ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ειδικη εκδοςη ιούνιος 201 1
EIΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΠΑΜΕ
ΠΡΩΤΑΡΑ& & ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ
50%
έκπτωση
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ Λεπτομέρειες σελ. 4
perfect summer!
ΟΙ ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ, Ta musT do, ΤΑ hoT spoTs, ΤΑ besT of
+3 «ειδικοι» μας αποκαλύπτούν
τις πιο ωρα ωρ αιιες ες διεύθύνςεις διεύθύν διε ύθύν ύ θύνς ςεις εις της περιοχης περιοχης ωραιες
ΧΟΡΗΓΟΣ
!1!0!0
!9!5
!7!5
!2!5
!5
!0
!R!o!s!s!o!s!!B!a!k!e!r!y!!A!d!!2!1!x!2!8!c!m ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,!!3!1!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!2!0!1!1!!1!1!:!2!4!:!1!3!! ! ! ! ! !
editorial ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Μαριλένα Ιεροδιακόνου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Κωνστάντια Δημητριάδου Κωνσταντίνου ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ Νίκη Βρυωνίδου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ Σπυρούλα Σπύρου - Μωυσέως ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Σόφη Ζαχαριάδου - Ιακωβίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ Αμάντα Αγκαστινιώτου ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Γιώργος Μιχαήλ, Μαρίνα Αβραάμ, Γεωργία Γεωργίου ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Χριστίνα Πελεκάνου, Ρούλα Γεωργιάδου, Ελίζα Μαρκίδου, Πέγκυ Σπινέλη, Μπέλλα Κυδωνάκη ΚΟΣΜΙΚΑ Χαρά Στρούθου PHOTO EDITOR Στέλλα Ορατίου ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ Μιχάλης Κυπριανού, Μάριος Χαψής, Μάριος Παπακυπριανού, Φειδίας Μωυσέως STYLING Μαρίνα Κωνσταντινίδου, Σοφία Ευσταθίου ΑΤΕΛΙΕ Μάγδα Ιωάννου, Μαρία Μανώλη ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Μαρία Χρυσοστόμου, Ελευθερία Βασιλειάδου ΔΙΟΡΘΩΣΗ Κωνσταντίνα Κυριάκου KEY ACCOUNT MANAGERS Χάρης Παυλίδης, Χριστιάνα Θεμιστοκλέους ADVERTISING EXECUTIVES Μαρία Βαρελάκη, Σταυρούλα Σπανού ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Λούης Πολυκάρπου CLIENT SERVICE EXECUTIVE Πέρσα Κωνσταντίνου CLIENT SERVICE SUPERVISOR Μαρία Χαραλάμπους OPERATIONS MANAGER Έλενα Κωνσταντινίδου MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ Κατερίνα Κέστωρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Χριστιάνα Παναγίδου ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Άντρη Κυριάκου
Ετοιμαστείτε… Η ανατολή του ζεστού καλοκαιρινού ήλιου, γαλάζια νερά, χρυσές αμμουδιές. Δείπνα σε ταβερνάκια, ξεφάντωμα στα hot spots, cocktails αργά το βράδυ… Καλοκαίρι ηλιοκαμένο, το λαμπύρισμα του φεγγαριού τη νύχτα πάνω από τη θάλασσα. Ετοιμαστείτε για άλλο ένα ονειρικό, γαλανό, κυπριακό καλοκαίρι… Η συντακτική ομάδα |3 |
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΔΙΑΣ ΛΤΔ ΙΔΡΥΤΗΣ ΚΩΣΤΑΣ Ν. ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ ΔΙΑΤΕΛΕΣΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΝΤΗΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ (2002-2010) ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛ GROUP ADVERTISING DIRECTOR ΜΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ GROUP CREATIVE DIRECTOR ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΛΟΪΖΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑΝΝΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓPAΦEIA Aιγάλεω 5, Στρόβολος 2057, T.Θ. 21836, 1513 Λευκωσία Tηλ.: 22580670, Fascimile: 22580675 EKTYΠΩΣH: CASSOULIDES MASTERPRINTERS EKΔOTHΣ: «ΔIAΣ ΛTΔ»
www.periodiko.com.cy
περιεχόμενα
ΑΠΟΚλΕΙΣΤΙΚΑ για τους αναγνώςτες του ΠεΡιοΔιΚου LE ESA R R uE O TF AL NO Sh v LY N 011 cA O ο ν LID E 2
50%
SIRENA BAY
8
WHAT'S NEW Νέες αφίξεις, καινούργια πράγματα!
14 MUST DO Όλα τα «πρέπει» που επιβάλλεται να κάνετε ενόσω βρίσκεστε στον Πρωταρά και την Αγία Νάπα 24 ΠΡΟΣΩΠΑ Τρεις «ειδικοί» συμβουλεύΤρεις ουν... 30 ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΠΑΡ Οι καλύτερες της Ευρώπης, σύμφωνα με το έγκυρο TripAdvisor, βρίσκονται εδώ 40 ΔΙΑΝΥΧΤΕΡΕΥΣΗ Νιώστε την απόλυτη χαλάρωση στα πολυτελή καταλύματα που διαθέτει η Αγία Νάπα και ο Πρωταράς
88 AGENDA Εκδηλώσεις, συναυλίες και μοναδικά parties μάς περιμένουν 94 LAST PAGE Επιμένουμε Πρωταρά και Αγία Νάπα για λίγους ακόμη λόγους
|4 |
τα Σαββατοκύριακ α
Tελική τιμή εισόδου:
για ολα τα Σαββατοκύριακα €16.50 για ενήλικες και €9.50 για παιδιά για τιΣ καθημερινεΣ €26 για ενήλικες και €14 για παιδιά
54
ΠΡΟΣΦΟΡΑ WATERPARK ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ Όροι & Κανονισμοί
30
54 ΓΕΥΣΗ Όλες λες οι αισθήσεις οδηγούν εδώ 74 ΕΞΟΔΟΣ Let's get loud
έκπτωση
VA JUN R FO
40 14
24
• H προσφορά ισχύει για το μήνα που αναγράφεται στο κουπόνι. • To συγκεκριμένο κουπόνι ισχύει για 1 επισκέπτη άνω των 13 ετών και 1 παιδί 3-12 ετών. • Για να δικαιούστε τη σχετική έκπτωση πρέπει να κόψετε το κουπόνι από αυτήν τη σελίδα (όχι από το εξώφυλλο) και να το παρουσιάσετε στην είσοδο του Waterworld Themed Waterpark. • Το κουπόνι δεν μπορεί να συνδυαστεί με άλλα κουπόνια έκπτωσης ή προσφορών που μπορεί να διατίθενται αυτήν την περίοδο στην αγορά από το Waterworld Themed Waterpark. • H αρχική τιμή εισόδου είναι €33 για επισκέπτες άνω των 13 ετών και €19 για παιδιά 3-12 ετών. • Τελική τιμή εισόδου από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή είναι €26 για τους ενήλικες και €14 για τα παιδιά (ηλικίας 3-12) από την αρχική τιμή του εισιτηρίου. • Τελική τιμή εισόδου για το Σάββατο & την Κυριακή είναι €16.50 για τους ενήλικες και €9.50 για τα παιδιά (ηλικίας 3-12) από την αρχική τιμή του εισιτηρίου. • Το κουπόνι δεν μεταπωλείται. • Το κουπόνι έχει χρηματική αξία 0.001 σεντ. • Η αποδοχή του κουπονιού εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του Waterworld Themed Waterpark. • «Το Περιοδικό» με έδρα το Αιγάλεω 5, 2057 Στρόβολος Λευκωσία, δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια αντικειμένων ή τραυματισμό κατά τη διάρκεια επίσκεψής σας στο Waterworld Themed Waterpark. • Η παραμονή σας και η διακίνησή σας στο χώρο πρέπει να είναι σύμφωνες με τους προκαθορισμένους κανόνες ασφαλείας του Υδατοπάρκου.
6-7:Layout 1
6/8/11
3:25 PM
Page 1
6-7:Layout 1
6/8/11
3:25 PM
Page 2
whats' new
Hot and new Νέες αφίξεις, χώροι ανακαινισμένοι, νέα πράγματα. Στον Πρωταρά και την Αγία Νάπα πάντα «παίζει» κάτι καινούργιο! ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ
FIVE SENSES SPA
Ξυπνά τις αισθήσεις! Ο κατάλληλος φωτισμός, η ιδανική ατμόσφαιρα σε κάθε ένα από τα πέντε ξεχωριστά δωμάτια, οι πέντε αισθήσεις που ξυπνούν. Μπορεί να αισθανθείτε ότι βρίσκεστε σε ένα spa της Κεντρικής Ευρώπης… Δεν σας αδικούμε… Βρίσκεστε όμως στον πανέμορφο Πρωταρά και στο ολοκαίνουργιο Five Senses spa. Ένας χώρος υπέροχα διαμορφωμένος, για να βοηθά όλους όσοι θα το επιλέξουν, να αφήσουν ό,τι τους απασχολεί, σωματικά και ψυχικά, να φύγει πολύ μακριά. Το κάθε δωμάτιο έχει διακοσμηθεί ανάλογα για να εξυπηρετεί κάθε απαίτηση. Επίσης, στον κάθε χώρο υπάρχει ξεχωριστός φωτισμός και μουσική. Στο Five Senses spa θα ζήσετε την εμπειρία παραδοσιακών θεραπειών, συνδυασμένες με high tech εξοπλισμό.
Δάφνης 13, Πρωταράς, τηλ. 23831100
|8 |
SUSHI LA
Καινούργιες γεύσεις αλλά και delivery
Το γνωστό στέκι που μας κατευθύνει σε μια μοναδική εμπειρία φαγητού, ποτού και μουσικής είναι και πάλι εδώ αυτό το καλοκαίρι, με ανανεωμένο μενού. Όπως μαθαίνουμε, τα υπέροχα New Style Sashimi και Signature Rolls του Sushi La αυξάνονται, αφού πλέον έχουν προστεθεί αρκετές νέες γευστικές προτάσεις. Και επειδή το Sushi La προσφέρει ένα full dining experience, οι επιλογές στο Noodle Bar έχουν διπλασιαστεί, ενώ και το Hot Kitchen Menu έχει και αυτό μεγαλώσει με τη σειρά του. Τα νέα ωστόσο δεν τελειώνουν με αυτά, αφού εδώ και μερικές ημέρες μπορεί κανείς τηλεφωνώντας στο 77788377 να απολαύσει Sushi La Delivery σε Αγία Νάπα, Πρωταρά και Παραλίμνι.
TO ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BRILLIANT HOTEL ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΑΡΑ ΑΝΑΚΑΙΝIΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕ VALUE FOR MONEY ΤΙΜΕΣ
Sushi La, οδός Αγίας Μαύρης 38, κατάστημα 8, Αγία Νάπα, τηλ. 77788377
ROSSOS BAKERIES
Νέες γεύσεις!
Αν έχετε συνηθίσει να επισκέπτεστε το γνωστό Rossos Bakeries για τα ζεστά αλμυρά του, το φρέσκο ψωμί, τις λαχταριστές γλυκές λιχουδιές και τους απολαυστικούς καφέδες, τότε σας έχουμε ευχάριστα νέα. Πλέον εκεί θα μπορείτε να απολαμβάνετε γευστικούς γύρους και σουβλάκια, είτε στο γουστόζικο χώρο του μαγαζιού είτε take away. Είμαστε σίγουροι ότι δεν θα χάσετε την ευκαιρία και θα «τιμήσετε» δεόντως και αυτήν την πρόταση του Rossos Bakeries. Λειτουργεί όλο το 24ωρο.
Λεωφόρος Πρωταρά, Παραλίμνι, τηλ. 23832877
|9 |
whats' new
MYLOS
Με άρωμα Ελλάδας! Μία νέα σουβλακερί έκανε την άφιξή της στη Λεωφόρο Ξενοδοχείων στον Πρωταρά. Ένα μαγαζί με ελληνική διακόσμηση αλλά και φαγητό, αφού προσφέρονται ελληνικός γύρος βοδινό, κοτόπουλο και χοιρινό, αλλά και καλαμάκι κοτόπουλο και χοιρινό, που μπορείτε να γευτείτε είτε σε ελληνική είτε σε κυπριακή πίτα. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε επίσης κοτομπέικον ή τυρογεμιστό μπιφτέκι. Είτε το επισκεφθείτε το μεσημέρι είτε το βράδυ, είτε μετά τη νυχτερινή σας διασκέδαση, το μόνο σίγουρο είναι ότι θα φάτε πολύ καλά. Α, και το καλύτερο. Μπορείτε να ολοκληρώσετε το γευστικό σας ταξίδι με υπέροχο ιταλικό παγωτό. Επιλέξτε από τις 20 διαφορετικές γεύσεις που υπάρχουν.
Λεωφόρος Ξενοδοχείων (απέναντι από ξενοδοχείο Sunrise) Πρωταράς, τηλ. 23833330
Passion lounge bar restaurant
Πρόκειται για το νέο μπαράκι που με το opening του άλλαξε τα δεδομένα της διασκέδασης στην Αγία Νάπα. Ένας νεανικός χώρος με fusion κουζίνα και μοναδικά cocktails, που θα δώσει το στίγμα του στη νυχτερινή ζωή του κοσμοπολίτικου θερέτρου διοργανώνοντας ανεπανάληπτα events με guest DJs, οι οποίοι θα ανεβάζουν τη διασκέδαση αλλά και τη θερμοκρασία στα ύψη. Είμαστε σίγουροι ότι όχι μόνο θα το επισκεφθείτε, αλλά θα γίνει και το νέο καλοκαιρινό σας στέκι.
Οδός Μακαρίου Γ΄, Αγία Νάπα, τηλ. 99415604
HOT NEWS: ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ HOT SPOT BIKINI ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΑΡΑ ANAΚΑΙΝΙΣΤΗΚΕ ΠΛΗΡΩΣ; ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ! | 10 |
M O LT I Λ Ε Ω Φ Ο Ρ Ο Σ Π Ρ Ω ΤΑ ΡΑ 52 Τ Η Λ . 2 3 8 3 2 8 96 / 2 3 8 8 2 1 7 1
whats' new
KFC
Νέα άφιξη! Ένα ολοκαίνουργιο εστιατόριο KFC άνοιξε τις πύλες του στον Πρωταρά, αποσκοπώντας στην καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών του. Το νέο εστιατόριο βρίσκεται στην καρδιά του τουριστικού θερέτρου, διαθέτει άνετους χώρους στάθμευσης και αποτελεί την ιδανική επιλογή για να απολαύσετε τα αγαπημένα σας μπέργκερ κοτόπουλο, twisters και γεύματα από κομμάτια κοτόπουλο, τόσο επί τόπου όσο και μέσω της υπηρεσίας Take Away. Το μοντέρνο, γεμάτο θετική ενέργεια περιβάλλον του νέου KFC εστιατορίου και ο εξωτερικός χώρος με τον ειδικά διαμορφωμένο παιδότοπο θα σας συναρπάσουν.
