Fransen Hostas magazine 2016

Free Magazine

Abba Dabba Do

Allegan Fog

Alvatine Taylor

Ambrosia 速

Andorian

Appletini

Astral Bliss

August Moon

Bam Bam Blue

Battle Star

Bedazzled

Blue Cascade

Bedford Rise and Shine

Blazing Saddles

Blue Cadet

Blue Hawaii

Blueberry Muffin

Bob Olson

Beste Hostavrienden, Hierbij presenteren wij u het Hosta magazine 2016 om zo een beeld te geven van wie wij zijn en wat we aan mooie Hostas zo al hebben. Gelukkig komt er nog geen einde aan het steeds maar groeiende Hosta assortiment. Met de komst van vele nieuwe verrassende Hostas blijft deze populaire en betrouwbare vaste plant veel mensen boeien. Natuurlijk bieden wij u naast vele nieuwigheden ook de beproefde goede variëteiten die door de jaren heen al in menig tuin een plekje gevonden hebben.

Wij willen u graag naar onze website verwijzen waar wij ook regelmatig Hostas aan de lijst toevoegen die nieuw zijn of terug zijn van weggeweest. Op de website vindt u vele foto’s en omschrijvingen van de variëteiten.

Marco en Joyce Fr

Dear Hosta Friends, Welcome to our Hosta magazine for 2016, this will give you an idea of who we are and many of the beautiful Hostas we have. Luckily, there is no end in sight to the ever increasing number of new Hostas we will be offering. With so many new and exciting varieties constantly becoming available many people remain fascinated with this popular and reliable perennial. We do offer the newest varieties and all of the “best” varieties that have found their way into many gardens in the past. Please check our website often as we add new varieties constantly and many older varieties often return.

On the website you will find many photos and detailed descriptions of each variety.

Liebe Hosta Freunde, Anbei präsentieren wir Ihnen unser Hosta Magazine 2016 um Ihnen ein Bild davon zu vermitteln wer wir sind und was wir an Hostas haben. Glücklicherweise ist noch kein Ende in Sicht, das Hosta Sortiment wächst weiter. Mit vielen neuen und überraschenden Hosta Züchtungen bleibt diese als winterharte und zuverlässige Pflanze faszinierend und beliebt. Wir bieten die neuesten Züchtungen ebenso wie die guten Varietäten, die Ihren Weg in die Gärten gefunden haben. Werden Sie Stammgast auf unserer Website denn es werden immer wieder neue Sorten hinzugefügt, andere kommen wieder. Auf der Website finden Sie viele Photos und detaillierte Beschreibungen jeder Varietät.

ansen

Inhoud • Content • Inhalt Fransen Hostas; Create your own paradise

4

Nieuwe Hostas New Hostas - Neue Hostas

8

Waar komen ze toch vandaan?

Where do they come from? - Woher kommen sie nur?

12

Paradise Joyce

15

Eigen introducties 16 Own introductions – Eigenen Varietäten Plantenbeurzen 18 Plant sales - Pflanzenbörsen Grondsoort 21 Type of soil - Boden Vermeerderen 22 Dividing - Vermehren Potten 25 Pots -Töpfe Hostas zijn eetbaar!

27 Hostas are edible! – Hostas sind essbar!

Fransen Hostas Paradijsweg 5 2461 TK Ter Aar The Netherlands T 0031 [0] 172 602031 URL www.hostaparadise.com E info@hostaparadise.com KVK 28076809 BTW NL802313371B01 Swiftcode RABONL2U IBAN NL27 RABO 0 3003 00 123 PayPal info@hostakweker.nl

Onze planten Our Plants - Unsere Pflanzen

28

Helleborus 29 Cover: Wishing Well ®

COLOFON Dit magazine is een uitgave van Fransen Hostas in samenwerking met 100% Rapi www.100procentrapi.nl Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of verveelvoudigd zonder toestemming van de uitgever van dit magazine.

Slakken 30 Slugs - Schnecken Uitverkoop 33 Clearance - Ausverkauf Best 25 Best 25 - Beste 25

34

3

FRANSEN HOSTAS; CREATE YOUR OWN HOSTAPARADISE Openingstijden kwekerij Gedurende het jaar 2016 organiseren wij maandelijks “open dagen” om de kwekerij zowel op vrijdag als zaterdag te bezoeken. U kunt terecht van 10 uur ’s ochtends tot 4 uur ’s middags. Wij moeten u er met klem op wijzen dat de kwekerij op andere dagen uitsluitend te bezoeken is na afspraak (e-mail of telefonisch). Het is jammer wanneer wij mensen moeten teleurstellen als zij onaangekondigd de kwekerij komen bezoeken. Marco en Joyce zullen zelf aanwezig zijn tijdens deze open dagen voor vragen en advies. Wanneer u een representatief blad meeneemt van een Hosta waar u de naam niet meer van heeft kunnen wij deze meestal weer benamen. Tijdens ieder open weekend zullen een aantal nieuwe Hostas worden Kiwi Full Monty aangeboden die voorheen nog niet in de catalogus zijn opgenomen.

Gratis koffie en thee staat voor u klaar. Aangezien wij u geen pin of credit card mogelijkheden kunnen bieden is uitsluitend contante Each set of “open days” we will introduce some new Hostas that betaling mogelijk op de kwekerij. have not previously been in our catalog. Complimentary coffee and tea will be available. It is only possible to pay by cash at the nursery De data van deze “open dagen” vindt u achterop dit magazine. as we are unable to accept PIN cards or credit cards.

Open van 10 uur ‘s ochtends tot 4 uur ‘s middags.

The dates for our “open days” can be found on the back of this magazine.

Open between the hours 10 am and 4 pm.

Our Nursery Hours Throughout the year 2016 we will have “open days” to the public on one Friday and Saturday per month. The hours will be 10am to 4pm. The nursery will be open other days but only by appointment (by mail or telephone). We regret that we will not be able to allow visitors without an appointment. Marco and Joyce will be at the nursery during these open days to give advice and answer questions. You may also bring a leaf of a Hosta you need identified and we hope to be able to give you the correct name.

ry Kwekerij - Nurse - Gärtnerei 4

Öffnungszeiten Während des Jahres 2016 organisieren wir monatlich “offene Tage” wobei die Gärtnerei jeweils an einem Freitag und einem Samstag geöffnet ist. Sie können uns von 10.00 am Morgen bis 4 Uhr am Nachmittag besuchen. Besuche an Tagen außerhalb der Öffnungszeiten sind nur nach Absprache (telefonisch oder e-Mail) möglich. Es wäre bedauerlich wenn wir Kunden enttäuschen müssten wenn sie unangekündigt die Gärtnerei besuchen möchten. Marco und Joyce werden an diesen offene Tagen selbst anwesend sein für Beratung und Verkauf.

Wenn sie ein gutes Blatt mitbringen von einer Hosta wovon Sie den Namen nicht haben, können wir diese meist wieder benennen. Während dieser offenen Tage werden wir neue Hostas anbieten, die vorher noch nicht in unserem Katalog zu finden waren. Leider haben wir nicht die Möglichkeit Bezahlung per PinCard oder Kreditkarte anzubieten, daher ist nur Barzahlung in der Gärtnerei möglich.

Die Termine der “offene Tage” finden Sie auf die Rückseite von diesem Magazin.

Geöffnet von 10.00 am Morgen bis 4 Uhr am Nachmittag.

Online bestellen en per post laten bezorgen Fransen Hostas heeft een jarenlange ervaring in het versturen van Hostas per post, het hele jaar door. U kunt eenvoudig online bestellen via onze website en wanneer u dit ingelogd doet spaart u automatisch voor Hosta credits voor een volgende bestelling.

Bij een online bestelling ontvangt u direct een automatische orderbevestiging met de totale kosten. U kunt zelf aangeven in welke week u de planten wilt ontvangen. De planten worden verstuurd nadat wij de betaling ontvangen hebben. De Verzendkosten zijn afhankelijk van naar welk EU land wij de planten moeten sturen met als voorbeeld dat binnen Nederland de verzendkosten 8 euro bedragen ongeacht de hoeveelheid planten. Bij bestellingen van 150 euro of meer worden geen verzendkosten berekend.

Meer informatie over de verzendkosten naar andere landen vindt u op onze website. De planten worden zonder aarde verpakt dit om het gewicht te reduceren en schade aan planten te voorkomen.

U heeft de keuze uit één van de drie gratis bonus Hostas bij bestellingen van 50 euro of meer.

s

Great Expectation

Ivory Queen ®

Online Ordering and Delivery by Mail Fransen Hostas has many years of valuable experience in shipping Hostas all year round. You can easily place an order online at our website and when you are logged in you will automatically receive Hosta credits for a next order. When an online order is placed you will immediately receive a confirmation of availability and total costs. You can also indicate in which week you would like to receive the plants. Plants will be sent after payment is received.

The cost of shipping depends on which EU country you live in and there is a standard price per parcel no matter what number of plants you order. We also offer free shipping on orders with a certain minimum. The minimum amount of your order for free shipping and more shipping information can be found on our website. The plants will be shipped bare root which dramatically decreases the weight and helps to prevent damage to the plants.

You can select one of the three free bonus Hosta for every purchase of 50 euro or more.

Almost

Online Bestellung und Lieferung per Post Fransen Hostas hat jahrlange Erfahrung mit dem ganzjährigen Versand von Hosta´s per Post. Sie können einfach online über unsere Website bestellen und wenn Sie sich einloggen sparen Sie automatisch für Hosta-Gutschriften für nachfolgende Bestellungen. Bei einer online Bestellung erhalten Sie automatisch eine Bestellungsbestätigung mit dem Gesamtpreis. Sie können selbst entscheiden in welcher Woche Sie Ihre Bestellung erhalten möchten. Die Pflanzen können versandt werden wenn die Bezahlung eingegangen ist. Die Versandkosten sind abhängig davon in welches EU Land wir die Pflanzen verschicken. Z.B. Die Versandkosten nach Deutschland betragen 10.-€, unabhängig von der Anzahl der Pflanzen. Bei Bestellung von 150.-€ und mehr werden keine Versandkosten in Rechnung gestellt. Mehr Information über andere Lander finden Sie auf unserer Website.

Firn Line

Sie haben die Wahl: Suchen Sie eine von drei gratis Bonus Hostas für Ihre Bestellung von 50.- € oder mehr aus.

5

Boyz Toy

Brandywine

Bright Lights

Candy Dish

Chain Lightning

Cherry Berry

Christmas Candy ®

Church Mouse

Clear Fork River Valley

Climax

Diana Remembered

Con Te Partiro

Cotillion

Curly Fries

Cutting Edge

Deane’s Dream

Desert Mouse ®

Diamonds are Forever ®

U kunt geld verdienen met uw mooiste Hosta foto’s!

Op onze website www.hostaparadise.com kunt u uw eigen mooie Hosta foto’s uploaden. Voor iedere foto die op onze website geplaatst wordt, ontvangt u een vergoeding in de vorm van Hosta credits. Op deze manier kunt u Hosta’s bestellen met een leuke korting. Op de website vindt u de voorwaarden.

Make some money with your beautiful Hosta photos!

You can upload your own beautiful Hosta photos at our website www.hostaparadise.com and for each photo placed on our website

Loyaliteit bonus Fransen Hostas wil graag wat terugdoen voor onze vaste klanten.

