Program Prague Polo Cup 2017

PROGRAM

5. ROČNÍK / 2017

MEZINÁRODNÍ TURNAJ V KOŇSKÉ M PÓLU www.praguepolocup.com 1

ÚVODNÍ SLOVO

HERNÍ PLÁN TURNAJE

Hlavní partneři

Vážené dámy, vážení pánové, vážení přátelé koňského póla,

Americká liga, hra trvá dva dny, všechny týmy se utkají mezi sebou, jejich utkání se hraje na dva chukka mače. Týmy jsou rozděleny na skupiny A a B.

je mi velkým potěšením a ctí Vás přivítat na 5. ročníku turnaje Prague Polo Cup, který se již tradičně koná na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli.

Skupina A: PANAMERICANA / ORCHESTR8 / AVIATOR

Koňské pólo je považováno za aristokratický sport. Je rychlý, stylový a vzrušující. Je to hra gentlemanská, ale zároveň plná akce, bojovnosti a dravosti. Jízda na koni je sama o sobě uměním; ovládat koně a k tomu ještě zápolit se soupeřem a trefit míček požadovaným směrem – to je vrcholně náročná disciplína vyžadující dokonalé souznění jezdce s koněm a výsledek tvrdého tréninku a dlouhodobé práce. Jsem velmi ráda, že naše pozvání i letos přijali vynikající hráči z celé Evropy a my máme možnost vidět a ocenit jejich bravurní umění.

Přestože v naší zemi nemá pólo dlouhou historii, jsem nesmírně hrdá na to, že se nám daří již 5. rokem úspěšně realizovat tuto nevšední sportovně – společenskou akci a tím přispět k tomu, že se Praha, resp. Česká republika, zapíše mezi světové destinace, kde se tento ušlechtilý, královský sport pomalu zabydluje. Těší mě, že účast a zájem o koňské pólo je rok od roku větší, proto se snažíme každý ročník přinést něco nového – a tak letos vůbec poprvé bude Prague Polo Cup přístupný i širší veřejnosti.

Příprava turnaje představuje celoroční práci, na níž se podílí mnoho nadšenců a zainteresovaných lidí. Ráda bych na tomto místě poděkovala všem partnerům, hráčům, vedoucím a sponzorům týmů a vůbec všem, kdo se spolupodílejí na realizaci turnaje Prague Polo Cup. Nesmírně si toho vážím.

S úctou,

Nina Popová, Prezidentka Prague Polo Cup 2

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

Program turnaje

Partneři

Skupina B: DANUBE POLO CLUB / PRAGUE COUNTRY & POLO CLUB / NOE POLO CLUB

1. DEN / čtvrtek 7. září 2017, začátek: 12.30 h.

První dva chukka mače hrají mezi sebou týmy skupiny A Druhé dva chukka mače hrají mezi sebou týmy skupiny B

2. DEN / pátek 8. září 2017, začátek: 12.30 h.

Vítěz skupiny A (dle bodů) hraje se dvěma poraženými ze skupiny B (dle bodů) Vítěz skupiny B (dle bodů) hraje se dvěma poraženými ze skupiny A (dle bodů)

3. DEN / sobota 9. září 2017, začátek: 12.00 h.

Mediální partneři

Pólo týmy 2017

12.00 / Příchod hostů na Garden party 12.30 / Představení týmů 13.00 / Finále (dva nejvýše umístěné týmy hrají mezi sebou) 14.15 / Tradiční zašlapávání trávníku – „Tread in“ 14.45 / Semifinále (dva týmy, které mají druhé nejvyšší počty bodů hrají mezi sebou) 16.00 / Tradiční zašlapávání trávníku – „Tread in“ 16.15 / Subordinace (dva nejníže umístěné týmy hrají mezi sebou) 17.30 / Slavnostní vyhlášení výsledků turnaje Rozhodčí turnaje: O ctavia Campbell-Davys, Tom Parry-Jones Komentátor: Dean Bedford Moderátorka: Hana Koutná

www.praguepolocup.com

3

PÓLO TÝMY 2017

PÓLO TÝMY 2017

FASHION ARENA PRAGUE OUTLET

VÍCE NEŽ 200 ZNAČEK SE SLEVAMI 30–70 % KAŽDÝ DEN

Tým:

