A natureza não pode sair de cena
ÃO
EDIÇ
a
I N T EG RA ÇÃ
O LAT I
RELATÓRIO 2009•2010
AN A E PA N O AM ER IC
ÍS E S D E LÍ
N G U A P O RT
U G U E SA .
A natureza não pode sair de cena
ÃO
RELATÓRIO 2009•2010
EDIÇ
a
INT EG RA Ç
ÃO L AT INO
A M E R I CA NA
E PA ÍS E S DE
LÍ NG UA P
OR
TU GU ES A .
APOIO CULTURAL
PARCEIROS DE MÍDIA FM
APOIO INSTITUCIONAL PATROCÍNIO Eletrobrás
PATROCÍNIO MASTER
APRESENTAÇÃO
MANAUS/AMAZONAS
PORTO VELHO/RONDONIA
BOA VISTA/RORAIMA
ATIVIDADES: A) ABERTURA DO FESTIVAL B) A ESCOLA VAI AO CINEMA C) MOÇÃO DE APLAUSO D) OFICINAS TÉCNICAS E) HOMENAGENS – ATOR CHICO DIAZ E CINEASTA VINCENT CARELLI F) MOSTRA COMPETITIVA E FILMES CONVIDADOS; G) ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE DOCUMENTARISTAS; H) CINEMA NO BEIRADÃO; I) CINEMA NO TERREIRO E LANÇAMENTO DE LIVRO; J) CINEMA NO CIRCO E ESPETÁCULO DO PALHAÇO XUXU; K) DEBATE SOLIDARIEDADE ENTRE OS POVOS DA AMÉRICA; L) CINEMA NO BAIRRO – MOSTRA PARALELA; M) HOMENAGEM AO ATOR STHEPAN NERCESSIAN; N) HOMENAGEM A ATRIZ LETÍCIA SABATELLA E FILME CONVIDADO; O) PREMIAÇÃO;
MACAPÁ/AMAPÁ BELÉM/PARÁ PALMAS/TOCANTINS ARQUIPELAGO DE FERNANDO DE NORONHA/PERNAMBUCO MANICORÉ/AMAZONAS RIO BRANCO/ACRE ÉVORA/PORTUGUAL CIDADE DE PRAIA/CABO VERDE SINOPSES - FILMES E VÍDEOS EXIBIDOS
Há muito tempo que eu caí na estrada / Foi assim que eu quis, e assim eu sou feliz E aprendi que se depende sempre / De tanta, muita, diferente gente Toda pessoa sempre é as marcas / Das lições diárias de outras tantas pessoas E é tão bonito quando a gente entende / Que a gente é tanta gente onde quer que a gente vá E é tão bonito quando a gente sente / Que nunca está sozinho por mais que pense estar É tão bonito quando a gente pisa firme / Nessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos É tão bonito quando a gente vai à vida / Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração (Caminhos do Coração – Gonzaguinha)
APRESENTAÇÃO Caímos na estrada novamente. Estradas de terra, de água e de ar. Estradas de sonhos. Estradas repletas de pontes feitas do coração de tanta gente. A cada nova edição do FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE nos surpreendermos com o afeto e a generosidade de cada pessoa, de cada espectador que aguarda com os olhos brilhantes a visita da tela mágica do cinema. (Re) descobrimos nossas raízes fincadas no solo Amazônico. Dos ribeirinhos de Manicoré aos de Porto Velho. Da negritude cabo verdiana aos negros, mulatos e brancos manauaras e paraenses. Dos hábitos lusitanos à cultura indígena. Em cada localidade visitada nosso coração se renova na expectativa que a arte e o cinema possam ser os condutores de um novo olhar para a vida. A cada nova projeção descobrimos que é possível (re) inventar novas formas de viver em plenitude com o Meio Ambiente; na Floresta, na cidade. Seguimos em frente e há 03 (três) anos estamos com os pés na estrada. Em 2009/2010 percorremos mais de 53.936 Km, levando Cinema a todas as Capitais da Região Norte, localidades ribeirinhas da Amazônia, Arquipélago de Fernando de Noronha, Europa e África. Fazemos parte de uma grande teia humana e estamos no Set. E conosco, estão todos aqueles que acreditam na Sétima Arte e na harmonia do ser humano com o Meio Ambiente. Somos profundamente gratos aos nossos Patrocinadores, aos nossos apoiadores e a todos aqueles que fazem Cinema em todos e de todos os lugares. Agradecemos àqueles que confiaram a nós do FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE o seu trabalho, os seus sonhos, os seus desejos e a esperança. Agora é com vocês: Entre no Set. Luz, Câmera, Ação! Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis (Organizadores)
05
Você precisa ver/Para saber como é/que anda o trem/Na Madeira Mamoré/Caminhos de ferro/No oeste do Brasil/De Porto Velho até GuajaráMirim/Quanto progresso/Conduziu aquele trem/Hoje em regresso/Vai chegando ao triste fim/Cada dormente/Colocado no seu leito/ A lenda diz/E não é mentira não/Representa um operário/Morto em sua construção/O trem que parte/Às seis horas da manhã/De Porto Velho/Com destino a Abunã/Sabe que sai/Só Deus sabe quando chegará/Mais não há nada/Todos sabem como é/Que andava o trem/Na Madeira Mamoré... (Estrada de Ferro Madeira Mamoré Domínio Popular)
PORTO VELHO DE 07 A 12 DE DEZEMBRO
07
ABERTURA DO FESTIVAL 07 DE DEZEMBRO DE 2009
A abertura do FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE 2009 aconteceu à noite, na Boutique Gelada, com o lançamento do livro “Os Guardiões das Lembranças – Memórias e Histórias dos Imigrantes Gregos no Brasil”, de Vassiliki Thomas Constantinidou. O evento foi prestigiado por membros da comunidade grega de Rondônia, imprensa e convidados. Estiveram presentes ainda, o ator Chico Diaz, e o antropólogo e documentarista Vincent Carelli, diretor do filme Corumbiara. Também foi exibido o filme de abertura 2009 do FEST CINEAMAZONIA.
