N º 10 DICIEMBRE 2014 E D I CI Ó N G R A T U I T A
2014
9 PELÍCULAS 13 REGIONES 42 PANTALLAS
DIRECTORES DE CINE
EVALUAN EL AÑO PREMIOS PEDRO SIENNA
LA FIESTA DEL CINE CHILENO MAURICIO "CUTTO" LÓPEZ
PRESENTA "LA VISITA" EL BOOM
DE LAS SALAS DE CINE REGIONALES
Proyecto financiado por
Esta es una publicación de CinemaChile en el marco de su programa de distribución nacional #ChileTerritoriodeCine. Más información en www.cinemachiledistribucion.cl
EDITORIAL CHILE TERRITORIO DE CINE UN NUEVO MODELO DE DISTRIBUCIÓN
H
ace un año nos propusimos la meta de estrenar 9 películas chilenas y ponerlas a disposición del público a lo largo de todo Chile. Nos hicimos cargo de un tipo de cine que estaba obteniendo reconocimiento internacional, pero que en las condiciones actuales del mercado no estaban logrando llegar a las audiencias nacionales. Después de un año, podemos decir con satisfacción que hemos duplicado las cifras que nos propusimos alcanzar, y que hemos descubierto nuevos territorios de exhibición para el cine chileno. Así fue cómo lo logramos… Nuestra Fundación fue creada bajo el alero de CinemaChile a comienzos del 2014 para promover proyectos e iniciativas culturales desde el sector audiovisual, con el objetivo de darle diversidad a la cartelera local, procurando más y mejores espacios para nuestras películas. Para ello creamos el proyecto de distribución de cine nacional CHILE TERRITORIO DE CINE, con el apoyo del Consejo del Arte y la Industria Audiovisual (CAIA), donde pudimos potenciar aquellos títulos aplaudidos en el extranjero, pero que usualmente en las salas nacionales pasaban desapercibidos, garantizándoles al menos duplicar el promedio de asistencia a través de estrategias innovadoras de exhibición y búsqueda de nuevos públicos en la escena local.
CinemaChile Distribución Dirección Ejecutiva Coordinación Asistente de Producción Asistente Administrativa Comunicaciones y Prensa Redes Sociales Finanzas Secretaria
Publicación Chile Territorio de Cine Editor General Diseño & Dirección de Arte Asistente de Diseño Comité Editorial
La tarea no fue fácil. Esto es con lo que nos encontramos: * Falta de diversidad en la cartelera nacional: Sólo el 14% de los títulos estrenados en Chile eran películas nacionales, ocupando un espacio inferior al 10% de las pantallas.
Constanza Arena Daniela Cancino Patricia Huilcán Daniela Urra Agencia Sangre Francesc Morales Gilda Cid Jessica Tapia
Editor de textos Diseño Portada Edición Nº5
Roberto Doveris Fernanda Urrutia Catalina Luna Constanza Arena Daniela Cancino Carla Wong Eduardo Rocco Fernanda Urrutia
* Baja cobertura territorial: El 40% de los títulos nacionales se estrenaron sólo en una región del país, mientras que un 70% lo hizo en menos de 6 regiones. * Un modelo de negocios desfavorable para el público: El modelo de distribución tradicional está basado en un triángulo de ganancias, y por lo tanto impera la lógica comercial. Este modelo no vela por los intereses del público, su objetivo es optimizar ganancias, y para ello apuesta a seguro. * Baja asistencia del público al cine chileno. Entre las dificultades que identificamos, está la falta de información oportuna (“no supe”), la falta de oferta territorial (“no está en mi ciudad”) y la baja permanencia en cartelera por decisión de los exhibidores (“ya la sacaron”).
Cinemachile CHILE TERRITORIO DE CINE @cinemachile @cchdistribucion #chileterritoriodecine www.cinemachile.cl www.cinemachiledistribucion.cl
Estos factores son los que quisimos contrarrestar con nuestro programa: * Un nuevo modelo de negocios:
NUESTRAS PELÍCULAS 2014
El modelo que concebimos tiene como clientes y beneficiarios principales a dos pilares fundamentales: productores y público. Esto implicó hacer accesible a lo largo de Chile una cartelera diversa, que contenga periódicamente cine chileno en estreno simultáneo a lo largo de todo el país.
