cinienils.com
index
2 4 6 8
indice index indice tipologie index type la storia corporate profile gli oggetti objects
44 46 48 50
Gradi microGradi MENU Gradiminiparete Gradiminisoffitto Graditerra
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Convivio MENU Convivio sopratavolo Convivio sopratavolo LED
32 34 new 36 38
ComponiSystem 52 54 Componi200 MENU new 54 Componi200 uno parete Componi200 uno soffitto 25 56 Componi200 due parete/soffitto 25 Componi200 mezzacurva 58 Componi200 mezzacurva x2 Componi200 uno curva Componi200 lettura 60 Componi200 ambiente&scrivania 62 Componi75 MENU Componi75 uno parete 64 Componi75 uno makeup/soffitto Componi75 due parete/soffitto 25 66
40 42 42 42 new 42 42
Sestessa MENU Sestessina alogena Sestessa alogena Sestessa ioduri (HID) Sestessa LED Sestessa fluo
new new new new new
CiniLightSystem Riflessioni Cornici Incanto Mixa Cuboluce
68 Bouquet 70 Fari MENU 72 Fariuno soffitto 50 74 miniFari MENU 76 miniFaridue soffitto
new new new new new
78 Tenso 86 Tenso MENU 88 newTensoTeli 90 TensoGradi ioduri (HID) 92 TensoT5 DALI 94 TensoSpot ioduri (HID) 96 TensoSpot PAR30 98 TensoSpot QR111 12V 100 TensoFariuno 102 miniTenso 104 miniTenso MENU 106 miniTensoOnirico 108 miniTensoDomo 110 miniTensoFariuno 112 miniTensoT5
new 116 miniSospesaT5 SospesaT5 SospesaT5 DALI MENU new 118 SospesaT5 DALI 120 certificazioni certifications 122 consulenza progettazione design consultancy 125 credits 126 fondazione Theodora Theodora foundation 128 contatti contacts
114 Tenso miniTenso accessori accessories
3
index type Componi200 14-15
parete wall
new
Componi75 32-33
new led
Sestessina Sestessa Sestessa LED 40-41 Gradi microGradi 44-45 Convivio 52-53
Riflessioni 58-59
Cornici 60-61
Fari 70-71
miniFari 74-75
Componi200 14-15
terra floor
new
Gradi 44-45
Cuboluce 66-67
new
new
new
Cornici 60-61
Incanto 62-63
new
Mixa 64-65
new
tavolo table
Bouquet 68-69
Componi200 new 14-15
Gradi 44-45
Componi200 14-15
soffitto ceiling
new
new
Componi75 32-33
Gradi microGradi 44-45 Convivio 52-53
Convivio LED 52-53
new led new led new led new led new led
CiniLightSystem new 56-57
Fari 70-71
miniFari 74-75
miniSospesaT5 SospesaT5 SospesaT5 DALI 116-117
new
Tenso 86-87
cavi cable
new
DALI
new
DALI
new
DALI
new
DALI
new
new
new
new
miniTenso 104-105
5
la storia corporate profile Cini&Nils nasce nel 1969 dal lavoro congiunto di Franco Bettonica e Mario Melocchi. Luta Bettonica e Luca Melocchi entrano successivamente nell'azienda, la prima come designer e art director, il secondo come dirigente e co-designer. Marco Pedersoli è l’ingegnerizzatore di tutti gli apparecchi Cini&Nils. Cini&Nils was established in 1969 by the combined efforts of Mario Melocchi and Franco Bettonica. Luta Bettonica and Luca Melocchi joined the company at a later stage, the former as a designer and art director, the latter as a manager and co-designer. Marco Pedersoli is responsible for engineering all Cini&Nils luminaires.
Franco Bettonica, Mario Melocchi
Luta Bettonica
Luca Melocchi
7
gli oggetti* objects* Dal 1969 Cini&Nils propone diversi prodotti, molti dei quali acquisiti dal Museo di Arte Moderna di New York. Franco Bettonica e Mario Melocchi nel 1972 realizzano Cuboluce, anello di congiunzione tra oggetti e apparecchi illuminanti. Cini&Nils has been marketing its products since 1969, many of them have been acquired by the New York Museum of Modern Art. In 1972 Franco Bettonica and Mario Melocchi designed Cuboluce, the link in the chain between dĂŠcor accessories and light fittings.
