Viecompasso doro 2017 cinienils

LE VIE DEL COMPASSO D’ORO 2017

CINI&NILS rinnova la propria adesione alla 2a Edizione de Le Vie del Compasso d’Oro, il progetto organizzato da ADI per chi ha vinto il Compasso d’Oro o la Menzione d’Onore.

La manifestazione de Le Vie del Compasso d’Oro 2017 si svolge a Milano e dintorni dal 7 ottobre al 7 dicembre 2017 con itinerari personalizzabili per offrire un’esperienza diretta dei luoghi storici e contemporanei legati al prestigioso Premio Compasso d’Oro. CINI&NILS renews its participation in the second edition of Le Vie del Compasso d’Oro, the event organized by ADI for the winners of the Compasso d’Oro or the Honourable Mention.

The event Le Vie del Compasso d’Oro 2017 will take place in Milan and hinterland from October 7 to December 7, 2017 with personalized tours in order to offer a direct experience of the historical and contemporary places of the prestigious Award

Milano Design Store via Felice Cavallotti 15 Milano

ADIMEMBER www.cinienils.com info@cinienils.com

Passione per il design, amore per il progetto e il desiderio di proporre direttamente Locat al mercato le proprie sonoper glidiilelementi nel 1969direttamente hanno portato Passione per ilmap) design, am Passione per il design, amore Passione per ilper progetto il design, e idee il amore desiderio proporre progettofondamentali e direttamente il desiderioche di proporre CiniLightSystem, F Milan Location (click for Locat Franco Bettonica e Mario Melocchi a dare portato vita ache Cini&Nils, inizialmente al mercato le proprie idee s al mercato le proprie ideeialdesigner sono mercato gli elementi le proprie fondamentali idee sono gli che elementi nel 1969 fondamentali hanno nel 1969 hanno portato and around Honorable Mention proponendo oggetti di molti acquisitiinizialmente dal MoMa York, inizialmente per poi passare i designer Franco Bettonic i designer Franco Bettonica i designer e MarioFranco Melocchi Bettonica a design, dare vita e Mario a Cini&Nils, Melocchi a dare vitadia New Cini&Nils, MILANO 07.10 definitivamente all’illuminazione. proponendo oggetti di des proponendo oggetti di design, proponendo molti acquisiti oggetti dal di design, MoMa molti di New acquisiti York, per dalpoi MoMa passare di New York, per poi passare DESIGN MILANO STORE Gli stessi valori siall’illuminazione. ritrovano oggi nel nuovo assetto societario, un teamMILANO direttivo definitivamente 07.12.2017 all’illumina definitivamente all’illuminazione. definitivamente composto da sei manager interni all’azienda.

Con la direzione artistica di Luta Bettonica si ritrovano Felice Gli stessi valori si ritrovano Glioggi stessi nelvalori nuovosiassetto ritrovano societario, oggi nel nuovo un team assetto direttivo societario, un team direttivo Gli stessi valori Via nuovaall’azienda. collezione LED la collezione Decorativa e la collezione composto da sei manager composto da sei managerla composto interni da sei manager Con affianca lainterni direzione all’azienda. artistica Con di Luta la direzione Bettonica artistica diTecnica Luta Bettonica Via Felice Cavallotti Via 15, Felice Mila segnando la svolta verso una produzione innovativa e sostenibile.

Nota per i suoilaprodotti nuova collezione LED af la nuova collezione LED affianca la nuovalacollezione collezione LED Decorativa affianca elalacollezione collezione Decorativa Tecnica e la collezione Tecnica cheproduzione hannolasegnato la storia dell’illuminazione, è oggi sinonimo qualità, segnando u segnando la svolta verso segnando una svolta innovativa verso una e sostenibile. produzioneNota innovativa perCini&Nils i suoi e sostenibile. prodotti Nota per di i suoi prodotti la svolta verso Open ricerca, design e Made in Italy. che hanno segnato la stor che hanno segnato la storia chedell’illuminazione, hanno segnato la Cini&Nils storia dell’illuminazione, è oggi sinonimoCini&Nils di qualità, è oggi sinonimo di qualità, Opening Open ricerca, design e Made in I ricerca, design e Made inricerca, Italy. design e Made in Italy.

07.10-07 A passion for design, a love of creativity and a driving urge to offer their ideas directly 07.10-07.12.2017 07.10-07 Mon 15.0 to the market are thea fundamental elements that induced A passion for design, a lov A passion for design, a love A passion of creativity for design, and a driving love of urge creativity to offerand their a driving ideas directly urgethe to designers offer their Franco ideas directly Bettonica andare Mario Melocchi tothe found Cini&Nils in 1969, the at the beginning offering Mon 15.00-19.00 Mon 15.01 Tue-Sat to the market are the funda to the market are the fundamental to the market elements the that fundamental induced elements designers that Franco induced designers Franco different objects, many ofinthem

by MoMa, New York, then entering Bettonica and Mario Meloc1 Bettonica and Mario Melocchi Bettonica to found and Mario Cini&Nils Melocchi 1969, toacquired at found the beginning Cini&Nils in offering 1969, at theand beginning offering Tue-Sat 10.00-19.00 Tue-Sat definitively in the lighting.

