Coalición para la Independencia Judicial

COALICIÓN PARA LA

INDEPENDENCIA

JUDICIAL

$PBMJDJØO QBSB MB JOEFQFOEFODJB KVEJDJBM EF KVOJP EF

%FTEF IBDF BÔPT MB "TPDJBDJÕO QPS MPT %FSFDIPT $JWJMFT "%$ MB 'VOEB DJÕO 1PEFS $JVEBEBOP FM $FOUSP EF *NQMFNFOUBDJÕO EF 1PMÐUJDBT 1ÛCMJDBT QBSB MB &RVJEBE Z FM $SFDJNJFOUP $*11&$ 6OJEPT QPS MB +VTUJDJB Z %JSFDUPSJP -FHJTMBUJWP WFOJNPT USBCBKBOEP QPS FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MB KVTUJDJB B USBWÌT EF MB QSPNPDJÕO EF SFGPSNBT SFTQFUVPTBT EFM &TUBEP EF %FSFDIP CBKP MB DPOWJDDJÕO EF RVF VOB WFSEBEFSB EFNPDSBDJB SFRVJFSF EF VO TJTUFNB KVEJDJBM JOEFQFOEJFOUF &O FTF TFO UJEP FOUFOEFNPT RVF FYJTUF VOB SFMBDJÕO EJSFDUB FOUSF MB TPMJEF[ EFM TJTUFNB EF KVTUJDJB Z MB DBMJEBE EF MB EFNPDSBDJB -B JOEFQFOEFODJB KVEJDJBM IB TJEP DBSBDUFSJ[BEB DPNP BRVFMMB HBSBOUÐB RVF BTFHVSB MB JNQBSDJBMJEBE EF MBT EFDJTJPOFT EF MPT ÕSHBOPT KVSJTEJDDJPOBMFT 4JO FN CBSHP VO DPODFQUP BNQMJP EF FTUB HBSBOUÐB JNQMJDB MB QPTJCJMJEBE EF DPOUBS DPO VO TJTUFNB KVEJDJBM DPO DBQBDJEBE JOTUJUVDJPOBM QBSB BDUVBS FO EFGFOTB EF MPT EF SFDIPT EF MPT TFDUPSFT NÅT EFTQSPUFHJEPT &O "SHFOUJOB MB GBMUB EF JOEFQFOEFODJB RVF BGFDUÕ BM 1PEFS +VEJDJBM GVF TJFN QSF VO UFNB EF QSFPDVQBDJÕO %VSBOUF MB EÌDBEB EF MB $PSUF 4VQSFNB FTUVWP TVCPSEJOBEB BM HPCJFSOP EF UVSOP EFTMFHJUJNBOEP TV SPM JOTUJUVDJPOBM FO MB QSPUFDDJÕO EF MPT EFSFDIPT SFDPOPDJEPT FO MB $POTUJUVDJÕO /BDJPOBM Z FO MPT 5SBUBEPT *OUFSOBDJPOBMFT EF %FSFDIPT )VNBOPT &M EFTDSÌEJUP EFM NÅYJNP USJCVOBM NPUJWÕ MB EFNBOEB DJVEBEBOB EF JOTUJUV DJPOFT NÅT USBOTQBSFOUFT F JOEFQFOEJFOUFT &M HPCJFSOP EF /ÌTUPS ,JSDIOFS TF NPTUSÕ SFDFQUJWP B MPT SFDMBNPT EF NBZPS USBOTQBSFODJB FO MB KVTUJDJB FO QBS UF QBSB JOUFOUBS SFWFSUJS TV CBKB MFHJUJNJEBE QPMÐUJDB JOJDJBM %VSBOUF FM BÔP TFJT PSHBOJ[BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM TF SFVOJFSPO FO MB $PBMJDJÕO i6OB $PS UF QBSB MB %FNPDSBDJBw DPO FM PCKFUJWP EF QSPNPWFS SFGPSNBT QBSB NFKPSBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MB $PSUF 4VQSFNB DVZP QSPDFTP DVMNJOÕ DPO MB BQSPCBDJÕO EFM %FDSFUP RVF JOEJDB FM QSPDFEJNJFOUP QBSB FM OPNCSBNJFOUP EF MPT NBHJTUSBEPT EF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJÕO &TUF TJTUFNB QPTJCJ

-B $PBMJDJÕO i6OB $PSUF QBSB MB %FNPDSBDJBw FTUVWP JOUFHSBEB QPS MB "TPDJBDJÕO QPS MPT %FSFDIPT

MJUร RVF MB TFMFDDJร O EF DBOEJEBUPT BT RVF TBUJTGBHBO MPT SFRVJTJUPT EF JEPOFJEBE FYQFSJFODJB Uร DOJDB Z DPNQSPNJTP DPO MPT WBMPSFT EFNPDSร UJDPT %FTEF MB $PSUF 4VQSFNB IB MPHSBEP VOB USBOTGPSNBDJร O FYDFQDJPOBM SFDVQFSBOEP MB MFHJUJNJEBE Z BVUPSJEBE QFSEJEB FO MB Eร DBEB EF BTVNJFOEP FM MJEFSB[HP EFM QPEFS KVEJDJBM QBSUJDJQBOEP EF NBOFSB FmDB[ QBSB MB TPMVDJร O EF TFSJPT QSPCMFNBT QPMร UJDPT Z FDPOร NJDPT Z mKBOEP VOB BHFOEB UFNร UJDB FO NBUFSJB EF EFSFDIPT Z BDDFTP B MB KVTUJDJB /P PCTUBOUF FO MPT ร MUJNPT Bร PT QPEFNPT BEWFSUJS VO TFSJP SFUSPDFTP FO NBUFSJB EF JOEFQFOEFODJB KVEJDJBM FO "SHFOUJOB -BT GVFSUFT UFOTJPOFT FOUSF FM 1P EFS +VEJDJBM Z FM 1PEFS &KFDVUJWP TF IJDJFSPO FWJEFOUFT EVSBOUF MB SFGPSNB KVEJDJBM EF -PT TFJT QSPZFDUPT EF MFZ FOWJBEPT QPS FM 1PEFS &KFDVUJWP BM $POHSFTP SFDJCJFSPO DSร UJDBT Z BQPZPT 1FTF B MB BVTFODJB EF DPOTFOTP BNQMJP TF BQSPCBSPO MBT MFZFT SFGFSJEBT -VFHP MB $PSUF 4VQSFNB SFDIB[ร MBT OPSNBT RVF QSPQPOร BO DBNCJPT ESร TUJDPT FO MB FMFDDJร O EF MPT NJFNCSPT EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB B MBT RVF EFDMBSร JODPOTUJUVDJPOBMFT &O MB BDUVBMJEBE FM QSJODJQBM FOGSFOUBNJFOUP FOUSF MB KVTUJDJB Z FM HPCJFSOP FTUร SFQSFTFOUBEP QPS MBT EFTJHOBDJPOFT EF KVFDFT EF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJร O " QBSUJS EF MB SFOVODJB EFM .JOJTUSP 3Bร M &VHFOJP ;BรณBSPOJ FM HPCJFSOP JNQVMTร VO DBNCJP EF NPEFMP FO MB $PSUF 4VQSFNB B USBWร T EF MB QSPQVFTUB EF 3PCFSUP $BSMร T QBSB DVCSJS MB WBDBOUF "OUF WBSJPT DVFTUJPOBNJFOUPT TPCSF MB GBMUB EF FYQFSJFODJB EFM DBOEJEBUP Z MB JOTVmDJFODJB EF WPUPT OFDFTBSJPT QBSB TFS EFTJHOBEP FM PmDJBMJTNP TVTQFOEJร MB TFTJร O FO FM 4FOBEP FO MB RVF TF JCB B USBUBS FM QMJFHP EF 3PCFSUP $BSMร T &M GSBDBTP EFM OPNCSBNJFOUP EF $BSMร T BDUJWร MBT JOUFODJPOFT EFM HPCJFSOP SFTQFDUP B MB BNQMJBDJร O EFM Nร YJNP USJCVOBM 4FHร O BMHVOBT WFSTJPOFT FM Oร NFSP BDUVBM EF DJODP JOUFHSBOUFT QPESร B BTDFOEFS B TJFUF P OVFWF -B BNQMJBDJร O EF MB $PSUF 4VQSFNB USBF BQBSFKBEP PUSP QSPCMFNB FM TJTUFNB EF TVQMFODJBT &O FM DBTP EF RVF TF BQSPCBSB VOB MFZ BNQMJBOEP MB $PSUF Z IBTUB DPNQMFUBS FM Oร NFSP EF EFTJHOBDJPOFT RVF FWFOUVBMNFOUF EJTQVTJFSB TF EFCFSร B SFDVSSJS BM TJTUFNB EF KVFDFT TVCSPHBOUFT QBSB RVF FM USJCVOBM MPHSF MB NBZPSร B EF WPUPT $JWJMFT "%$ FM $FOUSP EF &TUVEJPT -FHBMFT Z 4PDJBMFT $&-4 MB 'VOEBDJร O 1PEFS $JVEBEBOP FM *OTUJUVUP EF &TUVEJPT $PNQBSBEPT FO $JFODJBT 1FOBMFT Z 4PDJBMFT */&$*1 MB 'VOEBDJร O "NCJFOUF Z 3FDVSTPT /BUVSBMFT '"3/ Z MB 6OJร O EF 6TVBSJPT Z $POTVNJEPSFT

