Ctx0384 pdf combinev4

w w w.cite d e l a m e r.co m

PRÉPAREZ-VOUS

À L’IMMERSION

2014, le monde a rendez-vous avec la Normandie !

1944-2014 EXPOSITION

CHERBOURG...

ET LA LIBERTÉ VINT DE LA MER

70

e

ANNIVERSAIRE

BATAILLE DE NORMANDIE TERRE DE LIBERTÉ

DU 19 AVRIL AU 30 SEPTEMBRE 2014 Pour le 70 e anniversaire de la Bataille de Normandie, découvrez le rôle du port de Cherbourg à la Libération qui devint le plus important du monde, la plate-forme logistique incontournable de la liberté !

Images très grands formats et films d’archives dans la Grande Halle de La Cité de la Mer.

Exposition gratuite pour les visiteurs de La Cité de la Mer. “CHERBOURG… AND FREEDOM CAME FROM THE SEA” For the 70th anniversary of the Battle of Normandy, La Cité de la Mer will be holding a temporary exhibition with striking images showing the role played by the port of Cherbourg during the events of the liberation.

OFFRE 3 SITES POUR 41€

29€

= La Cité de la Mer + Le Mémorial de Caen + Le cinéma circulaire Arromanches 360°

NOUVEAUTÉ 2014 Toujours plus d’exploits

La réplique de 8 mètres du sous-marin de James CAMERON, recordman de plongée profonde en solitaire à - 10 898 m, s’installe dans la Grande Galerie des Engins et des Hommes.

The mock-up of James Cameron’s submarine, record holder for the deepest solo dive (– 10.898 m), sets up in The Great Gallery of Men and Machines!

Toujours plus d’interactivité

DÉPART VERS LES AMÉRIQUES avec les applications numériques dans la Salle des Bagages !

NAM

AN

LE TI

IQ

DY

ÉCR

MURS

VIDÉO

UES

Emigration at the heart of your history: interactive attractions in the Baggage Hall, give further insight into emigration.

TA C

Toujours plus d’émotion

… et d’émerveillement devant les aquariums de La Cité de la Mer !

Still more emotions and wonder in front of the aquariums.

Le plus grand sous-marin visitable au monde !

Embarquez pour une visite audio guidĂŠe.

Un gĂŠant de 8 000 tonnes.

E ID

D

T R A UI

T

AU

LE REDOUTABLE

G

The Redoutable, the largest submarine open to the public in the world.

IO GU

L’aquarium le plus profond d’Europe !

Admirez des espèces surprenantes.

1 200 poissons, 200 espèces.

The Abyssal Aquarium: the deepest in Europe.

16 thematic tanks for some interesting meetings.

E

D

ID

AU

L’AQUARIUM ABYSSAL

IO GU

VIDÉO

Revivez son unique traversée.

Plongez dans l’histoire et devenez témoin de cette croisière historique.

Relive the unique crossing of the Titanic and become a witness of this historic cruise.

LE TI

ID

D

TA C

E

AN

AU

VIDÉO

ÉCR

TITANIC, RETOUR À CHERBOURG

IO GU

IO GU

ID

AU

LA GRANDE GALERIE DES ENGINS ET DES HOMMES D

E

ID

D

De l’antiquité à nos jours !

Retracez l’histoire de la conquête sous-marine.

E

AU

L’EXPLORATION DES GRANDS FONDS

IO GU

Trace the story of the underwater conquest.

La grande épopée des océanautes !

Découvrez des engins emblématiques de la plongée profonde.

The Great Gallery of Men and Machines! A unique collection of emblematic inhabited machines.

Une aventure ludique et familiale !

Plongez virtuellement dans les fonds marins…

VIDÉO

SI

ON A MARCHÉ SOUS LA MER

M

UR

Experience a unique and exciting virtual adventure where you are the hero.

U L AT E

POUR NE RIEN MANQUER • Plan malin : pour profiter de ma visite, j’arrive le matin et je prévois une journée complète de visite.

E

D

ID

AU

• Avec l’audio guide, je visite autrement : Nouveau téléchargez l’appli “Expo Guide” (1,79 €).

IO GU

• Avec le Pass CompliCité, je viens quand je veux pendant un an et c’est moins cher pour ceux qui m’accompagnent.

• À la maison, poursuivez l’aventure sur citedelamer.com/ enfants (jeux, coloriages, puzzles, quiz…)

• En souvenir je ramène • Avec l’espace Titanic, des Guides de ma visite : je prévois 1 journée Le Titanic, Le Redoutable complète ! et La Cité de la Mer, en vente en boutique.