Tým:

AVIATOR

DANUBE POLO CLUB

Handicap týmu: +2

Handicap týmu: +2

1. G ÁBOR RÓNAI

(+1)

2. A CHIM JAHNKE / kapitán (–1) JAN PRŮCHA (–1) 3. FELIPE CORROTO BUFFO

(+4)

4. ROMAN ENDT

(–2)

1. L ADISLAV AGÁRDI / kapitán

( 0)

2 ALEXANDRA BENČÍKOVÁ

(–1)

3. M ACIEJ OLBRYCH

(+1)

4. COMANCHE GALLARDO

(+2)

a mnoho dalších...

Fashion Arena Prague Outlet Zamenhofova 440, Praha 10 - Štěrboholy BUS Fashion Arena zdarma – každých 30 min. od stanice metra Depo Hostivař, trasa A

FASHION-ARENA.CZ

4

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

www.praguepolocup.com

5

PÓLO TÝMY 2017

PÓLO TÝMY 2017

Powerful, exhilarating and precise yet timelessly elegant and sophisticated: Aston Martin cars blend iconic design, exceptional engineering and unrivalled craftsmanship to create an unforgettable, emotional experience.

Contact Aston Martin Dresden to arrange an appointment and discover more.

Tým:

Tým:

NOE POLO CLUB

PANAMERICANA

Handicap týmu: 0

Handicap týmu: +2

1. MAREK POLAN / kapitán

( 0)

1. PETER PAPADOPOULOS

(–1)

2. L ENKA POLANOVÁ VIKTORIE POLANOVÁ

(–2) (–2)

2. SECUNDO MARIANO DARRITCHON

( 0)

3. MARIANO FACUNDO DARRITHON

(+3)

3. R ENE LELEK DANIEL ZACHOVAL

(–1) (–1)

4. STEVE ROSE / kapitán

( 0)

4. AUGUSTIN NAVARRO

(+2)

Aston Martin Dresden, Thomas Exclusive Cars GmbH Meißner Str. 34, 01445 Radebeul, Germany Phone: +49 351 40 464 0 or +420 720 367 078 (cz) info@astonmartin-dresden.de, www.astonmartin-dresden.de

6

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

www.praguepolocup.com

7

PÓLO TÝMY 2017

PÓLO TÝMY 2017

Váš exkluzivní realitní partner

LUXUSNÍ NEMOVITOSTI

DEVELOPERSKÉ PROJEKTY

ZAHRANIČNÍ NEMOVITOSTI

Tým:

Tým:

ORCHESTR8

PRAGUE COUNTRY & POLO CLUB

Handicap týmu: +1

Handicap týmu: +2

1. BIRGITTE EMBORG

(–1)

2. GÁBOR SZEGEDI

(+1)

3. TIM VAUX

(+1)

4. MARK ROBINSON / kapitán

( 0)

1. GREG GIBB / kapitán KEN KAWAMOTO

(–1) (–1)

2. JOE REINHARDT

( 0)

3. BRAD RAINFORD-BLACKETT

(+2)

SKLENĚNÉ BARELY U VÁS DOMA A V KANCELÁŘI

4. MARTIN ARECCO

(+1)

