un’idea a 360°
360°
360° 170°
190°
360° 170°
190°
Gradi
un’idea essenziale a 360° Un’idea semplice ed essenziale: un cilindro di vetro ad alta resistenza termica, orientabile a 360°, con quattro finiture per ottenere diverse emissioni di luce. Un’idea che, in vent’anni, ha assicurato a Gradi la presenza in musei, cattedrali, palazzi, sedi aziendali, ville e showroom, ovunque conti la qualità e l’affidabilità. design: Franco Bettonica, Mario Melocchi
Gradi
microGradi
diffusori trasparente opalescente tuttopalescente retinato
minisoffitto
Franco Bettonica e Mario Melocchi
TensoClic
Cini&Nils nasce nel 1969 dal lavoro congiunto di Franco Bettonica e Mario Melocchi
LOMBARDIA Partner Milano OVERLITE via Feltre 32 tel 02/210121 overlite@overlite.it
soffitto
Cuboluce
soffitto 50
Cubobar
Negli anni ‘70 prendono vita diversi prodotti acquisiti in seguito dal MOMA di New York
miniparete Gradi
Tenso con TensoClic
parete Convivio
parete con stelo
Componi
Dagli anni ‘80 nascono Gradi, Tenso il primo sistema su cavi a 230V, TensoClic per installare e spostare con le sole mani gli apparecchi illuminanti. Frutto anche del lavoro di Luta Bettonica sono Convivio, Componi made in Italy
scrivania Luta Bettonica
terra
Tutti gli apparecchi illuminanti Cini&Nils sono progettati e prodotti interamente in Italia, per controllare e garantire ogni aspetto della qualità Per maggiori informazioni su Gradi e su tutti i prodotti: cinienils.com
n verde 800 218731
Bergamo FEMI RINALDI via C. Correnti 33, tel 035/4282705 Bergamo MAURI ELETTROFORNITURE via G. B. Moroni 312, tel 035/4558766 Bergamo PUNTOLUCE via Broseta 51/C, tel 035/250221 Ghisalba (BG) STUCCHI LUCE via Provinciale 7, tel 0363/92188 Osio Sotto (BG) LUCE E… via Monte Grappa 13G, tel 035/4195171 Petosino (BG) LUCE IN via Guglielmo Marconi 11 tel 035/570281, info@lucein.it Rogno (BG) FEIL ILLUMINAZIONE via S. Anna 2, tel 035/4340111 Brescia COSMO LAMPADARI via Tosoni 26, tel 030/305882 Erbusco (BS) ROCCO LUCE via Iseo 33/35, tel 030/7709732 Como IMAT FELCO via Scalabrini 100, tel 031/525801 Como TUTTALUCE Piazza Duomo 18, tel 031/279136 Cremona ERMES VILLA LUCI Corso Garibaldi 20, tel 0372/26322 Crema (CR) BERTOLOTTI ILLUMINAZIONE viale De Gasperi 14, tel 0373/202914 Barzanò (LC) SACCHI GIUSEPPE via privata Sacchi 2, tel 039/92181 Merate (LC) ANIMOSI LUCIANO ILLUMINAZIONE via Bergamo 43, tel 039/9909099 Valmadrera (LC) E' LUCE via XXV Aprile 74, tel 0341/580736 Sant'angelo Lodigiano (LO) PASSONI via Statuto 123, tel 0371/90488 Milano HI LITE v.le S. Michele del Carso 18, tel 02/48007877 Milano IL RIGHELLO via Carducci 34, tel 02/865945 Milano MERETTI Corso Vercelli 24/28, tel 02/48004570 Milano SAVOIA DOMENICO via Imbonati 4, tel 02/69015614 Milano TUTTALUCE DI MAURI viale Montenero 43, tel 02/5455905 Legnano MADIADUE via Cavallotti, tel 0331/543065 