1SPQVFTUBT TJNJMBSFT GVFSPO FMBCPSBEBT QPS MB .FTB EF %Jร MPHP "SHFOUJOP UFOEJFOUFT B NFKPSBS MB DPNQPTJDJร O Z FM GVODJPOBNJFOUP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB Z MPT +VSBEPT EF &OKVJDJBNJFOUP QSFWJFOEP MB EFTQPMJUJ[BDJร O Z SFEVDDJร O EF MBT EFNPSBT FO MB TFMFDDJร O Z SFNPDJร O EF KVFDFT %JTQPOJCMF FO IUUQ XXX SBJDFTZBMBTEFDPSEPCB N DPN EJBMPHP #"4&41"3"-"43&'03."4 IUN

OFDFTBSJB QBSB GBMMBS &TUF SÌHJNFO EF TVQMFODJBT EJTQPOF RVF TF EFCFO DPOWPDBS B MPT QSFTJEFOUFT EF MBT DÅNBSBT EF BQFMBDJPOFT Z TJ FMMP OP GVFSB QPTJCMF TF EFCFSÅ BDVEJS B VOB MJTUB EF DPOKVFDFT MB DVBM GVF EFDMBSBEB OVMB QPS MB $PSUF 4VQSFNB FO UBOUP OP DPOUBCB DPO MB NBZPSÐB EF MPT EPT UFSDJPT OFDFTBSJPT EFM 4FOBEP RVF FTUBCMFDF MB $POTUJUVDJÕO QBSB TV BQSPCBDJÕO &O FTUF DPOUFYUP QPMÐUJDP FT OFDFTBSJP SFTUBCMFDFS FM EJÅMPHP DPOTUSVDUJWP FOUSF EJTUJOUPT TFDUPSFT TPCSF MBT DVFTUJPOFT EFM TJTUFNB KVEJDJBM 1PS FTP EFTEF MB "TPDJBDJÕO QPS MPT %FSFDIPT $JWJMFT "%$ MB 'VOEBDJÕO 1PEFS $JVEBEBOP FM $FOUSP EF *NQMFNFOUBDJÕO EF 1PMÐUJDBT 1ÛCMJDBT QBSB MB &RVJEBE Z FM $SFDJ NJFOUP $*11&$ 6OJEPT QPS MB +VTUJDJB Z %JSFDUPSJP -FHJTMBUJWP QSPNPWFNPT MB DSFBDJÕO EF MB $PBMJDJÕO /BDJPOBM QBSB MB *OEFQFOEFODJB +VEJDJBM DVZP PCKFUJWP GVOEBNFOUBM FT JNQVMTBS DBNCJPT RVF JNQMJRVFO VOB USBOTGPSNBDJÕO Z VO BWBODF FO MB USBOTQBSFODJB JNQBSDJBMJEBE F JOEFQFOEFODJB EF MB KVTUJDJB &TUF HSVQP NVM UJTFDUPSJBM JEFOUJmDBSÅ MPT QSPCMFNBT NÅT HSBWFT RVF BGFDUBO MB JOEFQFOEFODJB EFM QPEFS KVEJDJBM MBT TPMVDJPOFT RVF FTPT QSPCMFNBT EFNBOEBO Z MBT SFTQPOTBCJMJEB EFT DPODSFUBT EF RVJFOFT UJFOFO FM QPEFS EF MMFWBS B DBCP FTUBT SFGPSNBT

"DFSDB EF MB BNQMJBDJØO EF MB $PSUF 4VQSFNB -B NBZPSÐB EF MPT QSPDFTPT EF SFGPSNB B MB DPNQPTJDJÕO EF MB $PSUF 4VQSF NB OP FTUVWJFSPO SFMBDJPOBEPT DPO QSPDFTPT PSJFOUBEPT B SFTPMWFS QSPCMFNBT DPODSFUPT FO FM GVODJPOBNJFOUP EFM USJCVOBM TJOP RVF TF KVTUJmDBSPO FO OFDFTJ EBEFT QPMÐUJDBT EF MPT SFTQFDUJWPT HPCJFSOPT &O PUSBT QBMBCSBT OVODB TF UVWP FO NJSBT QPUFODJBS P BHJMJ[BS FM USBCBKP DPUJEJBOP EF MB $PSUF 4VQSFNB $POUSBSJBNFOUF MPT DBNCJPT CSVTDPT FO MB DPNQPTJDJÕO EF MB $PSUF 4VQSFNB DPOTUJUVZFSPO VOB IFSSBNJFOUB RVF GVF NVZ QFSOJDJPTB FO FM QBTBEP Z RVF IB MMFWBEP B MB GPSNBDJÕO FO TV TFOP EF NBZPSÐBT DPNQMBDJFOUFT DPO FM 1PEFS RVF MBT OPNCSÕ -B FYQFSJFODJB PDVSSJEB DPO MB BNQMJBDJÕO EF MB $PSUF EJTQVFTUB B JOTUBODJBT EFM FY 1SFTJEFOUF .FOFN B DPNJFO[PT EF MPT BÔPT EFCFSÐB TFSWJS EF TVmDJFOUF NPUJWP EF BMBSNB QBSB OP SFQFUJS TFNFKBOUF FRVJWPDBDJÕO 1PS FTP MB FWFOUVBM QSPQVFTUB TPCSF MB BNQMJBDJÕO EFM OÛNFSP EF MB $PSUF 4VQSFNB FYJHF VO EFCBUF TFSJP QMVSBM Z SFTQPOTBCMF 6OB NFEJEB EF FTUBT DBSBD UFSÐTUJDBT RVF BGFDUBSÐB OBEB NFOPT RVF B MB DBCF[B EF VOP EF MPT USFT QPEFSFT EFM &TUBEP SFRVJFSF EF VO QSPDFTP EF EJTDVTJÕO QSPGVOEP CBTBEP FO VO EJBHOÕT UJDP QSFDJTP Z EFUBMMBEP EF MPT QSPCMFNBT RVF TVQVFTUBNFOUF TF EFTFBO BUBDBS NFEJBOUF VOB SFGPSNB Z EFCFSÐB DPOUBS DPO FM DPOTFOTP EF BNQMJPT TFDUPSFT EF MB QPMÐUJDB &O UBM TFOUJEP FTUF OP FT VO QSPDFTP EF SFGPSNB RVF QVFEB FNQSFOEFSTF

