KAZUAL
VERﾃグ 20 13
4
Revista CittĂ
Editora
6
Revista CittĂ
revista citta
/cittaonline
revista citta
10
Revista CittĂ
Duas coisas que estamos acostumados a emplacar: Carros e prĂŞmios.
12
Revista CittĂ
T E G R TA o
ã ç a c i n u Com
o PRÊMIO
OMO COLIBRI C IO M Ê R P RA DO VENCEDO DO ANO. L A N IO G RE AGÊNCIA
Considerado o mais importante prêmio da publicidade capixaba, o Prêmio Colibri é promovido pelo Sindicado das Agências de Propaganda do Espírito Santo (Sinapro-ES) e tem como principal objetivo contribuir para o estímulo à criatividade e ao desenvolvimento da propaganda. Em sua trajetória, com quatro participações no Colibri, a TARGET conquistou oito prêmios, sendo um ouro, três pratas, três bronzes e finalmente este ano, o tão sonhado Colibri de ouro como Agência Regional do Ano, por ter sido a agência de publicidade mais premiada em 2012.
Este resultado só foi possível porque temos um planejamento focado e uma equipe dedicada, criativa e acima de tudo, comprometida com o resultado do cliente. Fredy Calatrone Pessin – Sócio-diretor.
a PREMIAÇÃO
a EQUIPE
Um time multidisciplinar, formado por: Publicitários, Webdesigner, Designer Gráfico, Especialista em Marketing, Designer de Moda, Administrador de Empresa, além de parceiros terceirizados em São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo.
3711.8252 www.targetmkt .com.br (27)
Fredy e Zuliane, sócios da Target, na festa de premiação que aconteceu no dia 06 de dezembro no Ilha Show em Vitória. Foram 27 agências participantes com 497 peças inscritas.
Cantata de natal apresenta o “NATAL BRASILEIRO”
16
Revista Città
18
Revista CittĂ
Dr. Golbery Meira de Alvarenga CRM-ES 5945
Dra. Mariana Nunes Calmon Nascimento CRM-ES 10697
Exames Complementares Ecografia B TCD – Tonometria de Biometria de Imersão contorno dinâmico (Pascal) Topografia de Córnea Angiofluoresceínografia Microscopia Especular Retinografia a cores Paquimetria OCT - Tomografia de Gonioscopia Coerência Optica Campimetria Curva de Pressão OCT - Tomografia de Coerência Optica
Cirurgias Catarata - FACO Glaucoma Transplante de Córnea Pálpebra Anel Intraestomal
Procedimentos Copsulotomia a Laser Iridotomia a Laser
Lentes de Contato
20
Revista CittĂ
24
Revista CittĂ
27 9977-2816
G
30
Revista CittĂ
3
A Mutamba:
1ยบ 1ยบ 1ยบ 2ยบ
.
40
Revista CittĂ
42
Revista CittĂ
Untitled-3 1
05/12/2012 17:50:26
44
Revista CittĂ
46
Revista CittĂ
Revista CittĂ
47
48
Revista CittĂ
Projeto elaborado pela Empório Arquitetura e Urbanismo.
Revista Città
49
50
Revista CittĂ
Revista CittĂ
51
52
Revista CittĂ
Revista CittĂ
53
DISTRIBUIDORA DE TECIDOS COLATINA LTDA.
54
Revista Città
Revista CittĂ
55
58
Revista CittĂ
Bê Calçados
60
Revista CittĂ
64
Revista CittĂ
Revista CittĂ
65
66
Revista CittĂ
Revista CittĂ
67
68
Revista CittĂ
Revista CittĂ
69
70
Revista CittĂ
VESTIDO COM FRANJA R$ 149,90. VESTIDO COM RENDA R$ 149,90.
92
Revista CittĂ
Revista CittĂ
93
94
Revista CittĂ
Um carro que já nasceu no ritmo da sua vida.
Etios Flex 1.3 ITENS DE SÉRIE NAS VERSÕES 1.3 E 1.5
MUITO PRAZER
motores 1.3 e 1.5 flex
amplo espaço interno
baixo consumo de combustível
Direção elétrica* Freios ABS com EBD* Airbag frontal e duplo para motorista e passageiro Alarme de advertência para portas abertas e cinto de segurança Para-choque dianteiro e traseiro na cor do veículo Porta-luvas climatizados de 13l* Banco traseiro rebatível Luz auxiliar de freio 8 porta-objetos *a partir da versão X.
Dirigir um Toyota é incrível. Faça um test drive.
KURUMÁ
Venha sentir a diferença.
