Turystyka w wojewodztwoe malopolskim 2012 by ciotas

URZĄD STATYSTYCZNY W KRAKOWIE STATISTICAL OFFICE IN KRAKÓW

TURYSTYKA W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM W

2011

TOURISM IN MAŁOPOLSKIE VOIVODSHIP IN

2011

STATISTICAL INFORMATION AND ELABORATIONS

INFORMACJE I OPRACOWANIA STATYSTYCZNE

YEAR X

ROK X

KRAKÓW

czerwiec 2012 June

WYDAWCA Urząd Statystyczny w Krakowie ul. Kazimierza Wyki 3 31-223 Kraków

EDITOR Statistical Office in Kraków 3 Kazimierza Wyki St. 31-223 Kraków

Tel. 12 415 60 11, fax 12 361 01 91 E-mail: sekretariatuskrk@stat.gov.pl

OPRACOWANIE Oddział w Nowym Sączu pod kierunkiem

PREPARATION Division in Nowy Sącz supervised by

Mieczysława Kurnika

Autorzy opracowania

Authors of elaboration

Bogusław Bubula Maria Janczy Dorota Król

Wykresy i kartogramy

Graphs and maps

Bogusław Bubula Maria Janczy TŁUMACZENIE Dział Opracowań Regionalnych

TRANSLATION Regional Studies Division

Anna Dziedzic

ISSN 2082-4122 PRZY PUBLIKOWANIU DANYCH

WHEN PUBLISHING

URZĘDU STATYSTYCZNEGO

STATISTICAL OFFICE DATA

PROSIMY O PODANIE ŹRÓDŁA

PLEASE INDICATE SOURCE

Publikacja dostępna na CD oraz w Internecie

Publication available on CD and at website

http://www.stat.gov.pl/krak

PRZEDMOWA Urząd Statystyczny w Krakowie przekazuje Państwu opracowanie pt. „Turystyka w województwie małopolskim w 2011 r.”. Jest to dziesiąta edycja tytułu w obecnym podziale administracyjnym. Publikacja ma przede wszystkim dostarczyć najważniejszych informacji o turystyce w województwie małopolskim, zbieranych przez statystykę publiczną. Przeważającą część opracowania stanowią tablice sporządzane na podstawie badania prowadzonego przez GUS na formularzach KT-1, przedstawiające stan, strukturę i wykorzystanie w 2011 r. turystycznych obiektów zbiorowego oraz indywidualnego zakwaterowania posiadających nie mniej niż 10 miejsc noclegowych. Dane te zamieszczono w układzie: województwo, podregion, powiat, a wybrane, podstawowe informacje — w układzie gminnym. Uzupełnieniem podstawowej tematyki są informacje pochodzące: −

z badania statystycznego GUS dotyczącego działalności muzeów i instytucji paramuzealnych (sprawozdanie K-02),

−

z badań resortowych następujących organizacji: PTTK, GOPR, TOPR,

−

ze źródeł pozastatystycznych udostępnionych przez różne instytucje. Opracowanie składa się z uwag metodycznych, części opisowej i części tabelarycznej. W uwagach metodycznych podano źródła informacji, metody badań oraz ważniejsze pojęcia

i definicje. W części opisowej scharakteryzowano stan, strukturę, rozmieszczenie i wykorzystanie turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania. Przedstawiono także podstawowe informacje na temat obiektów indywidualnego

zakwaterowania,

jakimi

są

pokoje

gościnne

(kwatery

prywatne)

oraz

kwatery

agroturystyczne. Część

tabelaryczną

rozpoczyna

tablica

przeglądowa

zawierająca

najważniejsze

dane

o turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w latach: 2000, 2005, 2010 oraz 2011. Poza zestawieniami liczbowymi opisującymi bazę turystyczną Małopolski zamieszczono również tablice dotyczące: −

działalności: PTTK, GOPR, TOPR, WOPR,

−

spływów rzekami Dunajec i Poprad,

−

turystyki w parkach narodowych,

−

tzw. turystyki kulturalnej prowadzonej w ramach działalności muzeów. Przekazując zainteresowanym niniejszą publikację, dziękuję wszystkim instytucjom za udostępnione

dane, które przyczyniły się do wzbogacenia jej treści i podniesienia walorów informacyjnych.

Dyrektor Urzędu Statystycznego w Krakowie

dr Krzysztof Jakóbik Kraków, czerwiec 2012 r.

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH SYMBOLS Kreska (–)

— zjawisko nie wystąpiło. magnitude zero.

Znak ×

— wypełnienie pozycji, ze względu na układ tablicy jest niemożliwe lub niecelowe. not applicable due to the layout of a table.

Znak #

— oznacza, że dane nie mogą być publikowane ze względu na konieczność zachowania tajemnicy statystycznej w rozumieniu ustawy o statystyce publicznej. data may not be published due to the necessity of maintaining statistical confidentiality in accordance with the Law on Public Statistics.

Znak *

— oznacza, że dane zostały zmienione, z stosunku do już opublikowanych. data revised.

„W tym” ”Of which”

— oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy. — indicates that not all elements of the sum are given.

WAŻNIEJSZE SKRÓTY MAJOR ABBREVIATIONS tys. thous.

= tysiąc = thousand

nr (Nr) No.

= numer = number

mln

= milion million

poz.

= pozycja

= metr metre

Dz. U.

= Dziennik Ustaw

= kilometr kilometre

tabl.

= tablica table

km2

= kilometr kwadratowy square kilometre

tj. i.e.

= to jest = that is

= hektar hectare

= nad

pkt proc.

= punkt procentowy

cd. cont.

= ciąg dalszy = continued

= rok

dok. cont.

= dokończenie = continued

kat. cat.

= kategoria = category

SPIS TREŚCI Tabl.

Str.

PRZEDMOWA ...........................................................................................................................

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH. WAŻNIEJSZE SKRÓTY ........................................

1. UWAGI METODYCZNE ........................................................................................................

1.1. Źródła i zakres danych .....................................................................................................

1.2. Objaśnienia podstawowych pojęć ..................................................................................

1.3. Pozostałe uwagi ................................................................................................................

2. WYNIKI BADAŃ – SYNTEZA ...............................................................................................

2.1. Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania ........................................................

2.1.1. Turystyka w Małopolsce na tle kraju i innych województw ..............................................

2.1.2. Baza turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania ............................................

2.1.3. Wykorzystanie turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania .............................

2.1.4. Turyści zagraniczni ..........................................................................................................

2.1.5. Turystyka w województwie małopolskim w przekroju terytorialnym ................................

2.2. Turystyczne obiekty indywidualnego zakwaterowania .................................................

2.3. Ranking turystyczny gmin ................................................................................................

Korzystający z noclegów i udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według województw w 2011 r. .......................................................................

Wybrane wskaźniki charakteryzujące wykorzystanie turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania według województw w 2011 r. .......................................................................

Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów (2010, 2011) ....

III

Dynamika liczby miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (2001–2011) ..................................................................................................

Dynamika liczby placówek gastronomicznych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (2001–2011) ...................................................................................................

Dynamika liczby korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (2001–2011) ..................................................................................................

Korzystający z noclegów i udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów (2010, 2011) .......................................................

VII

Dynamika liczby turystów zagranicznych korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (2001–2011) ...............................................................

VIII

Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania według powiatów (2010, 2011) ...................

Korzystający z noclegów i udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według powiatów (2010, 2011) ......................................................................

Gminy o najwyższej wartości (górny decyl) wskaźników turystycznych w 2011 r. ....................

Wskaźniki korelacji rang Spearmana wskaźników turystycznych w 2011 r. .............................

XII

Ranking turystyczny gmin (górny decyl) w 2011 r. ....................................................................

XIII

Spis tablic w części „WYNIKI BADAŃ – SYNTEZA”

6 Tabl.

Str.

3. TABLICE ...............................................................................................................................

Ogólne dane o turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów (2000, 2005, 2010, 2011) ..........................................................................................

Ogólne dane o pozostałych turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów (2000, 2005, 2010, 2011) ..........................................................................

Turystyczne obiekty i miejsca noclegowe zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ...........................................................................

Pozostałe turystyczne obiekty i miejsca noclegowe zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ............................................................

Korzystający z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ............................................................

Korzystający z noclegów w pozostałych turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ....................

Turyści zagraniczni korzystający z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów oraz miejsca stałego zamieszkania w 2011 r. ....

Turyści zagraniczni korzystający z noclegów w pozostałych turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów oraz miejsca stałego zamieszkania w 2011 r. ...................................................................................................................................

Korzystający z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według miesięcy oraz rodzajów obiektów w 2011 r. .............................................................................

Udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ...........................................................................

Udzielone noclegi w pozostałych turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ...............................................

Noclegi udzielone turystom zagranicznym w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów oraz miejsca stałego zamieszkania turystów w 2011 r. ...................................................................................................................................

Noclegi udzielone turystom zagranicznym w pozostałych turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów oraz miejsca stałego zamieszkania turystów w 2011 r. .....................................................................................................................

Udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według miesięcy i rodzajów obiektów w 2011 r. ..................................................................................................

Wynajęte pokoje w obiektach hotelowych według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. .................................................................................................................

Wynajęte pokoje w obiektach hotelowych według miesięcy i rodzajów obiektów w 2011 r. .....

Stopień wykorzystania pokoi w obiektach hotelowych według miesięcy i rodzajów obiektów w 2011 r. ...................................................................................................................................

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według miesięcy i rodzajów obiektów w 2011 r. ............................................

Hotele, motele, pensjonaty i kempingi według kategorii w 2011 r. ............................................

7 Tabl.

Str.

Domy wycieczkowe i schroniska młodzieżowe według kategorii w 2011 r. ..............................

Placówki gastronomiczne w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów w 2011 r. ........................................................................................

Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania według powiatów i gmin w 2011 r. .............

Turystyczne obiekty i miejsca noclegowe indywidualnego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ...........................................................................

101

Korzystający z noclegów w turystycznych obiektach indywidualnego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ...............................................

102

Udzielone noclegi w turystycznych obiektach indywidualnego zakwaterowania według rodzajów obiektów, podregionów i powiatów w 2011 r. ...............................................

103

Muzea i zwiedzający według podregionów i powiatów w 2011 r. ..............................................

104

Koła, kluby, członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w 2011 r. ......

105

Przewodnicy turystyczni i piloci wycieczek w 2011 r. ................................................................

105

Turystyka kwalifikowana w 2011 r. ............................................................................................

106

Turystyka powszechna w 2011 r. ..............................................................................................

106

Szlaki turystyczne w 2011 r. ......................................................................................................

107

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w 2011 r. ..............................................................

107

Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w 2011 r. ........................................................

108

Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w 2011 r. ...............................................................

108

Uczestnicy spływów rzekami Dunajec i Poprad w 2011 r. .........................................................

109

Turystyka w parkach narodowych w 2010 r. .............................................................................

109

Wykr.

Str.

Struktura korzystających z noclegów i udzielonych noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w województwie małopolskim i w kraju według miesięcy w 2011 r. ...................................................................................................................................

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w województwie małopolskim i w kraju według miesięcy w 2011 r. ..............

Struktura hoteli według kategorii obiektów (2010, 2011) ...........................................................

Struktura placówek gastronomicznych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów placówek (2010, 2011) ......................................................

Korzystający z noclegów i udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według miesięcy w 2011 r. ............................................................................

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według rodzajów obiektów (2010, 2011) .......................................................

SPIS WYKRESÓW

8 Wykr.

Str.

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według miesięcy (2010, 2011) .......................................................................

Struktura turystów zagranicznych korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według kontynentów stałego zamieszkania (2010, 2011) .........

Struktura turystów zagranicznych korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według krajów stałego zamieszkania (2010, 2011) ...................

Korzystający z noclegów i udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w Krakowie według miesięcy w 2011 r. .........................................................

Struktura korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2011 r. ...........................................................................

Stopień wykorzystania pokoi w obiektach hotelowych według miesięcy w 2011 r. ...................

118

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w wybranych turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według miesięcy w 2011 r. .........................................................

118

Miejsca noclegowe oraz stopień ich wykorzystania w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (2000–2011) ..................................................................................................

119

Korzystający z noclegów i udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (2000–2011) ...................................................................................................

119

Wskaźniki sezonowości udzielonych noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania wyliczone z lat 2002–2011 ............................................................................

120

Mapa

Str.

Gminy według poziomu syntetycznego wskaźnika funkcji turystycznej w 2011 r. ....................

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2011 r. ...........................................................................

110

Stopień wykorzystania pokoi w obiektach hotelowych według powiatów w 2011 r. .................

111

Średnia liczba miejsc noclegowych na 1 turystyczny obiekt zbiorowego zakwaterowania według powiatów w 2011 r. ......................................................................................................

112

Wskaźnik gęstości bazy noclegowej według powiatów w 2011 r. .............................................

113

Wskaźnik wykorzystania pojemności noclegowej według powiatów w 2011 r. .........................

114

Korzystający z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania na 1000 ludności według powiatów w 2011 r. ..........................................................................

115

Udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania na 1000 ludności według powiatów w 2011 r. ..........................................................................

116

Wskaźnik rozwoju bazy noclegowej według powiatów w 2011 r. ..............................................

117

SPIS MAP

1. UWAGI METODYCZNE 1.1. ŹRÓDŁA I ZAKRES DANYCH BAZA NOCLEGOWA TURYSTYKI Informacje o stanie i wykorzystaniu bazy noclegowej turystyki w 2011 r. pochodzą ze stałego badania statystycznego prowadzonego przez Główny Urząd Statystyczny. Do 2009 r. badanie prowadzone było na formularzach o nazwie „Sprawozdanie o wykorzystaniu turystycznego obiektu zbiorowego zakwaterowania” oznaczonych symbolami KT-1 (sprawozdanie miesięczne, z wyjątkiem lipca) oraz KT-1a (sprawozdanie za lipiec). W 2010 r. rozszerzono zakres podmiotowy badania bazy noclegowej — oprócz obiektów zbiorowego zakwaterowania sprawozdawczością miesięczną na formularzu KT-1 („Sprawozdanie o wykorzystaniu turystycznego obiektu noclegowego”) objęte zostały obiekty indywidualnego zakwaterowania (pokoje gościnne/kwatery prywatne i kwatery agroturystyczne). Sprawozdanie zobowiązane są sporządzać podmioty posiadające obiekty, w których znajduje się 10 i więcej miejsc noclegowych. W wyniku wprowadzonych zmian zlikwidowano sprawozdanie KT-1a, a dodatkowo wprowadzono roczne badanie reprezentacyjne pokoi gościnnych/kwater prywatnych i kwater agroturystycznych, posiadających mniej niż 10 miejsc noclegowych – ankieta KT-2 („Wykorzystanie turystycznego obiektu noclegowego”). W publikacji wykorzystano wyłącznie informacje pochodzące ze sprawozdania KT-1. MUZEA Informacje na temat muzeów pochodzą ze stałego, rocznego badania prowadzonego przez Główny Urząd Statystyczny na formularzu K-02 („Sprawozdanie z działalności muzeum i instytucji paramuzealnej”). POZASTATYSTYCZNE ŹRÓDŁA INFORMACJI Dane o turystyce w parkach narodowych opracowano na podstawie informacji Ministerstwa Środowiska. Wykorzystano informacje uzyskane bezpośrednio od instytucji takich jak: – Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, – Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze, – P.P.H.U. „Centrum” sp. z o.o. w Nowym Sączu, – Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich na rzece Dunajec w Sromowcach Niżnych, – Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. Dane na temat działalności Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego podano na podstawie informacji zamieszczonych na stronie internetowej http://www.wopr.pl.

10 1.2. OBJAŚNIENIA PODSTAWOWYCH POJĘĆ

Uczestnikami turystyki są odwiedzający. Kategoria ta dotyczy turystów (tzn. odwiedzających, którzy przynajmniej przez jedną noc korzystali z miejsc zbiorowego lub indywidualnego zakwaterowania w odwiedzanym miejscu) i odwiedzających jednodniowych (beznoclegowych)1. Turysta to osoba podróżująca do miejsca znajdującego się poza jej zwykłym otoczeniem, na czas nie dłuższy niż 12 kolejnych miesięcy, jeżeli podstawowym celem podróży nie jest podjęcie działalności zarobkowej wynagradzanej ze środków pochodzących z odwiedzanego miejsca oraz korzystająca z miejsc zbiorowego lub indywidualnego zakwaterowania w odwiedzanym miejscu przynajmniej przez jedną noc. Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania definiowane są jako obiekty, które oferują podróżnym nocleg w pokojach lub innych pomieszczeniach, przy czym liczba oferowanych miejsc musi być większa niż pewne określone minimum, wynikające z potrzeb pojedynczej rodziny. Wszystkie miejsca w obiekcie muszą podlegać wspólnemu zarządowi na zasadach komercyjnych, nawet jeśli obiekt nie ma charakteru dochodowego. Do obiektów hotelowych zaliczono: hotele, motele, pensjonaty i inne obiekty hotelowe. Do pozostałych obiektów zbiorowego zakwaterowania zaliczono: domy wycieczkowe, schroniska, schroniska młodzieżowe, szkolne schroniska młodzieżowe, ośrodki wczasowe, ośrodki kolonijne, ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe, domy pracy twórczej, zespoły domków turystycznych, kempingi, pola biwakowe, hostele, zakłady uzdrowiskowe, pozostałe turystyczne obiekty noclegowe. W badaniu przyjęto następujące definicje poszczególnych obiektów noclegowych: Hotel — obiekt hotelarski zlokalizowany głównie w zabudowie miejskiej, dysponujący co najmniej 10 pokojami, w tym większość miejsc w pokojach jedno- i dwuosobowych, świadczący szeroki zakres usług związanych z pobytem klientów. Każdy hotel musi świadczyć usługi gastronomiczne. W zależności od wyposażenia obiektu i zakresu świadczonych usług wyróżnia się pięć kategorii hoteli: najwyższa — 5 gwiazdek, najniższa — 1 gwiazdka. Motel — obiekt hotelarski zlokalizowany przy trasach komunikacji drogowej, który poza usługami hotelarskimi przystosowany jest również do świadczenia usług motoryzacyjnych i dysponuje parkingiem. Motel musi posiadać co najmniej 10 pokoi, w tym większość miejsc w pokojach jedno- i dwuosobowych. Każdy motel musi świadczyć usługi gastronomiczne. W zależności od wyposażenia obiektu i poziomu świadczonych usług rozróżnia się pięć kategorii moteli: najwyższa — 5 gwiazdek, najniższa — 1 gwiazdka. Pensjonat — obiekt hotelarski, który świadczy usługi hotelarskie łącznie z całodziennym wyżywieniem i dysponuje co najmniej 7 pokojami. Musi świadczyć usługi gastronomiczne. W zależności od wyposażenia obiektu i zakresu świadczonych usług rozróżnia się pięć kategorii pensjonatów: najwyższa — 5 gwiazdek, najniższa — 1 gwiazdka. Inny obiekt hotelowy — obiekt noclegowy, podzielony na pokoje, podlegający jednemu zarządowi, świadczący pewne usługi, w tym przynajmniej codzienne sprzątanie pokoi, słanie łóżek i mycie urządzeń sanitarnych (np. obiekt spełniający zadania hotelu, motelu lub pensjonatu, któremu nie została nadana kategoria).

Metodologia Unii Europejskiej w dziedzinie statystyki turystyki, GUS, Departament Warunków Życia, Warszawa 1998.

11 Dom wycieczkowy — obiekt położony na obszarze zabudowanym lub w pobliżu zabudowy, posiadający co najmniej 30 miejsc noclegowych, dostosowany do samoobsługi klientów oraz świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów. Każdy dom wycieczkowy musi posiadać przynajmniej jedną placówkę gastronomiczną. W zależności od wyposażenia obiektu i zakresu świadczonych usług domy wycieczkowe dzieli się na trzy kategorie: najwyższa — kat. I, najniższa — kat. III. Schronisko — obiekt położony poza obszarem zabudowanym, przy szlakach turystycznych, świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów. Schronisko posiada przynajmniej jedną placówkę gastronomiczną. Pojęcie „schronisko" nie obejmuje schronisk młodzieżowych. Schronisko młodzieżowe — obiekt przeznaczony do indywidualnej i grupowej turystyki młodzieżowej, dostosowany

samoobsługi

klientów.

Schronisko

młodzieżowe

jest

placówką

zlokalizowaną

w samodzielnym budynku lub w wydzielonej części budynku. W zależności od wyposażenia obiektu i zakresu świadczonych usług schroniska młodzieżowe dzieli się na trzy kategorie: najwyższa — kat. I, najniższa — kat. III. Szkolne schronisko młodzieżowe — placówka oświatowo-wychowawcza umożliwiająca rozwijanie zainteresowań i uzdolnień oraz korzystanie z różnych form wypoczynku i organizacji czasu wolnego. Ośrodek wczasowy — obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany do świadczenia wyłącznie lub głównie usług związanych z wczasami. Ośrodek kolonijny — obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany do świadczenia wyłącznie lub głównie usług związanych z koloniami. Ośrodek szkoleniowo-wypoczynkowy — obiekt (lub zespół obiektów) noclegowy przeznaczony i przystosowany trwale do przeprowadzania kursów, konferencji, szkoleń oraz zjazdów itp. Może być także wykorzystany do świadczenia usług wczasowych. Dom pracy twórczej — obiekt, w którym są zapewnione właściwe warunki do wykonywania pracy twórczej i wypoczynku twórców, wykorzystywany również (głównie przez ich rodziny) jako ośrodek wczasowy. Zespół domków turystycznych — domek turystyczny to budynek niepodpiwniczony, posiadający nie więcej niż cztery pokoje, dostosowany do świadczenia usług typu hotelarskiego. Domki turystyczne mogą tworzyć zespoły domków turystycznych oraz organizacyjnie wchodzić w skład innych obiektów noclegowych. W grupie „Zespoły domków turystycznych” mogą znajdować się również miejsca kempingowe. Kemping — teren zwykle zadrzewiony, strzeżony, oświetlony, mający stałą obsługę recepcyjną i wyposażony w urządzenia (sanitarne, gastronomiczne, rekreacyjne) umożliwiające turystom nocleg w namiotach, mieszkalnych przyczepach samochodowych, a także przyrządzanie posiłków oraz parkowanie pojazdów samochodowych. W zależności od wyposażenia obiektu i zakresu świadczonych usług, kempingi dzieli się na cztery kategorie: najwyższa — 4 gwiazdki, najniższa — 1 gwiazdka. Pole biwakowe — wydzielone miejsce w terenie zadrzewionym, niestrzeżone, oznakowane i ogrodzone prowizorycznie, umożliwiające turystom nocleg w namiotach. Na polu biwakowym znajdują się punkty poboru wody pitnej, podstawowe urządzenia sanitarne i tereny rekreacyjne.

Ośrodek do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego — zespół obiektów i urządzeń zlokalizowanych w niedużej odległości od aglomeracji miejskiej, w bezpośrednim sąsiedztwie terenów o walorach przyrodniczych korzystnych dla rekreacji, w strefach z zapewnioną komunikacją środkami przewozu publicznego. Ośrodek wyposażony jest zgodnie z potrzebami krótkotrwałego wypoczynku i rekreacji. Umożliwia obsłużenie jednocześnie znacznej liczby osób o różnych upodobaniach. Obiekty noclegowe wchodzące w skład ośrodka mogą być wykorzystywane na potrzeby wczasów. Hostel — obiekt noclegowy o standardzie różniącym się od obiektów hotelowych głównie liczbą miejsc w pokojach, łóżkami piętrowymi i współdzieleniem części wyposażenia oraz pomieszczeń przeznaczonych dla gości (np. wspólna kuchnia/łazienka). Charakterystyczne dla hostelu jest wynajmowanie łóżka, a nie pokoju. Pokoje w hostelach to najczęściej dormy, czyli pokoje wieloosobowe, a także pokoje indywidualne: 1-, 2- i 3-osobowe. Zakład uzdrowiskowy — zakład opieki zdrowotnej położony na terenie uzdrowiska wykorzystujący przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych naturalne zasoby lecznicze uzdrowiska i świadczący usługi noclegowe. Pozostałe niesklasyfikowane — obiekty, które w czasie niepełnego wykorzystania zgodnie z ich przeznaczeniem lub w części, pełnią funkcję obiektu noclegowego dla turystów. Są to m.in. internaty, domy studenckie, ośrodki rekreacyjno-sportowe itp. Od 2009 r. zaliczane są tutaj „Ośrodki do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego”. Do turystycznych obiektów noclegowych indywidualnego zakwaterowania zaliczane są pokoje gościnne (kwatery prywatne) oraz kwatery agroturystyczne. Pokoje gościnne (kwatery prywatne) — rodzaj obiektu indywidualnego zakwaterowania, który stanowią umeblowane pomieszczenia i lokale (z wyjątkiem kwater agroturystycznych) w mieszkaniach, domach i innych budynkach mieszkalnych należących do osób fizycznych lub prawnych (z wyjątkiem rolników), wynajmowane turystom na noclegi za opłatą. Kwatera agroturystyczna — rodzaj obiektu indywidualnego zakwaterowania, który stanowią pokoje i domy mieszkalne oraz przystosowane budynki gospodarcze (po adaptacji) w gospodarstwach wiejskich (rolnych, hodowlanych, ogrodniczych czy rybackich), będące własnością rolników, wynajmowane turystom na noclegi za opłatą.

Do 2004 r. do grupy „Pozostałe niesklasyfikowane” zaliczano obiekty nie spełniające wymagań kategoryzacyjnych dla poszczególnych rodzajów obiektów. Od 2004 r. do grupy „Obiekty hotelowe (hotelopodobne)” wprowadzono podgrupę „Inny obiekt hotelowy”, natomiast do grupy „Pozostałe obiekty zbiorowego zakwaterowania” — „Szkolne schronisko młodzieżowe”. Od 2009 r. na formularzu KT wyodrębniono „Hostele” wliczane wcześniej do grupy „Pozostałe niesklasyfikowane”. Od tego roku „Ośrodki do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego” włączono do obiektów „Pozostałych niesklasyfikowanych”.

