www.citedelamer.com/groupes
GROUPES 2014
70
e
ANNIVERSAIRE
BATAILLE DE NORMANDIE TERRE DE LIBERTÉ
2014, le monde a rendez-vous avec
la Normandie ! Offre exclusive Page 12
NOUVEAUTÉ 2014
D’avril à septembre 2014
Pour le 70 anniversaire “Cherbourg… de la Bataille de Normandie, Cité de la Mer vous Et la liberté La propose une exposition sur le port de vint de la mer” temporaire Cherbourg à la libération : e
NOUVEAUTÉ 2014
La reconstitution à l’échelle 1 du submersible de James Cameron exposée dans la Grande Galerie des Engins et des Hommes !
la plate-forme logistique incontournable de la liberté!
L
ÉCIA SP
M
IL
AN
DIE
B ATA LE
DE NOR
Images très grands formats et films d’archives dans la Grande Halle de La Cité de la Mer, ancien Hall des Trains de la Gare Maritime Transatlantique.
2
DÉPART VERS LE NOUVEAU MONDE
2 nouvelles applications numériques dans la Salle des Bagages !
Restaurant au cœur de la Gare Maritime Transatlantique
UIT GR AT
Menus spécial Groupes
1 gratuité pour 20 personnes payantes
“Le Quai des mers”
Entrée gratuite pour le conducteur du car
L AQ L’ L’AQUARIUM AQUA ARI R UM MA ABYSSAL BYSS BY SSAL SS SAL AL Visite libre
Parking gratuit
Poursuivez l’aventure humaine sous la mer
LA CITÉ DE LA MER, Visitez autrement : découvrez Le Redoutable et rencontrez un ancien sous-marinier.
“LE PARC À THÈME INCONTOURNABLE EN NORMANDIE” LA GARE MARITIME TRANSATLANTIQUE
L’audio guide AU
55 points de commentaires D et d’anecdotes IO GU enrichiront votre visite pour mieux vous plonger dans l’aventure des profondeurs.
“TITANIC RETOUR À CHERBOURG”
E
Visite audio guidée
ID
LE REDOUTABLE
Visite libre
Plongez dans l’histoire et revivez son unique traversée 3
TITANIC RETOUR À CHERBOURG De la traversée jusqu’au naufrage, devenez témoin de cette croisière historique à travers des récits émouvants de passagers qui ont fait la légende du Titanic.
4
REVIVEZ SON UNIQUE TRAVERSÉE
VOYAGEZ DANS LE TEMPS
AN
TI
ÉCR
Vous allez vivre heure par heure la traversée du Titanic , où que vous soyez dans l’espace !
LE
Imprégnez-vous de l’ambiance à bord, empruntez les coursives dans un décor entièrement recréé.
TA C
5
ID
V
DÉPART VERS LE NOUVEAU MONDE
ÉO
PLONGEZ DANS L’HISTOIRE
Retracez
IQ
MURS
DY
UES
l’émigration européenne vers les Amériques.
NAM
2 nouvelles applications numériques pour retracer l’histoire ! • Vos ancêtres étaient-ils émigrants ? • Auriez-vous pu devenir un citoyen américain au siècle dernier ?
6
L
ÉCIA SP
UN PATRIMOINE HISTORIQUE D’EXCEPTION
M
IL
LA GARE MARITIME TRANSATLANTIQUE
AN
DIE
B ATA LE
DE NOR
“INAUGURÉE EN 1933, au cœur du port en eaux profondes, cet ensemble architectural Art déco, surmonté d’un campanile de 70 mètres de haut, et objectif primordial du plan allié, sera dynamité par les Allemands à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, en 1944”
7
LE REDOUTABLE LE PLUS GRAND SOUS-MARIN VISITABLE AU MONDE !
L’AQUARIUM ABYSSAL LE PLUS PROFOND D’EUROPE !
Embarquez pour une visite audio guidée et plongez dans l’ambiance d’une patrouille opérationnelle.
Découvrez
Explorez les grands fonds avec la reconstitution d’une faille tropicale. 16 bassins thématiques, 1200 poissons, 200 espèces.
8
E
D
ID
ID
IO GU
AU
AU
D
E
l’histoire des sous-marins.