TJO VOB EFMJCFSBDJÕO BEFDVBEB Z TJO MPT BDVFSEPT TFDUPSJBMFT NÐOJNPT $SFFNPT RVF NPEJmDBS MB JOUFHSBDJÕO EFM NÅYJNP USJCVOBM OP FT VO DBNCJP NFOPS QPS FOEF SFRVJFSF MFHJUJNJEBE Z DPOTFOTP QPMÐUJDP

'VODJPOBNJFOUP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB %FTEF IBDF BÔPT FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB QSFTFOUB TFSJPT QSPCMFNBT FO TV GVODJPOBNJFOUP EFTOBUVSBMJ[BOEP MBT BUSJCVDJPOFT BTJHOBEBT QPS MB $POT UJUVDJÕO /BDJPOBM MBT DVBMFT TPO JNQSFTDJOEJCMFT QBSB BTFHVSBS MB DPSSFDUB BENJ OJTUSBDJÕO EF MB KVTUJDJB 4PCSF MB DPNQPTJDJÕO EFM PSHBOJTNP MB $POTUJUVDJÕO EFMFHÕ FO FM $POHSFTP MB GBDVMUBE EF EFmOJS FM NPEP EF JOUFHSBDJÕO EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB &T FWJEFOUF RVF FO FTUPT BÔPT FM ÅNCJUP MFHJTMBUJWP OP MMFHÕ B VO BDVFSEP EFmOJUJWP TPCSF FTUF QVOUP -VFHP EF MB MFZ RVF FTUBCMFDJÕ VOB JOUFHSBDJÕO EF NJFNCSPT MB MFZ iDPSSFDUJWBw MPT FMFWÕ B FO UBOUP RVF MB MFZ MPT SFEVKP B MPT BDUVBMFT EJTNJOVZFOEP MB SFQSFTFOUBDJÕO EF UPEPT MPT TFDUPSFT TBMWP MB EF MB NBZPSÐB HPCFSOBOUF -VFHP FM BSUÐDVMP EF MB MFZ FMFWÕ FM OÛNFSP B QFSP GVF EFDMBSBEP JODPOTUJUVDJPOBM QPS MB $PSUF 4VQSFNB 1SJODJQBMNFOUF EFTEF MB TBODJÕO EF MB MFZ FM ÕSHBOP HP[B EF MB EFTDPO mBO[B EF MB TPDJFEBE "EFNÅT MB GBMUB EF QMVSBMJTNP JOUFSOP Z EF SFQSFTFOUBDJÕO FRVJMJCSBEB EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB GVF DVFTUJPOBEB B OJWFM JOUFSOBDJPOBM &O FM $PNJUÌ EF %FSFDIPT )VNBOPT EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT SFDPNFOEÕ BM &TUBEP "SHFOUJOP B UPNBS NFEJEBT QBSB HBSBOUJ[BS MB DPNQPTJDJÕO FRVJMJCSBEB EFM PSHBOJTNP "EFNÅT WBSJBT PSHBOJ[BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM FYQSFTBNPT OVFTUSB QSFPDVQBDJÕO FO FM EPDVNFOUP i1SJODJQJPT QBSB VOB SFGPSNB EFNPDSÅ UJDB EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSBw SFTQFDUP B MB TPCSF SFQSFTFOUBDJÕO EF MB GVFS[B QBSMBNFOUBSJB FO NBZPSÐB $POTJEFSBNPT RVF MB EJTDVTJÕO OP EFCF RVF EBS MJNJUBEB B VOB DVFTUJÕO OVNÌSJDB WBDÐB 4V DPNQPTJDJÕO EFCF HBSBOUJ[BS VOB BNQMJB EJWFSTJEBE QPMÐUJDB RVF QVFEB TVQFSBS MPT TVDFTJWPT DBNCJPT EF NBZPSÐBT QBSMBNFOUBSJBT EF BDVFSEP DPO FM CBMBODF BEFDVBEP QBSB DPOGPSNBS VOB KVTUJDJB JOEFQFOEJFOUF

/BDJPOFT 6OJEBT $PNJUÌ EF %FSFDIPT )VNBOPT 0CTFSWBDJPOFT mOBMFT EFM $PNJUÌ EF %FSFDIPT )VNBOPT "SHFOUJOB $$13 $ "3( $0 EF NBS[P EF

"TPDJBDJÕO QPS MPT %FSFDIPT $JWJMFT "%$ FM $FOUSP EF &TUVEJPT -FHBMFT Z 4PDJBMFT $&-4

MB 'VOEBDJÕO 1PEFS $JVEBEBOP "TPDJBDJÕO $JWJM QPS MB *HVBMEBE Z MB +VTUJDJB "$*+ $FOUSP EF *NQMFNFOUBDJÕO EF 1PMÐUJDBT 1ÛCMJDBT QBSB MB &RVJEBE Z FM $SFDJNJFOUP $*11&$ Z MB 6OJÕO EF 6TVBSJPT Z $POTVNJEPSFT 1SJODJQJPT QBSB VOB SFGPSNB EFNPDSÈUJDB EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB #VFOPT "JSFT