LINHARES: 2103.9200 • COLATINA: 2101.6200 O nome fantasia “Seguro Toyota” é utilizado na oferta de seguros aos clientes Toyota, os quais são garantidos por seguradoras regularmente registradas na Susep e comercializados pela corretora de seguros AON. Parcelamento do Seguro Toyota em 10 x: entrada + 9 prestações, sujeito à análise de risco pela seguradora Mitsui Sumitomo Seguros S.A., intermediada pela AON Affinity do Brasil Serviços e Corretora de Seguros Ltda. A Toyota oferece três anos de garantia de fábrica para toda a linha, sem limite de quilometragem para uso particular e, para uso comercial, três anos de garantia de fábrica ou 100.000 km, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Consulte o livreto de garantia, o manual do proprietário ou o site www.toyota.com.br para obter mais informações. A concessionária reserva-se o direito de corrigir possíveis erros ortográficos. Fotos ilustrativas.
Respeite a sinalização de trânsito.
/ToyotaKuruma
@KurumaToyota
www.kurumaveiculos.com.br
QUALIDADE EM ANÁLISES CLÍNICAS
CRIATIVA ACESSÓRIOS
FERRARI MULTIMARCAS
SANDRA PAVAN E ADILSON FARONI, REALIZADORES DO COLATINA FASHION BUSINESS LUCIANA MELO PERFUMES
MISTER PARÁ, ES, ARACRUZ E TUR GAROTA CUFA 2012
ÓTICA CONFIANÇA V&T
TRIATTORI
PIZZIN
98
Revista Città
ESPAÇO VERMELHO
TOGET / WEB DESIGN
COUNTRY HOUSE
PELE DE SEDA
Colatina Fashion Business
CRIATIVA ACESSÓRIOS
ACADEMIA ESTAÇÃO SAÚDE
BENTEC
RYAN BERETTA EMPREENDIMENTOS
FOTO LÍDER DIGITAL
PERIN MÓVEIS E ESQUADRIAS
SINDIVAREJISTA
P4 CORRETORA
DONNAS CALÇADOS
IOFIS FISIOTERAPIA, PILATES E RPG
GISELE FERRETI/DECORAÇÃO
VIAÇÃO SÃO GABRIEL
TRANSPORTADORA CONTINENTAL Revista Città
99
Colatina Fashion Business
WILSON MAURI / IMOBILIÁRIA
GENÚBIA CASAGRANDE / NUTRICIONISTA CORPORE SALUTE
REDE SIM / TV E RÁDIO
VILA GOURMET
GONÇALVES ADVOCACIA EMPRESARIAL DR. SANDRO M. GONÇALVES
100
Revista Città
REVISTA CITTÀ
DRA. ADRIANA FRANÇA P. BORGES CIRURGIA PLÁSTICA / CORPORE SALUTE
MULTICANALIDADE REPRESENTAÇÕES
TV GUIA LOCAL / SANDRA PAVAN
RODRIGO COELHO COORDENADOR DO MISTER ES
LINEAR FOTOS
AMPLA ESTÉTICA JACYANNE / FISIOTERAPEUTA
NOROESTE MÍDIA
PROGRAMA VITRINE / LARISSA PRETTI
FARMABIL
Colatina Fashion Business
CONTACTO / CONTABILIDADE
PARE REPARE
ITAIPAVA / CERVEJA
JULIANA SALÃO E ESTÉTICA
GRÁFICA UNIÃO
PONTO VERDE / FLORICULTURA
DEPUTADO ESTADUAL DA VITÓRIA
CIDA E ÇÃO / BUFFET
ORTOMAIS / DRA. DANIELA V. GUIO
JOSIANI CATELAN NOIVAS
FRANCO FORD
GIÓRGIA VASCONCELLOS PRODUTORA DE MODA
Revista Città
101
Colatina Fashion Business
102
Revista CittĂ
Colatina Fashion Business
V&T
FERRARI MULTIMARCAS
PIZZIN
PELE DE SEDA
FOREWORLD
COUNTRY HOUSE
TRIBO DO JEANS
TRIATTORI
CORTIGIANI
ESPAÇO VERMELHO
JOSIANE CATELAN NOIVAS
104
Revista CittĂ
Revista CittĂ
105
Atrações
As charretes, estacionadas no Largo das Forras, convidam a circular pela cidade com direito a paradas nas principais atrações, como o Chafariz de São José, o Museu Padre Toledo, as igrejas de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, de Nossa Senhora das Mercês e a Matriz de Santo Antônio, a mais bonita de Tiradentes com trabalhos atribuídos a Aleijadinho.
106
Revista Città
110
Revista CittĂ
Revista CittĂ
111
112
Revista CittĂ
G
Revista CittĂ
113
114
Revista CittĂ
Recuperação de cabeçotes - Retífica de motores - Peças e serviços de tacógrafos Bombas injetoras - Peças de reposição - Mão de obra especializada
Rod. Gether Lopes de Farias, 2905 Carlos Germano Naumann - Colatina/ES
27 3770-6600