CON IL PATROCINIO E IL CONTRIBUTO DI
REGIONE AUTNOMA DE SARDIGNA REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
COMUNE DI MARTIS
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI SASSARI
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLA REGIONE SARDEGNA
COMUNE DI SASSARI
Sede del festival: “Quadrilatero” viale Mancini - Sassari LUNEDÌ 23 ore 16.00 / AULA ROSSA / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07507 07445 07614 07693 07611 07732 07736 07321 07431 07461
Interference Solo Rex La proie pour l’ombre La faveur des moineaux Generator The man who fed his shadow When elephants dance, the grass gets beaten Salam Kill your idols Measure of a man
DANVOYE JOHN FRANCOIS BIERRY GIRAULT MAUD MIRZABEKIANTZ SERGE LEOUSI NIKOLETA GAREFO MARIO VAN DEN BERG JAN TIMMERS JOHAN LEMMETTY LEEVI MEEHAN RUTH
Belgium Belgium Belgium Belgium Greece Greece Netherlands Netherlands Ireland Ireland
2012 2013 2013 2014 2013 2013 2014 2013 2012 2012
5’ 33’’ 22’ 42’’ 16’ 23’’ 21’ 00’’ 19’ 01’’ 18’ 00’’ 25’ 00’’ 25’ 00’’ 14’ 45’’ 11’ 42’’
Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Documentary Fiction Fiction Fiction
EVENTO SPECIALE
LUNEDÌ 23 h 17.00 AULA VERDE / POLO DIDATTICO QUADRILATERO
L’ASSOCIAZIONISMO CINEMATOGRAFICO IN SARDEGNA:
VENT’ANNI SENZA
Fabio Masala
Il 12 dicembre 1994 moriva Fabio Masala, Masala fondatore della Cineteca Sarda e direttore della Società Umanitaria di Cagliari. Nel corso di mezzo secolo, in Sardegna diverse sono state le categorie sociali e le generazioni che si sono incrociate con le innumerevoli attività formative sviluppate dalla Società Umanitaria e da Fabio Masala. A vent’anni dalla sua scomparsa, la IX edizione del Sardinia Film Festival (SFF) si apre in modo simbolico ricordando questa straordinaria figura di ‘intellettuale organico’, che ha lasciato una impronta indelebile nel mondo della cultura e dell’associazionismo cinematografico internazionale. Fu proprio infatti Fabio Masala, insieme in particolare a Filippo Maria De Sanctis, Riccardo Napolitano, Sebastiano Di Marco e Carlo Lizzani, ad essere tra i protagonisti della nascita della Carta dei Diritti del Pubblico, approvata nel 1987 durante il Congresso della International Federation of Film Societies (IFFS) a Tabor, nella vecchia Cecoslovacchia. Carta di Tabor ancora oggi fondamentale per la Federazione Italiana dei Circoli del Cinema (FICC) e le altre Associazioni Nazionali di Cultura Cinematografica per le pratiche ideali legate alla difesa dei diritti e dell’autoformazione del pubblico. Sarà proprio la FICC, attraverso il suo Centro Regionale Sardo, a curare questa importante parte introduttiva del SFF con diverse testimonianze che ricorderanno la fondamentale figura di Fabio Masala.
INAUGURAZIONE UFFICIALE
LUNEDÍ 23 ore 21.15
SPAZIO ALL’APERTO / POLO DIDATTICO QUADILATERO
PRIMA VISIONE r e g i o n a l e
CENTOQUARANTA
LA STRAGE DIMENTICATA del regista fiorentino Manfredi Lucibello. Il documentario ricostruisce il tragico incidente del traghetto Moby Prince, scontratosi con una petroliera sulla rotta Livorno-Olbia, il 10 aprile del 1991, costato la vita a 140 persone. I familiari delle vittime chiedono che si faccia chiarezza sul drammatico evento che, ancora oggi, resta avvolto da un alone di mistero.