13 Placówki gastronomiczne w obiektach turystycznych zbiorowego zakwaterowania obejmują wszystkie zakłady i punkty gastronomiczne zlokalizowane na terenie danego obiektu, bez względu na właściciela i dostępność (ogólnodostępne, tylko dla gości). Do barów zaliczono także: kawiarnie, winiarnie, piwiarnie, jadłodajnie itp. Do punktów gastronomicznych zaliczono również smażalnie, pijalnie, lodziarnie, bufety (w tym podawanie śniadań). W badaniu bazy noclegowej turystyki zastosowano następujące rozwiązania:  dane dotyczące obiektów i miejsc noclegowych obejmują wszystkie obiekty czynne w dniu 31 VII oraz obiekty nieczynne w tym dniu, ale czynne w innych dniach badanego miesiąca; przyjęto dla nich maksymalną liczbę miejsc,  do liczby dni działalności obiektu nie wlicza się przerw międzyturnusowych, z powodu remontu, dezynfekcji itp.,  przez obiekt czynny rozumie się obiekt, którego co najmniej część jest dostępna dla turystów (niezależnie od tego, czy jest on faktycznie wykorzystywany) w badanym okresie,  stopień wykorzystania obiektu — wyrażony w procentach — wynika z porównania faktycznie udzielonych noclegów do nominalnej liczby miejsc noclegowych (suma miejsc noclegowych przygotowanych dla turystów w każdym dniu działalności obiektu), a dodatkowo dla hoteli, moteli, pensjonatów i innych obiektów hotelowych — z porównania faktycznie wynajętych pokoi do nominalnej liczby pokoi (suma pokoi przygotowanych w każdym dniu działalności obiektu),  osoby korzystające, to liczba osób (turystów), które rozpoczęły pobyt w obiekcie w danym miesiącu (tj. zostały zameldowane); oznacza to, że osoby przebywające na przełomie miesięcy w opracowaniach będą ujmowane tylko raz, czyli będą wykazywane tylko w jednym miesiącu (tj. w chwili zameldowania),  liczba udzielonych noclegów to iloczyn liczby osób korzystających i ilości dni (nocy) ich pobytu,  liczba wynajętych pokoi w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach hotelowych stanowi sumę pokoi wynajętych w każdym dniu działalności obiektu, bez względu na liczbę osób (turystów) nocujących w tych pokojach.

Szlaki turystyczne — są to trasy (przede wszystkim piesze) wytyczone w terenie ze względu na walory krajobrazowe (z uwzględnieniem warunków bezpieczeństwa turystów i przepisów ochrony środowiska) i

oznaczone

umownymi

znakami

umożliwiającymi

odnalezienie

właściwej

drogi

—

zalecanej

lub obligatoryjnej. Długości szlaków turystycznych obejmują zarówno te, które zostały wytyczone i znajdują się pod opieką oddziałów PTTK, jak i te będące poza ewidencją PTTK. Turystyka kulturalna obejmuje działania związane z kulturą, podejmowane przez odwiedzających, oraz podaż produktów oferowanych odwiedzającym, nastawionym na poznawanie kultury w czasie swego wyjazdu. Zwiedzanie wystaw, muzeów, udział w wydarzeniach artystycznych jest określane mianem „działalności” kulturalnej. Działalność ta stanowi część „turystyki kulturalnej”.

14 1.3. POZOSTAŁE UWAGI  Nazwy „województwo małopolskie” i „Małopolska” są używane zamiennie.  Z dniem 1 stycznia 2011 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 27 lipca 2010 r. w sprawie ustalenia granic i nazw gmin oraz siedzib ich władz, ustalenia granic niektórych miast oraz nadania niektórym miejscowościom statusu miasta (Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 929) w powiecie proszowickim z terenu gminy Nowe Brzesko wyodrębniono granice miasta Nowe Brzesko. W konsekwencji utworzono gminę miejsko-wiejską Nowe Brzesko (Dz. U. z 2010 r. Nr 257, poz. 1727).  W tablicy 22 zamieszczono te gminy, w których znajdowały się turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania.  Do obliczenia wskaźników charakteryzujących intensywność ruchu turystycznego wykorzystano faktyczną liczbę ludności według stanu w dniu 30 czerwca 2011 r. oraz informacje o powierzchni gmin według stanu w dniu 1 stycznia 2011 r.  Ze względu na zaokrąglenia danych w niektórych przypadkach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości „ogółem”.  Niektóre dane dotyczące 2010 r. zostały zmienione w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji. Podział administracyjny województwa małopolskiego według powiatów i gmin Stan w dniu 31 XII 2011 r. Kozłów Książ Wielki

Charsznica

miechowski

Wolbrom Klucze

olkuski

Racławice Szczucin

Trzyciąż

Bolesław

Pałecznica

Olkusz

Słomniki

Sułoszowa

Bukowno

Radziemice

Iwanowice Jerzmanowice-Przeginia

Trzebinia

chrzanowski Chełmek Libiąż Alwernia

Zabierzów

Mędrzechów Bolesław Gręboszów

dąbrowski

proszowicki

Wietrzychowice

Proszowice

Skała Wielka Wieś

Krzeszowice Chrzanów)

Babice

Słaboszów

Miechów Gołcza

Michałowice Nowe Koniusza Brzesko Kocmyrzów-Luborzyca Igołomia-Wawrzeńczyce Drwinia

Radgoszcz

Dąbrowa Tarnowska

Koszyce

Zielonki

krakowski

Olesno

Żabno Szczurowa

Radłów

Lisia Góra

Borzęcin

Kraków

Liszki Wierzchosławice Niepołomice m. Oświęcim) Rzezawa Kłaj Czernichów Skrzyszów gm.Oświęcim Przeciszów Brzesko Polanka Wojnicz gm.Tarnów m.Bochnia Zator Spytkowice Brzeszcze Wielka Skawina Mogilany Wieliczka Biskupice Dębno Osiek Brzeźnica Świątniki gm.Bochnia Nowy Pleśna Gdów Górne Ryglice Tomice Wiśnicz Wieprz Tuchów Gnojnik Kalwaria Siepraw Zebrzydowska Dobczyce Kęty Lipnica Wadowice Trzciana Gromnik Murowana Czchów Lanckorona Zakliczyn Myślenice) Raciechowice Łapanów Szerzyny Stryszów Andrychów Rzepiennik Mucharz Sułkowice Iwkowa Żegocina Strzyżewski Ciężkowice Wiśniowa Jodłownik Zembrzyce Gródek Budzów Laskowa Pcim n.Dunajcem Moszczenica Biecz Łososina Sucha Tokarnia Dolna Beskidzka Maków Tymbark Bobowa Łużna Podhalański m.Limanowa Stryszawa Dobra Korzenna gm. Jordanów Lubień m.Mszana Słopnice gm.Limanowa Chełmiec Lipinki m.Gorlice Dolna gm.Grybów m.Jordanów gm.Mszana gm.Gorlice Zawoja m.Grybów Dolna Łukowica BystraRopa -Sidzina Sękowa Kamionka RabkaKamienica Wielka Niedźwiedź Podegrodzie -Zdrój Spytkowice Nawojowa Łącko Raba Wyżna Stary Sącz Jabłonka Ochotnica Dolna Łabowa Uście Gorlickie m.Nowy Rytro Lipnica Targ Czorsztyn gm.Nowy Wielka Krościenko Targ Piwniczna-Zdrój n. Dunajcem KrynicaCzarny Szczawnica Szaflary -Zdrój Dunajec Łapsze Niżne Biały Muszyna Dunajec Bukowina Poronin Tatrzańska

m.Tarnów

wielicki

oświęcimski

brzeski

bocheński

wadowicki

tarnowski

myślenicki

suski

limanowski

Nowy Sącz

gorlicki

nowotarski

tatrzański Zakopane Kościelisko

nowosądecki

2. WYNIKI BADAŃ – SYNTEZA 2.1. Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania 2.1.1. Turystyka w Małopolsce na tle kraju i innych województw Województwo małopolskie sąsiaduje z województwem śląskim, świętokrzyskim i podkarpackim, a jego granicę południową stanowi granica państwa ze Słowacją. Jest 12. województwem w kraju pod względem zajmowanej powierzchni oraz 4. — pod względem liczby ludności. Funkcję centrum turystycznego pełni stolica województwa. Kraków przyciąga turystów bogactwem wielowiekowych zabytków architektury, najwyższej klasy pamiątek historycznych, ale też potencjałem kulturalnym, intelektualnym i gospodarczym. Jest miejscem, które licznie odwiedzają turyści zagraniczni. W Małopolsce na turystów oczekuje urozmaicony krajobraz, różnorodna flora i fauna, czyste środowisko

naturalne,

bogactwo

wód

mineralnych

oraz

rozwinięte

lecznictwo

uzdrowiskowe.

W województwie małopolskim jest położonych 9 spośród 44 miejscowości uzdrowiskowych w kraju. Dla ochrony walorów przyrodniczych utworzono Parki Narodowe: Babiogórski, Gorczański, Magurski (w województwie małopolskim — część parku), Ojcowski, Pieniński i Tatrzański. Ponadto wyznaczono ponad 200 innych obiektów chroniących cenne przyrodniczo obszary (rezerwaty przyrody, parki krajobrazowe, obszary chronionego krajobrazu, itp.) oraz 2,2 tys. pomników przyrody. Walory przyrodniczo-krajobrazowe sprawiają, że Małopolska jest terenem, na którym można wypoczywać, uprawiać różnego typu turystykę kwalifikowaną oraz sport, zarówno latem jak i w innych porach roku. TABL. I.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW I UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG WOJEWÓDZTW W 2011 R. Korzystający z noclegów

WOJEWÓDZTWA

ogółem

turyści krajowi

Udzielone noclegi

turyści zagraniczni

ogółem

turystom krajowym

turystom zagranicznym

w odsetkach POLSKA ................................ Dolnośląskie .......................... Kujawsko-pomorskie ............. Lubelskie ................................ Lubuskie ................................ Łódzkie .................................. Małopolskie .......................... Mazowieckie .......................... Opolskie ................................. Podkarpackie ......................... Podlaskie ............................... Pomorskie .............................. Śląskie ................................... Świętokrzyskie ....................... Warmińsko-mazurskie ........... Wielkopolskie ......................... Zachodniopomorskie .............

100,0 9,4 3,8 3,1 3,1 4,9 14,6 15,4 1,1 3,4 2,2 7,7 8,4 2,0 4,5 7,7 8,7

100,0 9,4 4,3 3,3 2,9 5,4 12,8 13,7 1,2 3,8 2,2 8,1 9,0 2,4 4,7 8,2 8,6

100,0 9,8 1,9 2,2 4,0 2,9 21,4 22,2 0,7 1,6 2,0 6,4 6,2 0,6 3,5 5,5 9,1

100,0 8,7 4,9 2,6 2,3 3,5 14,7 9,8 1,0 3,7 1,6 10,0 8,0 2,2 4,3 5,3 17,4

100,0 8,5 5,7 2,9 2,3 3,7 13,4 8,4 1,1 4,2 1,6 10,7 8,6 2,5 4,5 5,4 16,5

100,0 9,7 1,8 1,4 2,3 2,5 20,5 16,4 0,8 1,4 1,3 6,8 5,5 0,6 3,4 4,6 21,0

Atrakcyjność Małopolski dla turystów potwierdzały dane o rozmiarach ruchu turystycznego w kraju w przekroju wojewódzkim. W 2011 r. małopolskie było 2. województwem w kraju (po województwie mazowieckim), pod względem liczby turystów korzystających z turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania. Również 2. lokatę zajmowało (po województwie zachodniopomorskim) pod względem liczby udzielonych noclegów. TABL. II.

WYBRANE WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WYKORZYSTANIE TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG WOJEWÓDZTW W 2011 R. Średni czas pobytu

WOJEWÓDZTWA

ogółem

turystów krajowych

turystów zagranicznych

Udział turystów zagranicznych w ogólnej liczbie turystów

w dniach POLSKA ................................ Dolnośląskie .......................... Kujawsko-pomorskie ............. Lubelskie ................................ Lubuskie ................................ Łódzkie .................................. Małopolskie .......................... Mazowieckie .......................... Opolskie ................................. Podkarpackie ......................... Podlaskie ............................... Pomorskie .............................. Śląskie ................................... Świętokrzyskie ....................... Warmińsko-mazurskie ........... Wielkopolskie ......................... Zachodniopomorskie .............

2,7 2,5 3,4 2,3 2,0 1,9 2,7 1,7 2,4 2,9 1,9 3,4 2,5 2,9 2,6 1,8 5,3

2,7 2,5 3,6 2,4 2,2 1,9 2,8 1,7 2,3 3,0 2,0 3,6 2,6 2,9 2,6 1,8 5,3

2,4 2,4 2,3 1,5 1,4 2,1 2,3 1,8 2,5 2,2 1,5 2,6 2,1 2,3 2,4 2,0 5,6

20,5 21,3 10,2 14,9 26,4 12,1 30,1 29,5 13,4 9,7 19,1 17,0 15,2 6,5 15,9 14,7 21,6

Udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym w ogólnej liczbie noclegów w% 18,6 20,6 6,9 9,8 18,5 13,5 25,9 31,0 14,1 7,3 15,1 12,7 12,8 5,2 14,7 16,1 22,5

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych

34,5 29,8 41,1 31,9 28,0 30,5 36,3 39,5 25,2 32,3 30,1 35,4 32,0 32,6 28,5 26,2 44,6

Województwo małopolskie licznie odwiedzali turyści zagraniczni. Odsetek turystów zagranicznych wśród osób korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania był w Małopolsce najwyższy, a udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym ukształtował się na wyższym poziomie jedynie w województwie mazowieckim. Ponad 1/5 turystów zagranicznych w Polsce korzystało z bazy turystycznej w województwie małopolskim. Równie wysoki był udział noclegów udzielonych turystom zagranicznym. Województwo małopolskie zajmowało pod względem turystycznego ruchu zagranicznego 2 miejsce w kraju (po województwie mazowieckim odnośnie osób korzystających, a po zachodniopomorskim — w przypadku liczby udzielonych noclegów). Wzrost liczby osób korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w 2011 r. w porównaniu z rokiem poprzednim — wynoszący w Małopolsce 9,2% — był najwyższy spośród uzyskanych w innych województwach i wyższy o 4,2 pkt proc. niż średni w kraju. Wzrost liczby udzielonych noclegów (o 5,3%) był o 2,9 pkt proc. wyższy od przeciętnej krajowej. Wyższy poziom wzrostu odnotowano jedynie w województwie kujawsko-pomorskim (o 0,3 pkt proc.).

WYKRES 1. STRUKTURA KORZYSTAJĄCYCH Z NOCLEGÓW I UDZIELONYCH NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM I W KRAJU WEDŁUG MIESIĘCY W 2011 R. Korzystający z noclegów % XII

Udzielone noclegi %

XII

III

5 X

III

V VIII

VII

VII Polska

Województwo małopolskie

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w województwie małopolskim był o 1,8 pkt proc. wyższy od poziomu ogólnokrajowego (4 lokata po województwach: zachodniopomorskim, kujawsko-pomorskim i mazowieckim). WYKRES 2. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM I W KRAJU WEDŁUG MIESIĘCY W 2011 R. VIII VII IX VI V II Średnio w roku X IV I

Województwo małopolskie Polska

III XII XI 0

U w a g a. Miesiące posortowano według malejącego stopnia wykorzystania miejsc noclegowych w Małopolsce.

50%

2.1.2.

Baza turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania W końcu lipca 2011 r. w województwie małopolskim prowadziło działalność 880 turystycznych

obiektów zbiorowego zakwaterowania, z których 420 stanowiły obiekty hotelowe, a 460 — obiekty pozostałe. W porównaniu ze stanem sprzed roku, ogólna liczba obiektów zwiększyła się o 5, przy czym liczba obiektów hotelowych wzrosła o 26, natomiast pozostałych obiektów zmniejszyła się o 21. Nadal wzrastała liczba hoteli. W końcu lipca 2011 r. było ich 275, tj. o 26 więcej niż przed rokiem. TABL. III.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW Stan w dniu 31 VII Obiekty

Miejsca noclegowe w odsetkach

RODZAJE OBIEKTÓW 2010

2011

2010

2011

Liczba miejsc noclegowych na 1 obiekt 2010

2011

OGÓŁEM ............................................

100,0

80,0

83,3

Obiekty hotelowe .............................. Hotele ................................................. Motele ................................................. Pensjonaty .......................................... Inne obiekty hotelowe .........................

45,0 28,5 1,1 7,3 8,1

47,7 31,3 1,0 6,8 8,6

48,2 37,6 0,5 4,9 5,2

50,6 40,2 0,5 4,5 5,4

85,5 105,6 38,3 53,3 50,8

88,3 107,2 41,3 55,0 51,9

Pozostałe obiekty ............................. Domy wycieczkowe ............................ Schroniska .......................................... Schroniska młodzieżowe .................... Szkolne schroniska młodzieżowe ....... Ośrodki wczasowe .............................. Ośrodki kolonijne ................................ Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. Domy pracy twórczej .......................... Zespoły domków turystycznych .......... Kempingi ............................................. Pola biwakowe .................................... Hostele ................................................ Zakłady uzdrowiskowe ....................... Pozostałe niesklasyfikowane ..............

55,0 1,1 2,5 0,8 3,2 12,9 1,0 7,8 1,4 1,9 1,2 1,0 3,3 4,2 12,7

52,3 1,3 3,0 0,8 2,8 12,3 1,1 7,4 1,3 1,8 1,3 1,0 3,7 4,2 10,3

51,8 0,8 1,7 0,7 2,7 12,6 0,9 6,8 0,7 1,1 1,8 1,1 2,0 6,9 12,0

49,4 0,8 2,1 0,7 2,2 11,5 0,8 6,6 0,4 1,2 1,9 0,9 2,3 6,5 11,5

75,4 57,5 53,9 74,4 66,5 78,1 69,6 70,0 41,5 49,6 127,3 84,4 48,4 129,9 75,6

78,7 53,5 58,4 74,4 63,7 78,2 59,3 74,1 29,6 53,9 125,7 73,3 50,8 128,9 93,1

W turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania na przyjęcie gości przygotowano 73,3 tys. miejsc noclegowych — o 3,4 tys. (o 4,8%) więcej niż w końcu lipca 2010 r. W obiektach hotelowych było o 3,4 tys. miejsc noclegowych więcej, podczas gdy w pozostałych obiektach ich liczba była niższa o 0,1 tys. Z roku na rok wzrastał udział miejsc w obiektach hotelowych i w końcu lipca 2011 r. był o 2,5 pkt proc. wyższy jak przed rokiem. W 2011 r. po raz pierwszy w obiektach hotelowych mieściła się ponad połowa ogólnej liczby miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w województwie. Najwięcej miejsc noclegowych dla turystów, podobnie jak w latach poprzednich, oferowały hotele — 29,5 tys., tj. o 3,2 tys. (o 12,2%) więcej w stosunku do stanu sprzed roku.

TABL. IV.

DYNAMIKA LICZBY MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA Stan w dniu 31 VII Obiekty hotelowe

Ogółem

LATA

Pozostałe obiekty

rok 2000 = 100 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ...............

97,6 95,9 99,5 99,8 94,1 95,9 98,1 105,2 105,2 107,0 112,1

Obiekty hotelowe

Ogółem

Pozostałe obiekty

rok poprzedni = 100

98,6 102,4 107,2 119,8 111,7 123,4 138,9 155,9 166,3 181,4 199,8

97,2 93,3 96,5 91,8 87,1 85,1 81,8 85,1 81,0 77,5 77,3

97,6 98,3 103,8 100,3 94,3 102,0 102,2 107,3 100,0 101,7 104,8

98,6 103,8 104,7 111,8 93,2 110,5 112,6 112,2 106,7 109,1 110,1

97,2 96,1 103,3 95,2 94,8 97,7 96,2 104,0 95,2 95,6 99,9

W końcu lipca 2011 r. było 65,7 tys. miejsc noclegowych całorocznych, czyli 89,6% wszystkich miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania (udział o 2,2 pkt proc. wyższy niż w końcu lipca 2010 r.). W porównaniu do stanu sprzed roku, miejsc całorocznych było więcej o 4,6 tys., tj. o 7,5%. Turystyczny obiekt zbiorowego zakwaterowania liczył przeciętnie 83,3 miejsca i był o 3,3 miejsca noclegowe większy niż przed rokiem. Średnia liczba miejsc noclegowych przypadająca na 1 obiekt hotelowy wzrosła o 2,8, a na 1 obiekt pozostały — o 3,3. Przeciętna liczba pokoi w hotelach wyniosła — podobnie jak przed rokiem — 51 pokoi na 1 obiekt. Na 1 motel przypadało średnio 20 pokoi, a na 1 pensjonat — 24.

Miejsca noclegowe

Obiekty

WYKRES 3. STRUKTURA HOTELI WEDŁUG KATEGORII OBIEKTÓW Stan w dniu 31 VII

2011

5,1

14,2

2010

5,6

12,1

2011

7,4

2010

8,1 0

53,4

52,6

*****

****

***

4,0

4,4

18,0

2,5

20,4

49,0

18,2

5,1

21,3

45,4

23,5

18,2

3,2

2,4 1,9 90

W trakcie kategoryzacji

100%

W turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w końcu lipca 2011 r. działało: 335 restauracji, 297 barów, 288 stołówek oraz 65 punktów gastronomicznych. Większość restauracji (88,4%) oraz barów (69,0%) mieściła się w obiektach hotelowych. Z kolei najwięcej stołówek (77,4%) i punktów gastronomicznych (53,8%) było w obiektach pozostałych. Na 100 turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania przypadało średnio 112 placówek gastronomicznych (142 w obiektach hotelowych, a w pozostałych obiektach — 85). TABL. V.

DYNAMIKA LICZBY PLACÓWEK GASTRONOMICZNYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA Stan w dniu 31 VII Restauracje

LATA

Bary

Stołówki

Punkty gastronomiczne

Restauracje

Bary

rok 2000 = 100

Punkty gastronomiczne

Stołówki

rok poprzedni = 100

2001 ............... 2002 ...............

102,8 114,6

103,2 105,6

94,7 83,5

114,9 85,1

102,8 111,5

103,2 102,4

94,7 88,1

114,9 74,1

2003 ...............

110,7

101,8

76,3

90,5

96,6

96,3

91,4

106,3

2004 ...............

119,7

100,4

68,2

104,1

108,1

98,6

89,3

114,9

2005 ...............

119,1

102,8

64,7

55,4

99,5

102,4

94,9

53,2

2006 ...............

123,6

96,8

60,8

62,2

103,8

94,2

94,0

112,2

2007 ...............

150,0

96,1

63,7

55,4

121,4

99,3

104,7

89,1

2008 ...............

153,4

110,9

67,6

83,8

102,2

115,3

106,1

151,2

2009 ...............

163,5

88,4

64,5

89,2

106,6

79,7

95,5

106,5

2010 ...............

166,3

97,5

59,2

62,2

101,7

110,3

91,8

69,7

2011 ...............

188,2

104,2

58,8

87,8

113,2

106,8

99,3

141,3

Ogółem

2011

Obiekty hotelowe

2011

Pozostałe obiekty

WYKRES 4. STRUKTURA PLACÓWEK GASTRONOMICZNYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW PLACÓWEK Stan w dniu 31 VII

2011

10,0

2010

8,5

34,0

2010

32,5

30,2 30,5 49,7

2010

48,5

Restauracje

31,9

5,1

35,2

10,9

5,0

11,4

4,9 9,0

57,3

23,6 20

6,6

34,4

23,7

29,2

5,2

62,7 30

40 Bary

50 Stołówki

Punkty gastronomiczne

100%

2.1.3.

Wykorzystanie turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania W 2011 r. w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w województwie małopolskim

skorzystało z noclegów 3135,4 tys. turystów. W porównaniu z rokiem poprzednim ogólna liczba turystów wzrosła o 262,9 tys. osób (o 9,2%). W obiektach hotelowych było o 255,2 tys. turystów więcej, a w obiektach grupowanych jako „pozostałe obiekty” — o 7,7 tys. osób.

TABL. VI.

DYNAMIKA LICZBY KORZYSTAJĄCYCH Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA

LATA

Ogółem

Obiekty hotelowe

Pozostałe obiekty

rok 2000 = 100

Obiekty hotelowe

Ogółem

Pozostałe obiekty

rok poprzedni = 100

2001 ...............

96,5

95,4

97,5

96,5

95,4

97,5

2002 ...............

98,6

101,8

95,5

102,2

106,7

97,9

2003 ...............

104,2

106,1

102,4

105,7

104,3

107,2

2004 ...............

117,4

133,9

101,5

112,6

126,2

99,1

2005 ...............

126,9

154,0

100,9

108,2

115,0

99,5

2006 ...............

134,1

168,6

101,0

105,6

109,5

100,0

2007 ...............

144,1

186,0

103,9

107,5

110,3

102,9

2008 ...............

138,1

179,4

98,3

95,8

96,5

94,6

2009 ...............

138,5

184,6

94,2

100,3

102,9

95,8

2010 ...............

146,3

203,8

91,0

105,6

110,4

96,6

2011 ...............

159,6

230,3

91,7

109,2

113,0

100,8

Wśród osób korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania było 2192,1 tys. turystów krajowych oraz 943,3 tys. — turystów zagranicznych. W stosunku do 2010 r. wzrosła zarówno liczba turystów krajowych (o 215,7 tys.) jak i zagranicznych (o 47,2 tys.). Odsetek turystów krajowych ukształtował się na poziomie wyższym niż w 2010 r. (o 1,1 pkt proc.) i wyniósł 69,9% ogólnej liczby turystów nocujących w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania. Wśród turystów krajowych systematycznie wzrastał udział osób, które korzystały z noclegów w obiektach hotelowych i w 2011 r. wyniósł 63,6% (w 2010 r. — 59,5%). Analogiczny odsetek turystów zagranicznych stanowił 87,3% (87,7% w 2010 r.). W turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w 2011 r. udzielono 8394,1 tys. noclegów, czyli o 420,4 tys. (o 5,3%) więcej niż w 2010 r. Liczba noclegów udzielonych turystom krajowym wzrosła o 380,6 tys., (o 6,5%), a zagranicznym — o 39,7 tys. (o 1,9%). W obiektach hotelowych udzielono 4760,8 tys. noclegów, odnotowując wzrost o 497,1 tys. (o 11,7%). Utrzymała się natomiast tendencja spadkowa liczby osobonocy w obiektach pozostałych. W 2011 r. udzielono w nich 3633,3 tys. noclegów, czyli o 76,7 tys., (o 2,1%) mniej w porównaniu z 2010 r.

TABL. VII.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW I UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW Korzystający z noclegów

RODZAJE OBIEKTÓW

Udzielone noclegi

w odsetkach 2010

OGÓŁEM ............................................ Obiekty hotelowe .............................. Hotele ................................................. Motele ................................................. Pensjonaty .......................................... Inne obiekty hotelowe ......................... Pozostałe obiekty ............................. Domy wycieczkowe ............................ Schroniska .......................................... Schroniska młodzieżowe .................... Szkolne schroniska młodzieżowe ....... Ośrodki wczasowe .............................. Ośrodki kolonijne ................................ Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. Domy pracy twórczej .......................... Zespoły domków turystycznych .......... Kempingi ............................................. Pola biwakowe .................................... Hostele ................................................ Zakłady uzdrowiskowe ....................... Pozostałe niesklasyfikowane ..............

