o g o
l รก t a c 017 2
Introducción
Somos CIMAL, la empresa que inició la industria forestal conservacionista del país. Somos pioneros en aplicar los principios del Forest Stewardship Council® (FSC®) y los únicos a nivel nacional en contar con la certificación del FSC ( FSC®: FSC-C023077 ) desde la extracción de la materia prima hasta su comercialización. Nuestra responsabilidad va más allá de nuestra empresa, asegurando el respeto al medioambiente, la fauna, la flora y las comunidades donde operamos. A lo largo de nuestra historia, uno de los aspectos más importantes de nuestro trabajo ha sido mantener una relación muy estrecha con las 2500 familias que dependen de nuestra empresa, nuestros empleados y las comunidades locales. Cada año, nuestro compromiso con las comunidades crece a medida que continuamos aceptando nuestra responsabilidad social como ciudadanos de Bolivia. Además de proveer una buena fuente de empleos, ayudamos a mantener servicios básicos de salud apoyando asistencia médica local en cada comunidad. Trabajamos en mantener la excelencia de nuestros productos. La calidad CIMAL es protegida mediante cuidadosos procesos certificados por la ISO 9001. En nuestros laboratorios desarrollamos constantemente nuevas soluciones que responden a las necesidades de nuestros clientes. Nuestra satisfacción más grande es saber que estamos haciendo las cosas en la forma correcta. Seguros de esto, seguiremos trabajando por el desarrollo sostenible de Bolivia.
4
Índice
Material de construcción Multilaminado Fenólico 7 Material Decorativo Innovador Melamínicos 8 Multilaminado Enchapado 14 Venestas Enchapadas 15 Fórmica 16 Multilaminado 18 Trupán 19 Material Decorativo Exclusivo Tablero Carpintero 20 Tablero Alistonado 21 Aglomerado Rústico 22 Aglomerado Enchapado 23 Puertas 24 Puerta Tablero Puerta HDF Puerta Placa Material Decorativo Adicional 25 Fondos Tapacantos Tablas Servicios 26 Corte Tapacanteado Perforado de Bisagras Centro de Diseño Asesoramiento Puntos de Venta 27
5
MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN MULTILAMINADO FENÓLICO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Uso en exteriores, construcción, encofrados, pisos, camiones, buses, etc. Espesores: 6mm, 8mm, 10mm, 12mm, 15mm, 17mm, 19 mm y 27mm.
7
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MELAMÍNICO
8
ARANCIO
BLANCO
CILIEGIO ESSEDRA
FAGGIO
GRIGIO
GRIGIO BRILLO
OLMO MILLE
LILA
MELO
NOCE DOMINO
NOCE ANTICO
ROVERE
PANNA BRILLO
RIGOLLETO
ROSSO
VERDE AGUA
ROVERE FOSCARI
ZEBRA
FUCSIA
WALNUT
ORINOCO
NEGRO
ATAKAMA
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MELAMร NICO
Dimensiones: 1,83 x 2,82 m en espesores de 15mm y 18mm. Aplicaciones: Muebles de interior, decoraciรณn y ambientaciรณn. Espesores: 10mm, 12mm, 22mm, 25mm y 30 mm (a pedido).
ARANCIO
9
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MELAMÍNICO
10
AMANTEA
BAUMKUCHEN
BLANCO
ITALIAN NOCE
CASTAINE
FRASSINO LIS
FRASSINO WHISKEY
GENGIBRE
WENGUÉ RAVENA
NOGAL MALAGA
NOGAL SEVILLA
PROVENCE
SALINA
LOURO FREIJO
WENGUÉ VALENCIA
SAVANA
CANYON
AZUL
RUGGINE
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MELAMร NICO
Dimensiones: 1,85m x 2,75m en espesores de 15mm y 18mm. Aplicaciones: Muebles de interior, decoraciรณn y ambientaciรณn. Espesores: 10mm, 12mm, 22mm y 25 mm (a pedido).
FRASSINO WHISKEY
11
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MDF ALTO BRILLO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Muebles de interior, decoraciรณn y ambientaciรณn. Espesores: 18mm.
ROJO
12
NEGRO
BLANCO
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MELAMÍNICO Los tableros melamínicos de dimensiones 1,83 x 2,82 en espesores de 10 a 30 mm, se comercializan con seis terminaciones diferentes.