Chile Territorio de Cine se puso en marcha el 24 de Abril, cuando estrenamos “Crystal Fairy”, la última película de Sebastián Silva protagonizada por Michael Cera y Gaby Hoffmann. Con una concurrida première en el Cine Arte Normandie, se revitalizó un espacio cinéfilo por excelencia. La cinta fue seguida de “Las analfabetas”, dirigida por Moisés Sepúlveda y protagonizada por Paulina García, coronándose como una de las películas más vistas del programa y cerrando el primer semestre de vida del proyecto.
* Mayor cobertura, Mayor acceso, Aumento de público
Más tarde vino la explosión de títulos que refrescaron la cartelera nacional del segundo semestre, comenzando por “El árbol magnético” de Isabel Ayguavives, seguida de “Raíz”, el debut de Matías Rojas. En septiembre se sumó “Las niñas Quispe”, protagonizada por Catalina Saavedra y Francisca Gavilán, para luego lanzar tres títulos más en octubre: fueron “Génesis Nirvana”, con Mariana Loyola, “Matar a un hombre”, último largometraje de Alejandro Fernández A, cinta chilena en la carrera a los Oscar, y “Volantín cortao” de Diego Ayala y Aníbal Jofré. Las tres representantes de un cine independiente y autoral, que buscaba conectarse con el público por sus temáticas y sus interesantes formas narrativas.
Para aumentar la cobertura, el espacio disponible de las multisalas nos parecía insuficiente. La innovación de nuestro modelo radica en que buscamos nuevos espacios de exhibición para nuestras películas, ampliando significativamente la cobertura territorial para cada estreno, cubriendo 13 regiones con 42 pantallas a lo largo de Chile. Naturalmente el resultado fue un aumento significativo de público para estas películas. Como promedio hemos conseguido 5.600 espectadores por película, superando con creces el promedio que este tipo de cintas logró el año 2012 (1.423 espectadores). Estando en nuestro cierre anual, podemos decir con satisfacción que hemos cumplido con los resultados que nos planteamos a fines del 2013. Comprobamos que estrenar simultáneamente en todas las regiones del país favorece al aumento de público, pero aún queda mucho por hacer: mejorar las condiciones del mercado para las cintas chilenas y potenciar el crecimiento y desarrollo de nuevas salas independientes a lo largo del país que permitan acercar nuestro cine al público nacional.
Constanza Arena
Finalmente, en noviembre celebramos nuestro último estreno en cartelera, “Aurora” de Rodrigo Sepúlveda, cinta protagonizada por Amparo Noguera y que fue repuesta en cartelera junto a otros títulos en la celebración del Día del Cine Chileno que tuvo lugar el pasado 2 de diciembre.
LOS DIRECTORES HABLAN SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DE SUS PELÍCULAS MOISÉS SEPÚLVEDA, DIRECTOR DE “LAS ANALFABETAS” NOMINADO A MEJOR DIRECTOR EN LOS PREMIOS PEDRO SIENNA.
“H
"Aquí se ha desmantelado deliberadamente la vinculación que la ciudadanía debiese tener con la cultura, con su propia cultura."
istóricamente hablando hay un gran vacío en el fomento estatal para conectar el cine chileno con el público. El esfuerzo de quienes hacemos películas, ya sea desde la autogestión, o con el apoyo del estado o de privados, hace que hoy tengamos una gran cantidad de películas, y de muy alto nivel. El público internacional, los críticos y los festivales avalan su calidad y su diversidad, pero hay un problema de difusión muy grave. Puede sonar tajante pero creo que EL CINE CHILENO NO EXISTE en el sentido de difusión, de algo que el público pueda juzgar con propiedad. Si las salas de cine fueran un supermercado, y el cine chileno una marca de yogurt, el yogurt chileno solo estaría disponible en una góndola, en un local, en una comuna y más encima cerca de la elite de la capital. El resto de las góndolas de los supermercados del país sólo ofrecerían yogurt importado. En ese caso, según los números, a los
chilenos no les gustaría el yogurt nacional, pero ¿Se puede no querer algo que no se conoce?. Quedé muy impresionado cuando supe que, por ejemplo, cuando se estrenó "El Hobbit" se utilizó ¡más de la mitad de las salas de cine del país completo, bloqueando todo lo demás! Eso en otras áreas de la sociedad sería considerado un monopolio, y por ello ofrece muy poca diversidad al espectador, no le da libertad para elegir lo que quiere ver. Hay muchas explicaciones para esto, pero la más convincente para mí es que aquí se ha desmantelado deliberadamente la vinculación que la ciudadanía debiese tener con la cultura, con SU propia cultura. En ese sentido el trabajo que han realizado programas como Chile Territorio de Cine me parece fundamental, que pretende reconstruir esos vasos comunicantes entre las películas y los espectadores”.