Lissone (MI) NEGRI ILLUMINAZIONE via Valassina 53, tel 039/794773 Monza (MI) CAPROTTI via Carlo Alberto 50, tel 039/322368 Settimo Mil. LUCE D'INTERNI CERIANI via Gramsci 86, tel 02/3281229 Sesto S. Giovanni (MI) GINETTA DI BRUGNONI T&C viale Fr.lli Casiraghi 119, tel 02/2424974 Cerese Di Virgilio (MN) ARCHITETTURALUCE S.S. 62 della Cisa 8, tel 0376/281429 Viadana (MN) VIADANA LUCE piazza Veronesi 4, tel 0375/833323 Pavia CLARO via dei Mille 95, tel 0382/539202 Garlasco (PV) GUALLA SAS via Leonardo da Vinci 157, tel 0382/822160 Sondrio AGOF LUCE DI PAINI FERRUCCIO p.le Bertacchi 51/B, tel 0342/213589 Varese GDT via Sanvito Silvestro 23, tel 0332/820306 Gallarate (VA) GALMARINI EMILIO via Macchi 40, tel 0331/796350 Laveno Ponte Tresa (VA) NEW LIGHT via Colombo 3, tel 0332/550413 Saronno (VA) L.C. LUZZINI via Randaccio 28, tel 02/9621656 VENETO Partner Gruaro (VE) LUCE VIVA via dell’Artigianato 2 tel 0421/71644 info@luceviva.albaweb.it Quero (BL) PERENZ via Feltrina 4, tel 0439/787026 Padova ELETTROFORNITURE VENETE v.le Navig. Interna 48, tel 049/8280811 Padova FIORLUCE via Raggio Sole, tel 049/8718996 Padova OMA via Tunisi 26, tel 049/610355 Treviso CENTRO LUCE TESO Borgo Mazzini 40, tel 0422/548356 Treviso STINGERS via Risorgimento 11, tel 0422/460441 Carità di Villorba (TV) LE LUCI CONTRACT via Roma 145, tel 0422/618656 Castelminio di Resana (TV) COLORADO via Santa Brigida 52, tel 0423/484771 Conegliano (TV) FELET LA LUCE viale Italia 268/271/273, tel 0438/21351 Lancenigo di Villorba (TV) LE LUX via Roma 151, tel 0422/6155 Venezia G.M. Castello 4920, tel 041/5225131 Fiesso d'Artico (VE) LIGHT DESIGN via Riviera del Brenta 254, tel 041/5160888
TRENTINO ALTO ADIGE Brunico (BZ) LEITNER HUBERT via Campi della Rienza 47, tel 0474/571100 Marlengo (BZ) LICHTST. EISENKEIL via Palade 13, tel 0473/204049 Vandoies (BZ) ELEKTRO LAMPRECHT via Pusteria, tel 0472/971000 Trento GI LUCE via Malvasia 19, tel 0461/828080 Trento LUCE E DESIGN HABITAT via Pilati 7, tel 0461/236933 FRIULI VENEZIA GIULIA Pordenone EUROLUCI DI PITTON LUCA via Montereale 2b, tel 0434/367125 Porcia (PN) MILLELUCI c.so Italia ang. v. Carducci 1, tel 0434/924151 Trieste C.E.G. DI AURELIANO E. viale D'Annunzio 42/B, tel 040/392612 Udine FACILE p.le Chiavris 64, tel 0432/471923 Udine MODALUCE via Carducci 46/A, tel 0432/297192 Reana Del Roiale (UD) MARCHIOL via Leonardo da Vinci 52, tel 0432/8581 LIGURIA Genova GENOA LAMP mura S. Chiara 5r, tel 010/585747 Genova PVL ILLUMINAZIONE GENOVA via XII Ottobre 126r, tel 010/8600746 Sestri Levante (GE) MECI via Antica Romana Or. 60, tel 0185/457000 Ventimiglia (IM) LUCEA via Cavour 33/b, tel 0184/355687 Vezzano Ligure (SP) MES via Provinciale Piana 33, tel 0187/991131 EMILIA ROMAGNA Bologna ARREDOLUCE via Mazzini 144, tel 051/4290711 Ferrara DATTERO LUCE via Zucchini 33/35, tel 0532/56794 