2011

100,0 68,3 58,9 1,1 3,4 4,9 31,7 0,4 2,0 1,1 1,7 6,9 0,1 4,7 0,3 0,4 0,4 0,2 3,6 3,5 6,4

2010

100,0 70,7 61,0 1,0 3,5 5,2 29,3 0,3 2,4 1,1 1,5 6,0 0,1 4,3 0,2 0,6 0,5 0,1 3,6 3,0 5,9

2011

100,0 53,5 43,9 0,5 4,7 4,4 46,5 0,5 1,2 0,9 1,5 11,0 0,6 6,0 0,6 0,7 0,3 0,2 2,6 14,6 5,9

Średni czas pobytu turysty w obiekcie w dniach 2010

100,0 56,7 47,0 0,5 4,6 4,6 43,3 0,5 1,5 0,8 1,3 9,8 0,3 5,7 0,5 0,7 0,4 0,1 2,6 13,3 5,8

2011

2,8 2,2 2,1 1,3 3,8 2,5 4,1 3,8 1,6 2,2 2,6 4,5 10,4 3,6 5,8 4,4 2,4 3,6 2,0 11,5 2,5

2,7 2,1 2,1 1,4 3,5 2,4 4,0 4,2 1,6 2,0 2,3 4,4 6,0 3,5 5,6 3,5 2,1 3,1 1,9 11,8 2,8

WYKRES 5. KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW I UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2011 R. Korzystający z noclegów tys. XII

250

Udzielone noclegi tys.

200

XII

150

400

200 IV

V VIII

VI VII

800

100 0

600

III

1000

III

V VIII

VI VII

Turyści krajowi

Turyści zagraniczni

Przeciętny czas pobytu gości w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania wyniósł 2,7 dnia. Dłużej niż średnio w roku trwał pobyt turystów w miesiącach wakacyjnych (lipiec — 3,1 dnia i sierpień — 3,0 dnia) oraz w lutym (3,3 dnia) i w styczniu (2,9 dnia). Z kolei najkrótszy (średnio 2,4 dnia) był pobyt turystów w: maju, październiku i listopadzie. Turyści krajowi przebywali w obiekcie przeciętnie 2,8 dnia (3,0 dnia w 2010 r.), a zagraniczni — 2,3 dnia (przed rokiem — 2,4 dnia). WYKRES 6. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW

Zakłady uzdrowiskowe Hotele Hostele Schroniska młodzieżowe OGÓŁEM Domy pracy twórczej Motele Pensjonaty 2011

Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe

2010

Ośrodki wczasowe Inne obiekty hotelowe Zespoły domków turystycznych Schroniska Pozostałe niesklasyfikowane Szkolne schroniska młodzieżowe Domy wycieczkowe Pola biwakowe Ośrodki kolonijne Kempingi 0

U w a g a. Obiekty posortowano według malejącego stopnia wykorzystania miejsc noclegowych w 2011 r.

80%

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania ukształtował się na poziomie 36,3% (wzrost o 0,8 pkt proc.). Wyższy niż przed rokiem (o 1,7 pkt proc.) był stopień wykorzystania miejsc w obiektach hotelowych, natomiast w obiektach pozostałych obniżył się (o 0,4 pkt proc.). Tradycyjnie w największym stopniu były wykorzystywane miejsca w zakładach uzdrowiskowych. Obniżył się stopień wykorzystania miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w lutym (o 1,4 pkt proc.) i w lipcu (o 0,4 pkt proc.). W pozostałych miesiącach wykorzystanie miejsc noclegowych wzrosło (w porównaniu z odnotowanym w 2010 r.), a najwięcej w maju — o 2,5 pkt proc. W obiektach hotelowych stopień wykorzystania miejsc noclegowych obniżył się jedynie w lutym (o 0,8 pkt proc.); w pozostałych miesiącach był wyższy niż w 2010 r. (największa różnica w kwietniu — o 3,3 pkt proc.). Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w obiektach pozostałych ukształtował się powyżej poziomu sprzed roku w 5 miesiącach. WYKRES 7. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY VIII VII IX VI V II Średnio w roku

2011 2010

X IV I III XII XI 0

50%

U w a g a. Miesiące posortowano według malejącego stopnia wykorzystania miejsc w 2011 r.

Stopień wykorzystania pokoi w obiektach hotelowych w 2011 r. wyniósł 45,4%, co oznacza wzrost o 3,3 pkt proc. w stosunku do poziomu w 2010 r. Zwiększył się stopień wykorzystania pokoi we wszystkich rodzajach obiektów hotelowych, a najwięcej (o 7,1 pkt proc.) — w motelach. Stopień wykorzystania pokoi w hotelach wyniósł 47,7% (o 3,5 pkt proc. więcej niż w 2010 r.).

2.1.4. Turyści zagraniczni

Wśród osób, które korzystały z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w województwie małopolskim, było 943,3 tys. turystów zagranicznych. W porównaniu z 2010 r. ich liczba wzrosła o 47,2 tys., tj. o 5,3%. W obiektach hotelowych było o 37,2 tys., (o 4,7%) więcej gości zagranicznych, w tym w hotelach więcej o 22,5 tys. (o 3,0%), a w innych obiektach hotelowych — o 14,4 tys. (o 44,4%). W obiektach grupowanych jako „pozostałe obiekty” nocowało o 10,0 tys., (o 9,1%) turystów zagranicznych więcej niż w poprzednim roku. Największą dynamikę wykazano w hostelach (wzrost o 6,7 tys., tj. o 15,2%). TABL. VIII. DYNAMIKA LICZBY TURYSTÓW ZAGRANICZNYCH KORZYSTAJĄCYCH Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA LATA

Ogółem

Obiekty hotelowe

Pozostałe obiekty

rok 2000 = 100

Obiekty hotelowe

Ogółem

Pozostałe obiekty

rok poprzedni = 100

2001 ...............

100,5

97,5

111,9

100,5

97,5

111,9

2002 ...............

104,1

106,6

94,5

103,6

109,4

84,5

2003 ...............

109,2

111,7

99,6

104,9

104,8

105,4

2004 ...............

143,1

152,1

108,6

131,0

136,2

109,1

2005 ...............

175,4

188,9

123,7

122,6

124,2

113,9

2006 ...............

184,4

197,4

134,6

105,1

104,5

108,8

2007 ...............

193,1

210,1

128,3

104,7

106,4

95,3

2008 ...............

163,4

178,3

106,9

84,6

84,8

83,3

2009 ...............

159,8

175,9

98,4

97,8

98,7

92,1

2010 ...............

176,7

195,6

104,4

110,6

111,2

106,1

2011 ...............

186,0

204,9

113,9

105,3

104,7

109,1

Tradycyjnie najwięcej turystów zagranicznych na miejsce noclegu wybierało hotele (762,6 tys., tj. 80,8%). Spośród zagranicznych gości hotelowych 43,9% trafiło do obiektów oznaczonych 3 gwiazdkami, a 32,1% — do obiektów 4-gwiazdkowych. W obiektach grupowanych jako „pozostałe obiekty” z noclegów skorzystało łącznie 120,0 tys. (12,7%) turystów zagranicznych. Największą popularnością wśród nich cieszyły się hostele, w których odnotowano 50,5 tys. (5,3%) turystów, których stałym miejscem pobytu był kraj inny niż Polska. Turyści zagraniczni stanowili 30,1% ogólnej liczby turystów korzystających z małopolskich obiektów zbiorowego zakwaterowania. Ich udział zmniejszył się o 1,1 pkt proc. w stosunku do poziomu w 2010 r. Udział turystów zagranicznych w obiektach hotelowych wyniósł 37,1% (40,1% w 2010 r.), a w obiektach pozostałych — 13,1% (wzrost o 1,0 pkt proc.). Zmniejszeniu w stosunku do poziomu w 2010 r. (o 3,8 pkt proc.) uległ odsetek turystów zagranicznych w hotelach i wyniósł średnio 39,9%, przy czym w hotelach oznaczonych 5-gwiazdkową kategorią stanowił 60,9% (spadek o 2,9 pkt proc.), w hotelach 4-gwiazdkowych — 45,6% (mniej o 3,2 pkt proc.), a w 3-gwiazdkowych — 38,0% (spadek o 5,8 pkt proc.). W grupie obiektów pozostałych największy był odsetek turystów zagranicznych na kempingach (48,4%, tj. o 7,0 pkt proc. poniżej poziomu w 2010 r.) oraz w hostelach (45,1%; wzrost udziału o 3,0 pkt proc.).

Wśród turystów zagranicznych, którzy zatrzymali się w Małopolsce, było 754,3 tys. mieszkańców Europy — o 39,3 tys. (o 5,5%) więcej niż w 2010 r. Liczba turystów z Azji wyniosła 101,8 tys. i była wyższa o 8,4 tys. (o 8,9%), z Oceanii — 13,1 tys. (wzrost o 1,6 tys. tj. o 13,7%), z Ameryki Południowej i Centralnej — 9,7 tys. (wzrost o 1,9 tys. tj. o 24,3%), a z Afryki — 2,0 tys. (o 0,3 tys., tj. o 15,1% więcej). Z kolei zmniejszyła się o 3,3 tys. (o 5,2%) liczba turystów z Ameryki Północnej i wyniosła 59,1 tys. Bezpaństwowcy i osoby, dla których nie ustalono miejsca stałego zamieszkania stanowili grupę 3,3 tys. osób. WYKRES 8. STRUKTURA TURYSTÓW ZAGRANICZNYCH KORZYSTAJĄCYCH Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG KONTYNENTÓW STAŁEGO ZAMIESZKANIA 2010 Ameryka Północna 7,0%

2011 Pozostałe kontynenty 1,5%

Oceania 1,3%

Ameryka Północna 6,2%

Pozostałe kontynenty 1,6%

Oceania 1,4%

Azja 10,8%

Azja 10,4%

Europa 79,8%

Europa 80,0%

Rozpatrując liczbę turystów ze względu na kraj stałego zamieszkania, odnotowano największy wzrost — w stosunku do poziomu w poprzednim roku — liczby gości z Hiszpanii (o 10,9 tys., tj. o 33,9%) oraz Włoch (o 8,5 tys., tj. o 14,5%), a następnie z Ukrainy (o 7,8 tys., tj. o 23,4%) i Rosji (o 7,3 tys., tj. o 30,5%). Najbardziej zmalała natomiast liczba turystów przybyłych ze Stanów Zjednoczonych (o 4,9 tys., tj. o 8,9%), z Wielkiej Brytanii (o 4,6 tys., tj. o 3,5%), z Japonii (o 3,0 tys., tj. o 20,3%) i Norwegii (o 2,6 tys., tj. o 5,1%). Mniej osób niż w 2010 r. przyjechało również z: Irlandii, Niemiec, Szwecji i Austrii (spadek w granicach 1,9 tys. — 1,0 tys. osób). Różnice liczby turystów w stosunku do roku poprzedniego nie wpłynęły istotnie na strukturę turystów według poszczególnych krajów przybycia. W 2011 r. wśród turystów zagranicznych nadal największy odsetek stanowili goście z Wielkiej Brytanii i Niemiec, chociaż ich udziały zmniejszyły się (odpowiednio o 1,2 oraz o 0,7 pkt proc.).

WYKRES 9. STRUKTURA TURYSTÓW ZAGRANICZNYCH KORZYSTAJĄCYCH Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG KRAJÓW STAŁEGO ZAMIESZKANIA

Wielka Brytania Niemcy Włochy Francja Stany Zjednoczone Ameryki Norwegia 2011 2010

Izrael Hiszpania Ukraina Rosja Węgry Niderlandy Szwecja Słowacja Pozostałe kraje 0

30%

Turystom zagranicznym udzielono 2175,0 tys. noclegów, tj. o 39,7 tys. więcej w stosunku do 2010 r. Względny przyrost liczby udzielonych noclegów wyniósł 1,9% i był o 3,4 pkt proc. niższy od wzrostu liczby osób korzystających, co oznacza, że turyści zagraniczni zatrzymywali się w Małopolsce na krócej niż przed rokiem. Średni czas pobytu turysty zagranicznego w obiekcie wyniósł 2,3 dnia (2,4 dnia w 2010 r.). Najwięcej noclegów — podobnie jak w przypadku liczby turystów — udzielono gościom z Wielkiej Brytanii (14,7%), Niemiec (12,0%) oraz Włoch (7,2%).

2.1.5. Turystyka w województwie małopolskim w przekroju terytorialnym

W przestrzennym zróżnicowaniu turystyki w Małopolsce szczególne miejsce zajmuje Kraków. W stolicy województwa (w końcu lipca 2011 r.) odnotowano 221 turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania o łącznej liczbie 27,1 tys. miejsc noclegowych. Baza noclegowa Krakowa w stosunku do stanu sprzed roku powiększyła się o 6 obiektów (o 2,4 tys. miejsc noclegowych). W ogólnej liczbie obiektów było 129 hoteli o łącznej pojemności 17,8 tys. miejsc noclegowych (8,5 tys. pokoi), co stanowiło 65,9% miejsc w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w Krakowie. TABL. IX.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW Stan w dniu 31 VII Obiekty

w odsetkach

POWIATY 2010 WOJEWÓDZTWO ...................

Miejsca noclegowe

100,0

2011 100,0

2010

2011

Liczba miejsc noclegowych na 1 obiekt 2010

2011

100,0

80,0

83,3

1,8 0,7 0,2 0,1 2,0 1,9 2,1 0,1 1,5 17,0 9,5 0,7 0,9 0,2 2,5 0,7 17,6 2,3 1,3

1,9 0,7 0,3 0,1 1,7 2,0 1,9 0,3 1,7 15,6 9,2 0,5 1,1 0,3 2,2 0,7 17,5 2,5 1,4

80,9 52,0 32,0 30,0 58,3 53,6 63,3 40,0 76,1 84,0 61,1 40,6 75,4 55,3 49,2 39,2 76,8 75,2 51,1

79,6 49,7 27,5 28,0 70,3 53,4 59,3 120,5 88,4 84,7 61,6 39,7 87,0 46,0 49,7 42,2 77,9 86,7 48,3

36,9 0,5 1,0

114,9 44,4 64,1

122,5 50,9 69,8

POWIATY Bocheński ................................ Brzeski ..................................... Chrzanowski ............................ Dąbrowski ................................ Gorlicki ..................................... Krakowski ................................ Limanowski .............................. Miechowski .............................. Myślenicki ................................ Nowosądecki ........................... Nowotarski ............................... Olkuski ..................................... Oświęcimski ............................. Proszowicki .............................. Suski ........................................ Tarnowski ................................ Tatrzański ................................ Wadowicki ................................ Wielicki .....................................

1,8 1,0 0,6 0,2 2,7 2,9 2,6 0,1 1,6 16,2 12,5 1,5 0,9 0,3 4,0 1,4 18,3 2,4 2,1

2,1 1,1 0,9 0,2 2,1 3,1 2,6 0,2 1,6 15,3 12,5 1,0 1,0 0,5 3,6 1,4 18,7 2,4 2,5

MIASTA NA PRAWACH POWIATU Kraków ..................................... Nowy Sącz ............................... Tarnów .....................................

24,6 1,0 1,3

25,1 0,8 1,3

35,3 0,6 1,0

Udział miejsc w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w Krakowie wyniósł 36,9% ogółu miejsc noclegowych w Małopolsce. W przypadku miejsc hotelowych odsetek ten stanowił 60,5%. W Krakowie istniało 10 (z 14 w województwie małopolskim) hoteli oznaczonych najwyższą, 5-gwiazdkową kategorią, o łącznej pojemności 1,0 tys. pokoi (1,9 tys. miejsc noclegowych).

W końcu lipca 2011 r. liczba miejsc noclegowych w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania zwiększyła się (nie licząc Krakowa) w 14 powiatach, a najwięcej — w tatrzańskim (o 0,6 tys.), natomiast w 7 powiatach nie osiągnęła poziomu sprzed roku. Najbardziej obniżyła się liczba miejsc noclegowych w powiecie nowosądeckim (o 0,5 tys.). TABL. X.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW I UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW Korzystający z noclegów

POWIATY

Udzielone noclegi

w odsetkach 2010

WOJEWÓDZTWO ...................

100,0

2011

2010

100,0

2011

Średni czas pobytu turysty w obiekcie w dniach 2010

2011

100,0

2,8

2,7

1,0 0,6 0,1 0,0 2,5 1,4 0,8 0,1 0,5 19,4 8,6 0,4 0,6 0,1 1,4 0,5 18,9 1,3 1,0

1,2 0,5 0,2 0,0 2,2 1,5 0,8 0,3 0,5 17,5 8,4 0,4 0,8 0,1 1,3 0,4 19,2 1,6 1,2

1,5 2,7 1,7 1,4 5,6 1,6 3,3 1,4 2,5 5,7 4,6 2,1 2,0 1,5 3,1 1,9 3,4 2,0 1,4

1,6 2,0 1,9 4,4 6,2 1,6 3,3 1,7 2,6 5,4 4,6 2,1 2,1 1,7 3,2 1,9 3,2 1,9 1,4

40,6 0,4 0,9

2,1 1,6 1,6

2,1 1,7 1,7

1,9 0,6 0,2 0,0 1,3 2,3 0,7 0,1 0,6 9,4 5,2 0,6 0,9 0,1 1,2 0,7 15,5 1,8 2,1

2,0 0,6 0,2 0,0 1,0 2,5 0,7 0,5 0,5 8,6 4,9 0,5 1,0 0,2 1,1 0,6 16,3 2,3 2,3

MIASTA NA PRAWACH POWIATU Kraków ..................................... Nowy Sącz ............................... Tarnów .....................................

52,7 0,6 1,5

52,3 0,5 1,4

39,6 0,3 0,9

W 2011 r. Kraków odwiedziło 1641,3 tys. turystów, którzy skorzystali z noclegów w turystycznych obiektach

zbiorowego

zakwaterowania.

Wśród

nich

było

805,7

tys.

turystów

zagranicznych

(85,4% zagranicznych gości województwa małopolskiego). Liczba turystów zagranicznych wzrosła w stosunku do poprzedniego roku o 35,4 tys. (o 4,6%). Odsetek osób, których stałym miejscem zamieszkania był inny kraj niż Polska, wyniósł 49,1% (spadek o 1,8 pkt proc. w stosunku do poziomu w 2010 r.). Liczba turystów krajowych, wynosząca 835,6 tys., była wyższa niż w poprzednim roku o 93,5 tys. (o 12,6%). W 2011 r. w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania w Krakowie udzielono 3407,7 tys. noclegów (wzrost o 252,3 tys., tj. o 8,0%). Ponad połowę (54,2%) noclegów udzielono turystom zagranicznym.

WYKRES 10. KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW I UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA W KRAKOWIE WEDŁUG MIESIĘCY W 2011 R. Korzystający z noclegów tys. XII

Udzielone noclegi tys.

120

100

XII III

150

100

50 IV

IX VIII

200

80 XI

250

III

VIII

VII

VII Turyści krajowi

Turyści zagraniczni

Wzrost liczby osób korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania — poza stolicą województwa — odnotowano w 14 powiatach, a największy w powiecie tatrzańskim (o 64,7 tys.). Mniej turystów niż przed rokiem zatrzymało się w obiektach położonych w 7 powiatach. Najgłębszy spadek nastąpił w powiecie gorlickim (o 5,6 tys. osób).

WYKRES 11. STRUKTURA KORZYSTAJĄCYCH Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R. Turyści krajowi pozostałe powiaty 16,4%

oświęcimski 1,9%

wadowicki 3,0% krakowski 3,0% nowotarski 6,7%

nowosądecki 12,0%

Turyści zagraniczni wielicki 1,3%

krakowski pozostałe powiaty 1,3% 4,2%

tatrzański 5,9% Kraków 38,1%

tatrzański 20,8%

Kraków 85,4%

Średni czas pobytu turysty w obiekcie mieścił się w granicach od 1,4 dnia w powiecie wielickim do 6,2 dnia w powiecie gorlickim. Stopień wykorzystania miejsc noclegowych powyżej przeciętnej w województwie — wynoszącej 36,3% — ukształtował się w 4 powiatach. Najbardziej korzystny odnotowano w powiecie gorlickim (53,5%), a następnie w powiatach: m. Kraków (41,2%), nowosądeckim (40,4%) oraz tatrzańskim (36,5%). 2.2. Turystyczne obiekty indywidualnego zakwaterowania Turyści

mogli

również

korzystać

noclegów

turystycznych

obiektach

indywidualnego

zakwaterowania, tj. pokojach gościnnych i kwaterach agroturystycznych. Badaniem objęto placówki, które posiadały co najmniej 10 miejsc noclegowych. W końcu lipca 2011 r. w Małopolsce odnotowano 502 takie obiekty o łącznej liczbie 11,9 tys. miejsc noclegowych (miejsca całoroczne stanowiły 71,4%). Było wśród nich 435 pokoi gościnnych (10,9 tys. miejsc noclegowych) i 67 kwater agroturystycznych (1,0 tys. miejsc). Z noclegów w tej bazie skorzystało 135,0 tys. turystów, których średni pobyt trwał 3,8 dnia. Liczba udzielonych noclegów wyniosła 511,7 tys. Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w obiektach indywidualnego zakwaterowania wyniósł średnio w województwie 15,5%. W powiecie tatrzańskim zlokalizowanych było 77,4% miejsc noclegowych w pokojach gościnnych i 33,2% w kwaterach agroturystycznych. Udział osób korzystających z noclegów w obiektach indywidualnego zakwaterowania w powiecie tatrzańskim wyniósł 58,7%, a udzielonych noclegów — 68,3% w Małopolsce. 2.3. Ranking turystyczny gmin Dla stworzenia rankingu turystycznego gmin wykorzystano wyłącznie dane zbierane przez statystykę publiczną na formularzach KT-1, tj. informacje o stanie bazy noclegowej oraz jej wykorzystaniu, dotyczące turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania. Nie wyczerpuje to wszystkich aspektów związanych z turystyką, ale baza noclegowa to podstawowy miernik rozwoju funkcji turystycznej. Ruch turystyczny w obiektach zbiorowego zakwaterowania wystąpił w 119 gminach województwa małopolskiego (65,4% ogólnej liczby gmin). Oznacza to, że w ponad 1/3 gmin, w badaniu na formularzu o symbolu KT-1 nie odnotowano żadnego turystycznego obiektu zbiorowego zakwaterowania, a zarazem osób korzystających z tej bazy. Ranking gmin ustalono w oparciu o wskaźnik syntetyczny. Ze względu na to, że zmienne muszą spełniać warunek kompletności, w dalszych obliczeniach uwzględniono 117 gmin — pominięto gminy Mucharz i Tomice, w których w ciągu roku wystąpił ruch turystyczny, ale w końcu lipca 2011 r. nie stwierdzono miejsc noclegowych. Dla każdej z gmin wyliczono 6 wskaźników cząstkowych (zwanych dalej wskaźnikami turystycznymi) charakteryzujących bazę noclegową turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania: 

wskaźnik funkcji turystycznej Deferta — liczba miejsc noclegowych na 100 mieszkańców,



wskaźnik gęstości bazy noclegowej — liczba miejsc noclegowych na 1 km2 powierzchni,



wskaźnik intensywności ruchu turystycznego według Schneidera — liczba korzystających z noclegów na 100 mieszkańców,



wskaźnik intensywności ruchu turystycznego według Charvata — liczba udzielonych noclegów na 100 mieszkańców,



wskaźnik gęstości ruchu turystycznego — liczba korzystających z noclegów na 1 km2,



stopień wykorzystania miejsc noclegowych — procentowy udział liczby udzielonych noclegów do nominalnej liczby miejsc noclegowych.

Następnie wybrano po 12 gmin (górny decyl) o najwyższym poziomie wskaźników, rozpatrywanych oddzielnie. W górnych decylach pod względem poszczególnych wskaźników wystąpiło łącznie 29 gmin. W 2 gminach (Krynica-Zdrój i Szczawnica) poziom wszystkich 6 wskaźników uprawniał gminę do miejsca w najwyższej grupie decylowej. Również 2 gminy (Zakopane i Bukowina Tatrzańska) uzyskały taki poziom w przypadku 5 wskaźników turystycznych. Było natomiast 12 gmin, które znalazły się w tej grupie za sprawą tylko jednego z przyjętych mierników. Kraków zajmował wysokie miejsce pod względem 4 rozpatrywanych mierników, przy czym lokatę w ścisłej czołówce osiągnął w przypadku gęstości ruchu turystycznego (1 miejsce) oraz gęstości bazy noclegowej (2 miejsce). TABL. XI.

GMINY O NAJWYŻSZEJ WARTOŚCI (GÓRNY DECYL) WSKAŹNIKÓW TURYSTYCZNYCH W 2011 R. Lokata gminy według wskaźnika

GMINY

Biecz ....................................... Bochnia m. ............................... Bukowina Tatrzańska ............. Gródek n. Dunajcem ............... Grybów m. .............................. Kościelisko .............................. Kraków .................................... Krynica-Zdrój .......................... Łapsze Niżne .......................... Łososina Dolna ....................... Mszana Dolna m. .................... Muszyna ................................. Nowy Targ m. ......................... Oświęcim m. ........................... Piwniczna-Zdrój ...................... Poronin ................................... Rabka-Zdrój ............................ Rytro ....................................... Spytkowice .............................. Sucha Beskidzka .................... Szczawnica ............................. Tarnów gm. ............................. Tarnów m. ............................... Uście Gorlickie ........................ Wieliczka ................................. Wielka Wieś ............................ Wiśniowa ................................ Zakopane ................................ Zawoja ....................................

funkcji turystycznej Deferta

gęstości bazy

Schneidera

Charvata

gęstości ruchu turystycznego

stopnia wykorzystania miejsc noclegowych 5

5 11

5 1 11

2 3

4 12

7 12

5 11 2

6 1

3 9 8 12 1 4

10 6 9

9 8

5 4

7 9

6 12 10 7

5 9

8 11 10 9

12 2

11 7

11 3

8 6

1 10 6

7 2 12

W celu wyeliminowania wskaźników silnie skorelowanych między sobą wyznaczono współczynnik korelacji dla poszczególnych wskaźników turystycznych metodą „każdy z każdym”. Ponieważ rozkład zmiennych nie jest zgodny z rozkładem normalnym, do wyznaczenia siły związku miedzy zmiennymi wykorzystano współczynnik korelacji rang Spearmana1. Następnie odrzucono dwa wskaźniki najsilniej skorelowane z pozostałymi: intensywności ruchu turystycznego według Schneidera oraz intensywności ruchu turystycznego według Charvata.

TABL. XII.

WSKAŹNIKI KORELACJI RANG SPEARMANA WSKAŹNIKÓW TURYSTYCZNYCH W 2011 R.

WSKAŹNIKI

Funkcji turystycznej według Deferta

Gęstości bazy noclegowej

Intensywności ruchu turystycznego według Schneidera

Intensywności ruchu turystycznego według Charvata

Gęstości ruchu turystycznego

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych

Funkcji turystycznej według Deferta ......................................

1,00

0,86

0,80

0,87

0,68

0,34

Gęstości bazy noclegowej .........

0,86

1,00

0,75

0,79

0,84

0,43

Intensywności ruchu turystycznego według Schneidera ..........

0,80

0,75

1,00

0,96

0,91

0,66

Intensywności ruchu turystycznego według Charvata ..............