MATÍAS ROJAS, DIRECTOR DE “RAÍZ” GANADOR AL MEJOR LARGOMETRAJE NACIONAL EN FICVALDIVIA.
"E
l hecho que "Raíz" se haya estrenado comercialmente significó un profundo aprendizaje, y además fue clave para que la película tuviera una relación directa con un público distinto al que acude mayoritariamente a festivales de cine. Creo que ese acercamiento es muy importante para poder ofrecerle a la audicencia chilena propuestas fuera de lo comercial. Esto ayuda a contrarrestar esa postura que tienen las salas, e incluso algunos críticos, que es la de subestimar al público. Me he topado con más de un comentario del tipo "está bien para festivales de cine pero no para ser presentada comercialmente”, como si lo correcto fuese el bombardeo constante de películas norteamericanas. En nuestro caso pudimos comprobar que no es así. Tuvimos un gran recibimiento de
parte del público en regiones, algo que nos dejó muy contentos. En el estreno en Puerto Varas la sala estaba llena, con gente incluso de pie, fue algo increíble, la gente reconocía cada lugar y al terminar casi nadie se fue, hubo una participación muy especial en la ronda de preguntas y respuestas, fue muy emocionante. Con esta experiencia queda clara la gran importancia que tiene la distribución comercial no solo en multisalas, sino que también en cineclubs, municipalidades, colegios, juntas de vecinos, bibliotecas, etc. Y también la importancia de que este circuito esté presente en regiones. Hay muchas ciudades donde no existen grandes complejos de cine y donde oportunidades como esta significan un acercamiento único a nuestras propias películas".
"Hay muchas ciudades donde no existen grandes complejos de cine y donde oportunidades como esta significan un acercamiento único a nuestras propias películas."
serie de problemas de difusión, sobre todo en provincia. Yo viví 12 años en región y la verdad es que llega muy poca cultura, pero aún así el público quedó pa’ dentro, fue una experiencia interesante, divertida y fuera de lo común. ¿Y cómo fue el recibimiento en Valparaíso?
MARIANA LOYOLA
LA ACTRIZ NOS OFRECE UNA MIRADA CRÍTICA A LA DISTRIBUCIÓN DE CINE CHILENO
L
a actriz chilena estrenó las películas “Génesis N i r v a n a ” y “Au ro r a ” e n s alas na cio nale s , dos apuestas diferentes que recorrieron las 13 regiones del país, encontrando nuevas audiencias para el cine local.
Mariana, tuviste la oportunidad de presentar “Génesis Nir vana” en Coyhaique, cómo fue esa experiencia? Fue excelente, un viaje casi de 24 horas con el director y los medios locales nos atendieron súper bien, pero la verdad es que el cine chileno está envuelto en una
En la sala Insomnia fue súper entretenido. Valpo es una ciudad muy conectada con el cine y muy bohemia. Hubo una conversación larguísima después de la película, y recuerdo que alguien del público había vivido algo similar, fue muy fuerte encontrarse con la realidad. A la larga uno comprueba que la gente quiere cultura, quiere cine, y eso implica potenciar nuevas salas, es un deber de todos nosotros hacer un poco de patria en regiones, llevar la cultura a espacios más lejanos. ¿Qué crees que es necesario para mejorar la distribución de cine chileno?
Es que yo creo que hay que cambiar la constitución. De verdad la estructura de todo el sistema está mal. El problema de que no hay audiencias en Chile es que no hay educación, y punto. La gente es prejuiciosa con el cine chileno porque no lo conoce y no sabe apreciarlo, por eso creo que hay que cambiar la constitución, para mejorar la educación y nuestra relación con la cultura. Me encantaría que hubiera un apoyo como el que hay en Argentina: salas, subsidios, cuotas. Hay que abrir el mate, apoyar al cine, diversificar la oferta cultural en este país, y por eso digo que lo que se necesita es un cambio constitucional profundo. Roberto Doveris
REPORTAJE ESPECIAL
LA FIESTA DEL CINE CHILENO
COMPLETA COBERTURA
E
l pasado 19 de diciembre tuvo lugar la ceremonia de premiación de los Pedro Sienna, máximo galardón otorgado por el Consejo de la Cultura y las Artes a la excelencia cinematográfica nacional. La cita fue en el Parque Quinta Normal donde asistieron personalidades del mundo del cine y la cultura, con el objetivo de premiar a las mejores cintas chilenas que hubiesen sido estrenadas en salas nacionales desde agosto del 2013 hasta agosto del 2014.