MARTEDÌ 24 ore 16.00 / AULA ROSSA / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07327 07376 07409 07540 07803 07960 07427 07932 07654 07396 07526 08004 07700
Pastorale Dusts The little Stones 216 Mois Shadow Let’s do it The swimming trunks Premier Automne L’optimisme (The optimism) Blinder passagier Another round Collectors Bonne espérance
POLACK ORIANE METGE DANIEL MAZLO CHLOÉ POTIER VALENTIN, POTIER FRÉDÉRIC RECIO LORENZO BUSNEL BENJAMIN BAYLE MATHILDE DE CARVALHO CARLOS, DANSET AUDE PERIOT JEAN GABRIEL BRENDLE MARIA MUMFORD JANE HOBI MARCEL SCHILTKNECHT KASPAR
France France France France France France France France France Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland
2014 2013 2013 2013 2014 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013
18’ 20’’ 21’ 45’’ 15’ 00’’ 24’ 53’’ 23’ 14’’ 16’ 00’’ 20’ 30’’ 10’ 30’’ 13’ 59’’ 19’ 33’’ 2’ 57’’ 5’ 03’’ 19’ 00’’
Fiction Fiction Animation Fiction Fiction Fiction Fiction Animation Fiction Fiction Animation Animation Fiction
MARTEDÌ 24 ore 16.00 / AULA VERDE / POLO DIDATTICO QUADRILATERO 07742 07739 07482 07551 07800 07886 07562 07711
Traffic The wall Dima Amel Shades of gray It’s dark in the city Bunny, getting to know dad Somebodu loves you
BONDARCHUK DMYTRO BONDARCHUK DMYTRO GONTAR AKSINYA RACA MORE AVERYANOVA ALEXANDRA AVRAMENKO ANNA SKORLUPKINA TATIANA BARSEGIAN EVELINA
Ukraine Ukraine Ukraine Kosovo Russia Russia Russia Russia
2013 2013 2013 2013 2014 2014 2013 2014
2’ 30’’ 1’ 20’’ 21’ 00’’ 23’ 06’’ 6’ 18’’ 13’ 00’’ 18’ 08’’ 17’15’’
Animation Animation Fiction Fiction Animation Fiction Animation Fiction
07747 07669 07659 07680 07697 07649 07746 07773 07802
Vieja Nonstop Marea Peter The girl who loved fairy-tales Lesson Vampire short diaries (Krotkie kroniki wampirow) Kamienica (The tenement building) Shoes from Trieste
FAKHURDINOVA MILA SENEŠIOVÁ SILVIA BREIER ADAM REISZ GABOR CERNIC CEJEN KOCUR DAMIAN POSTNIKOFF BEATA BURSZEWSKA AGNIESZKA BOZIC GREGOR
Kazakhstan Slovakia Cuba Hungary Croatia Poland Poland Poland Slovenia
2014 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2014
16’ 55’’ 8’ 10’’ 15’ 24’’ 12’ 12’’ 4’ 00’’ 7’ 33’’ 12’ 00’’ 12’ 43’’ 11’ 30’’
Fiction Animation Fiction Fiction Animation Fiction Documentary Animation Fiction
MARTEDÌ 24 ore 21.15 / SPAZIO ALL’APERTO / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07810 07639 07807 07835 07490 08006 07494 07618 07378
Democracia Alte schule Non sono nessuno Minerita Gabbie I Feel Lost La carna trist Meglio se stai zitta Il sorriso di Candida
COBEAGA BORJA ÇATAK ILKER SEGRÈ FRANCESCO DE LA FUENTE RAÚL CARDILLO GIANNI ARAGÓN JUAN MANUEL VALLONE MARISA BOURYKA ELENA CARUSO ANGELO, AMADIO STEFANO
Spain Germany Italy Spain Italy Spain Italy Italy Italy
2013 2013 2013 2013 2013 2012 2013 2013 2013
11’ 00’’ 6’ 50’’ 14’ 56’’ 27’ 00’’ 15’ 00’’ 12’ 56’’ 20’ 00’’ 15’ 03’’ 16’ 00’’
Fiction Fiction Fiction Documentary Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction
I B M BinI sala
SFF KIDS / BIMBI IN SALA ! Il pomeriggio del 25 giugno la sala conferenze della Biblioteca comunale di Palazzo d’Usini si
trasforma in un’esclusiva sala cinema per bambini e ragazzi. La sezione speciale SFF KIDS propone una selezione di cortometraggi, di animazione, fiction e documentario, attraverso cui i piccoli conosceranno le storie dei loro coetanei di tutto il mondo, dal Burkina Faso all’India, passando per bizzarri mondi marini e le scogliere atlantiche: il corto più votato riceverà il premio Kids nella serata di chiusura del festival.