Cera: Textura con tenue brillo que transfiere al tablero una leve rugosidad al tacto. Poro Legno: Terminación de sensación natural al tacto que imita el poro de la madera de manera uniforme en la superficie del tablero. Goffrato Frassino Opaco: Textura cuya natural irregularidad reproduce el paro de la madera alterando el dibujo de la veta con partes lineales. Goffrato Frassino Lucido: Terminación que mantiene las mismas características del Goffato Frassino Opaco con una superficie brillante. Opaco: Terminación lisa y con una sutil opacidad. Lucido: Textura lisa altamente brillante que reproduce el fecto de un material laqueado. Millerighe: Textura rugosa con finas rayas en sobre relieve, lineales y paralelas que enfatizan los diseños maderados rectilíneos.
Los tableros melamínicos de dimensiones 1,85 x 2,75 en espesores de 15 y 18 mm, se comercializan con cinco terminaciones diferentes.
TX: Textura con tenue brillo que transfiere al tablero una leve rugosidad al tacto. Design: Enfatiza el diseño dando relieves no ordenados.
Tatto: Resalta el diseño y la naturalidad de la madera. Synchro: Sincroniza el relieve con las figuras impresas en el tablero. Play: Terminación de sensación natural al tacto que imita un poro uniforme.
13
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MULTILAMINADO ENCHAPADO
Dimensiones: 1,22m. x 2,44m. Aplicaciones: Utilizados en decoración, donde se requiere terminaciones sencillas y de gran belleza. Espesores: 7mm, 9mm, 11mm, 13mm, 16mm y 18mm. Especies: Roble, Mara, Palo María, Morado, Cedro, Pino, Yesquero, Pino, Paquió, Copaibo y Bibosi.
14
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR VENESTAS ENCHAPADAS
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Muebles, fondos de cajones, placas de decoración, artesanías. Espesores: 2,8mm / 3,2mm / 4,0mm.
YESQUERO
PARAÍSO
MARA
OCHO
PINO
ROBLE
BIBOSI
SEREBÓ
PALO MARÍA
15
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR FÓRMICA
BANANA LEAF
NEO CRIMSON
LIME
KINGFISHER BLUE
BLACK
BELIZE TEAK
WHITE ASHWOOD
CYPRUS CHERRY
ELECTRIC MOON
BLEND MAPLE
55511
COOL WHITE
TURQUOISE
BUBBLE GUM
EBONY PEAT
MÁRMOL
EBONY MARBLE
16
SKELETON MARBLE
BLUE MARBLE
GREEN MARBLE
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR FÓRMICA
Dimensiones: 1,22 x 3,05. Aplicaciones: Revestimiento de muebles, paredes, pizarras acrílicas, decoración, etc. Espesores: 18mm.
17
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR MULTILAMINADO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Utilizados en decoraciรณn, donde se requiere terminaciones sencillas y de gran belleza. Espesores: 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm, 15mm, 17mm y 19mm.
18
MATERIAL DECORATIVO INNOVADOR TRUPร N
Dimensiones: 1,85m x 2,75m. Aplicaciones: Utilizados en decoraciรณn, donde se requiere terminaciones sencillas y de gran belleza a un precio econรณmico. Espesores: HDF: 3mm, 4mm y 6mm. MDF: 9mm, 12mm, 15mm y 18mm.
19
MATERIAL DECORATIVO EXCLUSIVO TABLERO CARPINTERO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Muebles finos. Espesores: 16mm y 20mm. Especies: Roble, Mara, Palo María, Morado, Cedro, Pino, Yesquero, Pino, Paquió, Copaibo y Bibosi.
20
MATERIAL DECORATIVO EXCLUSIVO TABLERO ALISTONADO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Muebles de hogar y oficina. Espesores: 16mm y 20mm. Especies: Pino y Roble.
21
MATERIAL DECORATIVO EXCLUSIVO AGLOMERADO RĂšSTICO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Muebles de hogar, oficina, cocinas, cielos falsos, piso, separadores de ambientes, etc. Acabados, rustico y resinado Espesores: 9mm, 12mm, 15mm, 18mm y 25mm (a pedido).