Wanneer u ingelogd een bestelling plaats via de website krijgt u voor iedere 15 euro één hosta credit ter waarde van 50 eurocent automatisch op uw account bijgeschreven bij afronding van de bestelling op de website. Het aantal Hosta plant credits dat u op uw account bijgeschreven krijgt is gebaseerd op het netto plantenbedrag.

Dit is het bestelbedrag zonder verzendkosten en na aftrek van al eerder verzamelde hosta credits via de fotoupload of van bestellingen uit het verleden.

Loyalty Bonus Fransen Hostas wants to reward our regular customers. When you place an order through our website you will automatically receive one Hosta credit with a value of 50 eurocent for every 15 euro spent on plants.

you will receive compensation in the form of Hosta credits. Go to our website for all details on how to get this additional discount.

Sie können Geld verdienen mit Ihren wunderschönen Hosta Bildern!

Auf unserer Website www.hostaparadise.com ist es möglich Ihre wunderschönen Hosta Bildern hoch zu laden. Für jedes Photo das auf unserer Website platziert wird bekommen Sie eine nette Vergütung in Form einer Hosta Gutschrift. Auf diesem Weg können Sie Hostas mit Rabatt bestellen. Die Bedingungen finden Sie auf unserer Website.

These Hosta credits will be added to your Hosta account when the order is finalized. The total number of Hosta credits added to your account is based on the amount of your plant purchase excluding shipping costs and other Hosta credits for our photo upload or orders placed earlier.

Stammkunden-Gutschrift Fransen Hostas möchte seinen Stammkunden etwas zurückgeben.

Wenn Sie sich einloggen und über die website eine Bestellung aufgeben, bekommen Sie für jeweils 15.-€ Warenbestellwert eine Hosta-Gutschrift von 50cent, die Ihrem Konto bei Abschluß der Bestellung automatisch gutgeschrieben wird. Die Anzahl der Hosta-Gutschriften, die Ihrem Konto zugeschrieben werden richtet sich nach dem Nettobetrag der Bestellung, also dem Betrag der Pflanzen ohne Versandkosten, andere Gutschriften aus dem Photoupload oder früheren Bestellungen.

7

FRANSEN HOSTAS

8

Amalia ®

Angel Falls ®

Beyond Glory ®

Blitz

Crocodile Socks ®

Epiphany

First Blush ®

Lucky Number

Miracle Lemony

Monkey Business

Silver Light

Silver Sheen

2016 kan wel eens de boeken ingaan als een jaar van een grote verandering. Het is bekend dat ieder jaar een groot aantal nieuwe Hostas op de markt komen, maar niet altijd met spectaculaire toevoegingen. Dat is nu wel anders. Ondanks het feit dat deze planten hun waarde in de tuin nog moeten gaan bewijzen zijn er twee nieuwe Hostas te vinden in ons assortiment die iets toevoegen aan het “Hostadom” wat er voorheen nog niet was. Het gaat hier namelijk om een Hosta met rode bladeren en een Hosta met gele bloemen.

Hosta ‘First Blush’ is de eerste Hosta die rode bladeren vertoont.

Het rood ontstaat in het vroege voorjaar bij het uitkomen van de bladeren tussen de bladnerven. Later in het seizoen als de temperaturen omhoog gaan verdwijnt de rode gloed langzaam van het blad. Op het moment dat ik aan deze editie van ons magazine werk kan ik nog niet veel zeggen over de groeikwaliteiten van deze plant.

De planten die we ontvangen hebben vanuit Amerika zijn ook nog niet groot, maar we hebben toch besloten deze aan te bieden zodat de liefhebbers, maar ook zeker de veredelaars ermee aan de slag kunnen gaan. Denk eens aan alle mogelijkheden die de toevoeging van het rood in het blad zouden kunnen zijn!

First Blush ®

Prijslijst 2016 nieuwe Hostas Pricelist 2016 new Hostas • Preisliste 2016 neue Hostas Naam prijs in E ® Amalia 16 American Fashion 12 ® Angel Falls 16 Bachelor Party 14 ® Beyond Glory 15 Blitz 14 Celtic Bouquet 18 Cherokee 14 Crocodile Socks® 14 Cup of Joy 14 Dinner Mint 12 Dutch Flame 10 Epiphany 12 Evening Blush 25 Extreme 25 Fingerprint 16 First Blush® 28 Framed 12 Giantland Mouse Cheese 12 Goldring 12 Grand Prize 10 Green Wings 18 Hans 15 Home Sweet Home 10

Naam prijs in E Icy Halo 18 Jiminy Cricket 14 Last Train Home 6 Light Ray 18 Lucky Number 12 Milkmaid 14 Minutini 10 Monkey Business 18 Party Popper 8 Pearly Gates 14 Pin-up Girl 12 Prairie’s Edge® 14 Proud Dragon® 14 Razzmatazz 14 Silver Light 12 Silver Sheen 14 Splendid Sarah 12 Sulphur Glory 8 The High Life 12 Treasure Hunt 12 Valley’s Sushi 12 venusta ‘Benedict Form’ 8 Vermont Frost 10 Waukon the Moon 10 Zorro 12

One Last Dance ®

Hosta ‘Miracle Lemony’ is de eerste Hosta met gele bloemen. De bloemen van Hostas worden door veel mensen ondergewaardeerd, maar ook hier biedt de toevoeging van de “extra” kleur geel in de bloemen weer vele mogelijkheden voor de toekomst. De herkomst van ‘Miracle Lemony’ ligt in Japan en heeft als achtergrond de wilde soort tsushimensis. Van dit soort is bekend dat er variatie in bloemkleuren is in het wild, maar hier gaat de kleur toch echt richting geel. Hosta tsushimensis is helaas niet de goede groeier die je zou verwachten voor een Hosta met geheel groen blad en vraagt een wat beschutte warme plaats, niet te lang in de volle zon.

Naast de spectaculaire nieuwe Hosta ‘Amalia’ kunnen wij ook later dit jaar Hosta ‘One Last Dance’ verwachten. Beide zijn sports van Hosta ‘Dancing Queen’ wat wij één van de allerbeste Hosta vinden met goudgeel blad.

9

Dream Queen

Earth Angel 速

Enduring Beacon

Eye Catcher

Faith

Fingerprint

Fire and Ice

Flemish Sky

Fluted Fountain

Frank Lloyd Wright

Frisian Pride

First Frost

Frosted Dimples

Frosted Mouse Ears 速

Fujibotan

George Smith

Goodness Gracious 速

Grand Prize

2016 is probably going to be a special year of big changes. It is known that every year a large number of new Hostas enter the market but some are not always the most spectacular additions… it is different this year. In spite of the fact that these plants still have to prove themselves in the garden we added two new Hostas to our assortment that didn’t exist before and really add something to the “Hosta-kingdom”. We are talking about a Hosta with red leaves and a Hosta with yellow flowers.

Hosta ‘First Blush’ is the first Hosta that shows red leaves. The red starts to come up in between the veins in early spring with the appearance of the leaves. Later in the season the red slowly disappears as the temperatures rises. At the time I am working on this magazine I have very little information about the growing qualities of this plant. The plants we received from the USA are still on the small side but nevertheless we decided to offer it so that hosta lovers and especially the hybridizers can begin working with it.

Think of all the possibilities the addition of red in the leaves will be!

Hosta ‘Miracle Lemony’ is the first Hosta with yellow flowers.

Hostas flowers are underrated by many people but in this case the addition of the “extra” color yellow in the flower will create a lot of possibilities in the future. ‘Miracle Lemony’ originated in Japan and its background is the species Hosta tsushimensis. It is known that this species shows quite a bit of color differences in its flowers but so far not one in the direction of yellow. Sadly, Hosta tsushimensis is not the good growing plant you normally can expect of an allgreen Hosta and desires a sheltered warm spot with not too much direct sunlight.

Miracle Lemony 2016 wird wahrscheinlich ein unvergessliches Jahr von großen Veränderungen. Es ist bekannt, dass jedes Jahr eine große Anzahl von neuen Hostas auf den Markt kommen aber nicht immer haben sie solch spektakuläre Merkmale. Das ist jetzt anders. Obwohl diese Pflanzen noch Ihren Wert im Garten beweisen müssen gibt es zwei neue Hostas in unserem Sortiment die wirklich etwas zum „Hostakönigreich“ beitragen, was es vorher noch nicht gab. Es handelt sich hier um eine Hosta mit rotem Blatt und eine Hosta mit gelben Blüten.

Hosta ‘First Blush’ ist die erste Hosta die rote Blätter zeigt.

Beim Austrieb im Frühjahr färben sich die Blätter zwischen den Blattadern rot. Später in der Saison verschwindet die rote Farbe langsam wenn die Temperaturen steigen. In dem Moment, in dem ich an dieser Auflage unseres Magazins arbeite, kann Next to the spectacular new Hosta ‘Amalia’ we also expect Hosta ‘One Last Dance’ this year. Both are sports of Hosta ‘Dancing ich leider noch nicht viel darüber sagen, wie gut diese Pflanze Queen’ which is one of the best golden yellow Hostas in our opinion. wächst. Die Pflanzen, die wir aus den USA bekommen haben, sind noch ziemlich klein aber wir haben entschieden sie trotzdem schon anzubieten damit sowohl die Liebhaber als auch die See our pricelist 2016 new Hostas on page 9.

Züchter an die Arbeit gehen können. Denken Sie an all die Möglichkeiten, die durch sich durch die rote Färbung der Blätter ergeben.

Hosta ‘Miracle Lemony’ ist die erste Hosta mit gelben Blüten. Die Blüten der Hostas werden von vielen Menschen unterbewertet aber auch hier bietet die Einführung der besonderen Farbe Gelb in der Blüte wieder mehr Möglichkeiten für die Zukunft. Die Ursprünge von `Miracle Lemony´ findet man in Japan, sie stammt von der Wildart Hosta thushimensis ab. Von dieser Art ist bekannt, dass sie auch in der Natur verschiedene Blütenfarben zeigt, doch eben nicht Gelb. Leider wächst sie nicht so gut wie man es von einer Hosta mit einfachen grünen Blättern erwarten würde. Sie benötigt einen geschützten, warmen Standort an dem sie nicht zu viel Sonne bekommt.

Neben der spektakulären neuen Hosta ‘Amalia’ können wir später im Jahr auch die Hosta ‘One Last Dance’ erwarten. Beide sind Sports von Hosta ‘Dancing Queen’, eine der besten Hosta mit goldgelbem Blatt.

Dancing Queen

Bitte, checken Sie unsere Preisliste 2016 neue Hostas am pagina 9.

11

Nieuwe Hosta’s… waar komen ze toch vandaan?

Ieder jaar weer verschijnen er vele nieuwe Hosta’s op de markt en in het circuit van liefhebbers. Hosta’s zijn zeer populaire tuinplanten die nog altijd wereldwijd aan populariteit winnen. Niet in de laatste plaats omdat het gemakkelijke, langlevende vaste planten zijn die zowel warme zomers als ook koude winters prima overleven. Dit maakt Hosta’s geschikt om te groeien in vele tuinen op onze aardbol.