MERCOLEDÌ 25 ore 17.00 / BIBLIOTECA COMUNALE / PIAZZA TOLA COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07563 07664 07775 07903 07450 07920 07724 07431
Butoyi My strange grandfather Keli Nuestra arma es nuestra lengua Limonaadilugu (Lemonade Tale) Shame and glasses Le plongeon (The dive) Kill your idols
COLLECTIVE: 12 YOUNG GIRLS FROM BURUNDI VELIKOVSKAYA DINA RAJEEVAN RANJITHA CARTIER CRISTIAN TOOMLA VALLO RICONDA ALESSANDRO LE COURTOIS DELPHINE LEMMETTY LEEVI
Belgium Russia India Argentina Estonia Italy Canada Ireland
2013 2011 2014 2013 2013 2013 2013 2012
10’ 00’’ 8’ 40’’ 7’ 00’’ 15’ 00’’ 9’ 20’’ 7’ 03’’ 9’ 50’’ 14’ 45’’
Animation Animation Animation Animation Animation Fiction Fiction Fiction
MERCOLEDÌ 25 ore 16.00 / AULA MAGNA / ACCADEMIA DI BELLE ARTI COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07772 07630 07631 07632 07633 08022 07750 07476 07842 07383 07467 07651 07761 07905 08007 07935 07571 07966 07733 07544 07685 07483 07580 07635
Iterari Doing my rounds, checking some rounds Blue Skies + Sunset Supa ficial A moving Follows the sun Ghosts of gesture Hypnosia - A dreamlike movie Sorciere japonaise Ossessione - omaggio a C.B. Nineteen Forty-One, darkness extended version Lezuo Insomnia Mi chiamo Franco e mi piace il cioccolato fondente La voce del sangue Land Copycat Spider and Flies The melancholy of the sun Adelaars Post scriptum Playing in the dark Devilry 8: Tiburon! Black & White
RUBIO MATIAS PELSTRING EMILY MACDONALD BRIAN VENUS MICHAEL HARRISON FLICK, KITSOS ROB FRIGGE VOLANDER HIMMELSTRUP METSÄHUONE KIRSIMARJA SCHLEICHER HARALD GRÜNFELDER ROMEO MURA MARCELLO CARRILO JUANMA BOCCASSINI GIUSEPPE SCUDERI NINO DE GENNARO SILVIA DE FALCO FRANCESCO HIRAOKA MASANOBU SANHUEZA MAURICIO MOULT-MILEWSKA TESSA ARTEMEV MAKSIM SUDOROVÁ ANDREA PARRES SANTIAGO DOLGOPOLOVA NATALIYA KANT DENIS POUND STUART
Argentina Canada Canada Canada Canada Denmark Finland Germany Germany Italy Italy Italy Italy Italy Italy Japan Peru Poland Russia Slovakia Spain Ukraine Ukraine United Kingdom
2012 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2013 2013 2013 2014 2013 2013 2013 2013 2014 2013 2013 2013 2014 2013
4’ 30’’ 5’ 54’’ 5’ 25’’ 5’ 20’’ 9’ 45’’ 28’ 00’’ 2’ 25’’ 14’ 25’’ 4’ 10’’ 11’ 37’’ 13’ 00’’ 17’ 00’’ 7’ 03’’ 7’ 00’’ 14’ 42’’ 3’ 42’’ 8’ 12’’ 3’ 30’’ 6’ 50’’ 5’ 00’’ 8’ 28’’ 10’ 00’’ 14’ 55’’ 6’ 22’’
Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental
MERCOLEDÌ 25 ore 16.00 / AULA ROSSA / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07317 07852 07859 07862 07867 07870 07679 07715 07576 07377 07724 08025 07974
