M A F
M I C ER W O P
UP C D L R WO R E V O S C ’ I L L E CIMOR
NAVIDAD Con Cimorelli
CIMBOYS Conoce a los hermanos Cim
DANIELA: La revista hizo que vuelva sentir. Cariño, alegría, felicidad, tristeza, comprensión, ganas de proteger a alguien, enojos, desesperación, desilusión, esperanza, todo. Después de algunos problemas y bajones en mi familia, me había propuesto no volver a querer a nadie, pero con lo de la revista, todo cambió. ISABELA: Me ha ayudado a estar más cerca de otras CimFams de alrededor del mundo. Cambió mi vida porque las conocí a ustedes que son personas maravillosas, y un gran equipo con el que trabajar. También me ha ayudado porque ahora sé de muchas de las cosas que soy capaz de hacer.
CARLA: ¿Qué puedo decir? Este año ha sido uno de los mejores y la revista es la principal razón, primero le doy gracias a Dios y a Cimorelli por haberos conocido. Ahora ha cambiado porque ustedes son muy importantes para mí, las mejores amigas que he tenido y también por que compartimos los mismos gustos. KARLA: Siento que he cambiado harto, en el sentido de ser un poco menos seria y no tan pesada. He formado lindas amistades, que me robaron el corazón, osea ustedes (las chicas de Cimfampower), con solo tener una pequeña cosita en común que con las cim
Nos sorprendieron tanto los mensajes que decidimos compartirlos. Estaban llenos de profundidad, de cariño y, por encima de todo eso, de ilusión por lo que hacemos. Por eso, también queríamos hacer una mención especial y agradecer a Lissette y a Valentina, muchas gracias por habernos ayudado en esta edición y haberos unido a la FAMILIA. Y también a Thaís y Bruna por Cimfampower en Portugués.
- Lonnie Lucía Foncilla - España / Constanza Beltrán - Chile
DISFRUTAD DE LA LECTURA
BIENVENIDOS
¿Q UÉ SIGNIFICA CIMFAMPOWER PARA LAS COLABORADORAS? Esta pregunta rondó por nuestras mentes durante un gran tiempo y queremos compartir lo que algunas nos dijeron. Así que, aquí está.
Uno de los covers más esperados de One Direction salió este 22 de diciembre, uno de los últimos del año. Perfect fue rodado en las calles de Nashville. Pero la sorpresa fue cuando en el solo de Katherine, en el minuto 2'40, las demás hermanas entonaron la canción de Style como coro. Este vídeo incluye bloopers y las fechas en South América,
NO TE LO PIERDAS
PERFECT
Navidad con
CIMORELLI
La navidad del 2015 fue muy especial tanto para Cimorelli como para dos CimFam bien afortunadas. Chris quería hacer algo especial y tuvo la brillante idea de visitar a 2 familias para tener un momento agradable. La dinámica que utilizó para elegir a las fans fue mandar un tweet preguntando (en resumidas cuentas) quienes estaban en sus casas y que vivieran cerca de nashville. Luego de elegir, les mandó un DM y a los minutos estaban en sus casas para entregarles un hermoso momento cantándoles canciones y compartiendo con la familia. Constanza Beltrán - Chile / Valentina Santiago - Chile
A Katherine le cuesta memorizar Dani es zurda? las letras de las canciones? Amy dice que si el canto no funciona trabajaría como profesora de jardín porque sería más alta que los niños
Sabías
La gente cree que Joey es el hijo de Katherine
Lauren no puede silbar
que...