Vicente Carelli • Documentarista
Vassiliki Thomas Constantinidou • Escritoria
08
Chico Diaz • Ator
A ESCOLA VAI AO CINEMA 08 DE DEZEMBRO DE 2009
Pela manhã, até quinta-feira foram feitas sessões infanto-juvenis da mostra A Escola Vai ao Cinema, no Teatro Banzeiros, com o público formado por estudantes da rede pública de ensino.
MOÇÃO DE APLAUSOS
08 DE DEZEMBRO DE 2009 À tarde, a Câmara de Vereadores de Porto Velho fez uma homenagem ao Festival com a entrega da Moção de Aplauso, proposta pelo vereador José Wildes de Brito.
09
OFICINAS
ROTEIRO • REALIZAÇÃO CINEMATOGRÁFICA • TÉCNICAS DE PALHAÇO
08 DE DEZEMBRO DE 2009
À tarde teve início a oficina de Prática de Roteiro, tendo como ministrante o jornalista Humberto Oliveira. As oficinas técnicas foram realizadas em parceria com a Associação Brasileira de Documentaristas (ABD-RO). Ainda pela manhã teve inicio a oficina “Técnicas de Palhaço. O tempo Cômico”, tendo como ministrante o ator Luiz Carlos Vasconcelos. Iniciou também a oficina Processo de Realização Cinematográfica, com o diretor Marcus Villar.
Oficinas • Roteiro • Realização Cinematográfica
Técnicas de Palhaço
10
HOMENAGEADOS
08 DE DEZEMBRO DE 2009
CHICO DIAZ • Ator A noite, no Teatro Banzeiros, foi a abertura oficial do Fest Cineamazônia 2009 para o público em geral, com a exibição do filme convidado “ Corumbiara”, direção de Vincent Carelli. Após a exibição do filme aconteceu um debate com o diretordo filme. Foram homenageados no palco do Teatro Banzeiros, com o troféu Mapinguari, o ator Chico Diaz pela atuação em diversos filmes do cinema brasileiro e o diretor Vincent Carreli pelo sucesso do filme Corumbiara.Ator já atuou em mais de quarenta filmes além de novelas e seriados da televisão brasileira. Seu último trabalho em cinema foi no longa-metragem O Contador de Histórias (2009). Em 2009, Chico Diaz foi premiado no Festival de Cinema do Rio de Janeiro. No Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, Chico Diaz já conquistou o prêmio Candango de Melhor Ator (2002) pela atuação em Amarelo Manga, e, como Melhor Ator Coadjuvante pela atuação em A Cor do Seu Destina, em 1986. Ganhou o Kikito de Ouro do Festival de Gramado (1996) pela atuação em Corisco e Dada. Em 1998 levou dois prêmios: Melhor Ator do Festival de Cinema Brasileiro de Miami, e do Festival de Recife, pela atuação em Os Matadores
VINCENT CARELLI • Diretor de Cinema Vincent Carelli, com 40 anos de indigenismo, iniciou em 1987 o Vídeo nas Aldeias, um projeto que coloca o video a serviço dos projetos políticos e culturais dos índios. Vincent Carelli produziu então uma série de 16 documentários sobre os métodos e resultados deste trabalho. "A Arca dos Zo'é", recebeu vários prêmios, entre eles o primeiro prêmio no 16º Tokyo Video Festival e no Cinéma du Réel em Paris, e a trilogia "O Espírito da TV", "A Arca dos Zo'é" e "Eu já fui seu Irmão" foi exibida pelo Canal+ na França e por uma série de televisões publicas pelo mundo. Em 1999, Carelli recebe pelo Video nas Aldeias o Prêmio UNESCO na 6ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico por respeito à diversidade cultural e de busca de relações de paz interétnicas. Em 2000, Carelli realizou a série "Índios no Brasil", dez vídeos para a TV Escola do MEC. A série, com dez mil cópias distribuídas em escolas públicas, vem sendo reprisada há 10 anos pelas redes públicas de TV, atingindo milhões de brasileiros. Vincent Carelli é atualmente secretario executivo da ONG Video nas Aldeias em Olinda e atua como formador de realizadores indígenas e produtor de seus filmes. Em janeiro de 2009, finalizou “Corumbiara”, um longa-metragem sobre sua trajetória junto aos índios isolados da Gleba Corumbiara no sul de Rondônia.