EL DOCUMENTAL FUE PREMIADO EN LOS PEDRO SIENNA
LAS ANALFABETAS LIDERÓ LAS NOMINACIONES Los premios están compuestos por 18 categorías, entre las que se destacan la dirección, el guión, la fotografía, la dirección de arte, la música y la actuación, junto a secciones para cortometrajes y mediometrajes, tanto en ficción, como en documental, destacando el hecho de que son los propios profesionales del cine los que eligen a sus ganadores, al igual que ocurre en España con los Goya y en Estados Unidos con los Independent Spirit Awards. Lideró las nominaciones la cinta “Las analfabetas”, de Moisés Sepúlveda. Además de ser postulada a la mejor película del año, la cinta fue nominada a mejor guión, mejor dirección, mejor actriz protagónica,
mejor actriz secundaria y mejor dirección de fotografía, obteniendo el galardón sus dos actrices principales, Paulina García y Valentina Muhr. El joven realizador Moisés Sepúlveda, nominado como mejor director por su ópera prima, nos cuenta que “siempre es una alegría que lo que uno ha hecho sea valorado. Como equipo completo nos alegran mucho ese montón de nominaciones. Ahora, en la medida que las nominaciones significan que la película pueda llegar a más público es donde más me alegro, porque es donde más estamos cojos. Hay películas chilenas tremendas que en el país han pasado sin que nadie, o casi nadie, las conozca. Pero soy optimista, siento que poco a poco vamos a llegar donde debemos, siempre que todos
Roberto Doveris
los involucrados aprendamos a remar juntos y coordinados”, señala. Le siguió en cantidad de nominaciones “Las cosas como son” de Fernando Lavanderos, nominada también a mejor película y mejor dirección, además de mejor guión y mejor montaje, llevándose el premio por esta última categoría. Por su parte, la co-producción internacional “El árbol magnético” fue nominada a mejor dirección de arte, mejor interpretación femenina y la última cinta de Sebastián Silva “Crystal Fairy” compitió por mejor dirección, mejor montaje y mejor interpretación masculina, siendo premiado Silva como mejor director del año.
La categoría de mejor documental fue una de las más reñidas de la velada, dado que los tres largometrajes nominados destacaban por su calidad, su impacto y su interesante punto de vista sobre los temas que trataban. La ganadora de la sección fue la obra colectiva “Propaganda”, coordinada por el grupo MAFI, compitiendo con “Ver y escuchar” de José Luis Torres Leiva y “El vals de los inútiles” de Édiso Cájas, que además estuvo compitiendo en la categoría de mejor montaje. Por otro lado, en la categoría de mejor cortometraje o mediometraje documental se premió a “Médula” de Melisa Miranda, estrenado en IDFA y con un amplio recorrido por certámenes nacionales e internacionales. El cortometraje compitió con “Cabezón” de Jairo Boisier y “El cisne de la lista” de Juan Díaz Cofré.
Parte del equipo de "La danza de la realidad"
MEJOR LARGOMETRAJE FICCIÓN: "La danza de la realidad" de Alejandro Jodorowsky
MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE: Carlos Baeza por "Neruda"
MEJOR INTERPRETACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA: Paulina García por "Las analfabetas"
MEJOR INTERPRETACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA: Jaime Vadell por "La chupilca del diablo"
Ministra de Cultura, Claudia Barattini
LA DANZA DE LA REALIDAD, LA GRAN GANADORA DE LA NOCHE La última cinta de Alejandro Jodorowsky, y la primera que realiza en más de una década, fue la gran ganadora de la noche. “La danza de la realidad” obtuvo el premio a la mejor película del año, y además fue nominada a mejor música original, mejor dirección de arte, mejores efectos especiales, mejor diseño de vestuario y mejor maquillaje. El premio lo recibió la soprano y actriz Pamela Flores en persona, para luego proyectar un agradecimiento a distancia del realizador, que estaba muy conmovido, reconciliándose con el país del que renegó en Cannes cuando estrenó la película, debido a que no recibió financiamiento del estado para realizar la producción. También subió al escenario Alex Doll, productor de Arcadia Films y uno de los fundadores del Cine Arte Normandie, y otros miembros del equipo que celebraron la victoria y anunciaron una próxima película de Jodorowsky en Chile.