De eerste reden van de continue toestroom van nieuwe Hosta’s is dat door deze populariteit er veel mensen zijn die zich hobbymatig of beroepsmatig bezig houden met het veredelen van Hosta’s via zaailingen. Veel Hosta’s zetten eenvoudig zaad en kunnen dus uitgezaaid worden.

Vrijwel alle Hosta’s geven een mengeling aan zaailingen met verschillende eigenschappen. Vaak is er nog wel een overeenkomst te bespeuren met de ouders, maar dit is geen regel. Hiertussen kunnen dus nieuwe interessante Hosta’s te vinden zijn. Daar waar de ene tuinliefhebber de zaailingen oogst in de tuin, maakt de ander precieze kruisingen tussen twee Hosta’s waarvan de eigenschappen dienen terug te komen in de zaailingen, maar beiden met het doel iets nieuws te vinden.

De tweede reden is dat Hosta’s planten zijn die nogal gemakkelijk van gedaante veranderen. Daarmee bedoel ik dat wanneer er een Hosta is met een geheel blauw blad het vaak een kwestie van tijd is dat er wel één gevonden wordt, op de kwekerij of bij iemand in de tuin, met een gele rand, een witte rand, geel centrum en ga zo maar door. Het verhaal hier achter is dat de bladkleuren groen, blauw, geel en wit allemaal aanwezig zijn in het blad.

Door het verschuiven van de lagen in het blad of het wegvallen van bladgroen is het maar net welke kleur het blad of bladdeel aanneemt. De exacte reden van de veranderingen kan diverse oorzaken hebben die wetenschappelijk onderbouwd zijn. Aangezien vele van ons als liefhebber niet altijd weten hoe dit gebeurd is er één algemene term die de lading dekt namelijk: “sport”.

Een “sport” is een scheut die afwijkt van de moederplant. Wanneer we deze scheut van de moederplant afnemen en observeren kan dit een interessante variant zijn.

Veel nieuwe Hosta’s op de markt zijn “sports” omdat Hosta’s vandaag de dag veelal in weefselkweeklaboratoria vermeerderd worden in grote aantallen, waarbij de kans dat er een “sport” gevonden wordt groter is dan wanneer iemand één plant heeft in de tuin. Het is net als de loterij, wanneer je meer loten (dus veel planten) hebt is de kans dat je wat wint (een anders gekleurde Hosta vindt) ook groter. Een nadeel is wel dat zo af en toe het omgekeerde ook gebeurt. Hierbij geeft een Hosta met twee kleuren bladscheuten die slechts nog één kleur hebben. Deze dienen van de plant verwijderd te worden om te voorkomen dat de gehele Hosta na meerdere jaren geheel eenkleurig is.

New Hostas…where do they come from?

Every year a lot of new Hostas appear on the market and in the world of Hosta lovers. Hostas are very popular garden plants that are still gaining worldwide popularity. Hostas are easy, long living perennials that can survive hot summers and cold winters. This makes Hostas suitable to be grown in a lot of gardens around the globe.

Wunderbar 12

The main reason for the ever increasing number of Hostas is due to the popularity of hybridizing Hostas through seedlings by both professionals and hobbyists. A lot of Hostas set seed and can be

easily sown. All Hostas give a mixture of seedlings with different characteristics. Some resemblance to the parent is mostly visible but not always. Amongst these seedlings there is a good chance that a new interesting Hosta can be found. Many enthusiastic gardeners just collect the seeds from their Hostas and others make precise crosses between two Hostas to find specific characteristics…the goal for both is to find something new.

A second reason is that Hostas can often change their identity. For example, once in a great while when searching gardens or nurseries a blue-leaved Hosta can be found with leaves that have a yellow edge, white edge, yellow center or so on. The reason for this is that the colors green, blue, yellow and white are all present in the leaf of a Hosta and due to the movement of the layers in a leaf or elimination of chlorophyll all colors can appear in the leaf.

The exact reason for these changes has a scientific explanation and most of us do not understand this reason so the term “sport” covers this phenomenon. A “sport” is that part (shoot) of the plant that behaves differently from the parent. When this shoot is taken off the mother plant and grown on its own it might lead to a new interes-ting plant after several years of observation.

mit der Verfeinerung von Hostas durch Sämlinge beschäftigen.

Viele Hostas bilden reichlich Saat und können ausgesät werden.

Es entstehen Mischungen aus Sämlingen mit verschiedenen Eigenschaften. Häufig ist eine große Ähnlichkeit mit den Eltern zu beobachten doch das ist nicht die Regel. Dazwischen können neue, interessante Hostas zu finden sein. Wo ein Gartenliebhaber Sämlinge im Garten erntet, macht ein anderer exakte Kreuzungen zwischen zwei bestimmten Hostas deren Eigenschaften in den Sämlingen wieder auftauchen - beide mit dem Ziel Neues zu finden.

Der zweite Grund ist die Tatsache, daß Hostas zu Veränderungen neigen. Das bedeutet, daß es beispielsweise bei einer komplett blauen Hosta eine Frage der Zeit ist, bis in einem Garten oder einer Gärtnerei eine Pflanze mit gelbem Rand, weißem Rand, gelbem Zentrum oder anderen Veränderungen gefunden wird.

Many of the new Hostas are “sports” because vast numbers of Hostas are produced in tissue culture laboratories nowadays and the chance of finding a sport is much greater than for someone with only one plant in the garden. In a way it‘s like a lottery, when you have many lottery tickets (many plants) the chance to win a prize (a different colored Hosta) is bigger than when you have only one ticket.

The reverse of all of this can also happen where a two colored Hosta produces single-colored shoots. This shoot should be removed from the mother plant to prevent the plant from changing totally to a single color over the years.

Neue Hostas...woher kommen sie nur?

Jedes Jahr erscheinen viele neue Hostas auf dem Markt und in den Kreisen von Liebhabern. Hosta´s sind sehr populäre Gartenpflanzen die noch immer weltweit an Popularität gewinnen.

Nicht ohne Grund denn sie sind pflegeleichte, langlebige, robuste Pflanzen die sowohl heiße Sommer wie auch kalte Winter sehr gut überstehen.

Dadurch sind sie geeignet um in vielen Gärten auf dem ganzen Erdball zu wachsen.

Lakeside Lollipop

Der eine Grund für den kontinuierlichen Zustrom von neuen Hostas ist, daß sich durch ihre Popularität viele Menschen als Liebhaber oder beruflich

American Halo Der Hintergrund ist, daß die Farben grün, blau, gelb und weiß immer im Blatt vorhanden sind. Durch Verschieben der Lagen im Blatt oder das Wegfallen von Blattgrün nimmt das Blatt eine bestimmte Farbe an. Die exakten Gründe für diese Veränderungen können verschiedene Ursachen haben und sind wissenschaftlich untersucht.

Da viele von uns Leibhabern diese Abläufe nicht exakt kennen gibt es eine allgemeingültige Bezeichnung dafür: “Sport”. Ein “Sport” ist ein Trieb der von der Mutterpflanze abweicht. Wenn wir diesen Trieb von der Mutterpflanze abnehmen, können wir ihn beobachten - es kann eine interessante Variante sein.

Viele neue Hostas auf dem Markt sind Sport´s wenn auch heutzutage viele in Gewebelabors in großen Stückzahlen vermehrt werden, wobei die Wahrscheinlichkeit einen Sport zu finden größer ist wie bei einer einzelnen Pflanze in einem Garten. Es ist wie in der Lotterie. Hat man mehr Lose (mehr Pflanzen), hat man eine größere Chance etwas zu gewinnen (eine ander gefärbte Hosta zu finden).

Ein Nachteil ist, daß es auch umgekehrt funktioniert. Eine zweifarbige Hosta kann auch ausschließlich einfarbige Triebe bilden. Diese müßen entfernt werden um zu vermeiden, daß eine Hosta nach einigen Jahren komplett einfarbig wird.

13

Green Acres

Gypsy Rose

Half and Half

Heart and Soul

Heavy Duty

Holy Mouse Ears 速

Humpback Whale

Ice Prancer

Ivory Coast

June Fever 速

Kalamazoo

High Society 速

Katie Q

Katsuragawa Beni

Key West

Komodo Dragon

Lady Luck

Lakeside Baby Face

PARADISE JOYCE Een van de eerste Hostas die we van een naam voorzien hebben is ‘Paradise Joyce’ en in mijn niet zo objectieve mening, nog steeds één van de beste die we geïntroduceerd hebben. We hebben deze gevonden in de begin jaren ’90 in een partij ‘Halcyon’ die wij in die dagen in de volle grond kweekten. Er waren al jarenlang Hostas op onze kwekerij aanwezig maar nog nooit hadden we een sport gevonden of eigenlijk naar gezocht. Ik kan mij goed herinneren hoe blij we waren dat deze, met een aantal glimmend groene, in de partij te vinden waren. We waren allemaal opgetogen over de bonte sport, maar niet zo zeker over de glimmend groene waarvan mijn vader zei deze weg te gooien omdat er toch niemand een groene Hosta wil.

Vader en zoon delen niet altijd dezelfde mening en hebben we de glimmende groene toch gehouden die later de naam ‘Devon Green’ gekregen heeft. In die dagen waren we nog te verlegen om zelf een Hosta van een naam te voorzien maar geïnspireerd door een dame in de USA die haar Hosta namen liet beginnen met “Lakeside” heb ik besloten deze Paradise Joyce te noemen naar een belangrijke dame in mijn leven.

One of the first Hostas we named was ‘Paradise Joyce’ and, in my not so objective opinion, still one of the best we introduced. We found it in the early ‘90’s in a batch of ‘Halcyon’…in those days we grew in fields. Even though there were Hostas in the nursery we never found a sport or even really looked for one. I do remember how thrilled I was picking the one plant out and at the same time some shiny green ones in the same batch. We were all excited about the variegated sport but not so sure about the green ones and my

Dad told me to throw those away as nobody wanted a green hosta!

Fathers and sons do not always agree so the pretty green one never got thrown away and was named ‘Devon Green’ later. At that time we were almost too shy to name a Hosta but knowing that there was a lady in the US that started her hostas with “Lakeside” I decided to name ours ‘Paradise Joyce’ after a very important lady in my life.

Eine der ersten Hostas die wir benannt haben ist ‘Paradise Joyce’ und, nach meiner nicht so objektiven Meinung, eine der Besten die wir bis jetzt eingeführt haben. Wir haben diese Anfang der ´90er Jahre in einer Gruppe von ‘Halcyon’ gefunden, die wir in dieser Zeit im Freiland hatten. Obwohl zu dieser Zeit schon sehr viele Hostas in der Gärtnerei waren, hatten wir noch nie einen Sport gefunden und eigentlich auch nicht erwartet einen zu finden. Ich erinnere mich noch wie glücklich ich war als ich diesen gefunden hatte und gleichzeitig auch noch einige glänzend grüne Sports. Wir waren alle bezaubert von dieser panaschierten Hosta aber nicht so sicher über bei den Grünen und mein Vater riet mir, die Grünen auszusortieren weil niemand eine grüne Hosta will. Vater und Sohn teilen nicht immer die gleiche Meinung und die Grünen sind geblieben und haben später den Namen ‘Devon Green’ bekommen. Zu dieser Zeit waren wir noch nicht mutig genug einer Hosta einen Namen zu geben doch, inspiriert von einer Dame aus den USA, deren Hostas mit „Lakeside“ beginnen, habe ich beschlossen unserer ersten Hosta den Namen `Paradise Joyce´zu geben – benannt nach einer sehr wichtigen Dame in meinem Leben.