Todo lo que no puedes dejar atras Bajo el sol Huellita La noria La tiricia o cómo curar la tristeza Las tardes de Tintico Pàtio Tabogo De cómo Hipólito Vázquez encontró magia donde no buscaba Montauk Le Plongeon (The dive) La mela rossa The Martini effect
LASNIBAT NICOLAS ARCADI PALERM GARCÍA EHÉCATL CASTAÑEDA KARLA CRUZ ÁNGELES GARCÍA CABALLERO ALEJANDRO MURITIBA ALY CERVANTES DAIRO RUBIO MATIAS FELLER VINZ LE COURTOIS DELPHINE PRINCIGALLI GIOVANNI WESTLAKE DAWN
Chile Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Brazil Colombia Argentina United States of America Canada Canada - Italy United States of America
2013 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2013
38’ 00’’ 10’ 00’’ 10’ 00’’ 7’ 00’’ 12’ 00’’ 8’ 30’’ 17’ 00’’ 16’ 20’’ 15’ 00’’ 16’ 00’’ 9’ 50’’ 20’ 00’’ 10’ 40’’
Fiction Fiction Fiction Animation Fiction Animation Documentary Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction
MERCOLEDÌ 25 ore 16.00 / AULA VERDE / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07311 07363 07373 07506 07331 07316 07569 07405 07407 07413 07385 07469 07535 07587 07751
Gargabullo, Le Folletet Mangia Frutta e la maledizione di sir Pestilenza Ritmi Tante voci una sola via Bulli & Pupe Cortobullo Cronicitá Coffea Ladiri Non gettate alcun oggetto dal finestrino WeekEnd L’ultima volta Beep 15 m2 È tutto qui Gli zoccoli nuovi
DI GERLANDO MARCO, GIBELLI LUDOVICA LUPATTELLI ADRIANA SOTGIU FRANCESCO, MAMUSA DAVIDE TARICCO LIVIO, BATIGNANI SIMONA SPENNACCHIO TIZIANA CHERCHI MICHELE SPANO GIANNI MURA ANDREA, SANNA VERONICA DAIDONE GUIDO ARMANDO BUZZO LATINI SIMEONE MURGIA ANTONELLO CUGUSI ALICE LIXI FRANCESCA MARZEDDU DANIELE
Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy
2013 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2013 2014 2009 2013 2013 2013 2014 2013
23’ 50’’ 6’ 30’’ 6’ 38’’ 5’ 56’’ 10’ 00’’ 28’ 57’’ 1’ 38’’ 8’ 20’’ 11’ 10’’ 20’ 06’’ 7’ 25’’ 15’ 00’’ 8’ 48’’ 5’ 34’’ 26’ 20’’
Scuola Scuola Scuola Scuola Scuola Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna
MARTIS 1 / 2 / 3 AGOSTO 2014
PREMIO
VILLANOVA MONTELEONE
21 / 22 / 23 AGOSTO 2014
MERCOLEDÌ 25 ore 21.15 / SPAZIO ALL’APERTO / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07561 07501 07758 07459 07462 07753 07920 07638 07620 07315 07523
Brasil Sassiwood In passing A questo punto... Genesi del Nuovo Mondo Il passo della lumaca Shame and glasses Stiller löwe La superstar Balcony tales Ameisenpakt (Ant pact)
MURITIBA ALY ANDRISANI ANTONIO, CEA VITO MILLER ALAN LOSITO ANTONIO SCANO JACOPO SURACI DANIELE RICONDA ALESSANDRO POHL SVEN PHILIPP SARKYTE KRISTINA WINDELØV-LIDZÉLIUS HELLE MARTINS BENJAMIN
Brazil Italy United States of America Italy Italy Italy Italy Germany Italy Denmark Germany