Λεωφόρος Πρωταρά-Κάβο Γκρέκο 332, Παραλίμνι
OLYMPIC LAGOON RESORT
Καινούργια πρόταση Ανακαινίστηκε πλήρως και σας περιμένει για μοναδικές οικογενειακές διακοπές. Χτισμένο πάνω σε όμορφους κήπους, προσφέρει μοναδικές παροχές και σας υπόσχεται χαλαρές στιγμές αλλά και επιλογές για δράση και διασκέδαση. Beach volley, γήπεδα αντισφαίρισης, γήπεδο καλαθόσφαιρας, γυμναστήριο, ενασχόληση και ψυχαγωγία των παιδιών, επιλογές ενοικίασης μεταφορικών μέσων, πισίνα, υπηρεσία επίβλεψης νηπίων, εστιατόρια, κομμωτήριο, μίνι γκολφ, σαλόνι ομορφιάς και ο κατάλογος δεν έχει τέλος. Θέλετε και άλλα για να πειστείτε να επισκεφθείτε αυτό το ξενοδοχείο; Μάλλον όχι.
Δρόμος Ξυλoφάγου-Αγίας Νάπας, τηλ. 23722500, www.kanikahotels.com
abacus
Ανακαινισμένο και ανανεωμένο Φουλ ανακαινισμένο από το γνωστό interior designer φοίβο σταυρίδη, το εστιατόριο abacus στην αγία νάπα σερβίρει υπέροχα steaks, τα οποία αξίζει οπωσδήποτε να δοκιμάσετε. Το τρυφερό νεοζηλανδικό grilled fillet steak, σερβιρισμένο με ζουμερή baked potato και ωραία λαχανικά, αξίζει οπωσδήποτε μιας δοκιμής!
Κρύου Νερού 16, Αγία Νάπα, τηλ. 23721342
| 12 |
must do
Όλα τα... «πρέπει»
Σαν αληθινοί ταξιδιώτες που σέβεστε τον εαυτό σας, για να απολαύσετε ένα χώρο, πρέπει να τον ζήσετε και να ανακαλύψετε το κάθε μικρό και μεγάλο του μυστικό. Εμείς σας παραθέτουμε κάποια πράγματα που πρέπει οπωσδήποτε να δείτε και να ζήσετε εάν επιλέξετε για τις διακοπές σας τον Πρωταρά και την Αγία Νάπα. Όλα τα υπόλοιπα τα αφήνουμε σε εσάς…! ΤΩΝ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
Bungee jumping
Εάν δεν το δοκιμάσετε αυτό, είναι σαν να μην έχετε κάνει τίποτα. Αναμφισβήτητα μία εμπειρία που δεν πρόκειται ποτέ να ξεχάσετε όταν νιώσετε το σώμα σας να κάνει «βουτιά» από τα 60 μέτρα. Το βρίσκετε στην Αγία Νάπα,
στο Nissi Beach. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 70002270 | 14 |
| 15 |
must do Play 4 all
Play 4 all
Ένας υπέροχος χώρος τον οποίο έχει διακοσμήσει ο Περικλής Λιάτσος και απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους που θα περάσουν αρκετό από το χρόνο τους τόσο ευχάριστα, που δεν θα καταλάβουν πότε στ' αλήθεια πέρασε η ώρα. Στο χώρο του υπάρχει το Bowilicious Café, όπου μπορείτε να απολαύσετε το φαγητό σας, τον καφέ ή τα cocktails σας, παίζοντας βεβαίως bowling. Επίσης, στο Poolykarpos Area θα παίξετε με την παρέα σας μπιλιάρδο. Υπάρχει άλλος ένας χώρος, ο In the Jungle, ένας υπέροχος παιδότοπος. Στο χώρο του Play 4 All υπάρχουν και ηλεκτρονικοί υπολογιστές τελευταίας τεχνολογίας με οθόνες υψηλής ποιότητας. Αυτά και άλλα πολλά θα σας κρατήσουν απασχολημένους περνώντας ποιοτικό χρόνο με την οικογένεια ή τους φίλους σας. Το μενού αξίζει να αναφέρουμε ότι το έχει φτιάξει ο Γεώργιος Καδής. Το βρίσκετε στη Γρίβα
Διγενή 149 στο Παραλίμνι. Ωράριο λειτουργίας: 10.00-αργά το βράδυ. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23740555, ή www.play4all. com.cy
Μουσειο θαλασσα
Five senses spa
Μουσείο Θάλασσα
Μία υπέροχη εμπειρία που σας δίνει την αίσθηση ότι βρίσκεστε στο βυθό της θάλασσας. Εκεί, πέρα από το υπέροχο κτίριο του Μουσείου, θα δείτε και το «Κερύνεια ΙΙ», το πιστό αντίγραφο του αρχαίου πλοίου που σήμερα βρίσκεται στο κατεχόμενο κάστρο της Κερύνειας. Το βρίσκετε στη Λεωφόρο Κρύου
Νερού 14, Αγία Νάπα. Ωράριο λειτουργίας: Δευτέρα 09.00-13.00, 18.00-22.00. ΤρίτηΣάββατο: 09.00-17.00. Κυριακή: 09.00-13.00 (μέχρι το Σεπτέμβριο). Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23816366
Five senses spa
Το ολοκαίνουργιο Five Senses Spa, που εγκαινιάστηκε στις αρχές Μαΐου, είναι η νέα πρόταση στον Πρωταρά που «ξυπνά» όλες τις αισθήσεις μας, ένας χώρος που παραπέμπει σε όμορφα σπα του εξωτερικού. Προσφέρει παραδοσιακές αλλά και νέες πρωτοποριακές θεραπείες, σε έναν όμορφο συνδυασμό με high tech μηχανήματα, που δίνουν άψογα αποτελέσματα. Οι θεραπείες είναι των κορυφαίων προϊόντων Elemis, Phytomer και Guinot. Επίσης, διαθέτει και το διάσημο μηχάνημα LPG, που εγγυάται άμεσα αποτελέσματα για την καταπολέμηση της κυτταρίτιδας και του τοπικού πάχους. Δάφνης 13, 5296
Πρωταράς. Ωράριο λειτουργίας: 08.00-22.00. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23831100
| 16 |
19:Layout 1
6/8/11
8:41 AM
Page 1
must do Ocean aquarium
Ocean aquarium
Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε πολύ μακριά για να δείτε τους υπέροχους πιγκουίνους. Μία επίσκεψη στο Ocean Aquarium θα σας εντυπωσιάσει, αφού εκεί θα δείτε και καρχαρίες αλλά και 498 είδη ψαριών. Το βρίσκετε στη Λεωφόρο
Πρωταρά. Από Δευτέρα μέχρι Κυριακή, 10.00-18.00. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23741111
Undersea adventures
Εάν ανήκετε στην κατηγορία των ανθρώπων που λατρεύουν το νερό αλλά μέχρι το γόνατο, παρόλα αυτά ονειρεύεστε μία εμπειρία στο βυθό αλλά δεν ξέρετε με ποιο τρόπο, τότε θα λατρέψετε τις Undersea adventures. Εκεί σας δίνεται η εναλλακτική λύση της κατάδυσης σε ρηχά νερά με σκάφανδρο. Απλώς δοκιμάστε το! Το βρίσκετε στον Κόλπο de Costa. Για
περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 99563506
Undersea adventures
Πεζοδρομος
| 18 |
Πεζόδρομος Πρωταρά
Είτε κρατώντας το ipad σας είτε το MP3 σας, είτε έχοντας απλώς καλή παρέα, αφιερώστε χρόνο για να περπατήσετε στον πεζόδρομο του Πρωταρά, που ξεκινά από την παραλία Περνέρα μέχρι το Yianna Marie στην παραλία του Sunrise. Φέτος επεκτείνεται μέχρι το ξενοδοχείο Ναυσικά και οι εργασίες θα ολοκληρωθούν τέλος Ιουλίου. Και γυμναστική και βόλτα μαζί! Πρόκειται για ένα από τα πιο όμορφα και καλοφτιαγμένα έργα που έχουμε δει, που σε κάνουν να εκτιμάς και να χαίρεσαι τις ομορφιές της Κύπρου.
must do
Παγωτά Napolea
Παγωτά Napolea
Σκέτη απόλαυση τα παγωτά Napolea, φτιαγμένα από αγνά υλικά και το Γάλλο chef Pierrick Gautier, που σαν βρεθείτε στον Πρωταρά προτείνουμε οπωσδήποτε να δοκιμάσετε. Παγωτά φτιαγμένα με τον παραδοσιακό τρόπο, καθώς χρειάζονται δύο ημέρες για να ετοιμαστεί μία γεύση, όπως Ferrero Rocher, Kinder Surprise, Kinder Bueno, Nutela κ.ά. Τα βρίσκετε στη Λεωφόρο Νησί, ενώ φέτος άνοιξε και ένα νέο κατάστημα στον Πρωταρά, απέναντι από το cafe Molti, πριν από το Fig Tree Bay. Για περισσότερες πληροφο-
ρίες, τηλ. 23725140
Waterworld waterpark
Δεν απευθύνεται μόνο σε μικρά παιδιά, αφού έχει αποδειχθεί ότι και οι πιο μεγάλοι σε ηλικία περνούν εξίσου μοναδικά. Οι τσουλήθρες με το νερό δεν θα σας αφήσουν να βαρεθείτε, ενώ στο χώρο του υπάρχουν διάφορες προτάσεις για φαγητό. Τώρα έχετε την ευκαιρία να επωφεληθείτε από την ειδική προσφορά 50% για όλα τα σαββατοκύριακα, μόνο εσείς, οι αναγνώστες του «Περιοδικού», για την οποία θα βρείτε λεπτομέρειες στη σελ. 4. Το υδατοπάρκο βρίσκε-
ται στης Αγίας Θέκλας 18 στην Αγία Νάπα. Ωράριο λειτουργίας: 10.00-18.00. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23724444
Προφήτης Ηλίας Waterworld waterpark
Προφήτης Ηλίας
| 20 |
Τα 153 σκαλοπάτια που θα χρειαστεί να ανεβείτε για τον Προφήτη Ηλία, αξίζουν τον κόπο. Μόλις φτάσετε κοντά στο πανέμορφο ξωκλήσι, θα απολαύσετε από εκεί την προνομιακή του θέα. Θα αφεθείτε στο απέραντο γαλάζιο της θάλασσας και θα νιώσετε πολύ όμορφα στο συγκεκριμένο χώρο.
23:Layout 1
6/7/11
3:16 PM
Page 1
must do Magic dancing waters
Το νερό δίνει κυριολεκτικά το δικό του «ρεσιτάλ», αφού χορεύει στο ρυθμό της μουσικής και στροβιλίζεται μέχρι 20 μέτρα ύψος. Απλώς πρέπει να το δείτε από κοντά. Στη
Λεωφόρο Ξενοδοχείων στον Πρωταρά. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 99623143
Tuna fishing
Φρέσκο ψάρι στο πιάτο σας κατευθείαν από τα χεράκια σας. Κι αυτό γιατί θα έχετε την ευκαιρία να ζήσετε μία αλλιώτικη εμπειρία, αφού θα συμβάλετε κι εσείς στη διαδικασία ψαρέματος. Μπορεί να χρειάζεται να ξυπνήσετε στις πέντε το πρωί, αλλά θα ανταμειφθείτε και με το παραπάνω με αυτήν την εμπειρία. Πάρτε το Scuba Princess και μέχρι τις 11 θα έχετε επιστρέψει με το ψαράκι κυριολεκτικά από τα… δίχτυα σας! Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ.
23741111
Scuba diving
Θέλετε να ζήσετε μία ανεπανάληπτη εμπειρία κάτω από το νερό; Αν ναι, τότε με το που θα βρεθείτε στην περιοχή, επιβάλλεται να πληκτρολογήσετε τον αριθμό 99628425 και ο κ. Παντελής Πάτσαλος θα φροντίσει να απολαύσετε υποθαλάσσιες στιγμές, εξερευνώντας το βυθό. Τον ίδιο αριθμό θα πληκτρολογήσετε αν γουστάρετε να επιδοθείτε στην ιστιοπλοΐα ή να διασκεδάσετε μαζί με την παρέα σας, επάνω σε καταμαράν!
Waves motion water sports Στην παραλία του ξενοδοχείου Cavo Maris προσφέρονται όλες οι υπηρεσίες των water sports, όπως θαλάσσιο jet ski, ενοικιάσεις speed boat, τροχοί και banana, ενώ διδάσκεται και σκι σε παιδιά άνω των 7 χρόνων. Τηλεφωνήστε
στον κ. Πασχάλη Καρά, στο 99627048, για να διευθετήσετε το δικό σας ραντεβού
Spartan's paintball
Γήπεδο με υπόγεια τούνελ, surround ήχο, τεχνητή βροχή, όπλα ρέπλικα των Μ16, χειροβομβίδες, καπνογόνα και... μοναδικές στιγμές αδρεναλίνης. Μία επίσκεψη στο Spartan's Paintball, που βρίσκεται πίσω ακριβώς από το Bedrock Cafe στην Αγία Νάπα, θα σας ανεβάσει στα σίγουρα. Είναι
ανοιχτό εφτά ημέρες την εβδομάδα και μπορείτε να κλείσετε το ραντεβού σας τηλεφωνώντας στον Μάριο, στο 99888327
Xenion summer school
Θέλετε τα παιδιά σας να απασχοληθούν δημιουργικά, κατά τη διάρκεια των διακοπών σας στην περιοχή, με δραστηριότητες όπως πρωινή γυμναστική, επιτραπέζια παιχνίδια, διαδραστικά μαθήματα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, καράτε και εκδρομές; Αν ναι, τότε δεν έχετε να κάνετε τίποτα άλλο από το να αποταθείτε στο Xenion High School, στο οποίο από 16 Ιουνίου μέχρι και 19 Αυγούστου θα λειτουργεί καλοκαιρινή σχολή. Το βρίσκετε στην
οδό 1ης Απριλίου 55, στο Παραλίμνι, τηλ. 23811080
Xenion summer school
| 22 |
Griva Digeni 21, Shop 1, Paralimni 5402, P.O Box 34311 Tel. 23822700
πρόσωπα
Όσα αγαπάμε ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΨΗΣ STYLING: ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ, ΣΟΦΙΑ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ
Δόξια Μουτσουρή Μάου
ΥΠΕΥΘΥΝΗ MARKETING ΣΤΗΝ Ε.Ν.Π. - ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Δεν αλλάζω με τίποτα τον Πρωταρά και εννοείται ότι καλοκαιρινά επιμένουμε Πρωταρά, διότι… έχει όλα τα καλά! Κάθε καλοκαίρι στον Πρωταρά μάς αρέσει γιατί πολύ απλά, καλοκαίρι = Πρωταράς. Το καλύτερο πρωινό μπορεί να σας βρει αραχτούς στους καναπέδες ή στα κρεβατάκια του Bikini Bar με φραπεδάκι και summer hits! Για να περάσετε μία αξέχαστη μέρα πρέπει οπωσδήποτε να κάνετε τα εξής: (Α) Πρωινή βόλτα στον παραλιακό πεζόδρομο του Πρωταρά με τερματισμό την αποβάθρα του Yianna Marie. Έπειτα επιλέξτε διάφορα watersports όπως Parachuting, Banana, Jet Ski, απολαμβάνοντας τα κρυστάλλινα νερά! (Β) Mini κρουαζιέρα στον Πρωταρά μέχρι τα υδατικά σύνορα της Αμμοχώστου. (Γ) Κατάδυση στο Ναυάγιο Liberty απέναντι από το Mouzoura Restaurant. (Δ) Επίσκεψη στο εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία όπου όλος ο Πρωταράς απλώνεται στα πόδια σου! | 24 |
Στο δρόμο με τα ξενοδοχεία κάντε στάση στο Eden Square και απολαύστε τον παράδεισο του Πρωταρά που διαθέτει διάφορα είδη κουζίνας, όπως μεξικανική, ιαπωνική, ελληνική, καθώς επίσης και cocktail bar για ποτάκι, κρέπα, βάφλα κ.τ.λ. Υπάρχουν τόσο πολλές επιλογές, που έστω κι αν είστε μεγάλη παρέα, κανείς δεν θα φύγει με παράπονο! Απολαύστε το χρόνο σας και πάρτε χρώμα στην παραλία Κόννος!