IO GU
D
ID
AU
DES GRANDS FONDS
E
L’EXPLORATION IO GU
DE L’ANTIQUITÉ À NOS JOURS !
LA GRANDE GALERIE DES ENGINS ET DES HOMMES
Revivez les 50 dernières années de l’histoire de la conquête sous-marine.
LA GRANDE ÉPOPÉE DES OCÉANAUTES !
ON A MARCHÉ SOUS LA MER
Découvrez une collection unique au monde d’engins habités emblématiques de la plongée profonde.
UNE AVENTURE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS !
Vivez une aventure virtuelle unique qui vous entraînera dans les profondeurs encore inexplorées.
D
ID
AU
LA RECONSTITUTION À L’ÉCHELLE 1 DU SUBMERSIBLE DE JAMES CAMERON !
E
NOUVEAUTÉ 2014 IO GU
9
RESTAURANT “LE QUAI DES MERS” MENUS GROUPES 2014 “Le Quai des Mers” vous accueille 7 jours sur 7 au cœur de la Gare Maritime Transatlantique. Dans la Nef d’Accueil de La Cité de La Mer avec une vue imprenable sur le port et la rade de Cherbourg. • Capacité d’accueil : 170 personnes. • Ouvert midi et soir (2 services le midi : 11h30 et 13h15). • Menus groupes : servis à partir de 20 adultes. • 1 gratuité pour 20 payants. • Les prix s’entendent nets TTC service compris. • Le menu s’entend similaire à la totalité des convives. • Menu enfant : 9.50 € TTC (jusqu’à 12 ans). Devis sur simple demande.
MENU TITANIC 22,40 €TTC
MENU DES GOURMETS 26,90 €TTC
Entrée au choix Salade Titanic au Vinaigre de Champagne Petites Courgettes Farcies, Jus Court
Entrée au choix Gambas Rôties à la Thaï, Taboulé Fraîcheur Déclinaison de Saumon aux 3 Façons (Confit, rillettes, tartare) Salade des Gourmets
Plat au choix Saumon Poché, Sauce Mousseline, Riz Pilaff Poulet Sauté à Lyonnaise, Pommes Sautées et Champignons Fromage Camembert sur Lit de Salade Dessert au choix Gâteau Waldorf Éclair au Chocolat, Crème Vanille Glaces à la Française
MENU REDOUTABLE 22,90 €TTC Entrée au choix Salade Redoutable Salade Normande
(Trappe de Bricquebec, andouille de Vire, salade, pommes)
Côté boissons Kir Normand à la place du Kir vin blanc ......................+ 0.50 € Kir Royal au Crémant à la place du Kir vin blanc ........+ 1.40 € Eau Minérale (Bouteille 1 litre) plate .....................................+ 2.20 € Eau Minérale (Bouteille 1 litre) gazeuse................................+ 3.00 € Calvados (2 cl) au café (Comme dans le temps, servi dans la tasse) ..+ 0.90 € Un choix de vins différents à la place de sélection de base (1 bouteille de vin pour 3 personnes panachées entre le vin blanc et le rouge)
Saint Chinian Blanc et Rouge ......................................... + 1.30 € Saint Veran (blanc) et Saint Nicolas de Bourgueil (rouge)... + 2.90 € Menetou Salon Blanc (blanc) et Lussac Saint Émilion (rouge).. + 4.50 € Trou Normand ...............................................................+ 2.00 € (Sorbet pomme arrosé de Calvados, servi entre l’entrée et le plat)
Assiette de Fromages Normands à la place du Camembert (Livarot, Pont l’Évêque, Camembert et salade)......................................+ 1.50 € 10
Salade de Sot L’y Laisse Poêlé aux Épices Douces, Note d’Agrumes Plat au choix Tulipe du Pêcheur
(Rouget, Saumon, Lieu, Coulis de Crevettes, Fricassée de Légumes de Saison)