0,87

0,79

0,96

1,00

0,86

0,68

Gęstości ruchu turystycznego ...

0,68

0,84

0,91

0,86

1,00

0,68

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych .............................

0,34

0,43

0,66

0,68

1,00

W efekcie do obliczenia wskaźnika syntetycznego wykorzystano 4 wskaźniki: funkcji turystycznej według Deferta, gęstości bazy noclegowej, gęstości ruchu turystycznego oraz stopień wykorzystania miejsc noclegowych. Wskaźniki te uznano za stymulanty i zestandaryzowano metodą unitaryzacji2, a otrzymane w ten sposób wartości (z przedziału od 0 do 1) potraktowano jako cząstkowe składniki sumy wskaźnika syntetycznego. W celu łatwiejszego posługiwania się nim wyliczono średnią arytmetyczną (podzielono przez 4) i pomnożono przez stałą wielkość (100). Uzyskany w ten sposób wskaźnik mieścił się w przedziale od 0 do 100. Poniżej zaprezentowano 12 gmin (1/10 gmin, w których odnotowano obiekty noclegowe) w malejącej kolejności syntetycznego wskaźnika funkcji turystycznej. Z przedstawionej grupy gmin, po 3 położone były w powiatach: nowosądeckim, nowotarskim i tatrzańskim, a po 1 — w powiecie bocheńskim i gorlickim; specyficzną gminę stanowił Kraków, miasto na prawach powiatu.

Mieczysław Sobczyk, Statystyka, wyd. PWN, Warszawa 1991, str. 213. Andrzej Młodak, Analiza taksonomiczna w statystyce regionalnej, wyd. Difin, Warszawa 2006, str. 119.

Pod względem wskaźnika syntetycznego zdecydowanym liderem wśród wszystkich gmin było Zakopane. Wyprzedzało Kraków o 22,2 pkt i Krynicę-Zdrój — o 27,5 pkt. Na podkreślenie zasługuje także fakt, że w najwyższej grupie decylowej znalazły się wszystkie gminy uzdrowiskowe województwa małopolskiego. Gminy górnego decyla skupiały łącznie 73,6% ogólnej liczby miejsc noclegowych w województwie. Z miejsc tych skorzystało 79,7% turystów korzystających z noclegów w Małopolsce — łącznie udzielono im 83,1% ogólnej liczby noclegów. Wymienione wskaźniki potwierdzały (obserwowaną w wielu dziedzinach życia) zasadę istotnej mniejszości Pareto-Lorenza: w 10% gmin koncentrowało się około 80% osób korzystających z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania i udzielonych noclegów w tego typu obiektach. Omawiana grupa gmin charakteryzowała się także bardzo wysokim udziałem liczby turystów zagranicznych — z noclegów w obiektach położonych na terenie tych gmin skorzystało łącznie 92,0% wszystkich turystów zagranicznych w województwie małopolskim — trzeba jednak pamiętać o dominującym w tej liczbie udziale Krakowa.

TABL. XIII. RANKING TURYSTYCZNY GMIN (GÓRNY DECYL) W 2011 R. Wartość wskaźnika syntetycznego

GMINY

Powiat

Lokata

Zakopane .........................................

tatrzański

85,0

Kraków .............................................

m. Kraków

62,8

Krynica-Zdrój ...................................

nowosądecki

57,5

Szczawnica ......................................

nowotarski

47,7

Uście Gorlickie .................................

gorlicki

35,3

Muszyna ..........................................

nowosądecki

34,2

Bukowina Tatrzańska ......................

tatrzański

28,9

Kościelisko .......................................

tatrzański

25,9

Bochnia m. .......................................

bocheński

25,1

Rabka-Zdrój .....................................

nowotarski

24,9

Piwniczna-Zdrój ...............................

nowosądecki

24,6

Spytkowice .......................................

nowotarski

23,8

Następną czynnością był podział gmin turystycznych (posortowanych według malejącego wskaźnika syntetycznego), metodą 3 średnich na 4 grupy gmin: — o wysokim poziomie syntetycznego wskaźnika funkcji turystycznej, — o średnim poziomie syntetycznego wskaźnika funkcji turystycznej, — o niskim poziomie syntetycznego wskaźnika funkcji turystycznej, — o bardzo niskim poziomie syntetycznego wskaźnika funkcji turystycznej.

W grupie gmin o najwyższym poziomie wskaźnika znalazło się 11 gmin (czyli o 1 mniej w porównaniu z listą gmin w najwyższej grupie decylowej) o rozpiętości wskaźnika od 85,0 do 24,6 pkt. W grupie o średnim poziomie syntetycznego wskaźnika (w granicach od 23,8 do 13,0 pkt) znalazło się 30 gmin. W 41 gminach syntetyczny wskaźnik ukształtował się na niskim poziomie i wynosił od 12,7 pkt do 7,1 pkt. W pozostałych 35 gminach wskaźnik funkcji turystycznej był bardzo niski (6,9 pkt i mniej). Ponadto, jak już wcześniej wspominano, w 65 gminach województwa małopolskiego, w końcu lipca 2011 r. nie odnotowano turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania, dla których sporządzono sprawozdanie o symbolu KT-1 (o wykorzystaniu turystycznego obiektu noclegowego).

MAPA 1. GMINY WEDŁUG POZIOMU SYNTETYCZNEGO WSKAŹNIKA FUNKCJI TURYSTYCZNEJ W 2011 R.

Poziom wskaźnika: wysoki średni niski bardzo niski brak turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania

3. TABLICE TABLES TABL. 1.

OGÓLNE DANE O TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW GENERAL DATA REGARDING COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Obiekty 2000 – stan w dniu 31 VII 2005 Facilities – as of 31 VII 2010 2011

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

motele motels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

Pozostałe obiekty Other facilities

911 825 875* 880

197 242 394 420

77 152 249 275

9 11 10 9

111 62 64 60

× 17 71 76

714 583 481* 460

Pokoje – stan w dniu 31 VII Rooms – as of 31 VII

2000 2005 2010 2011

8439 9970 17333 17161

4816 7687 12747 13889

135 233 181 177

3488 1652 1453 1437

× 398 2952 1658

× × × ×

Miejsca noclegowe – stan w dniu 31 VII Bed places – as of 31 VII

2000 2005 2010 2011

65400 61509 69959* 73319

18567 20733 33684 37097

9680 15609 26282 29479

304 497 383 372

8583 3725 3413 3300

× 902 3606 3946

46833 40776 36275* 36222

w tym całoroczne of which open yearlong

2000 2005 2010 2011

52865 54193 61152* 65718

18498 20585 32368 35952

9674 15609 25062 28393

304 497 383 372

8520 3725 3325 3269

× 754 3598 3918

34367 33608 28784* 29766

2000 2005 2010 2011

1964062 2493045 2872501* 3135371

962387 1482157 1961193 2216409

726655 1308323 1692322 1911241

18712 26131 31683 32238

217020 111875 98526 109303

× 35828 138662 163627

1001675 1010888 911308* 918962

w tym turyści zagraniczni of which foreign tourists

2000 2005 2010 2011

507191 889479 896116 943315

401835 759130 786085 823317

379751 727401 740038 762573

4125 8385 5222 5948

17959 16765 8398 7985

× 6579 32427 46811

105356 130349 110031 119998

Wynajęte pokoje Rooms rented

2000 2005 2010 2011

1305766 1837458 2364224 2677691

826165 1541111 1994257 2273263

13537 22589 22866 26817

466064 230690 182641 183970

× 43068 164460 193641

× × × ×

2000 2005 2010 2011

495452 922981 1001792 1064647

459083 878311 945002 995209

3390 7681 4538 5029

32979 27852 12713 12673

× 9137 39539 51736

× × × ×

Korzystający z noclegów Tourists accommodated

w tym turystom zagranicznym of which by foreign tourists

37 TABL. 1.

OGÓLNE DANE O TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW (dok.) GENERAL DATA REGARDING COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES (cont.) Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Udzielone noclegi Overnight stays

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

motele motels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

Pozostałe obiekty Other facilities

2000 2005 2010 2011

6680531 7375810 7973724* 8394103

2398900 3276072 4263685 4760773

1405348 2699842 3501216 3944672

30626 36499 40261 45350

962926 457686 373801 381826

× 82045 348407 388925

4281631 4099738 3710039* 3633330

2000 2005 2010 2011

1132493 2021651 2135297 2175036

859785 1683021 1817344 1861105

783040 1597646 1696851 1722874

8261 13168 7367 8082

68484 55078 26379 25404

× 17129 86747 104745

272708 338630 317953 313931

Stopień wykorzystania pokoi w % Occupancy rate of rooms in %

2000 2005 2010 2011

46,2 51,4 42,1 45,4

48,8 55,0 44,2 47,7

26,8 32,1 32,9 40,0

43,0 41,7 35,4 36,1

× 28,3 31,7 34,8

× × × ×

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w% Occupancy rate of bed places in %

2000 2005 2010 2011

37,5 37,1 35,5 36,3

39,6 43,6 36,0 37,7

41,7 47,2 37,9 39,6

27,9 23,9 27,3 32,4

37,4 35,0 31,2 32,1

× 25,4 27,9 29,3

36,4 33,2 34,9 34,5

w tym turystom zagranicznym of which of foreign tourists

38 TABL. 2.

OGÓLNE DANE O POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW GENERAL DATA REGARDING OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Ośrodki szkoleZespoły niowoDomy domków Ośrodki Ośrodki -wypopracy turystyKemwczaso- kolonijne czynkotwórczej cznych pingi we Holiday we Creative ComCamping Holiday youth Trainingarts plexes of sites centres centres -recrecentres tourist ational cottages centres

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

Obiekty – stan w dniu 31 VII Facilities – as of 31 VII

2000 2005 2010 2011

31 17 10 11

28 21 22 26

56 11 7 7

× 33 28 25

178 155 113 108

16 12 9 10

53 66 68 65

20 15 12 11

25 15 16 16

13 13 10 11

25 16 9 9

× × 29 33

38 41 37 37

231 168 111* 91

Miejsca noclegowe – stan w dniu 31 VII Bed places – as of 31 VII

2000 2005 2010 2011

2283 1366 575 589

1568 1178 1185 1519

3000 834 521 521

× 1934 1861 1592

11732 10067 8822 8447

949 652 626 593

4347 5591 4762 4815

754 473 498 326

1174 905 793 863

1309 1737 1273 1383

3089 1497 760 660

× × 1403 1676

4938 5006 4806 4769

11690 9536 8390* 8469

w tym całoroczne 2000 of which open yearlong 2005 2010 2011

1976 1366 525 524

1533 1178 1115 1327

1356 557 467 467

× 1356 1343 1183

9673 9421 7871 7951

764 509 388 498

3862 5149 4412 4291

739 473 498 326

377 378 435 475

400 410 313 403

– – – –

× × 1403 1676

4926 5006 4661 4639

8761 7805 5353* 6006

2000 2005 2010 2011

84172 50929 11027 9148

60145 68135 58008 76058

87292 39728 31961 33116

× 46987 47884 45908

186094 200476 197613 187994

8019 5285 4254 4289

118509 167506 134165 135172

15232 11790 7924 7572

13160 16648 12097 17624

15648 27828 11154 16489

12564 8252 4343 3771

× × 104064 111812

90424 95210 101016 94890

310416 272114 185798* 175119

2000 2005 2010 2011

13640 9114 177 166

3059 5565 3506 4435

10643 10170 7458 7383

× 3127 2419 1650

3149 8646 6378 5464

– – 34 4

7568 10278 6398 6262

644 513 137 201

954 1827 1012 637

6546 18931 6174 7975

352 772 394 304

× × 43810 50467

1246 985 919 888

57555 60421 31215 34162

Korzystający z noclegów Tourists accommodated

w tym turyści zagraniczni of which foreign tourists

39 TABL. 2.

OGÓLNE DANE O POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW (dok.) GENERAL DATA REGARDING OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Udzielone noclegi Overnight stays

w tym turystom zagranicznym of which of foreign tourists Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w% Occupancy rate of bed places in %

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

2000 2005 2010 2011

231230 146868 42018 38761

123767 116568 92582 122564

196570 83011 70835 65761

2000 2005 2010 2011

24106 18555 972 481

9685 7439 4465 5807

25270 22303 19100 17925

× 8751 17119 5941

2000 2005 2010 2011

32,8 31,3 22,1 21,3

23,2 26,8 21,7 25,6

34,9 41,7 39,0 36,3

× 24,0 23,9 23,9

× 1059138 107699 889959 122913 880593 104392 824690

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

62093 44762 44208 25601

447483 647164 476978 478142

84643 57599 45803 42518

72505 62259 53577 62263

49649 59111 27001 34013

43247 25419 15604 11845

× × 210107 217945

1061238 1174206 1161156 1116688

850068 685113 466664* 488147

15047 36102 33739 25329

– – 238 52

32144 36424 21704 19733

1977 1586 251 666

3818 6976 5550 2830

13824 37615 12831 15664

1067 2075 990 762

× × 104703 110474

12757 7109 6611 5756

133013 153695 89680 102511

37,5 29,3 30,8 30,1

30,6 24,3 28,5 17,4

36,4 24,1 31,0 31,5

35,0 33,6 32,1 32,5

35,0 32,2 27,0 28,1

18,0 18,6 12,3 13,3

14,3 22,3 23,4 20,0

× × 44,5 36,9

68,1 67,3 70,0 69,1

29,0a 28,7a 23,2 24,7

a Bez miejsc w „Ośrodkach do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego”. a Excluding places in “Weekend and holiday accommodation establishments”. U w a g a. Dla lat 2000 oraz 2005 do obiektów grupowanych jako „Pozostałe niesklasyfikowane” doliczono „Ośrodki do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego”, które za te lata były w sprawozdawczości wyodrębnione z tej grupy. N o t e. For years 2000 and 2005 facilities grouped as “Other non-classified facilities” were augmented by “Weekend and holiday accommodation establishments”, which for these years were separated from this group in reports.

40 TABL. 3.

TURYSTYCZNE OBIEKTY I MIEJSCA NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. Stan w dniu 31 VII COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS AND BED PLACES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 As of 31 VII Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

WOJEWÓDZTWO ................ VOIVODSHIP Podregion krakowski .......... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................ krakowski ............................ miechowski .......................... myślenicki ............................ proszowicki .......................... wielicki ................................. Podregion m. Kraków ......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................ Podregion nowosądecki ..... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ................................. limanowski ........................... nowosądecki ....................... nowotarski ........................... tatrzański ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ........................... Podregion oświęcimski ...... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................ olkuski ................................. oświęcimski ......................... suski .................................... wadowicki ............................ Podregion tarnowski ........... Subregion Powiaty: Powiats brzeski ................................. dąbrowski ............................ tarnowski ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ................................

Ogółem Grand total

880

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

OBIEKTY FACILITIES 420 275

Pozostałe obiekty Other facilities

460

18 27 2 14 4 22 221

9 16 2 4 3 18 154

9 13 2 3 3 12 129

– 1 – – – 3 –

– – – – – 1 5

– 2 – 1 – 2 20

9 11 – 10 1 4 67

221 458

154 166

129 73

– 2

5 51

20 40

67 292

18 23 135 110 165

8 8 36 40 69

4 4 20 20 22

– – – 2 –

2 2 11 11 25

2 2 5 7 22

10 15 99 70 96

7 79

5 31

3 19

– 3

– 2

2 7

2 48

8 9 9 32 21 35

6 5 6 6 8 17

1 1 6 3 8 12

1 1 – 1 – –

– – – 2 – 1

4 3 – – – 4

2 4 3 26 13 18

10 2 12

5 – 5

5 – 3

– – –

– – 2

5 2 7

–

41 TABL. 3.

TURYSTYCZNE OBIEKTY I MIEJSCA NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) Stan w dniu 31 VII COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS AND BED PLACES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.) As of 31 VII Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

73319

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

MIEJSCA NOCLEGOWE BED PLACES 37097 29479

Pozostałe obiekty Other facilities

372

3300

3946

36222

5599

2994

2680

189

107

2605

1432 1443 241 1237 184 1062 27062

620 868 241 218 163 884 19240

620 778 241 202 163 676 17825

– 64 – – – 125 –

– – – – – 18 153

– 26 – 16 – 65 1262

812 575 – 1019 21 178 7822

27062 34060

19240 12192

17825 6915

– 103

153 3056

1262 2118

7822 21868

1266 1365 11437 6775 12861

290 350 3395 2076 5895

148 222 2295 1211 2935

– – – 103 –

40 63 867 405 1681

102 65 233 357 1279

976 1015 8042 4699 6966

356 4771

186 1695

104 1272

– 80

– 59

82 284

170 3076

220 357 783 1591 1820 1827

170 219 407 269 630 976

20 34 407 181 630 787

23 28 – 29 – –

– – – 59 – 14

127 157 – – – 175

50 138 376 1322 1190 851

497 56 506

192 – 183

192 – 131

– – –

– – 52

305 56 323

768

601

464

–

123

167

42 TABL. 4.

POZOSTAŁE TURYSTYCZNE OBIEKTY I MIEJSCA NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. Stan w dniu 31 VII OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS AND BED PLACES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 As of 31 VII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

WOJEWÓDZTWO ................... VOIVODSHIP Podregion krakowski ............. Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................... krakowski ............................... miechowski ............................. myślenicki ............................... proszowicki ............................. wielicki .................................... Podregion m. Kraków ............ Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................... Podregion nowosądecki ........ Subregion Powiaty: Powiats gorlicki .................................... limanowski .............................. nowosądecki .......................... nowotarski .............................. tatrzański ................................

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

–

– 2 – – – – 1

– – – 1 – – –

– – – – – – 4

1 3 – 1 – – 1

1 6

– 19

4 2

– – 1 2 3

1 – 4 6 8

– 1 – – 1

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

–

– – – 1 – – –

1 – – – – – –

– 2 – 2 – 1 5

– – – – – – –

2 – – – – – 1

– – – 1 – – 3

1 – – – – – –

– – – – – 2 30

– – – – – – 1

4 4 – 4 1 1 21

1 11

– 100

– 6

5 46

– 10

1 10

3 6

– 6

30 1

1 36

21 33

2 6 – – 2

– – 37 21 42

– 1 1 3 1

2 5 18 6 15

– – 1 2 7

– 2 2 3 3

– – – 1 4

– – 1 5 –

– – 1 – –

4 – 19 13 –

1 – 14 8 10

43 TABL. 4.

POZOSTAŁE TURYSTYCZNE OBIEKTY I MIEJSCA NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (cd.) Stan w dniu 31 VII OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS AND BED PLACES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.) As of 31 VII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

OBIEKTY (dok.) FACILITIES (cont.) Podregion nowosądecki (dok.) Subregion (cont.) Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .............................. Podregion oświęcimski ......... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................... olkuski .................................... oświęcimski ............................ suski ....................................... wadowicki ............................... Podregion tarnowski .............. Subregion Powiaty: Powiats brzeski .................................... dąbrowski ............................... tarnowski ................................ Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ...................................

– 2

– 4

– 1

1 5

– 7

– 3

– 8

– –

– 3

1 –

– 2

– –

– 13

– – – – 2 –

– – – 4 – 2

– 1 – – – –

– 1 – 3 1 3

– – – 5 2 –

– – – 3 – –

1 – – 4 3 1

– – – – – 1

– – – 3 – –

– – – – – 1

– – – 1 1 –

– – – – – –

1 2 3 3 4 10

– – –

1 – 1

– – –

1 1 1

– – –

– – 1

– – –

3 1 3

–

44 TABL. 4.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

589

1519

521

1592

–

249

– 74 – – – – 70

– – – 25 – – –

– – – – – – 412

49 178 – 22 – – 308

– – – 80 – – –

70 345

– 1250

412 84

308 500

– – 50 150 145

30 – 277 267 676

– 24 – – 60

172 209 – – 69

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

326

863

1383

660

1676

4769

8469

371

–

128

380

200

–

953

57 – – – – – –

– 106 – 225 – 40 413

– – – – – – –

128 – – – – – 54

– – – 380 – – 346

200 – – – – – –

– – – – – 88 1576

– – – – – – 53

378 217 – 287 21 50 4590

– 7821

– 386

413 3519

– 304

54 553

346 587

– 390

1576 12

53 4716

4590 1401

– – 2776 1278 3767

– 90 50 195 51

165 597 1298 370 1089

– – 29 93 182

– 95 162 82 214

– – – 150 317

– – 70 320 –

– – 12

598 – 2668 1450 –

11 – 650 344 396

–

45 TABL. 4.

POZOSTAŁE TURYSTYCZNE OBIEKTY I MIEJSCA NOCLEGOWE ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) Stan w dniu 31 VII OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS AND BED PLACES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.) As of 31 VII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklasyfikouzdroHostele wiskowe wane Hostels Other Health nonestablishclasments sified facilities

MIEJSCA NOCLEGOWE (dok.) BED PLACES (cont.) Podregion nowosądecki (dok.) Subregion (cont.) Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .............................. Podregion oświęcimski ......... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................... olkuski .................................... oświęcimski ............................ suski ....................................... wadowicki ............................... Podregion tarnowski .............. Subregion Powiaty: Powiats brzeski .................................... dąbrowski ............................... tarnowski ................................ Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ...................................

– 100

– 154

– 25

50 320

– 546

– 150

– 485

– –

– 128

120 –

– 70

– –

– 1098

– – – – 100 –

– – – 154 – 90

– 25 – – – –

– 70 – 150 100 215

– – – 354 192 –

– – – 150 – –

36 – – 199 250 27

– – – – – 22

– – – 128 – –

– – – – – 70

– – – 50 20 –

– – – – – –

14 43 376 137 528 427

– – –

60 – 30

– – –

140 36 39

– – –

– – 27

– – 22

– – –

105 20 205

–

46 TABL. 5.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. TOURISTS ACCOMMODATED IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

Pozostałe obiekty Other facilities

OGÓŁEM TOTAL WOJEWÓDZTWO ................ VOIVODSHIP Podregion krakowski .......... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................ krakowski ............................ miechowski .......................... myślenicki ............................ proszowicki .......................... wielicki ................................. Podregion m. Kraków ......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................ Podregion nowosądecki ..... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ................................. limanowski ........................... nowosądecki ....................... nowotarski ........................... tatrzański ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ........................... Podregion oświęcimski ...... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................ olkuski ................................. oświęcimski ......................... suski .................................... wadowicki ............................ Podregion tarnowski ........... Subregion Powiaty: Powiats brzeski ................................. dąbrowski ............................ tarnowski ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ................................

3135371

2216409

1911241

32238

109303

163627

918962

245509

177615

151926

20910

411

4368

67894

61826 77827 14825 15174 5081 70776 1641271

29161 59587 14825 4704 4034 65304 1394432

28294 52388 14825 4443 4034 47942 1313930

546 5765 – – – 14599 –

– – – – – 411 8900

321 1434 – 261 – 2352 71602

32665 18240 – 10470 1047 5472 246839

1641271 1003881

1394432 500332

1313930 331441

– 4854

8900 96311

71602 67726

246839 503549

30521 20602 271198 152803 511679

17289 9767 105467 63446 289654

13649 7838 89199 41617 168930

– – – 4854 –

580 1074 11659 8963 74035

3060 855 4609 8012 46689

13232 10835 165731 89357 222025

17078 161491

14709 83959

10208 65699

– 6474

– 2870

4501 8916

2369 77532

7273 15628 33020 34693 70877 83219

6517 11387 20229 11031 34795 60071

2600 1707 20229 6370 34793 48245

941 3742 – 1791 – –

– – – 2870 – 811

2976 5938 – – 2 11015

756 4241 12791 23662 36082 23148

19921 237 18965

8237 – 12345

8183 – 11168

– – –

54 – 1177

11684 237 6620

44096

39489

28894

–

811

9784

4607

47 TABL. 5.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) TOURISTS ACCOMMODATED IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.) Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

Pozostałe obiekty Other facilities

w tym TURYŚCI ZAGRANICZNI of which FOREIGN TOURISTS WOJEWÓDZTWO ................ VOIVODSHIP Podregion krakowski .......... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................ krakowski ............................ miechowski .......................... myślenicki ............................ proszowicki .......................... wielicki ................................. Podregion m. Kraków ......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................ Podregion nowosądecki ..... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ................................. limanowski ........................... nowosądecki ....................... nowotarski ........................... tatrzański ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ........................... Podregion oświęcimski ...... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................ olkuski ................................. oświęcimski ......................... suski .................................... wadowicki ............................ Podregion tarnowski ........... Subregion Powiaty: Powiats brzeski ................................. dąbrowski ............................ tarnowski ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ................................

943315

823317

762573

5948

7985

46811

119998

29307

27337

21895

4866

153

423

1970

3363 12079 779 806 140 12140 805664

3291 11300 779 605 25 11337 722695

3225 7372 779 585 25 9909 682760

66 3707 – – – 1093 –

– – – – – 153 1696

– 221 – 20 – 182 38239

72 779 – 201 115 803 82969

805664 71652

722695 51239

682760 38020

– 212

1696 5976

38239 7031

82969 20413

396 711 7211 6276 55492

340 511 5141 4536 39308

340 425 4813 3755 27480

– – – 212 –

– 82 147 120 5627

– 4 181 449 6201

56 200 2070 1740 16184

1566 27553

1403 13919

1207 12303

– 870

– 48

196 698

163 13634

718 1480 18326 1201 5828 9139

680 1427 7824 730 3258 8127

142 501 7824 578 3258 7595

7 759 – 104 – –

– – – 48 – 112

531 167 – – – 420

38 53 10502 471 2570 1012

1543 – 1510

1071 – 1441

– – –

472 – 69

6086

5615

5083

–

112

420

471

48 TABL. 6.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. TOURISTS ACCOMMODATED IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

9148

76058

33116

45908

2234

552

–

7549

1305

– 2234 – – – – 522

– – – 552 – – –

– – – – – – 29077

1320 6222 – 7 – – 20406

522 5126

– 65063

29077 3947

– – 1538 2938 650

601 – 2868 10838 50756

– 179 – – 3768

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

135172

7572

17624

16489

3771

111812

94890

175119

759

10378

–

5457

258

472

3129

–

35801

– – – 1305 – – –

759 – – – – – –

– 1506 – 6827 – 2045 13245

– – – – – – –

5457 – – – – – 175

– – – 258 – – 3743

472 – – – – – –

– – – – – 3129 108469

– – – – – – 795

24657 8278 – 1521 1047 298 70407

20406 4972

– 170270

– 1672

13245 99369

– 6984

175 11577

3743 10727

– 2799

108469 214

795 94095

70407 26734

591 152 – – 1988

– – 45196 24745 100329

– 456 20 636 560

2180 8933 43502 9161 35593

– – 634 2224 4126

– 911 4182 664 5820

– – – 2564 8035

– – 293 2420 86

– – 214 – –

9419 – 58799 25877 –

441 204 8485 7290 10314

49 TABL. 6.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (cd.) TOURISTS ACCOMMODATED IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

OGÓŁEM (dok.) TOTAL (cont.) Podregion nowosądecki (dok.) Subregion (cont.) Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .............................. Podregion oświęcimski ......... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................... olkuski .................................... oświęcimski ............................ suski ....................................... wadowicki ............................... Podregion tarnowski .............. Subregion Powiaty: Powiats brzeski .................................... dąbrowski ............................... tarnowski ................................ Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ...................................