Δεν το γνωρίζουν αρκετοί, αλλά στον Πρωταρά μπορείς να ξυπνήσεις τις πέντε σου αισθήσεις απολαμβάνοντας το ωραιότερο χαλαρωτικό μασάζ στο ολοκαίνουργιο Five Senses Spa!
Εγώ δεν αλλάζω με τίποτα τη διασκέδαση στο Alati by the sea με καλή παρέα!
Το καλύτερο παγωτό θα το απολαύσετε το απόγευμα στο Αλιευτικό Καταφύγιο, με θέα το λιμανάκι και το παραλιακό Εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου!
Δείτε το ηλιοβασίλεμα από το Cliff bar στο Grecian Park, χαλαρώνοντας στους καναπέδες με λατρεμένα cocktails!
Η κ. ΜΑΟΥ ΦΟΡΑ ΦΟΡΕΜΑ ΑΠΟ ΜΙΝΤ. ΜΑΚΙΓΙΑΖ-ΜΑΛΛΙΑ: ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΜΑΤΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΟ ALATI BY THE SEA ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ.
Ρωτήσαμε και μάθαμε από πρώτο χέρι, τρεις γνώστες, μόνιμους κατοίκους της περιοχής, για όλα όσα πρέπει να ζήσουμε, να κάνουμε και να απολαύσουμε τις καυτές ημέρες του καλοκαιριού, όταν θα βρεθούμε στην περιοχή.
| 25 |
πρόσωπα
Ανδρέας Ζαμπάς
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΡΑΔΙΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ - DJ
Αν σας αρέσει η περιπέτεια, τότε οπωσδήποτε κάντε…
Για παραλία πηγαίνετε στον Κόννο ή
θαλάσσια σπορ ή περπατήστε στα μονοπάτια και χαθείτε στη φύση, όπως στο Κάβο Γκρέκο, που συνδυάζει το άγριο της φύσης με το μπλε της θάλασσας.
και σε κόλπους.
Αν θέλετε κάτι ρομαντικό για την αγαπημένη σας, πάρτε το ποτό της αρεσκείας σας και απολαύστε το μαζί της στην παραλία.
Προτείνω ανεπιφύλακτα να απολαύσετε το φαγητό σας στη «λεωφόρο γεύσεων», το Napa Plaza, που συνδυάζει πολλές γεύσεις μαζί, μεξικανικό, steak, sushi. Επίσης, προτείνω το Blue Spice με γεύσεις από τη διεθνή κουζίνα στο φιλικό του περιβάλλον.
| 26 |
Το καλύτερο steak στον Πρωταρά... θα το δοκιμάσετε στο La Cultura del Gusto.
Για διασκέδαση στον Πρωταρά πηγαίνετε στο club… Piazza. Θα περάσετε υπέροχα. Εάν έχετε μηχανή, τότε επιβάλλεται μια βόλτα από το Κάβο Γκρέκο, διανύοντας τη διαδρομή Αγία Νάπα- Πρωταράς.
O κ. ΖΑΜΠΑΣ ΦΟΡΑ ΡΟΥΧΑ BERTOLUCCI.
Την καλύτερη μπίρα θα τη βρείτε… στο Brewery.
Οπωσδήποτε μην παραλείψετε να… φάτε γύρο από το Μύλο, στον Πρωταρά. Ελληνικός γύρος που μου έχει γίνει εμμονή. Εκεί θα απολαύσετε και μοναδικά παγωτά.
!1!0!0
!9!5
!7!5
!2!5
!5
!0
!C!a!s!a!!M!o!o!d!!A!d!!2!1!x!2!8!c!m ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,!!7!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!2!0!1!1!!1!2!:!2!8!:!2!8!! ! ! ! ! !
Σταύρη Μελέκκη JEWELLERY DESIGNER
Πρωταράς, στυλ και καλή παρέα είναι το
Το καλύτερο φαγητό θα
τρίπτυχο της διασκέδασης, αλλά εκτός από αυτά, στον Πρωταρά θα… ζήσετε αξέχαστες καλοκαιρινές διακοπές.
το απολαύσετε στο… Alati by the sea. Από το πλούσιο μενού του προτείνω να δοκιμάσετε φρέσκους ψαρομεζέδες που θα συνοδεύσετε με ουζάκι. Για steak προτείνω το Abacus στην Αγία Νάπα.
Για να διασκεδάσετε μέχρι τελικής πτώσης, προτιμήστε το… Pepper με τη house μουσική του και μετά συνεχίστε στο Piazza club.
Η πιο όμορφη θέα είναι από το Alati by the
Για μπάνιο και ωραία cocktails… επιλέξτε το
sea. Το σκηνικό είναι μαγευτικό, διότι νιώθεις όλη τη θάλασσα να απλώνεται στα πόδια σου.
Sirena Bay.
Οπωσδήποτε πρέπει να κάνετε… βόλτα στον πεζόδρομο του Πρωταρά για να απολαύσετε το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας και να νιώσετε την απίστευτη ηρεμία. Παράλληλα γυμνάζεστε με έναν ευχάριστο τρόπο.
| 28 |
Μην παραλείψετε να… κάνετε θαλάσσιο σκι στο Fig Tree Bay.
Για καφέ πηγαίνετε στον Κόννο και απολαύστε έναν παγωμένο φραπέ. Για να θυμάστε για πάντα τις διακοπές σας στον Πρωταρά, κάντε δώρο στον εαυτό σας… ένα υπέροχο κόσμημα από το Melekkis Jewellery.
Η κ. ΜΕΛΕΚΚΗ ΦΟΡΑ ΡΟΥΧΑ ΑΠΟ NINE BOUTIQUE (MELEKKIS CENTER). ΜΑΚΙΓΙΑΖ: MAKE UP ARTISTRY BY STELLA ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΟ NAPA PLAZA ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΤΟΥ κ. ΖΑΜΠΑ ΚΑΙ ΤΗΣ κ. ΜΕΛΕΚΚΗ.
πρόσωπα
29:Layout 1
6/7/11
3:17 PM
Page 1
παραλίες
wow
Πάμε για βουτιές! Οι καλύτερες παραλιες της παραλ εύρώπης για τΟ εύ 2011, ςύμφ ύμφώ ώνα με τΟ TripAdvisor!
Καλοκαιρινές διακοπές σημαίνει χρυσή αμμουδιά, καταγάλανα νερά, beach bars, διασκέδαση, χαλάρωση, θαλάσσια σπορ. Καλωσορίσατε στον επίγειο παράδεισο που προσφέρουν οι παραλίες του Πρωταρά και της Αγίας Νάπας. Άλλωστε, πρόκειται για τις καλύτερες παραλίες της Ευρώπης για το 2011, σύμφωνα με το μεγαλύτερο διεθνώς ταξιδιωτικό site TripAdvisor. H Αγία Νάπα και συγκεκριμένα η παραλία του Nissi Beach κατέλαβε την πρώτη θέση και η παραλία του Fig Tree στον Πρωταρά την τρίτη. Τρέξτε αμέσως για βουτιές! ΤΩΝ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ ΚΑΙ ΑΜΑΝΤΑΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΟΥ
| 30 |
| 31 |
παραλίες info ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΟΛΥΣΥΧΝΑΣΤΗ
ΝΕοΥ1 ΡΩΠΗ
ΣΤΗΝ
ΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΚΥ TRIPADVISOR
Παραλία Νησί και Κόλπος Νησί, Αγία Νάπα
Από τις πρώτες παραλίες που έχουν γίνει γνωστές στην περιοχή. Θα δείτε Κύπριους και ξένους διάφορων εθνικοτήτων, νεαρόκοσμο που του αρέσει να ακούει δυνατή μουσική, χορεύοντας και πίνοντας το ποτό του από τα διάφορα κιόσκια, και οικογένειες που θέλουν μία καθαρή, ξέβαθη θάλασσα για τα παιδιά τους -αυτό οφείλεται στη βραχονησίδα που λειτουργεί σαν φυσικός βραχίονας. Οι γύρω ξενοδοχειακές μονάδες, τα θαλάσσια σπορ, τα ήσυχα, καθαρά νερά, η Γαλάζια Σημαία της και η εύκολη πρόσβαση στην ακτή αυτή, την καθιστούν μία από τις πιο γνωστές και αγαπητές παραλίες της Κύπρου.
Παραλία Νησί
| 32 |
παραλίες
info ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ
ΝΕοΥ3 ΡΩΠΗ
ΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΚΥ TRIPADVISOR
Fig Tree Bay
info
Μία από τις πρώτες οργανωμένες παραλίες στον Πρωταρά είναι το Fig Tree, εκεί όπου μία συκιά ήταν άλλοτε το σημείο αναφοράς για τους λουομένους. Ολόχρυση αμμουδιά, σχετικά ξέβαθα, τιρκουάζ νερά, με μικρή βραχονησίδα που δίνει ιδιαίτερη γραφικότητα. Βρίσκεται στην καρδιά του Πρωταρά και η Γαλάζια Σημαία της παραλίας είναι απόδειξη ότι εδώ υπάρχουν οι σωστές προδιαγραφές για κολύμπι και για να χαρείτε ξέγνοιαστα θαλάσσια σπορ. Διαθέτει water sports, μαζεύει πολλούς ξένους τουρίστες και οικογένειες και αν θέλετε να «τσιμπήσετε» κάτι, μπορείτε να αποταθείτε στο Zefkas Snack Bar ή στο Guru του Capo Bay. Αν πάτε μετά τις 11, μπορεί και να μη βρείτε κρεβατάκι.
Παραλία Κόννος, Πρωταράς
ΣΤΗΝ
ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΗ
Fig Tree Bay, Πρωταράς
Είναι αδιαμφισβήτητα μία από τις γραφικότερες παραλίες του νησιού κάτω από το πεντάστερο ξενοδοχείο Grecian Park. Ο Κόννος είναι ένας κόλπος μοναδικός σε ομορφιά, με χρυσή αμμουδιά, με βράχους και λόφους να τον προστατεύουν από τον άνεμο. Τον προτιμούν κυρίως Κύπριοι και ιδιαίτερα οι Λευκωσιάτες. Θα τον βρείτε στα σύνορα μεταξύ Αγίας Νάπας και Πρωταρά, περίπου 2 χιλιόμετρα βόρεια από το Κάβο Γκρέκο. Πέρα από το κολύμπι και την ηλιοθεραπεία, χαρείτε εδώ και θαλάσσια σπορ καθώς προσφέρονται διάφορα. Υπάρχει επίσης το γραφικό beach bar για σνακ και ποτά. Πριν φύγετε, μία επίσκεψη στο ειδυλλιακό Cliff Bar του ξενοδοχείου θα σας ανταμείψει με δροσερά ποτά και ρομαντικό τοπίο.
Παραλία Κόννός
παραλίες
info ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΗ
Παραλία VrissianaSunrise, Πρωταράς
Ο κόσμος άρχισε να μαζεύεται κάτω από την παραλία του Vrissiana Boutique Hotel κυρίως μετά την ανακαίνισή του. Υπάρχει απίστευτη οργάνωση με διάφορα beach bars που ανεβάζουν τον παλμό με ξεσηκωτικές μουσικές επιλογές. Επίσης, μπορείτε να κάνετε και θαλάσσια σπορ. Από τις αγαπημένες παραλίες του νεαρόκοσμου των κοσμικών κύκλων του νησιού.
Αγία Τριάδα, Πρωταράς
SunriSe
Με μόλις 200 μέτρα έκταση, είναι παράλληλα σταθμός για βάρκες, αφού εδώ υπάρχει αλιευτικό καταφύγιο. Με ρηχά νερά, η παραλία μπορεί να σας προσφέρει εκτός από το ωραίο σκηνικό, και ησυχία. Κάθε χρόνο η τελετή του Κατακλυσμού γίνεται σε αυτήν την παραλία και η λειτουργία γίνεται στο παρεκκλήσι της Αγίας Τριάδας. Μην ξεχάσετε να εξερευνήσετε τους μικρούς κόλπους της περιοχής και αν σας αρέσει η πεζοπορία, ακολουθήστε ένα από τα δύο μονοπάτια: το βόρειο παραλιακό μονοπάτι Αγίας Τριάδας - Νεκρής Ζώνης ή το νότιο που καταλήγει στην παραλία Λούμα.
info ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ
ΑγίΑ ΤρίΑδΑ
παραλίες
Κάππαρης ή Παραλία της Μακρόνησος, Αγία Νάπα Μεγάλη παραλία στην Αγία Νάπα είναι η ΜαΜΑΑΔ, Πρωταράς info κρόνησος και κατά συνέπεια πολυσύχναστη. Ο τελευταίος κόλπος πριν από τη νεκρή ζώνη, info στο βόρειο μέρος του Πρωταρά, δεν έχει ούτε ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ εστιατόρια ούτε θαλάσσια σπορ, αλλά είναι πολυσύχναστη. Διαθέτει βέβαια τα αναγκαία, όπως ναυαγοσώστη, κρεβατάκια παραλίας, ομπρέλες, τουαλέτες, αποδυτήρια, σνακ και αναψυκτικά. Η άγρια ομορφιά του τοπίου με τα βράχια και τη λευκή αμμουδιά την κάνουν πολύ δημοφιλή παραλία, ιδίως τα σαββατοκύριακα. Θα αφήσετε το αυτοκίνητο στο διαθέσιμο parking και θα ακολουθήσετε το μονοπάτι που κατεβαίνει στην ακρογιαλιά.