2014 2013 2013 2014 2014 2013 2013 2013 2013 2013 2014
13’ 00’’ 15’ 07’’ 4’ 59’’ 18’ 55’’ 8’ 40’’ 6’ 24’’ 7’ 03’’ 5’ 58’’ 14’ 23’’ 36’ 00’’ 20’ 00’’
Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Documentary Fiction
EVENTO SPECIALE
GIOVEDÌ 26 h 10.00 AULA VERDE POLO DIDATTIVO QUADRILATERO
Antonio Vincenzo Boscarino
Thymos S ULLE COSE DELLA VITA
L’idea che è alla base di Thymos, sulle cose della vita, nasce dalla curiosità di indagare e di fissare, come se idealmente potesse esistesse una sorta di topografia dei sentimenti, quelle questioni con le quali quotidianamente ci misuriamo (la vita, la morte, il bene, il male etc…), temi credo non sempre del tutto oggettivi ma subordinati alla cultura che inevitabilmente li produce. Ecco allora che la parola diventa, non solo necessaria, ma l’unico mezzo di indagine per svelare quello che di più intimo c’è in ognuno di noi e da qui la necessità della totale assenza sotto qualsiasi forma (domande, immagini, commenti etc.) di un “io" narrante che possa suggerire, alterare, o guidare i protagonisti intervistati. Un tentativo, dunque, che da un lato cerca di muovere un flusso di coscienza/conoscenza collettiva verso la ricerca di quei significati che guidano il nostro essere qui e ora e che dall’altro prova a trasformare le parole in immagini e i volti in suoni per guardare in faccia la nostra esistenza. Cosa c'è di meglio allora del cinema - che, come dice Pasolini, "non è pura immagine ma una tecnica audiovisiva in cui la parola ha la stessa importanza dell'immagine" - per attivare questa visone?
GIOVEDÌ 26 ore 16.00 / AULA MAGNA / ACCADEMIA DI BELLE ARTI COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07497 07464 07608 07720 07723 08024 07468 07525 07710 07743 07766 07917 07922 07759 08010 08029 07555 07760 07970
Mackey vs. film La Vie après la vie (The life after our life) Fuite (Leak) The catalogue The desert grows (Die wüste wächst) Out of sync The music lovers Musica da camera stradale Single # Double # Triple Trasparenza di un pieno verso un fragile vuoto Irvi Elementumanus Silenzio riflesso causato da assordante caos In search of the hidden sense: shades of death The shadow of lot Lovers Animales Inner Shrine (Digital poetry) She is the moon
PAMMINGER KLAUS VERHOEVEN PAUL DARAKCHIEV JIVKO KOSLOFF AVIV KAI WELF HOYME DAVIS YASMIN BERNARDINI MATTEO CASALI DAVIDE APOTROPIA CAMPUS CLAUDIA MURONI RICCARDO, CASABIANCA VALENTINA DI STEFANO PARIDE CAMPUS CLAUDIA DUCERVEAU MICHEL MERINO ALBERT NOIR KATE CORTAZAR IVAN ZHOU JING FRAUSUN KURTZ
Austria France France Germany Germany Israel Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Poland Spain Ukraine United States of America United States of America United States of America