Lisa ganó su primer triatlón a los 8 años? Lauren diseña y vende los productos oficiales de Cimorelli
Christina nunca toma soda Lissette Plaza - Ecuador
Constanza Beltrán - Chile
Entrevistas a
CIMFAM
¿Como conociste a Cimorelli? En el 2011 solía ver muchos videos en YouTube, entonces, las empecé a ver y sentí que necesitaba verlas cada día. Ellas eran diferentes a los cantantes que conocía que ya eran mis favoritos. ¿Con qué video te enamoraste de ellas? El primer video que vi fue el cover de How To Love, y de sus videos originales mi favorito es You’re Worth It . ¿Cuál es tu cover favorito? De los antiguos “How To Love” y de los nuevos “Fight song” y “Sorry” Y en el Mixtape “Hearts On fire”, ¿Cuál es tu favorita? Move On ¿La cosa más loca que hiciste por ellas? No las he visto en persona, por eso creo que lo más loco fue cuando dejé la escuela 5 horas antes para ver el LiveStream o cuando fuí a 4 ciudades de mi estado para poner posters de ellas en todos lados. Por último, Que te gustaría que hicieran ellas por ti? En realidad ya lo hacen... Ellas realmente me ayudaron mucho, el hecho de que vendrán a mi país en abril, y voy a conocerlas es genial ellas están haciendo mucho y no solo por mi sino por muchos otros fans.
Hannah - Brasil @fan_ofcimorelli
¿Como conociste a Cimorelli? Mis amigas (Elzem y Nursena), las encontraron y me enseñaron videos de ellas. Desde ahí veo sus videos. ¿Con qué video te enamoraste de ellas? El primer video que vi fue el Price Tag, pero luego vi Call me maybe y me gustó. ¿Cuál es tu cover favorito? Fight song And from mixtape “Hearts On fire”, ¿Cuál es tu favorita? Es difícil escoger, pero creo que Before October’s Gone. ¿La cosa más loca que hiciste por ellas? Hmmm, Déjame pensar... Hace dos años (cuando Lauren cumplía 15) Elzem, Nursena y Yo queríamos hacer un video por el cumpleaños de Lauren. Escribimos Feliz Cumpleaños Lauren en varios papeles y los pusimos en el parque y el estacionamiento. Incluso pusimos fotos de Lauren en un parada de autobús y tomamos fotos . Por último, Que te gustaría que hicieran ellas por ti? Mi más grande sueño es verlas en persona, abrazarlas, ellas tienen que venir a Turquía. Quiero eso de ellas.
.. Kubra - Turquía @KubraCimorelli
Justin Bieber retomó su carrera de cantante con un lanzamiento de un disco llamado “Purpose”, el cual ha revolucionado el mundo de lla música y mucho más a los fans. Varias de estas nuevas canciones han sido interpretadas por el sexteto Cimorelli, este es el caso de “Love Yourself”. La canción la interpretaron de manera unplugged utilizando una guitarra, tocada por Amy y el cajón de Lisa. Esta interpretación acústica de la canción causo mucha conmoción por parte de los fans ya que esta es una de las canciones preferidas del álbum.
love yourself
No hay que dejar de mencionar que cada interpretación por parte de Cimorelli es una nueva forma de maravillarse ya que sus voces a una sola voz estremece el corazón.
... EN youtube
Valentine's Day
Makeup Tutorial
Click
Esta vez decidimos hacer algo especial, un poco más... ehmmm, interesante. Tomamos 16 de nuestros covers favoritos y los convertimos en el Cimorelli’s Cover World Cup. El cual trataba de que por medio de Encuestas de Twitter, poner a competir a los cover hasta llegar a un vencedor. Y GANÓ...
FIGHT SONG ’ CIMORELLI S M FA CIM R WE PO
Isabela Martínez - Mexico / Daniela Martinez - Perú
Like a small boat On the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time?
Can you hear my voice this time? This is my ght song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my ght song And I don't really care if nobody else believes 'Cause I've still got a lot of ght left in me A lot of ght left in me
This is my ght song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my ght song And I don't really care if nobody else believes 'Cause I've still got a lot of ght left in me
Like a small boat On the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion
This is my ght song (Hey!) Losing friends and I'm chasing sleep Take back my life song (Hey!) Everybody's worried about me Prove I'm alright song (Hey!) In too deep My power's turned on Say I'm in too deep (in too deep) Starting right now I'll be strong (I'll And it's been two years be strong) I miss my home I'll play my ght song But there's a re burning in my And I don't really care if nobody else bones believes Still believe 'Cause I've still got a lot of ght left Yeah, I still believe in me And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight
No I've still got a lot of ght left in me
nes Gala 2015
Fight Song (C
lobal Ge Cimorelli en G
imorelli)
TIENES QUE VER ESTOS VIDEOS
Tutorial: Integración de objetos con Fight Song de Cimorelli Dibujo de Lucía Foncilla - España
Sorry
Si últimamente has estado en YouTube, entonces desde luego conoces a Cimorelli. Estas 6 chicas están sonando en todas partes. Y en esta ocasión, “Las Reinas de Youtube” han hecho una versión acústica del último tema de Justin Bieber . "Sorry", es el 12vo cover que las hermanas Cimorelli hacen de este ídolo juvenil. Con sus habilidades para los instrumentos, perfectas armonías y sus inigualable voces han hecho de este cover, uno de los mejores del 2015, alcanzando más de 2 millones de visitas.