22
MATERIAL DECORATIVO EXCLUSIVO AGLOMERADO ENCHAPADO
Dimensiones: 1,22m x 2,44m. Aplicaciones: Muebles de hogar, oficina, cocinas, cielos falsos, piso, separadores de ambientes, etc. Espesores: 10mm, 13mm, 16mm, 19mm y 26mm (a pedido). Especies: Roble, Palo María, Cedro, Pino, Yesquero, Pino, Paquió, Copaibo y Bibosi.
23
PUERTAS
PUERTA HDF Dimensiones: 2060 x 630 mm. 2060 x 730 mm. 2060 x 830 mm. 2060 x 930 mm. Espesores: 40mm.
PUERTA TABLERO Dimensiones: 2060 x 630 mm. 2060 x 730 mm. 2060 x 830 mm. 2060 x 930 mm. Espesores: 40 mm.
PALO MARÍA
24
ROBLE
PUERTA PLACA Dimensiones: 2060 x 630 mm. 2060 x 730 mm. 2060 x 830 mm. 2060 x 930 mm. Espesores: 40 mm.
YESQUERO
SEREBÓ
BIBOSI
MATERIAL DECORATIVO ADICIONAL
FONDOS
TAPACANTOS
PEGAMENTO
TABLAS
HERRAJES 25
SERVICIOS GRATITUOS
CORTE En todas las agencias del país.
TAPACANTEADO SCZ/ Agencia 1 / Agencia 4 / Agencia Parque Industrial. CBBA/ Agencia 1 / Agencia 2.
DISEÑO SCZ/ Agencia 1.
PERFORADO DE BISAGRAS SCZ/ Agencia 1 / Agencia Parque Industrial.
26
ASESORAMIENTO En todas las agencias del país.
PUNTOS DE VENTA
agencias / SANTA CRUZ :
agencia / LA PAZ :
agencia 1
agencia 3
2do. Anillo final Arenales N°2065 Tel.: (591) 3-346-2504 / 348-9646
Av. Muñoz Reyes Esq. C/27 Nº 200 Zona Cota Cota Tel.: (591) 2-279-5915
agencia 2 3er. Anillo entre Av. Roca y Coronado y Av. Grigotá Tel.: (591) 3-358-0880
agencia 6
agencia 4
agencias / ORURO :
Av. Santos Dumont, entre 4to y 5to Anillo (Zona Los Olivos) Tel.: (591) 3-53-9542
agencia 1
Av. Montes Nº 552 Esq. Pucarani Tel.: (591) 2-214-5065
agencia 5
Calle Caro Nº122 entre Pisagua y Antofagasta Tel.: (591) 2-528-9901 Cel: (591) 724-50140
Av. 2 de Agosto, Entre 6to y 7to Anillo. Tel.: (591) 3 -344-2715
agencias / EL ALTO :
agencia parque industrial Parque Industrial Mza. 10 Tel.: (591) 3- 347-4916 agencia 6 Plan Tres Mil Av. Che Guevara N°6160 Barrio 25 de diciembre Tel.: (591) 3- 362-1155
agencia 9
agencia 1 Calle Gutiérrez Nº 3169 y Av. Juan Pablo II Tel.: (591) 2-284-6021 Telf.: Fax: (591) 2-284-5177
agencia 2 Av. Ladislao Cabrera N°220 Zona Carretera Viacha Tel.: (591) 2-282-3111
4to anillo entre radial 26 y 27 Tel.: (591) 3-362-1155
agencia 4
agencia / COCHABAMBA :
agencia / TARIJA :
agencia 1
agencia 1
Av. Blanco Galindo N°1352 Entre Calles Francisco Pizarro y Diego de Almagro Tel.: (591) 4-428-6516
agencia 2 Av. Simón López Nº 730 zona Cala Cala Norte Tel.: (591) 4-402-8128
agencia 4 Av Siglo XX Nº218 entre calle Austria y Holanda Tel.: (591) 4-436-2316
Av. 6 de Marzo Nº 6327 Carretera a Oruro, ex tranca Senkata Tel.: (591) 2-2807294
Av. Circunvalación y Av. San Cristobal Zona San Bernardo Tel.: (591) 4-665-0917 Cel.: (591) 729-86501
agencia / SUCRE : agencia 1 Av. Jaime Mendoza N°1173 Tel.: (591) 4-643-4551 Cel.: (591) 728-77060
27
ventas@cimal.com.bo
www.cimal.com.bo
/cimal.bolivia
+(591) 3462504