2013 2013 2013 2013 2013 2014 2013 2012 2013 2011 2013 2012 2011 2008 2011 2014 2014 2011 2013
13’ 03’’ 20’ 54’’ 7’ 40’’ 2’ 49’’ 3’ 28’’ 13’ 00’’ 7’ 00’’ 2’ 30’’ 8’ 53’’ 3’ 09’’ 12’ 44’’ 15’ 50’’ 3’ 09’’ 5’ 21’’ 6’ 40’’ 11’ 55’’ 7’ 30’’ 2’ 30’’ 6’ 00’’
VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt VideoArt
GIOVEDÌ 26 ore 16.00 / AULA VERDE / POLO DIDATTICO QUADRILATERO 07342 07370
Together as one Zakaria
TANLAKA KILIAN LAMTUR BOUZID LEYLA
Cameroon Tunisia
2013 2013
39’ 20’’ 27’ 00’’
Documentary Fiction
07822 07875 07599 07952 07386 07460 07987 07556
Home in mind Bahar im wunderland Every day, every day The korean dream Voyage of the Hare Kiyumi no mori sayuru no ori (New deal) The brick A-Way
LIBERMAN TAMI KARAMIZADE BEHROOZ KARSSLI REEM THAPA ASHOK HIGASHI YOSHI SUGITA SATORU HTOO TAY ZAR, MIN THU AUNG, HTUU LOU RAE LIEN CHIEN HUNG
Iran Iran Syria Nepal Japan Japan Burma (Myanmar) Republic of China (Taiwan)
2013 2013 2013 2012 2014 2013 2013 2013
10’ 00’’ 16’ 00’’ 26’ 00’’ 27’ 25’’ 5’ 30’’ 16’ 56’’ 15’ 00’’ 30’ 58’’
Documentary Fiction Documentary Documentary Animation Fiction Documentary Fiction
VENERDÌ 27 ore 16.00 / AULA MAGNA / ACCADEMIA DI BELLE ARTI COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07339 07364 07450 07452 07477 07487 07496 07563 07567 07570 07582 07594 07663 07664 07676 07709 07722 07740 07303 07764 07775 07783 07849 07946 07961
A musical lifetime (Allegro) Wedding Cake Limonaadilugu (Lemonade Tale) Liivamees (Sandguy) Lay Bare Una brutta notte di un bel giorno d’estate Kyrie eleison (Transforming Gods) Butoyi Clink Cogas Dji. death fails Yo te quiero! Moonshine My strange grandfather Padre Einfach (Simple) The country of summer insects The wires Nuestra arma es nuestra lengua Inverno e ramarro Keli Henri’s Book Wind Humanexus Shaman Bazar
LE GAL ERWAN BAIER VIOLA TOOMLA VALLO TALL PÄRTEL BUSH PAUL CASU MAURIZIO, LEPORI LORENZO SCHLECHT VOLKER COLLECTIVE: 12 YOUNG GIRLS FROM BURUNDI NOSRATI ALIREZA ANEDDA MICHELA VOLOSHIN DMITRI CONTE NICOLAS PONIEDZIELSKI MICHAL VELIKOVSKAYA DINA GRASSO SANTIAGO ‘BOU’ WENDE MARKUS TANG BOHUA MOSHKOVA MARINA, MOSHKOVA TATIANA CARTIER CRISTIAN GROMSKAYA JULIA RAJEEVAN RANJITHA COLON LOUISE-MARIE, HERMANS DELPHINE LÖBEL ROBERT SHEN YING-FANG HORVATH ZOLTAN
France Germany Estonia Estonia United Kingdom Italy Germany Belgium Iran Italy Moldova Argentina Poland Russia Argentina Germany China Russia Argentina Italy India Belgium Germany United States of America Switzerland
2014 2013 2013 2013 2012 2013 2014 2013 2013 2013 2012 2014 2013 2011 2013 2013 2014 2014 2013 2013 2014 2013 2013 2013 2013