15

FRANSEN HOSTAS Door de jaren heen heeft Fransen Hostas tientallen eigen Hosta variëteiten geïntroduceerd. Veel van deze beginnen met de naam “Paradise”.

Op deze pagina’s een selectie van foto’s van eigen introducties. Through the years Fransen Hostas has introduced dozens of own Hosta introductions. Many of them are recognizable as they begin with “Paradise”. On these pages you find a selection of photos of these introductions. Im Lauf der Jahre hat Fransen Hostas dutzende von eigenen Hosta Varietäten eingeführt. Viele von diesen erkennen Sie daran, dass der Name mit “Paradise” anfängt. Auf diesen Seiten finden Sie eine Auswahl an Bildern unserer eigenen Einführungen.

Ben Vernooij ®

Binkie

Bonfire

First Love

Forbidden Fruit ®

Funny Mouse

Good Times

Hands Up ®

Home Sweet Home

Ice Cube

Juha

Lime Fizz

Marshmallow Sky

Olympic Silver Medal

Paradise Backstage

Paradise Expectations

16

Paradise Glory

Paradise Goldheart

Paradise Island 速

Paradise Joyce 速

Paradise Ocean

Paradise on Fire

Paradise Parade

Paradise Power 速

Paradise Puppet

Paradise Red Delight

Paradise Sandstorm

Paradise Standard

Paradise Sunset

Paradise Sunshine

Paradise Tritone

Snow Mouse

Stand by Me

Tattle Tails

Tom Thumb

Touch of Frost

Ufo

Uprising

Volcano Island 速

Woop Woop 17

17 - 19 Ippenburger Sommerfestival - VP Schloss Ippenburg, Bad Essen www.ippenburg.de Duitsland/Germany/Deutschland 17 - 19 International Specialist Nursery Days - FH Huis Bingerden, Angerlo www.bingerden.com Duitsland/Germany/Deutschland 24 - 26 Gartenfestival Lebenslust - VP Hardegser Kurpark, Hardegsen www.lebenslust-hardegsen.de Duitsland/Germany/Deutschland

juni - juli/June - July/Juni - Juli

5-8 Das Gartenfest Kassel - FH Schlosspark Wilhelmsthal, Kassel-Calden www.gartenfestivals.de Duitsland/Germany/Deutschland 6-8 Gartentagen Lindau - FH Lindau www.gartentage-lindau.de Duitsland/Germany/Deutschland 13 - 16 Das Fürstliche Gartenfest - FH/VP Schloss Fasanerie, Eichenzell www.das-fuerstliche-gartenfest.de Duitsland/Germany/Deutschland 14 - 16 Gartenträume Burg Hülshoff - FH/VP Burg Hülshoff, Havixbeck www.gartentraeume.com/de Duitsland/Germany/Deutschland

8-9 Westfälisches Gartenfestival - VP Nordrhein-Westfälisches Landgestüt, Warendorf www.westfaelisches-gartenfestival.de Duitsland/Germany/Deutschland

22 - 24 Gartenträume Schloss Hundisburg - VP Schloss Hundisburg, Hundisburg www.gartentraeume.com Duitsland/Germany/Deutschland

16 - 17 Frühjahrspflanzenmarkt - FH Freilichtmuseum am Kiekeberg, Rosengarten-Ehestorf www.kiekeberg-museum.de Duitsland/Germany/Deutschland

20 - 22

10 - 12 LebensArt Messe Großharthau - VP Schlosspark, Großharthau www.lebensart-messe.de Duitsland/Germany/Deutschland

5-8 Landpartie Burg Adendorf - VP Burg Adendorf, Wachtberg www.landpartie-adendorf.de Duitsland/Germany/Deutschland

8-9 Krefelder Gartenwelt - VP Krefelder Rennbahn, Krefeld renomueller.de Duitsland/Germany/Deutschland

30 - 3 Garten Romantik - FH Schloss Wolfsburg, Wolfsburg www.schloss-romantik.de Duitsland/Germany/Deutschland

2-5 Park & Garden Country Fair - FH Gut Stockseehof, Stocksee www.stockseehof.de Duitsland/Germany/Deutschland

5-8 Gartenträume Überherrn - VP Linslerhof, Überherrn www.gartentraeume.com/de Duitsland/Germany/Deutschland

1-3 Spezialmarkt “du und dein garten” - FH Egapark, Erfurt www.egapark-erfurt.de Duitsland/Germany/Deutschland

15 - 17 Garten und Landhaustage - VP Schlosspark Laubach, Laubach www.lavillacotta.de/ Duitsland/Germany/Deutschland

juni /June/Juni

9 - 11 Gartenfestival Schloss Harkotten - VP Schloss Harkotten, Sassenberg-Füchtorf www.gartenfestival-schlossharkotten.de

3-4 Pflanzenmarkt im Hessenpark - FH Freilichtmuseum Hessenpark, Neu-Anspach www.pflanzenmaerkte-hessen.de Duitsland/Germany/Deutschland

2-4 Herbstzauber Laubach - VP Schloss Laubach, Gießen www.gartenfestivals.de Duitsland/Germany/Deutschland

september/September/September

27 - 28 Herbstpflanzenmarkt - FH Freilichtmuseum am Kiekeberg, Rosengarten-Ehestorf www.kiekeberg-museum.de Duitsland/Germany/Deutschland

12 - 14 Das Gartenfest Corvey - VP Schloss Corvey, Höxter www.gartenfestivals.de Duitsland/Germany/Deutschland

4-7 Gourmet & Garden - VP Gut Wienhausen, Wienhausen-Celle www.schloss-romantik.de Duitsland/Germany/Deutschland

augustus/August/August

Dieses Jahr sind “Fransen Hostas” (FH) und “De Vaste Plant” (VP) mit einem vielfältigen Hosta Stand bei folgenden Börsen:

mei/May/Mai

In 2016 “Fransen Hostas” (FH) and “De Vaste Plant” (VP) will be attending the following plant sales and will have a sales area offering a wide range of Hostas:

april/April/April

Dit jaar zullen “Fransen Hostas” (FH) en “De Vaste Plant” (VP) met een uitgebreide Hosta stand aanwezig zijn op de volgende plantenbeurzen:

Hosta plantenbeurzen * Hosta plant sales * Pflanzenbörsen 2016

Note: Behind the names of the plant sales you will find if “Fransen Hostas” or “De Vaste Plant” will be attending or in some cases both.

Let op: achter de planten beurzen staat vermeld of “Fransen Hostas” of “De Vaste Plant” aanwezig zal zijn en in sommige gevallen zelfs beide.

30 - 2 Herbstzauber Kassel - VP (with reservation) Schloss Wolfsgarten, Langen www.gartenfestivals.de Duitsland/Germany/Deutschland

september - oktober/September October/September - Oktober

16 - 18 Das Fürstliche Gartenfest - FH Schloss Wolfsgarten Schloss Wolfsgarten, Langen www.gartenfest.de Duitsland/Germany/Deutschland

Duitsland/Germany/Deutschland

Bitte beachten: hinter dem Namen der Pflanzenbörsen finden Sie die Information ob “Fransen Hostas” oder “De Vaste Plant” anwesend ist oder in einigen Fällen beide.

Tipp: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Ihre bestellten Hostas abzuholen bei den Pflanzenbörsen die “Fransen Hostas” und/ oder “De Vaste Plant” besuchen. Bestellen Sie bitte mindestens eine Woche vorher (bitte durch unseren Webshop) und wir werden die Bestellung mitbringen ohne dafür Versandkosten zu berechnen. Natürlich bekommen Sie auch die Bonus Hosta bei einer Bestellung von 50 Euro oder mehr.

22 - 24 LebensArt Gut Brook - VP Gut Brook, Brook www.lebensart-messe.de Duitsland/Germany/Deutschland

15 - 17 DiGA Gartenmesse Beuggen - VP (with reservation) Schloss Bueggen, Rheinfelden www.suema-maier.de Duitsland/Germany/Deutschland

Hint: You can collect your ordered Hostas at the plant sales where “Fransen Hostas” and/or “De Vaste Plant” is attending. Please order at least one week in advance (we prefer the order be placed through our Webshop) and we will bring your plants to any of the plant sales without charging shipping costs. You will also receive the bonus Hosta when you order is more than 50 Euros.

26 - 29 Landpartie Schloss Lembeck - VP Schloss Lembeck, Dorsten-Lembeck www.landpartie-schloss-lembeck.de Duitsland/Germany/Deutschland

26 - 29 Country Homes - FH Schloss Eicks, Mechernich-Eicks www.schloss-romantik.de Duitsland/Germany/Deutschland

26 - 29 Das Gartenfest Hanau - FH/VP Staatspark Wilhelmsbad, Wilhelmsbad www.gartenfestivals.de Duitsland/Germany/Deutschland

9 - 10 Gartenwelten - VP Hofgarten, Wertheim www.gartenwelten-wertheim.de Duitsland/Germany/Deutschland

juli /July/Juli

Tip: U kunt uw bestelde planten ook ophalen bij de door u gewenste plantenbeurs waar “Fransen Hostas” en/of “De Vaste Plant” aanwezig is. Bestel minimaal een week van te voren (met voorkeur via de webshop) en wij brengen uw bestelling mee zonder verzendkosten te berekenen.

Natuurlijk ontvangt u ook de bonus Hosta bij een bestelling van meer dan 50 euro.

30 - 1 Pflanzenmarkt im Hessenpark - FH Freilichtmuseum Hessenpark, Neu-Anspach www.pflanzenmaerkte-hessen.de Duitsland/Germany/Deutschland

29 - 1 Ippenburger Frühlingsfestival - VP Schloss Ippenburg, Bad Essen www.ippenburg.de Duitsland/Germany/Deutschland

29 - 1 Das Gartenfest Dalheim - VP Kloster Dalheim, Dalheim www.gartenfestivals.de Duitsland/Germany/Deutschland

28 - 1 Blumen & Ambiente - FH Landgut Wienhausen, Wienhausen-Celle www.schloss-romantik.de Duitsland/Germany/Deutschland

april - mei/April - May/April - Mai

Landpartie Festung Ehrenbreitstein - VP Festung Ehrenbreitstein, Koblenz renomueller.de/ landpartie-festung-ehrenbreitstein Duitsland/Germany/Deutschland

Lakeside Dimpled Darling

Lakeside Paisley Print

Leapin’ Lizard

Lemontini

Lime Shag

Lipstick Blonde

Lucky Mouse ®

Luna Moth

Mango Tango

Mardi Gras

Maui Buttercups

Mini Skirt ®

Midnight at the Oasis

Minuteman

Moody Blues

Mount Tom

Muffie

Mystic Star

Welke grondsoort?

Which type of soil? • Welcher Boden?

Geloof het of niet maar een Hosta is geschikt voor vrijwel iedere grondsoort. Echt kieskeurig is de Hosta niet en heeft een groot aanpassingsvermogen, waarbij een plant op een vochtige kleigrond groter zal worden dan op een drogere zandgrond. Wel is het aan te bevelen wat compost te mengen in het plantgat aangezien het op een zwaardere grond er toe bijdraagt dat de jonge wortels zich makkelijker kunnen ontwikkelen en bij een drogere grond verhoogt het de capaciteit om vocht op te slaan voor als de plant dat nodig heeft.