Méli Mélo de St-Jacques et Crevettes Roses, Beurre au Citron Vert, Ecrasé de Pomme de Terre au Pesto de Roquette Magret de Canard au Cidre et aux Pommes, Gratin Dauphinois Assiette du Rôtisseur (Épaule d’agneau, filet mignon de porc et magret de canard), Fondue d’Oignons Jaunes et Échalotes au Pommeau, Poêlée Champêtre)
Fromage Camembert sur Lit de Salade
(Jambon de pays, lardons, tomates confites, caviar d’aubergine)
OPTIONS (prix donnés en TTC)
(Filet de canard fumé, foie gras de canard, jambon de pays sur mesclun et tomates confites)
Dessert au choix Carré Tout Chocolat, Sauce Café Profiteroles Maison, Sauce Chocolat, Espuma Noisette Pina Colada Ice Cream (sorbet ananas, rhum, ananas frais, chantilly)
Gourmandises Normandes
(tarte normande, verrine pana cotta Cotentinoise, sorbet pomme arrosé au calvados)
Rillettes de Poissons, Crevettes Roses, Petite Salade Fraîcheur Feuillantine de Fruits de Mer à la Cherbourgeoise Plat au choix Aile de Raie, Crème de Chorizo, Riz Pilaff Filet de Julienne, Beurre d’Agrumes, Flan de Légumes Cuisse de Canard Confite, Pommes Sarladaises Filet Mignon de Porc, Crème de Pommeau, Ecrasé de Pomme de Terre Fromage Camembert sur Lit de Salade Dessert au choix Crème Brûlée à la Vanille Panna Cotta, Pommes Confites, Caramel Calvados Coupe Glacée Dame Blanche
Formule Boissons Comprises dans tous les Menus Kir vin blanc 1 bouteille de vin panachée pour 3 personnes
(Glace vanille, sauce chocolat, chantilly)
(Muscadet et Bordeaux)
Moelleux au Chocolat Maison, Crème Anglaise
Café
MENUS ÉVÉNEMENTS GROUPES 2014 MENU SERVI À LA CITÉ DE LA MER
MENU SERVI À LA BISCUITERIE DE SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
MENU SERVI AU MÉMORIAL DE CAEN
MENU 70 ans de la bataille de Normandie
MENU OVERLORD
MENU Liberté
(Prix du Menu hors formule 70e : 19.70 €)
(Prix du Menu hors formule 70e : 23.50 €)
ÉCIAL SP
ÉCIAL SP DIE AN
M
DIE AN
LE
DE NOR
B ATA
M
IL
LE
AN
DIE
DE NOR
IL
IL
LE
B ATA
B ATA
ÉCIAL SP
M
(Prix du Menu hors formule 70e : 19.90 €)
DE NOR
Riill R l le etttte te d e S te Sa au um mo on n auP uP o oiivr v re V Ve errtt Miitto M on nn né de né de Po ou ulle et fa façço on V Va all allllée ée d’A Aug uge Du D uo d de e Froma rro oma mages ge g es d de e No orrma rm ma an nd die ie
Coch Co cho chon on nai nai ailllles es (ter (te te tter e er rine errine rin ri in iine ne de de cam ca ccamp amp a mp ag agn agne a gne g gn ne n e, sa s aucis ucc s sson uci so on sec on s e à ll’’a se ail) ai ail il il ) Légu Lé Légu gum me es ccrr u es uss et Vina Viina V naig igre rett t ttes es“m es ma aiisso on“ n“
(Ser (S (Servi Ser S Se err vvi avec avve vec ec ec sa sa sal alad a lad lad de) de) e)
(ssal ((sal sa al a al ad ade de de composée com comp omp om mp o osssée osé osée sé ée ée“mai ““ma “m mai ma m ai a sson“ son on“, tto on omate mate mat ma at ate t s, s, conc onco o nc nco n cco ombre m r s, mb mbr mbre s, bettr bettr ett e tttr tr av tr ave aves vve ess rouges ro rou o g ou ges ge ess sa e sal sala ala a lla ade de d e ve errrt erte ert rte te)