VRATNÉ SKLENĚNÉ BARELY S KŘIŠŤÁLOVĚ ČISTOU ZÁSADITOU VODOU Z ISLANDU VÁM BUDEME PRAVIDELNĚ DODÁVAT DOMŮ NEBO DO KANCELÁŘE PO CELÉ ČR, PRÁZDNÉ BARELY SI OD VÁS VŽDY ODVEZEME. STYLOVÝ AQUAMAT VYDÁVÁ VODU POKOJOVÉ TEPLOTY ČI VYCHLAZENOU, VZDUCHOVÉ FILTRY OCHRÁNÍ VODU VŮČI OKOLNÍMU PROSTŘEDÍ. DÍKY LEDOVCOVÉMU PŮVODU MÁ AQUA ANGELS NÍZKÝ OBSAH MINERÁLŮ, ZÁSADITÉ PH 8.8 A VYSOKÝ OBSAH ROZPUŠTĚNÉHO KYSLÍKU, PROTO PODPOŘÍ VÁŠ ŽIVOTNÍ STYL. JE DOSTUPNÁ I VE SKLENĚNÝCH LAHVÍCH A ELEGANTNÍCH KOVOVÝCH LAHVÍCH NA ČEPOVÁNÍ VODY Z BARELU S SEBOU.

INVESTIČNÍ PŘÍLEŽITOSTI

NEVEŘEJNÉ ZAKÁZKY

OBJEDNÁVEJTE NA WWW.AQUA-ANGELS.COM/CZ

LUXENT s.r.o. | Pařížská 131/28 | Praha 1 – Josefov | info@luxent.cz | www.luxent.cz | +420 731 300 400

8

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

CZ_AA_127x180_inzerce_polo.indd 1

09/08/17 10:14 www.praguepolocup.com

9

INFORMACE O PÓLU

INFORMACE O PÓLU

ELPOEP SEITRAP SECALP WE BRING THE STARS TO YOUR EVENTS

1996 - 2017 www.stars.cz

10

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

Historie póla

Pravidla hry

Hra vznikla v Persii přibližně v 6. století př. n. l. a byli to také Peršané, jež stanovili první pravidla hry. V Persii byla známá jako chaugan (palička), ale její současné jméno je odvozeno od tibetského slova pulu, což je kořen, ze kterého je míček na pólo vyroben. Nejstarší záznamy o pólu se vztahuji k Alexandru Velikému a perskému králi Dariovi. Z Persie proniklo pólo na celý Východ jako zábava urozených. Muslimští nájezdníci ze severozápadu a Číňané ze severovýchodu přinesli hru do Indie, kde byla v polovině devatenáctého století objevena anglickými plantážníky v Assamu. Silchar, hlavní město cacharské oblasti, se brzy stalo rodištěm moderního póla, a Silchar Club založený v roce 1859 je nejstarším na světě. V této době se pólo od indické šlechty naučili hrát i britští husaři, kteří v té době v kolonii působili a následně ji přivezli do Velké Británie, kde se záhy stala velmi oblíbenou.

V roce 1869 se pólo hrálo v Hounslow Heath poblíž Londýna, ale záhy na to se stal ústředím anglického póla Hurlingham Club v Londýně, který v roce 1875 vydal první anglická pravidla. Tři roky poté proběhl v Anglii první meziplukovní turnaj a v roce 1893 byla založena Národní společnost pro chov poníků na podporu chovu poníků pro pólo. Hra se brzy rozšířila do dalších částí světa. V Argentině měla okamžitý úspěch a Argentinci se stali světově největšími chovateli a vývozci poníků pro pólo. Ve Spojených státech představil pólo v roce 1876 James Gordon Bennett a mezinárodní zápasy mezi britskými týmy a týmy ze Spojených států o Westchesterský pohár se začaly konat deset let poté. Ze Spojených států pocházeli nejúspěšnější hráči až do té doby, než je překonala Argentina. Po roce 1945 začali pólu svrchovaně vládnout Argentinci, a v Poháru Ameriky, jediném mezinárodním mistrovství, které stále existuje, nebyli nikdy poraženi. V té době měla země asi 3000 aktivních hráčů, Američanů bylo asi 1000 a britských hráčů cca 500. Dnes se kromě výše zmíněných zemí nejvíce hraje v Číně, Japonsku, Tibetu, Manipuru, Mongolsku a ve Švýcarsku. Je rozšířen v 39 státech světa, kde působí 583 klubů póla. Koňské pólo patřilo původně k olympijským sportům, ale naposledy se na olympijských hrách objevilo v roce 1936.

