,
Sibiul se pune ĂŽn miscare
raport anual 2013
este un
!
" !#$
%
02
04 Misiune, Viziune, Valori 05 # &
# & '
06 !#$ % 08 ! 09 $ ( $ )*++. / 12 3
$ +7 # +: ; )* # )) < 1 !#$ )- =
03
A maghiari autoritati romi ONG-uri companii români
%
putem construi tineri copii ortodocsi vârstnici atei catolici femei
%
( dezvoltam fonduri
pe termen lung pozitiv
? impact ĂŽn comunitate ĂŽncurajam leadershipul monitorizam @
Valorile noastre
ĂŽncredere, profesionalism voluntariat, implicare,
04
Cuvรขnt introductiv ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย รงย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ันยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ยฃวค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ันย ย ย วก ย ย ย ย อบ ย ย ย ร ย ฯ ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย รงย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันยฃ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย รงย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ันย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ฯ ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย รงย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย วค ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ันย ย วณ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ร รงย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย วฆย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย วค
ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค fย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ันย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃย ย วก ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ันยฃันย ย ย ร ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ยฃย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวฆรงย ย ย ย ย รงย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย วค ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ย ยฃรงย วค Bย ย ย ย ย ย อธอถอทอธวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย Bย ฯ ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันยฃวก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ฯ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย รงย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ันยฃย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย วค อธอถอทอน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ันยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย วค วฆย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย วฆรงย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วค
05
GRANTURI ACORDATE / DOMENIU 2012 - 2013 Sport Domeniu social și 5.189 (4 granturi) Incluziune socială 3.797 (3 granturi)
Protecţia animalelor 13.701 (2 granturi) Cultură și artă 3.899 (4 granturi) Educaţie 15.220 (12 granturi)
Spaţii publice și comunitare 21.830 (5 granturi) 2012-2013
Democraţie și participare civică 3.376 (2 granturi)
114.538
Diversitate 1500 (1 grant)
Sănătate 46.026 (4 granturi)
SUPORT FINANCIAR ACORDAT ÎN COMUNITATE Granturi
Proiecte
100.804
100.000
75.000
50.000
25.000
18.762
2012
2013
Nr. Granturi
5
32
Nr. Proiecte
0
1
TOTAL: 119.566
06
FUNDAŢIA COMUNITARĂ SIBIU VENITURI TOTALE / SURSE DE FINANŢARE 68.027
28.390
Donatori individuali din România
55.000
36% 2012
96.417 35.000
Programul naţional
2013 46.381
34%
90.000 2012
19.207
2013
Companii
25% 2012
65.588
Instituţii private asociate cu programul naţional
2013
14.732
6% 788
14.732
2012
Alte venituri
0.1
58
2012
0 2013
846
2013
Venituri totale 2012
Venituri totale
Venituri totale 2013
83.385
184.198
DATE DESPRE JUDEŢUL SIBIU
267.583
Bugetul judeţului (cheltuieli)
967,3 mil. / 2012*
Rural
33%
2011*
PIB
Populaţie totală
397.322
Urban
Salariul mediu net
67%
12.148 mil. / 2011* 1.759 / 2013*
PIB/capita 35.220/ 2013
Persoane angajate
118,871
2013*
Rata șomajului
4.80%
2013*
Nr. de companii
9,429
2011*
Nr. de ONG-uri
2,295
2011*
*Date de la Institutul Naţional de Statistică
INFOGRAFIC REALIZAT DE Datele pentru acest infografic au fost oferite de Fundaţia Comunitară Sibiu. Fundaţia Comunitară Sibiu a fost înregistrată în octombrie 2012. Infograficul conţine și veniturile realizate pentru constituirea patrimoniului iniţial al fundaţiei.
07
++ -IJ
B &
! H K! H # B & L P!!#BQ E
+R**
% & +:+.
2008
2010
2011
2012
2013
Cluj Odorheiul Secuiesc
Covasna Alba
MureČ&#x2122; BucureČ&#x2122;ti
Sibiu IaČ&#x2122;i
Č&#x161;ara FÄ&#x192;gÄ&#x192;raČ&#x2122;ului Prahova Oradea BacÄ&#x192;u
% B &
% & )**D ? %
E ;B# F %
F
% ;B#
H H % H H & F F H H H
' % H % )*+)
H H B &
F H H %
!!#B % H H % H % B &
F H &
%
08
" )I $ % ; $ ( $ )*+- %
;
-
% ;
Ce e SemiMaraton Sibiu? SemiMaratonul Sibiu este un eveniment sportiv de & F
!
# $ " (
T &
= +D )*+)
RI*
<
$ $
premiul pentru cel mai bun eveniment de strângere ; B
# # ?
! " H
; % % H
% H '
F
H ;
'
P 3 Q
% %
09
$ $ % &
U
W % $ %
B & $ ! # $
X Y 1 E# ( !#$
$ $ )*+-
H # %
& & H F
?
F H
B & F & H H F H
H
Z ; T 1 ; T
! %
&
! ? & & ?
? % ;
%
' % !