11
HOMENAGEADOS
08 DE DEZEMBRO DE 2009
Chico Diaz • Ator
Vicente Carelli • Documentarista
12
MOSTRA COMPETITIVA E FILMES CONVIDADOS 09 DE DEZEMBRO DE 2009 Na tarde da quarta-feira teve inicio a Mostra Competitiva além da exibição dos filmes convidados “O Circo do Cinema”, de Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis e ainda, o filme, “Espírito de Porco”, direção de Chico Faganelo.
ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE DOCUMENTARISTAS 09 DE DEZEMBRO DE 2009 Pela primeira vez, aconteceu em Rondônia, a reunião da Seccional Norte da ABD. Representantes das ABD dos estados da Amazônia estiveram debatendo assuntos de interesse da entidade.
13
CINEMA NO BEIRADÃO
09 DE DEZEMBRO DE 2009 A noite foi a vez da mostra Cinema no Beiradão, que neste ano foi realizada na Cachoeira de Teotônio, que será inundada pelo grande lago do Complexo Hidrelétrico do Rio Madeira.
CINEMA NO TERREIRO
10 DE DEZEMBRO DE 2009 Ainda nesta noite, aconteceu a mostra Cinema no Terreiro, com exibição do filme “Pierre Verger: Mensageiro Entre Dois Mundos”, narração de Gilberto Gil e direção de Lula Buarque de Holanda. A mostra foi realizada no Centro de Umbanda Santa Luzia de Mãe Marli, no bairro JK. No mesmo evento aconteceu ainda o lançamento do livro “Arreda Homem Que A mulher Vem Ai”, da professora Nilza Menezes.
Nilza Menezes • Escritora
14
CINEMA NO CIRCO
10 DE DEZEMBRO DE 2009 Outro evento que marcou a noite foi a mostra Cinema no Circo, realizada numa tenda circence montada no bairro Marcos Freire. Além de sessão de filmes e vídeos o publico pode prestigiar o show do Palhaço Xuxu – Silêncio Total – Vem chegando um palhaço, personagem do ator Luiz Carlos Vasconcelos.
DEBATE: SOLIDARIEDADE ENTRE OS POVOS DA AMÉRICA 11 DE DEZEMBRO DE 2009
A manhã foi marcada com o sucesso do Debate realizado no Teatro Banzeiros, com o tema “Solidariedade Entre Os Povos da América”. Os debatedores foram o poeta amazonense Thiago de Mello, o professor da UFRJ José Ribamar Bessa Freire, e o produtor peruano Jonh Yuri. O auditório estava lotado com a presença de estudantes, comunicadores sociais, cineastas e diretores, além do público em geral.
15
CINEMA NO BAIRRO
11 DE DEZEMBRO DE 2009 No início da noite, aconteceu a mostra Cinema no Bairro, realizada no Shopping Popular, no bairro Baixa da União, numa parceria com a Coordenação Municipal de Políticas Públicas para Mulheres. Foram exibidos os filmes “Piõ Hoimanazé – A Mulher Xavante em sua arte, direção de Cristina Flória, e “Maria do Paraguaçu”, direção de Camila Dutervil.
HOMENAGEADO
11 DE DEZEMBRO DE 2009
STEPAN NERCESSIAN • Ator O homenageado da noite foi o ator Stepan Nercessian, que recebeu o troféu Mapinguari pela carreira de ator no cinema nacional. O ator Stepan Nercessian, foi presidente e agora é membro da diretoria do Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões (Sated-RJ); dirigiu o Instituto de Artes e Cultura (RioArte); e como diretor do Retiro dos Artistas, atuou na melhoria de vida dos moradores daquela entidade. Stepan também é Presidente de Honra da Escola de Samba Caprichosos de Pilares. Estreou na carreira artística como ator no filme Marcelo Zona Sul (1970). Depois, atuou em dezenas de outros filmes. Na televisão, atuou em diversos seriados e novelas, sendo contratado da TV Globo desde 1972.
16
HOMENAGEADA
11 DE DEZEMBRO DE 2009
LETÍCIA SABATELLA - Atriz À noite iniciou com a homenagem à atriz Letícia Sabatella que recebeu o troféu Mapinguari, concedido pelo vasto trabalho realizado no cinema brasileiro. Letícia Sabatella é atriz atuante no cinema, teatro e televisão. Tem se destacado como ativista ambiental e social, participando constantemente em defesa dos direitos humanos e meio ambiente. Incentivada por Frei Beto e Herbert de Souza, a artista foi conscientizada da sua importância como celebridade para a participação em causas de defesa da vida. Letícia Sabatella já acampou com o Movimento dos Sem Terra para entender a proposta da reforma agrária, e conviveu com os índios Krahôs, em Tocantins, o que lhe rendeu a produção do documentário Hotxuá (2009).