The same variety will be a bit larger in soil that retains more moisture than in dry sandy soil. In both cases it is advisable to add some compost to the hole before planting your Hosta as the compost will lighten a heavy soil so young roots can develop more easily and gives a dry soil the ability to hold the moisture longer until needed by the plant.

People often complain that a Hosta gets smaller and smaller through the years. In most cases it is the root competition of trees and shrubs that cause this problem and not the type of soil. A Hosta is well-known as a shade lover and often planted under trees and shrubs which develop roots that eventually become too much competition for the amount of moisture available. If you decide you want Hostas in these locations we suggest you make a nice group of Hostas in pots so they really get the water they need.

If you are not sure if Hostas are suitable in a particular spot of your garden because it is a dry location, try a piece of a Hosta from another part of the garden by simply chopping off a division of an existing plant. If you do not have a Hosta in your garden you can ask someone you know for a piece and if you have success at growing the plant we have plenty of other Hostas to create your own little Hosta paradise.

Bridal Falls ® Een veel gehoorde klacht is dat een Hosta in de loop der jaren weer kleiner wordt en in vrijwel alle gevallen gaat het hier om de worteldruk van bomen en struiken om de Hosta heen en niet door de grondsoort. Een Hosta is bekend als plant voor in de schaduw en krijgen dus een plaats onder bomen en struiken. Veelal ontwikkelen bomen en struiken zich ook sterk ondergronds waardoor de concurrentie als het gaat om vochtopname te sterk is voor veel planten en dus ook de Hosta. Wanneer u dan toch water wil geven aan de Hosta is het aan te raden deze in een leuke groep in potten te doen aangezien het water dan ook echt bij de Hosta’s komt en blijft.

Mocht u niet zeker weten of de Hosta geschikt is voor uw tuin aangezien het toch wel een droge plaats is, probeer het dan eerst met een Hosta uit een ander gedeelte van de tuin waarvan u eenvoudig een stuk afsteekt. Hebt u die niet dan zijn er vast wel buren of familie die u een stuk willen geven. Mocht het dan succesvol zijn hebben wij nog genoeg andere om er een mooi stukje Hosta paradijs van te maken.

Believe it or not, almost any type of soil is suitable for a Hosta.

It is not a picky plant and has the power to adjust to most circumstances.

Ob man es glaubt oder nicht, Hostas sind für nahezu jeden Boden geeignet. Sie sind nicht anspruchsvoll und haben ein gutes Anpassungsvermögen. Eine Pflanze auf feuchtem Kleiboden wird größer als auf trockenem Sandboden. Es ist zu empfehlen beim Pflanzen Kompost unterzumischen. Auf schweren Böden trägt es dazu bei, daß sich die jungen Wurzeln besser entwickeln können und auf trockenen Böden erhöht es die Kapazität Feuchtigkeit zu speichen bis die Pflanze sie braucht.

Eine häufige Klage ist, daß Hosta im Lauf der Jahre eher wieder kleiner werden. Hier geht es in jedem Fall um den Wurzeldruck von Bäumen und Sträuchern, die in der Nähe stehen und nicht um den Boden. Eine Hosta ist bekannt als Pflanze für den Schatten und bekommt daher einen Platz unter Bäumen und Sträuchern.

Häufig entwickeln sich Bäume und Sträucher auch stark im Untergrund wodurch die Konkurrenz um die Feuchtigkeitsaufnahme für viele Pflanzen zu groß ist, so auch für Hostas. In solchen Fällen muß gegossen werden und es ist anzuraten, die Hostas in Töpfen ansprechend zu arrangieren denn so kann das Wasser direkt den Hostas zugute kommen und bleibt auch dort.

Ist man nicht sicher ob Hostas für einen etwas trockenen Platz geeignet ist, versucht man es am Besten zuerst mit einer Hosta aus einem anderen Gartenteil von der man einfach ein Stück absticht. Hat man keine, gibt es sicherlich Nachbarn oder ein Familienmitglied das ein Stück abgeben kann. Wächst sie an dem geplanten Platz, haben wir genug andere für ein schönes Stück Hosta-Paradies.

21

Orange Marmalade ®

VERMEERDEREN… ONS WERK

Vermeerderen van Hosta’s is ons werk en om eerlijk te zijn als wij het kunnen… dan kunt u het ook. Op de kwekerij vermeerderen we Hosta’s het hele jaar door. Maar voor menig tuinliefhebber is het niet altijd even gemakkelijk om een mooie Hosta, die vol in blad staat, te lijf te gaan met mes, zaag of spade (en bij hele grote planten een combinatie van al deze gereedschappen). Toch is dit wel mogelijk en kan beschadigd blad worden terug gesneden.

De voorkeur van vermeerdering gaat toch meestal uit naar voorjaar In het najaar vergeten te delen… doe het in de winter, er gaan en najaar. In het najaar wacht u tot de bladeren minder mooi begin- hooguit enkele nieuw te vormen scheuten verloren van de soms nen te worden en kunt u nog altijd zien waar u tussen de scheuten vele tientallen die er nog komen. met scherpe schop of spade moet steken om de plant te delen.

Eén belangrijke tip wil ik nog met u delen en dan gaat het over de mini en kleine Hosta’s. Hier is duidelijk te merken dat er een groter Het is aan te raden om van zeer grote volwassen exemplaren niet direct te kleine planten te maken omdat er dan na verhouding niet succes is als deze in de maanden juni en juli vermeerderd worden. genoeg wortels aan ieder stukje plant zitten. Het is verstandiger om De kleine planten zijn gemakkelijk hanteerbaar en kunnen in zijn geheel uit de grond of pot genomen worden waarna ze met een de grote plant in 4 tot 8 stukken te delen alsof er een taart wordt keukenmesje te delen zijn. Is het niet goed te zien waar u moet aangesneden. delen? Spoel dan de wortels schoon met wat water.

Het jaar erop kunt u, nadat er nieuwe wortels gevormd zijn, de planten wederom delen. Dan is het beter handelbaar om de gehele Plant de nieuw gedeelde mini en kleine Hosta’s direct terug na het vermeerderen om uitdroging te voorkomen en u zult zien dat deze plant uit de grond te nemen en met een keukenmes te delen. Het direct verder groeien, nieuwe scheuten vormen en vaak ook nog voorjaar wordt het meeste gebruikt om te delen. Als de eerste een nabloei geven. punten de grond uitkomen is het ook weer goed zichtbaar waar er tussen de scheuten gedeeld kan worden.

Dividing… our job

Het nadeel in het voorjaar is dat als de scheuten uitgelopen zijn het best lastig kan zijn om zo te steken, zagen of snijden zonder de nieuwe scheuten te beschadigen. Niet dat de plant er veel last van zal hebben, maar bij het ontvouwen van het blad kan de beschadiging van het blad duidelijk zichtbaar zijn en blijven. Het blad dat zich later ontwikkeld zal wel gaaf zijn.

Dividing Hostas is our job and if we can do it…you can do it too!

At the nursery we divide Hostas almost all year round but for most gardeners it will be hard to attack a big Hosta in full leaf with knife, saw or spade (or in the case of very large specimens a combination of all tools). It can be done and by cutting back some of the broken and damaged leaves it will be not be a big problem.

In veel gevallen is het met Hosta’s niet denken maar doen. Een Hosta is te groot in de border… steek eenvoudig een stuk af.

Most people prefer to propagate in spring or fall. In the fall you simply wait until the leaves lose their beauty and it is easy to see

22

between the shoots where to put your spade to divide the Hosta. It Vermehren… unsere Arbeit is not advisable to divide a very big plant into small single shoots all Die Vermehrung von Hostas ist unsere Arbeit und um ehrlich zu at one time because there will not be enough roots for each small sein: Wenn wir es können, können Sie es auch. In der Gärtnerei piece of Hosta. werden Hosta´s das ganze Jahr über vermehrt. Für viele Gartenliebhaber ist es nicht ganz einfach einer schönen Hosta, die voll im It is better to divide the plant into 4 or 8 pieces as if you were Blatt steht, mit Messer oder Spaten zu Leibe zu rücken (und bei cutting a cake. A year later, after many roots are developed, it is possible to divide the plants again if smaller plants are desired. In sehr großen Pflanzen ist es eine Kombination aller Gerätschaften). this case it is easier to take the whole plant out of the ground and Doch es ist möglich und ein beschädigtes Blatt kann zurückgedivide it with a kitchen knife. Most gardeners divide their Hostas in schnitten werden. the spring.

When the first shoots appear it is easy to see where to cut with the spade. The downside of spring division is that it can be hard to stab, saw or cut without damaging some of the new shoots.

The Hosta will not be seriously damaged but the damage will be noticeable when the leaves start to unfurl. The leaves that develop later will be intact again. With Hostas it is more a case of doing and not worrying. The plant is too big for the spot in the border…cut off a piece. Forgot to divide in the fall…do it in the middle of winter and at most a few new buds will be damaged but dozens are ready to grow again.

One important hint I want to share with you is about mini and small Hostas. With these Hostas we have noticed a remarkable difference in success by dividing them in the months of June and July.

The little plants are easy to take out of the ground or pot and can be divided with a small sharp knife. If it is not totally visible where to cut simply clean the roots with some water.

Plant the mini and small Hostas quickly after dividing to prevent the plant from drying out and you will find that they grow on immedia-tely. New shoots and flowers appear after dividing in summer.

Die bevorzugte Zeit zur Vermehrung ist das Frühjahr und der Herbst.

Im Herbst wartet man bis die Blätter langsam welken, man kann dann noch gut sehen wo man zwischen den Trieben mit einer Schaufel oder dem Spaten abstechen muß um die Pflanzen zu teilen. Es ist anzuraten bei sehr großen, erwachsenen Exemplaren nicht sofort zu kleine Pflanzen abzuteilen da eventuell an kleineren Stücken nicht genug Wurzeln sind.

Sinnvoller ist es eine sehr große Pflanze in vier bis acht Stücke zu teilen, als würde man eine Torte schneiden. Im Jahr darauf kann man dann die einzelnen Pflanzen wieder teilen da sie neue Wurzeln gebildet haben. Es ist dann einfacher die ganze Pflanze aus dem Boden zu nehmen und mit einem Küchenmesser zu teilen.

Meist wird im Frühjahr geteilt. Wenn die ersten Spitzen aus dem Boden kommen ist wieder gut sichtbar, wo zwischen den Trieben geteilt werden kann. Der Nachteil im Frühjahr ist, daß man beim Sägen oder Schneiden leicht die neuen Triebe beschädigen kann.

Der Pflanze macht dies nicht viel aus doch die Beschädigungen werden beim Auffalten der Blätter gut sichtbar und bleiben erhalten.

Die Blätter, die sich später entwickeln, sind jedoch wieder in Ordnung.

Meist geht es bei Hostas darum nicht zu denken, sondern zu tun.

Eine Hosta im Beet ist zu groß geworden - einfach ein Stück abstecken. Im Herbst vergessen zu teilen? Machen Sie es im Winter.

Im Höchstfall gehen einzelne Triebe verloren - von den vielen Dutzend die noch kommen werden.