– 1266

– 5105

– 92

2241 7306

– 16419

– 1858

– 11536

– 30

– 415

128 –

– 500

– –

– 33005

– – – – 1266 –

– – – 5105 – 5338

– 92 – – – –

– 2532 – 3075 1699 5675

– – – 6491 9928 –

– – – 1858 – –

553 – – 4051 6932 644

– – – 30 – 558

– – – 415 – –

– – – – – 1761

– – – 396 104 –

– – – – – –

203 1617 12791 2241 16153 9172

– – –

4397 – 941

– – –

5296 3 376

– – –

– – 644

– – 558

– – –

1991 234 4101

–

1761

–

2846

50 TABL. 6.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

w tym TURYŚCI ZAGRANICZNI of which FOREIGN TOURISTS 1650 5464 4 6262

166

4435

7383

–

– 3 – – – – 50

– – – – – – –

– – – – – – 6914

16 43 – – – – 819

– – – – – – –

50 113

– 4391

6914 469

819 136

– – – 113 –

– – 17 161 4213

– – – – 469

32 – – – 20

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

201

637

7975

304

50467

888

34162

167

–

803

–

882

4 – – – – – –

– 55 – 112 – – 1746

– – – – – – –

52 – – – – – 74

– – – – – – 3349

– – – – – – –

– – – – – 803 49664

– – – – – – 10

– 678 – 89 115 – 20343

– 5245

– –

1746 3573

– 136

74 455

3349 4156

– 57

49664 –

10 878

20343 804

– – 461 139 4645

– – – – –

10 172 534 89 2768

– – – 97 39

– 28 116 – 311

– – – 832 3245

– – – 52 5

– – – – –

11 – 756 111 –

3 – 186 146 469

51 TABL. 6.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) TOURISTS ACCOMMODATED IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

w tym TURYŚCI ZAGRANICZNI (dok.) of which FOREIGN TOURISTS (cont.) Podregion nowosądecki (dok.) Subregion (cont.) Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .............................. Podregion oświęcimski ......... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................... olkuski .................................... oświęcimski ............................ suski ....................................... wadowicki ............................... Podregion tarnowski .............. Subregion Powiaty: Powiats brzeski .................................... dąbrowski ............................... tarnowski ................................ Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ...................................

– –

– 42

– –

84 165

– 219

– –

– 776

– –

– 56

79 –

– 247

– –

– 12129

– – – – – –

– – – 42 – 2

– – – – – –

– – – 108 57 471

– – – – 219 –

– – – – – –

38 – – 39 699 –

– – – – – 65

– – – 56 – –

– – – – – 470

– – – 174 73 –

– – – – – –

– 53 10502 52 1522 4

– – –

– – 2

– – –

469 – 2

– – –

– – 65

– – –

3 – –

–

470

–

52 TABL. 7.

TURYŚCI ZAGRANICZNI KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW ORAZ MIEJSCA STAŁEGO ZAMIESZKANIA W 2011 R. FOREIGN TOURISTS ACCOMMODATED IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES AND PERMANENT RESIDENCE IN 2011 Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

OGÓŁEM TOTAL ............... EUROPA EUROPE ........... Unia Europejska .................. European Union Austria Austria ............... Belgia Belgium ............. Bułgaria Bulgaria ............. Cypr Cyprus ............... Czechy Czech Republic . Dania Denmark ............ Estonia Estonia .............. Finlandia Finland ............... Francja France ............... Grecja Greece ............... Hiszpania Spain ................. Irlandia Ireland ............... Litwa Lithuania ............ Luksemburg Luxembourg ...... Łotwa Latvia ................. Malta Malta .................. Niderlandy Netherlands ....... Niemcy Germany ............ Portugalia Portugal ............. Rumunia Romania ............ Słowacja Slovakia ............. Słowenia Slovenia ............. Szwecja Sweden ............. Węgry Hungary ............. Wielka Brytania ..................... United Kingdom Włochy Italy .................... Pozostałe kraje .................... Other countries w tym: of which: Białoruś Belarus .............. Chorwacja Croatia ............... Islandia Iceland ............... Norwegia Norway .............. Rosja Russia ............... Szwajcaria i Lichtenstein ....... Switzerland and Lichtenstein Turcja Turkey ............... Ukraina Ukraine .............. AFRYKA AFRICA ............. AMERYKA PÓŁNOCNA ....... NORTH AMERICA AMERYKA POŁUDNIOWA I CENTRALNA ..................... SOUTH AND CENTRAL AMERICA AZJA ASIA .................. OCEANIA OCEANIA .......... NIEUSTALONE UNKNOWN

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

Pozostałe obiekty Other facilities

943315 754310 610884

823317 649690 524166

762573 594303 480372

5948 5755 2230

7985 7436 4892

46811 42196 36672

119998 104620 86718

16854 18232 1434 561 17737 11067 2112 9635 49654 3673 43231 16330 8829 698 3065 759 23472 109119 5326 6748 18471 3316 21456 25300 126449

14883 15237 1255 551 13626 9788 1826 8576 39437 3421 37018 14016 6614 540 2533 733 19212 91429 4346 6212 14562 2962 18853 20647 115096

14366 14254 1167 543 12488 8493 1552 7722 35224 3335 33716 11920 5809 527 2190 649 17502 84434 4125 5725 13694 2820 17280 18160 106425

26 42 5 – 130 20 24 15 212 3 94 204 339 – 10 – 107 379 11 87 113 31 64 102 57

132 147 8 2 170 25 86 64 626 5 72 73 188 5 7 3 224 1123 13 99 189 27 48 760 485

359 794 75 6 838 1250 164 775 3375 78 3136 1819 278 8 326 81 1379 5493 197 301 566 84 1461 1625 8129

1971 2995 179 10 4111 1279 286 1059 10217 252 6213 2314 2215 158 532 26 4260 17690 980 536 3909 354 2603 4653 11353

67356 143426

60793 125524

56252 113931

155 3525

311 2544

4075 5524

6563 17902

6309 3283 475 48014 31216 6422

4584 2995 406 44159 27066 5946

4233 2950 380 42076 23725 5785

39 10 – 290 1369 4

122 3 – 154 712 18

190 32 26 1639 1260 139

1725 288 69 3855 4150 476

3229 41031 2037 59130

2696 35354 1641 52962

2575 30063 1571 50349

28 1766 13 96

5 1507 6 236

88 2018 51 2281

533 5677 396 6168

9653

7957

7650

287

1696

101774 13094 3317

98330 9539 3198

96997 8505 3198

68 10 –

240 53 –

1025 971 –

3444 3555 119

53 TABL. 8.

TURYŚCI ZAGRANICZNI KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW ORAZ MIEJSCA STAŁEGO ZAMIESZKANIA W 2011 R. FOREIGN TOURISTS ACCOMMODATED IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES AND PERMANENT RESIDENCE IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

OGÓŁEM TOTAL .................. EUROPA EUROPE .............. Unia Europejska ..................... European Union Austria Austria .................. Belgia Belgium ................ Bułgaria Bulgaria ................ Cypr Cyprus .................. Czechy Czech Republic ..... Dania Denmark ............... Estonia Estonia ................. Finlandia Finland .................. Francja France .................. Grecja Greece .................. Hiszpania Spain .................... Irlandia Ireland .................. Litwa Lithuania ............... Luksemburg Luxembourg ......... Łotwa Latvia .................... Malta Malta ..................... Niderlandy Netherlands .......... Niemcy Germany ............... Portugalia Portugal ................ Rumunia Romania ............... Słowacja Slovakia ................ Słowenia Slovenia ................ Szwecja Sweden ................ Węgry Hungary ................

Szkolne Schroni- schroniDomy ska ska wycieczSchronimłodzie- młodziekowe ska żowe żowe ExcurShelters Youth School sion hostels youth hostels hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

166 162 160

4435 4201 3984

7383 6812 5760

1650 1403 735

5464 5077 3254

4 – –

6262 5599 4082

201 144 84

637 582 321

7975 7699 7394

304 299 291

50467 40994 36365

888 812 249

34162 30836 24039

– – – – 96 – – – 2 – 4 4 8 – 13 – 3 12 – – 7 – – 1

17 187 3 – 722 47 3 28 539 3 220 27 132 – 22 10 128 639 13 8 289 12 68 291

17 123 13 1 781 44 4 76 495 5 254 84 33 1 60 – 167 838 45 74 42 44 68 628

4 9 19 – 63 5 – 1 35 4 29 2 55 – 4 – 7 235 3 6 87 – 52 47

185 33 4 1 104 42 6 68 465 4 70 19 196 – 10 – 116 567 40 78 214 93 43 698

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

48 71 17 – 102 24 24 33 430 35 64 52 172 3 41 – 138 480 7 25 1259 23 77 526

7 4 2 – 3 – – – 24 – – – – – 1 – – 16 – – 17 – 3 1

10 – 6 – 8 – – 1 15 – 8 26 26 – – – 23 7 – 2 5 – 42 42

366 612 3 – 366 273 54 179 777 7 227 37 302 – 67 – 993 970 14 22 159 9 118 150

2 – – – 67 4 – 7 19 – – 1 13 – – – 94 41 – – 2 2 4 5

735 1061 74 6 888 575 161 525 5459 128 4398 1549 399 4 203 10 1564 5522 780 200 826 91 1177 1152

19 12 – – – 7 1 – 34 8 2 3 2 – – – 3 87 – – 10 – 12 2

561 883 38 2 911 258 33 141 1923 58 937 510 877 150 111 6 1024 8276 78 121 992 80 939 1110

54 TABL. 8.

TURYŚCI ZAGRANICZNI KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW ORAZ MIEJSCA STAŁEGO ZAMIESZKANIA W 2011 R. (dok.) FOREIGN TOURISTS ACCOMMODATED IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES AND PERMANENT RESIDENCE IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Unia Europejska (dok.) European Union (cont.) Wielka Brytania ........................ United Kingdom Włochy Italy ....................... Pozostałe kraje ....................... Other countries w tym: of which: Białoruś Belarus ................. Chorwacja Croatia .................. Islandia Iceland .................. Norwegia Norway ................. Rosja Russia .................. Szwajcaria i Lichtenstein .......... Switzerland and Lichtenstein Turcja Turkey .................. Ukraina Ukraine ................. AFRYKA AFRICA ................ AMERYKA PÓŁNOCNA .......... NORTH AMERICA AMERYKA POŁUDNIOWA I CENTRALNA ........................ SOUTH AND CENTRAL AMERICA AZJA ASIA ..................... OCEANIA OCEANIA ............. NIEUSTALONE UNKNOWN ....

Szkolne Schroni- schroniDomy ska ska wycieczSchronimłodzie- młodziekowe ska żowe żowe ExcurShelters Youth School sion hostels youth hostels hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

527

455

–

294

618

6095

3072

2 2

49 217

1408 1052

21 668

106 1823

– –

137 1517

2 60

3 261

1071 305

24 8

2783 4629

9 563

948 6797

– – – – – –

13 1 – 69 68 6

250 8 8 36 213 17

70 – 1 – 41 1

68 4 2 194 1015 12

– – – – – –

143 138 – 19 430 14

5 – – – 12 –

83 – – – 39 2

35 – – 100 69 52

– – – – 6 2

416 105 54 633 924 194

346 – – 2 18 4

296 32 4 2802 1315 172

– 2 – 4

– 58 6 125

134 300 28 205

3 415 134 9

– 525 4 161

– – – –

1 762 24 208

– 43 – 45

– 128 1 11

– 47 18 143

– – – –

260 1240 113 3700

– 191 3 29

135 1966 65 1528

–

1243

–

274

– – –

46 27 17

170 106 –

87 6 –

118 81 –

4 – –

356 23 –

9 3 –

39 4 –

6 91 –

3 2 –

1578 2839 –

35 9 –

993 364 102

55 TABL. 9.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY ORAZ RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. TOURISTS ACCOMMODATED IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

OGÓŁEM ................................................. GRAND TOTAL

3135371

189357

187530

OGÓŁEM TOTAL 213634 221139

Obiekty hotelowe .................................... Hotel facilities

2216409

127412

126140

157677

161581

203451

207360

216344

254941

237667

212216

160138

151482

Hotele ....................................................... Hotels Motele ...................................................... Motels Pensjonaty ............................................... Boarding houses Inne obiekty hotelowe ............................... Other hotel facilities Pozostałe obiekty ................................... Other facilities

1911241

103965

104590

137818

142024

175896

178244

185045

217835

206099

187986

141546

130193

32238

2030

2367

2485

2183

3338

3263

2928

3301

2974

2571

2361

2437

109303

10834

8943

7801

5940

9263

9351

10760

12777

11296

7702

6036

8600

163627

10583

10240

9573

11434

14954

16502

17611

21028

17298

13957

10195

10252

918962

61945

61390

55957

59558

94134

99078

105016

108453

94417

75944

51358

51712

9148

536

535

288

449

1501

1380

1193

1211

1020

475

403

157

76058

3153

3840

3233

3901

5674

8265

11763

12303

12299

5286

3030

3311

33116

1740

1761

2059

3139

4885

4405

2739

2938

2837

3338

1837

1438

45908

2819

2406

2668

3970

7746

6772

3878

3331

3370

4373

2471

2104

187994

17550

15733

10701

9081

18080

20939

20334

21973

19573

14453

8372

11205

4289

209

304

115

234

412

791

838

787

231

151

160

135172

10817

10630

10220

8794

13358

14952

12182

13354

12649

12150

7921

8145

297585

306438

321360

363394

332084

288160

211496

203194

56 TABL. 9.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY ORAZ RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. (cd.) TOURISTS ACCOMMODATED IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011 (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

OGÓŁEM (dok.) TOTAL (cont.) Pozostałe obiekty (dok.) Other facilities (cont.) Domy pracy twórczej ................................ Creative arts centres Zespoły domków turystycznych ................ Complexes of tourist cottages Kempingi .................................................. Camping sites Pola biwakowe ......................................... Tent camp sites Hostele ..................................................... Hostels Zakłady uzdrowiskowe ............................. Health establishments Pozostałe niesklasyfikowane .................... Other non-classified facilities

7572

691

715

532

602

635

590

746

930

743

577

226

585

17624

874

807

521

703

2176

2703

3405

2358

1658

1184

518

717

16489

169

182

171

165

593

1259

5966

6282

1284

203

110

105

3771

–

112

427

1600

1629

–

111812

6495

7713

7025

9102

10416

9923

11792

11298

10755

11273

7730

8290

94890

7453

7154

6935

7492

7129

7725

9059

10221

9833

8056

6882

6951

175119

9439

9610

11489

11926

21417

18947

19521

19838

18162

14425

11801

8544

92659

111725

123645

110119

93229

54407

55248

OGÓŁEM ................................................. TOTAL

943315

41641

w tym TURYŚCI ZAGRANICZNI of which FOREIGN TOURISTS 37213 60356 73469 89604

Obiekty hotelowe .................................... Hotel facilities

823317

34264

30858

52911

64489

80305

82394

93334

106976

97355

83117

49164

48150

762573

29890

28099

49253

59783

74388

76144

86102

99262

90844

77984

46006

44818

5948

377

228

320

334

543

624

703

995

699

545

336

244

7985

1519

547

394

327

586

690

997

1018

696

446

198

567

46811

2478

1984

2944

4045

4788

4936

5532

5701

5116

4142

2624

2521

57 TABL. 9.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY ORAZ RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. (dok.) TOURISTS ACCOMMODATED IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011 (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

w tym TURYŚCI ZAGRANICZNI (dok.) of which FOREIGN TOURISTS (cont.) 6355 7445 8980 9299 10265

VII

VIII

XII

18391

16669

12764

10112

5243

7098

Pozostałe obiekty ................................... Other facilities

119998

7377

Domy wycieczkowe .................................. Excursion hostels Schroniska ............................................... Shelters Schroniska młodzieżowe .......................... Youth hostels Szkolne schroniska młodzieżowe ............. School youth hostels Ośrodki wczasowe ................................... Holiday centres Ośrodki kolonijne ...................................... Holiday youth centres Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ........ Training-recreational centres Domy pracy twórczej ................................ Creative arts centres Zespoły domków turystycznych ................ Complexes of tourist cottages Kempingi .................................................. Camping sites Pola biwakowe ......................................... Tent camp sites Hostele ..................................................... Hostels Zakłady uzdrowiskowe ............................. Health establishments Pozostałe niesklasyfikowane .................... Other non-classified facilities

166

–

4435

313

152

193

623

1223

725

712

214

7383

970

824

353

901

692

507

686

724

668

610

189

259

1650

165

110

132

156

141

204

155

169

225

5464

1435

526

440

225

173

274

616

502

319

344

545

–

6262

639

370

361

466

658

703

665

795

582

510

189

324

201

–

637

104

129

113

7975

235

507

3105

3355

590

304

–

153

103

–

50467

2170

2660

3223

3903

3973

4215

6976

6377

5643

4806

2667

3854

888

155

125

124

34162

1686

1651

2552

3094

3092

2908

4464

3733

3898

3276

1958

1850

58 TABL. 10.

UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. OVERNIGHT STAYS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

Pozostałe obiekty Other facilities

OGÓŁEM TOTAL WOJEWÓDZTWO ................ VOIVODSHIP Podregion krakowski .......... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................ krakowski ............................ miechowski .......................... myślenicki ............................ proszowicki .......................... wielicki ................................. Podregion m. Kraków ......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................ Podregion nowosądecki ..... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ................................. limanowski ........................... nowosądecki ....................... nowotarski ........................... tatrzański ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .......................... Podregion oświęcimski ...... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................ olkuski ................................. oświęcimski ......................... suski .................................... wadowicki ............................ Podregion tarnowski ........... Subregion Powiaty: Powiats brzeski ................................. dąbrowski ............................ tarnowski ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ................................

8394103

4760773

3944672

45350

381826

388925

3633330

397206

268026

238280

23295

509

5942

129180

96552 126716 24582 38793 8775 101788 3407650

52400 83191 24582 10387 7048 90418 2838043

50368 74321 24582 9870 7048 72091 2675763

1232 6666 – – – 15397 –

– – – – – 509 15444

800 2204 – 517 – 2421 146836

44152 43525 – 28406 1727 11370 569607

3407650 4076261

2838043 1416010

2675763 843819

– 11552

15444 355609

146836 205030

569607 2660251

188664 68695 1467080 707317 1614859

25180 19755 330448 184548 831504

16234 15095 251297 111027 436258

– – – 11552

2407 1754 66531 39079 245838

6539 2906 12620 22890 149408

163484 48940 1136632 522769 783355

29646 360139

24575 152567

13908 116763

– 10503

– 9177

10667 16124

5071 207572

13918 32610 70827 110480 132304 152847

11066 21119 35116 27936 57330 86127

5200 2943 35116 16180 57324 70047

1290 6634 – 2579 – –

– – – 9177 – 1087

4576 11542 – – 6 14993

2852 11491 35711 82544 74974 66720

39792 1037 36909

11175 – 20160

11039 – 18200

– – –

136 – 1960

28617 1037 16749

75109

54792

40808

–

1087

12897

20317

59 TABL. 10.

UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) OVERNIGHT STAYS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.) Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

razem total

hotele hotels

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

Pozostałe obiekty Other facilities

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM of which of FOREIGN TOURISTS WOJEWÓDZTWO ................ VOIVODSHIP Podregion krakowski .......... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................ krakowski ............................ miechowski .......................... myślenicki ............................ proszowicki .......................... wielicki ................................. Podregion m. Kraków ......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................ Podregion nowosądecki ..... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ................................. limanowski ........................... nowosądecki ....................... nowotarski ........................... tatrzański ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ........................... Podregion oświęcimski ...... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................ olkuski ................................. oświęcimski ......................... suski .................................... wadowicki ............................ Podregion tarnowski ........... Subregion Powiaty: Powiats brzeski ................................. dąbrowski ............................ tarnowski ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ................................

2175036

1861105

1722874

8082

25404

104745

313931

45248

41209

34752

5705

162

590

4039

5406 18064 970 1260 230 19318 1846690

5151 15990 970 834 43 18221 1643252

4992 11483 970 812 43 16452 1559788

159 4138 – – – 1408 –

– – – – – 162 4404

– 369 – 22 – 199 79060

255 2074 – 426 187 1097 203438

1846690 202362

1643252 135681

1559788 91997

– 231

4404 20317

79060 23136

203438 66681

1041 2167 28172 12051 156275

808 1227 13780 7452 110044

808 1072 12626 5734 69687

– – – 231 –

– 151 636 392 19138

– 4 518 1095 21219

233 940 14392 4599 46231

2656 62384

2370 26419

2070 22695

– 2146

– 277

300 1301

286 35965

1438 3661 43966 3388 9931 18352

1330 3556 13916 2014 5603 14544

284 1313 13916 1579 5603 13642

7 1981 – 158 – –

– – – 277 – 244

1039 262 – – – 658

108 105 30050 1374 4328 3808

4614 – 2844

1706 – 2585

– – –

2908 – 259

10894

10253

9351

–

244

658

641

60 TABL. 11.

UDZIELONE NOCLEGI W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. OVERNIGHT STAYS IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Schroni- schroniDomy ska ska wycieczSchronimłodzie- młodziekowe ska żowe żowe ExcurShelters Youth School sion hostels youth hostels hostels

38761

122564

65761

104392

8712

581

–

16156

4401

– 8712 – – – – 835

– – – 581 – – –

– – – – – – 54536

3152 12997 – 7 – – 40037

835 26980

– 108182

54536 10745

– – 7733 11412 7835

1468 – 5898 18787 82029

– 341 – – 10404

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

478142

42518

62263

34013

11845

217945 1116688

2895

22252

–

9586

771

1082

7464

–

55280

– – – 4401 – – –

2895 – – – – – –

– 2923 – 15957 – 3372 36620

– – – – – – –

9586 – – – – – 240

– – – 771 – – 7232

1082 – – – – – –

– – – – – 7464 210205

– – – – – – 11068

27437 18893 – 6689 1727 534 208834

40037 12940

– 762312

– 11409

36620 386238

– 40700

240 50438

7232 21908

– 9373

210205 11068 276 1105620

208834 113130

1394 393 – – 6229

– – 236140 98175 427997

– 3162 80 5315 2852

13250 39647 151042 35400 146899

– – 4876 9733 26091

– 4121 16963 4103 25251

– – – 6578 15183

– – 831 8337 205

– – 276 – –

145941 – 679371 280308 –

488147

1431 1276 33422 44621 32380

61 TABL. 11.

UDZIELONE NOCLEGI W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (cd.) OVERNIGHT STAYS IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Schroni- schroniDomy ska ska wycieczSchronimłodzie- młodziekowe ska żowe żowe ExcurShelters Youth School sion hostels youth hostels hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

– 2234

– 7703

– 480

4924 18276

– 57977

– 11297

– 31891

– 450

– 1999

147 –

– 1390

– –

– 73875

– – – – 2234 –

– – – 7703 – 6098

– 480 – – – –

– 5794 – 8854 3628 16983

– – – 28748 29229 –

– – – 11297 – –

1398 – – 15815 14678 1141

– – – 450 – 1368

– – – 1999 – –

– – – – – 4102

– – – 1155 235 –

– – – – – –

1454 5217 35711 6523 24970 37028

– – –

4506 – 1592

– – –

16056 3 924

– – –

– – 1141

– – 1368

– – –

8055 1034 11724

–

4102

–

16215

62 TABL. 11.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Schroni- schroniDomy ska ska wycieczSchronimłodzie- młodziekowe ska żowe żowe ExcurShelters Youth School sion hostels youth hostels hostels

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM of which of FOREIGN TOURISTS 5941 25329 52 19733

481

5807

17925

–

237

–

– 5 – – – – 71

– – – – – – –

– – – – – – 16719

47 190 – – – – 1863

– – – – – – –

71 405

– 5759

16719 1206

1863 399

– – – 405 –

– – 43 288 5428

– – – – 1206

125 – – – 68

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

666

2830

15664

762

110474

5756

102511

580

–

156

–

1097

–

1912

52 – – – – – –

– 310 – 270 – – 5163

– – – – – – –

156 – – – – – 91

– – – – – – 6511

– – – – – – –

– – – – – 1097 109377

– – – – – – 102

– 1569 – 156 187 – 63541

– 24874

– –

5163 12792

– 427

91 2455

6511 8515

– 189

109377 –

102 5654

63541 4006

– – 5250 415 19209

– – – – –

32 782 1879 162 9937

– – – 232 195

– 158 812 – 1485

– – – 2128 6307

– – – 182 7

– – – – –

71 – 5075 508 –

5 – 1333 279 2389

63 TABL. 11.

UDZIELONE NOCLEGI W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) OVERNIGHT STAYS IN OTHER COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Schroni- schroniDomy ska ska wycieczSchronimłodzie- młodziekowe ska żowe żowe ExcurShelters Youth School sion hostels youth hostels hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM (dok.) of which of FOREIGN TOURISTS (cont.) Podregion nowosądecki (dok.) Subregion (cont.) Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .............................. Podregion oświęcimski ......... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................... olkuski .................................... oświęcimski ............................ suski ....................................... wadowicki ............................... Podregion tarnowski .............. Subregion Powiaty: Powiats brzeski .................................... dąbrowski ............................... tarnowski ................................ Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ...................................