Letícia Sabatella • Atriz
Stepan Nercessian • Ator
17
FILME CONVIDADO
11 DE DEZEMBRO DE 2009 Logo na sequência foi exibido o filme convidado “Hotxuá”, direção de Letícia Sabatella e Gringo Cardia. Após a exibição do filme foi feita a premiação da 7ª Edição do Festival com a entrega do troféu Mapinguari aos vencedores.
PREMIAÇÃO
11 DE DEZEMBRO DE 2009 Foram 18 prêmios entregues aos filmes e vídeos que venceram o Festival PRÊMIO PARA MELHOR FILME OU VÍDEO: Vencedor: A VELA DO CRUCIFICADO Direção: Frederico Machado (MA) PRÊMIO DANNA MERRIL: MELHOR DOCUMENTÁRIO Vencedor: A CASA DOS MORTOS Direção: Débora Diniz (DF) PRÊMIO MAJOR REIS: MELHOR ANIMAÇÃO Vencedor: O DIVINO DE REPENTE Direção: Fábio Yamaji (SP) PRÊMIO VITOR HUGO: MELHOR FICÇÃO Vencedor: PELO OUVIDO Direção: Joaquim Haickel (MA)
PRÊMIO MANOEL RODRIGUES FERREIRA: MELHOR EXPERIMENTAL Vencedor: VOZES Direção: Anna Costa e Silva, Fabio Canetti e Luíza Santoloni (RJ) PRÊMIO CHICO MENDES: MELHOR ROTEIRO Vencedor: A VELA DO CRUCIFICADO Direção: Frederico Machado (MA) PRÊMIO MARINA SILVA: MELHOR MONTAGEM Vencedor: FAÇA SUA ESCOLHA Direção: Paulo Miranda (SP) PRÊMIO POVOS INDÍGENAS DE RONDÔNIA: MELHOR TRILHA SONORA Vencedor: Dayane e Zé Firo Direção: Marta Kawamura (SP)
18
JURI POPULAR – PREMIO THIAGO DE MELLO Vencedor:O ANÃO QUE QUERIA SER GIGANTE Direção: Marão (RJ)
PRÊMIO SILVINO SANTOS: MELHOR FOTOGRAFIA Vencedores: CORTEJO NEGRO, dirigido por Diego Muller (RS), e, O MAR DE DENTRO, dirigido por Paschoal Samora (SC)
PRÊMIO ABD-RO/LIDIO SOHN – DOCUMENTÁRIO Vencedor: DUAS VEZES NÃO SE FAZ Direção: MARCOS VILLAR (PB)
PRÊMIO CAPÔ (MAURICE CAPOVILLA): LINGUAGEM Vencedor: JUSTIÇA EMPLACA Direção: Alexandre Bersot (RJ) PRÊMIO MELHOR DIREÇÃO Vencedor: A VELA DO CRUCIFICADO Direção: Frederico Machado (MA)
CATEGORIA VÍDEO REPORTAGEM AMBIENTAL NACIONAL: Vencedor: ROTA DE ORELLANA Direção: Orlando Junior (AM)
PRÊMIO MELHOR ATOR Vencedor: AURO JURICIE (o Pai) em A VELA DO CRUCIFICADO (MA)
MELHOR REPORTAGEM AMBIENTAL RONDONIENSE Vencedor: SAÍDA PARA O PACÍFICO – IMPACTOS SOCIAIS Direção: Simone Norberto (RO)
PRÊMIO MELHOR ATRIZ Vencedor: Fernanda Machado, do filme INVERNO (PR)
19
Pois aqui está a minha vida. Pronta para ser usada. Vida que não guarda nem se esquiva, assustada. Vida sempre a serviço da vida. Para servir ao que vale a pena e o preço do amor Ainda que o gesto me doa, não encolho a mão: avanço levando um ramo de sol. Mesmo enrolada de pó, dentro da noite mais fria, a vida que vai comigo é fogo: está sempre acesa. (Thiago de Mello – poeta Amazonense)
MANAUS • AMAZONAS 09 DE MARÇO DE 2010
A cidade de Manaus recebeu o FEST CINEAMAZONIA no dia 09 de Marco. O auditório Luso Esporte Clube. casa de tradição portuguesa, estava repleto de educadores, estudantes da rede pública de ensino e de personalidades ilustres do Estado do Amazonas, a exemplo do escritor Marcio Souza, autor de Mad Maria, a historiadora Selda Valle Costa (UFAM) e o poeta Thiago de Mello. A seleção dos filmes e vídeos apresentados foi muito bem aceita pelo público. O filme Um Rio Entre Nós, do cineasta amazonense Sérgio Andrade, presente ao evento, foi exibido como produção local convidada.