ΠΟΛΥΣΥΤην αποτελούν τρεις κόλποι, που στρέφονται ΧΝΑΣΤΗ προς διαφορετικές κατευθύνσεις, ένας δυτικά, ένας νοτιοδυτικά και ένας νοτιοανατολικά, προστατεύοντας την ακτή από κύματα. Η ήρεμη θάλασσα και η αμμουδιά της την καθιστούν ιδανική για οικογένειες με παιδιά. Εξάλλου, υπάρχουν εδώ πολλές ευκαιρίες για θαλάσσια σπορ και παιχνίδια. Τριγύρω υπάρχουν τουριστικά καταλύματα, περίπτερα, εστιατόρια.
Παραλία Πανταχού, Crystal Springs, Πρωταράς Αγία Νάπα Βρίσκεται στην περιοχή Περνέρα, κάτω από τους κήπους του ξενοδοχείου Crystal Springs. Είναι τοποθετημένη πάνω σε ένα μικρό κόλπο με βράχια, χρυσή αμμουδιά και πρασινάδα που καταλήγει μέσα στη θάλασσα και κάνει τα νερά πρασινοτιρκουάζ. Απεριόριστη φυσική ομορφιά με ποικιλία λουλουδιών και χρωμάτων. Οι ξαπλώστρες του ξεείναι σκορπισμένες σε διάφορα σημεία info νοδοχείου του κήπου, ενώ η κλιμακωτή διάταξή του δημιΕΞΩΤΙΚΗ ουργεί πριβέ τμήματα. Το μπαρ του ξενοδοχείου σάς προμηθεύει με διάφορα σνακ και ποτά.
Μάλαμα, Πρωταράς
Ιδανική για φυσιολάτρεις, καθώς οι σπηλιές, τα μονοπάτια και τα βράχια της σε προκαλούν να info εξερευνήσεις και να ανακαλύψεις μυστικά του ΕΞΩΤΙΚΗ βυθού και τον παράκτιο πλούτο της φύσης. Η παραλία Μάλαμα βρίσκεται σε μία σφιχτή αγκαλιά ψηλών βράχων. Ο κόλπος που σχηματίζεται είναι μικρός αλλά πολύ γραφικός, απομονωμένος και προστατευμένος από τον άνεμο. Βρίσκεται μεταξύ της παραλίας Κάππαρη και της παραλίας της Αγίας Τριάδας. Επειδή ο αμμώδης αυτός κόλπος είναι μικρός και δημοφιλής θα πρέπει να έχετε μια δόση τύχης για να βρείτε… μια θέση στον ήλιο, αλλιώς προσπαθήστε να είστε εκεί αρκετά νωρίς το πρωί.
Παραλία Λάντα, Αγία Νάπα
Βρίσκεται αρκετά κοντά στον αυτοκινητόδρομο, ανάμεσα στις παραλίες Μακρόνησος και Nissi Bay και έχει πολύ εύκολη πρόσβαση με αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα ή ποδήλατο. Διαθέτει πολλά είδη για να περάσετε αξέχαστες στιγμές με τα θαλάσσια σπορ, όπως και εστιατόρια τριγύρω. Η αμμουδιά της είναι υπέροχη και υπάρχει ανοιχτοσύνη. Η info παραλία έχει μήκος 400 μέτρα και πλάτος 50 μέΟΙΚΟΓΕτρα, είναι όμορφη, αμμώδης, με Γαλάζια Σημαία ΝΕΙΑΚΗ και όλες τις ανέσεις, αλλά και με ναυαγοσώστες.
Από το λιμανάκι της Αγίας Νάπας ξεκινά η παραλία Πανταχού και εκτείνεται για ένα χιλιόμετρο ανατολικά. Προστατευμένη από τον άνεμο, η παραλία είναι πολυσύχναστη, αφού υπάρχει και εύκολη πρόσβαση σε αυτήν. Στην περιοχή υπάρχουν καφετερίες, εστιατόρια, αναπτυγμένη τουριστική υποδομή, ενώ οι εγκαταστάσεις για θαλάσσια σπορ εξυπηρετούν χιλιάδες επισκέπτες κάθε info χρόνο. Κοντά είναι και οι θαλασσινές σπηλιές ΠΟΛΥΣΥ- της Αγίας Νάπας που προσφέρονται για εξερεύΧΝΑΣΤΗ νηση.
Περνέρα-Alati, Πρωταράς
Το Alati by the sea έχει δικαίως ταρακουνήσει με την εμφάνισή του τα νερά της παραλίας Περνέρα στον Πρωταρά! Η μικρή παραλία του με χρυσή αμμουδιά και γρασίδι, λίγες ομπρέλες και ξαπλώστρες, προσφέρει αριστοκρατική χαλάρωση με φόντο ένα all day beach bar & restaurant με κυκλαδίτικο διάκοσμο, το οποίο μπορείτε να επισκεφθείτε όποια ώρα της ημέρας θέλετε, για καφεδάκι, φαγητό με δημιουργική μεσογειακή κουζίνα ή για να ακούσετε lounge μουσική.
Sirena Bay, Πρωταράς
Αυτό το μικρό κολπάκι με φυσική ομορφιά μάς ταξιδεύει σε άλλα μέρη. Ψηλά βράχια, καλαμιώνες και ήρεμη θάλασσα. Στα συν της παραλίας η έντονη νησιωτική του αίσθηση, η chill out μουσική που κάποτε ανεβαίνει και κυinfo ρίως τα deli snacks και τα εξωτικά cocktails του bar restaurant, τα οποία, αν θέλετε, τα αποΗΣΥΧΗ λαμβάνετε κάτω από τη φυλλωσιά των δέντρων.
Παραλίες με γαλάζια σημαία ΑγίΑ ΝΑπΑ Άμμος του Καμπούρη Αγία Θέκλα Γλυκύ Νερό Κατσάργα
| 38 |
Κέρμια Κόννος Λάντα Λούκος του Μάντη Μακρόνησος
Νησί Κόλπος Νησί Πανταχού Βαθιά Γωνιά Περνέρα Α
info ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΗ
πΑρΑ ρ λίμΝί ρΑ Λούμα Νισσία Λουμπάρδη Περνέρα Π Πρωταράς Βρύση Α, Β, Γ
39:Layout 1
6/8/11
9:10 AM
Page 1
διανυχτέρευση
Ντόπια φιλοξενία
Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά των Κυπρίων. Όταν μάλιστα η φιλοξενία συνδυάζεται με τον ήλιο και τη θάλασσα σε δύο κοσμοπολίτικα μέρη του νησιού, τότε η ξεκούραση, η χαλάρωση και η διασκέδαση βρίσκουν την απόλυτη διάστασή τους. ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ
deluxe
SO NICE BOUTIQUE SUITES
So Nice Boutique Suites Ένα κατάλυµα που αποτελείται αποκλειστικά από σουίτες και βρίσκεται πάνω στο κύµα στην όµορφη παραλία Golden Beach. Πρόκειται για το µοναδικό boutique ξενοδοχείο στην Αγία Νάπα που ανακαινίστηκε πλήρως από το διάσηµ διάση ο Άγγελο Αγγελόπουλο. Η κάθε σουίτα διαθέτει ιδιωτική πισίνα µε jacuzzi και ιδιωτικό roof garden, ενώ περιστοιχίζεται από κήπους µε τροπικά φυτά. Ένα µέρος που σας υπόσχεται µοναδικές οναδικές στιγµ στιγµές χαλάρωσης, όπου θα περάσετε ήρεµες διακοπές µε πινελιές πολυτέλειας, ενώ θα έχετε και την ευκαιρία να απολαύσετε ιαπωνική κουζίνα στο εστιατόριο Νozomi αλλά και να γευτείτε µοναδικές οναδικές γεύσεις στο Blu pool restaurant & bar. Στο Lounge προσφέρονται διάφορες finger food λιχουδιές αλλά και χώρος για να απολαύσετε ναργιλέ.
Λεωφόρος Νησί 103, Αγία Νάπα, τηλ. 23723010, www.sonice.com.cy
value
FOR MONEY
Villas 2 Let Πλέον το να βρείτε ένα μέρος για να περάσετε τις διακοπές σας γίνεται με τον πιο εύκολο τρόπο και από την άνεση που σας προσφέρει ο καναπές σας. Διαλέξτε την έπαυλη της αρεσκείας σας μέσα έσα από το πρωτοποριακό site www.villas2let.com.cy και απολαύστε τις διακοπές που επιθυμείτε, με όλες τις ευκολίες που σας προσφέρει ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα με τη δική του ιδιωτική πισίνα. Τόσο εύκολα και άνετα μπορείτε να διαλέξετε την έπαυλη που επιθυμείτε σε Πρωταρά και Αγία Νάπα, αλλά και στην τιμ τιμή που υπολογίζετε, μέσα σα από μία μεγάλη ε εγάλη αλλά και αξιόπιστη λίστα επιλογών που ετοίμασαν ασαν για εσάς έμ έμπειροι επαγγελ ατίες του χώρου, ώστε οι διακοπές σας να σας μείνουν επαγγελμ είνουν αξέχαστες. Εκείνο, μάλιστα, που κάνει τη συγκεκριμ συγκεκρι ένη υπηρεσία να ξεχωρίζει είναι το γεγονός ότι υπάρχουν on call άτομα α που είναι πρόθυμα να σας βοηθήσουν σε ό,τι θέλετε, αλλά και να σας προσφέρουν γενικές πληροφορίες για την ευρύτερη περιοχή που διαμ δια ένετε και για το τι αξίζει να επισκεφθείτε. Οι τιμ τι ές ξεκινούν από €100 τη βίλα το βράδυ!
Λεωφόρος Κάβο Γκρέκο 436, Πρωταράς, τηλ. 77777710, 23834200, 99214000, www.villas2let.com.cy
VILLAS2LET
| 41 |
διανυχτέρευση
★★★★ Olympic Lagoon Resort Ένα εντυπωσιακό ξενοδοχείο, κτισμένο ανάμεσα σε όμορφους
ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ
κήπους και σε μικρή απόσταση από την παραλία της Αγίας Νάπας. Ένα resort ιδανικό για οικογένειες με παιδιά, αφού οι παροχές του θα ικανοποιήσουν πλήρως όλους. Διαμορφωμένο σύμφωνα με την ελληνική αρχιτεκτονική, η φετινή πλήρης ανακαίνισή του αλλά και η επέκτασή του προσφέρουν μία γουστόζικη διαμονή συνδυασμένη με άψογη εξυπηρέτηση, φιλόξενο προσωπικό, επιλογές διασκέδασης, όπως επίσης και προγράμματα άθλησης και εκγύμνασης για τους πιο ενεργητικούς επισκέπτες. Εκπέμπει μία ατμόσφαιρα επίγειου παράδεισου, που εκφράζεται μέσα από την υπέροχη λίμνη του με βράχους, καταρράκτες και τη δική του χρυσαφένια παραλία.
Δρόμος Ξυλoφάγου- Αγίας Νάπας, τηλ. 23722500, www.kanikahotels.com
★★★★★ Grecian Park Κτισ ένο στο πάρκο του Κάβο Γκρέκο και πάνω από τη γνωστή Κτισμ
OLYMPIC LAGOON RESORT
παραλία του Κόννου, το μόνο σίγουρο είναι ότι το συγκεκριμένο ξενοδοχείο θα σας εντυπωσιάσει με τη θέα του. Επίσης, είναι πολύ γνωστό κατάλυμα για το νεαρόκοσμο των κοσμ κοσ ικών κύκλων του νησιού, αφού εδώ συνηθίζουν να περνούν μέρος των διακοπών τους κάθε καλοκαίρι. Όσοι το επιλέξετε για τη διαμονή σας, επισκεφθείτε οπωσδήποτε το ιαπωνικό εστιατόριο UMI αλλά και το Cliff bar, δύο χώροι για τους οποίους το ξενοδοχείο έχει να υπερηφανεύεται. Μην ξεχνάμε και το πιο in και πολυσυζητημένο club του Πρωταρά, το Plin 2, που βρίσκεται στις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου και που χρειάζεται να κάνετε κράτηση αρκετό καιρό πριν για να διασκεδάσετε εκεί, εκτός και αν είστε ένοικοι του ξενοδοχείου. Στις ανέσεις του πεντάστερου αυτού καταλύματος τος περιλαμβάνονται χώρος ομορφιάς, υγείας και περιποίησης, spa, εσωτερική πισίνα, γυμν μ αστήριο μν και δυνατότητα για θαλάσσια σπορ στην παραλία του Κόννου.
Κόννου 81, Πρωταράς, τηλ. 23844000, www.grecianpark.com
GRECIAN PARk
all TIME CLASSIC
43:Layout 1
6/8/11
8:51 AM
Page 1
διανυχτέρευση
Napa Mermaid Hotel ★★★★ & Suites Τα πολλά βραβεία και οι διακρίσεις που απέσπασε το καθιστούν
NAPA MERMAID HOTEL & SUITES ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ
σίγουρα ένα από τα ωραιότερα ξενοδοχεία της Αγίας Νάπας. Είναι κτισµένο σε µία προνοµιακή θέση -κοντά στο κέντρο της Αγίας Νάπας και σε µικρή απόσταση από τη χρυσή παραλία Grecian Bay και τα κρυστάλλινα νερά της. Ένα πραγµατικά µοντέρνο κατάλυµα, που ανακαινίστηκε πλήρως το 2007 -µερική ανακαίνιση έγινε και φέτος- για να προσφέρει άνετη αλλά και µαγευτική διαµονή στους θαµώνες του. Η διακόσµηση των δωµατίων του θα σας εκπλήξει, ενώ οι κοινόχρηστοι χώροι θα αποτελέσουν την όασή σας για ξεκούραση και χαλάρωση µετά την παραλία. Τα εστιατόρια και τα bars του θα σας καλύψουν για τη διασκέδαση που χρειάζεστε κατά τη διάρκεια των διακοπών σας και το µόνο σίγουρο είναι πως δύσκολα θα επιλέξετε να αποµακρυνθείτε από τις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου.