– –

– 45

– –

206 523

– 455

– –

– 1198

– –

– 128

80 –

– 573

– –

– 33043

– – – – – –

– – – 45 – 3

– – – – – –

– – – 349 174 2919

– – – – 455 –

– – – – – –

108 – – 251 839 –

– – – – – 239

– – – 128 – –

– – – – – 638

– – – 370 203 –

– – – – – –

– 105 30050 231 2657 9

– – –

– – 3

– – –

2902 – 17

– – –

– – 239

– – –

6 – –

–

638

–

64 TABL. 12.

NOCLEGI UDZIELONE TURYSTOM ZAGRANICZNYM W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW ORAZ MIEJSCA STAŁEGO ZAMIESZKANIA TURYSTÓW W 2011 R. OVERNIGHT STAYS OF FOREIGN TOURISTS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES AND PERMANENT RESIDENCE OF TOURISTS IN 2011 Obiekty hotelowe Hotel facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

OGÓŁEM TOTAL ............... EUROPA EUROPE ........... Unia Europejska .................. European Union Austria Austria ............... Belgia Belgium ............. Bułgaria Bulgaria ............. Cypr Cyprus ............... Czechy Czech Republic .. Dania Denmark ............ Estonia Estonia .............. Finlandia Finland ............... Francja France ............... Grecja Greece ............... Hiszpania Spain ................. Irlandia Ireland ............... Litwa Lithuania ............ Luksemburg Luxembourg ...... Łotwa Latvia ................. Malta Malta .................. Niderlandy Netherlands ....... Niemcy Germany ............ Portugalia Portugal ............. Rumunia Romania ............ Słowacja Slovakia ............. Słowenia Slovenia ............. Szwecja Sweden ............. Węgry Hungary ............. Wielka Brytania ..................... United Kingdom Włochy Italy .................... Pozostałe kraje .................... Other countries w tym: of which: Białoruś Belarus .............. Chorwacja Croatia ............... Islandia Iceland ............... Norwegia Norway .............. Rosja Russia ............... Szwajcaria i Lichtenstein ....... Switzerland and Lichtenstein Turcja Turkey ............... Ukraina Ukraine .............. AFRYKA AFRICA ............. AMERYKA PÓŁNOCNA ....... NORTH AMERICA AMERYKA POŁUDNIOWA I CENTRALNA ..................... SOUTH AND CENTRAL AMERICA AZJA ASIA .................. OCEANIA OCEANIA .......... NIEUSTALONE UNKNOWN

Ogółem Grand total

inne pensjonaty obiekty hotelowe boarding houses other hotel facilities

motele motels

Pozostałe obiekty Other facilities

razem total

hotele hotels

2175036 1766543 1431127

1861105 1494902 1216980

1722874 1369308 1121782

8082 7683 3497

25404 23976 13295

104745 93935 78406

313931 271641 214147

34190 44417 2856 1234 31207 32376 3621 24535 118424 7925 95534 43625 14361 1562 4468 2856 56694 261458 11635 14828 32343 6367 53126 55911 319890

29391 37570 2479 1210 23123 29028 3161 22325 93324 7286 81060 38219 10734 1137 3750 2808 46104 208604 9648 12204 24994 5752 46389 45438 292714

28274 35113 2295 1164 20778 25270 2591 19638 82057 7101 74900 34455 9546 1103 3298 2536 42116 193716 9164 11150 23546 5494 42979 39345 274496

36 60 7 – 253 20 24 26 547 18 142 343 383 – 10 – 126 566 12 94 145 47 72 113 129

318 513 32 6 287 86 219 229 2434 8 166 186 321 9 11 4 464 3447 29 239 346 51 119 1409 1575

763 1884 145 40 1805 3652 327 2432 8286 159 5852 3235 484 25 431 268 3398 10875 443 721 957 160 3219 4571 16514

4799 6847 377 24 8084 3348 460 2210 25100 639 14474 5406 3627 425 718 48 10590 52854 1987 2624 7349 615 6737 10473 27176

155684 335416

138528 277922

129657 247526

324 4186

787 10681

7760 15529

17156 57494

14510 7540 1212 127420 70122 14374

8207 6640 1081 118405 55203 13200

7197 6512 987 113398 45687 12817

39 10 – 571 1533 4

466 7 – 510 3607 36

505 111 94 3926 4376 343

6303 900 131 9015 14919 1174

7596 84785 6836 146504

5765 64922 4826 130327

5502 51191 4666 124626

102 1902 39 218

5 6006 12 625

156 5823 109 4858

1831 19863 2010 16177

23174

18192

17464

703

4982

194654 29311 8014

184091 21073 7694

180319 18797 7694

122 14 –

666 106 –

2984 2156 –

10563 8238 320

65 TABL. 13.

NOCLEGI UDZIELONE TURYSTOM ZAGRANICZNYM W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW ORAZ MIEJSCA STAŁEGO ZAMIESZKANIA TURYSTÓW W 2011 R. OVERNIGHT STAYS OF FOREIGN TOURISTS IN OTHER TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES AND PERMANENT RESIDENCE OF TOURISTS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

OGÓŁEM TOTAL .................. EUROPA EUROPE .............. Unia Europejska ..................... European Union Austria Austria .................. Belgia Belgium ................ Bułgaria Bulgaria ................ Cypr Cyprus .................. Czechy Czech Republic .... Dania Denmark ............... Estonia Estonia ................. Finlandia Finland .................. Francja France .................. Grecja Greece .................. Hiszpania Spain .................... Irlandia Ireland .................. Litwa Lithuania ............... Luksemburg Luxembourg ......... Łotwa Latvia .................... Malta Malta ..................... Niderlandy Netherlands .......... Niemcy Germany ............... Portugalia Portugal ................ Rumunia Romania ............... Słowacja Slovakia ................ Słowenia Slovenia ................ Szwecja Sweden ................ Węgry Hungary ................

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

481 477 473

5807 5493 5248

17925 16753 14576

5941 4750 2042

25329 23070 13188

52 – –

19733 17983 10599

666 504 246

2830 2679 1082

15664 15076 14584

762 757 749

110474 89698 81309

5756 5092 1797

102511 89309 68254

– – – – 384 – – – 2 – 4 5 8 – 13 – 3 16 – – 12 – – 1

21 284 3 – 1076 55 3 31 578 3 230 29 183 – 22 10 156 788 13 11 369 12 77 462

36 339 25 1 1144 70 8 147 1166 13 625 216 47 4 60 – 409 1905 94 127 79 58 168 1473

7 14 23 – 102 8 – 4 63 8 57 8 55 – 7 – 10 606 5 19 496 – 199 177

608 110 14 3 275 159 8 207 1607 28 301 49 583 – 22 – 584 2951 262 1589 419 165 167 2025

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

115 244 25 – 219 72 48 108 1433 90 215 155 379 3 86 – 723 1686 20 51 2447 81 277 1133

14 6 2 – 15 – – – 96 – – – – – 6 – – 36 – – 48 – 3 2

19 – 6 – 24 – – 4 19 – 13 149 30 – – – 149 33 – 2 30 – 42 168

595 1171 3 – 783 816 86 266 1612 15 410 63 553 – 123 – 2067 2118 18 61 327 10 297 289

2 – – – 193 28 – 9 28 – – 3 13 – – – 313 50 – – 14 6 7 5

1428 2515 148 10 1619 1433 254 1159 12776 238 9586 3402 602 4 238 30 3615 13726 1281 423 1317 138 2961 2379

282 89 – – – 36 3 – 228 20 4 15 14 – – –– 35 583 – – 33 – 68 9

1672 2075 128 10 2250 671 50 275 5492 224 3029 1312 1160 414 141 8 2526 28356 294 341 1758 145 2471 2350

66 TABL. 13.

NOCLEGI UDZIELONE TURYSTOM ZAGRANICZNYM W POZOSTAŁYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW ORAZ MIEJSCA STAŁEGO ZAMIESZKANIA TURYSTÓW W 2011 R. (dok.) OVERNIGHT STAYS OF FOREIGN TOURISTS IN OTHER TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES AND PERMANENT RESIDENCE OF TOURISTS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szkolne Domy Schroni- schroniwycieczska ska Schronikowe młodzie- młodzieska żowe żowe ExcurShelters sion Youth School hostels hostels youth hostels

Pola biwakowe Tent camp sites

Pozostałe Zakłady niesklauzdrosyfikoHostele wiskowe wane Hostels Health Other establishnonments classified facilities

765

925

473

–

624

385

1127

13827

349

8545

8 4

67 245

5437 2177

81 2708

579 9882

– –

365 7384

2 258

9 1597

1774 492

48 8

6200 8389

29 3295

2557 21055

– – – – – –

15 2 – 70 77 7

401 31 9 150 598 36

203 – 2 – 82 1

224 30 3 442 6122 109

– – – – – –

1030 396 – 69 2840 38

21 – – – 61 –

496 – – – 199 6

37 – – 195 83 104

– – – – 6 2

634 267 108 1396 1701 305

2504 – – 22 141 26

738 174 9 6671 3009 540

– 4 – 4

– 72 9 187

247 482 67 417

4 1040 1041 20

– 2939 16 710

– – – –

1 2949 77 544

– 176 – 135

– 886 2 31

– 70 28 310

– – – –

456 2128 227 8530

– 564 3 252

1123 8553 540 5037

–

138

–

118

–

2598

–

1963

– – –

52 30 18

299 251 –

94 14 –

1203 246 –

52 – –

943 68 –

18 9 –

114 4 –

12 197 –

3 2 –

3027 6394 –

341 68 –

4405 955 302

67 TABL. 14.

UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. OVERNIGHT STAYS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

OGÓŁEM TOTAL OGÓŁEM ................................................. GRAND TOTAL

8394103

558368

611052

549117

551589

709525

769468 1009255 1085004

832258

689418

503580

525469

Obiekty hotelowe .................................... Hotel facilities

4760773

304355

314025

324805

335762

407455

427219

509340

590378

501105

423877

306037

316415

3944672

228320

238002

275214

293071

348015

354893

408391

476133

419953

372328

268657

261695

45350

3146

3450

3794

2647

4682

4548

4372

5416

3806

3441

2742

3306

381826

42757

40303

24610

16286

24250

31779

47569

54690

37519

20174

14617

27272

388925

30132

32270

21187

23758

30508

35999

49008

54139

39827

27934

20021

24142

3633330

254013

297027

224312

215827

302070

342249

499915

494626

331153

265541

197543

209054

38761

2821

3492

1082

1150

3665

3921

7405

7747

3344

1854

1498

782

122564

6230

8115

5634

6066

7765

12174

19627

20496

17674

7239

4631

6913

65761

5168

5260

3444

5637

8697

8327

6747

5921

5837

5360

2901

2462

104392

7921

7120

5397

7404

13647

13694

12826

10706

7129

8531

5079

4938

824690

76893

79946

40433

29167

60158

78026

136851

136445

72864

44467

23859

45581

25601

1324

2725

280

666

1926

3083

7994

6059

475

331

247

491

478142

38654

49065

25781

23591

35672

47159

74298

67251

37617

31275

22370

25409

68 TABL. 14.

UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. (cd.) OVERNIGHT STAYS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

OGÓŁEM ................................................. TOTAL Obiekty hotelowe .................................... Hotel facilities Hotele ....................................................... Hotels Motele ...................................................... Motels Pensjonaty ............................................... Boarding houses Inne obiekty hotelowe ............................... Other hotel facilities

42518

3792

5236

3178

2710

2602

3023

5805

6436

4484

2160

598

2494

62263

4301

3970

1523

1389

4368

7303

14463

14691

4502

2308

926

2519

34013

390

548

498

308

1360

3246

10642

12307

3730

507

250

227

11845

–

203

1049

5349

5241

–

217945

12473

14470

15302

18794

19020

17100

22384

23451

22301

21980

14545

16125

1116688

64693

86599

93223

89590

99980

102504

108782

117186

101273

92590

86976

73292

488147

29353

30481

28537

29355

43007

41640

66742

60689

49920

46939

33663

27821

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM of which of FOREIGN TOURISTS 95200 139704 176104 201138 206167

264853

272014

247453

211784

119685

124214

2175036

116720

1861105

87676

74647

119882

153265

178166

181817

218379

232742

216928

185897

106156

105550

1722874

72391

64366

111585

144104

166739

169223

201985

216696

202793

175243

100264

97485

8082

640

399

409

430

719

806

810

1158

1025

831

450

405

25404

7587

2273

891

925

1357

1879

2702

2760

1608

1216

365

1841

104745

7058

7609

6997

7806

9351

9909

12882

12128

11502

8607

5077

5819

69 TABL. 14.

UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. (dok.) OVERNIGHT STAYS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM (dok.) of which of FOREIGN TOURISTS (cont.) Pozostałe obiekty ................................... Other facilities Domy wycieczkowe .................................. Excursion hostels Schroniska ............................................... Shelters Schroniska młodzieżowe .......................... Youth hostels Szkolne schroniska młodzieżowe ............. School youth hostels Ośrodki wczasowe ................................... Holiday centres Ośrodki kolonijne ...................................... Holiday youth centres Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ........ Training-recreational centres Domy pracy twórczej ................................ Creative arts centres Zespoły domków turystycznych ................ Complexes of tourist cottages Kempingi .................................................. Camping sites Pola biwakowe ......................................... Tent camp sites Hostele ..................................................... Hostels Zakłady uzdrowiskowe ............................. Health establishments Pozostałe niesklasyfikowane .................... Other non-classified facilities

313931

29044

20553

19822

22839

22972

24350

46474

39272

30525

25887

13529

18664

481

–

388

–

5807

148

391

186

229

840

1672

849

954

267

106

17925

3444

2980

839

1432

1351

1052

1600

1476

1405

1403

362

581

5941

1704

793

300

301

341

332

458

249

242

890

220

111

25329

9523

2964

2134

1054

722

905

2056

1608

904

749

147

2563

–

19733

3207

2041

1132

1144

1214

1917

2409

2430

1261

1258

393

1327

666

–

117

120

197

–

2830

550

288

158

255

576

542

240

149

15664

481

1104

5775

6531

1390

762

–

420

288

–

110474

4776

6179

7575

10058

9339

8350

13895

13527

12053

11003

5785

7934

5756

426

369

286

202

220

1179

1573

324

586

157

118

316

102511

5287

4748

7110

8326

8819

7926

15851

11306

11423

9846

6324

5545

70 TABL. 15.

WYNAJĘTE POKOJE W OBIEKTACH HOTELOWYCH WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. ROOMS RENTED IN HOTEL FACILITIES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

Hotele Hotels

Inne obiekty hotelowe Other hotel facilities

Pensjonaty Boarding houses

Motele Motels

OGÓŁEM TOTAL WOJEWÓDZTWO ................. VOIVODSHIP Podregion krakowski ........... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................. krakowski ............................. miechowski ........................... myślenicki ............................. proszowicki ........................... wielicki .................................. Podregion m. Kraków .......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................. Podregion nowosądecki ...... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki .................................. limanowski ............................ nowosądecki ........................ nowotarski ............................ tatrzański .............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ............................ Podregion oświęcimski ....... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ......................... olkuski .................................. oświęcimski .......................... suski ..................................... wadowicki ............................. Podregion tarnowski ............ Subregion Powiaty: Powiats brzeski .................................. dąbrowski ............................. tarnowski .............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów .................................

2677691

2273263

26817

183970

193641

151418

134748

13181

262

3227

28870 49261 12885 6360 5026 49016 1658578

27818 43889 12885 6081 5026 39049 1576970

703 4036 – – – 8442 –

– – – – – 262 8145

349 1336 – 279 – 1263 73463

1658578 723200

1576970 447904

– 5239

8145 170511

73463 99546

17166 10077 177479 93003 409737

12723 8102 131715 59242 225382

– – – 5239 –

1322 867 39367 17049 111906

3121 1108 6397 11473 72449

15738 85159

10740 64217

– 8397

– 4314

4998 8231

6779 12919 21712 14529 29220 59336

2616 2216 21712 8456 29217 49424

1107 5531 – 1759 – –

– – – 4314 – 738

3056 5172 – – 3 9174

6772 – 11279

6726 – 10657

– – –

46 – 622

41285

32041

–

738

8506

71 TABL. 15.

WYNAJĘTE POKOJE W OBIEKTACH HOTELOWYCH WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. (dok.) ROOMS RENTED IN HOTEL FACILITIES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

Hotele Hotels

Inne obiekty hotelowe Other hotel facilities

Pensjonaty Boarding houses

Motele Motels

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM of which by FOREIGN TOURISTS WOJEWÓDZTWO ................ VOIVODSHIP Podregion krakowski .......... Subregion Powiaty: Powiats bocheński ............................ krakowski ............................ miechowski .......................... myślenicki ............................ proszowicki .......................... wielicki ................................. Podregion m. Kraków ......... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ................................ Podregion nowosądecki ..... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ................................. limanowski ........................... nowosądecki ....................... nowotarski ........................... tatrzański ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ........................... Podregion oświęcimski ...... Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski ........................ olkuski ................................. oświęcimski ......................... suski .................................... wadowicki ............................ Podregion tarnowski ........... Subregion Powiaty: Powiats brzeski ................................. dąbrowski ............................ tarnowski ............................. Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ................................

1064647

995209

5029

12673

51736

24327

20758

3130

356

3150 10661 482 590 24 9420 939748

3088 8134 482 577 24 8453 899510

62 2291 – – – 777 –

– – – – – 83 2279

– 236 – 13 – 107 37959

939748 73019

899510 50880

– 132

2279 10044

37959 11963

495 665 8383 3926 57647

495 596 7724 2934 37477

– – – 132 –

– 67 407 212 9358

– 2 252 648 10812

1903 16805

1654 13938

– 1767

– 141

249 959

1041 2969 8327 1128 3340 10748

242 1163 8327 866 3340 10123

7 1639 – 121 – –

– – – 141 – 126

792 167 – – – 499

1085 – 1532

– – –

8131

7506

–

126

499

72 TABL. 16.

WYNAJĘTE POKOJE W OBIEKTACH HOTELOWYCH WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. ROOMS RENTED IN HOTEL FACILITIES BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

OGÓŁEM TOTAL OGÓŁEM ................................................. GRAND TOTAL

2677691

167063

168476

192029

191631

240833

243103

270435

309097

289505

242884

184144

178491

Hotele ....................................................... Hotels

2273263

131138

132925

166652

169672

210395

207208

223267

254282

246982

216020

164014

150708

Motele ...................................................... Motels

26817

1870

2057

2458

1781

2663

2444

2451

2685

2203

2174

1896

2135

Pensjonaty ............................................... Boarding houses

183970

19462

18621

11751

7925

12448

15994

22849

25692

19442

9873

7076

12837

Inne obiekty hotelowe ............................... Other hotel facilities

193641

14593

14873

11168

12253

15327

17457

21868

26438

20878

14817

11158

12811

w tym TURYSTOM ZAGRANICZNYM of which by FOREIGN TOURISTS RAZEM .................................................... TOTAL

1064647

49791

43619

69475

86334

106000

106661

120059

124748

127568

106098

64960

59334

Hotele ....................................................... Hotels

995209

42860

38963

65379

81865

100295

100477

112611

116234

119655

100265

61585

55020

Motele ...................................................... Motels

5029

381

249

295

296

494

485

442

651

544

564

325

303

Pensjonaty ............................................... Boarding houses

12673

3263

1182

487

461

680

1053

1380

1379

986

623

217

962

Inne obiekty hotelowe ............................... Other hotel facilities

51736

3287

3225

3314

3712

4531

4646

5626

6484

6383

4646

2833

3049

73 TABL. 17.

STOPIEŃ WYKORZYSTANIA POKOI W OBIEKTACH HOTELOWYCH WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. OCCUPANCY RATE OF ROOMS IN HOTEL FACILITIES BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

w procentach in percents

OGÓŁEM ................................................. TOTAL

45,4

35,4

39,2

39,9

41,4

49,4

51,3

50,9

57,3

56,6

47,9

37,5

35,1

Hotele ....................................................... Hotels

47,7

34,6

38,6

43,0

45,5

53,8

54,7

52,0

58,0

59,1

52,5

41,0

36,5

Motele ...................................................... Motels

40,0

32,5

37,5

41,3

32,5

44,7

42,2

44,7

48,9

41,7

39,6

35,7

38,9

Pensjonaty ............................................... Boarding houses

36,1

44,3

47,3

27,2

19,1

28,1

37,0

51,4

57,2

47,0

23,7

18,0

30,4

Inne obiekty hotelowe ............................... Other hotel facilities

34,8

33,3

36,6

25,3

28,4

32,9

38,0

42,6

51,5

44,0

30,8

24,1

27,2

74 TABL. 18.

STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. OCCUPANCY RATE OF BED PLACES IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

w procentach in percents

OGÓŁEM ................................................. TOTAL

36,3

31,0

36,8

30,2

31,5

37,0

40,6

44,6

48,8

40,7

35,0

27,0

27,3

Obiekty hotelowe .................................... Hotel facilities

37,7

30,5

34,5

32,0

34,2

39,3

42,5

44,4

50,5

45,4

38,8

29,0

28,9

39,6

29,3

33,6

34,5

38,2

43,2

45,3

44,8

51,0

47,6

42,8

31,9

29,9

32,4

26,5

29,8

30,7

23,2

37,0

37,9

46,8

34,1

30,6

25,1

28,6

32,1

42,0

43,7

24,2

16,9

23,3

31,6

46,6

52,9

38,5

20,6

15,7

27,3

29,3

28,4

32,7

20,1

22,5

26,8

32,8

40,2

44,9

35,5

24,5

18,2

22,1

Pozostałe obiekty ................................... Other facilities

34,5

31,7

39,6

28,0

27,9

34,3

38,4

44,8

47,0

35,1

30,2

24,3

25,1

21,3

19,3

26,5

7,4

22,6

25,1

40,6

42,4

21,3

15,0

10,5

6,0

25,6

15,8

22,4

14,6

16,8

20,5

31,7

41,8

52,4

46,2

18,2

9,2

18,3

36,3

35,7

40,2

23,8

39,0

53,9

53,3

41,8

37,4

37,2

34,2

19,9

16,3

23,9

22,2

22,0

15,1

20,8

37,0

37,9

26,2

22,8

19,9

23,2

17,9

18,0

30,1

33,4

39,0

18,8

14,5

26,8

33,3

52,5

52,7

31,7

19,1

11,1

19,8

17,4

11,4

26,2

3,0

7,9

16,0

21,3

43,5

33,5

3,6

3,2

2,4

4,7

75 TABL. 18.

STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY I RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. (dok.) OCCUPANCY RATE OF BED PLACES IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY MONTHS AND TYPE OF FACILITIES IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

III

VII

VIII

XII

w procentach in percents

Pozostałe obiekty (dok.) Other facilities (cont.) Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ....... Training-recreational centres

31,5

33,5

42,1

21,3

19,7

26,7

34,7

50,2

46,9

30,7

23,8

19,9

21,4

Domy pracy twórczej ................................ Creative arts centres

32,5

25,3

49,0

27,5

24,7

22,5

32,0

58,7

66,1

39,9

18,7

7,5

22,1

Zespoły domków turystycznych ................ Complexes of tourist cottages

28,1

34,6

34,5

13,5

10,0

20,6

29,6

54,1

54,9

19,3

12,6

6,0

15,9

Kempingi .................................................. Camping sites

13,3

4,4

6,5

5,4

3,5

3,7

9,1

24,8

41,3

9,9

3,1

2,2

2,5

Pola biwakowe ......................................... Tent camp sites

20,0

–

6,6

8,1

26,1

26,7

0,2

–

Hostele ..................................................... Hostels

36,9

28,9

32,7

32,0

41,2

42,0

39,5

43,6

44,4

41,9

28,2

26,8

Zakłady uzdrowiskowe ............................. Health establishments

69,1

52,6

70,2

67,7

68,0

70,6

75,4

74,1

80,4

74,4

67,9

68,9

55,9

Pozostałe niesklasyfikowane .................... Other non-classified facilities

24,7

21,2

24,2

21,4

22,5

30,0

30,2

25,6

26,6

24,0

28,9

21,9

18,3

76 TABL. 19.

HOTELE, MOTELE, PENSJONATY I KEMPINGI WEDŁUG KATEGORII W 2011 R. HOTELS, MOTELS, BOARDING HOUSES AND CAMPING SITES BY CATEGORIES IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

HOTELEa ................................................ HOTELSa Miejsca noclegowea ................................. Bed placesa w tym całoroczne .................................. of which open yearlong Pokojea .................................................... Roomsa w tym z własną łazienką i WC ............... of which with own bathroom and lavatory Korzystający ............................................ Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ...................... of which foreign tourists Udzielone noclegi .................................... Overnight stays w tym turystom zagranicznym ............... of which of foreign tourists Wynajęte pokoje ...................................... Rooms rented w tym turystom zagranicznym .............. of which by foreign tourists Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % ................................... Occupancy rate of bed places in % Stopień wykorzystania pokoi w % ........... Occupancy rate of rooms in % MOTELEa ................................................ MOTELSa Miejsca noclegowea ................................. Bed placesa w tym całoroczne .................................. of which open yearlong Pokojea .................................................... Roomsa w tym z własną łazienką i WC .............. of which with own bathroom and lavatory Korzystający ............................................ Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ...................... of which foreign tourists Udzielone noclegi .................................... Overnight stays w tym turystom zagranicznym ............... of which of foreign tourists Wynajęte pokoje ...................................... Rooms rented w tym turystom zagranicznym ............... of which by foreign tourists Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % ................................... Occupancy rate of bed places in % Stopień wykorzystania pokoi w % ........... Occupancy rate of rooms in % a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.

Ogółem Total

Kategorie Categories *****

****

***

W trakcie kategoryzacji During categorization

275

147

29479

2169

6931

13393

5295

747

944

28393

2169

6931

13393

4209

747

944

13889

1130

3378

6311

2368

319

383

13357

1130

3378

6290

2006

201

352

1911241

167224

537057

880836

242550

42186

41388

762573

101909

244670

334857

65161

9582

6394

3944672

364020

1098667

1825746

483410

84486

88343

1722874

237723

503600

793218

156270

19188

12875

2273263

234047

637650

1038603

275889

39940

47134

995209

157896

289722

449738

82662

8623

6568

39,6

45,0

46,4

38,4

32,7

33,8

29,8

47,7

55,6

55,0

45,6

41,0

36,6

38,4

–

372

–

173

372

–

173

177

–

177

–

32238

–

7556

18270

2670

3742

5948

–

3811

498

880

759

45350

–

9245

25900

3571

6634

8082

–

4296

610

1195

1981

26817

–

5795

12870

2621

5531

5029

–

2412

306

672

1639

32,3

–

38,6

40,0

–

45,6

77 TABL. 19.

HOTELE, MOTELE, PENSJONATY I KEMPINGI WEDŁUG KATEGORII W 2011 R. (dok.) HOTELS, MOTELS, BOARDING HOUSES AND CAMPING SITES BY CATEGORIES IN 2011 (cont.) Kategorie Categories

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

*****

****

***

W trakcie kategoryzacji During categorization

PENSJONATYa ...................................... BOARDING HOUSESa

–

Miejsca noclegowea ................................. Bed placesa

3300

–

1608

902

238

490

w tym całoroczne .................................. of which open yearlong

3269

–

1608

895

238

466

Pokojea .................................................... Roomsa

1437

–

717

412

100

185

w tym z własną łazienką i WC ............... of which with own bathroom and lavatory

1410

–

715

411

100

163

Korzystający ............................................ Tourists accommodated

109303

–

653

63008

34419

4332

6891

w tym turyści zagraniczni ...................... of which foreign tourists

7985

–

5161

2434

267

Udzielone noclegi .................................... Overnight stays

381826

–

3813

213737

111502

21361

31413

w tym turystom zagranicznym ............... of which of foreign tourists

25404

–

287

16488

7085

1310

234

Wynajęte pokoje ...................................... Rooms rented

183970

–

1598

100106

54424

11160

16682

w tym turystom zagranicznym ............... of which by foreign tourists

12673

–

112

8501

3323

641

32,1

–

36,9

34,2

25,9

17,5

Stopień wykorzystania pokoi w % ........... Occupancy rate of rooms in %

36,1

–

39,1

37,8

32,2

24,9

KEMPINGIa ............................................. CAMPING SITESa

–

Miejsca noclegowea ................................. Bed placesa

1383

–

393

360

250

380

w tym całoroczne .................................. of which open yearlong

403

–

163

240

–

Korzystający ........................................... Tourists accommodated

16489

–

11517

3005

1709

258

w tym turyści zagraniczni ...................... of which foreign tourists

7975

–

5799

1115

1061

–

Udzielone noclegi .................................... Overnight stays

34013

–

22108

7552

3582

771

w tym turystom zagranicznym ............... of which of foreign tourists

15664

–

10985

2775

1904

–

13,3

–

23,5

9,5

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % ................................... Occupancy rate of bed places in %

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % ................................... Occupancy rate of bed places in % a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.

