51
GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO XEDAPEN OROKORRAK
1
Martes, a 13 de marzo de 2018
DISPOSICIONES GENERALES DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
EKONOMIA SUSTAPENEKO, LANDA INGURUNEKO ETA LURRALDE OREKAKO DEPARTAMENTUA
DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA, MEDIO RURAL Y EQUILIBRIO TERRITORIAL
0144/LI/2018 Foru Agindua, mar txoaren 5ekoa, 2018ko denboraldian Gipuzkoako Lurralde Historikoan ibai arrantzaren aprobetxamenduari buruzko araudia garatzen duena.
Orden Foral 0144/LI/2018, de 5 de marzo, por la que se desarrolla la normativa que regulará el aprovechamiento de la pesca continental en el Territorio Histórico de Gipuzkoa para el año 2018.
Arrantza aberastasunaren sustapena, kontserbazioa eta aprobetxamendu antolatua arautzen dituen Ibaietako Arrantzari buruzko 1942ko otsailaren 20ko Legeak eta 1943ko apirilaren 6ko Dekretuz onartutako Erregelamenduak, nahiz 2014ko apirilaren 15eko 1/2014 Legegintzako Dekretuaren bidez onartutako Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Kontserbatzeko Legearen testu bateginak eta Natur Ondarea eta Biodiber tsitateari buruzko abenduaren 13ko 42/2007 Legeak ezarritakoa betez, beharrezko egiten da, batetik, arrantza-aprobetxamenduko espezieen arrantza-aldiak zehaztea, 2018ko denboraldian haien populazioak babestu eta hobetzeko, eta bestetik, Gipuzkoako Lurralde Historikoan behar bezain babesturik ez dauden edo urriak diren espezieen arrantza debekatzea.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Pesca Fluvial de 20 de febrero de 1942, por la que se regula el fomento, conservación y ordenado aprovechamiento de la riqueza piscícola, y el Reglamento aprobado por Decreto de 6 de abril de 1943, así como por lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de Conservación de la Naturaleza del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/2014, de 15 de abril y la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, se hace necesario determinar los períodos hábiles de pesca de las distintas especies con aprovechamiento piscícola para la protección y mejora de sus poblaciones durante la temporada 2018 y vedar la pesca de aquellas otras insuficientemente protegidas o representadas en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Bestalde, Auzitegi Gorenaren Hirugarren Aretoak, 2016ko mar txoaren 16an emandako epaiaren bidez (2016ko ekainaren 17an Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratua), Espezie Exotiko Inbaditzaileen Espainiako Katalogoa arautzen duen 2013ko abuztuaren 2ko 630/2013 Errege Dekretuaren zenbait alderdi aldatzen ditu. Izan ere, Gipuzkoako Lurralde Historikoan arrantza kontinentala urtero erregulatzen duten foru aginduetan aldaketak sar tzera behar tzen du.
Por otra parte, la sentencia de 16 de marzo de 2016, de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, publicada el 17 de junio de 2016 en el Boletín Oficial del Estado, que modifica varios extremos del Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el Catálogo español de Especies Exóticas Invasoras, obliga a incorporar modificaciones en las órdenes forales que regulan anualmente la pesca continental en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Era berean, eta 2007ko abenduaren 13ko 42/2007 Legeak 64.3. artikuluan ezar tzen duenaren arabera, 2015eko irailaren 21eko 33/2015 Legearen aldaketaren ondorioz, «Katalogoan sartuta egoteak berekin dakar ale biziak, horien hondakinak edo bizirik atera edo ugaldu daitezkeenak edukitzeko, garraiatzeko, trafikatzeko eta saldu eta erosteko debeku generikoa, kanpo merkataritza barne». Debeku hori indarrik gabe gera daiteke, baldin eta aurretik administrazio eskudunak baimena eman badu ikerketa, per tsonen osasun edo segurtasun izaerako arrazoiak daudelako, edo animalien gaixotasunak kontrolatu eta desager tzeko beharra dagoelako, betiere helburu horretako onartutako estrategia, plan eta kanpainen barruan».
Asimismo, y de acuerdo con el artículo 64.3 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, tras la modificación operada por la Ley 33/2015, de 21 de septiembre, «la inclusión en el Catálogo conlleva la prohibición genérica de posesión, transporte, tráfico y comercio de ejemplares vivos, de sus restos o propágulos que pudieran sobrevivir o reproducirse, incluyendo el comercio exterior. Esta prohibición podrá quedar sin efecto, previa autorización administrativa de la autoridad competente, cuando sea necesario por razones de investigación, salud o seguridad de las personas, o con fines de control o erradicación, en el marco de estrategias, planes y campañas que, a tal efecto, se aprueben».
Eusko Jaurlaritzaren 42/1985 Dekretuaren bidez eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren 21/1985 Foru Dekretuaren bidez, biak mar txoaren 5ekoak, egindako transferentzia aldaketaren ondoren, Gipuzkoako Foru Aldundiari dagokio gai hori arau bidez garatzea.
Tras producirse las transferencias por el Decreto del Gobierno Vasco número 42/1985 y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Gipuzkoa número 21/1985, ambos de 5 de marzo, corresponde a esta última el desarrollo normativo en esta materia.
Hortaz, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Arrantza Kontinentalaren Kontseiluari entzunik, foru diputatu honek ondorengoa xedatu du:
En consecuencia, oído el Consejo de Pesca Continental del Territorio Histórico de Gipuzkoa, esta Diputada Foral ha dispuesto:
1. artikulua.
Harrapa daitezkeen espezieak.
Artículo 1.
Especies pescables.
Harrapa daitezkeen espezieak honako hauek dira:
Las especies pescables serán:
Izokin atlantiarra (Salmo salar).
Salmón atlántico (Salmo salar).
Amuarrain arrunta (Salmo trutta farío).
Trucha común (Salmo trutta farío).
Barboa (Barbus graellsi).
Barbo (Barbus graellsi).
www.gipuzkoa.eus
1
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2018-01691
2018ko martxoaren 13a, asteartea