Dva týmy po čtyřech jezdcích proti sobě nastupují na hřišti 274×146 metrů. Zápas je rozdělen 100 na několik úseků. Jeden úsek, tzv. „čaka“ (chukka) trvá 7 minut, odděluje je 3 až 5 minut dlouhá přestávka. Jeden zápas se obvykle skládá z 6, někdy jen ze 4 nebo až z 8 úseků. Na hřišti je vyznačeno95 několik čar odpalu (27, 36 a 54 metru), středové T pro úvodní vhazování a postranní čáry. Na užších75 stranách jsou umístěny branky, které jsou tvořeny dvěma sloupky vysokými alespoň 3 m a vzdálenými 7,63 m od sebe. Branky soupeřů musí být nejméně 227 m od sebe a u každé z nich jsou dva brankoví rozhodčí, kteří sledují, zda míček prošel brankou regulérně. Hru řídí jeden rozhodčí,25 kterému sekundují čároví. Cílem póla je dávat góly soupeři. Poté, co padne gól, si týmy vždy vymění5 strany. Každý hráč má přidělený handicap v rozsahu –2 až +10, součet handicapů všech hráčů 0 určuje celkový handicap týmu. Rozdíl handicapů určuje počáteční skóre zápasu.

100 95 75

25 5 0

Pomůcky pro pólo K vybavení hráče patří pálka, rukavice, přilba, chrániče kolen a samozřejmě kůň. Těch má každý hráč několik, většinou s jedním neodehraje více jak 2 úseky hry. Nejlepšího koně si nechává na závěrečný úsek, který bývá většinou rozhodující. Kůň musí mít na nohou bandáže, které ho chrání před úderem pálkou, ocas musí být zapletený, aby se do něj pálka nezamotala. Koně jsou kříženci argentinských Criollos a Anglických plnokrevníků (k. v. do 150 cm). Říká se jim Pólo pony. Musejí být rychlí a obratní. Pálka je vyrobena ze smokvoňového, jasano100 vého nebo bambusového 95 dřeva a měří 122 až 135 cm, hlava je doutníkového tva75 ru a má 25 cm. Hráč musí pálku držet v pravé ruce.

25 Míček je vyrobený z vrbového, nebo bambusového 5 kořene a jeho průměr je 0 maximálně 8 cm a váha 99 až 128 gramů.

100 95 75

25 5 0

Polo ALG 16. července 2014 9:51:33

www.praguepolocup.com

11

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

4. ROČNÍK / 2016 Milovníci koňského póla se sešli v sobotu 10. září 2016 na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli, aby shlédli finále čtvrtého ročníku Prague Polo Cup. Na hřišti změřili své síly čtyři týmy hráčů – Bank Gutmann, Vispring & Dreambeds, Bovet a vítězný tým Moser v čele s kapitánem Stevem Rosem, který tak obhájil pozici vítěze z předešlého roku. Návštěvníky během dne provázel sportovní komentátor Pavel Vichnar.

Pořadí týmů 1. místo: MOSER

1. Steve Rose 2. Peter Papadopoulos 3. Oscar Mathews 4. Richard Newman

SOAP

2. místo: BANK GUTMANN

( 0) (–1) (+2) ( 0)

1. Solveig Zoske 2. Alexandra Benčíková 3. Comanche Galardo 4. Ladislav „Sheriff “ Agardi Petra Caineová

3. místo: VISPRING & DREAMBEDS

4. místo: BOVET

1. Birgitte Emborg 2. Christian Mellentin 3. Mark Robinson 4. Tim Vaux

1. Robert Šíma 2. Jan Průcha Juan Marrodan 3. Achim Jähnke 4. Mario Guardo

(–1) (–1) (+2) ( 0) (–2)

lighting.bomma.cz

12

Bomma Polo 127x180 1.0.indd 1

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

11/08/2017 14:11

(–1) ( 0) (–1) (+3)

(–1) (–1) (–1) (–1) (+2)

www.praguepolocup.com

13

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

3. ROČNÍK / 2015 Milovníci koňského póla se sešli v sobotu 12. září 2015 na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli, aby shlédli finále třetího ročníku. Na hřišti změřili své síly čtyři týmy hráčů – Roberto Coin, Global Blue, Bedeur a vítězný tým Moser, který získal nejenom prestižní ocenění, ale také mimořádné ceny, které věnovali partneři turnaje. Mimo láhve jednoho z nejlepších šampaňských Veuve Clicqout ve velikosti magnum a křišťálového poháru z dílny tradiční sklářské manufaktury Moser, získal tým i zlaté mediale, které pro turnaj speciálně vyrobila Pražská mincovna.