21
Buritizeiro do norte Que nasce em qualquer lugar Nós temos a mesma sorte Viver a vida a cantar Tu cantas com o vento forte Eu canto na calmaria Canto o silêncio do campo Tu cantas na ventania Buritizeiro meu canto No campo vou espalhar Tu cantas pra eu dormir Eu canto pra te acordar Buritizeiro meu mano Teu vinho quero beber Aí nós vamos cantar Até o dia nascer Eu sou palmeira do campo O vento é meu companheiro Eu vivo porque eu canto Eu sou buritizeiro (Eliakin Rufino- Compositor Roraimense)
BOA VISTA • RORAIMA 11 DE MARÇO DE 2010
Boa Vista recebeu o FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE na noite de quinta-feira dia 11 de março. A projeção foi exibida no Auditório do Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas da Universidade Federal de Roraima, Bloco II. Presença de estudantes e professores universitários, do representante da ABD/RR senhor Nenzinho Soares e Maurício Zouein (chefe do departamento de Jornalismo da UFRR). Presença marcante ao evento a participação do Magnifico Reitor da UFRR, doutor Roberto Ramos Santos. Na abertura foi exibido o filme de produção local “Os Meninos Sem Dono”, dirigido pela diretora roraimense Janini Marques, que também prestigiou ao FEST CINEAMAZONIA.
23
Já aprendi voar dentro de você Ancorar no espaço ao sentir cansaço Osso da jornada Já aprendi viver como vive nu Um cacique arara cultivando aurora Luz de sua tiara Eu amo você terra minha amada Minha oca meu iglu, minha casa Eu amo você pérola azulada conta No colar de deus, pendurada A benção minha mãe Já aprendi nadar em seu mar azul Adorar água, homem peixe, água Fonte iluminada Já aprendi a ser parte de você Respeitar a vida em sua barriga Quantos mais vão aprender Eu amo você... Terra, terra por mais distante o errante Navegante quem jamais te esqueceria (Peróla Azulada – Zé Miguel)
MACAPÁ • AMAPÁ
13 DE MARÇO DE 2010 No dia 13 de março foi a vez da Itinerancia do FEST CINEAMAZONIA prestigiar a capital do Estado do Amapá, na cidade de Macapá. Os filmes e vídeos foram exibidos no Salão de Atos da Faculdade SEAMA. A sessão foi prestigiada por estudantes de propaganda e publicidade da mesma Instituição.
25
Sim eu tenho a cara do saci,o sabor do tucumã Tenho as asas do curió,e namoro cunhatã Tenho o cheiro do patchouli e o gosto do taperebá Eu sou açaí e cobra grande O curupira sim saiu de mim, saiu de mim, saiu de mim... Sei cantar o "tár" do carimbó, do siriá e do lundú O caboclo lá de Cametá e o índio do Xingu Tenho a força do muiraquitã Sou pipira das manhãs Sou o boto, igarapé Sou rio Negro e Tocantins Samaúma da floresta, peixe-boi e jabuti Mururé filho da selva A boiúna está em mim Sou curumim, sou Guajará ou Valdemar, o Marajó, cunhã... A pororoca sim nasceu em mim,nasceu em mim, nasceu em mim... Se eu tenho a cara do Pará, o calor do tarubá Um uirapuru que sonha Sou muito mais... Eu sou, Amazônia! (Amazônia – Nilson Chaves)
BELÉM • PARÁ
15 DE MARÇO DE 2010 A capital paraense, Belém, na segunda-feira dia 15 de março o FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE. A primeira exibição de filmes e vídeos foi focada no público infanto-juvenil e ocorreu as 9h30, na Fundação Curro Velho, que atua na formação artística e cultural de crianças e adolescentes a partir das 19 horas, o FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE aconteceu no Cineclube Alexandrino Moreira, do Instituto de Artes do Pará (IAP/PA). Exibido os filmes paraesnse “Quase Todo Dia São Paulo”, do diretor Alberto Bitar. A sessão foi prestigiada por produtores, diretores, cineastas, estudantes universitários, professores e o público cativo do IAP..
27
Viemos de algumas fronteiras Passo a passo, par em par Dizem somos quitarreiros Porque gostamos de cantar Romeiros de muitas promessas Destino de terra de e mar Coração americano Irmão hermano Em noite de luar Viva la améria Hermanos nos vamos cantar Viva la améria América latina Cruzado de muitas fileiras Bananeiras e canaviais Então somos marinheiros Porque navegamos céus e temporais Andejo de muitas estrasas Caatingas e pantanais Voz e corda invade os campos Livre os passarinhos cantam nos quintais Viemos de algumas saudades De exílios e canções De pandeiros e cuícas Charangos maracas e acordeões Filhos da mesma vontade Parceiros no mesmo refrão Ressoando a liberdade E a unidade dessa comunhão Viva la américa Hermanos nos vamos cantar Viva la améria América latina America nega Branca amerindia (Genésio Tocantins)
PALMAS • TOCANTINS 17 DE MARÇO DE 2010
Na quarta-feira dia 17 de março, a bela cidade de Palmas, capital do Estado do Tocantins recebeu o FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE. A sessão ocorreu no Auditório da Universidade Federal de Tocantins (UFTO). Na abertura foi exibido o vídeo “Da Banca Pra Fora', com roteiro e direção da jornalista tocantinense Yonara Aniszewski, vencedora de vários prêmios em festivais. O filme trás o enfoque lúdico das atividades humanas inerentes aos profissionais que atuam nas feiras. A sessão foi prestigiada por estudantes e professores universitários.