PREMIO A LA TRAYECTORIA
"Propaganda"
"Médula"
Como todos los años, el Consejo del Arte y la Industria Audiovisual quiso entregar un premio especial a la trayectoria, recayendo este año en Silvio Caiozzi, quien no pudo presentarse a la ceremonia porque estaba filmando “Y de pronto el amanecer”, su última superproducción grabada en Chiloé. Sin embargo, el realizador envió un video donde manifestaba sus agradecimientos y relataba su enorme experiencia en el cine, contribuyendo significativamente al desarrollo de nuestra cinematografía. Este premio fue otorgado en años anteriores al documentalista Sergio Bravo, al director de fotografía Héctor Ríos, a la experta en educación cinematográfica Alicia Vega, al realizador Pedro Chaskel, a los documentalistas Claudio Sapiaín y Patricio Guzmán, al realizador Miguel Littin y a la montajista Carmen Brito, que fue la encargada de entregar el galardón de este año.
Pero la cinta no sólo fue nombrada la mejor del año, sino que también marcó un importante precedente para el cine independiente. Tras su estreno internacional en la Quincena de Realizadores de Cannes, la película se estrenó en salas nacionales logrando hacer un número significativo de espectadores que multiplicó con creces el promedio del cine nacional y revitalizó espacios cruciales para la exhibición de películas chilenas, como el Cine Arte Normandie y el Cine Arte Alameda. Sin mencionar que el proyecto reactivó la carrera de cineasta que el escritor había abandonado a fines de los ‘80, demostrando estar más presente que nunca, y además reunió después de más de 30 años a Alejandro con el productor Michel Seydoux, con quien realizaron el proyecto “Dune”, producción que nunca logró llevarse a cabo y cuya historia fue retratada en el documental “Jodorowsky’s dune”, de Frank Pavich, listado por los medios especializados como una de las mejores películas de este año.
Fotografías: Rodrigo Campusano / CNCA
Ana Tijoux
AUDIENCIA EN REGIONES El 2014 Chile Territorio de Cine viajó con los 9 estrenos del año por el territorio nacional presentando diversas funciones acompañadas por sus directores y actores. Acercar al público con los realizadores y actores, generó una instancia de encuentro y conversación sobre la experiencia de pensar y hacer Cine en Chile.
Presentación de "Génesis Nirvana" en el Teatro Condell de Valparaíso.
Teatro Condell, Valparaíso, "Crystal Fairy".
Presentación de "Las niñas Quispe" en el Centro Cultural Atacama de Copiapó. Presentación de "Las analfabetas" en la Sala -1 de Puerto Varas.
Presentación de "Matar a un hombre" en el Centro Cultural Artistas del Acero de Concepción.
Presentación de "El árbol magnético" en el Centro Cultural Artistas del Acero de Concepción.
La actriz Paulina García firma un afiche en la Presentación de "Las analfabetas".
Presentación de "Las analfabetas" en el Aula Magna Universidad de Tarapacá de Arica.
Presentación de "Aurora" en el Teatro Diego Rivera de Puerto Montt.
Fotografías de la Avant Premiere de "Aurora" de Rodrigo Sepúlveda, última película de Chile Territorio de Cine.
+ Carlos Núñez y Roberto Espinoza.
+ Ingrid Isensee, actriz que este año estrena "La voz en off".
+ Las actrices Francisca Lewin y Francisca Gavilán.
+ Amparo Noguera, Andrea Velasco y Francisca Lewin.
+ Carlos Cabezas, Constanza Arena y Marcelo Díaz, Embajador de Chile en Argentina.
+ Los actores Marcelo Alonso y Gonzalo Valenzuela.
+ Pilar Fernández, Secretaria CAIA y Francisca Merino
+ Patricia Rivadeneira y Constanza Arena, directora ejecutiva de CinemaChile.
+ El team "Aurora", Luis Gnecco, Amparo Noguera, Rodrigo Sepúlveda y Mariana Loyola, parte del equipo "Aurora".