Cesena (FO) TUTTO LUCE via Polesine 278, tel 0547/383244 Modena OFFICINA DELLA LUCE via Degli Scarlatti 3/21, tel 059/280044 Carpi (MO) HYDRA v.e De Amicis 2/L, tel 059/651367 - 65843 Vignola (MO) FRANCHINI LAMBERTO & C. via del Commercio 72, tel 059/778711 Lemignano di Collecchio (PR) SELFOR/RIFLESSI via G. di Vittorio 2, tel 0521/804361 Reggio Emilia F. CACCIAVILLANI via V Majakowski 2, tel 0522/304741 Bibbiano (RE) MAININI ARREDA via Nazario Sauro 65, tel 0522/875454 Cella (RE) LUCE CITTÀ - FINPOLO via G. Balla 11, tel 0522/94041 REPUBBLICA SAN MARINO Serravalle-R.S.M. (RSM) PIANETA LUCE via IV Giugno 39/A, tel 0549/904335 TOSCANA Arezzo MEF AREZZO via Gobetti 13, tel 0575/2510435 Firenze MEF via Panciatichi 76, tel 055/4362195 Firenze PUNTO LUCE v.le De Amicis 87, tel 055/678694 Firenze Sud MEF FIRENZE SUD via Ambrosoli S.N., tel 055/650750 Campi Bisenzio (FI) SPAZIO E FORME via P. Pasolini 50, tel 055/895731 Campi Bisenzio (FI) UGOLINI via Parco Marinella 8, tel 055/8974423 Firenze ILLUX via Scialoia 19/R, tel 055/245751 Empoli (FI) L'ELETTRICA via Caciagli 1/3, tel 0571/9511 Empoli (FI) ORMA LUCE via G. del Papa 84/86, tel 0571/78562 Grosseto MARRETTI ILLUMINAZIONE via Pakistan 1/3/5, tel 0564/457960 Collesalvetti (LI) DOMUS LUCE via Aurelia 134 Fraz. Stagno tel 0586/942466 Lucca MEF LUCCA via Capecchi 53, tel 0583/958934 San Colombano (LU) SANTORI via Delle Ville 357, tel 0583/928240 Cin Avenza (MS) LUCE E LUCE v.le XX Settembre 181/E, tel 0585/856531 Pisa ELETTROMARKET BASSONI via Fiorentina 7/9, tel 050/980248 Lari (PI) SPINELLI DI MEINI LUANA via Livornese Est 51, tel 0587/616463 Prato MEF PRATO OVEST via S. Paolo 268, tel 0574/69941 Prato STIL LAMP via Marino 1, tel 0574/621702 Massa e Cozzile (PT) GCME LAMPADARI via Ugo Foscolo 6, tel 0572/72267 Quarrata (PT) CENTRO LUCE DI GALLORINI A. via Santonuovo 3/A-3/B, tel 0573/735816 Poggibonsi (SI) ELECTRA COMMERCIALE via S. Gimignano 85, tel 0577/984611 MARCHE Ancona REMATARLAZZI via Girombelli 2, tel 071/21320250 lucean@rema.it Jesi (AN) ELETTROCENTRO piazza Indipendenza 2, tel 0731/57613 Ascoli Piceno REMATARLAZZI Zona Ind. Marino T., tel 0736/22681 Grottammare (AP) ASCANI via Lame 113/115, tel 0735/73731 Fermo (AP) PROPOSTE DI LUCE v.le Casa Bianca 20/26, tel. 0734/649630 Macerata DUE A via Dei Velini 190, tel 0733/237499 Civitanova Marche (MC) REMATARLAZZI via Martiri Di Belfiore 143, tel 0733/203205 Pesaro REMATARLAZZI via Milano 6, tel 0721/408956 UMBRIA Perugia REMATARLAZZI via P. Soriano 57/59, tel 075/528561 Ellera Di Corciano (PG) IDEA LUCE via Gramsci 6, tel 075/5171792 Gubbio (PG) NONSOLOLUCE zona ind. Ponte D'assi, tel 075/9271304 ABRUZZO Partner Vasto (CH) RAMONDO IDEA LUCE via Incoronata 19/B tel 0873/30451, luce@ramondo.it
IP