1

3

2

4

Einen wichtigen Tip will ich noch mit Ihnen teilen und dabei geht es um die Minis und kleinen Hostas. Bei diesen ist sehr deutlich, daß die Teilung erfolgreicher ist wenn sie im Juni und Juli vorgenommen wird. Die kleinen Pflanzen sind einfacher zu handhaben, können am Stück aus der Erde oder dem Topf genommen werden und mit einem Küchenmesser geteilt werden. Ist nicht gut zu sehen wo man schneiden muß? Dann spülen Sie die Wurzeln mit Wasser aus.

Pflanzen Sie die Mini´s und kleinen Hostas nach der Teilung gleich wieder ein um dem Austrocknen zuvorzukommen und Sie werden sehen, daß sie direkt weiterwachsen, neue Triebe bilden und oft noch einmal nachblühen.

23

Neptune ®

Niagara Falls

October Sky

Oh Cindy

Pacific Sunset

Paradigm

Night before Christmas

Ophir

Pete’s Dark Satellite

Pineapple Punch ®

Pistache

Parisian Silk

Pizzazz

Popcorn

Prima Donna

Punky

Purple and Gold

Purple Haze

Potten Pots • Töpfe

Vrijwel het gehele Hosta assortiment is geschikt om te kunnen groeien op potten, kuipen, zinken teilen en nog veel meer mogelijkheden. Er zijn wel een aantal dingen die u moet weten: * Zorg voor een goede afwatering. De potten moeten dus altijd een gat onderin hebben zodat overtollig water weg kan.

Een klein laagje kleikorrels of kiezels onder in de pot is aan te bevelen. * Neem een potgrond die luchtig blijft zoals een potgrond met wat grovere delen, als kokos vezels of gecomposteerd boomschors.

Dit kan bijvoorbeeld een kuipplanten substraat zijn dat ervoor gemaakt is om meerdere jaren mee te gaan. * Ieder voorjaar bemesten met een bij voorkeur organische meststof. Hostas zijn niet al te kieskeurig, maar op pot is bemesten noodzakelijk. Het aanbod meststoffen is groot, maar een eenvoudige koemestkorrel volstaat. * De potten kunnen goed in de winter buiten blijven staan.

Wel bij een lange droge periode in het najaar-winter de potten controleren op vochtigheid. Ook in de winter dienen de planten in pot licht vochtig te blijven.

* Use a potting soil that remains loose, for example a potting soil mix that contains larger ingredients such as coconut fibers or composted bark. There are prepared potting soil mixes like this available. * Fertilize every spring with an organic fertilizer. Hostas are not very selective but when in pots feeding is necessary. The range of available fertilizers is enormous but something as simple as a cow manure pellet is adequate. * The pots can overwinter outside. When there is a long dry period in fall-winter it is advisable to check as they need to remain moist during winter.

There was a big problem with growing Hostas in pots a couple of years ago. The winter in Europe was extremely mild and caused the Hostas in pots (not in the garden) to start growing in January. It was not visible but inside the pot they advanced and a short, but severe period of frost early in February did the Hostas in pots much harm.

Een aantal jaren geleden zijn er wel grote problemen met Hostas in pot geweest. De winter in Europa was extreem zacht, waardoor de Hostas in pot (niet in de tuin) al in januari weer begonnen te groeien. Misschien niet altijd zichtbaar, maar in de pot zeker. Een korte, maar hevige vorstperiode begin februari heeft hierdoor veel schade aangericht.

Fast alle Hostas sind für Töpfe, Kübel, Zinkwannen und noch vieles mehr geeignet. Es gibt allerdings ein einige Dinge, die man wissen muss. * Stellen Sie sicher, dass Entwässerung möglich ist. Die Töpfe müssen ein Loch im Boden haben, damit überschüssiges Wasser ablaufen kann. * Nehmen Sie eine Blumenerde, die locker bleibt wie eine Erde mit Kokosfasern oder kompostierten Rindenmulch. Beispielsweise gibt es Kübelpflanzenerde, die speziell dafür gemacht ist, ihre guten Eigenschaften über mehrere Jahre zu behalten. * Jedes Frühjahr muss gedüngt werden, ab besten mit einem organischen Dünger. Hostas sind im allgemeinen nicht heikel, doch bei Topfkultur ist eine jährliche Düngung notwendig.

Das Düngersortiment ist riesig doch einfache Rinderdungpellets reichen völlig aus. * Die Töpfe können auch im Winter draußen bleiben. Es ist zu empfehlen die Töpfe bei längeren Trockenperioden zu kontrollieren denn auch im Winter benötigen die Pflanzen Feuchtigkeit.

Almost all Hostas are suitable to grow in pots, containers, barrels and lots more possibilities. Nevertheless there are a few things that you need to know: * Make sure there is drainage. The pots always need to have a hole in the bottom that can allow surplus water to drain. A layer of expended clay aggregate or pebbles is recommended.

Vor einigen Jahren gab es große Probleme mit Hostas in Töpfen und Kübeln. Die Winter in Europa waren extrem mild wodurch die Hostas in Töpfen (nicht im Garten) schon im Januar anfingen zu wachsen. Auch wenn es nicht unbedingt sichtbar war, so hat doch eine kurze und heftige Frostperiode im Februar bei den schon wachsenden Pflanzen Schaden angerichtet.

25

Queen Josephine

Queen of the Seas

Rainbow’s End ®

Raspberry Sundae ®

Red Alert

Red Cadet

Radiant Edger

Rebel Heart

Reflections

Remember Me ®

Ripple Effect

Rhino Hide ®

Risky Business ®

Robert Frost

Rock and Roll

Rock Island Line

Rosedale Richie Vallens

Ruffed Up

HOSTAS ZIJN EETBAAR! Een veelgestelde vraag is of Hostas giftig zijn. Mensen met kleine kinderen en huisdieren willen weten of het eten van Hostas schadelijk is. Het antwoord is dat de Hosta absoluut niet giftig is, sterker nog er bestaan verschillende recepten om Hostas toe te passen in onze keuken. Het meest eenvoudige om eens te proberen zijn de bloemen. Wanneer u de stamper en meeldraden verwijderd (door deze eenvoudig onder aan de bloem met een draaiende beweging los te maken van bloemblaadjes) kunt u ze prima als eetbare decoratie op groene salades toepassen.

The answer is absolutely not, the opposite is true. There are different recipes known to use Hostas in the kitchen. The most simple thing to try are the flowers. When you remove pistol and stamens (by simply twisting and pulling the lower part of the flower which will loosen them from the petals) you can use them as a lovely edible decoration on your green salads. The taste is similar to an average lettuce maybe a little sweeter. Also there are recipes for eating the leaves of Hostas. In Japan you find fresh cut, still closed Hosta shoots in the super-markets that are used as asparagus.

The young leaves can be eaten raw in a salad or blanched like sugar snaps.

The Fransen family has used the flowers for many years…often in combination with Hemerocallis flowers to add beautiful colors to a salad. The flowers need to be picked fresh as they are not easily con-served for a long period. Eating the leaves is something we are definitely going to try this year and will share our experience about it.

Hostas sind essbar!

Doubled Up

De smaak wijkt niet veel af van een normale slasoort, misschien iets zoeter. Verder bestaan er meerdere recepten waarbij het blad gegeten wordt. In Japan zijn in supermarkten vers uitgelopen gesloten Hosta scheuten te vinden die als asperge verwerkt worden.

Maar ook het jonge blad dat zowel rauw in salade als geblancheerd als verse peultjes wordt gegeten.

Bij de familie Fransen worden de bloemen al jaren gegeten, vaak ook in combinatie met de bloemen van Hemerocallis om mooie kleuren aan de salade toe te voegen. De bloemen dienen wel vers geplukt en gebruikt te worden aangezien ze lastig te bewaren zijn.

Wat betreft het eten van het blad gaan we dat dit jaar zeker proberen, zodat ik u daar de volgende keer over kan berichten.

Hostas are edible!

An often asked question is if Hostas are toxic? People with little children or pets want to know if eating Hostas can be harmful.

Eine immer wiederkehrende Frage ist ob Hosta giftig sind.

Menschen mit kleinen Kindern oder Haustieren wollen wissen ob die Hostas schädlich sind. Die Antwort ist, dass Hosta absolut nicht giftig sind, das Gegenteil ist wahr. Es gibt mehrere Rezepte um Hostas in der Küche zu verwenden. Am einfachsten ist es mal die Blüten zu probieren. Wenn Sie die Fruchtblätter und Staubblätter abnehmen (einfach mit einer drehenden und ziehenden Bewegung, löst sich der untere Teil der Blüte von den Kronblättern) können Sie diese prima als essbare Dekoration anbringen auf einem grünen Salat. Der Geschmack wird mit einem normalen Kopfsalat vergleichbar sein, vielleicht etwas süßer. Außerdem gibt es mehrere Rezepte für das Blatt. In Japan findet man in Supermärkten frisch ausgetriebene und geschlossene Hostasprossen, die wie Spargel zubereitet werden. Aber auch das junge Blatt kann roh in den Salat oder blanchiert wie frische junge Erbsen gegessen werden.

Bei der Familie Fransen werden schon Zeit Jahren die Blüten gegessen, häufig in Kombination mit den Blüten von Hemerocallis um so schöne Farben in den Salat zu bringen. Die Blüten müssen frisch gepflückt sein, man kann sie nicht längere Zeit aufbewahren.

Die Blätter werden wir als nächstes ausprobieren damit wir im nächsten Jahr darüber berichten können.

27

Onze planten

Our Plants • Unsere Pflanzen onroe

Marilyn M Fransen Hostas doet uiteraard al het mogelijke om u gezonde virusvrije planten te leveren. Naast de door onszelf gekweekte planten betrekken wij uitsluitend nieuwe planten van collega’s, in binnenen buitenland, die ons ook de garantie kunnen geven dat het om ziektevrij materiaal gaat.

De grootte van de door ons geleverde planten kan variëren.

De prijs van de plant zegt niets over het formaat en een hogere prijs is eerder een indicatie of het hier om een nieuwe introductie gaat. In veel gevallen zijn de nieuw geïntroduceerde variëteiten nog kleine geïmporteerde planten of recent vermeerderd in een laboratorium en hebben dus wat extra zorg nodig wanneer u deze bestelt.

Voor ons is en blijft het een moeilijke afweging om met de introductie van een nieuwe variëteit te wachten of al aan te bieden, omdat de verzamelaars onder ons meestal net zo ongeduldig zijn als wij.

De Hostas kweken wij op 1 liter potten (de kleinere variëteiten) en 2 liter potten (de grotere variëteiten). Wij vermeerderen en verpotten het hele jaar door, wat voor ons niet anders kan met het enorme sortiment dat wij hebben, waardoor een lichte schommeling in kwaliteit mogelijk is.

Mocht u toch niet tevreden zijn met de door ons geleverde planten, kunt u dat ons te allen tijde melden. Wij vragen u om uw klacht of opmerking eventueel te ondersteunen met één of meerdere foto’s en die rechtstreeks aan ons te mailen. Het is en blijft een natuurproduct en ook wij leren nog dagelijks om zoveel mogelijk risico uit te sluiten met behulp van de informatie die u ons verschaft.

Bij gegronde klachten vervangen wij de planten, natuurlijk zonder extra kosten.