Κρύου Νερού 45, Αγία Νάπα, τηλ. 23721606, www.napamermaidhotel.com
Adams Beach Στα αριστερά αυτού του ξενοδοχείου, ενός από τα πιο γνωστά της Αγίας Νάπας, που βρίσκεται στην αρχή της Λεωφόρου Νησί, απλώνεται η πασίγνωστη παραλία Nissi. Χτισµένο σε µία λιλιπούτια χερσόνησο που καλύπτεται από χρυσή αµµουδιά, έγινε αγαπηµένη έ συνήθεια για τις καλοκαιρινές διακοπές ένη πολλών ντόπιων αλλά και ξένων παραθεριστών. Ο µικροσκοπικός κόλπος στη δεξιά πλευρά του ξενοδοχείου είναι ένα από τα bonus του, ενώ αξίζει να αναφέρουµε πως τα δωµάτιά του είναι εξοπλισµένα µε σύστηµα κλιµατισµού, satellite και pay TV µε βιντεοπαιχνίδια, mini bar, σεσουάρ µαλλιών, χρηµατοκιβώτιο και wireless internet. Φέτος στις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου λειτουργεί και το ολοκαίνουργιο εστιατόριο Glass που αξίζει να επισκεφθείτε.
Κόλπος Νησί, Αγία Νάπα, τηλ. 23721274, www.adams.com.cy
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ
ADAMS BEACH
45:Layout 1
6/7/11
3:18 PM
Page 1
διανυχτέρευση
★★★★★ Grecian Bay Τοποθετημένο σε μία από τις πιο όμορφες παραλίες της Κύπρου
GRECIAN BAY
και μόνο 10 λεπτά από το κέντρο της Αγίας Νάπας, το συγκεκριμένο ξενοδοχείο προσφέρει σίγουρα μοναδικές διακοπές σε κάθε επισκέπτη. Εσείς το μόνο που έχετε να επιλέξετε αρχικά είναι ο τύπος του δωματίου που θέλετε, καθώς προσφέρονται από studios και bungalows μέχρι σουίτες. Για το γαστρονομικό σκηνικό του καταλύματος υπεύθυνα είναι το εστιατόριο και το coffee shop, που προσφέρουν μοναδικές γεύσεις από τα χέρια γνωστών chefs. Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες μπορείτε να απολαύσετε και τις θεματικές βραδιές που οργανώνονται γύρω από την πισίνα, όπως επίσης και τα ψυχαγωγικά shows, ενώ μην παραλείψετε να απολαύσετε φρέσκο ψάρι στην ταβέρνα του ξενοδοχείου σε μία υπέροχη τοποθεσία δίπλα στη θάλασσα. Στα συν του, το Grecian Bay Spa and Wellness Centre.
Κρύου Νερού 32, Αγία Νάπα, τηλ. 23842000, www.grecian bay.com
friendly
★★★★ Capo Bay Hotel Βρίσκεται στην καρδιά του Πρωταρά και μπορεί να σας προσφέρει ό,τι χρειάζεστε. Πέρα από την άνετη και χλιδάτη διαμ δια ονή, τις στιγμ στιγμές χαλάρωσης και ηρεμ ηρε ίας, η τοποθεσία του είναι ιδανική για να πηγαίνετε όπου χρειάζεστε στο κέντρο του Πρωταρά με τα πόδια. Επιπλέον, το εντυπωσιακό σκηνικό που περιβάλλει το κατάλυμα, οι υπέροχοι κήποι με τεχνητούς καταρράκτες, οι λίμνες μ μνες με ψάρια και μοναδικά φυτά που συνδυάζονται αρμονικά με την κομψή ψή αρχιτεκτονική του κτιρίου αλλά και τη μοντέρνα οντέρνα διακόσμ διακόσμησή του διά χειρός Μαρίας Νεοφύτου, κάνουν το μέρος να μοιάζει ιδανικό. Η πρόσφατη ανακαίνισή του έκανε τα δωμάτια να εκπέμ εκπέμπουν μοναδική γαλήνια αύρα και να είναι διαχωρισμ διαχωρισ ένα σε διάφορες κατηγορίες. Ένα ξενοδοχείο που απέκτησε φανατικούς επισκέπτες τόσο από την Κύπρο όσο και από το εξωτερικό και ένας από τους λόγους είναι και οι υπηρεσίες που προσφέρει, ανάμ ανά εσά τους το scuba diving centre, ένα μοντέρνο κέντρο spa όπου μπορεί κανείς να απολαύσει θεραπείες προσώπου και σώματος, και το kids club με έμ έ πειρο προσωπικό. Στα ατού του ξενοδοχείου η παραλία Fig Tree Βay πάνω στην οποία είναι κτισμ κτισ ένο, η μικρή ικρή απόστασή του από το Κάβο Γκρέκο αλλά και τα εστιατόριά του, Guru, Mama's και Elea restaurant.
Ιάσονος 2, Πρωταράς, τηλ. 23831101, www.capobay.com
luxurious
CAPO BAY HOTEL
49:Layout 1
6/7/11
3:42 PM
Page 1
διανυχτέρευση deluxe
Louis Althea Kalamies Δεν είναι καθόλου τυχαίο που το συγκεκριµένο συγκρότηµα από βίλες των 3 και 4 υπνοδωµατίων, απέκτησε φανατικούς επισκέπτες από τον πρώτο χρόνο λειτουργίας του. Δεκαοκτώ πολυτελείς επαύλεις κτισµένες µε θέα τα καταγάλανα νερά της περιοχής Περνέρα στον Πρωταρά σάς περιµένουν για να περάσετε τις διακοπές των ονείρων σας. Η µοντέρνα διακόσµηση, όπως επίσης ο τεχνολογικός εξοπλισµός αλλά και η ιδιωτική πισίνα που διαθέτει κάθε έπαυλη, τις έκανε δηµοφιλείς ανάµεσα σε νεαρόσκοσµο αλλά και οικογένειες ντόπιων και ξένων παραθεριστών, διότι γνωρίζουν ότι εδώ θα περάσουν ειδυλλιακές διακοπές µε όλες τις ανέσεις. Το συγκρότηµα διαθέτει ακόµη εξειδικευµένο προσωπικό για να εξασφαλίσει την άνετη και ξέγνοιαστη παραµονή σας.
LOUIS ALTHEA KALAMIES
| 48 |
Ελλήνων 34, Περιοχή Περνέρα, Πρωταράς, τηλ. 23814141, www.louishotels.com
διανυχτέρευση
NAPA PLAZA HOTEL
★★★★ Napa Plaza Hotel Το συγκεκριμένο ξενοδοχείο βρίσκεται δίπλα από το Μεσαιωνικό
trendy
Μοναστήρι της Αγίας Νάπας και από πολλούς θεωρείται ένας επίγειος παράδεισος στην καρδιά του κοσμοπολίτικου θερέτρου, ιδανικός για ενήλικες. Στα συν του ξενοδοχείου ο υπέροχος κήπος του, που στη μέση βρίσκεται η πισίνα, τα εστιατόρια που σερβίρουν διεθνή κουζίνα αλλά και τα bars. Το μοντέρνο κέντρο φυσικής κατάστασης που διαθέτει προσφέρει επιλογές Sportainment και Fitnesstainment, δηλαδή ασκήσεις σώματος, πνεύματος και ψυχής, ανταποκρινόμενες στις ανάγκες της εποχής για υγιεινό αλλά ευχάριστο lifestyle. Κακομάθετε τον εαυτό σας προσφέροντάς του θεραπείες spa και χαλαρώστε στους χώρους του p-lounge αλλά και του άνετου και μοντέρνας διακόσμησης δωματίου σας. Στο Pepper Lounge Bar του ξενοδοχείκόσ ου ζήστε κοσ κοσμοπολίτικες στιγ στιγμές χαλάρωσης, στο Wasabi Sushi Bar απολαύστε μοναδικές ιαπωνικές γεύσεις, ενώ στο Peppermill Restaurant γευτείτε fusion κουζίνα. Στο El-Chihuahua θα βρείτε μεξικανικές προτάσεις και στο Cafe Central μοναδικούς καφέδες.
Λεωφόρος Μακαρίου 12, Αγία Νάπα, τηλ. 23816555, www.napaplaza.com
Vrissiana Boutique Beach ★★★★ Hotel Το γεγονός ότι το ξενοδοχείο βρίσκεται σε μία ία από τις πιο κοσ κοσμικές και δημοφιλείς παραλίες της περιοχής, το καθιστά ιδανικό για όσους δεν επιθυμούν να απομακρύνονται από το χώρο διαμονής τους. Το ξενοδοχείο διαθέτει παιχνιδότοπο, αλλά και υπηρεσία baby sitting, καθιστώντας το ιδανικό για οικογένειες με παιδιά, ενώ το γυμναστήριο, μναστήριο, ο χώρος χαλάρωσης, όπως επίσης μ το γήπεδο του τένις και τα προγράμματα καθημερινής διασκέδασης από την ομάδα ιδιωτικής εταιρείας entertainment, δίνουν τη δυνατότητα και σε νεαρά ζευγάρια αλλά και παρέες να το επιλέξουν. Εστιατόρια και bars αναλαμβάνουν την καθημερινή διατροφή αλλά και τη διασκέδαση των ενοίκων.
Πρωταράς, www.vrissiana.com
VRISSIANA BOUTIQUE BEACH HOTEL
100
95
75
25
5
0
Oikos Group Advertisement 21x28cm ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, 7 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 2011 1:44:45 ÿÿÿÿÿì
40-41:Layout 1
7/13/10
4:23 PM
Page 1
40-41:Layout 1
7/13/10
4:23 PM
Page 2
γεύση
ΤΩΝ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ
Χορταίνουν τις αισθήσεις! Γεύση, μυρωδιά, όραση βρίσκουν την απόλυτη διάστασή τους στα εστιατόρια που συναντάμε στην περιοχή του Πρωταρά και της Αγίας Νάπας. Μοναδικά πιάτα, αρώματα και θέα το απέραντο γαλάζιο συνηγορούν για να σας χαρίσουν απολαυστικές στιγμές.
Alati by the sea
Είναι σίγουρα το απόλυτο hot spot του καλοκαιριού και το στέκι των επωνύµων. Ένας υπέροχος χώρος, ντυµένος στα λευκά, µε το µάτι να «βυθίζεται» στην απέραντη θέα από τα γαλάζια νερά της θάλασσας και την τεράστια έκταση από γρασίδι. Ο Πρωταράς έχει βάλει γεύση στα εστιατόρια που προσφέρουν καλό φαγητό µε τον ερχοµό του Alati, αλλά και χαρακτήρα στη νυχτερινή διασκέδαση, αφού τα events που διοργανώνει µε διάφορους Έλληνες celebrities γίνονται αµ µέσως talk of the town! Νησιωτική ατµόσφαιρα που θυµίζει πολλά από Ελλάδα και µε λευκή διακόσµηση. Με παραδοσιακά ξύλινα τραπέζια, τόνενες καρέκλες, τορνευτούς καναπέδες µε κατάλευκα µαξιλάρια, ρατάν πολυθρόνες, ένα υπέροχο bar και πινελιές από γαλάζια αξεσουάρ, το Alati θα σας κερδίσει αµέσως. Το φαγητό ποιοτικό, µε γεύσεις στο µενού από φρέσκο ψάρι, ελληνικά µεζεδάκια, δροσερές σαλάτες, απίστευτη home made λάβα σοκολάτας και όχι µόνο. All day, από το πρωί στις ξαπλώστρες µε snacks, το µεσηµέρι µε cocktails και το βράδυ στο bar µε beat ρυθµούς. Δοκιµάστε οπωσδήποτε δροσιστικό Apple Martini.
| 54 |
hot SPOT
info
ALATI BY THE SEA, Περιοχή Περνέρα, Πρωταράς, τηλ. 23833740
info FOLIO, Κάππαρη 17, Παραλίμνι, τηλ. 23744800
Folio
Το ταλέντο των ειδικών στην open plan κουζίνα θα σας ενθουσιάσει, το ίδιο και οι γεύσεις, καθώς εδώ θα συναντήσετε όλη τη µαγεία της Μεσογείου µε όµορφο διάκοσµο διά χειρός Τζωρτζίνας Χατζηρακλέους. Δοκιµάστε σίγουρα εξαιρετικό Rib Eye Αργεντινής και σολοµό µε σος από άνηθο!
Nozomi
Πρόκειται για τη γνωστή Japanese αλυσίδα από την ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΟ Αγγλία, µόνο που εδώ θα ξετρελαθείτε από το όµορφο decor του που φέρει την υπογραφή του Άγγελου Αγγελόπουλου. Εκτός από την ασιατική κουζίνα του, πρέπει οπωσδήποτε να δοκιµάσετε τα cocktails του για τα οποία φηµίζεται. Πάνω στην οροφή του So Nice Boutique Suites έχει όµορφη θέα, ενώ η διακόσµησή του είναι υπέροχη και τη µέρα αλλά και το βράδυ µε τον υπέροχο φωτισµό.
info NOZOMI, So Nice Boutique Suites, Λεωφόρος Νησί, Αγία Νάπα, τηλ. 23723010
| 55 |
γεύση
info ΣΠΑΡΤΙΑΤΗΣ, Κόννου 79, Πρωταράς, τηλ. 23831386
Σπαρτιάτης
ΟΙΚΟΓΕ-
Τα πιάτα και τα ορεκτικά στο µενού του είναι όλα φτιαγµέΝΕΙΑΚΟ να µε τα πιο φρέσκα υλικά, όπως και το ψάρι που σερβίρει. Άλλωστε, η κ. Φεβρωνία, υπεύθυνη της κουζίνας, κάνει εξαιρετική δουλειά και είναι η εγγύηση ότι εδώ θα φάτε πολύ καλά. Ένα άλλο σηµαντικό προνόµιο της ψαροταβέρνας Σπαρτιάτης είναι και η υπέροχη θέα που προσφέρει, στον κόλπο του Κάβο Γκρέκο.
info
JUST ITALIAN, Λεωφόρος Κάππαρη 52, Παραλίμνι, τηλ. 23744300
Just Italian
Στο µενού περιλαµβάνονται ωραίες πάστες και λεπτές specially RECOMMENDED ιταλικές pizzas στο φούρνο, που πρέπει οπωσδήποτε να γευτείτε. Ένα ιταλικό εστιατόριο που οι γεύσεις του σε ταξιδεύουν, µια και είναι αυθεντικές και αψεγάδιαστες. Δίπλα από το bar θα διακρίνετε το φούρνο µε τα ξύλα όπου ετοιµάζονται µάζονται οι πίτσες. Σας προτείνουµε να δοκιµάσετε οπωσδήποτε γεµιστά µανιτάρια, πίτσα, λαζάνια στο φούρνο, πάστα καρµπονάρα ή αραµπιάτα και για επιδόρπιο µηλόπιτα σε κανελόνι. Είµαστε σίγουροι ότι θα θέλετε σίγουρα να το επισκεφθείτε ξανά.