3’ 00’’ 8’ 37’’ 9’ 20’’ 15’ 00’’ 6’ 00’’ 3’ 43’’ 4’ 54’’ 10’ 00’’ 3’ 50’’ 9’ 43’’ 3’ 56’’ 8’ 00’’ 10’ 21’’ 8’ 40’’ 11’ 00’’ 1’ 21’’ 16’ 30’’ 6’ 20’’ 15’ 00’’ 3’ 30’’ 7’ 00’’ 2’ 13’’ 3’ 49’’ 12’ 30’’ 8’ 42’’
Animation Animation Amination Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation Animation
07977 08030 08037
Zeer Story Canis El ruido del mundo
ABDALLA AYMAN MOHAMED RIBA MARC, SOLANAS ANNA RIOBÓO COKE
Egypt Spain Spain
2014 2013 2013
2’ 35’’ 17’ 00’’ 13’ 00’’
Animation Animation Animation
VENERDÌ 27 ore 16.00 / AULA ROSSA / POLO DIDATTICO QUADRILATERO 07581 07547 08034 07388 07411 07797 07443 07658 07748 07799 08040
Dios por el cuello Afluentes Buenos Aires La petite fille Virgenes Seconds Eutanas sa Malpais Vocabulary Sepideh Helsinki
TRIGUEIROS JOSÉ MEIRINHOS JOÃO GIL SUAREZ DANIEL ALCALA GUILLERMO AIZPURU ASIER PUENTES ANA, GUERCI JUAN, MARTÍNEZ PABLO NORES VICTOR DELGADO SAMUEL M. BAIXAULI SAM KONSTANTINOU FANI BEIRO JUAN
Portugal Portugal Spain Spain Spain Spain Spain Spain Spain SPain Spain
2013 2013 2013 2013 2014 2013 2013 2012 2013 2014 2013
16’ 00’’ 28’ 30’’ 12’ 00’’ 13’ 45’’ 19’ 56’’ 2’ 47’’ 9’ 50’’ 12’ 00’’ 15’ 43’’ 14’ 53’’ 15’ 00’’
Fiction Documentary Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction
VENERDÌ 27 ore 16.00 / AULA VERDE / POLO DIDATTICO QUADRILATERO 07806 07435 07530 07621 07623
An der tur The phallometer Mee Wo wir sind Habib und der Hund
BLIESE MIRIAM IBEN TOR FELGENDREHER LETTY ÇATAK ILKER ANDEREGGEN VIVIANE
Germany Germany Germany Germany Germany
2013 2013 2012 2013 2013
5’ 00’’ 6’ 38’’ 4’ 40’’ 13’ 25’’ 13’ 25’’
Fiction Fiction Animation Fiction Fiction
07809 07817 07824 07656 07830 07850 07877 07955 07959 07891 07828
Déjà-Moo God is the greatest Quàlen (Torturing) Luftleerer raum (Air empty room) Kilometer Wrong place, wrong crime Border Patrol Zweibettzimmer (Double occupancy) Leben! Recently in the woods Im himmel kotzt man nicht (No one pukes in heaven)
MÜLLER STEFAN LENKE KAI GERO BLÖCHER REBECCA SCHÜRMANN BJÖRN DIEBEL MARTIN PUCHERT FLORIAN BAUMANN PETER GIESSLER FABIAN FÄRBER CAROLIN VAN WESTEN DANIEL BENRATH KATJA, HIRSCHMANN FLORIAN, SANDHOFER DANIELA
Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Austria
2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2012 2013 2013 2013
9’ 59’’ 11’ 00’’ 4’ 03’’ 20’ 00’’ 18’ 00’’ 8’ 00’’ 14’ 43’’ 9’ 18’’ 18’ 28’’ 1’ 00’’ 14’ 12’’
Animation Fiction Animation Fiction Fiction Fiction Fiction Animation Fiction Animation Fiction
VENERDÌ 27 ore 21.15 / SPAZIO ALL’APERTO / POLO DIDATTICO QUADRILATERO 07355 07918 07776 07508 07590 07692 07939 07641 07910 07498 07796 07677