29
Festa de vento é temporal Festa de povo é carnaval Festa é santo bom para todo mal Festa de rima é cantoria Festa de santo é romaria E assim se fecha os olhos na folia E assim se esquece tudo na alegria Pelos salões Nessa multidão de bêbedos Somos milhões Nessa ilusão de máscaras Festa de povo é carnaval Festa de santo é romaria E assim se esquece tudo na alegria E assim nos fecham os olhos todo dia (Festa – Célio Cruz)
MANICORÉ • AMAZONAS 21 DE MARÇO DE 2010
No dia 21 de março, a cidade de Manicoré, no Estado do Amazonas,às margens do Rio Madeira, recebeu o FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE no Centro Juvenil Salesiano. O Festival foi prestigiado por toda comunidade e teve a presença e o apoio da professora Maria Madalena, secretária de Cultura e Turismo daquela localidade.
31
Fez-se aqui a morada da beleza Entre o mar, os rochedos e a areia cintilante Reinam o encanto e a harmonia, com certeza Na intimidade que se desnuda, provocante A brisa faz brotar a inspiração Nada é igual ao que se tinha em mente Do mar a ilha se ergue, em devoção O sol, como súdito, beija a areia quente Da terra, é o oceano que matiza a vista E faz do mar, a poesia, sua morada Nas profundezas, a vida explode , com fulgor O céu, com as estrelas, em seu espelho vêm mirar Reino encantado do golfinho rotador O único da espécie aqui está Nas águas transparentes, nada é menos que esplendor Humbral do paraíso onde a lua vem mirar Antes, agora e depois sua melhor definição é amor. (Basilina)
ARQUIPELÁGO DE FERNANDO DE NORONHA • PERNAMBUCO 27 DE MARÇO DE 2010
Em parceria com o FEST CINEAMAZONIA ITINERANTE o Projeto TAMAR recebeu e exibiu filmes e vídeos em seu Auditório do Centro de Visitantes, data do dia 27 de março. Nessa etapa o Festival contou com o apoio dos idealizadores do projeto TAMAR, Guy Marcovaldi e Neca Marcovaldi, que desde 1980 desenvolvem experiência de preservação marinha, com reconhecimento internacional.
33
De madeira lilás (ninguém me crê) se fez meu coração. Espécie escassa de cedro, pela cor e porque abriga em seu âmago a morte que o ameaça. Madeira dói?, pergunta quem me vê os braços verdes, os olhos cheios de asas. Por mim responde a luz do amanhecer que recobre de escamas esmaltadas as águas densas que me deram raça e cantam nas raízes do meu ser. No crepúsculo estou da ribanceira entre as estrelas e o chão que me abençoa as nervuras. Já não faz mal que doa meu bravo coração de água e madeira. (Thiago de Mello)
RIO BRANCO • ACRE
30 DE MARÇO DE 2010
O FEST CINEAMAZÔNIA encerrando a Itinerancia no circuito das Capitais da Região Norte exibiu na data do dia 30 de março, filmes e videos ambientais, que foram vistos por intelectuais da Região, estudantes e professores junto a Biblioteca Pública Estadual.
35
O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia, Mas o Tejo não é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia Porque o Tejo não é o rio que corre pela minha aldeia. O Tejo tem grandes navios E navega nele ainda, Para aqueles que vêem em tudo o que lá não está, A memória das naus. O Tejo desce de Espanha E o Tejo entra no mar em Portugal. Toda a gente sabe isso. Mas poucos sabem qual é o rio da minha aldeia E para onde ele vai E donde ele vem. E por isso, porque pertence a menos gente, É mais livre e maior o rio da minha aldeia. Pelo Tejo vai-se para o Mundo. Para além do Tejo há a América E a fortuna daqueles que a encontram Ninguém nunca pensou no que há para além Do rio da minha aldeia. O rio da minha aldeia não faz pensar em nada. Quem está ao pé dele está só ao pé dele. (Alberto Caeiro - heterônimo de Fernando Pessoa)
ÉVORA•PORTUGAL•EUROPA 07 DE ABRIL DE 2010
O circuito itinerante do FEST CINEAMAZÔNIA foi exibido no dia 7 de abril, no Auditório Sóror Mariana, na cidade de Évora. O evento teve a parceria da Universidade de Évora e Festival Internacional de Cinema de Évora. Foram projetados vídeos e filmes ambientais brasileiros, como parte da integração internacional, através do Cinema, sendo prestigiado de forma calorosa pela comunidade local, diretores e produtores portugueses.
37
CIDADE DE PRAIA • CABO VERDE • ÁFRICA 09 DE ABRIL DE 2010
O FEST CINEAMAZONIA exibiu vídeos e filmes brasileiros no cinema da Cidade de Praia, na data do dia 09 de abril. Havia uma grande expectativa da comunidade local na exibição de “filmes da Amazônia e do Brasil”. Foram realizadas duas sessões: a primeira no turno vespertino para crianças e adolescentes de escolas públicas e a segunda, no período noturno, para o publico adulto. A realização do Festival contou com o apoio local da Universidade de Cabo Verde.