Umi
Απίστευτη θέα, µοναδικό εστιατόριο. Από τον τέταρτο όροφο ΚΟΣΜΟΠΟτου ξενοδοχείου Grecian Park βλέπεις τη µοναδική θέα ΛΙΤΙΚΟ του κόλπου Κάβο Γκρέκο. Στο µενού του θα βρείτε και θα γευτείτε ποιοτικά εδέσµατα ιαπωνικής κουζίνας, ενώ από την open air κουζίνα του παρακολουθείτε και ταυτόχρονα συναρπάζεστε µε το πώς ετοιµάζεται το κάθε τι. Το µόνο σίγουρο είναι ότι θα το λατρέψετε, τόσο για τα φαγητά του όσο και για τη διακόσµησή του.
info UMI, Ξενοδοχείο Grecian Park, 4ος όροφος, περιοχή Κόννου, Πρωταράς, τηλ. 23844000
61:Layout 1
6/7/11
3:23 PM
Page 1
γεύση
info
LA CULTURA DEL GUSTO, Ηφαίστου 7, περιοχή Περνέρα, Πρωταράς, τηλ. 23833860
La cultura del gusto
open
AIR ΚΟΥΖΙΝΑ
Εκτός από τις υπέροχες γεύσεις του που είναι αλλιώτικες και γαργαλιστικές, εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρη τη διαδικασία της ετοιμασίας των πιάτων από την open air κουζίνα του και να απολαύσετε τη στιγμή που οι chefs κάνουν τα «μαγειρικά» μαγικά τους. Στον όμορφο όμως χώρο του θα νιώσετε ευθύς οικεία και ξεχωριστά, καθώς τα μεσογειακά πιάτα του δένονται αρμονικά με τη λιτή διακόσμ διακόσμηση σε γήινους χρωματισμ ατισ ούς. Από ατισμ τις γεύσεις που προτείνουμε να δοκιμάσετε: τα υπέροχα steaks του, πράσινη σαλάτα με τραγανό προσούτο και γεμιστό κοτόπουλο με σος από μέλι.
info
GLASS, Adams Beach, Κόλπος Νησί, Αγία Νάπα, τηλ. 97775775
new ENTRY
glass Ένα ολοκαίνουργιο εστιατόριο, τοποθετημένο στο αγαπημένο ξενοδοχείο Adams Beach, ήρθε για να κάνει τη διαφορά στην περιοχή. Το όνομά του, Glass, ένα όνομα που του ταιριάζει απόλυτα, αφού το γυαλί είναι αυτό που κυριαρχεί στους χώρους του. Όταν το επισκεφθείτε, θα δοκιμάσετε ευφάνταστα πιάτα, βασισμένα στη διεθνή και τη μεσογειακή κουζίνα, ενώ θα απολαύσετε και την απίθανη θέα που προσφέρει το εστιατόριο, δηλαδή το απόλυτο γαλάζιο.
39:Layout 1
7/14/10
9:27 AM
Page 1
La La LaCultura Cultura CulturaDel Del DelGusto Gusto Gusto
γεύση
Pagoda
info
PAGODA, Λεω Λεωφόρος Νησί 29, Αγία Νάπα, τηλ. 23819988
specially
RECOMMENDED Δεν υπάρχει περίπτωση να επισκεφθείτε ένα από τα εστιατόρια της γνωστής αλυσίδας και να µη φάτε καλά. Εδώ όµως θα απολαύσετε το φαγητό σας έχοντας µία διαφορετική αίσθηση. Αυτό που ξεχωρίζει στο εστιατόριο στην Αγία Νάπα είναι η ανοιχτή ευρύχωρη βεράντα του µε άµεση θέα την κοσµοπολίτικη λεωφόρο Νησί. Ό,τι καλύτερο δηλαδή για να απολαύσετε καλό φαγητό και ποιοτική εξυπηρέτηση, σε ένα άκρως καλοκαιρινό σκηνικό. Το εστιατόριο είναι ανοιχτό από τις 12 το µεσηµέρι µέχρι τα µεσάνυχτα.
Tequila Garden
Αν θέλετε να δοκιµάσετε «hot» µεξικανικές γεύσεις, τότε η επιλογή σας είναι µία. Tequila Garden για περιποιηµένες συνταγές όπως το mexican platter, για να το απολαύσετε µαζί µε την παρέα σας, αλλά και nachos salad και rappers, για όσους λατρεύουν τις snack επιλογές. Οπωσδήποτε µην παραλείψετε να δοκιµάσετε τις θεϊκές µαργαρίτες raspberry, mango και passion fruit.
info TEquila RDEN,, Λεωφό ΛεωφόGaRDEN, ρος Νησί & Αγίας Μαύρης γωνία, Αγία Νάπα, τηλ. 23723620
| 60 |
65:Layout 1
6/7/11
4:01 PM
Page 1
γεύση info Yianna marie restaurant, Λευκόλας 21, Πρωταράς, τηλ. 23814444
Yianna marie restaurant
Το εστιατόριο-ταβέρνα δηµιουργήθηκε το 1979 και προσφέρει µεγάλη ποικιλία φαγητών και ποτών καθ' όλη τη διάρκεια της ηµέρας (πρόγευµα, γεύµα, δείπνο), καλύπτοντας όλες τις γαστρονοµικές επιθυµίες. Η τοποθεσία έχει φόντο το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας του Πρωταρά και οι επισκέπτες του µπορούν να απολαύσουν το φαγητό τους σ' ένα αναβαθµισµένο περιβάλλον και σε απόσταση αναπνοής από το κύµα και τη χρυσή αµµουδιά.
Knight's Pub
specially
reCOmmenDeD
Ένας πολύ φιλικός χώρος που σερβίρει τέλειο φαγητό, µε καλή εξυπηρέτηση. Δοκιµάστε φρέσκα µύδια και µπακαλιάρο και ένα από τα καταπληκτικά steaks που σερβίρει. Συστήνεται κράτηση.
info
Κohili seafood stories
ΚΟΣΜΟΠΟ-
ΛΙΤΙΚΟ Η γαστρονοµική του φιλοσοφία είναι βγαλµένη από τις αρχές της µεσογειακής κουζίνας και του ποιοτικού φρέσκου ψαριού και είναι βασισµένη στα φυσικά και φρέσκα συστατικά, όπως επίσης και στο σπιτικό ψωµί και τα επιδόρπια. Τοποθετηµένο δίπλα στην ατέλειωτη γαλάζια θάλασσα του Πρωταρά, το Κohili προσφέρει µία µοναδική γαστρονοµική εµπειρία µέσα από µία ποικιλία φρέσκου ψαριού και θαλασσινών εδεσµάτων.
KniGHt K niGHt tsP PuB, B, Λεωφόρος Περνέρα 58, Περνέρα, Πρωταράς, τηλ. 23831497
info
KOHiiL KOHiLi KOH Lii seaFOOD seaFOOD STORIES, Στην πα παραλία του ξενοδοξενοδο χείου Constantinos the Great, τηλ. 23834000-01
Karas Tavern
value
Συστήνουµε να κλείσετε τραπέζι στην όµορφη ολοπρά- FOr mOneY σινη αυλή του και να απολαύσετε υπέροχα πιάτα από ψάρι αλλά και κρέας. Θα φύγετε σίγουρα ευχαριστηµένοι.
info Karas aras taVern, ta ern,, taV Λεωφόρος Κένεντι, περιοχή Κάππαρη, Παραλίµνι, τηλ. 23820565
γεύση specially
RECOMMENDED
info ΜΟΥΣΙΚΟΣ,, Κυριάκου Μάτση 6, Σωτήρα, τηλ. 23828833
Μουσικός
Στην παραδοσιακή αυτή ταβέρνα θα βρείτε οικείο περιβάλλον, ντυμένο με ξύλα και πέτρα, και αντικείμενα παλιά παραδοσιακά, που δίνουν μια ρομαντική νότα στο σκηνικό, το οποίο ολοκληρώνεται με τα ρεμπέτικα ακούσματα. Η ταβέρνα Μουσικός στη Σωτήρα στεγάζεται, άλλωστε, σε μία αναπαλαιωμένη οικοδομή του 1934 με εσωτερική αυλή. Οι νοστιμιές ποικίλλουν, φρέσκα φασολάκια με αβγά, φρέσκο ψωμί, χαλούμι, μπουρέκια αναρής… η ποιότητα και το καλό σέρβις φέρουν την υπογραφή των αδελφών Μουσικού.
info
ΒΑΣΙΛΙΣΚΟΣ, Λεωφόρος Δημοκρατίας 12, Σωτήρα, τηλ. 23744779
Βασιλίσκος
Βάλτε το σίγουρα στις επιλογές σας, αφού ο ταλαντούχος σεφιδιοκτήτης Αντώνης Αττούνη (executive chef ξενοδοχείου Sunrise) έχει λανσάρει καινούργια κάρτα φαγητών. Χαλούμι σε χυλό, μαζί με λαχανικά, μαριναρισμένα με πορτοκάλι και δυόσμο, ψητή ντομάτα με μους από φέτα και πέστο ρόκας, λαβράκι με φάβα Σαντορίνης, κατσικίσιο τυρί βουτηγμένο σε φρυγανιά αλεσμένη και σουσάμι με γλυκό καρυδάκι made in Cyprus. Όπως καταλαβαίνετε, εδώ θα απολαύσετε δημιουργική κουζίνα και αυτό είναι ένα στοιχείο που το έκανε τόσο αγαπητό μέρος τα τελευταία χρόνια χαρίζοντάς του και διακρίσεις, αφού βραβεύτηκε στα Time Out Eating Awards για την καλύτερη μεσογειακή κουζίνα.
Eden Square
Στο Moccafe πάτε για καφέδες, στο Eva Cocktail Bar για ποτάκι και ενίοτε για live μουσικές, στο Kamakura γεύεστε την ιαπωνική κουζίνα, στο Mykonos τρώτε μερακλίδικα πιάτα και στο El Chico τρώτε Fajitas, Burritos και Quesadillas. Άρα πρόκειται για ένα all day spot, που προσφέρει πολλές επιλογές σε φαγητό και ποτό.
info EDEN SQUARE, Λεωφόρος Πρωταρά 28, τηλ. 23819444, www. edensquare.com.cy
!1!0!0
!9!5
!7!5
!2!5
!5
!0
!F!i!n!a!l!!E!d!e!n!!S!q!u!a!r!e!!A!d!!2!1!x!2!8!c!m ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,!!7!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!2!0!1!1!!1!:!3!0!:!0!8!! ! ! ! ! !
γεύση new ENTRY
info los BAnDiDos,, Άρη Βελουχιώτη 2, Αγία Νάπα (πίσω από την μπιραρία Bedrock inn), τηλ. 23723258
Los Bandidos
Από πολλούς που το έχουν επισκεφθεί ξανά και ξανά θα ακούσετε ότι πρόκειται ίσως για την καλύτερη µεξικανική κουζίνα που µπορείτε να βρείτε στην Κύπρο. Όταν το επισκεφθείτε, δοκιµάστε σίγουρα strawberry margarita στον όµορφο καλοκαιρινό του κήπο και αφεθείτε στις καλοφτιαγµένες γεύσεις που προσφέρει.
Hobos
info
HOBOS, Οδός Πρωταρά 9, Παραλίμνι, τηλ. 23831838
Το τρίτο αδελφάκι των γνωστών Hobos, σε Λάρνακα και Πάφο, άνοιξε πρόσφατα και στον παραλιακό δρόµο του Πρωταρά. Τα σιντριβάνια των Falling Waters, τα φανάρια, οι αναπαυτικές µαξιλάρες και οι καλοκαιρινές µουσικές φτιάχνουν ατµόσφαιρα, ενώ η κουζίνα και το bar του συνδυάζουν πρωτοποριακά ποτά αλλά και επιλογή από φρέσκους χυµούς. Το µενού του, µε δηµιουργίες κυρίως σε σαλάτες, ζυµαρικά, πίτσες και burgers, αλλά και η καινούργια γραµµή ή που λάνσαρε πρόσφατα µε τα gourmet burgers, σας δίνουν απεριόριστες γευστικές επιλογές. Δώστε βάση και στην πίτσα, µε λεπτή ζύµη και λιτά υλικά, που αναβαθµίζουν αισθητά τα δρώµενα της εστίασης στον Πρωταρά.
Peppermill fusion grill
info PePPermill fusion grill, Ξενοδοχείο napa Plaza, Λεωφόρος Μακαρίου 12, Αγία Νάπα, τηλ. 23816555, www. napaplaza.com
Το εστιατόριο Peppermill Fusion Grill, µετά την επιτυχηµένη πρώτη του χρονιά, επανέρχεται δυναµικά µε νέο ανανεωµένο µενού. Οι chefs βάζουν στο γαστρονοµικό µύλο µία ποικιλία από γεύσεις και δηµιουργούν ανεπανάληπτους συνδυασµούς κουζίνας. Το µενού έχει επίκεντρο το κρέας αλλά και τα εδέσµατα σχάρας µε πρώτα και καλύτερα τα Black Angus Steaks. Όλα αυτά µε µία fusion διάθεση, όπου αναµειγνύονται όλες οι κουζίνες του κόσµου µε µία ιδιαίτερη γαστρονοµική ική φαντασία. Βρίσκεται δίπλα στο Wasabi Sushi Bar, από το οποίο και «δανείζεται» πολλές φορές πιάτα ιαπωνικής κουζίνας για τους λάτρεις του sushi.
specially reCommenDeD
59:Layout 1
6/8/11
11:54 AM
Page 1
INTERNATIONAL CUISINE
17, Kapparis Ave, Paralimni, Cyprus
Tel. 23744800
Fax 23744801
email: folio@cytanet.com.cy web: www.foliorestaurant.com
γεύση
Μεζεδοπωλείο Κύκλος
info MEZEΔΟΠΩΛΕΙΟ ΚΥΚΛΟΣ, Λεωφόρος Ξενοδοχείων, Πρωταράς, τηλ. 99272712
Στο µενού του προτείνει γεύσεις και µυρωδιές παραδοσιακές µε άρωµα Ελλάδας. Κλασικές, ελληνικές συνταγές µε στόχο την ελάχιστη µεταποίηση των υλικών θα απολαύσετε στο συγκεκριµ συγκεκρι ένο µεζεδοπωλείο. Εκτός από τα λαχταριστά του πιάτα όπως χταπόδι και µυρωδάτες γαρίδες σαγανάκι, ζουµερές τυροκροκέτες, πολίτικο µπουγιουρντί, λαχανοντολµά ταψιού, τυροκαφτερή Θεσσαλονίκης και κρητικό ντάκο, η αίσθηση στην πλακόστρωτη βεράντα του είναι µοναδική, καθώς και η υπόλοιπη διακόσµηση µε τις τόνενες καρέκλες και τα ξύλινα τραπεζάκια. Επισκεφθείτε το και δεν θα χάσετε.
palazzo Bianco
info
Με γεύσεις από την ιταλική και τη µεξικανική εξικανική PALAZZO κουζίνα, εδώ θα γευτείτε συνταγές φτιαγµ φτιαγ Βε BIANCO, Άρη Βεµε αυθεντικά υλικά και τις καλύτερες προτάλουχιώτη 8, πλα πλα-σεις που έχουν να προσφέρουν οι δύο κουζίνες. τεία Αγίας Νάπας, τηλ. 23721942 Ένα κτίριο σήµ σή α κατατεθέν της πλατείας της Αγίας Νάπας που θυµίζει κάστρο και, µε κλασική διακόσµηση, δεν µπορεί παρά να σας εντυπωσιάσει.