78 TABL. 20.

DOMY WYCIECZKOWE I SCHRONISKA MŁODZIEŻOWE WEDŁUG KATEGORII W 2011 R. EXCURSION HOSTELS AND YOUTH HOSTELS BY CATEGORIES IN 2011 Kategorie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

W trakcie kategoryzacji During categorization

Categories

Ogółem Total

III

DOMY WYCIECZKOWEa .................................. EXCURSION HOSTELSa

–

Miejsca noclegowea ............................................ Bed placesa

589

–

100

244

245

w tym całoroczne ............................................. of which open yearlong

524

–

100

244

180

Korzystający ....................................................... Tourists accommodated

9148

–

2357

4022

2769

w tym turyści zagraniczni ................................. of which foreign tourists

166

–

113

–

Udzielone noclegi ............................................... Overnight stays

38761

–

8456

11781

18524

w tym turystom zagranicznym .......................... of which of foreign tourists

481

–

405

–

21,3

–

14,8

27,2

SCHRONISKA MŁODZIEŻOWEa ...................... YOUTH HOSTELSa

Miejsca noclegowea ............................................ a Bed places

521

304

105

w tym całoroczne ............................................. of which open yearlong

467

280

Korzystający ....................................................... Tourists accommodated

33116

3768

23638

2208

3502

w tym turyści zagraniczni ................................. of which foreign tourists

7383

469

4190

2694

Udzielone noclegi ............................................... Overnight stays

65761

10404

43408

4464

7485

w tym turystom zagranicznym .......................... of which of foreign tourists

17925

1206

10551

6096

36,3

13,7

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % .............................................. Occupancy rate of bed places in %

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % .............................................. Occupancy rate of bed places in % a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.

79 TABL. 21.

PLACÓWKI GASTRONOMICZNE W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW W 2011 R. Stan w dniu 31 VII CATERING ESTABLISHMENTS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES IN 2011 As of 31 VII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

OGÓŁEM ................................................ TOTAL Obiekty hotelowe .................................. Hotel facilities Hotele ...................................................... Hotels Motele ..................................................... Motels Pensjonaty .............................................. Boarding houses Inne obiekty hotelowe ............................. Other hotel facilities Pozostałe obiekty .................................. Other facilities Domy wycieczkowe ................................. Excursion hostels Schroniska .............................................. Shelters Schroniska młodzieżowe ......................... Youth hostels Szkolne schroniska młodzieżowe ............ School youth hostels Ośrodki wczasowe .................................. Holiday centres Ośrodki kolonijne ..................................... Holiday youth centres Ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ...... Training-recreational centres Domy pracy twórczej ............................... Creative arts centres Zespoły domków turystycznych ............... Complexes of tourist cottages Kempingi ................................................. Camping sites Pola biwakowe ........................................ Tent camp sites Hostele .................................................... Hostels Zakłady uzdrowiskowe ............................ Health establishments Pozostałe niesklasyfikowane ................... Other non-classified facilities

Restauracje Restaurants

Bary Bars

Punkty gastronomiczne Food stands

Stołówki Canteens

335

297

288

296

205

248

175

–

223

–

80 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII WOJEWÓDZTWO ................................. VOIVODSHIP

880

73319

Udzielone noclegi Overnight stays

3135371

943315

8394103

PODREGION KRAKOWSKI SUBREGION Powiat bocheński ................................. Powiat Gminy miejskie: Urban gminas:

1432

61826

3363

96552

Bochnia ................................................ hotele ................................................. hotels zespoły domków turystycznych .......... tourist cottages pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

6 4

708 375

42540 18623

1149 1149

63318 38673

126

–

854

305

23791

–

23791

1 1

38 38

1477 1477

48 48

2085 2085

Bochnia ................................................ hotele ................................................. hotels

1 1

91 91

6774 6774

1950 1950

6774 6774

Lipnica Murowana ................................ hotele ................................................. hotels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified

3 1

101 48

858 491

– –

2328 844

367

–

1484

Łapanów ............................................... szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels pola biwakowe .................................... tent camp sites

1 –

200 –

512 40

– –

1482 400

200

472

–

1082

Rzezawa .............................................. hotele ................................................. hotels motele ................................................ motels inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities ośrodki kolonijne ................................ holiday youth centres zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages

4 2

225 68

7886 929

200 78

15651 1992

–

546

1232

–

321

–

800

759

2895

100

5331

8732

Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Nowy Wiśnicz ....................................... hotele ................................................. hotels Gminy wiejskie: Rural gminas:

81 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION KRAKOWSKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat bocheński (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont): Żegocina .............................................. szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

2 1

69 49

1779 1280

16 16

4914 2752

499

–

2162

Powiat krakowski ................................. Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas:

1443

77827

12079

126716

Krzeszowice ......................................... hotele ................................................. hotels domy wycieczkowe ............................ excursion hostels

2 1

82 42

1453 923

91 88

5782 1194

530

4588

Skała .................................................... domy wycieczkowe ............................ excursion hostels szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

3 1

106 34

3986 1704

64 –

9232 4124

2118

4627

164

481

Skawina ................................................ hotele ................................................. hotels inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities

3 2

140 124

6024 5447

513 445

9755 8596

577

1159

Słomniki ................................................ hotele ................................................. hotels

1 1

21 21

608 608

113 113

620 620

3 2

182 122

6949 4309

334 331

11610 5787

2640

5823

Gminy wiejskie: Rural gminas: Jerzmanowice-Przeginia ...................... hotele ................................................. hotels szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels

82 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION KRAKOWSKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat krakowski (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont): Kocmyrzów-Luborzyca ......................... pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

1 1

50 50

2470 2470

357 357

5589 5589

Liszki .................................................... motele ................................................ motels

1 1

64 64

5765 5765

3707 3707

6666 6666

Sułoszowa ............................................ szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels

1 1

70 70

1464 1464

– –

2547 2547

Wielka Wieś ......................................... hotele .................................................. hotels

5 5

393 393

39071 39071

6382 6382

55346 55346

Zabierzów ............................................. hotele .................................................. hotels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

2 1

121 30

4632 1082

13 13

10945 1106

3550

–

9839

5 1

214 46

5405 948

505 –

8624 1672

857

153

1045

1342

2442

2258

321

3465

Powiat miechowski .............................. Powiat Gminy wiejskie: Rural gminas:

241

14825

779

24582

Książ Wielki .......................................... hotele ................................................. hotels

1 1

40 40

2338 2338

661 661

2819 2819

Racławice ............................................. hotele ................................................. hotels

1 1

201 201

12487 12487

118 118

21763 21763

Zielonki ................................................. hotele ................................................. hotels inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

83 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION KRAKOWSKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat myślenicki ................................ Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Dobczyce ............................................. inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres kempingi ............................................. camping sites pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

1237

15174

806

38793

4 1

601 16

6727 261

132 20

16882 517

145

6135

112

15263

380

258

–

771

–

331

Myślenice ............................................. hotele ................................................. hotels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

5 2

384 114

4860 2832

477 388

14308 7490

692

–

694

190

1336

6124

1 1

88 88

1611 1611

197 197

2380 2380

1 1

22 22

7 7

– –

7 7

Pcim ..................................................... schroniska .......................................... shelters

1 1

25 25

552 552

– –

581 581

Tokarnia ............................................... pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

1 1

37 37

112 112

– –

234 234

Wiśniowa .............................................. ośrodki wczasowe .............................. holiday centres

1 1

80 80

1305 1305

– –

4401 4401

Powiat proszowicki .............................. Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Nowe Brzesko ...................................... hotele ................................................. hotels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

184

5081

140

8775

3 2

159 138

4838 3791

140 25

8356 6629

1047

115

1727

Sułkowice ............................................. hotele ................................................. hotels Gminy wiejskie: Rural gminas: Lubień .................................................. szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels

84 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION KRAKOWSKI (dok.) SUBREGION (cont.) Powiat proszowicki (dok.) Powiat (cont.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Proszowice ........................................... hotele ................................................. hotels

1 1

25 25

243 243

– –

419 419

Powiat wielicki ...................................... Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas:

1062

70776

12140

101788

Niepołomice ......................................... hotele ................................................. hotels motele ................................................ motels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres hostele ................................................ hostels

5 2

254 154

14714 10832

821 821

25835 17414

1550

–

1796

2045

–

3372

287

–

3253

13 6

611 325

47635 28683

9490 7259

64926 43650

105

13049

1093

13601

411

153

509

2352

182

2421

2842

803

4211

298

–

534

Biskupice .............................................. hotele ................................................. hotels

2 2

52 52

1574 1574

59 59

1828 1828

Kłaj ....................................................... hotele ................................................. hotels

2 2

145 145

6853 6853

1770 1770

9199 9199

1641271

805664

3407650

Wieliczka .............................................. hotele ................................................. hotels motele ................................................ motels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities hostele ................................................ hostels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Gminy wiejskie: Rural gminas:

Powiat m. Kraków ................................ Powiat

PODREGION M. KRAKÓW SUBREGION 221 27062

85 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Powiat gorlicki ...................................... Powiat Gminy miejskie: Urban gminas: Gorlice .................................................. hotele ................................................. hotels szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

PODREGION NOWOSĄDECKI SUBREGION 18 1266

Udzielone noclegi Overnight stays

30521

396

188664

3 1

153 60

1702 918

159 124

3631 1215

343

985

441

1431

3 3

88 88

12675 12675

216 216

14907 14907

2 1

120 90

464 248

– –

1078 409

216

–

669

1 1

30 30

601 601

– –

1468 1468

Uście Gorlickie ...................................... hotele .................................................. hotels pensjonaty ........................................... boarding houses inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres zakłady uzdrowiskowe ......................... health establishments

9 –

875 –

15079 56

21 –

167580 112

580

–

2407

102

3060

–

6539

135

1964

12581

598

9419

145941

Powiat limanowski ................................ Powiat Gminy miejskie: Urban gminas: Limanowa .............................................. hotele .................................................. hotels szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

1365

20602

711

68695

3 2

144 94

5987 5720

397 397

12136 10698

–

162

–

204

–

1276

Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Biecz ..................................................... hotele .................................................. hotels Bobowa ................................................. szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres Gminy wiejskie: Rural gminas: Sękowa ................................................. schroniska .......................................... shelters

86 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.) Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat limanowski (dok.) Powiat (cont.) Gminy miejskie: Urban gminas: Mszana Dolna ....................................... hotele .................................................. hotels pensjonaty ........................................... boarding houses inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres zespoły domków turystycznych ............ complexes of tourist cottages

8 1

419 60

6198 1365

147 28

21206 2607

1074

1754

550

–

1960

–

173

139

2420

11619

735

3093

Dobra .................................................... inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels

2 1

45 15

297 295

4 4

907 905

–

Kamienica ............................................. inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres

2 –

142 –

982 10

– –

2994 41

–

120

966

–

2947

Laskowa ................................................ hotele .................................................. hotels

1 1

68 68

753 753

– –

1790 1790

Limanowa .............................................. zespoły domków turystycznych ........... complexes of tourist cottages

1 1

40 40

176 176

18 18

1028 1028

Mszana Dolna ....................................... schroniska młodzieżowe ..................... youth hostels szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels ośrodki kolonijne ................................. holiday youth centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres

5 1

482 24

6190 179

145 –

28592 341

–

456

–

3162

338

5547

145

25081

Gminy wiejskie: Rural gminas:

87 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat limanowski (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont.): Tymbark ............................................... szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels

1 1

25 25

19 19

– –

42 42

Powiat nowosądecki ............................ Powiat Gminy miejskie: Urban gminas:

135

11437

271198

7211

1467080

Grybów ................................................. ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

1 1

121 121

1904 1904

19 19

8414 8414

77 11

5981 1118

158294 50935

3457 1810

934010 146823

507

7734

147

44708

133

1576

6988

1538

–

7733

169

964

–

2867

1270

25508

309

133454

–

500

21210

370

77153

634

–

4876

1870

42615

710

486124

285

5560

23204

Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Krynica-Zdrój ........................................ hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities domy wycieczkowe ............................ excursion hostels schroniska .......................................... shelters ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki kolonijne ................................ holiday youth centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres zakłady uzdrowiskowe ........................ health establishments pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

88 TABL. 22.

Obiekty Facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat nowosądecki (cd.) Powiat (cont.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont): Muszyna ................................................ hotele .................................................. hotels pensjonaty ........................................... boarding houses ośrodki wczasowe ............................... holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres zespoły domków turystycznych ........... complexes of tourist cottages pola biwakowe ..................................... tent camp sites zakłady uzdrowiskowe ......................... health establishments

23 3

2428 400

39439 9851

2022 1761

262140 30314

360

3925

–

21823

597

5471

30548

241

3378

17905

162

4182

116

16963

293

–

831

598

12339

143756

Piwniczna-Zdrój ..................................... hotele .................................................. hotels inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities schroniska ........................................... shelters ośrodki wczasowe ............................... holiday centres zakłady uzdrowiskowe ......................... health establishments pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

14 2

1401 420

26899 10593

271 127

144744 34208

1522

3684

541

1484

661

10217

55223

200

3845

–

49491

181

–

654

Stary Sącz ............................................. pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

2 2

150 150

1724 1724

47 47

5944 5944

Gródek n. Dunajcem ............................. ośrodki wczasowe ............................... holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres

6 1

606 220

19273 4000

27 8

60842 16915

386

15273

43927

Grybów .................................................. hotele .................................................. hotels inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities

2 1

77 27

2912 1401

111 41

3974 2026

1511

1948

Gminy wiejskie: Rural gminas:

89 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat nowosądecki (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont.): Łabowa .................................................. schroniska ........................................... shelters ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe ... training-recreational centres

2 1

108 58

3100 1363

104 15

5190 1547

1737

3643

Łącko ..................................................... pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

1 1

18 18

359 359

22 22

667 667

Łososina Dolna ..................................... hotele .................................................. hotels

1 1

60 60

4263 4263

166 166

7463 7463

Nawojowa .............................................. pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

1 1

152 152

143 143

57 57

1318 1318

Rytro ...................................................... hotele .................................................. hotels ośrodki wczasowe ............................... holiday centres hostele ................................................. hostels pozostałe niesklasyfikowane ............... others non-classified facilities

5 2

335 270

12888 12156

908 908

32374 30463

–

214

–

276

518

–

1635

Powiat nowotarski ................................. Powiat Gminy miejskie: Urban gminas:

110

6775

152803

6276

707317

Nowy Targ ............................................. hotele .................................................. hotels pensjonaty ........................................... boarding houses ośrodki wczasowe ............................... holiday centres zespoły domków turystycznych ........... complexes of tourist cottages pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

6 3

291 190

12437 8283

1575 1526

56854 19804

159

409

2967

10198

185

–

1729

–

843

–

24714

90 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat nowotarski (cd.) Powiat (cont.) Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Szczawnica .......................................... hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities domy wycieczkowe ............................ excursion hostels schroniska .......................................... shelters ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages pola biwakowe .................................... tent camp sites zakłady uzdrowiskowe ........................ health establishments pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

34 6

2432 461

55142 16993

634 393

313476 55008

1439

–

6162

153

–

800

581

–

2956

130

4256

5949

235

5524

21262

3874

–

11504

127

–

517

140

1084

–

3337

1035

17405

196989

177

3706

8992

Rabka-Zdrój ......................................... hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses schroniska .......................................... shelters ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki kolonijne ................................ holiday youth centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres zakłady uzdrowiskowe ........................ health establishments pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

26 2

1291 64

24239 1458

247 95

149291 4581

1569

7423

1744

2148

491

6842

31202

224

–

1722

2245

9126

873

–

5132

415

8472

83319

812

–

4638

91 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat nowotarski (cd.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie: Rural gminas: Czarny Dunajec .................................... schroniska .......................................... shelters ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

2 1

98 54

3486 2419

96 96

9722 4911

1067

–

4811

Czorsztyn ............................................. hotele ................................................. hotels motele ................................................ motels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities schroniska .......................................... shelters

10 2

529 154

15036 3905

318 157

44472 8907

3383

–

9905

202

4093

16996

1236

2885

2419

5779

Jabłonka ............................................... hotele ................................................. hotels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres

2 1

168 48

3505 2667

650 650

9349 3073

120

838

–

6276

7 1

501 16

12336 306

166 –

40853 689

100

2357

113

8456

221

6962

20347

352

–

1857

1286

4894

1073

–

4610

Krościenko n. Dunajcem ...................... pensjonaty .......................................... boarding houses domy wycieczkowe ............................ excursion hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages pola biwakowe .................................... tent camp sites pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

92 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat nowotarski (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont.): Łapsze Niżne ....................................... hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres kempingi ............................................. camping sites

11 3

804 174

15924 4814

2066 785

47388 9167

–

170

–

984

157

4026

352

10553

107

1024

–

5546

160

1975

–

9959

1351

4601

150

2564

832

6578

Nowy Targ ............................................ pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities ośrodki wczasowe .............................. holiday centres pola biwakowe .................................... tent camp sites pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

4 –

269 –

4096 5

132 –

13809 40

2597

8652

588

–

3344

100

–

106

856

128

1667

Ochotnica Dolna ................................... pensjonaty .......................................... boarding houses ośrodki kolonijne ................................ holiday youth centres

3 1

190 40

902 490

– –

8090 4497

150

412

–

3593

Raba Wyżna ......................................... hotele ................................................. hotels motele ................................................ motels

3 2

78 45

2087 616

254 42

4388 2741

1471

212

1647

Spytkowice ........................................... hotele ................................................. hotels

1 1

75 75

2881 2881

107 107

7746 7746

Szaflary ................................................ pensjonaty .......................................... boarding houses

1 1

49 49

732 732

31 31

1879 1879

93 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat tatrzański .................................. Powiat

165

12861

511679

55492

1614859

118 21

8873 2805

385858 157439

50824 27003

1167381 397977

1281

55216

5206

183762

1178

42200

5818

137343

–

156

16925

1728

28613

3768

469

10404

1948

6048

1601

54923

3899

208792

721

26264

2612

101314

149

3528

21956

214

5820

311

25251

317

8035

3245

15183

–

205

341

9701

469

30478

2 1

114 65

1142 280

– –

7852 2915

862

–

4937

Gminy miejskie: Urban gminas: Zakopane ............................................. hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities domy wycieczkowe ............................ excursion hostels schroniska .......................................... shelters schroniska młodzieżowe .................... youth hostels szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages kempingi ............................................. camping sites pola biwakowe .................................... tent camp sites pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Gminy wiejskie: Rural gminas: Biały Dunajec ....................................... domy wycieczkowe ............................ excursion hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres

94 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION NOWOSĄDECKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat tatrzański (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont.): Bukowina Tatrzańska ........................... hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities schroniska .......................................... shelters szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

22 –

1625 –

69422 6442

2326 230

217795 18637

249

14161

155

45484

967

–

3119

350

23266

1748

36489

–

181

708

17946

82934

200

6440

148

29841

160

–

1110

Kościelisko ........................................... pensjonaty .......................................... boarding houses schroniska .......................................... shelters ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki kolonijne ................................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

12 1

1199 65

36477 1028

1420 4

142920 3810

170

10565

737

16927

809

22089

671

107723

–

350

1694

9183

598

–

4135

453

–

792

Poronin ................................................. hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities domy wycieczkowe ............................ excursion hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki kolonijne ................................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

11 1

1050 130

18780 5049

922 247

78911 19644

3630

262

12782

3522

383

8946

365

–

4865

600

4509

23611

510

–

2502

1195

–

6561

95 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

PODREGION NOWOSĄDECKI (dok.) SUBREGION (cont.) Powiat m. Nowy Sącz ........................... 7 356 Powiat PODREGION OŚWIĘCIMSKI SUBREGION Powiat chrzanowski ............................. 8 220 Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Alwernia ............................................... 1 14 pozostałe niesklasyfikowane .............. 1 14 other non-classified facilities

Udzielone noclegi Overnight stays

17078

1566

29646

7273

718

13918

203 203

– –

1454 1454

Libiąż .................................................... inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities

1 1

25 25

1182 1182

196 196

1506 1506

Trzebinia .............................................. hotele ................................................. hotels motele ................................................ motels inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

6 1

181 20

5888 2600

522 142

10958 5200

941

1290

102

1794

335

3070

553

1398

357

15628

1480

32610

1 1

43 43

867 867

20 20

3597 3597

6 1

255 28

12017 3742

959 759

21564 6634

114

4555

147

7004

2532

–

5794

1188

2132

1 1

34 34

2652 1707

501 501

6969 2943

–

516

–

941

–

429

–

3085

Powiat olkuski ...................................... Powiat Gminy miejskie: Urban gminas: Bukowno .............................................. inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Olkusz .................................................. motele ................................................ motels inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Wolbrom ............................................... hotele ................................................. hotels inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

96 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION OŚWIĘCIMSKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat olkuski (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie: Rural gminas: Klucze .................................................. schroniska młodzieżowe .................... youth hostels

1 1

25 25

92 92

– –

480 480

Powiat oświęcimski ............................. Powiat Gminy miejskie: Urban gminas:

783

33020

18326

70827

Oświęcim .............................................. hotele ................................................. hotels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

6 3

591 215

25865 13074

17008 6506

55494 19783

376

12791

10502

35711

Kęty ...................................................... hotele ................................................. hotels

3 3

192 192

7155 7155

1318 1318

15333 15333

Powiat suski ......................................... Powiat Gminy miejskie: Urban gminas:

1591

34693

1201

110480

Jordanów .............................................. zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages

1 1

60 60

61 61

– –

278 278

Sucha Beskidzka .................................. hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

5 2

257 128

9716 5517

656 571

27404 14763

1297

2746

1355

4678

1547

–

5217

Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas:

97 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION OŚWIĘCIMSKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat suski (cd.) Powiat (cont.) Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Maków Podhalański ............................. motele ................................................ motels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages pola biwakowe .................................... tent camp sites pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

5 1

222 29

3602 1791

381 104

9518 2579

1039

4595

301

977

396

174

1155

–

212

1 1

38 38

1079 1079

– –

2461 2461

Jordanów .............................................. ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres

1 1

50 50

1465 1465

– –

6003 6003

Stryszawa ............................................. schroniska .......................................... shelters szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

5 2

207 66

3640 1626

45 –

7922 2443

670

1583

1344

3896

13 1

712 53

15092 853

119 7

56704 1417

1573

6431

2400

2799

1050

2593

354

6491

–

28748

105

1820

–

11107

–

450

–

744

822

–

2415

Gminy wiejskie: Rural gminas: Bystra-Sidzina ...................................... schroniska .......................................... shelters

Zawoja .................................................. hotele ................................................. hotels pensjonaty .......................................... boarding houses schroniska .......................................... shelters szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki kolonijne ................................ holiday youth centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres zespoły domków turystycznych .......... complexes of tourist cottages pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

98 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION OŚWIĘCIMSKI (cd.) SUBREGION (cont.) Powiat suski (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont.): Zembrzyce ........................................... ośrodki kolonijne ................................ holiday youth centres

1 1

45 45

38 38

– –

190 190

Powiat wadowicki ................................. Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Andrychów ........................................... hotele ................................................. hotels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

1820

70877

5828

132304

4 3

437 388

24987 23851

1250 1219

39040 36996

–

1090

1987

Kalwaria Zebrzydowska ....................... hotele ................................................. hotels domy wycieczkowe ............................ excursion hostels pozostałe niesklasyfikowane .............. others non-classified facilities

6 2

616 65

18617 2852

2314 845

27175 3447

100

1266

–

2234

451

14499

1469

21494

4 1

294 64

9250 2371

1289 494

21278 8145

–

1763

2118

210

5012

644

10780

104

235

1 1

64 64

4284 4284

684 684

6824 6824

4 –

200 –

5240 471

140 6

11663 710

100

1699

3628

632

–

1995

1874

3841

564

1489

Wadowice ............................................. hotele ................................................. hotels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres pola biwakowe .................................... tent camp sites Gminy wiejskie: Rural gminas: Brzeźnica ............................................. hotele ................................................. hotels Lanckorona .......................................... hotele ................................................. hotels szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities

99 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION OŚWIĘCIMSKI (dok.) SUBREGION (cont.) Powiat wadowicki (dok.) Powiat (cont.) Gminy wiejskie (dok.): Rural gminas (cont): Mucharz ............................................... inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities Stryszów ............................................... hotele ................................................. hotels ośrodki wczasowe .............................. holiday centres Tomice ................................................. hotele ................................................. hotels

Powiat brzeski ....................................... Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Brzesko ................................................. hotele .................................................. hotels szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities

– –

2 2

– –

6 6

2 1

209 49

8297 764

147 6

26001 885

160

7533

141

25116

– –

200 200

4 4

317 317

19921

1543

39792

PODREGION TARNOWSKI SUBREGION 10 497

7 4

349 168

13748 7830

1540 1071

29327 10651

140

5296

469

16056

622

–

2620

1 –

64 –

1423 54

3 –

5571 136

1369

5435

1 1

24 24

353 353

– –

388 388

Iwkowa .................................................. schroniska ........................................... shelters

1 1

60 60

4397 4397

– –

4506 4506

Powiat dąbrowski .................................. Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Dąbrowa Tarnowska ............................. szkolne schroniska młodzieżowe ........ school youth hostels

237

–

1037

1 1

36 36

3 3

– –

3 3

Czchów ................................................. inne obiekty hotelowe .......................... other hotel facilities pozostałe niesklasyfikowane ............... other non-classified facilities Gminy wiejskie: Rural gminas: Dębno .................................................... hotele .................................................. hotels

100 TABL. 22.

TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW I GMIN W 2011 R. (dok.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY POWIATS AND GMINAS IN 2011 (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni ogółem of which total foreign tourists

Miejsca noclegowe Bed places

Obiekty Facilities

stan w dniu 31 VII as of 31 VII

Udzielone noclegi Overnight stays

PODREGION TARNOWSKI (dok.) SUBREGION (cont.) Powiat dąbrowski (dok.) Powiat (cont.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Olesno .................................................. pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Powiat tarnowski .................................. Powiat Gminy miejsko-wiejskie: Urban-rural gminas: Ciężkowice ........................................... szkolne schroniska młodzieżowe ....... school youth hostels ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres domy pracy twórczej .......................... creative arts centres pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Radłów ................................................. hotele ................................................. hotels Tuchów ................................................. inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Wojnicz ................................................. pozostałe niesklasyfikowane .............. other non-classified facilities Zakliczyn .............................................. schroniska .......................................... shelters Gminy wiejskie: Rural gminas: Gromnik ................................................ ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe .. training-recreational centres Lisia Góra ............................................. hotele ................................................. hotels Tarnów ................................................. hotele ................................................. hotels Żabno ................................................... inne obiekty hotelowe ......................... other hotel facilities Powiat m. Tarnów ................................. Powiat

1 1

20 20

234 234

– –

1034 1034

506

18965

1510

36909

3 1

181 39

4761 376

67 2

13111 924

–

241

–

315

558

1368

120

3586

–

10504

1 1

22 22

1433 1433

121 121

2893 2893

2 1

88 28

1094 728

– –

1415 1049

366

–

366

1 1

25 25

149 149

– –

854 854

1 1

30 30

941 941

2 2

1592 1592

1 1

27 27

403 403

– –

826 826

1 1

34 34

361 361

– –

716 716

1 1

75 75

9374 9374

1320 1320

14591 14591

1 1

24 24

449 449

– –

911 911

768

44096

6086

75109

101 TABL. 23.

TURYSTYCZNE OBIEKTY I MIEJSCA NOCLEGOWE INDYWIDUALNEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. Stan w dniu 31 VII PRIVATE TOURISTS ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS AND BED PLACES BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011 As of 31 VII Obiekty Facilities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

WOJEWÓDZTWO ...................... VOIVODSHIP Podregion krakowski ................ Subregion Powiaty: Powiats bocheński .................................. krakowski .................................. miechowski ................................ myślenicki .................................. proszowicki ................................ wielicki ....................................... Podregion m. Kraków ............... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ...................................... Podregion nowosądecki ........... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ....................................... limanowski ................................. nowosądecki ............................. nowotarski ................................. tatrzański ................................... Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz ................................. Podregion oświęcimski ............ Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski .............................. olkuski ....................................... oświęcimski ............................... suski .......................................... wadowicki .................................. Podregion tarnowski ................. Subregion Powiaty: Powiats brzeski ....................................... dąbrowski .................................. tarnowski ................................... Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ......................................