39
SINOPSES
FILMES E VÍDEOS EXIBIDOS
O GRITO DO MAPINGUARI Animação. 02 min. 2009. RO DIREÇÃO: Francisco Bezerra, Saulo de Sousa e Fernando Caetano SINOPSE: Experiência de jovens animadores rondonienses convidados pelo FESTCINEAMAZONIA na construção de um desenho animado sobre a lenda do Mapinguari – o gigante com um olho na barriga, defensor da floresta. O CIRCO DO CINEMA DIREÇÃO: Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis. 17 min. RO SINOPSE: Série do FestCineamazonia Itinerante Integração Latino Americana pelo olhar do palhaço Bob em Distritos da cidade de Porto Velho. ORNOTHOFHONIA Animação. 6'30". Vídeo. 2009. RJ DIREÇÃO: Daniel Paiva SINOPSE: Um Passarinho descobre uma nova forma de voar.
A TERRA A GASTAR (WASTING EARTH) Animação. 06 min. Vídeo. 2009. SP DIREÇÃO: Cassia Mary Itamoto/Celina Kurihara SINOPSE: "Estava a Terra em seu lugar. E veio o Homem lhe acrescentar. Consumo do Homem. O Homem na Terra. E a Terra a gastar." O homem em sua Terra depara-se com as conseqüências de seu consumo excessivo e se vê obrigado a adotar medidas que mudarão seu estilo de vida. DIA DE AZAR Experimental. 04’23”.2009. RO. DIREÇÃO: Agenor Augusto SINOPSE: Um filme bem divertido, Dia de Azar conta a história do garoto chamado Crespinho, Estrelado Por João Paulo, Crespinho passa um dia de muitas confusões e trapalhadas. ELE Animaçao. 12 min. 2007. ES SINOPSE: Ele é o cara. O ANÃO QUE VIROU GIGANTE Animação. 10 min. 2008. RJ DIREÇAO: Marcelo Marão SINOPSE: A improvável - todavia autêntica - história do anão que virou gigante
40
DIA DE JOGO Ficção. 13 min. Vídeo. 2009. RS DIREÇÃO: Ligia Walper SINOPSE: Torcedor fanático do time local, Padre Atanásio mistura suas duas paixões: o futebol e a religião. No dia do casamento da filha do coronel Tenório, esta mistura vai causar muito problema, pois para não perder a final do campeonato, ele oficia a cerimônia com os fones do radio nos ouvidos. Na hora do beijo do casal - e no último minuto da partida Fernandinho faz um gol salvador. No calor da comemoração, o Padre revela para todos o segredo da noiva. A confusão gerada vai mudar a vida de Padre Atanásio e do sacristão Nicolau para sempre.
BRINCANDO DE IMAGINAR Animação. 04’30’. 2007. ES DIREÇÃO: Rafael Rodrigues de Souza e Renato de Souza SINOPSE: Durante uma brincadeira de pique-esconde, menino parte de cenas reais para criar um mundo de fantasia onde vive um cavaleiro medieval que enfrenta dragões e passeia por florestas encantadas. MOCÓ JACK Animação. 11' 28”. Vídeo. 2007. GO DIREÇÃO: Luiz BoTosso e ThiagoVeiga SINOPSE: Animação que narra as aventuras do jacaré, Jack, que usa de muita criatividade para se salvar das investidas de contrabandista de animais. Nascido diferente de seus irmãos, Jack, possui caráter exótico o que o transforma em um grande prêmio para o caçador. Jack sabe se esconder e mimetizar o que o ajuda a salvar seus amigos.
O DIA EM QUE A CIDADE ACORDOU Animação. 02 min. 2007. ES DIREÇÃO: Ariane Piñeiro, Renê Schutz e Thiago Lessa SINOPSE: Educação é a chave universal. PAJERAMA Animação. 9 min. 35 mm. 2008. SP DIREÇÃO: Leonardo Cadaval SINOPSE: Um pequeno indiozinho começa a ter estranhas experiências em seu habitat. Aos poucos, mistérios do tempo e do espaço serão revelados.
A VIDA É CURTA Ficção. 19 min. 2007. PE DIREÇÃO: Leo Falcão SINOPSE: Um homem decide ir à cidade grande para reconquistar o amor de sua vida. Mas ele só tem 15 minutos pra isto.
NAS ASAS DO CONDOR Ficçao. 20 Min. 2007.AM DIREÇÃO: Cristiane Garcia SINOPSE: Milton é um menino de saúde frágil, que encontra nas asas de uma velha aeronave, a cura para uma grave crise respiratória. Essa experiência lhe dá uma nova visao de mundo da Amazônia, dos amigos, da família. Um rito de passagem repleto de significados em que "respirar”.
O CICLO DA ÁGUA Documentário. 24 min. 2008. SP DIREÇÃO: Pedro Gandolla SINOPSE: Um cientista/astronauta/professor/antropólogo/ ativista/cozinheiro/mergulhador apresenta, de forma poética e divertida, as etapas do ciclo hidrológico e a importância da água.