Pořadí týmů 1. místo: MOSER

2. místo: GLOBAL BLUE

1. Greg Gibb (–1) 2. Brad “Cowboy” Rainford-Blackett (+2) 3. Stevie McCraith (+2) 4. Steve Rose ( 0)

1. Bleuzenn Pech De Pluvinel Jan Průcha 2. Gábor Ronai 3. Alejandro Castillo Labbe 4. Achim Jähnke

3. místo: BEDEUR

4. místo: ROBERTO COIN

1. Georg Dvoracsek Alexandra Benčíková 2. Ladislav “Sheriff ” Agárdi 3. Radics Dániel 4. Balázs Cséri

(+1) (–2) ( 0) (+1) (–1)

1. Mark Robinson Birgitte Emborg 2. Petros “Peter” Papadopoulos 3. Anthony “Chip” Caine 4. Agustin Kronhaus

( 0) (–1) ( 0) (+3) (–1)

(–2) (–2) (–2) ( 0) (+3) So Clicquot, so responsible.

14

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

www.praguepolocup.com

15

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

2. ROČNÍK / 2014 Druhý ročník mezinárodního pólo turnaje, Prague Polo Cup 2014 se opět konal na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli. Ve finále, jež se uskutečnilo 12. září změřili síly hráči čtyř týmů – Hublot, Assental Group, Moser a vítězný Saffron s Eden Island. Handicap turnaje byl stanoven od –2 do +4. Ceny pro vítěze, v podobě křišťálových pohárů, věnovala tradiční sklářská manufaktura Moser. Hráči vítězného týmu navíc získali i zlaté medaile, které pro turnaj speciálně vyrobila Pražská mincovna.

Lifestylový čtvrtletní magazín v anglickém, ruském a čínském jazyce.

CITYMAG Prague's finest essentials, tips & recommendations

EnG | Ru | chi

Summer 2017

poskytuje zahraničním návštěvníkům informace o novinkách a zajímavostech hlavního města Prahy, tipy a doporučení na nákupy, kulturní akce, restaurace a noční život.

Pořadí týmů 1. místo: SAFFRON & EDEN ISLAND

2. místo: HUBLOT

1. Jan Průcha / Achim Jähnke 2. Steve Rose 3. Brad Rainford-Blacket 4. Stevie McCraith

1. Alexandra Benčíková 2. Gábor Ronai 3. Edgardo Lambi 4. Ladislav „Sheriff “ Agárdi

(–1) ( 0) (+1) (+2)

3. místo: ASENTAL GROUP

(–2) ( 0) (+2) (0)

4. místo: MOSER

Featured:

Get married in Prague

nákupy

informace

tipy

+ Season´s top events

adresy

01_OB_cover mix.indd 1

23.05.17 20:59

CITYMAG CITYMAG CITYMAG CITYMAG Prague's finest essentials, tips & recommendations

EnG | Ru | chi

Summer 2016

Prague's finest essentials, tips & recommendations

The best of Czech regions

EnG | Ru | chi

Autumn 2016

Prague's finest essentials, tips & recommendations

EnG | Ru | chi

Winter 2016/17

Featured:

Featured:

+ interview with the entrepreneur Petr Nebeský 01_OB_cover mix.indd 1

10.06.16 11:08

Featured: Czech

Christmas Traditions + Strahov Monastery, the hidden gem

Czech Wines

+ interview with the founder of Designblok Jana Zielinski

01_OB_cover mix.indd 1

27.08.16 21:27

01_OB_cover mix.indd 1

www.CMAG.cz 16

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

25.11.16 20:04

Prague's finest essentials, tips & recommendations

EnG | Ru | chi

| Ru | chi SpringEnG 2017

Umí Váš kávovar připravit ledovou kávu?