Saum S Sa aumon umo um on n Co on nfit ssu ur L Liit d de e Ta ab bo ou ulé ulé lé et Lé Lég gu um me es C Crroq oqu ua ant nts ts Sala Sa lad de e de G Gé éssiie errs et et La arrd do ons ns au Vi Vina Vina naig naig igrre e de F Frra am mb bo oiisse
Café Ca affé é gou ourm ourm r man an d
PL A PL AT T au Ch Cho oiix
Forrm Fo mul ule Bo Bois isso s on ns s Com ompr pris ises es dan ans lle e Men enu Kiir K ir No Norm r ma an nd 2 5 cl d 25 de e bo oiiss sso on n par ar p e errrso s on so nn ne
Ta T agl gliia atte elllle ess à la C Ch her erbo bour urg ge geo eoi oise se (fru (ffru ((fr ffrru ruits ittss d it de e mers errs ers, rs, s, pet pet etiit its ttss légu lé ég ég égu gu um me mes mes, es, es s cr s, crrè crè è ème) me) me m e e) Écch É hiine ne de Po Porrcc Frra anç anç nç a aiis R Rô ôti ti e e,, S a au uce ce For ores esti tièr èr e e,, Cha Ch am mp piignon gn o gn on ns et et Rizz Pil il af af f
FRO FR FROM OM MAGE AG E AG Ca C ame ame m em mb ber ber er t sur ssu ur L Liit it d de e S al al ad ade
DE D E SS ESS S SE ER RT a au u Cho hoix ix Tart T Ta arte r te N rt No orrm man ande de, Ca Carra am me el a au u Calva allvva a ado dos Île Fl Îl Flot ot ta tant n te e,, Ca arr am amel amel el au B Be eur ur re re S al alé
Formule Boissons Comprises dans le Menu
((a (au a au u cch cho choi h ho hoi oiix o i x : vvin viin in rou r oug roug ug u ge e,, blanc la anc a an anc, ncc , ro n r ossé é ou ci cidre) drre dre re) e e))
BU B UF FF FE ET T D’E ’E N NT TR RÉ ÉE à vvo ollo olo on ont ntté
PL P LA AT T CHA HAU UD D se err vi vi à ta ab blle e Dos d Do de e Co ollin n et sa sa S auce aucce au e Cit itro r on nn née ée Noixx de J No Jo oue ue de B Bœ œuf uf Bra r aiissée sée é e au C Ca alvad llvvad ados os Cuissse Cu se de Ca Cana nard r d au M Miie ell et a au ux 4 ép épic ice ess ga g arn rniitture ure ur Ga G Gale ale lett tte d de e Po om mme m e de T Te errrrre ee ett Tri rio d de e Lég égume umes um es
FRO FR OM MAG AG E E ET T DE ES SS SE ERT RTS à vvo o olo lonté lo n té nt Duo de Du de Frro om ma ag ge es Norm No N orm r ma an nds ds Ta T art r te au au Cho hoco cola at Ta T art r te No Norm r man nde de “T Te eu urrg gou oulle e“ S ala Sa l ad de e de fr fr ui uits ts
Kir vin blanc 1 bouteille de vin panachée pour 3 personnes
Formule Boissons Comprises dans le Menu Kir vin blanc 1 bouteille de vin panachée pour 4 personnes
(Muscadet et Bordeaux)
(Bordeaux, cidre fermier, eau minérale)
Café
Café
11
ESCALE HISTORIQUE POUR PROLONGER VOTRE VISITE À LA CITÉ DE LA MER
ÉCIAL SP
DE NOR
OFFRE SPÉCIALE 70e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE *Hors hébergement et transport **Menu spécial 70 e anniversaire page 11
70€ / *
pers
1re journée
ou…
2e journée
• Visite du Mémorial de Caen.
• Visite des musées Airborne et Utah Beach.
• Visite de La Cité de la Mer et de l’espace permanent “ Titanic, Retour à Cherbourg”.
• Déjeuner au restaurant “La Terrasse”, du Mémorial de Caen**. • Visite du cinéma circulaire d’Arromanches 360°.
70
e
ANNIVERSAIRE
BATAILLE DE NORMANDIE TERRE DE LIBERTÉ
12
Musée Airborne
M
IL
AN
DIE
B ATA
LE
• Visite des Plages du débarquement en Normandie. • Déjeuner à la Biscuiterie de Sainte-Mère-Église.