' [
! \ & < ; $ ( !
10
41.224 lei
86.495,48 lei
atraĹ&#x;i din comuntate
26190,22 lei
86.495 lei atraĹ&#x;i pentru cauze 28 .84 1l ei
16. 430 lei
112.685 lei
= = ]$ )*+-]
%
? % ? ? ; %
? <
)*+) % )*+. %
%
A %
% $ Maria Cismaru $ ( $ )*+- PD- Q
11
YouthBank Sibiu 2012-2013 YouthBank este un program de educatie non-formala si responsabilizare a tinerilor. Administrat de catre un grup de liceeni selectati si formati, YB urmareste constituirea, promovarea si administrarea transparenta a unui fond special destinat proiectelor implementate de catre liceeni. Este un mecanism prin care
In Sibiu, programul este implementat de Fundatia Comunitara Sibiu.
“Pentru grupul de liceeni, ca și grup de inițiativă implicat în mod direct în proiect, YouthBank reprezintă noi cunoștințe, experiențe și oportunități. Este o excelentă școală de dezvoltare personală și un model de succes de implicare activă pentru a produce schimbarea pe care toți o dorim în comunitățile noastre. Investind în acești tineri, investim de fapt într-o nouă generație de lideri, cu o atitudine responsabilă care încurajează
Diana Tatu, Director ProLanguage, principalul sustinator al programului YouthBank la SemiMaratonul Sibiu 2013 si membru fondator al FCS
“Ce a însemnat pentru mine acest semiMaraton? Obscuritate, amorțeală, tremur, frică, frig, durere, chin, sprijin, cădere, forță, putere, dezmeticire… emoții, emoții care tot reveneau – aces-
în care m-am plasat la linia de start și am devenit conștientă de faptul că eu reprezint echipa YouthBank Sibiu. Echipa YouthBank Sibiu se baza pe mine!” Raluca Rotariu, Membra a echipei YouthBank Sibiu si alergatoare la SemiMaratonul Sibiu 2013 pentru programul YouthBank in Sibiu
Mai multe informații despre YB Sibiu pe: http://www.sibiu.youthbankromania.ro/ https://www.facebook.com/YouthBank.Sibiu
14
“Acest proiect a fost o experienţă unică pentru toţi membrii echipei de organizare, deoarece nici unul dintre noi nu a mai fost organizator principal a unui eveniment până acum. Acest proiect ne-a învăţat să lucrăm în echipă, să folosim timpul într-un mod
fapt un impact pozitiv asupra noastră. Ele nu au făcut decât să ne pună abilităţile la încercare şi au întărit legăturile dintre noi. ” Corina Doican, Lider al echipei 5 pentBank in pentru proiectul “48 for Teens”
3
YouthBank Sibiu 2012-2013 ĂŽn cifre
8 proiecte ale liceenilor au
38 liceeni membri in echipele de proiect
11.100 RON suma atrasa de echipa
3000 ai proiectelor
12 liceeni implicati activ in program
44 de voluntari implicati in cele
7 ONG-uri au sustinut echipele de proiect
15
11.060 RON
27 de parteneri
suma totala a
(institutii, companii, mass-media, ONG-uri)
acordate
14 licee ai caror liceeni au aplicat pentru o
625 de donatori pentru fondul YouthBank
PROIECTE FINANTATE DE YOUTHBANK SIBIU IN 2013 48 for Teens (echipa 5 pentru Film): Concurs de scurt-metraje pentru liceeni, care au avut la dispozitie RON. Festivalul “Carti pentru Cultura” (Consiliul Scolar al Colegiului National “Octavian Goga” Sibiu): Un festival de 4 zile care a avut ca scop promovarea lecturii in randul tinerilor, cu diferite activitati ce au atras un public numeros. Suma acordata: 1.500 RON. Gala elevilor Sibieni (Consiliul Judetean al Elevilor Sibiu): premierea elevilor cu rezultate deosebite în de gen şi a non-discriminării, cel mai activ Consiliu Şcolar al Elevilor, voluntarul anului, elevul anului. Suma acordata: 1.500 RON. Diversitatea in actiune (echipa Tinerii, actori ai diversitatii): Sesiuni de educatie peer-to-peer pentru sau cunoaşterea şi aprecierea diferenţelor dintre persoane. Suma acordata: 1.500 RON/$450. Un viitor, o sansa (echipa Together): Eveniment al tinerilor din centrele de plasament, constând într-o succesiune de momente artistice intercalate cu momente de dialog între tinerii de centrele de plasament şi diverşi reprezentanţi ai comunităţii, invitaţi să explice situaţia actuală a tinerilor instituţionalizaţi. Suma acordata: 1.500 RON. E Extinderea traseului cicloturistic “Emil Cioran” (BrukBike Team): amenajarea traseului cu cat mai multe placute pentru a ii informa pe ciclisti asupra traseului si asupra peisajelor unice oferite de imprejurimile Sibiului si promovarea traseului in randul liceenilor din Sibiu. Suma acordata: 1.500 RON. Scopul proiectului este educarea tinerilor biciSuma acordata: 1.450 RON. Si tu poti! (echipa Youth for Action): Echipa de liceeni a meditat timp de 2 luni, la limba romana, matematica si engleza, un grup de 20 de copii de origine rroma din Arpasu de Sus. Suma acordata: 610 RON.