41
UMA SÓ AMÉRICA DIREÇÃO: Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis. 23 min. RO Série: Mostra FESTCINEAMAZONIA Itinerante Integração Latino Americana. A passagem do Festival pela Bolívia, Peru e Colômbia. LAMENTO Experimental. 3 min. Vídeo. 2007. GO DIREÇÃO: Kim-Ir-Sem Pires Leal SINOPSE: Imagens captadas em 35 anos de trabalho pelo fotógrafo e cineasta Kim-Ir-Sen compõem este “Lamento” com a degradação do meio ambiente. O som é um choro ritual de um funeralBororo, gravado na aldeia Córrego Grande, no Mato Grosso, em 1985. A montagem, moderna e ágil, é de responsabilidade de seu filho, Januário Leal. ORIXÁS DA BAHIA Documentário. 42 min. 35 mm. BA DIREÇÃO: Lazaro Faria SINOPSE: De uma maneira lúdica e muito bahiana é contada a história de 10 Orixás baseado em contos orais yorubas sob a supervisão de mãe Estela de Oxossi. ÁRVORE SAGRADA Animação. 1’15’’. 2003. RO DIREÇÃO: Rudney Prado de Melo SINOPSE: Poesia virtual sobra a castanha. Espécie que precisa ser defendida.
RONDÔNIA DE MARIA DOS ÍNDIOS Documentário. 27 min. SP DIREÇÃO: Rogério Soares SINOPSE: Maria Barcelos é uma indiginista nascida em Minas Gerais. Durante sua infância sonhava com a Amazônia e inventava brinquedos voadores, amarrados à sua cintura que a levariam para Rondônia. O sul de Rondônia, antes conhecido como o Portal da Amazônia é a próxima parada. Ali conhecemos matas de transição, cerrados, rios e cachoeiras. Ali se desvenda aos olhos desavisados com toda sua exuberância. QUILOMBAGEM Documentário. 52 min. Vídeo. 2007.RO DIREÇÃO: Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis O CINEMA NO MEIO DO MUNDO DIREÇÃO: Jurandir Costa e Fernanda Kopanakis. 23 min. 2009. RO SINOPSE: Série Mostra FESTCINEAMAZONIA Itinerante Integração Latino Americana pelas Capitais da Região Norte do Brasil. MAR DE DENTRO Documentário. 14 min. 35 mm. 2008. SP DIREÇÃO: Paschoal Samora SINOPSE: Velhos pescadores recorrem à memória afetiva para contar suas historias de aventuras e amores. Em um cenário onde o tempo parece ter parado para ouvi-los, eles se recordam da época em que viviam no mar. Em meio ao cotidiano, os depoimentos das personagens se misturando no decorrer do filme para formar um só discurso. Como se as histórias pudessem criar um único fio de memória, tão forte presente como o próprio mar na vida de cada um deles.
42
O DIVINO, DE REPENTE Animação. 07 min. 35 mm. 2009. SP DIREÇÃO: Fábio Yamaji SINOPSE: Ubiraci Crispim de Freitas, personagem real conhecido por Divino,canta repentes e conta sua vida neste documentário animado com ficção experimental.
SOJA: EM NOME DO PROGRESSO Documentário. 40 min. Vídeo. DIREÇÃO: Todd Southgate SINOPSE: A Amazônia contem a maior biodiversidade do planeta e desempenha papel fundamental na manutenção do ciclo das chuvas e do equilíbrio climático. O Greenpeace convida você para assistir o documentário Soja; Em Nome do Progresso e refletir um pouco mais sobre a realidade da Amazônia. O documentário mostra os impactos socioambientais que a expansão da fronteira da soja está causando na região de Santarém, no Estado do Pará
FAÇA SUA ESCOLHA Ficção. 07 min. 35 mm. 2006. SP DIREÇÃO: Paulo Miranda SINOPSE: Um pequeno grupo de pessoas que se conhece por acaso, à procura de amor e amizade, e suas tragicômicas conseqüências.
“DJÆVELENS JERBANE / THE DEVIL’S RAILROAD” (A FERROVIA DO DIABO) Documentário – 1995 – Dinamarquês – 48 min DIREÇÃO: Simon Plum SINOPSE: É um documentário sobre as ruínas de uma antiga ferrovia, que há anos se encontra abandonada no meio da região amazônica, no Brasil. De Porto Velho o filme nos leva em uma viagem fantasma ao longo dos trilhos para a história trágica da construção da estrada de ferro, que custou a vida de milhares de trabalhadores ferroviários vindos para a Amazônia, do mundo inteiro.
VELA AO CRUCIFICADO Ficção. 13 min. 35 mm. 2009. MA DIREÇÃO: Frederico Machado SINOPSE: O filme Vela ao Crucificado narra o sofrimento de um casal da periferia de São Luis. Diante do filho morto sobre uma mesa rústica, sem dinheiro para comprar pelo menos o caixão onde colocar o corpo a fim de enterrá-lo. REVERSO Ficção. 5’38”. 35 mm. 2009. MA DIREÇÃO: Francisco Colombo SINOPSE: O que diferencia os indivíduos é a capacidade de realizar determinados atos. Filmado em plano seqüência.
43