Tonys Tavern
Εδώ θα ζήσετε την κυπριακή φιλοξενία και κουλτούρα στο έπακρον. Ο ιδιοκτήτης του ο παραδοσιακός ταβερνιάρης που θα σας µ TONYS TAVERN, σει στην κυπριακή διάλεκτο και θα σας κάνει Λεωφόρος αµέσως να αισθανθείτε άνετα στον ειδυλλιακό Νησί (κοντά στα McDonald's), Αγία κήπο της ταβέρνας τρώγοντας ζεστό ψωµί µέχρι έχρι Νάπα να πάρει την παραγγελία σας.
specially
RECOMMENDED
info
p paladela
Ένα εστιατόριο στη διακόσµ διακόσ ηση του οποίου κυριαρχεί η πέτρα και το ξύλο µαζί µε µοντέρνα στοιχεία και στο οποίο µπορείτε να απολαύσετε γεύσεις από τη διεθνή κουζίνα. Για ένα µοναδικό δείπνο επιλέξτε steak συνοδευόµενο από την αγαπηµένη σας σάλτσα, από µία µεγάλη ποικιλία που προσφέρεται, µαζί µε το αγαπηµένο σας κρασί. Οι βραδιές σας στον Πρωταρά αποκτούν, πλέον, τη γεύση που τους αξίζει.
specially RECOMMENDED
info
PALADELA, Λεωφόρος Πρωταρά 52, Παραλίμνι, τηλ. 23832171
!1!0!0
!9!5
!7!5
!2!5
!5
!0
!P!a!l!a!z!z!o!!B!i!a!n!c!o!!A!d!v!e!r!t!.!!A!d!!2!1!x!2!8!c!m ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,!!7!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!2!0!1!1!!6!:!0!9!:!1!6!! ! ! ! ! !
γεύση
Αbacus
Αγνώριστο φέτος το εστιατόριο Abacus, αφού ανακαινίστηκε πλήρως. Ποικιλόμορφα έπιπλα καλύπτουν έξυπνα τους εσωτερικούς χώρους και τη δροσερή βεράντα, ενώ οφείλουμε να αναφέρουμε πως αν είστε fan των βοδινών steaks, θα ενθουσιαστείτε!
great wall chinese restaurant
info
Η κινεζική κουζίνα είναι σίγουρα μία από τις αγαπημένες των Κυπρίων και βρίσκεται ανέκαθεν στην πρώτη γραμμή των επιλογών τους. Εμείς σας προτείνουμε να επισκεφθείτε οπωσδήποτε το εστιατόριο Great Wall για να απολαύσετε τις αγαπημένες σας γεύσεις -ένας χώρος που εδώ και 20 χρόνια αποτελεί εγγύηση για καλό φαγητό στην Αγία Νάπα. Επιλέξτε τα πιάτα που σας αρέσουν από ένα εξαιρετικό μενού, που συνοδεύεται από εντυπωσιακή διακόσμηση και ατμόσφαιρα. Είμαστε σίγουροι ότι εδώ θα περάσετε ένα ευχάριστο βράδυ εσείς και η παρέα σας.
aBacus, Bacus,, Κρύου Νερού 16, Αγία Α γία Νάπα, τηλ. 23721342
Quadro italian & Mediterranean cuisine
Ένα εστιατόριο με ντελικάτη μοντέρνα διακόσμηση καρδιά της Αγίας Νάπας. Σας το συστήνουμε αν θέλετε να περάσετε μία όμορφη βραδιά σε ένα ζεστό και φιλικό περιβάλλον. Το μενού του ιδανικό για Quadro όσους αγαπούν την ιταλική κουζίνα. Ο φούρνος italian & του με προσάναμμα ξύλων σάς προσφέρει ονειMediterranean ρεμένη παραδοσιακή ιταλική πίτσα με μεθυστικό cuisine, Κρύου Νερού 9, Αγία άρωμα και γεύση, ενώ προσφέρονται και πιάτα Νάπα, τηλ. 23723838 από τη μεσογειακή κουζίνα. Στα συν του το προσιτό προσωπικό του, ενώ μην τολμήσετε να φύγετε από το εστιατόριο χωρίς να δοκιμάσετε τα που θα γαργαλίσουν σίγουρα τον ουρανίσκο σας. τα πλούσια πιάτα του και οι ελκυστικές τιμές του δημιούργησαν τη φιλοσοφία του, που είναι «απλώς δοκιμάστε μας»!
info
Μην παραλείψετε
info
Από τις αγαπημένες γευστικές συνήθειες των διακοπών είναι τα μεζεδάκια παρέα με καλό κρασί. Γι' αυτό μην παραλείψετε να επισκεφθείτε την ταβέρνα Costas Ropas στο Παραλίμνι (τηλ. 23820025) για κυπριακούς μεζέδες και ψαρομεζέδες. Παραδοσιακός διάκοσμος, φιλόξενος ιδιοκτήτης και τέλειο φαγητό. Ακόμη, μία επίσκεψη στον Βαγγέλη, που βρίσκεται επίσης στο Παραλίμνι, επιβάλλεται (τηλ. 23821456), ενώ αν θέλετε να γευτείτε τον καλύτερο ψαρομεζέ, επισκεφθείτε οπωσδήποτε την Tappis Tavern (τηλ. 23821959, 99462288) που βρίσκεται και αυτή στο Παραλίμνι.
great wall chinese restaurant, Κρύου Νερού 18, Αγία Νάπα, τηλ. 23721506
COsTas rOpas
Tappis Tavern | 70 |
Βαγγέλης
57:Layout 1
6/7/11
3:21 PM
Page 1
72-73:Layout 1
6/7/11
3:38 PM
Page 1
Η μαγεία σ’ένα εξωτικό περιβάλλον!
Yianna Beach Kiosk
Με νέες απίθανες γεύσεις πάνω στο κύμα ! www.yiannamarie.com , info@yiannamarie.com , Τηλ.: +357 23814446
72-73:Layout 1
6/7/11
3:38 PM
Page 2
H “hot spot” ταβέρνα της παραλίας
Marie Restaurant
Η πιο “iin” γαστρονομική πρόταση στον Πρωταρά www.yiannamarie.com , info@yiannamarie.com , Τηλ.: +357 23814440
έξοδος
Let's get loud! Βρίσκεστε στον απόλυτο καλοκαιρινό προορισμό της Κύπρου και ω ναι, είστε «καταδικασμένοι» να περάσετε υπέροχα. Οι επιλογές για καφέ, ποτό ή clubbing πολλές, και όλες συνηγορούν στο να δημιουργήσουν τις κατάλληλες συνθήκες για να σας χαρίσουν αξέχαστες στιγμές. ΤΩΝ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ, ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ
new ENTRY
Passion lounge bar restaurant
Είμαστε σίγουροι ότι θα είναι το place to be της νεολαίας αυτό το καλοκαίρι. Το νέο μπαράκι που έκανε την άφιξή του στην Αγία Νάπα μόλις στις αρχές Μαΐου, μας έχει ενθουσιάσει τόσο από τη στυλάτη διακόσμησή του όσο και από το γεγονός ότι εκεί θα μπορούμε να απολαμβάνουμε πέρα από τη mainstream μουσική του με ανεβαστικούς ρυθμούς και τα μοναδικά cocktails του, τη fusion κουζίνα του αλλά και τον απογευματινό μας καφέ, σε ένα χώρο με άποψη και γούστο.
info
PassioN Passio N louNgE lou R REsTauRaNT, REsTau T RaNT, Tau baR Οδός Μακαρίου Γ΄, Αγία Νάπα, τηλ. 99415604
| 74 |
75:Layout 1
6/7/11
3:37 PM
Page 1
έξοδος
info PePPer lounge ar, n Bar, napa Plaza Hotel, Αρχ. Μακαρίου, Αγία Νάπα, τηλ. 23816555, www. napaplaza.com
Pepper lounge bar
Καλοντυμένη πελατεία, ωραίο vibe, δυνατό face control. Εδώ θα περάσετε απολαυστικές καλοκαιρινές βραδιές υπό τους ήχους δυνατής dance και house μουσικής από γνωστούς DJs διεθνώς. Και αν θέλετε να ικανοποιήσετε και τις γευστικές σας επιθυμίες, απολαύστε μαζί με τα εξωτικά cocktails και ιαπωνική κουζίνα.
Brewery
Η γνωστή αλυσίδα Brewery έκανε από πέρσι αισθητή την παρουσία της και στον Πρωταρά. Απολαύστε τις μπίρες ίρες σας και πλούσιο μενού σ' ένα γουστόζικο μαγαζί. Ένας all day χώρος για φαγητό, ποτό και τρελή διασκέδαση, αφού μετά τις 21.00 οι ρυθμοί ανεβαίνουν.
info Brewery, Λεωφόρος Πρωταρά 53, τηλ. 23831534
| 76 |
77:Layout 1
6/8/11
11:55 AM
Page 1
έξοδος The castle club
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να περάσει κανείς το βράδυ του στο Castle club, αλλά τρεις είναι οι πιο κύριοι. Τρεις διαφορετικοί «κόσμοι» The CasTle T C CluB, σάς περιμένουν για εκτόΛεωφόρος Γ Γρη ρηγόρη Αυξεντίου, νωση και διασκέδαση σε Αγία Νάπα, τηλ. τρία διαφορετικά stages: 99623126, www. thecastleclub.com party arena, r'n'b/hip hop arena και house arena. Επιλέξτε αυτό που σας ταιριάζει και καλή διασκέδαση! Να σημειώσουμε μάλιστα, ότι το Castle club ψηφίστηκε ένα από τα 50 καλύτερα clubs του κόσμου από το DJ Mag!
info
Guru day spa & lifestyle bar
info Guru day spa & lifestyle bar, Ξενοδοχείο Capo Bay, Ιάσονος 2, Πρωταράς, τηλ. 23831101
| 78 |
Είτε το προτιμήσετε πρωί είτε απόγευμα, αυτό που θα βιώσετε είναι η απόλυτη χαλάρωση στις ξαπλώστρες ή στις αιώρες απολαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, ναργιλέ. Όσο βραδιάζει, η ωραία fusion κουζίνα του, η lounge μουσική ουσική υπόκρουση και τα cocktails του, σας χαρίζουν μοναδικές στιγμές. Και όλα αυτά την ώρα που το μάτι δεν χορταίνει να απολαμβάνει το γαλάζιο της θάλασσας.
PALADELA RESTAURANT ΛΕΩΦ. ΠΡΩΤΑΡΑ 52, 23832896
έξοδος
info
fresh lounge, Λεωφόρος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 2, Αγία Νάπα, τηλ. 23721043
fresh lounge
Ένα μοντέρνας διακόσμησης café και εστιατόριο στην καρδιά της Αγίας Νάπας. Επισκεφθείτε το είτε για να απολαύσετε μοναδική διεθνή κουζίνα είτε εξωτικά cocktails από μία μεγάλη γκάμα που προσφέρεται, είτε για έναν απογευματινό, δροσιστικό καφέ. Η επιλογή είναι δική σας.
Molti
Πρόκειται για ένα γουστόζικο χώρο, αρκετά μοντέρνο, με χαλαρή ατμόσφαιρα και πολύ καλό φαγητό. Είναι διακοσμημένο με φωτεινά και ξεκούραστα χρώματα, διαθέτει ξύλινο deck, θέα προς τη λεωφόρο και την παραλία, ανάλογα πάντα σε ποια πλευρά του μαγαζιού θα καθίσετε. Μπορείτε να το επισκεφθείτε οποιαδήποτε ώρα της ημέρας είτε για πρόγευμα είτε για καφέ ή chiller, είτε το μεσημέρι για καλό φαγητό είτε για να ρεμβάσετε το απόγευμα με ένα φραπέ στο χέρι, είτε το βράδυ για να απολαύσετε φαγητά a la carte, finger food ή platters με κρασάκι, ακόμη και cocktails, ακούγοντας ελληνική και ξένη μουσική.
info
MolTI, M Mol olTI, olTI, Λεωφόρος Πρωταρά 52, Παραλίμνι, τηλ. 23832896
| 80 |
έξοδος
info
CLIFF BAR, Ξε Ξενοδοχείο Grecian Park, Πρωταράς, τηλ. 23832000
Cliff bar
Το μόνο σίγουρο είναι ότι εδώ θα περάσετε ειδυλλιακές καλοκαιρινές διακοπές. Ένα μοναδικής αισθητικής bar στο πεντάστερο ξενοδοχείο Grecian Park, τοποθετημένο ακριβώς πάνω σε έναν γκρεμό, που μας δελεάζει να τα δούμε όλα από… ψηλά! Και όλα μετά μαζί, η θέα, τα cocktails και η μουσική, θα μας φτιάξουν ευχάριστα τη διάθεση και όχι μόνο. Ιδανικό την ώρα της δύσης του ήλιου που όλα γίνονται ροζ!
Jello
Σε αυτόν το χώρο θα λατρέψετε το τεράστιο bar, στο οποίο θα απολαύσετε τα ποτά σας, θα καθίσετε και θα χαλαρώσετε στους αναπαυτικούς του καναπέδες και θα αφεθείτε σε μεγάλη επιλογή από καφέδες, γλυκά και όχι μόνο. Βρίσκεται κοντά στο λιμανάκι και ο χώρος του που φέρει την υπογραφή του Περικλή Λιάτσου, είναι απόλυτα κομψός με μία διαφορετική άποψη.
info JELLO, Λεωφόρος Μακαρίου Γ΄ 43, Αγία Νάπα, τηλ. 23724128
| 82 |
AGIA NAPA Corner Nissi Avenue and Agias Mavris (opposite PIZZA HUT) Tel: 00357 23 723620
έξοδος
Senso
info
SENSO, Πλατεία Αγίου Γεωργίου 11, Παραλίµνι, τηλ. 23811960
Εδώ µπορείτε να απολαύσετε το ποτό σας, να χαλαρώσετε µε chill out, soul, jazz και house µουσική και να γευτείτε καλοφτιαγµένα snacks. To café αυτό έδωσε ένα διαφορετικό αέρα στην κεντρική πλατεία του Παραλιµνίου!