Miejsca noclegowe Bed places

pokoje gościnne / kwatery prywatne private rooms for rent

ogółem total

kwatery agroturystyczne agrotourism lodgings

pokoje gościnne / kwatery prywatne private rooms for rent

ogółem total

kwatery agroturystyczne agrotourism lodgings

502

435

11947

10898

1049

253

148

105

1 4 1 5 – 2 17

– 2 – 2 – 1 17

1 2 1 3 – 1 –

20 103 10 72 – 48 471

– 81 – 32 – 35 471

20 22 10 40 – 13 –

17 456

17 404

– 52

471 10945

471 10134

– 811

10 4 22 70 350

3 3 14 54 330

7 1 8 16 20

208 72 390 1491 8784

100 57 279 1262 8436

108 15 111 229 348

– 11

– 6

– 5

– 205

– 96

– 109

– 1 1 7 2 5

– – 1 5 – 3

– 1 – 2 2 2

– 60 16 99 30 73

– – 16 80 – 49

– 60 – 19 30 24

– 1 3

– 1 1

– – 2

– 10 49

– 10 25

– – 24

–

102 TABL. 24.

KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH INDYWIDUALNEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. TOURISTS ACCOMMODATED IN PRIVATE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Korzystający z noclegów Tourists accommodated

W tym turyści zagraniczni Of which foreign tourists

pokoje gościnne / kwatery prywatne private rooms for rent

ogółem total

kwatery agroturystyczne agrotourism lodgings

ogółem total

kwatery agroturystyczne agrotourism lodgings

134984

126648

8336

13660

13594

7030

6185

845

949

942

127 3176 32 797 – 2898 23130

– 2712 – 583 – 2890 23130

127 464 32 214 – 8 –

– – 7 22 – 920 10121

– – – 22 – 920 10121

– – 7 – – – –

23130 100997

23130 94960

– 6037

10121 2491

10121 2443

– 48

933 162 4428 16194 79280

530 127 2098 14718 77487

403 35 2330 1476 1793

8 – 24 37 2422

– – 9 28 2406

8 – 15 9 16

– 2166

– 830

– 1336

– 96

– 87

– 9

– 752 90 900 424 1661

– 61 90 679 – 1543

– 691 – 221 424 118

– 4 – 92 – 3

– 4 – 83 – 1

– – – 9 – 2

– 513 947

– 513 829

– – 118

– 1 2

– 1 –

– – 2

201

–

103 TABL. 25.

UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH INDYWIDUALNEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW, PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. OVERNIGHT STAYS IN PRIVATE TOURISTS ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY TYPE OF FACILITIES, SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Udzielone noclegi Overnight stays

W tym turystom zagranicznym Of which of foreign tourists

pokoje gościnne / kwatery prywatne private rooms for rent

ogółem total

kwatery agroturystyczne agrotourism lodgings

ogółem total

kwatery agroturystyczne agrotourism lodgings

WOJEWÓDZTWO ...................... VOIVODSHIP

511705

484252

27453

35869

35729

140

Podregion krakowski ................ Subregion Powiaty: Powiats bocheński .................................. krakowski .................................. miechowski ................................ myślenicki .................................. proszowicki ................................ wielicki .......................................

11723

9630

2093

2256

2235

127 4822 134 1318 – 5322

– 3470 – 880 – 5280

127 1352 134 438 – 42

– – 21 22 – 2213

– – – 22 – 2213

– – 21 – – –

Podregion m. Kraków ............... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ......................................

48235

–

23275

–

48235

–

23275

–

Podregion nowosądecki ........... Subregion Powiaty: Powiats gorlicki ....................................... limanowski ................................. nowosądecki ............................. nowotarski ................................. tatrzański ................................... Miasto na prawach powiatu City with powiat status Nowy Sącz .................................

438151

418405

19746

9959

9873

2996 701 12145 72565 349744

1080 326 7586 65734 343679

1916 375 4559 6831 6065

28 – 31 63 9837

– – 16 53 9804

28 – 15 10 33

–

8174

2820

5354

374

345

– 3505 97 3382 1190

– 83 97 2640 –

– 3422 – 742 1190

– 8 – 366 –

– 8 – 337 –

– – – 29 –

5422

5162

260

– 594 4074

– 594 3814

– – 260

– 1 4

– 1 –

– – 4

754

–

Podregion oświęcimski ............ Subregion Powiaty: Powiats chrzanowski .............................. olkuski ....................................... oświęcimski ............................... suski .......................................... wadowicki .................................. Podregion tarnowski ................. Subregion Powiaty: Powiats brzeski ....................................... dąbrowski .................................. tarnowski ................................... Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ......................................

104 TABL. 26.

MUZEA I ZWIEDZAJĄCY WEDŁUG PODREGIONÓW I POWIATÓW W 2011 R. MUSEUMS AND VISITORS BY SUBREGIONS AND POWIATS IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Muzea i oddziały a muzealne Museums and branchesa

ogółem grand total

Zwiedzający muzea w tys. Museum visitors in thous. w tym w grupach zorganizowanych of which in organized groups w tym młodzież szkolna razem of which primary total and secondary school students

WOJEWÓDZTWO ...................... VOIVODSHIP

112

8220,8

3093,3

1912,0

1196,1

805,1

247,2

3 4 – 2 1 3

55,9 80,7 – 20,6 1,8 1037,1

27,4 24,4 – 5,7 1,0 746,6

18,8 18,7 – 4,3 0,8 204,6

Podregion m. Kraków ............... Subregion Miasto na prawach powiatu City with powiat status Kraków ......................................

4426,9

927,6

677,6

4426,9

927,6

677,6

738,1

264,5

207,8

5 3 5 4 4

97,7 10,9 71,8 268,4 166,4

38,5 7,5 29,2 86,6 66,4

21,3 5,6 22,5 65,3 64,0

122,9

36,3

29,1

1811, 9

1080,1

767,8

5 2 3 3 6

77,2 3,5 1414,6 22,1 294,5

20,4 2,6 969,4 6,8 80,9

18,2 2,4 718,8 5,2 23,2

Podregion tarnowski ................. Subregion Powiaty: Powiats brzeski ....................................... dąbrowski .................................. tarnowski ................................... Miasto na prawach powiatu City with powiat status Tarnów ......................................

47,8

16,0

11,6

2 2 4

17,0 6,3 6,8

4,9 2,9 5,3

3,9 2,0 3,7

17,7

2,9

2,0

a Stan w dniu 31 XII. a As of 31 XII.

105 TABL. 27.

KOŁA, KLUBY, CZŁONKOWIE POLSKIEGO TOWARZYSTWA TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZEGO W 2011 R. Stan w dniu 31 XII CIRCLES, CLUBS, MEMBERS OF THE POLISH TOURIST COUNTRY-LOVERS’ SOCIETY IN 2011 As of 31 XII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION OGÓŁEM .................................... TOTAL

Koła Circles

Członkowie kół Members of circles

Kluby Clubs

Członkowie klubów Members of clubs

159

6386

853

Emerytów, rencistów, inwalidów .. Retirees, pensioners, disabled persons

249

–

Osiedlowe ................................... Residential

123

–

Szkolne ....................................... School

1752

–

Terenowe .................................... Field

1661

524

Uczelni ........................................ University

Wojska Polskiego ........................ Polish Army

Zakładowe ................................... Company

998

Inne ............................................. Others

1499

207

koła i kluby: circles and clubs:

Ź r ó d ł o: dane Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. S o u r c e: data of the Main Board of the Polish Tourist Country-Lovers’ Society.

TABL. 28.

PRZEWODNICY TURYSTYCZNI I PILOCI WYCIECZEK W 2011 R. Stan w dniu 31 XII TOUR AND EXCURSION GUIDES IN 2011 As of 31 XII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Przewodnicy Tour guides razem total

górscy mountain

terenowi field

Piloci wycieczek Excursion guides

miejscy city

Przewodnicy (osoby fizyczne) ................ Tour guides (natural persons)

1252

891

276

500

Uprawnienia przewodnickie .................... Guiding qualifications

1832

1067

622

143

–

Uprawnienia w językach obcych ............ Qualifications in foreign languages

146

Ź r ó d ł o: dane Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. S o u r c e: data of the Main Board of the Polish Tourist Country-Lovers’ Society.

106 TABL. 29.

TURYSTYKA KWALIFIKOWANAa W 2011 R. a PROFESSIONAL TOURISM IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE

Wycieczki i imprezy Excursions and events

Uczestnicy Participants w tym młodzież szkolna of which primary and secondary school students

ogółem total

SPECIFICATION

OGÓŁEM .........................

2084

61743

21497 TOTAL

Piesze górskie ..................

1012

34181

11791 Mountain hiking

Piesze nizinne ..................

316

9336

3986 Lowland hiking

Narciarskie .......................

878

241 Skiing

Kolarskie ..........................

2245

928 Cycling

Motorowe .........................

435

156 Motoring

Żeglarskie .........................

742

348 Sailing

Kajakowe ..........................

Speleologiczne .................

317

38 Speleologing

Na orientację ....................

1071

891 Orienteering

Płetwonurków ...................

2 Scuba diving

Jeździeckie górskie ..........

Inne ..................................

442

12488

6 Canoeing

20 Mountain horse-riding 3090 Others

a Dane dotyczą wycieczek i imprez turystyki kwalifikowanej organizowanych przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. a Data concern excursions and events of professional tourism organized by the Polish Country-Lovers’ Society. Ź r ó d ł o: dane Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. S o u r c e: data of the Main Board of the Polish Tourist Country-Lovers’ Society.

TABL. 30.

TURYSTYKA POWSZECHNA W 2011 R. REGULAR TOURISM IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE

Uczestnicy Participants

Wycieczki Excursions

SPECIFICATION

Wycieczki i imprezy organizowane dla członków PTTK ..................................

710

18117

Excursions and events organized for members of PTTK

Wycieczki obsłużone przez przewodników: organizowane przez ogniwa PTTK ..........

1627

53056

Excursions serviced by guides: organized by cells of PTTK

zlecone do obsłużenia przez obce biura podróży, instytucje, organizacje ....

634

15172

Młodzieżowe obozy wędrowne ..................

ordered to service by other travel agencies, institutions, organizations

110 Walking tours for youth

Ź r ó d ł o: dane Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. S o u r c e: data of the Main Board of the Polish Tourist Country-Lovers’ Society.

107 TABL. 31.

SZLAKI TURYSTYCZNE W 2011 R. TOURIST TRAILS IN 2011 Piesze

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

górskie mountain

Walking

Narciardydak- spaceskie nizinne tyczne rowe Skiing lowland teaching excursion w kilometrach

Wyznakowane szlaki turystyczne – stan w dniu 31 XII ............. Marked tourist trails – as of 31 XII Wykonane prace znakarskie: Marking works made: szlaki: trails: nowe ................................. new odnowione ........................ renewed skasowane ....................... cancelled

Rowerowe Bicycle

Konne Horse-riding

Inne Others

in kilometers

9290,6

3219,6

1181,7

7,5

102,0

172,0

2288,8

2308,0

11,0

209,7

63,5

77,6

–

68,6

–

838,8

666,6

38,2

–

134,0

–

175,5

42,0

64,2

–

23,0

–

46,3

Ź r ó d ł o: dane Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. S o u r c e: data of the Main Board of the Polish Tourist Country-Lovers’ Society.

TABL. 32.

GÓRSKIE OCHOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE a W 2011 R. a VOLUNTEER MOUNTAIN RESCUE SERVICE IN 2011

WYSZCZEGÓLNIENIE

Grupy ratownicze Rescue services Krynicka Podhalańska w Krynicyw RabceZdroju Zdroju

Ogółem Total

SPECIFICATION

Ratownicy – stan w dniu 31 XII ... zawodowi .................................. ochotnicy ...................................

439 27 412

230 11 219

209 Rescuers – as of 31 XII 16 professional 193 volunteer

Akcje, wyprawy i interwencje ogółem ..................

1798

1037

Total actions, operations 761 and interventions

w tym na stokach narciarskich

1467

879

588

of which on ski slopes

w tym:

of which:

akcje ratunkowe ........................ wyprawy ratunkowe ...................

1165 20

690 4

475 16

Liczba ratowanych osób ..............

1814

1038

w tym zabici ............................

Użycie śmigłowcab ......................

–

8 Use of helicopterb

rescue actions rescue operations

776 Number of rescued persons of which fatalities

a Dotyczy działalności grup GOPR, mających siedzibę na terenie województwa małopolskiego. b Podczas akcji i wypraw. a Concerns the activity of GOPR services with the head office in the Małopolskie voivodship. b During actions and operations. Ź r ó d ł o: dane Zarządu Głównego Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. S o u r c e: data of the Main Board of the Volunteer Mountain Rescue Service.

108 TABL. 33.

TATRZAŃSKIE OCHOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE W 2011 R. VOLUNTEER TATRA-MOUNTAIN RESCUE SERVICE IN 2011 WYSZCZEGÓLNIENIE

W liczbach bezwzględnych In absolute numbers

SPECIFICATION

Obsługiwane wypadki ................................... na wysokości: poniżej 1500 m n.p.m. ............................... powyżej 1500 m n.p.m. ............................. w tym: narciarskie .................................................. turystyczne ................................................ taternickie ..................................................

2218 Rescue interventions at an altitude: 2027 below 1500 m above the sea level 191 above 1500 m above the sea level of which: 1801 skiing 371 tourist 15 mountaneering

Liczba ratowanych osób ................................ mężczyźni ............................................... kobiety ..................................................... w tym: z urazami i zachorowaniami lekkimi ........ z urazami i zachorowaniami poważnymi . ofiary śmiertelne ..................................... w tym: z użyciem śmigłowca ................................. w tym w wypadkach: narciarskich ........................................... turystycznych ........................................ taternickich ............................................

2270 Number of rescuing persons 1113 males 1157 females of which: 461 with light injuries 1690 with serious injuries 22 fatalities of which: 173 with the use of helicopter of which in accidents: 13 skiing 126 tourist 15 mountaineering

Ratownicy uczestniczący w akcjach i wyprawach .................................................

4079

Rescuers participating in actions and expeditions

Czas pracy ratowników w akcjach i wyprawach – w godz. .................................

5249

Working time of rescuers in actions and expeditions – in hours

Ź r ó d ł o: dane Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. S o u r c e: data of the Volunteer Tatra-Mountain Rescue Service.

TABL. 34.

WODNE OCHOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE W 2011 R. VOLUNTEER WATER RESCUE SERVICE IN 2011 WYSZCZEGÓLNIENIE

Ratownicy – stan w dniu 31 XII ..................... w tym: młodsi ratownicy ....................................... ratownicy .................................................. starsi ratownicy ........................................ instruktorzy ............................................... Kąpieliska i pływalnie – stan w dniu 31 XII ... kąpieliska ................................................... pływalnie odkryte ........................................ pływalnie kryte ............................................ Utonięcia na wodach ogólnodostępnych ......

W liczbach bezwzględnych In absolute numbers

SPECIFICATION

2819 Lifeguards – as of 31 XII 1607 835 60 48

of which: junior lifeguards lifeguards senior lifeguards instructors

68 Baths and swimming pools – as of 31 XII 13 13 42

baths open swimming pools indoor swimming pools

21 Drownings in public waters

Ź r ó d ł o: strona internetowa Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego http://www.wopr.pl/ S o u r c e: website of the Volunteer Water Rescue Service http://www.wopr.pl/

109 TABL. 35.

UCZESTNICY SPŁYWÓW RZEKAMI DUNAJEC I POPRAD W 2011 R. PARTICIPANTS OF RAFTING ON THE DUNAJEC AND POPRAD RIVERS IN 2011

MIESIĄCE

Spływ łodziami „Doliną Popradu” Boat rafting along the Poprad Valley

Spływ tratwami „Przełomem Dunajca” Rafting along the Dunajec Ravine

OGÓŁEM ...............................

241839

Kwiecień ................................. Maj ......................................... Czerwiec ................................ Lipiec ...................................... Sierpień .................................. Wrzesień ................................ Październik .............................

4521 21961 30956 52686 83997 37509 10209

MONTHS

3470 TOTAL – 317 948 632 1501 72 –

April May June July August September October

Ź r ó d ł o: dla spływu „Przełomem Dunajca” dane Polskiego Stowarzyszenia Flisaków Pienińskich na rzece Dunajec w Sromowcach Niżnych; dla spływu „Doliną Popradu” dane P.P.H.U „Centrum” sp. z o.o. w Nowym Sączu. S o u r c e: for rafting along the Dunajec ravine, data of the Polish Association of Pieniny Rafts-men on the Dunajec river in Sromowce Niżne; for rafting along the Poprad Valley data of P.P.H.U “Centrum” Ltd. in Nowy Sącz.

TABL. 36.

TURYSTYKA W PARKACH NARODOWYCH a W 2010 R. TOURISM IN NATIONAL PARKS a IN 2010 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Obiekty turystyczne: Tourist facilities: domy wczasowe ......................................... excursion hostels schroniska .................................................. shelters kempingi, biwaki ......................................... camping sites, tent camp sites

Park Narodowy National Park Babiogórski

Gorczański

Ojcowski

Pieniński

Tatrzański

–

Schrony przeciwdeszczowe ......................... Rain shelters

–

Ścieżki dydaktyczne ..................................... Didactic trails

–

Szlaki turystyczne w km ............................... Tourist trails in km

53,0

155,3

39,7

35,0

275,0

Nartostrady w km ......................................... Ski trails in km

6,0

0,3

–

3,0

54,0 16,0

60,0 8,6

400,0 186,4

603,0 257,0

2002,0 8,0

8,8

5,7b

23,0

366,8

151,3

Turyści w tys. na 1 ha

Tourists in thous. .............................. per 1 ha ...............................

Osoby zwiedzające muzea w tys. ................ Museum visitors in thous.

a Z siedzibą dyrekcji na terenie województwa. b Sala ekspozycyjna w Dyrekcji Parku lub w innym obiekcie. a With the management’s head office in the voivodship. b Exhibition room in Park Management Head Office or in other facility. Ź r ó d ł o: dane Ministerstwa Środowiska. S o u r c e: data of the Ministry of Environment.

4. WYKRESY

MAPA 2. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

25,0 +3,7

36,3 +0,8

41,2 +1,1

29,5 +3,7 22,9 +2,8

10,9 – 21,3 21,4 – 25,1

10,9 +1,5

16,0 +5,9

25,3 +2,1

19,3 +6,4

28,5 +12,8

27,7 +4,0

21,1 +0,8 32,3 +0,5

24,5 -4,5

23,1 +1,1

13,4 -1,1

21,5 +1,0

23,0 -7,5

28,1 -2,0

29,5 +4,9 40,4 -0,1

25,2 – 30,1 30,2 – 53,5

36,5 +0,7

U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek w pkt proc.) do roku poprzedniego.

53,5 +6,7

111 MAPA 3. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA POKOI W OBIEKTACH HOTELOWYCH WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

40,6 +21,2

32,9 +8,1

+45,4 +3,3

34,6 +5,2

21,9 +6,8

53,6 +4,3

41,1 +8,4 34,6 +9,9

21,0 +8,6

24,2 +7,2

34,2 +1,7

22,7 -4,2

brak obiektów hotelowych 21,0 – 27,1

30,2 +3,5

27,2 – 34,1 34,2 – 40,7 40,8 – 54,0

34,1 +3,5

35,9 -2,8 30,4 +0,3

21,3 -2,1

47,0 +7,8

54,0 +5,9

36,6 +0,9

33,9 +2,8

42,4 +1,2

U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek w pkt proc.) do roku poprzedniego.

112 MAPA 4. ŚREDNIA LICZBA MIEJSC NOCLEGOWYCH NA 1 TURYSTYCZNY OBIEKT ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

121 +81

40 -1

83 +3

53 -1

28 -4

122 +7

87 +12

28 -2

46 -9

48 -3

87 +12

80 -1

50 -2

70 +6 42 +3

88 +12 50 +1

59 -4

28 – 47 48 – 60 61 – 85 86 – 122

51 +7

62 +1

70 +12 85 +1

78 +1

U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek) do roku poprzedniego.

113 MAPA 5. WSKAŹNIK GĘSTOŚCI BAZY NOCLEGOWEJa WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

4,8 +0,2

0,4 +0,3

0,5 -0,4 1,2 +0,1

0,6 +0,2 1,9 +0,4

82,8 +7,2

2,8 +0,3

2,6 +0,4

1,8 +0,2

2,3 -0,2

1,4 -0,1

0,1 – 0,5 0,6 – 1,8

0,1 -0,0

0,4 +0,0

4,6 +0,1

2,2 +0,2

0,8 +0,0

10,6 +0,9 0,4 +0,1

6,2 -0,7 7,4 -0,3

1,9 – 4,9 5,0 – 82,8

27,3 +1,2

2 a Liczba miejsc noclegowych na 1 km .

U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek) do roku poprzedniego.

1,3 -0,1

114 MAPA 6. WSKAŹNIK WYKORZYSTANIA POJEMNOŚCI NOCLEGOWEJa WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

102,0 -10,7

91,3 +25,5

114,5 +0,5

87,8 +7,2

63,3 +16,3

125,9 -1,8

90,5 +9,5 72,7 +6,3

66,4 – 85,5

95,8 +6,2

31,4 -7,9

69,4 +4,4 18,5 – 66,3

18,5 +8,9

47,7 +19,8

50,3 +5,2 104,4 +1,6

97,8 -5,0 67,4 +4,7

80,1 -24,9

72,9 -7,9

83,3 +17,5 128,3 -1,3

85,6 – 102,5 102,6 – 149,0

125,6 +3,3

a Liczba udzielonych noclegów na 1 miejsce noclegowe. U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek) do roku poprzedniego.

149,0 +4,0

115 MAPA 7. KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA NA 1000 LUDNOŚCI WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

298 +235

137 -8

946 +77

302 +41

57 +23

2169 +167

215 +52 452 +117

164 +5

4 – 133 821 +14

291 – 606 607 – 7788

626 +86

125 -12

418 -11

134 – 290

4 -3

117 +46

601 +58

386 +2

217 +21

96 -5

202 +9 1325 -4

7788 +956

U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek) do roku poprzedniego.

285 -53

116 MAPA 8. UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA NA 1000 LUDNOŚCI WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

493 +403

287 -18

2533 +120

492 +69

109 +50

4503 +327

461 +143 845 +173

312 – 520

901 +161

320 -28

1331 -18 18 – 311

18 +8

202 +95

939 +146

434 -103

657 +27

548 +22 3798 +109

521 – 1438 1439 – 24578

24578 +1599

U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek) do roku poprzedniego.

187 -7

351 +40 7168 -425

1761 -135

117 MAPA 9. WSKAŹNIK ROZWOJU BAZY NOCLEGOWEJa WEDŁUG POWIATÓW W 2011 R.

61,5 -17,1

43,8 +12,6

42,8 +1,7

53,9 +4,6

33,1 +6,1

60,6 -0,6

42,2 +0,7 38,9 +5,8

66,6 +1,2

12,3 -3,1

21,8 +1,2

4,2 – 23,3

4,2 -2,6

27,6 +9,0

15,1 +1,5 22,6 +0,1

57,4 -5,2 43,2 +0,2

40,1 +1,8

37,5 -4,8

48,0 +7,2 23,7 +1,0

23,4 – 39,3 39,4 – 49,4

39,8 +3,4

49,5 – 66,6

a Liczba korzystających z noclegów na 1 miejsce noclegowe. U w a g a. Kolorem czerwonym zaznaczono zmianę (wzrost/spadek) do roku poprzedniego.

24,1 -1,7

118 WYKRES 12. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA POKOI W OBIEKTACH HOTELOWYCH WEDŁUG MIESIĘCY W 2011 R. %

XII

I II

50 40

III

Hotele

Motele IV

Pensjonaty Inne obiekty hotelowe

VIII

VI VII

WYKRES 13. STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W WYBRANYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG MIESIĘCY W 2011 R.

% XII

I II

60 Domy wycieczkowe

III

Schroniska

20 X

Schroniska młodzieżowe

Ośrodki wczasowe Kempingi Hostele

VIII VII

Zakłady uzdrowiskowe

119 WYKRES 14. MIEJSCA NOCLEGOWE ORAZ STOPIEŃ ICH WYKORZYSTANIA W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA

tys. 50

% 50

0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Obiekty hotelowe:

2007

2008

2009

2010

2011

Pozostałe obiekty:

miejsca noclegowe stopień wykorzystania miejsc noclegowych

WYKRES 15. KORZYSTAJĄCY Z NOCLEGÓW I UDZIELONE NOCLEGI W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA

mln 7 6 5 4 3 2 1 0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

Turyści krajowi:

2006

2007

2008

2009

Turyści zagraniczni:

udzielone noclegi

korzystający z noclegów

2010

2011

120 WYKRES 16. WSKAŹNIKI SEZONOWOŚCI UDZIELONYCH NOCLEGÓW W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WYLICZONE Z LAT 2002-2011

% 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 I

III

VII

VIII

XII

III

VII

VIII

XII

tys. 400

300

200

100

-100

-200

-300 I

Ogółem

Obiekty hotelowe

Pozostałe obiekty