L'Aquila GRIMALDI RITA & C via della Croce Rossa 117, tel 0862/410989 Pescara PROGETTO LUCE DI D'URBANO via Saline 32/2, tel 085/4310086 Pescara REMATARLAZZI via Salara Vecchia 148, tel 085/4313541 LAZIO Cassino (FR) PETRIGLIA viale Europa 38, tel. 0776/270032 Latina ELETTROPOLIS via Milazzo 11, tel 0773/480338 Roma BALDIERI piazza Iside 5, tel 06/70476478 Roma B E A BORGHINI ELETTRO ARREDO via Belsiana 92, tel 06/6795386 Roma CANOFARI CLAUDIA via Mattia Battistini 97, tel 06/6278689 Roma CANOFARI ILLUMINAZIONE via Virgilio 16, tel 06/68801597 Roma COSTANTINI M via Topino 33/A, tel 06/8548794 Roma DUEDI ILLUMINAZIONE via Andrea Millevoi 29/33, tel 06/51530923 Roma ELETTRICA MORLACCO via Tuscolana 930/932, tel 06/7626031 Roma LG L via Trionfale 7054, tel 06/35571208 Roma OBOR LINEA via S.Croce in Gerusalemme 79, tel 06/7000956 Roma ON - OFF via Gregorio VII 50/52, tel 06/634945 Roma STIGNANI ILLUMINAZIONE via Ostiense 230/A, tel 06/5410009 Artena (RM) EDIL FIORENTINI via Latina km 0,700, tel 06/9515588 Ciampino (RM) TULLI SANDRA via Appia Nuova Km 17,5, tel 06/7910220 Civitavecchia FIME LUX via Apollodoro 2, tel 0766/24883 Colleferro MAXIMILIAN STRASS via Colledoro 42 A/B, tel 06/97305454 Monterotondo (RM) KLIK-ELETTRO SERVICE SPA via Leonardo Da Vinci 40, tel 06/900951 CAMPANIA Partner Casoria (NA) MEGAWATT via Circonvallazione Esterna 42 tel 081/3614614 info@gruppomegawatt.it Avellino IRPINIA LUCE via F. Manfra, tel 0825/21654 Benevento ALADINO ILLUMINAZIONE SRL Contrada Pontecorvo, tel 0824/61953 Caserta DIMENSIONE LUCE via G. Douhet 33/A, tel 0823/495142 Capodrise (CE) COM CAVI. MULTIMEDIA S.S. Sannitica Km. 22.500 tel 0823/837460, comcavi@comcavi.it Napoli ARTELUCI DI RAFFAELE SMERAGLIA via Bernini 94, tel 081/5780651 Napoli CARONE via M.S. Cervantes 66/68, tel 081/4202710 Napoli DI MARO via S.Maria a Cubito 647/B, tel 081/8181999 Napoli MAIELLO via Tasso 91, tel 081/19576205 Napoli MAJORANO via Argine 508, tel 081/5914111 Salerno RIFLESSI DI LUCE via Delle Muratelle 15, tel 089/727124 Nocera Inferiore (SA) AL 2 c.so Garibaldi 41/43, tel 081/924529 Sala Consilina (SA) PROGETTO DI ROCCO DOLCE corso Matteotti S.N., tel 0975/21169 PUGLIA Bari BAGLIORI DI RUSSO V. & C. viale Luigi Sturzo 33, tel 080/5521511 Bari LINO OCCHIBELLO via G.Capruzzi 136-138, tel 080/5424800 Andria (BA) F.A.P.E. via Trani 53, tel 0883/557108 Triggiano (BA) ACMEI SUD S.S. 16 Km. 810,200, tel 080/5495400 Ceglie Messapica (BR) IMIEL via Francavilla F.na Z.I., tel 0831/380634 Foggia LUCI E TECNICA via Fraccacreta 4, tel 0881/708490 Lecce IDEA LUCE via di Ussano 25, tel 0832/245510 Galatina (LE) STILE LUCE via Corigliano 56, tel 0836/569159 Taranto LUCI E SISTEMI via C. Battisti 547-544, tel 099/7792989 San Giorgio Ionico (TA) FOEL C.da Baronia Zona Ind., tel 099/5919126 BASILICATA Matera F.LLI LOGALLO via Dell'artigianato 27, tel 0835/336405 CALABRIA Lamezia Terme (CZ) IDEE LUMINOSE via