Isabela Martínez - Mexico / Daniela Martinez - Perú
I SHIP...
Es normal en los fans relacionar a sus artistas favoritos, o porque ven amistad, amor o cualquier otra cosa. Por eso en el segmento I SHIP... te presentaremos en cada nueva edición los ships más famosos del mundo Cimorelli!
Dauren es uno de los ships más conocidos, sino el más conocido. Está conformado por Lauren y Dani, las hermanas menores de las hermanas Cimorelli.
NISTINA
DAUREN
Nick Reali y Christina Cimorelli se conocieron por la hermana de Nick, y tiempo después se hicieron novios formando Nistina. Tienen una relación muy fuerte desde hace 6 años, relación que ni el tiempo ni la distancia ha logrado destruir.
es lli.m em ore im @C
Carla Castillero - Panamรก
CIMBOYS Valentina Santiago - Chile / Constanza Beltrán - Chile
Michael John Cimorelli jr.
Alexander Dante Cimorelli
18 de febrero de 1989 Entrenador personal Ojos chocolates Cabello chocolates
30 de agosto del 1996 19 años Ojos verdes Color castaño claro
Mike Christian Michael Cimorelli 18 deFebrero del 2002 13 años Ojos color verde Cabello castaño
Chris
Alex Nicholas Anthony Cimorelli 19 de septiembre del 2003 12 años Ojos marrón oscuro Cabello Castaño
Joseph Angelo Cimorelli 19 de febrero de 2005 10 años Ojos Marrones Cabello Castaño
Nick Joey
El pasado 13 de diciembre Lisa Cimorelli nos sorprendió con un cover de una antigua pero excelente canción, "MY HANDS" de Leona Lewis. Lisa hizo este cover improvisando como ella misma lo comentó en su canal de youtube. A pesar de no ser una canción original de ellas se nota que esta interpretada con mucha pasión. Ella también comentó que nunca antes la había tocado, solo la había escuchado muchas veces, ESO ES TALENTO”. La voz de Lisa en este cover suena increíble y en algunas partes su voz se vuelve mas ronca. A lo cual se rerió y comentó que era un "fenómeno" reciente que no podía decir que no le gustaba. “My Hands” se publicó en su canal de youtube (Lisa Cimorelli) . Lisa siempre nos esta sorprendiendo con su voz y su pasión por el piano. Si aún no lo has visto, NO ESPERES MÁS. Lauren Cimorelli la hermana número 7 en la familia, con tan sólo 17 años nos asombró con una interpretación en solitario de la canción “Born To Die” de Lana del Rey. Realmente la voz de Lauren cada día nos sorprende, ya que muchos hemos crecido viendo su evolución, y asombra el hecho de que en este cover ella misma haya hecho todas esas hermosas armonías. Además, modicó parte del coro de esta canción, tan solo una palabra, que la hace especial. En vez de decir “let's go get high”, ella canta “let's go get FRIES”. Al momento de subir el cover a Tumblr, ella agregó una descripción, en la cual destacaremos la siguiente frase: "Just recorded this cover for fun". Un cover a ese nivel, con esas armonías y hecho por diversión, sólo podría ser hecho por estas hermanas.
