Foto: Gerrit Leppelsack / Design: www.ideehoch2.de
Siegelhalle WOLNZACH 13. APRIL 2013 EINLASS 18 UHR BEGINN 20 UHR AFTERSHOWPARTY EINTRITT EUR 5,–
WWW.SILKANDPEARLS.DE VORVERKAUF SILK & PEARLS · AM WIESENRAIN 5 · 85283 WOLNZACH DONAUKURIER · MAUTHSTR. 9 · 85049 INGOLSTADT PFAFFENHOFENER KURIER · HAUPTPLATZ 31 · 85276 PFAFFENHOFEN PFAFFENHOFENER KURIER · PREYSINGSTR. 36A · 85283 WOLNZACH
3
4
5
6
Ale
xa
nd
e
za
az rM
8
9
10
Abenteuerreise. Entdeckertour. Zukunftsausflug. Willkommen im Audi Forum Ingolstadt. Wo das Herz der Marke schlägt. Wo Tradition und Innovation sich treffen – im Audi Forum Ingolstadt: Neuwagenabholung, Produktion, museum mobile, Shops, Konzerte, Programmkino, Restaurants und Tagungsräume. Genießen Sie bewegende Momente, zum Beispiel bei einer Erlebnisführung. Reservierungen und weitere Informationen über Termine und Veranstaltungen telefonisch unter 0800-2 83 44 44. Aus dem Ausland: +49 (0)8 41/89-3 75 75, E-Mail-Adresse: welcome@audi.de; www.audi.de/foren, www.facebook.com/audiforumingolstadt
12
14
16
17
18
E R A E W Y L I M A F
20
22
24
26
28
30
-
31
32
33
34
Teil 2
35
36
37
38
41
42
43
44
45
Das Kocherlebnis mit Tipps und Anregungen vom Profikoch
Kochkurse: 11. – 13. April 2013 WMF präsentiert: Täglich einen
Gemeinsames Genießen der Speisen mit passenden Weinen und Softdrinks. Teilnahmegebühr 30,- ¤ pro Person: Diese wird Ihnen bei einem Kauf von WMF-Produkten ab 100,- ¤ angerechnet. (Einmalig pro Person gültig, nicht übertragbar).
Jeder Teilnehmer erhält eine kostenlose WMFKochclub Kochschürze. Kochen Sie mit? Anmeldung hier im Porzellanfachgeschäft.
PORZELL ANFACHGESCHÄFT CHRISTIAN SELTMANN GMBH FILIALE INGOLSTADT Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Öffnungszeiten: Tel. (08 41) 1 26 07 76
Mo.-Sa: 9.30 – 20.00 Uhr
46
47
48
49
Autoren: G eorg A pp el & Kevin Fritsch
50
51
52
53
54
u a B se Mes
n h Wo se Mes
o t u A ow Sh
s s e n esse l l e M W
e t e ß s ö s r e Die glikumsm n Pub r Regio in de
z t a l p e t s ß e a r F t , s t r d e a n t h s l e o z i Ing er Dre an d r h U 8 1 0 1 h c i llung 841 1588 l e t g s s tä e Au • Tel.: 0 risch
z r ä .M
4 2 . 6 1
ye e.de a n b i l l e n t Mit .miba-o www
55
56
58
60
61
62
63
rühling
Den
mit allen Sinnen genießen!
Spezialitäten zu Ostern Ostern Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und verwöhnen Sie mit Spezialitäten von Wild, Lamm und Fisch aus der Region.
Zünftiges Grillfest 1. Mai Zünftiges Grillfest mit Maibaum aufstellen und offizieller Eröffnung der Biergarten-Saison.
Entdecken Sie den Frühling neu! 12. Mai Am Muttertag verwöhnen wir Ihre Sinne mit einem umfangreichen Erlebnisprogramm:
Kräuterwanderung Entdecken Sie die Welt der Kräuter bei einer informativen Führung mit einer Kräuterpädagogin.
Kräuterspezialitäten Entdecken Sie die Einsatzmöglichkeiten feiner Kräuter mit den leckeren und leichten Gerichten aus unserer Waldhausküche.
Biologisches Gleichgewicht
Köschinger Waldhaus zwischen Stammham und Bettbrunn 85092 Kösching, Telefon (0 84 05) 9 24 92-0 info@koeschinger-waldhaus.de www.koeschinger-waldhaus.de A9 Nürnberg-München: Ausfahrt Denkendorf A9 München-Nürnberg: Ausfahrt Lenting Nürnberg Denkendorf
A9 Stammham
Wallfahrtsort
Bettbrunn Kösching
Lenting Ingolstadt/München
www.rauchbauer.de
Entdecken Sie die »Human Therapy«. Der Vortrag von Rosalinde Schmid zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Körper auf sanfte und einfache Art wieder in Balance bringen.
64
65
66
Love is in the A. Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen. So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in der Kategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesern der ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. Vielen Dank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.mercedes-benz.de/a-klasse
A 180 BlueEFFICIENCY2 mit Privat-Leasing plus.
199,– €
plus Leasing-Sonderzahlung
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+.
1
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2 Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €, Leasing-Sonderzahlung 4.816,82 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 171,00 €, mtl. Rate Versicherung 19,–€3, mtl. Rate Wartungspaket 9,– €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis zum 8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 85055 Ingolstadt, Goethestraße 14, Tel.: 0841 504-0, Fax: 0841 504-122 86633 Neuburg/Donau, Münchener Straße 134, Tel.: 08431 6168-0, Fax: 08431 6168-13 86529 Schrobenhausen, Westendstraße 1, Tel.: 08252 88510, Fax: 08252 8851-35 www.praunsmaendtl.de