Create your ow

n paradise

De Hostas versturen wij jaarrond met als drukste maanden april en mei. In deze periode zijn de planten op zijn mooist en vers uitgelopen.

In deze periode kan het dan zo zijn dat het blad wat slap gaat hangen bij verplanten, maar zoals bekend bij Hostas staan ze er binnen enkele dagen weer goed bij. Een misschien wat ongebruikelijke tijd voor verzending is juni en juli, maar dan zijn de planten meer afgehard en vooral belangrijk is dat de bodemtemperatuur in uw tuin of pot dan hoger is, waardoor de Hostas direct wortelen en vele nieuwe bladeren maken.

Fransen Hostas does everything possible to offer you healthy and virus free plants. Next to our home grown plants we only purchase new plants from suppliers, at home and abroad, that can guarantee us disease free plants.

The size of the plants we offer does vary. The price doesn’t indicate the size and a higher price often indicates a recent introduction.

In most cases, the new varieties are smaller, imported plants or recent introductions from a tissue culture laboratory and need some extra care when you order those from us. It will always be a difficult decision for us to wait to introduce a new variety as we know many of the Hosta collectors are as impatient as we are. We grow our Hostas in 1 liter (smaller varieties) and 2 liter (bigger varieties) pots.

Dividing and repotting is done all year round at our nursery which is related to the enormous assortment we are dealing with. This makes it happen that a slight fluctuation of our quality is possible.

If you are unhappy with our plants please let us know. It is very helpful if you are able to support your complaint or remark with some photos and email it straight to us. Plants are and stay a product of nature and we still learn daily to exclude as much risk as possible with the information you give us. In the case of wellfounded complaints we will replace the plants, of course without extra costs.

The King 28

We ship our Hostas all-year round with the months of April and May being the busiest months. In this period the plants are most beautiful and freshly emerged. It might happen that the leaves go slightly infirm when replanted but this is known to happen with Hosta for a couple of days and the leaves will again be upright and sturdy.

Maybe a somewhat unusual period is June and July for shipping but the plants are fully hardened and more important is that the temperature of the soil in garden or pot is much higher so the Hosta immediately forms new roots and leaves when planted.

Fransen Hostas tut natürlich alles was möglich ist um gesunde, virusfreie Pflanzen zu liefern. Neben den durch uns selbst gezüchteten Pflanzen beziehen wir neue Pflanzen ausschließlich von Kollegen, aus dem In- und Ausland, die uns garantieren können, dass gelieferte Pflanzen frei von Krankheiten sind.

Die Größe von der durch uns gelieferten Pflanzen kann variieren.

Der Preis der Pflanze sagt nichts über das Format aus und ein höherer Preis ist eher ein Indikation, dass es sich hier um eine neue Einführung handelt.

Pin-Up

In 2016 zijn we gestart met de online verkoop van verschillende mooie Helleborus van kwekerij De Nachtvlinder. Gedurende de eerste maanden van 2017 zijn deze wederom in onze webshop te bestellen. De door ons aangeboden planten zijn handbestoven unieke zaailingen en worden door Ellen Akerboom van kwekerij De Nachtvlinder zelf geselecteerd wanneer deze in bloei staan.

In den meisten Fällen sind die neu eingeführte Varietäten noch klein Pflanzen oder kürzlich erst kürzlich in einem Labor produziert und brauchen etwas extra Aufmerksamkeit wenn Sie sie bei uns bestellen. Für uns bleibt es immer wieder ein schwierige Entscheidung ob damit wir warten mit eine neue Varietät einzuführen, sie schon anbieten weil viele Hosta Sammler genau so ungeduldig sind wie wir selbst. Die Hostas wachsen bei uns im 1 Liter Topf (kleinere Varietäten) oder 2 Liter Topf (größere Varietäten). Wir vermehren und topfen das ganze Jahr hindurch, was für uns, mit dem riesigen Sortiment das wir haben, nicht anders geht. Dadurch ist eine leichte Schwankung in unserer Qualität möglich.

Wenn Sie nicht zufrieden sind mit den durch uns gelieferten Pflanzen können sie uns das immer mitteilen. Wir bitten Sie, wenn das möglich ist, eventuelle Klagen oder Bemerkungen mit Bildern zu unterstützen und unmittelbar an uns zu mailen. Es ist und bleibt ein Naturprodukt und wir lernen täglich noch um so viel wie möglich um Risiken mit Hilfe der Informationen die Sie uns geben, auszuschließen. Bei fundierten Klage ersetzen wir die Pflanzen ohne extra Kosten.

Die Hostas schicken wir ganzjährig, wobei April und Mai die intensivsten Monate sind. In dieser Periode sind die Pflanzen am schönsten und frisch ausgetrieben. Zu dieser Zeit kann es sein, dass die Blätter etwas schlapp werden beim umpflanzen aber wie es von Hostas bekannt ist, werden die Blätter in einigen Tagen wieder fest und aufrecht sein. Eine vielleicht ungewöhnliche Zeit für den Versand ist Juni und Juli aber die Pflanzen sind dann völlig abgehärtet und noch wichtiger ist, dass die Bodentemperatur in Ihrem Garten oder Topf höher ist wodurch die Hosts sofort Wurzeln und neue Blätter bilden.

Helleborus

In 2016 we started with the online sale of a nice selection of different Helleborus form nursery De Nachtvlinder. They can be ordered again during the first months of 2017 in our webshop. The plants we offer are hand- pollinate unique seedlings and selected by Ellen Akerboom of De Nachtvlinder herself and shipped when the Helleborus are in flower.

In 2016 haben wir mit dem Online Verkauf von verschiedenen, schönen Helleborus der Gärtnerei De Nachtvlinder angefangen. Während der ersten Monate von 2017 sind diese wieder in unserem Webshop zu bestellen. Die durch uns angeboten Pflanzen sind von Hand bestäubte, einzigartige Sämlinge und werden durch Ellen Akerboom von der Gärtnerei De Nachtvlinder selbst selektiert wenn die Helleborus blühen.

29

Slakken en Hosta’s

Slugs and snails and Hostas • Schnecken und Hostas Als Hosta kweker is de meest gestelde vraag aan ons: Wat doet u tegen de slakken? Hosta’s zijn één van de meest betrouwbare vaste planten in de tuin, maar het is een feit dat Hosta’s zeer geliefd zijn bij slakken. De perfecte oplossing zouden Hosta variëteiten zijn die niet aangevreten worden door de slakken. In tegenstelling tot wat enkele tuinbladen schrijven is het echter nog niet zo dat er resistente variëteiten bestaan. Het is wel zo dat Hosta’s met dikke bladeren minder snel worden aangevreten door slakken dan Hosta’s met dunne bladeren. Hier komt u eenvoudig achter door aan de bladeren te voelen of ze stevig zijn of niet, jarenlange studie is hiervoor niet noodzakelijk. Echter alle bestaande Hosta’s in de tuin vervangen door variëteiten met stevig blad is niet voldoende. De Hosta is en blijft het beste restaurant in de tuin voor de slak en deze zal wat harder moeten bijten om de gaten er in te vreten. Het spreekwoord zegt: als je honger hebt…. eet je alles. Het komt er dus op aan wat de Hosta liefhebber er zelf aan zou willen en kunnen doen wanneer het slakken probleem zich voordoet.

kan wel gesteld worden dat het strooien van korrels bij aanvang van het seizoen herhaald dient te worden. Wanneer het slakkenprobleem enigszins onder controle is kan pleksgewijs korrels gestrooid worden, bijvoorbeeld onder een oude dakpan of holle pijp, zodat de korrels niet door regen oplossen en door andere dieren gegeten kunnen worden.

Voorkomen van slakken / slakkenvraat Van alle slakkensoorten zijn het voornamelijk de naaktslakken die de gaten in de Hosta’s veroorzaken. Tijdens de schemering van de avond trekken ze vanuit hun schuilplaatsen (o.a. bladafval, buxushagen en Hedera begroeiing) erop uit om zich tegoed te doen aan de Hosta’s. Dit is dus ook het moment om ze te vangen. Veel Hostaliefhebbers gaan ’s avonds op jacht en nemen met de hand alle slakken weg die ze kunnen vinden. Het is misschien niet het meest frisse werkje maar het is mooi meegenomen dat u zo iedere avond van dichtbij van uw Hosta’s kunt genieten. Het aanbrengen rondom de Hosta’s van een materiaal waar slakken niet graag overheen kruipen (o.a. boomschors, cacao doppen, gebroken schelpen) is een manier om een volgende invasie van slakken tegen te gaan.

Daarnaast is het strooien van koffieprut rondom de planten en het sproeien van een knoflookoplossing zelfs dodelijk en andere slakken blijven op afstand. Dit dient echter zeer regelmatig herhaald te worden aangezien de cafeïne en knoflook uitspoelen bij regen.

What do you do about slugs and snails? This is one of the most asked questions of a Hosta grower. It is a fact that although Hostas are one of the most reliable perennials in the garden, slugs and snails love them. The perfect solution would be Hosta varieties that are resistant to slugs and snails but, despite some articles in garden magazines, there are no completely resistant varieties yet. The Hostas with thinner leaves are more appetizing to slugs and snails than the varieties with thicker leaves. This is easy to recognize by just feeling the leaves and there is no need for years of study.

Replacing all varieties that have thin leaves with thick-leaved Hostas does not solve the problem totally, the Hosta is, and remains, the best restaurant in town for the slugs and snails… they will just have to bite a bit harder to eat their meal if nothing better is around. It is like they say: If you’re hungry…. you will eat anything. It all comes down to what the Hosta lover wants to do and is able to do to solve the problem.

Bestrijden van slakken Naast het vangen en verjagen van slakken kunt u ze ook op diverse manieren extra lokken om er uiteindelijk vanaf te komen. Een veel gehoorde wijze is door biervallen te plaatsen in uw tuin. Ingegraven potjes die driekwart gevuld zijn met bier (het liefst bruin bier) hebben een ongekende aantrekkings-kracht op de slak die zich tegoed doet aan het bier en erin verdrinkt. Ook vrijwel alle slakkenkorrels hebben een lokstof zodat ze gemakkelijk worden gevonden door slakken. Bij slakkenkorrels is steeds meer keuze in biologische korrels naast de chemische korrels en is aan u de keuze. Laat u hiervoor bij een tuincentrum goed inlichten aangezien beschikbaarheid en middelen per jaar en land variëren. In het algemeen 30

Op de kwekerij zijn wij begonnen met het inzetten van parasiteerde aaltjes die de slakken parasiteren waarna de slakken komen te overlijden. Dit echter nog met wisselend succes maar kunnen wij u hopelijk in de toekomst meer hierover vertellen om dit ook in de tuin als bestrijding in te zetten.

De hier opgenoemde oplossingen zijn slechts een kleine greep uit de vele manieren die er zijn om van de slakken af te komen en het komt er toch op aan wat de tuinliefhebber zelf wil doen. De kracht zit vooral in het regelmatig herhalen en vooral tijdig beginnen van het bestrijden… wacht niet tot u de gaten ziet!

Prevent Slugs / slug holes In most cases it is the slugs that cause holes in Hosta leaves, and in fewer cases the snails as they really prefer composted leaves.