Danielle Cimorelli, más conocida como Dani, la hermana menor del grupo, publicó en agosto del año pasado un cover de la canción "Robbers" de la banda 1975. Este cover es una de sus canciones favoritas y se atrevió a realizar su propia versión de dicha canción, en modo solitario. El resultado fue que los fans respondieron con gran asombro, ya que su voz de acomodó muy bien al tono de la canción y muchos no creían que en el mismo mes dos hermanas Cimorelli han realizado covers en solitario. Valentina Santiago - Chile / Constanza Beltrán - Chile
W E R
Diseñadora
Nombre: Valentina Santiago / Edad: 15 / País: Chile Debilidad: Lisa Cimorelli / Twitter: @dv_valentina Canción favorita: you're worth it/ everything you have / Ep favorito o el mixtape si es así: Renegade Cover favorito: Abc Que es lo que más te gusta de Cimorelli? que siempre van a hacer lo posible para ayudar a sus fans y estar en todo con ellos. que tengan un gran corazón y que lo dejen cuando interpretan sus canciones y que nosotros las veamos expresar sus emociones , también que sean muy buenas personas. Nombre: Isabela Martinez Edad: 12 / País: México Debilidad: Lauren Christine Cimorelli Twitter: @isabelamartnez3 Canción fav: You're worth it & I got you (Todas) Ep favorito: Renegade / Cover fav: Live Forever Que les gusta de las chicas: TODO Nombre: Lissette Plaza Edad: 20 / País: Ecuador Debilidad: Lisa <3 / Twitter: @lissetteplaza Canción Todas Ep favorito: Renegade / Cover fav: Live Forever Que les gusta de las chicas: TODO
TRADUCCIÓN
O
Nombre: Constanza Beltran / Edad: 19 / País: Chile / Debilidad: Lisa Michelle Cimorelli Twitter: @Funny_Coniii / Canción Favorita: Wings, That Girl Should Be Me Ep Favorito o Mixtape: Hearts On Fire / Cover Favorito: Style, Live Forever Mashup, Too Little Too Late Que es lo que más te gusta de Cimorelli? que nos hagan felices con pequeñas cosas como un fav/rt, foto... me gusta el amor sincero que nos transmiten, la pasión que entregan en las canciones! y el hecho de que seamos una familia, no sé, ellas realmente se preocupan.
PÚBLICAS
P
Nombre: Daniela Martinez Palza / Edad: 23 / País: Perú / Debilidad: Lauren . Twitter: @danitamp16 Canción favorita: I'm a mess Ep favorito o Mixtape si es asi: renegade Cover favorito: Classic/Live forever Que es lo que más te gusta de Cimorelli? Que te hacen sentir millones de cosas sin que se ellas se den cuenta
rELACIONES
M
Nombre: Carla Castillero / Edad: 15 años / Pais: Panamá / Debilidad: Lauren Cimorelli Twitter: @Carla17Cim Cancion Favorita: Million bucks y fall back, good enough Ep favorito o mixtape si es asi: renegade Cover favorito: Fight song y Love yourself Que es lo que más te gusta de Cimorelli? que cuando cantan en los conciertos, cantan con el corazón y sus músicas son inspiradoras y bueno
TRADUCCIÓN
A
carla karla Lucía
F
VALENTINA cONTANZA Daniela
M
Nombre: Karla Díaz /Edad: 14 / País: Chile / Debilidad: La Lorenzo Twitter: @I_Love_Dauren Canción favorita: Move on/ Unsaid Things Ep favorito o el mixtape si es asi: Renegade Cover favorite: Live forever/ I'm invincible Mashup Que les gusta de las chicas?: que con cualquier cosa te pueden alegrar el día, desde una frase hasta una foto. Cada una tienen diferentes personalidades que al juntarlas es como “wooow muero”
ISABELA
I
Nombre: Lucía Foncilla / Edad: 14/ País: España / Debilidad: DAURENCIA. Twitter: @luciafoncilla / Canción favorita: I'm a mess - A lot like love. Ep favorito: Renegade Cover favorito: Style. Que te gusta de las chicas: AAJSHLAYSLAJDIAKZ todo
Lissette
C
Valentina Santiago - Chile / Constanza Beltrán - Chile
MY HOUSE
Edici贸n Pasada