Normandie Tourisme www.normandie-tourisme.fr
• Déjeuner au restaurant “le Quai des Mers“ de La Cité de la Mer.**
L’Office de Tourisme de Cherbourg www.cherbourgtourisme.com
Musée Utah Beach Arromanches ≤30min 360° ≤1h00 Sainte-MèreÉglise Musée Airborne ≤30min
Mémorial de Caen ≤1h30
Cotentin Tourisme www.cotentin-tourisme.com
ESCALES EN PRESQU’ÎLE NORMANDE POUR PROLONGER VOTRE VISITE À LA CITÉ DE LA MER
Escale maritime
Escale sur les îles
Escale en baie
Embarquez dans le Cotentin, terre d’escales.
Larguez les amarres.
Au rythme des marées.
1re journée
1re journée
1re journée
• Visite de La Cité de la Mer et de l’espace permanent “ Titanic, Retour à Cherbourg”.
• Visite de La Cité de la Mer et de l’espace permanent “ Titanic, Retour à Cherbourg”.
• À bord de l’Adèle, faites le tour de la plus grande rade artificielle du monde et profitez de la vue imprenable sur le port de Cherbourg.
2e journée
2e journée • Traversée à destination des îles Anglonormandes avec la Compagnie Manche Iles Express.
• Visite de l’île de Tatihou et découverte des Tours Vauban classées aujourd’hui au patrimoine mondial de l’Unesco.
• Visite de La Cité de la Mer et de l’espace “ Titanic, Retour à Cherbourg”. • À bord de l’Adèle, faites le tour de la plus grande rade artificielle du monde et profitez de la vue imprenable sur le port de Cherbourg.
2e journée • Visite du Mont Saint-Michel.
• Visite du village pittoresque de Barfleur et dîner-spectacle de magie aux “Amuseurs”. Pour toutes informations complémentaires, consultez le service réservation : coordonnées indiquées en fin de brochure.
EDEN Destinations Touristiques Européennes d’Excellence en France
Manche Tourisme www.manchetourisme.com
Tourisme et Loisirs www.receptif-ouest.fr
Comité Régional du Tourisme de Normandie www.normandie-tourisme.fr 13
ORGANISEZ VOTRE VISITE Horaires*2014
Tarifs
JANVIER L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
FÉVRIER L
M
M
5
J
6
V
7
MARS
S
D
1
2
L
M
8
9
3
4
M
5
J
6
V
7
S
D
1
2
8
9
6
7
8
9
10
11
12
3
4
13
14
15
16
17
18
19
10
11 12
13 14
15 16
10
11 12
13 14
15 16
20
21
22
23
24
25
26
17
18 19
20 21
22 23
17
18 19
20 21
22 23
27
28
29
30
31
24
25 26
27 28
24
25 26
27 28
29 30
31
AVRIL L
MAI
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
L
M
7
8
9
10
11
12
13
5
6
14
15
16
17
18
19
20
12
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
M
J
V
S
D
1
2
3
4
8
9
13 14
19 26
JUIN L
M
M
J
V
S
10 11
2
3
4
5
6
7
8
15 16
17 18
9
10
11
12
13
14
15
20 21
22 23
24 25
16
17 18
19 20
21 22
27 28
29 30
31
23
24 25
26 27
28 29
7
D
1
30
JUILLET L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
AOUT L
M
M
6
J
7
SEPTEMBRE
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
9
7
8
9
10
11
12
13
4
5
10
8
9
10
11 12
13 14
14
15
16
17
18
19
20
11
12 13
14 15
8
16 17
15
16 17
18 19
20 21
21
22
23
24
25
26
27
18
19 20
21 22
23 24
22
23 24
25 26
27 28
28
29
30
31
25
26 27
28 29
30 31
29
30
Accessibilité
Visite libre Toujours plus de découvertes pour le même prix ! 15,00 € par pers. Adultes (18 ans et plus) Jeunes (5 ans à 17 ans inclus) 10,00 € par pers. Enfants (- 5 ans) 5,50 € par pers.
du parcours.
Visites guidées Avec audio guide Avec un sous-marinier
+ 3,00 € par pers. + 3,50 € par pers.
Visite à la journée Visite libre avec restauration* à partir de Visite spéciale 70e Formule 2 jours avec restauration**
34,90 € par pers. 70,00 € par pers.