The same values can still be found in today’s Cini&Nils different objects, many of t different objects, many ofdifferent them acquired objects,by many MoMa, of them New acquired York, andby then MoMa, entering New York, and thennew entering team comprising internal company definitively in the lighting. definitively in the lighting.structure, definitively The sameain values the lighting. can stillThe be six found same in values today’s cannew stillmanagers.

Cini&Nils be found in today’s new Cini&Nils Info T Guided byaart director Luta Bettonica, thecompany new LEDmanagers. collection now partners structure, a team comprisi structure, a team comprising structure, six internal team company comprising managers. six internal Info towards Info with theby Design Collection and the Technical making a turning point Guided by art director Luta Guided by art director Luta Guided Bettonica, artthe director new LED Lutacollection Bettonica, now the partners newcollection, LED collection now partners +39 02 8 innovative, sustainable production.

Witha aturning reputation products that have written theDesign Collection with the with the Design Collection with andthe theDesign Technical Collection collection, and making the Technical collection, pointfor towards making a turning point towards +39 02 83976993 +39 02pro 8 history of lighting, isfor now a With byword of quality, research, and Made in Italy. www.mil innovative, innovative, sustainable production. innovative, With sustainable a Cini&Nils reputation production. products athat reputation have written for products the design that have written the sustainable history of lighting, Cini&Nils history of lighting, Cini&Nils history is now of alighting, bywordCini&Nils of quality,isresearch, now a byword designofand quality, Made research, in Italy. design and Made in Italy. www.milanodesignstore.it www.mil info@mil

info@milanodesignstore.it info@mil

Collezio Collezione da tavola, Collezio Studio O Studio OPI, Honorable Studio Ment O at Comp at Compasso d’Oro, at 1979 Comp

Milan and around 07.10 07.12.2017

Milan and around Milan 07.10around and ADIMEMBER 07.12.2017 07.10 www.cinienils.com info@cinienils.com 07.12.2017

CiniLightSystem, Franco Bettonica, Mario Melocchi, Milan Bettonica, CiniLightSystem, CiniLightSystem, Franco Mario Franco Melocchi, Bettonica, Mario1989 Melocchi, Honorable Mention at Compasso d’Oro, and around Honorable Mention Honorable at Compasso Mention d’Oro, at Compasso 1989 d’Oro, 1989 07.10 07.12.2017

CiniLightSystem, F Honorable Mention

rio di proporre direttamente ali che nel 1969 hanno portato a a Cini&Nils, inizialmente di New York, per poi passare

ario, un team direttivo ezione artistica di Luta Bettonica a e la collezione Tecnica stenibile. Nota per i suoi prodotti s è oggi sinonimo di qualità,

rge to offer their ideas directly d the designers Franco 9, at the beginning offering w York, and then entering ound in today’s new Cini&Nils agers. ection now partners making a turning point towards or products that have written the esearch, design and Made in Italy.

Passione per il design, amore per il progetto e il desiderio di proporre direttamente al mercato le proprie idee sono gli elementi fondamentali che nel 1969 hanno portato i designer Franco Bettonica e Mario Melocchi a dare vita a Cini&Nils, inizialmente proponendo oggetti di design, molti acquisiti dal MoMa di New York, per poi passare definitivamente all’illuminazione.

Gli stessi valori si ritrovano oggi nel nuovo assetto societario, un team direttivo composto da sei manager interni all’azienda. Con la direzione artistica di Luta Bettonica la nuova collezione LED affianca la collezione Decorativa e la collezione Tecnica segnando la svolta verso una produzione innovativa e sostenibile. Nota per i suoi prodotti che hanno segnato la storia dell’illuminazione, Cini&Nils è oggi sinonimo di qualità, ricerca, design e Made in Italy.

A passion for design, a love of creativity and a driving urge to offer their ideas directly to the market are the fundamental elements that induced the designers Franco Location (click Melocchi for map) to found Cini&Nils in 1969, at the beginning offering Bettonica and Mario different objects, many of them acquired by MoMa, New York, and then entering definitively in the lighting. The same values can still be found in today’s new Cini&Nils MILANO DESIGN STORE structure, a team comprising six internal company managers.

Guided by art director Luta Bettonica, the new LED collection now partners with the Design Collection and the Technical collection, making a turning point towards Via Felice Cavallotti 15, Milano innovative, sustainable production. With a reputation for products that have written the history of lighting, Cini&Nils is now a byword of quality, research, design and Made in Italy.

Opening

07.10-07.12.2017 Mon 15.00-19.00 Tue-Sat 10.00-19.00 Info

+39 02 83976993 www.milanodesignstore.it info@milanodesignstore.it

Collezione da tavola, CiniLightSystem, Franco Bettonica, Mario Melocchi, Studio OPI, Honorable Mention Honorable Mention Compasso d’Oro, 1989 at Compasso d’Oro, at 1979

Location (click for map)

MILANO DESIGN STORE Via Felice Cavallotti 15, Milano Opening

07.10-07.12.2017 Mon 15.00-19.00 Tue-Sat 10.00-19.00 Info

+39 02 83976993 www.milanodesignstore.it info@milanodesignstore.it

Collezione da tavola, Studio OPI, Honorable Mention at Compasso d’Oro, 1979