Bedrock inn
Ένα από τα κλασικά νυχτερινά µαγαζιά της Αγίας Νάπας µε µουσική γι' αυτούς που θέλουν να χορεύουν σε έξαλλους ρυθµούς, karaoke γι' αυτούς που θέλουν να δουν τον εαυτό τους πάνω σε µία σκηνή και ποτό για όσους το θεωρούν απαραίτητο συστατικό για να περάσουν καλά. Άρα ό,τι χρειάζεστε για να διασκεδάσετε σε ένα χώρο. Για καφέ µπορείτε να επισκεφθείτε και το Βedrock café στη Λεωφόρο Νησί που άνοιξε φέτος.
info BEDROCK INN, Ιποκκράτους 2, Αγία Νάπα, τηλ. 23723162, www. bedrockinn.com
| 84 |
έξοδος info
Bliss Bar, Bar, rissiana Beach Vrissiana Hotel, Λεωφόρος ξενοδοχείων, Πρωταράς, τηλ. 23833444
Bliss bar
Γίνετε star…
Και το εννοούμε με όλη τη σημασία της λέξης. Στην Αγία Νάπα θα βρεθείτε στο κατάλληλο μέρος για να νιώσετε και εσείς λίγο την αίσθηση των τραγουδιστών την ώρα που τους αποθεώνουν οι δεκάδες θαυμαστές τους στις συναυλίες. Επιλέξτε μαζί με την παρέα σας ένα από τα πολλά karaoke bars, πάρτε το μικρόφωνο στα χέρια και στείλτε τη διασκέδαση στα ύψη. Εμείς σας προτείνουμε στην Αγία Νάπα το Bedrock café και το Bedrock Inn, το Senior Frogs, το Sea Horse και το Napa Star Inn. Στον Πρωταρά οπωσδήποτε επισκεφθείτε το The Greenery Pub.
Είτε αράζετε στους λευκούς καναπέδες με το ποτό στο χέρι είτε στέκεστε στο bar απολαμβάνοντας τα υπέροχα cocktails, το μόνο σίγουρο είναι ότι θα περάσετε καταπληκτικά ακούγοντας τη μουσική που θα ανεβάζει αυτόματα τη διάθεσή σας. Τοποθετημένο ακριβώς δίπλα από τον πλακόστρωτο δρόμο των ξενοδοχείων και έχοντας τη φροντίδα του ξενοδοχείου Vrissiana, στο οποίο ανήκει, σε αυτό το μέρος δεν πληττεί κανείς.
Plin 2
info
Όποιον ακούσεις ότι πάει Πρωταρά, ακολουθεί μετά το ότι πέρασε φανταστικά τις νύχτες PLI 2, Ξενοδοχείο ecian Park, του στο Plin 2. Σίγουρα δεν χρειάζεται και Κόννου 81, Κάβο Γκρέκο, Πρωταράς, ιδιαίτερες συστάσεις και είναι σίγουρα το τηλ. 99404544 απόλυτο summer club με σταθερή πελατεία. Από τα συν του τα εμβόλιμα dance shows και η καλή mainstream μουσική εμπλουτισμένη με ελληνικά σουξέ. Αν θέλετε να το επισκεφθείτε, κάντε εγκαίρως την κράτησή σας.
Sirena bay & bar
Ατμοσφαιρικό τοπίο, σκηνικό μοναδικό, με χαρούμενα χρώματα και εικόνες που ταιριάζουν απόλυτα με τη θάλασσα. Οπωσδήποτε περάστε από το χώρο του για φαγητό ή απλώς για ηλιοθεραπεία. Η ησυχία που προσφέρει σας επιτρέπει να καθίσετε εκεί με τις ώρες με φόντο ένα γραφικό τοπίο που θυμίζει έντονα ελληνικό νησί. Θα το λατρέψετε.
info Sιrena bay & bar, Sirena bay, προς περιοχή Περνέρα, Πρωταράς, τηλ. 99511701
| 86 |
87:Layout 1
6/7/11
3:36 PM
Page 1
www.kymco.com.cy
agenda
Η ατζέντα των διακοπών Εκδηλώσεις, συναυλίες και μοναδικά parties, περιμένουν όσους από εμάς θα βρεθούμε (και) αυτό το καλοκαίρι στον Πρωταρά και την Αγία Νάπα! ΤΩΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ
let's party! The jet set party
Μία λαμπερή βραδιά με αξιόλογες παρουσίες και 11 guest DJ την Κατερίνα Παπουτσάκη στο party των επωνύμων! Απολαύστε μία βραδιά για την οποία θα συζητάτε για μέρες, στο Alati by the sea στον Πρωταρά. Ιουνίου
Αύριο Σάββατο, 11 Ιουνίου/ώρα έναρξης: 22.30/ για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23833740
| 88 |
89:Layout 1
6/7/11
3:58 PM
Page 1
agenda Ιούλιος
Αυτή η νύχτα θα ξεκινήσει για να μας βρει μέχρι το ξημέρωμα με καλή μουσική και πολλή διασκέδαση, μια και στα decks θα βρίσκεται η Ναταλία Γερμανού.
Beach party
Fashion Tv T Party Party
dj set Ναταλία Γερμανού
2
Ο παλμός της μόδας χτυπά Ιουλίου στο Alati by the sea. Πανέμορφα μοντέλα θα φτάσουν από το εξωτερικό για το μεγάλο Fashion TV Party που θα πραγματοποιηθεί στις 2 Ιουλίου. Τις διαθέσεις θα ανεβάζει από τα decks, DJ που θα φτάσει από το Μιλάνο ειδικά για το πάρτι. Ένα γεγονός που θα βιντεογραφηθεί για να προβληθεί αποκλειστικά στο Fashion TV! Μην το χάσετε με τίποτα!
Τον Ιούλιο, ραντεβού στο Alati by the sea/ για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23833740
Ώρα έναρξης: 22.00/για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 23833740
Μουσικό σχήμα
12
Ιουνίου Ακούστε τραγούδια και τσιαττιστά από το μουσικό σχήμα «Ανατολική Μεσόγειος» και δείτε παραδοσιακούς χορούς από τον Γιώργο Χαραλάμπους. Την Κυριακή 12 Ιουνίου στο Fig Tree στον Πρωταρά/ώρα έναρξης: 20.30
live
Saya Featuring Featuring mark m ark Angelo
Η Saya και ο Mark Angelo έρχονται για να μας «αναστατώσουν» με τα τραγούδια τους. Ιουλίου Το Σάββατο, 9 Ιουλίου, στο Pas-sion Lounge Bar/ώρα έναρξης: 23.00/ για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 99415604
9
Beach party
Οι «Cosmic Gate», ένα από
9
Ιουλίου
η Emma Hewitt, μία από τις κορυφαίες vocalists, και ο επαναστατικός dj-παραγωγός Wippenberg, ενώνουν dj τις δυνάμεις τους για πρώτη φορά στην Κύπρο, σε ένα beach party πολλά υποσχόμενο! Το Σάββατο, 9 Ιουλίου, στην παραλία Μακρόνησος στην Αγία Νάπα/ ώρα έναρξης: 22.00/για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 99310031
Φεστιβάλ Νεολαίας Νεολαίας Α Αγίας Ν Νάπας
26
Εάν είστε νέοι ή τελοσπάντων αισθάνεστε νέοι, τότε δεν Αυγούστου πρέπει να λείψετε ούτε κι εσείς από το 2ο Φεστιβάλ Νεολαίας Αγίας Νάπας. Ένα γεγονός που θα διαρκέσει τρεις ημέρες και θα λάβει χώρα στο λιμανάκι της Αγίας Νάπας. Στις 26, 27 και 28 Αυγούστου/ώρα έναρξης: 15.00, μέχρι τις 02.00/για περισσότερες
sports Αγώνας ανοικτής θάλασσας
live
«Πυξ λαξ»
Είναι ίσως το μουσικό γεγονός του καλοκαιριού, αφού έξι χρόνια Ιουλίου μετά τη διάλυσή τους, οι «Πυξ Λαξ» επανενώνονται για πέντε συναυλίες. Πρόκειται για μία μουσική συνάντηση φόρο-τιμής στη μνήμη του φίλου και συνοδοιπόρου τους, Μάνου Ξυδούς. Εκτός από τους Φίλιππο Πλιάτσικα και Μπάμπη Στόκα, η μπάντα θα απαρτίζεται από μουσικούς που βρέθηκαν από την αρχή δίπλα στο συγκρότημα. Στην Κύπρο θα τους απολαύσουμε να ερμηνεύουν τις διαχρονικές τους επιτυχίες. Στις 30 Ιουλίου, στο Δημοτικό Στάδιο Αγίας Νάπας
30
13
Ιουνίου
Παρακολουθήστε την έναρξη αγώνα ανοικτής θάλασσας 5χλμ. καθώς και επιδείξεις από το Ναυτικό Όμιλο Κωνσταντίας τη Δευτέρα, 13 Ιουνίου, στην περιοχή Αγίας Τριάδας, στο Παραλίμνι/ώρα έναρξης: 08.30
agenda royaltease
παρασταση
Νίκοσ Μακροπουλοσ
royaltease
«Professional sinnerz»
25
Ιουνίου Aπό το Akrotiri Boutique Club στην Αθήνα έρχεται στην Κύπρο το διασημότερο πάρτι της ελληνικής πρωτεύουσας. Τα γνωστά parties RoyalTease πραγματοποιούνται για πρώτη φορά στην Κύπρο και συγκεκριμένα στο Alati by the sea. Στα decks σε ένα μοναδικό DJ set, την απογείωση αναλαμβάνει ο DJ / Producer, Sunset Derek, σε ένα ατμοσφαιρικό σκηνικό όπου οι σέξι Royal Dancers, με τις ξεχωριστές χορευτικές τους ικανότητες, θα μας ταξιδεύουν στον κόσμο του αισθησιασμού. Θα πραγματοποιηθούν τρία events, με το πρώτο να τοποθετείται στις 25 Ιουνίου και τα υπόλοιπα να αναμένονται τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο/ώρα έναρξης:
live
12 Νίκος Μακρόπουλος
Ιουνίου
live
«Professional sinnerz»
11
Με τον Νίκο Μακρόπουλο θα γιορτάσει τον Κατακλυσμό ο Πρωταράς και συνεπώς όλοι όσοι βρεθούμε εκεί στις 12 Ιουνίου. Το party με τις μουσικές του επιτυχίες έχει καθοριστεί για τις 12 Ιουνίου στην παραλία Πρωταρά/ ώρα έναρξης: 20.30/για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 22819300
Με μία εκδήλωση γιορτάζει τα Ιουνίου 75 χρόνια η Ε.Ν.Π., φέρνοντας κοντά μας τους «Professional Sinnerz» και Κόμη Χ. Αύριο Σάββατο 11 Ιουνίου, στην πλατεία Λεύκολλα (παραλιακής Λεωφόρου Πρωταρά)/ώρα έναρξης: 20.30
Τελετή αφής φλόγας
Η Χριστίνα Παυλίδου, ο Λώρης Λοϊζίδης, ο Φώτης Γεωργίδης και ο Μάριος Δημητρίου πρωταγωνιστούν στην κωμωδία Δεν ακούω, δεν βλέπω, δεν μιλώ, μία παράσταση που αξίζει οπωσδήποτε να δείτε! Στο Δημοτικό Αμφιθέατρο Δερύνειας στις 22 Ιουνίου/για περισσότερες πληροφορίες, τηλ. 70001910
Ένα γεγονός που αξίζει να παρακολουθήσουμε είναι την τελετή Ιουνίου αφής φλόγας των 13ων Παγκόσμιων Θερινών Αγώνων Special Olympics, Αθήνα 2011. Αύριο Σάββατο, 11
live Lava featuring Μαρία Ματσούκα
11
22
Παράσταση
Ιουνίου
11
Ιουνίου
Ένα γεγονός με ανεβασμένες καλοκαιρινές διαθέσεις. Απολαύστε τους Lava featuring Μαρία Ματσούκα σε μία «ξεσηκωτική» βραδιά. Αύριο Σάββατο, 11 Ιουνίου, στο Passion Lounge Bar στην Αγία Νάπα/ώρα έναρξης: 23.00/για περισσότερες
100
95
75
25
5
0
Karas Tavern-Just Italian Adv 21x28cm ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, 7 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 2011 8:55:27 ÿÿÿÿÿì
last page
Last but not least… Μην παραλείψετε τα πιο κάτω, όταν βρεθείτε στην περιοχή, αυτό το καλοκαίρι! ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
1
Θέλετε ξέφρενη διασκέδαση σε ένα εναλλακτιεναλλακτι κό στέκι στην Αγία Νάπα; Τότε περάστε οπωσδήποτε από το Red Square, που βρίσκεται δίπλα από το Castle Club, ή από το Senior Frogs, που βρίσκεται επίσης στην Αγία Νάπα.
3
2
4
Ξέρετε ότι στο γνωστό Castle Club στην Αγία Νάπα και συγκεκριμένα στο ισόγειο, θα απολαύσετε πολύ καλή ξένη μουσική;
5
Δοκιμάστε σιάμισι και μαχαλεπί, αχαλεπί, αλλά και νόστιμους λουκουμάδες με nutella και παγωτό στον Πανίκο. Θα τον βρείτε στη Λεωφ. ΠρωταράΚάβο Γκρέκο, τηλ. 99684815.
Περπατήστε αργά το απόγευμα απόγευ που δύει ο ήλιος, στην περιοχή περιο Κάβο Γκρέκο και απολαύστε το μοναδικό σκηνικό.
Γευτείτε νοστιμό νοστιμότατη σιταροπούλα στα κάρβουνα στη Λεωφ. ΠρωταράΚάβο Γκρέκο, μετά το νοσοκομείο Βαλέσια, μεταξύ των δύο φαναριών.
7
Μη χάσετε το πανηγύρι του Προφήτη Ηλία που γίνεται στις 19 Ιουλίου, παραμονή παρα της γιορτής του Αγίου.
6
Δοκιμάστε το γνωστό «βρό «βρόμικο», τις πρώτες πρωινές ώρες μετά το club, στις καντίνες που λειτουργούν σε διάφορα σημεία του Πρωταρά και της Αγίας Νάπας. Το καλύτερο θα το βρείτε στο Delicious, στην οδό Πρωταρά, στο ύψος του ξενοδοχείου Odessa.
| 94 |
8
Δοκιμάστε μία τεράστια ζουμερή μπριζόλα στο Canes (τηλ. 99372227), που βρίσκεται στον πεζόδρομο του Πρωταρά!
!1!0!0
!9!5
!7!5
!2!5
!5
!0
!R!o!s!s!o!s!!S!u!p!e!r!m!a!r!k!e!t!!A!d!!2!1!x!2!8!c!m ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,!!3!1!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!2!0!1!1!!1!:!0!7!:!1!8!! ! ! ! ! !
!1!0!0
!9!5
!7!5
!2!5
!5
!0
!R!o!s!s!o!s!!A!d!v!e!r!t!i!s!m!e!n!t!!2!1!x!2!8!c!m ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,!!2!6!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!2!0!1!1!!2!:!1!1!:!1!5!! ! ! ! ! !