16
YouthBank Sibiu 2013-2014 " )*+- % H
/ 12 3 $ = F )*+- )*+. /2 $
? = T
H
-I** \ % /2
$ F )) ; H +)
% & 1 /2 $ )*+- )*+. +R x
I 1 F +)
x % H % 7 F
T 1 %
% /2
F % H %
F /2 "
/2 1 & F 1500 euro H
T )*+- 1 /2 $
2507 RON 1 % 7RI B
% /2 +D-) B
17
# %F %
% ? H F ' H H
H % (
H yZ F % L
= ? ! # $
1 %
E ;
$ &
. ***
= ?
=
Casuta de lectura
วท ย ยฃย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃย ย ย ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ยฃย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ยฃย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย
18
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ร ย ย ย ันยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ยฃ ร ย ย ยฃันยฃย ย ยฃ ย ยฃย ย ย ย ย ยฃันย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงย ย ยฃ ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย รง ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ยฃย ย ย ย ย ยฃ ย ย ยฃย ย วค ย ย ยฃ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย รงย ย ย ย ันย ย วก ร ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ันย วค ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควณ
= ! 2 & )*+- ! H #
$ ! { 3 = $BT % ?
clasa a VIIIa din Sibiu.
A U .I**
" )*+. x )*+. )
%
+R. ) F H
H % H & ? H $ F
% AZZZ % F )*+- )*+.
! # % K# ; L %
$ ?
= K # L % & &
% 1
' %
ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทอนอถ ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย รงย ย ย ย ย ย ันย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ยฃย ย ย วทย ย ย ย ย ยฃวณวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยฃันย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธอถอทอธวค ; A $ ? ( # Director, !
# Sibiu
ย ย ย วก ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย รงย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ันย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วค ย วฆย รง ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ
19
B;= B\ T
; EZ\ B T Z
Z E<=< E< \
-+ )*+ ! E;\Z; # ( Z\;B; $Z2Z 2 P Q U ( ! # ! W ; ! E;\Z<Z
; ! E;\Z; # ( Z\;B; $Z2Z '
% 1 -+ )*+- U 2 W # ' W B ' W $ $ P Q
! E;\Z<Z
U
#
I +I+
A
+:D I*D
#1
)I* RD-
E
I. )IR B U
W $ Z
< ?
1 A
'
B
'
U - ' P? Q W $ % ! ! ! & ' % ! & ' & ' ( & )
20
- W - W - ;
Z '
- T 7)@+::+ W - (! -*II@)**: W - ( ! = +:D:@)**R B
? W - ( ! = .*@)*+-
=Z Z;
; EZ\ B T Z
!Z ; #Z;B ; & *+, .$ /4*+$. $6$* 89)9:):;98 % ! % & ' ! & % ! < % cu mentiunile (!
)7D+@)**:
+:D:@)**R ( !
= B ? T 7)@+::+ (! -*II@)**:
(!= .*@)*+-
Z R)* (!= -*II@)**: -+7 )
Z
SIBIU
)R Z Z< )*+.
; EZ\ B
!Z ; #Z;B ; # ; ! B B -)+@)**$# ; EZ\# \ $BT $Z2Z <#
2< ; E; Z<T;
# ++D:@)**+
21
< 1 ! # $ # E U $ { { T = F x = F ; H ( 1 $ $ B A F x ( H A $ ; A x E $ +**J ; x ; A F # #BZ<$ = x B
& 2 B & $ ( H
x ( B 2Z (Z B & H x # = < B F ( x ( = = $ ; \& x # T 2 $
< 1 ' U
# # E '
; ( E @ # / 12 3
; ( ;
( U # # Z ; ( B ( < B ( !
= $ { { \ B B # \ E # \& ; (
è Ǥ Á ϔ ì ǡ Ǥ ì £ Á Ǧ Á £ Ǥ è Á £ ǡ ϔ è ǡ ì ǡ è £ ì Ǥ B £ Áè £ì £ì Ǥ E \ ( ! # $ ( E = T =
/ 12 3 )*+- )*+.
22
B ѹ ѹ Á è ǡ £ Á Ǧ £ Á Ǧ £ Á ǡ è ì£ Á £è ǡ Á £ £ì ǡ ǡ ì è £ £ì Ǥ ì ǡ £ £ £ ǡ ǡ Á Á £ǡ Á £ ì è Ǥ
Cu sprijinul financiar al
Parteneri:
Sponsori:
CLINICA
POLISANO
proLanguage language excellence
Partneri media:
23
FundaČ&#x203A;ia ComunitarÄ&#x192; Sibiu Str. Constantin Noica, nr. 57, ap. 3 550169, Sibiu office@fundatiacomunitarasibiu.ro www.fundatiacomunitarasibiu.ro
facebook.com/fundatiacomunitara.sibiu