1PS PUSB QBSUF FM EÌmDJU EF MB SFQSFTFOUBDJÕO FRVJMJCSBEB JNQBDUB EF GPSNB OFHBUJWB FO FM GVODJPOBNJFOUP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB "TÐ EFTEF FM PSHBOJTNP FTUÅ QBSBMJ[BEP &M DPODVSTP EFTUJOBEP B PDVQBS FOUSF PUSPT FM +V[HBEP FO MP $JWJM Z $PNFSDJBM 'FEFSBM / EPOEF USBNJUBCB MB DBVTB TPCSF MB DPOTUJUVDJPOBMJEBE EF MB MFZ EF MPT 4FSWJDJPT EF $PNVOJDBDJÕO "VEJPWJTVBM QVTP FO KBRVF MPT JOUFSFTFT QPMÐUJDPT EF MPT EJTUJOUPT FTUBNFOUPT EFM PSHBOJTNP -BT UFOTJPOFT RVF TF HFOFSBSPO FO UPSOP B FTUF DPODVSTP JNQJEJFSPO MPHSBS RVÕSVN FO MBT TFTJPOFT EFM PSHBOJTNP Z QPS MP UBOUP TV BQSPCBDJÕO MB DVBM BÛO FTUÅ QFOEJFOUF &T QSFPDVQBOUF RVF FM $POTFKP IBZB EFTBUFOEJEP OVNFSPTBT GVODJPOFT RVF TPO DMBWF QBSB DVNQMJS DPO FM QSPQÕTJUP EF BTFHVSBS MB FmDB[ QSFTUBDJÕO EFM TFS WJDJP EF KVTUJDJB 1PS FKFNQMP MB EFTJHOBDJÕO JSSFHVMBS EF KVFDFT [BT TVCSPHBOUFT &O NBS[P EF FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB EJDUÕ FM 3FHMBNFOUP EF 4VCSP HBDJPOFT JODMVZFOEP B MPT TFDSFUBSJPT KVEJDJBMFT FO MB DPOGPSNBDJÕO EF MBT MJTUBT EF DPOKVFDFT SFHVMBEB FO MB MFZ -B $PSUF 4VQSFNB FO FM DBTP i"TPDJBDJÕO EF .BHJTUSBEPT Z 'VODJPOBSJPTw DPOTJEFSÕ RVF MB MFZ OP DPOUFNQMB MB QPTJCJ MJEBE EF RVF MPT TFDSFUBSJPT KVEJDJBMFT QVFEBO TFS JODMVJEPT FO MBT MJTUBT SFGFSJEBT 1PS MP UBOUP FM 3FHMBNFOUP EF 4VCSPHBDJPOFT WVMOFSB MB OPSNBUJWB DPOTUJUVDJP OBM BSUÐDVMP Z MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF %FTEF MB BQSPCBDJÕO EFM OVFWP SFHMBNFOUP TF EFTJHOBSPO BM NFOPT EJF[ TFDSFUBSJPT KVEJDJBMFT DPNP KVFDFT TV CSPHBOUFT &TUB TJUVBDJÕO FT FTQFDJBMNFOUF QSFPDVQBOUF FO FM DBTP EFM +V[HBEP 'FEFSBM / EF -B 1MBUB FM DVBM UJFOF B TV DBSHP MB PSHBOJ[BDJÕO EF MBT QSÕYJNBT FMFDDJPOFT FO MB QSPWJODJB EF #VFOPT "JSFT FTUP FT FM EFM QBESÕO FMFDUPSBM "EFNÅT EF FTUBT HSBWFT JSSFHVMBSJEBEFT TF TVNBO PUSBT RVF BUFOUBO DPOUSB MB DPSSFDUB BENJOJTUSBDJÕO EF KVTUJDJB &OUSF FTUBT JSSFHVMBSJEBEFT QVFEFO DPOUBSTF MB GBMUB EF DFMFSJEBE FO DVCSJS MBT WBDBOUFT FM JODVNQMJNJFOUP EF QMB[PT MFHBMFT MB NBSDBEB EJTNJOVDJÕO EF BDUJWJEBE FO MPT QSPDFTPT EJTDJQMJOBSJPT Z EF SFNPDJÕO MB EFMJCFSBEB EFNPSB FO FM USBUBNJFOUP EF BMHVOPT FYQFEJFOUFT EJTDJQMJOBSJPT Z MPT PCTUÅDVMPT BM BDDFTP B MB JOGPSNBDJÕO QÛCMJDB $SFFNPT RVF NVDIPT EF FTUPT QSPCMFNBT QPESÐBO TFS TVQFSBEPT NFEJBOUF SFGPSNBT SFHMBNFOUBSJBT 4JO FNCBSHP FTUBNPT DPOWFODJEPT BT RVF MBT NPEJmDB DJPOFT OPSNBUJWBT QPS TÐ NJTNBT OP WBO B DPSSFHJS MPT TFSJPT EÌmDJUT RVF FYJTUFO FO FM GVODJPOBNJFOUP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB &T QSFDJTP RVF MBT QSÅDUJDBT JOTUJUVDJPOBMFT Z MPT BDUPSFT JOWPMVDSBEPT FO MB EFmOJDJÕO EF MBT QPMÐUJDBT KVEJDJBMFT BDPNQBÔFO MPT QSPDFTPT EF SFGPSNB RVF JNQVMTBO VOB NBZPS FmDJFODJB FmDBDJB Z USBOTQBSFODJB EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB 'JOBMNFOUF FT OFDFTBSJP MMBNBS MB BUFODJÕO SFTQFDUP B MBT UFOTJPOFT FOUSF FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB Z MB $PSUF QPS MB BENJOJTUSBDJÕO EF MPT GPOEPT

EFM 1PEFS +VEJDJBM -B SFGPSNB DPOTUJUVDJPOBM EF JOUSPEVKP DPNP VOB EF MBT BUSJCVDJPOFT EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB MB EF BENJOJTUSBS MPT SFDVSTPT EFM 1PEFS +VEJDJBM MPT DVBMFT FTUBCBO FO NBOPT EF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJÕO &M QSPQÕTJUP EF MB SFGPSNB FSB MB TBMVEBCMF TFQBSBDJÕO EF MBT GVODJPOFT BENJOJTUSBUJWBT EF MBT KVSJTEJDDJPOBMFT EFM 1PEFS +VEJDJBM MP DVBM SFQMJDBSÐB FO VO TFSWJDJP EF KVTUJDJB NÅT FmDJFOUF 4JO FNCBSHP MB $PSUF TF IB OFHBEP B DFEFS FTUBT BUSJCVDJPOFT Z WBSJBT OPS NBT JOGSB DPOTUJUVDJPOBMFT RVF SFHVMBO MB NBUFSJB EFQPTJUBSPO FO MB $PSUF MB UBSFB EF FMBCPSBS FM QSFTVQVFTUP EFM 1PEFS +VEJDJBM -B -FZ EF "VUBSRVÐB +VEJDJBM EJT QPOF RVF FM BOUF QSPZFDUP EF QSFTVQVFTUP EFM 1PEFS +VEJDJBM TFB QSFQBSBEP QPS MB $PSUF 4VQSFNB Z FM $POTFKP TPMP UPNB DPOPDJNJFOUP QVEJFOEP SFBMJ[BS PC TFSWBDJPOFT "EFNÅT EJTQPOF RVF MPT FYDFEFOUFT EFM QSFTVQVFTUP TF BTJHOBSBO EJSFDUBNFOUF B MB $PSUF 4VQSFNB &TUBT OPSNBT GVFSPO SFHMBNFOUBEBT QPS FM EF DSFUP QSFTJEFODJBM FM DVBM GVF DVFTUJPOBEP KVEJDJBMNFOUF QPS FM QSPQJP $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB BOUF MB QSFTVOUB JODPOTUJUVDJPOBMJEBE EF MB OPSNB &O FTB MÐOFB WBSJBT SFTPMVDJPOFT EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB DFOUSBMJ[BO MBT EFDJTJPOFT EF UJQP QSFTVQVFTUBSJP FO MB $PSUF 4VQSFNB MJNJUBOEP MBT GBDVM UBEFT BENJOJTUSBUJWBT EFM $POTFKP &T OFDFTBSJP RVF MB QSÅDUJDB JOTUJUVDJPOBM EFM $POTFKP Z EF MB $PSUF TF BUFOHB EF VOB WF[ QPS UPEBT B MPT QPTUVMBEPT DPOTUJ UVDJPOBMFT SFTQFDUP BM NBOFKP EF MPT GPOEPT EFM 1PEFS +VEJDJBM &O FTB MÐOFB VOB NFEJEB QSFMJNJOBS RVF EFCFSÐBO BEPQUBS BNCPT ÕSHBOPT FT EFKBS TJO FGFDUP MBT SFTPMVDJPOFT RVF SFDPOPDFO MB QSJNBDÐB EF MB $PSUF QPS TPCSF FM $POTFKP FO FTUB NBUFSJB