del Progresso 1, tel 0968/453888 Amantea (CS) ARTIGIANLUCE ILLUMINAZIONE via Acquicella, 26/bis, tel 0982/425450 Castrolibero (CS) RIFLESSI DI LUCE v.le della Resistenza 26, tel 0984/846213 Crotone HE.RO. sas DI GARRUBBA ROBERTO & C. via Veneto 45, tel 0962/21673 Rombiolo (VV) LINEA LUCE Contrada Contura 3, tel 0963/366003 SICILIA Catania NIFRA SPA Via Sturzo 85, tel. 095/534853 Catania TITO D'EMILIO largo Paisiello 2, tel 095/7158165 Messina EL.SI via A. Volta 7 Z.I.R., tel 090/2931066 Milazzo (ME) RAGUSI ANTONINO & C via XX Luglio 58, tel 090/9281503 Palermo MIGLIORE SONEPAR via E. O. Mandalà 38, tel 091/201008 Ragusa LA LUCE via Archimede 381, tel 0932/643044 Ispica (RG) FIDELIO ARREDAMENTI via Leonardo Da Vinci 2, tel 0932/700037 Siracusa DE LUCA ARREDA via Maestranza 29, tel 0931/462784 Siracusa PROGETTO UFFICIO via Necropoli Grotticelle 17, tel 0931/30114 Trapani ANTONINO SCARPITTA piazza Notai 6, tel 0923/21596 SARDEGNA Cagliari ELCOM via del Commercio 4, tel 070/253116 Cagliari RACCA LUCE via S. Benedetto 100/102, tel 070/498562 Nuoro ELFO Z.I. Prato Sardo L. 291/292, tel 0784/294107 Oristano EL.COM. via degli Artigiani 8A, tel 079/260256 Sassari ELCOM Z.I. Predda Niedda Nord, Str. 5, tel 079/260256 Alghero (SS) RTS ELETTROFORNITURE via Kennedy 127/129, tel 079/976206
ad ornaghi
Cini&Nils, 40 anni
Alessandria STYLE LUX di FERRARI FRANCA via Galimberti 47, tel 0131/225875 Pozzolo Formigaro (AL) ROSEO via Belvedere 40, tel 0143/417242 Biella ALDEBARAN via Tripoli 3/B, tel 015/2529421 Cuneo AMBIENTE Galleria di Piazza Europa, tel 0171/67111 Cuneo BOSIO via Roma 39, tel 0171/692844 S.Vittoria d'Alba Cinzano (CN) GB ILLUMINOTECNICA Via Statale 107, tel 0172/478010 Dronero (Cn) TECNOLUCE viale Stazione 6, tel 0171/905256 Novara F.A.I.R. via A.Costa 4/A, tel 0321/36241 Torino ELECTRICAL GOJA via Susa 3, tel 011/4346346 Torino ELETTROGRUPPO ZEROUNO corso Tortona 60/c, tel 011/8124793 Torino MANNA corso Novara 112, tel 011/3244600 Torino MORPHOLUCE di MINARDI C. via O. Assarotti 17/C, tel 011/541213 Bricherasio (TO) FLAEP via Pinerolo 30, tel 0121/59115 Ivrea (To) PISTORE G. ILLUMINA corso Vercelli 18, tel 0125/617984 Moncalieri (TO) MILLELUCI c.so Savona 10, tel 011/6400601 Crevoladossola (VB) C.D.L. ILLUMINAZIONE via Sempione 158, tel 0324/338633 Gravellona Toce (VB) FACSE c.so Roma 126-128, tel 0323/864154
Verona LUX DI PEDRINA ANTONIO via 4 Novembre 12, tel 045/8343017 Verona SIME via Torricelli 9, tel 045/8270827 Verona VETROLUX via Torricelli 39, tel 045/9212366 Vicenza MORETTI via S. Agostino 282, tel 0444/965425 Marostica (VI) IDEALUX via Montello 70, tel 0424/77358 idealux@idealux.com Lonigo (VI) ZEUS STILE IN LUCE via Roma 51/A, tel 0444/439479
Italia - DOMUS - 1/2010 - 35.000
PIEMONTE Partner Castelletto Ticino (NO) MATEL via Sempione 118 tel 0331/913332 promo@matel.it