+ Sergio Gándara, Presidente Fundación CinemaChile y Nicolás Saavedra, actor.
M
auricio “Cutto” López es un joven cineasta egresado de la Universidad Católica que ya había dado sus primeros pasos en la dirección de cine LGBT con su cortometraje “La santa”, presentado en Berlín. Hoy conversa con Chile Territorio de Cine sobre “La visita”, su primer largometraje, en cartelera desde el 18 de diciembre. “La visita” ocurre en el mundo del campo, ¿Por qué te interesó retratar una situación LGBT (lesbian, gay, bisexual and transgender) en ese contexto?
"LA VISITA" EL ÚLTIMO ESTRENO NACIONAL DEL AÑO.
Toda mi familia materna viene de este mundo y, desde muy chico, mi abuela me cuenta estas historias medias sobrenaturales sobre sus vivencias en los campos de Cauquenes. De hecho, en la película todos los nombres son de familiares: Galo, Coya, Cato, Mina son algunos de estos nombres muy singulares que tengo muy grabados en mi cabeza. Lo que me llama particularmente la atención de este mundo es el uso del relato oral para traspasar enseñanzas a los niños. Todas las historias que se cuentan en la película son historias que mi abuela me contó cuando
con el personaje. En realidad, lo que más me llamó la atención de Dani fue la capacidad de expresar emociones a través de su mirada. El personaje es muy observador y por lo mismo, necesitábamos a alguien que pudiese entender la psicología de un personaje así, y creo que Dani fue muy receptiva a la hora de enfrentar el papel. Como es usual, en la competencia nacional se exhibieron importantes títulos locales. era niño. Y bueno, siendo gay, siempre me ha llamado la atención la temática de la identidad de género, y creo que impregnar este contexto de un punto de vista LGBT ayuda mucho a entender el miedo que hay de poder expresarse como uno quiere. Cuéntame de Daniela, la actriz transexual que protagoniza la película… Quise castear a varias chicas trans, y así llegamos a Daniela. En cuanto la vi supe de inmediato que era ella el personaje de la película. Después me di cuenta que ella se identificaba mucho con el papel y su experiencia previa en teatro nos ayudó mucho para trabajar la distancia adecuada
Me gusta que los personajes masculinos sean muy nulos, están en fuera de campo o sencillamente están ausentes... ¿Es “La visita” el retrato de un mundo de mujeres? Efectivamente se quiso lograr esto. Yo vengo de una familia con figuras femeninas muy potentes. Por lo tanto, el rol masculino siempre ha estado relegado a un papel secundario dentro de la historia de mi vida. Quise llevar esto a esta casona gigante donde las mujeres son quienes llevan la acción y los hombres parecieran estar dormidos. En una Latinoamérica machista, con escasa representación de historias femeninas en pantalla, creo que era el minuto de darle un rol protagónico a estas mujeres empoderadas. Roberto Doveris
Proyecto financiado por
** Cada DVD trae un cuadernillo con fotos e información exclusiva de la película **
AQUÍ
SE ENCUENTRA CINE CHILENO AURORA · LAS ANALFABETAS · EL ÁRBOL MAGNÉTICO · MATAR A UN HOMBRE CRISTAL FAIRY Y EL CACTUS MÁGICO · GÉNESIS NIRVANA · LAS NIÑAS QUISPE DE JUEVES A DOMINGO · RAÍZ · VOLANTÍN CORTAO DISPONIBLE EN NUESTRA OFICINA, ALBERTO REYES 075, PROVIDENCIA (BARRIO BELLAVISTA) Y EN METALES PESADOS · ALTAMIRA · TXT! · KIND OF BLUE · LA TIENDA NACIONAL · TAKK · LIBRERÍA LOLITA · QUÉ LEO ÑUÑOA · QUÉ LEO PROVIDENCIA · FONDO DE CULTURA ECONÓMICA · MUSEO TIENDA MAVI · LIBRERÍA LEA+ (GAM) · LIBRERÍA ALEJANDRÍA · LIBRERÍA LILA · LIBRERÍA PSIQUIS y también en regiones LIBRERÍA SUDAMERICANA y DISQUERÍA ORANGE DAYS (Valparaíso) · LIBRERÍA SOTAVENTO LIBROS (Pto. Montt) www.cinemachiledistribucion.cl /
Chile Territorio de Cine /
#chileterritoriodecine / contacto@cinemachile.cl / +56 2 2732 2732