POUR BIEN VOUS ORGANISER RESTAURATION

• Restaurant “Le Quai des Mers” avec vue sur la rade de Cherbourg !

• Restauration rapide.

• Espace pique-nique.

MÉDIATHÈQUE

Du Titanic aux sous-marins en passant par les abysses, une large sélection de documents pour les passionnés, petits et grands !

Accès libre et gratuit. www.mediathequedelamer.com

BOUTIQUE

APPLI “La Cité de la Mer”

“Venez dans notre NOUVELLE boutique et ramenez souvenirs, ouvrages spécialisés sur les grand fonds…”

Téléchargez gratuitement l’application Loisirs&Jeux.

ACCESSIBILITÉ POUR TOUS Espaces spécialement aménagés pour les parents.

PARKING GRATUIT

Espaces spécialement aménagés dans La Cité de la Mer et dans Le Redoutable.

LA CITÉ DE LA MER,

” le site familial incontournable en Normandie” POUR BIEN VOUS REPÉRER

4 3

1 5

2

1

2

LA GRANDE GALERIE DES ENGINS ET DES HOMMES

3

L’AQUARIUM ABYSSAL

• L’accueil • La boutique • Restaurant “Le Quai des Mers” • La médiathèque

4

TITANIC

LE REDOUTABLE

5

ON A MARCHÉ SOUS LA MER

RETOUR À CHERBOURG

POUR PLUS D’INFORMATIONS

Tél. +33 (0)2 33 20 26 69 w w w.citedel amer.com Téléchargez gratuitement notre application

Suivez-nous sur

La Cité de la Mer

Londres

Gare Maritime Transatlantique

Poole

50100 Cherbourg-Octeville www.citedelamer.com

Portsmouth Bruxelles

Coordonnées GPS : Longitude : 01° 37’ 05” W Latitude : 49° 38’ 46” N

Plages du débarquement à 0h45 Rouen

+33 (0)2 33 20 26 69

Caen Paris

Groupes / Groups : 02 33 20 26 70 Congrès et événements / congresses and events: 02 33 20 26 63 www.congres-cherbourg.com

Mont Saint Michel à 2h00 Rennes Nantes

HORAIRES D’OUVERTURE / OPENING TIMES Les caisses ferment une heure et demie avant la fermeture du site.

9 h 30 > 18 h

S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me

J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S

9 h 30 > 18 h 30

9 h 30 > 19 h

Mars

Février

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V

Janvier

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M

Déc.

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

fermetures

TARIFS / FARES Tarifs 2014 / 2015

Jusqu’au 31 mars 2014

À partir du 1er avril 2014*

Adultes (• • • • • • • ) • • • • • • •15,50 €

Exposition “Cherbourg et la Liberté vint de la Mer” seule du 19/04 au 30/09 2014*

18,00 €

3,00 €

Enfants (• • • • • • • • • • ) • • • •10,50 • • €• • • • • 13,00 €

1,50 €

Enfants (• • • •) • • • Audio guide

Gratuit si accompagné d’un adulte payant /

3,00 €

*Exposition “Cherbourg et la Liberté vint de la Mer” incluse dans le billet de La Cité de la Mer Visitez en toute liberté : billet valable toute la journée, sorties autorisées.

Document non contractuel. Nous consulter. le . d rm n so a

-

- RCS NANTES B 339 786 493. Photos : T. Levron – F. Bassemayousse – B. Almodovar – B. Sanson – S. Guichard – F. Castel – E. Travers - L. Le Chapelain – La Cité de la Mer – Alexis Morin - Charlie Arneson – U.S.National Archives and Records Administration.

10 h > 18 h

M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J

• • • • Nov.

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L

Octobre

J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S

Sept.

Juin

M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me

Août

Mai

S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L

S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V

Juillet

Avril

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mars

Février

• • • •

•••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •• •••••••• •• •••••••••••• •••••• •• •••••••••••••••• •••• •••••••••• ••••••••••••••••••ns.

•••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••• •••••••• •• •••••• •••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••• For safety reasons, children under 5 years are Agissez pour not permitted to visit the submarine. le recyclage des papiers avec Access to the exhibition “Walking into the depths” La Cité de la Mer cannot be guaranteed at peak periods, et Ecofolio. due to limited space. When there is a ship stopover, the Emigration area is closed to the public.