1968 Forbici e apribuste
1969 Collezione da bar
1970 Tavolo da gioco
1970 Portariviste girevole
* Oggetti e mobili non sono pi첫 in produzione. * The objects and furnishings are no longer in production. 9
gli oggetti* objects*
1972 Collezione da tavola
1973 Coltelli+forchettone
1973 Cubobar
1974 Cubo portaghiaccio 1975 Posacenere nautico
1979 Segnaposto tavolo riunioni
* Oggetti e mobili non sono pi첫 in produzione. * The objects and furnishings are no longer in production. 11
componi la tua lampada con le sole mani compose your own lamp with your own hands Cambiare la luce senza dover cambiare la lampada. Componi è una lampada componibile all’infinito, grazie ai tre elementi intercambiabili: anelli, dischi e lenti che possono essere assemblati facilmente a mano sulla struttura di base. Change your light without having to change your lamp. With its three interchangeable components – a ring, a disk and a lens, which are all easily assembled on the basic structure by hand - Componi is the lamp you can compose endlessly.
disco/lente
anello
struttura
disco/lente
13
ComponiSystem
new
Componi200 uno parete halo/HID h 14 p 19 l 14
Componi200 uno Componi200 uno riflessa halo/HID soffitto 25 h 28 p 18/21 l 28 h 32 p 14 l 24
Componi200 due Componi200 due parete/soffitto 25 parete/soffitto 25 h 32 p 14 l 36 h 14 p 32 l 36
Componi200 new
new
Componi200 mezzacurva h 194 l 65
Componi200 mezzacurva x2 h 194 l 65
Componi200 uno curva h 180 l 108
new
new
Componi200 lettura h 132 l 80
Componi200 ambiente&scrivania h 83 l 86 15
Componi200 uno parete eco halo 205W 230V 4.200 lm HID 35/70W 230V 3.400/6.900 lm -remote ballast chrome, satin nickel-plated
17
Componi200
new Componi200 uno soffitto 25 eco halo 205W 230V 4.200 lm chrome, satin nickel-plated
19
Componi200
Componi200 due parete/soffitto 25 eco halo 2x205W 230V 8.400 lm chrome, satin nickel-plated
21
Componi200
new Componi200 mezzacurva eco halo 205W 230V 4.200 lm electronic dimmer chrome, satin nickel-plated
Servopoltrona (optional)
23
Componi200
new Componi200 mezzacurva x2 eco halo 2x205W 230V 8.400 lm double indipendent dimmer chrome, satin nickel-plated
25
Componi200
ambient light
accent light
Componi200 uno curva eco halo 205W 230V 4.200 lm electronic dimmer chrome, satin nickel-plated
Servopoltrona (optional)
27
Componi200
new Componi200 lettura eco halo 205W 230V 4.200 lm push-button or radio-controlled electronic dimmer chrome, satin nickel-plated
Servopoltrona (optional)
29
Componi200
new Componi200 ambiente&scrivania eco halo 205W 230V 4.200 lm sensory or radio-controlled electronic dimmer chrome, satin nickel-plated
31
Componi200
Cuboluce incandescent reflector max 40W 230V
10x10 h 11
Cuboluce new
new
new
viola
nichelnero grafiauno cromo
metallizzato bianco
laccaseta nero
rosso
pentacolore
67
79
Tenso
newTensoGradi l 29 ø 4
TensoCieli + newTensoGradi 32x22 h 14 32x32 h 10
TensoArchi + newTensoGradi 60x42 h 19
new
new
TensoT5 DALI media 95x29 h 6,5
TensoT5 DALI lunga 125x29 h 6,5
new
new
new
TensoSpot ioduri (HID) + TensoAlimentatore ioduri (HID) 29x43-153 h 12
TensoSpot PAR30 halo/fluo/led 29x11 h 11
TensoSpot QR111 12V + TensoAlimentatore 12V 29x43-153 h 8
TensoEconomi soft l 50,5 ø 15
TensoEconomi softdark l 50,5 ø 15
TensoEconomi dark l 50,5 ø 15
newTensoMiniteli newTensoTeli 60x24 h 12
60x60 h 12
new
TensoGradi ioduri (HID) + TensoAlimentatore ioduri (HID) 29x43-153 h 5
TensoCieli + TensoGradi ioduri (HID) + TensoAlimentatore ioduri (HID) 32,5x52-162 h 10-14
TensoT5 media 95x29 h 6,5
TensoT5 lunga 125x29 h 6,5
TensoFariuno
TensoFariuno 50 TensoFariuno 100 h 74 l 29 h 124 l 29
h 13 l 29
Tenso
new
TensoFaridue
TensoFariquattro
h 29 l 50
h 57 l 51
87
new TensoT5 DALI fluo 2x39W - 2x54W 230V 6.200 - 8.900 lm electronic ballast with DALI protocol white and grey
Tenso dimmerabile e programmabile mediante centralina DALI dimmable and programmable using the DALI controller Per regolare l'intensitĂ dell'illuminazione mediante pulsante e/o telecomando. Adjusts the light intensity with a switch and/or remote control.
Per regolare automaticamente l'emissione luminosa in funzione della luce naturale. Automatically changes the amount of light emitted to compensate for natural light.
Per accensione/ spegnimento in presenza /assenza di persone. Switches on/off when people are present/absent.
Per programmare e memorizzare vari scenari e i livelli di illuminamento. Programs and remembers various scenarios and levels of lighting. 93
new TensoSpot QR111 12V halo/led max 100W 12V chrome
99
Tenso
cinienils.com