* Visite libre + menu au choix ** Offre en page 12
OCTOBRE M
M
J
6
7
13
V
S
1
2
3
4
5
8
9
10
11
14
15
16
20
21
22
27
28
29
NOVEMBRE L
M
M
J
V
S
12
3
4
5
6
7
17 18
19
10 11
12 13
23
24
26
17 18
30
31
24 25
25
D
DÉCEMBRE
D
L
M
1
2
1
2
8
9
8
9
14 15
16
15
19 20
21 22
23
26 27
28 29
30
M
J
V
S
D
3
4
5
10
11 12
13 14
6
7
16 17
18 19
20 21
22
23 24
25 26
27 28
29
30 31
Gratuités
9h30 > 18h30**
10h > 18h
9h30h > 18h30
fermetures
*Nos grilles horaires sont susceptibles d’être modifiées à la publication des calendriers scolaires 2014/2015. ** Vacances de la Toussaint non validées par le calendrier académique officiel.
14
• Pour des raisons de sécurité, l’accès au
Émigration sera fermé au public. L’espace Titanic reste accessible.
Adultes (18 ans et plus) : à partir de 20 personnes. 1 gratuité pour 20 payants.
• Parking gratuit.
Jeunes (- de 18 ans) : à partir de 8 jeunes. 1 gratuité pour 8 payants. Le chauffeur du car bénéficie automatiquement de la gratuité de la visite.
La Boutique
Londres
Bruxelles
Plages du débarquement à 1h00 Rouen Paris à 3h30
9h30h > 19h
aux personnes à mobilité réduite. Un espace spécialement aménagé a été créé à l’intérieur du sous-marin Le Redoutable.
• En cas d’escales de paquebot, l’espace
Caen 9h30 > 18h00
• La Cité de la Mer est accessible
sous-marin Le Redoutable n’est autorisé qu’à partir de 5 ans.
Destination Cherbourg L
• Labellisé Tourisme et Handicap. • Ascenseurs sur les 3 niveaux du site. • Boucles magnétiques tout au long
Mont Saint Michel à 2h00 Rennes
Nantes
UNE ÉQUIPE ET DES MOYENS À VOTRE SERVICE La Cité de la Mer publie un nouvel ouvrage !
Titanic, Retour à Cherbourg Ce livre souvenir réalisé par l’équipe de La Cité de la Mer, retrace l’histoire mythique du TITANIC.
6.95 €
Disponible à la billetterie de La Cité de la Mer. Dis
Service Commercial Notre équipe de professionnels vous aide à commercialiser La Cité de la Mer auprès de votre clientèle.
Gabrielle GRENIER : 02 33 20 26 52 ggrenier @citedelamer.com Caroline PULIDO BONNISSENT : 02 33 20 26 46 cpulidobonnissent@citedelamer.com
Des outils à votre disposition Pour vous aider dans vos missions, nous avons réalisé différents supports de communication : textes types, CD Rom, guides de visite et un film de La Cité de la Mer à découvrir dans votre autocar.
ww
ite w.c
dela
pe s rou pess m/g upe group com/g r.co r.co er. meww w.citedelame
GR
OU
PE
0 S 2
14
GROUP
4 ES 201
Service Réservation Un service à votre écoute du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Contactez-nous afin que nous puissions ensemble étudier votre projet.
02 33 20 26 70
Des espaces évènementiels Des lieux atypiques et modulables pour l’organisation de vos manifestations : séminaires, congrès, workshops, déjeuners, dîners d’entreprises, arbres de Noël… 15
De s
edoutabl e Le R
Aquarium s Les
www.citedelamer.com/groupes
La Cité de la Mer / Gare Maritime Transatlantique / 50 100 Cherbourg-Octeville de G Granet de alerie a sH s L gin om n E
Titanic - RCS NANTES B 339 786 493. Crédits photos : S. Guichard/B. Almodovar/F. Castel/H. Drouot/La Cité de la Mer/L. Lechapelain/B. Sanson/J.M. Lezec/US. Army/Ville d’Equeurdreville/Cotentin Tourisme/Manche Tourisme/Getty Images/Bibliothèque Jacques Prévert - Ville de Cherbourg-Octeville/US National Archives & records Administration
s me
rché sous l Ma
a r Me
On a
UN LIEU DE DÉCOUVERTES UNIQUE EN EUROPE !