Bold Come foglie... Koi No Yokan Culurzones El niño alcalde (Il sindaco bambino) La vita adesso Grazie a te 12 Likes Un atto di dolore Lothar Senzaria Parade Lettera al Presidente
GENTILE DAVIDE PUTZU THEO ACHENZA ROBERTO GIUSIANI FRANCESCO SULIS CHIARA MEREU SALVATORE CULLIN JACOPO CHLOSTA ANNE BASTARDI JOE ZUBERBÜHLER LUCA LOI MASSIMO, MANGIASCIUTTI GIANLUCA MATACENA EDOARDO
United Kingdom Italy Italy Italy Italy Italy Italy Germany Italy Switzerland Italy France
2014 2014 2013 2013 2013 2013 2014 2013 2013 2013 2013 2013
14’ 20’’ 7’ 20’’ 1’ 30’’ 15’ 00’’ 13’ 00’’ 17’ 00’’ 16’ 00’’ 4’ 03’’ 18’ 00’’ 13’ 20’’ 15’ 00’’ 12’ 44’’
Fiction Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna Fiction Vetrina Sardegna Fiction Vetrina Sardegna Fiction Vetrina Sardegna Fiction Vetrina Sardegna Vetrina Sardegna
SABATO 28 ore 16.00 / AULA ROSSA / POLO DIDATTICO QUADRILATERO COD
TITOLO / TITLE
REGIA / DIRECTOR
NAZIONE / STATE
ANNO/YEAR
DURATA/LENGHT
SEZIONE / SECTION
07730 07741 07975 07983 08015 08039 07902 08036 07857 07930 07688
The heat Tin & Tina The boys Mother Zoo Pulse La gallina El otro Un domingo cualquiera Have sweet dreams Zorko Teleport
KRUHLIK BARTOSZ RUBIN STEIN ORWAT PAWEL OSTALSKI LUKASZ NICOLAS PLESKOF GIMENEZ SARMIENTO ÁLVARO RAGA MANEL DORADO JORGE DE LA CABADA CLAUDIA SUHAR CIPRIAN PREDRAG LICINA
Poland Spain Poland Poland France Spain Spain Spain Mexico Romania Croatia
2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2012 2014 2013
23’ 30’’ 12’ 00’’ 22’ 00’’ 30’ 00’’ 14’ 00’’ 14’ 00’’ 17’ 00’’ 18’ 00’’ 10’ 51’’ 19’ 46’’ 17’ 00’’
Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction
SABATO 28 ore 16.00 / AULA VERDE / POLO DIDATTICO QUADRILATERO 07585 07771 07491 07788 07924 07389 07931
Due giorni d’estate Isacco Starving (Gli affamati) Rose rosse Gli uraniani Buon San Valentino Alle corde
DAL CANTO LUCA TOCCHELLA FEDERICO DE CARO MIKE TONNINI SOLE GATTI GIANNI ANANIA CRISTIANO SIMONETTI ANDREA
Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy
2014 2013 2013 2014 2013 2014 2013
19’ 32’’ 15’ 00’’ 18’ 40’’ 15’ 00’’ 24’ 35’’ 10’ 47’’ 24’ 05’’
Fiction Animation Fiction Fiction Fiction Fiction Fiction
SERATA
CONCLUSIVA
28
EVENTO SPECIALE
GIUGNO 2013 h 21.15 SPAZIO ALL’APERTO / POLO DIDATTICO QUADRILATERO
MIGLIORE CORTOMETRAGGIO DAVID DI DONATELLO 2014
37°4 S
2013 12 minuti – regia di ADRIANO VALERIO Interpreti Riaan Repetto, Natalie Swain, Harold Green, Edwin Glass
www.ajoinstampa.it
Sinossi Tristan de Cunha è una piccola isola nel mezzo dell'Oceano Atlantico. Nick e Ann si amano fin dall'infanzia. Ma Ann ha preso la sua decisione: andrà a studiare in Inghilterra.
CORTIDELL’ACCADEMIADIBELLEARTI
proiezione di corti prodotti come prova d’esame dagli allievi dell’Accadenia