5SBOTQBSFODJB F JOEFQFOEFODJB KVEJDJBM -B KVTUJDJB EFCF FOGSFOUBS FM EFTBGÐP EF DBNCJBS MB GPSNB EF DPODFCJSTF Z EF TFS DPODFCJEB QPS MB TPDJFEBE DJWJM -B DPSSFDUB JNQMFNFOUBDJÕO EF QPMÐUJDBT EF USBOTQBSFODJB QBSUJDJQBDJÕO DPMBCPSBDJÕO Z EBUPT BCJFSUPT QFSNJUJSÅ BVNFOUBS TV MFHJUJNJEBE JODSFNFOUBS MPT NFDBOJTNPT EF QBSUJDJQBDJÕO DJVEBEBOB NFKP SBS MB SFOEJDJÕO EF DVFOUBT CSJOEBS VO TFSWJDJP EF NBZPS DBMJEBE Z GPSUBMFDFS MB JOEFQFOEFODJB EFM 1PEFS +VEJDJBM GSFOUF B MPT PUSPT QPEFSFT EFM &TUBEP Z MBT DPSQPSBDJPOFT

1PS FKFNQMP NFEJBOUF MB 3FTPMVDJÕO EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB /P Z MB "DPSEBEB EF MB $PSUF /P FM $POTFKP TPMJDJUÕ Z MB $PSUF 4VQSFNB SFBTVNJÕ MB HFTUJÕO Z BENJOJTUSBDJÕO EF USFT PmDJOBT B .BOEBNJFOUPT Z OPUJmDBDJPOFT C "SDIJWP Z D 4VCBTUBT

&O MB BDUVBMJEBE TF FTUÅ EFTBSSPMMBOEP VOB JNQPSUBOUF JOJDJBUJWB JNQVMTBEB QPS WBSJBT PSHBOJ[BDJP OFT EF MB TPDJFEBE DJWJM MB "MJBO[B QBSB FM (PCJFSOP "CJFSUP "(" MB DVBM UJFOF DPNP PCKFUJWP

B "VTFODJB EF DPOUSPM FYUFSOP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB %F BDVFSEP DPO MB $POTUJUVDJÕO /BDJPOBM UPEB BDUJWJEBE P GVODJÕO EF DVBM RVJFS EFQFOEFODJB FTUBUBM RVF SFRVJFSB GPOEPT QSPWFOJFOUFT EFM 5FTPSP EF MB /BDJÕO EFCF FTUBS TVKFUB BM DPOUSPM EF MB "VEJUPSÐB (FOFSBM EF MB /BDJÕO 4JO FNCBSHP FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB FTDBQB B FTUF DPOUSPM &M EF BHPTUP EF MB "VEJUPSÐB (FOFSBM DFMFCSÕ VO DPOWFOJP DPO FM $POTFKP FO FM DVBM TF mKBO MPT BMDBODFT Z MB GPSNB EF FGFDUVBS FM DPOUSPM FYUFSOP EF MB BDUJWJEBE mOBODJFSB EFM 1PEFS +VEJDJBM "EFNÅT TF DSFÕ VO $PNJUÌ EF 4FHVJNJFOUP EFM $POWFOJP $BTJ EJF[ BÔPT EFTQVÌT EF TV TVTDSJQDJÕO FM $POWFOJP OP GVF JNQMFNFOUBEP 4J CJFO FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB EFTJHOÕ B MPT JOUFHSBOUFT EFM $PNJUÌ EF 4FHVJNJFOUP FO OJOHVOB PQPSUVOJEBE DVNQMJÕ DPO MB DPNVOJDBDJÕO B MB "V EJUPSÐB (FOFSBM QBSB FGFDUJWJ[BS TV JOUFSWFODJÕO %F FTUB GPSNB TF NBOUJFOF MB BQBSJFODJB EF VO DPOUSPM FYUFSOP QFSP FO MB QSÅDUJDB OP TF SFBMJ[B &T MBNFOUBCMF RVF VO ÕSHBOP RVF UJFOF B TV DBSHP MB BENJOJTUSBDJÕO EF MPT GPOEPT EFM 1PEFS +VEJDJBM EF MB /BDJÕO OP TF FODVFOUSF CBKP FM DPOUSPM FYUFSOP EF PSHBOJTNP BMHVOP -B JOEFQFOEFODJB KVEJDJBM DPOMMFWB VOB SFTQPOTBCJMJEBE RVF FYJHF MB BEPQDJÕO EF NFDBOJTNPT EF USBOTQBSFODJB Z SFOEJDJÕO EF DVFOUBT QBSB HBSBOUJ[BS RVF MB KVTUJDJB SFTQPOEB QPS FM VTP SFBM F JOUFODJPOBEP EF MPT SFDVSTPT RVF MF GVFSPO BTJHOBEPT 1PS FTP B mOFT EF HBSBOUJ[BS MB SFOEJDJÕO EF DVFOUBT EFM 1PEFS +VEJDJBM FT GVOEBNFOUBM RVF TF BSCJUSFO MPT NFEJPT QBSB RVF "VEJ UPSÐB (FOFSBM FKFS[B TVT GVODJPOFT DPOTUJUVDJPOBMFT SFTQFDUP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB C 0CTUÈDVMPT BM BDDFTP B MB JOGPSNBDJØO FO FM 1PEFS +VEJDJBM -B -FZ EF FTUBCMFDJÕ PCMJHBDJPOFT EF USBOTQBSFODJB FO FM 1PEFS +VEJDJBM &O FGFDUP EJTQVTP MB QVCMJDJEBE EF UPEBT MBT BDPSEBEBT Z SFTPMVDJPOFT EF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJÕO Z MPT USJCVOBMFT EF TFHVOEB JOTUBODJB PCUFOFS DPNQSPNJTPT DPODSFUPT EF MPT HPCJFSOPT QBSB QSPNPWFS MB USBOTQBSFODJB DBQBDJUBS B MPT DJVEBEBOPT DPNCBUJS MB DPSSVQDJÕO Z BQSPWFDIBS MBT OVFWBT UFDOPMPHÐBT QBSB GPSUBMFDFS MB HP CFSOBCJMJEBE &O FTUF TFOUJEP TF GPNFOUB MB BDUJWB QBSUJDJQBDJÕO Z EJÅMPHP FOUSF PSHBOJTNPT EF HPCJFSOP FO FM DBTP EF "SHFOUJOB MB +FGBUVSB EF (BCJOFUFT EF .JOJTUSPT EF MB /BDJÕO DPO PSHB OJ[BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM Z MB DJVEBEBOÐB

-B -FZ EF "VUBSRVÐB +VEJDJBM QSFWÌ MB BTJHOBDJÕO EJSFDUB EFM EF MPT SFDVSTPT EFM 5FTPSP /B DJPOBM QBSB FM GVODJPOBNJFOUP EFM 1PEFS +VEJDJBM EF MPT DVBMFT FM DPSSFTQPOEF B MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJÕO Z FM TF BTJHOBO BM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB

3FTPMVDJPOFT $. /PT EFM EF NBS[P EF Z EFM EF NBS[P EF

&TUB MFZ GPSUBMFDF MBT NFEJEBT BEPQUBEBT QPS MB $PSUF 4VQSFNB FO MPT ÛMUJNPT BÔPT RVF UJFOEFO UBNCJÌO IBDJB VOB NBZPS QVCMJDJEBE EF MBT BDUJWJEBEFT EF VOP EF MPT USFT QPEFSFT EFM &TUBEP 4JO FNCBSHP FTUB MFZ TPMP DPNQSFOEF FM BDDFTP B JOGPSNBDJÕO NVZ FTQFDÐmDB BDPSEBEBT Z SFTPMVDJPOFT &T OFDFTBSJP MB TBODJÕO EF VOB MFZ RVF TFB BCBSDBUJWB EF UPEP UJQP EF EBUPT QÛCMJDPT RVF TF FODVFOUSFO FO NBOPT EFM 1PEFS +VEJDJBM 6OB TPDJFEBE EFNPDSÅUJDB OP QVFEF TFHVJS EFNPSBOEP MB BQSPCBDJÕO EF VOB -FZ /BDJPOBM EF "DDFTP B MB *OGPSNBDJÕO 1ÛCMJDB RVF DVCSB B MPT USFT QPEFSFT EFM &TUBEP &O FGFDUP MBT PSHBOJ[BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM EFTEF IBDF BÔPT FYJHJNPT MB TBODJÕO EF VOB MFZ SFTQFUVPTB EF MPT FTUÅOEBSFT JOUFSOBDJPOBMFT RVF GPSUBMF[DB Z VOJmRVF MPT DSJUFSJPT EF QVCMJDJEBE FO UPEPT MPT ÕSHBOPT EFM &TUBEP NFKPSBOEP MPT NFDBOJTNPT EF JOUFSBDDJÕO FOUSF MPT DJVEBEBOPT Z MPT ÕSHBOPT FTUBUBMFT 1PS TV QBSUF IBTUB RVF FM $POHSFTP TBODJPOF VOB MFZ EF BDDFTP B MB JOGPSNB DJÕO QÛCMJDB MB $PSUF 4VQSFNB QPESÐB EJDUBS VOB BDPSEBEB TJHVJFOEP MPT FTUÅO EBSFT mKBEPT QPS TV QSPQJB KVSJTQSVEFODJB Z QPS MB -FZ .PEFMP *OUFSBNFSJDBOB EF "DDFTP B MB *OGPSNBDJÕO "EFNÅT MB -FZ / RVF FTUBCMFDJÕ MB QVCMJDBDJÕO POMJOF EF MBT %FDMB SBDJPOFT +VSBEBT JOUFHSBMFT EF GVODJPOBSJPT QÛCMJDPT FO MB QSÅDUJDB EJTNJOVZF MPT FTUÅOEBSFT FTUBCMFDJEPT QSFWJBNFOUF FO MB -FZ EF ¯UJDB FO FM &KFSDJDJP EF MB 'VODJÕO 1ÛCMJDB BM MJNJUBS MB DBOUJEBE EF JOGPSNBDJÕO EJTQPOJCMF ZB RVF ZB OP TF QVFEFO DPOPDFS MPT CJFOFT F JOHSFTP EF MBT PT DÕOZVHFT P DPOWJWJFOUFT F IJKPT BT NFOPSFT EF FEBE MB DVBM RVFEB SFMFHBEB B VO GPSNVMBSJP SFTFSWBEP "EFNÅT TF PNJUJÕ JODPSQPSBS MB JOGPSNBDJÕO SFMBUJWB B FNQMFPT BOUFSJPSFT EF GVODJPOBSJP BT MP RVF EJmDVMUB MB JOWFTUJHBDJÕO EF JODPNQBUJCJMJEBEFT Z QPTJCMFT DPOnJDUPT EF JOUFSÌT 3FTVMUB FOUPODFT OFDFTBSJB MB TBODJÕO EF VOB MFZ JOUFHSBM Z TV DPSSFTQPOEJFOUF SFHMBNFOUBDJÕO RVF SFTQFUF MPT FTUÅOEBSFT JOUFSOBDJPOBMFT Z QFSNJUBO RVF FTUPT EPDVNFOUPT TFBO WFSEBEFSPT JOTUSVNFOUPT QBSB MB JOWFT UJHBDJÕO EF GVODJPOBSJPT QÛCMJDPT Z MVDIB DPOUSB MB DPSSVQDJÕO D *OFýDBDJB EF MB KVTUJDJB FO MB MVDIB DPOUSB MB DPSSVQDJØO 6O UFNB RVF FT QSFDJTP EFTUBDBS FT MB JOFmDBDJB EFM QPEFS KVEJDJBM FO MB MVDIB DPOUSB MB DPSSVQDJÕO &TUP UBNCJÌO BGFDUB TFWFSBNFOUF MB JOEFQFOEFODJB EFM QP EFS KVEJDJBM VO QPEFS KVEJDJBM BVUÕOPNP EFCFSÐB QPEFS DPOUSPMBS MB GBMUB EF ÌUJDB FO FM FKFSDJDJP EFM QPEFS &O FTUF TFOUJEP DSFFNPT RVF FT OFDFTBSJB MB DSFBDJÕO FO FM ÅNCJUP EF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJÕO EF VOB 0mDJOB EF *OWFTUJHBDJPOFT +VEJ

DJBMFT RVF TJSWB QBSB BQPZBS MPT KVJDJPT QPS DPSSVQDJÕO &TUP QFSNJUJSÐB HFOFSBS VO DBNCJP DVBMJUBUJWP EF FOPSNF USBTDFOEFODJB FO MB MVDIB DPOUSB MB DPSSVQDJÕO Z FTQFDJBMNFOUF FO MB FGFDUJWJEBE EF MB MBCPS KVEJDJBM FO MB JOWFTUJHBDJÕO Z TBODJÕO EF MPT EFMJUPT DPOUSB MB BENJOJTUSBDJÕO QÛCMJDB &TUB VOJEBE QPESÐB J CSJOEBS VO BQPZP GVOEBNFOUBM B MPT BDUPSFT KVEJDJBMFT RVF MMFWBO BEFMBOUF JOWFTUJHBDJPOFT QPS EFMJUPT DPOUSB FM &TUBEP JJ NFKPSBS MB FGFDUJWJEBE EF MBT JOUFSWFODJPOFT KVEJDJBMFT JJJ BTJTUJS B MPT NBHJTUSBEPT GFEFSBMFT