When dusk comes the slugs and snails leave their hiding places (e.g. organic mulch, boxwood hedges and ivy) and eat Hostas. This is also the best time of day to catch them. Many hosta gardeners go for a “slug hunt” in the evening and catch all the slugs and snails they can find by hand. It might not be the most fun job but many see it as a positive thing as you can observe your Hostas closely every night. Covering the area around the Hostas with material that slugs and snails don’t like to crawl over (e.g. bark, cacao shells, and broken shells) will prevent the next invasion of slugs. It has been proven that coffee grounds and a garlic solution spray can kill

slugs and snails and keep others at a distance. This is something that has to be repeated on a regular base as the caffeine and the garlic will wash off with rain.

Exterminating slugs and snails Aside from catching and chasing the slugs and snails there are different ways to attract them to destroy them. One method is by placing beer traps in your garden. Simply bury jars filled ¾ full with beer and the slugs and snails will be attracted to them, crawl in and will drown in the beer. Also, almost all slug-pellets have a special ingredient to attract the slugs so they can easily find the pellets which will kill them. There is a wide choice of either organic or chemical slug-pellets and the choice is up to you. It is advisable to have a briefing at your local garden center about this choice and availability as it differs in each country and each year. Generally, we can say that slug pellet applications must be repeated and it is best to start in the beginning of the year. When it looks like the slug problem is somewhat under control it is best to use only the pellets where new damage is observed. You can place it under a roof tile or in a pipe to prevent the pellets from being washed away by rain or eaten by other animals.

Als Hostagärtnerei ist die am häufigsten gestellte Frage an uns: Was tun Sie gegen Schnecken? Hostas sind die zuverlässigsten ausdauernden Pflanzen im Garten aber es ist eine Tatsache, dass Hostas sehr von Schnecken geliebt werden. Die perfekte Lösung wären Hosta Varietäten die nicht von Schnecken angefressen werden. Im Gegensatz zu den Darstellungen einiger Gartenzeitschriften ist es leider noch nicht so, dass es resistente Varietäten gibt. Es ist wohl so, dass Hostas mit dicken Blättern weniger schnell von Schnecken angefressen werden wie Hostas mit dünnen Blättern. Das kann man einfach feststellen indem man die Blätter anfasst und fühlt ob sie steif sind oder nicht, dafür ist ein jahrelanges Studium nicht nötig. Allerdings reicht es nicht aus alle im Garten vorhandenen Hostas durch solche mit steifem Blatt zu ersetzen. Die Hosta ist und bleibt das beste Restaurant für Schnecken im Garten und diese werden dann halt etwas härter zubeißen müssen um sie anzufressen. Ein Sprichwort sagt: Wenn man Hunger hat.... isst man alles. Es kommt also darauf an was der Hosta Liebhaber selbst tun kann und will um das Schneckenproblem zu lösen.

Vorkommen von Schnecken / Schneckenfraß Von allen Schneckenarten sind es vornehmlich die Nacktschnecken die die Löcher in den Hostas verursachen. Im Schutz der Dämmerung At the nursery we are using nematodes to kill the slugs. The nema- kommen sie aus ihren Verstecken (z.B. Laubhaufen, Buxus-hecken, todes release bacteria and it kills the slugs and snails. We have Efeuflächen) um sich an den Hostas gütlich zu tun. Das ist auch exakt had varying degrees of success with this method and need more der Moment sie zu fangen. Viele Hosta Liebhaber gehen abends experience with it. Hopefully, we will soon be able to tell you more auf die Jagd und sammeln alle Schnecken ein, die sie finden about how you as gardener can use this method. können. Das ist sicher nicht der angenehmste Job aber immerhin können Sie so jeden Abend dicht bei Ihren Hostas verbringen. Das The above mentioned solutions are only a small selection of the Aufbringen von Material über das Schnecken nicht gerne kriechen many tricks and ways to get rid of your slugs and snails, but it all comes down to what methods each gardener wants to utilize. (z.B.Rinde, Cacao Schalen, zerbrochene Schalen) ist hilfreich um Please remember that the best results are simply made by repea- einer kommenden Invasion von Schnecken entgegen zu wirken.

Ebenso ist das Ausstreuen von Kaffeesatz rundum die Pflanzen ting the treatment and starting at the best time...don’t wait until und das Sprühen von Knoblauchlösung sogar tödlich und andere you see the holes.

Schnecken bleiben auf Abstand. Dies muss jedoch sehr regelmäßig wiederholt werden da Kaffee und Knoblauch vom Regen schnell weggespült werden.

Bekämpfung von Schnecken Neben Fangen und Verjagen von Schnecken kann man diese auch auf verschiedene Arten Locken um sie loszuwerden. Eine häufig gehörte Möglichkeit ist es Bierfallen im Garten zu platzieren.

Eingegrabene Töpfchen, zu drei Vierteln gefüllt mit Bier (bevorzugt dunkles Bier) haben eine ungeheuere Anziehungskraft auf Schnecken, die sich am Bier gütlich tun und darin ertrinken. Auch in Schneckenkorn befinden sich Lockstoffe, die es den Schnecken leicht machen es zu finden. Bei Schneckenkorn gibt es sowohl biologische als auch chemische Produkte, das ist Ihre Entscheidung.

War Paint

Lassen Sie sich hierzu vor Ort beraten welche Mittel erhältlich und zugelassen sind. Im Allgemeinen kann man sagen, dass das Ausstreuen am Anfang der Saison besonders wirkungsvoll ist. Sind die Schnecken erst einmal einigermaßen unter Kontrolle kann gezielt an bestimmten Plätzen gestreut werden, beispielsweise unter einer Dachpfanne oder in einer Röhre, so dass die Körner sich nicht im Regen auflösen oder von anderen Tieren gefressen werden.

31

Sagae

Scarlet Ribbons

Secret Treasure ®

Shazaam

Sherborne Swift

Shimmy Shake

Shiny Penny

sieboldiana ‘Elegans’

Singing in the Rain

Sizzle

Sky Dancer

Stained Glass ®

Small Sum

Smokey Bear

Snow Boy

Snow Bunting

Spartacus

Stardust

Antioch

TIJD OM AFSCHEID TE NEMEN VAN OUDE VRIENDEN

Natuurlijk is het fantastisch dat er zoveel nieuwe Hostas op de markt komen en als liefhebber willen we ze wel allemaal, maar na meer dan 25 jaar intensief verzamelen moeten wij ieder jaar afscheid nemen van een aantal van de variëteiten. Plaatsgebrek is vaak niet alleen het probleem van de gemiddelde tuinliefhebber, maar ook voor ons als kweker. De nieuwe aanwinsten uit Amerika, Europa of eigen introducties blijven interessant en verdienen een plek op de kwekerij en willen onszelf hierin niet beperken door gebrek aan ruimte.

Lack of space is not just a problem for many gardeners but also a problem for us growers. The new introductions from the USA, Europe and our own introductions are important and deserve space in our nursery and we don’t want to be restricted in having those because of the lack of space.

So…we let go of some of our assortment. It is our goal to find a good home for many Hosta varieties that will not return to our catalog.

These varieties are offered through a special list that can be found on our website. You will see that there are some real bargains Dus… ruimen wij een deel van ons assortiment op. Het is onze amongst them. For the collectors it is the last chance to purchase bedoeling een goed onderkomen te vinden voor een groot aantal them from us and for general gardeners an excellent opportunity to verschillende Hosta’s die niet meer in ons assortiment zullen terughave some Hostas for very reasonable prices. keren. Deze bieden wij u aan via een speciale lijst op onze website.

U zult zien dat er echt koopjes tussen staan. Voor de verzamelaars The new clearance list will be released every year on the 1st of October. is het de laatste kans om deze Hosta’s bij ons te kopen en voor de tuinliefhebber een uitgelezen kans om Hosta’s voor een mooi prijsje Ausverkauf! Zeit sich von einigen alten Freunden zu verabschieden. te kunnen aanschaffen.

Natürlich ist es fantastisch, dass so viele neue Hostas auf den Markt kommen. Als Liebhaber wollen wir sie gerne alle haben.

De nieuwe uitverkoop lijst verschijnt ieder jaar op 1 oktober.

Nach mehr als 25 Jahren des intensiven Sammelns müssen wir leider jedes Jahr von einer Anzahl an Varietäten Abschied nehmen. van Platzmangel ist nicht nur für den Gartenliebhaber ein Problem, auch für uns Gärtner. Die Neuen aus Amerika, Europa und auch eigene voor Einführungen sind interessant und verdienen einen Platz in der Gärtnerei. Sie dürfen nicht aus Platzmangel im Sortiment fehlen.

€5,-

€2, 50

Parky’s Prize Clearance! Time to say goodbye to some old friends.

It is fantastic there are so many new Hostas on the market and as Hosta lovers we want them all, but after more than 25 years of intense collecting we must say goodbye every year to a number of varieties in our collection.

Nun…wir lassen einen Teil des Sortiments auslaufen. Wir sind also bemüht Unterkunft für viele verschiedene Hosta´s Sorten zu finden, die künftig nicht mehr im Sortiment sein werden. Diese bieten wir Ihnen über eine spezielle Liste auf unserer Website an. Sie werden sehen, dass wirkliche Schnäppchen dabei sind. Für Sammler ist es die letzte Möglichkeit, diese Hostas bei uns zu kaufen und für Gartenliebhaber eine ausgezeichnete Möglichkeit Hostas für einen sehr guten Preis zu bekommen.

Die neue Ausverkaufsliste wird jedes Jahr am 1.October erscheinen.

33

FRANSEN’S BEST Abiqua Drinking Gourd

Ann Kulpa

Blue Angel

Blue Mouse Ears

Brother Stefan

Color Festival ®

Devon Green

El Nino ®

Golden Meadows ®

Guardian Angel

Halcyon

Journey’s End ®

June ®

Lakeside Prophecy Fulfilled

Liberty ®

Patriot

Paul’s Glory

Praying Hands

Rainforest Sunrise

Seducer ®

Snake Eyes

Sum and Substance

Tom Schmid

Touch of Class ®

Whirlwind

34

Sugar and Spice

Summer Lovin’

Summer Serenade

Sunshine Glory

Taurus

Tea at Bettys

Teaspoon

Teeny-weeny Bikini

Theo’s Blue

Tidewater

Titanium

Timeless Beauty

Tokudama Aureonebulosa

Tokudama Flavocircinalis

Ulysses S. Grant

Vermont Frost

Victory ®

Vulcan

De kwekerij is in 20 16 geopend op de volgende dagen/ Th e nursery will have the following open days in 2016/ Die Gärtner ei wird an folgenden Ta gen in 2016 geöffnet sein: 22 - 23 april/April/

April 20 - 21 mei/May/M ai 10 - 11 juni/June/ Juni 24 - 25 juni/June/ Juni 8 - 9 juli/July/Juli 19 - 20 augustus/Au gust/August

Warwick Comet

Waukon Thin Ice

Wheee! ®

White On

Wolverine

Winsome

Winter Snow

Yellow Polka Dot Bikini

Zounds

e s i d a r a p n w o r u o y e Creat www.hostaparadise.com

Postorder kwekerij voor particulieren en groothandel Mail order nursery, retail and wholesale Versand Gärtnerei für Privatkunden und Handel Fransen Hostas, Paradijsweg 5, 2461 TK Ter Aar, T 0172 602031, E info@hostaparadise.com