Spring 2017

Featured: The City of a Hundred Spires + Prague Gardens

1. Petros Papadopoulos 2. Anna Kudrnová 3. Agustín Kronhaus 4. Anthony „Chip“ Caine

(–2) (–2) (+3) (–1)

1. Mario Guardo 2. Greg Gibb 3. Julio „Pampa“ Polarolo 4. Mark Robinson

(+1) (–2) (+3) (–1)

PrimaDonna Elite Experiece ECAM 650.85.MS www.delonghi.cz

INZ Experience III 127x180 02.indd 1

www.praguepolocup.com 17.08.17 15:52

17

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY

1. ROČNÍK / 2013 Ve dnech 12. až 14. 9. 2013 se na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli uskutečnil první ročník mezinárodního turnaje v koňském pólu. Slunečný víkend přilákal dámy v kloboucích a gentlemany ve vycházkových oblecích, aby shlédli první ročník turnaje Prague Polo Cup 2013, v jehož finále se utkaly čtyři mezinárodní týmy. Partnery jednotlivých týmů byly italské vozy Maserati, privátní banka J&T Banka, realitní kancelář Svoboda&Williams a společnost STOPKA, nábytek světových značek.

Pořadí týmů 1. místo: J&T BANKA

FIREMNÍ ZAKÁZKOVÉ RAŽBY Z RYZÍHO ZLATA, STŘÍBRA · UMĚLECKÉ ZPRACOVÁNÍ · LUXUSNÍ BALENÍ · INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP · KOMPLEXNÍ SERVIS

1. Juan Marrodan / Greg Gibb 2. Peter Papadopoulos 3. Norbert Siebelds 4. Comanche Gallardo

(–2) (–1) (–2) (+2)

3. místo: MASERATI

HOSTESSES PROMOTERS COSTUMES www.ehosteska.cz

18

PRAGUE POLO CUP 2017 / 5. ROČNÍK

RAZÍME VÁŠ ÚSPĚCH

2. místo: STOPKA

1. Jan Průcha 2. Achim Jähnke 3. Ewan Gibb 4. Anthony Caine

1. Brigitte Emborg 2. Anna Kudrnová 3. Mark Robinson 4. Julio ‚Pampa‘ Polarolo

(–2) (–2) (–1) (+3)

4. místo: SVOBODA&WILLIAMS

(–2) (–1) (–2) (+3)

1. Katerina Zeka Dombiova 2. Dean Bedford 3. Nikolaus Seiwald 4. Ezequiel Gallardo

(–1) ( 0) (+1) (+2)

www.praguepolocup.com

19

The Rolls-Royce Ownership Experience

A LIFETIME OF E FFORT L E S S LUX URY From the Moment you take delivery of your Rolls-Royce motor car, a lifetime of effortless driving pleasure awaits. Our exceptional standard of care will enhance your ownership experience at every stage of your motor car’ s lifetime.

Contact Rolls-Royce Motor Cars Dresden to arrange an appointment and discover more.

PRIM Spartak Retro L.E.

PRIM Orlík Bronz L.E.

Limitované edice českých hodinek PRIM jsou výrazem osobitosti a individuality i výhodnou investicí.

Rolls-Royce Motor Cars Dresden Thomas Exclusive Cars GmbH, Meißner Str. 34, 01445 Radebeul, Germany

ELTON hodinářská, a.s., Náchodská 2105, 549 01 Nové Město nad Metují, +420 491 470 401, +420 491 470 431, info@prim.cz, www.prim.cz, www.prim-shop.cz

Phone: +49 351 40 464 0 or +420 720 367 078 (cz), info@rrmc-dresden.de, www.rolls-roycemotorcars-dresden.de © Copyright Rolls-Royce Motor Cars Limited 2017. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.