-B OFDFTJEBE EF EFCBUJS VO $ØEJHP EF ²UJDB +VEJDJBM &O OVFTUSP QBÐT BMHVOBT QSPWJODJBT IBO BQSPCBEP DÕEJHPT EF ÌUJDB KVEJDJBM 4JO FNCBSHP OP FYJTUFO FTUÅOEBSFT EF DPOEVDUB ÌUJDB RVF SJKBO FTQFDJBMNFOUF QBSB NBHJTUSBEPT GFEFSBMFT -P RVF TF EJTDVUF EFTEF IBDF BÔPT FT TJ MB -FZ EF ¯UJDB FO FM &KFSDJDJP EF MB 'VODJÕO 1ÛCMJDB FT BQMJDBCMF UBNCJÌO QBSB MPT KVFDFT " GBWPS EF VO ÅNCJUP EF BQMJDBDJÕO BNQMJP EF MB MFZ OBDJPOBM EF ÌUJDB TF TPTUJFOF RVF ÌTUB FYQSFTBNFOUF TF EJSJHF FOUSF PUSPT B MPT NJFNCSPT EFM 1PEFS +VEJDJBM 1FSP MB $PSUF 4VQSFNB NFEJBOUF MB "DPSEBEB / EFDMBSÕ RVF MB -FZ OP FSB BQMJDBCMF QBSB KVFDFT 1PTUFSJPSNFOUF MB BDPSEBEB GVF EFKBEB TJO FGFDUP 4JO FNCBSHP FO MB BDUVBMJEBE FT EVEPTB MB BQMJDBDJÕO FGFDUJWB EF MB -FZ SFTQFDUP EF MPT KVFDFT [BT &O FM ÅNCJUP JOUFSOBDJPOBM MPT 1SJODJQJPT EF #BOHBMPSF TPCSF MB $POEVDUB +VEJDJBM Z FM $ÕEJHP .PEFMP *CFSPBNFSJDBOP TPCSF ¯UJDB +VEJDJBM FTUBCMFDFO FTUÅOEBSFT FTQFDÐmDPT SFTQFDUP B MB DPOEVDUB KVEJDJBM $PO SFTQFDUP B MB JOEF QFOEFODJB MPT JOTUSVNFOUPT TFÔBMBO RVF MPT MBT KVFDFT [BT EFCFO QPOFS EF NB OJmFTUP RVF OP SFDJCFO JOnVFODJBT EF OJOHÛO PUSP QPEFS QÛCMJDP P QSJWBEP CJFO TFB FYUFSOP P JOUFSOP BM PSEFO KVEJDJBM 4FSÐB EFTFBCMF RVF FTUPT MJOFBNJFOUPT JOUFSOBDJPOBMFT TFBO QMBTNBEPT FO VO $ÕEJHP EF ¯UJDB RVF SFHVMF MB DPOEVDUB EF MPT BT NBHJTUSBEPT BT EFM 1PEFS +VEJDJBM EF MB /BDJÕO 1BSB BWBO[BS FO FTUB EJTDVTJÕO FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB QPESÐB TPMJDJUBS FM BQPZP EF MB $PNJTJÕO *CFSPBNFSJDBOB EF ¯UJDB +VEJDJBM MB DVBM QSFDJ TBNFOUF GVF DSFBEB QBSB BTFTPSBS B MPT EJGFSFOUFT 1PEFSFT +VEJDJBMFT Z $POTFKPT EF MB +VEJDBUVSB *CFSPBNFSJDBOPT Z GBDJMJUBS MB EJTDVTJÕO Z EFTBSSPMMP EF MB ÌUJDB KVEJDJBM

-BT QSPWJODJBT RVF BQSPCBSPO TVT $ÕEJHPT EF ¯UJDB TPO 'PSNPTB 4BOUB 'F 4BOUJBHP EFM &TUFSP $ÕSEPCB Z $PSSJFOUFT

/BDJPOFT 6OJEBT 1SJODJQJPT EF #BOHBMPSF TPCSF MB $POEVDUB +VEJDJBM & $/

$VNCSF 9*** $VNCSF +VEJDJBM *CFSPBNFSJDBOB $ØEJHP .PEFMP *CFSPBNFSJDBOP TPCSF ²UJDB +VEJDJBM 4BOUP %PNJOHP 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB +VOJP EF

*HVBMEBE FO FM QBHP EF JNQVFTUPT QPS QBSUF EF MPT BT KVFDFT [BT &M SFDIB[P B MB BVUPFYDMVTJÕO EFM 1PEFS +VEJDJBM EFM QBHP EFM JNQVFTUP B MBT HBOBODJBT GPSNB QBSUF EF VO SFDMBNP IJTUÕSJDP EF MB DJVEBEBOÐB &O VOB SFQÛCMJDB EFNPDSÅUJDB EFCF SFHJS FM QSJODJQJP EF JHVBMEBE FO NBUFSJB EF DBSHBT Z DPOUSJCV DJPOFT TJO FYDFQDJPOFT 4J CJFO FT DJFSUP RVF MB $POTUJUVDJÕO FTUBCMFDF MB JOUBOHJCJMJEBE EF MBT SFNV OFSBDJPOFT EF MPT KVFDFT FMMB OP QVFEF JOUFSQSFUBSTF DPNP VOB FYDFQDJÕO BM QBHP EF JNQVFTUPT RVF UJFOFO MPT DJVEBEBOPT FO HFOFSBM QPS GPSNBS QBSUF EF VOB DPNVOJEBE QPMÐUJDB &T JOUFSFTBOUF SFDVSSJS B MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT RVF FO FM DBTP 0 .BMMFZ W 8PPESPVHI 6 4

IB EJDIP RVF iyTVKFUBS <B MPT KVFDFT> B VO JNQVFTUP HFOFSBM FT NFSBNFOUF SF DPOPDFS RVF MPT KVFDFT UBNCJÌO TPO DJVEBEBOPT Z RVF TV QBSUJDVMBS GVODJÕO FO FM (PCJFSOP OP MFT HFOFSB JONVOJEBE BMHVOB QBSB DPNQBSUJS DPO TVT DPODJVEB EBOPT MB DBSHB NBUFSJBM EFM (PCJFSOP DVZB $POTUJUVDJÕO Z MFZFT TF FODVFOUSBO FODBSHBEPT EF BENJOJTUSBSw &O MÐOFBT HFOFSBMFT MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJÕO NBOUVWP TV QPTUVSB USBEJDJPOBM SFTQFDUP B RVF MPT BT KVFDFT BT FTUBCBO FYFOUPT BT EFM QBHP EFM JNQVFTUP B MBT HBOBODJBT 4J CJFO MB $PSUF EFKÕ TJO FGFDUP MB "DPSEBEB o QPS MB DVBM TF BVUPFYDMVÐBO EFM QBHP EFM HSBWBNFO MB MFZ TPCSF JNQVFT UP B MBT HBOBODJBT TJHVF TJO PQFSBUJWJEBE SFTQFDUP EF MPT BT KVFDFT [BT -B $PSUF 4VQSFNB DPNP DBCF[B EFM 1PEFS +VEJDJBM EFCFSÐB SFWFSUJS FTUB EFTJHVBMEBE 4JO FNCBSHP FM QPEFS QPMÐUJDP EFCFSÐB BWBO[BS IBDJB MB BQMJDBDJÕO JHVBMJUBSJB Z FGFDUJWB EFM JNQVFTUP TJO DPNQSPNFUFS MB HBSBOUÐB EF JOUBOHJCJMJEBE EFM TVFMEP FOVODJBEB FO FM BSUÐDVMP EF MB $POTUJUVDJÕO /BDJPOBM 4F QSPQPOF BTJNJTNP MB DSFB DJÕO EF VOB PmDJOB EFQFOEJFOUF EF MB $PSUF 4VQSFNB FODBSHBEB EF WFSJmDBS Z SFDBVEBS EJDIPT JNQVFTUPT

B 4ÓOUFTJT EF MPT QSPCMFNBT EFUFDUBEPT Z MBT TPMVDJPOFT QSPQVFTUBT 1SPCMFNB JEFOUJmDBEP

4PMVDJÕO QSPQVFTUB

3FTQPOTBCMF 1PEFS -FHJTMBUJWP %FCFSÐB NP EJmDBS MB RVF FTUBCMFDJFSB MB OVFWB DPOGPSNBDJÕO

'BMUB EF SFQSFTFOUBDJÕO FRVJMJCSBEB Z QMVSBM FO FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB

4F EFCFO SFJODPSQPSBS MBT TFHVOEBT NJOPSÐBT Z TVNBS SFQSFTFOUBOUFT EFM FTUBNFOUP EF BCPHBEPT BT Z BDBEÌ NJDPT BT

%FTJHOBDJÕO JSSFHVMBS EF KVFDFT TVCSPHBOUFT

&O NBS[P EF FM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB EJDUÕ FM 3FHMBNFOUP EF 4VCSPHBDJPOFT %FCFSÐB EJDUBSTF VOB OPSNBUJWB BSNÕOJDB DPO MB $POTUJUV DJÕO /BDJPOBM

$POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB %F CFSÐB NPEJmDBS TV 3FHMBNFOUP EF 4V CSPHBDJPOFT

'BMUB EF TFQBSBDJÕO EF GVO DJPOFT KVSJTEJDDJPOBMFT EF MBT BENJOJTUSBUJWBT EFM 1PEFS +VEJDJBM

&M $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB EFCF BTVNJS TV GVODJÕO FO MB BENJOJTUSB DJÕO EF MPT GPOEPT EFM 1PEFS +VEJDJBM

$PSUF 4VQSFNB Z $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB %FCFSÐBO EFKBS TJO FGFDUP MBT OPSNBT RVF QPOFO FO DB CF[B EF MB $PSUF GVODJPOFT BENJOJT USBUJWBT EFM 1PEFS +VEJDJBM

"VTFODJB EFM DPOUSPM FY UFSOP EFM $POTFKP EF MB .B HJTUSBUVSB

" mOFT EF HBSBOUJ[BS MB USBOTQBSFODJB Z MB SFOEJDJÕO EF DVFOUBT EFM 1PEFS +VEJDJBM FT GVOEBNFOUBM RVF TF BSCJ USFO MPT NFEJPT QBSB RVF MB "VEJUPSÐB (FOFSBM FKFS[B TVT GVODJPOFT DPOTUJ UVDJPOBMFT SFTQFDUP EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB

1PEFS &KFDVUJWP 1PESÐB FO WJBS VO QSPZFDUP EF MFZ BM $POHSFTP DPO FM NJTNP DPOUFOJEP

$POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB %FCFSÐB JNQMFNFOUBS FM $POWFOJP mSNBEP DPO MB "VEJUPSÐB (FOFSBM EF MB /BDJÕO BQSPCBEP QPS MB 3FTPMV DJÕO "VEJUPSÐB (FOFSBM EF MB /BDJÕO %FCF JNQMFNFOUBS FM $POWFOJP mSNBEP DPO FM $POTFKP 4JO QFSKVJDJP EF FMMP Z FO FKFSDJDJP EF TVT GBDVMUBEFT DPOTUJUVDJPOBMFT MB "VEJUPSÐB EFCFSÐB SFBMJ[BS DPOUSPM EF MFHBMJEBE HFTUJÕO Z BVEJUPSÐB EF MB BDUJWJEBE EFM $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB

B -B -FZ FTUBCMFDJÕ PCMJ HBDJPOFT EF USBOTQBSFODJB FO FM 1PEFS +VEJDJBM 4JO FNCBSHP TPMP DPNQSFOEF FM BDDFTP B JOGPSNBDJÕO NVZ FTQFDÐmDB BDPSEBEBT Z SFTPMV DJPOFT &T OFDFTBSJB MB TBODJÕO EF VOB MFZ RVF TFB BCBSDBUJWB EF UPEP UJQP EF EBUPT QÛCMJDPT RVF TF FO DVFOUSFO FO NBOPT EFM 1PEFS +VEJDJBM 0CTUÅDVMPT BM BDDFTP B MB JO GPSNBDJÕO QÛCMJDB

*OFmDBDJB EFM QPEFS KVEJDJBM FO MB MVDIB DPOUSB MB DPSSVQ DJÕO

'BMUB EF SFHVMBDJÕO EF OPS NBT RVF SJKBO MB DPOEVD UB ÌUJDB EF MPT BT NBHJTUSB EPT BT

C -B -FZ / RVF FTUB CMFDJÕ MB QVCMJDBDJÕO POMJOF EF MBT %FDMBSBDJPOFT +VSBEBT JOUFHSBMFT EF GVODJPOBSJPT QÛCMJDPT FO MB QSÅDUJDB EJTNJOVZF MPT FTUÅOEBSFT FTUBCMFDJ EPT QSFWJBNFOUF FO MB -FZ 3FTVMUB OFDFTBSJB MB TBODJÕO EF VOB MFZ JOUFHSBM Z TV DPSSFTQPOEJFOUF SFHMBNFOUBDJÕO RVF SFTQFUF MPT FTUÅOEBSFT JOUFSOBDJPOBMFT &T OFDFTBSJB MBnjDSFBDJÕO FO FM ÅNCJUP EF MB $PSUF 4VQSFNB EF VOB 0mDJOB EF *OWFTUJHBDJPOFT +VEJDJBMFT RVF TJS WB QBSB BQPZBS MPT KVJDJPT QPS DPSSVQ DJÕO

4F EFCFSÐB BWBO[BS IBDJB MB BQSPCB DJÕO EF OPSNB EF ÌUJDB KVEJDJBM

1PEFS -FHJTMBUJWP 4FSÐB EFTFBCMF VOB -FZ EF "DDFTP B MB *OGPSNBDJÕO 1ÛCMJDB RVF DVCSB B MPT USFT QPEFSFT EFM &TUBEP 4FSÐB EFTFBCMF VOB -FZ RVF BNQMÐF MB JOGPSNBDJÕO EJTQPOJCMF TPCSF MPT CJFOFT EF MPT GVODJPOBSJPT QÛCMJDPT TVT DÕOZVHFT F IJKPT BT NFOPSFT EF FEBE $PSUF 4VQSFNB 1PESÐB EJDUBS VOB BDPSEBEB TJHVJFOEP MPT FTUÅOEBSFT mKBEPT QPS TV QSPQJB KVSJTQSVEFODJB

$PSUF 4VQSFNB .FEJBOUF VOB BDPSEBEB QPESÐB DSFBS 0mDJOB EF *O WFTUJHBDJPOFT +VEJDJBMFT QBSB MB MVDIB DPOUSB MB DPSSVQDJÕO $POTFKP EF MB .BHJTUSBUVSB &O FM NBSDP EF TVT BUSJCVDJPOFT SFHMBNFOUBSJBT EFCFSÐB JNQVMTBS MB EJTDVTJÕO BDFSDB MB OFDFTJEBE EF BQSPCBS VO $ÕEJHP EF ¯UJDB +VEJDJBM $PSUF 4VQSFNB %FCFSÐB EF KBS TJO FGFDUP MB "DPSEBEB

"TPDJBDJÕO QPS MPT %FSFDIPT $JWJMFT "W $ÕSEPCB 1JTP $JVEBE EF #VFOPT "JSFT 5FM

XXX BED PSH BS 'VOEBDJÕO 1PEFS $JVEBEBOP 1JFESBT $JVEBE EF #VFOPT "JSFT 5FM

XXX QPEFSDJVEBEBOP PSH $FOUSP EF *NQMFNFOUBDJÕO EF 1PMÐUJDBT 1ÛCMJDBT QBSB MB &RVJEBE Z FM $SFDJNJFOUP "W $BMMBP 1JTP $JVEBE EF #VFOPT "JSFT 5FM

XXX DJQQFD PSH 6OJEPT QPS MB +VTUJDJB 1BSBHVBZ $JVEBE EF #VFOPT "JSFT 5FM

XXX VOJEPTKVTUJDJB PSH 'VOEBDJÕO %JSFDUPSJP -FHJTMBUJWP "W &OUSF 3ÐPT & $JVEBE EF #VFOPT "JSFT 5FM

XXX EJSFDUPSJPMFHJTMBUJWP PSH

CON EL APOYO DE LA FUNDACIÓN TINKER