City
OCTUBRE 15 DEL 2014 • No. 40
LÍDERES: ALONZO CANTÚ, UN EMPRESARIO DIFERENTE CARTERA: MISSION EDC PRESENTA BUENOS NÚMEROS SALUD: ¿QUÉ ES EL HOSPITAL DISTRICT?
CIUDAD: TELEMUNDO 40 INICIA UNA NUEVA ETAPA
PERFIL: JIM DARLING, SU ESTILO DE GOBERNAR
greg abbott
...un republicano en suelo demócrata
- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
contenido
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Juan Eliseo González
06 10
DIRECTOR GENERAL
10
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
AGENDA perfil SASHA, BENNY Y mike pérez ERICK EN PRIMERA
Jesús Vivar
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez
líderes
EDITORA EJECUTIVA
FILA
Víctor Hugo Hoyos
alonzo cantú
DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
SÍguenoS en... @cityrgv
12 10
12
tienes que ir PROFILE haz aPATRIDGE compras KEITH mission edcde en los outlets crece la mercedes
economía de la ciudad
18 14
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenoS en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de texas, edición mensual. oficinas generales y redacción: 813 n. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, texas. Zip code 78501, Art district Business center Building, teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. no se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. city es una publicación de 2Rios Media Group LLc, casa editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. city se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de texas.
- Esta edición empezó a circular el el 25el15 de Septiembre del2013 2013-- Esta edición empezó circular 20 de Junio del --Esta edición empezó aacircular de Octubre del 2014 impreso en México
18
16 12
14
ciudad QUE IR TIENES stc... gran opción HARLINGEN, TEXAS ciudad para estudiar nueva era de telemundo 40
escuela CIUDAD AÑOS médica30de ut DE LSNB misión cumplida
un republicano
18 24
en suelo demócrata RICK PERRY cartera ¿QUÉ HIZO POR EL podría incrementar VALLE? población de
26
mcallen
perfil
jim darling... un estilo diferente de gobernar CITY 02
26 26
INICIA datos OPERACIONES AEROMAR centro de VUELO McALLEN - SAN convenciones LUIS POTOSÍ de mcallen
32 30 30 salud
destinos ¿qué es el DESTINOS toronto, la ciudad de hospitalDE district VIÑEDOS TEXAS ? las cuatro estaciones
The most important part of your money is
YOU.
Maybe it all started with the idea of assigning account numbers, but somewhere along the way, banks lost sight of the fact that the money sitting in bank vaults is your money. That’s the reason, at Inter National Bank, our entire focus is you. As long as everything we do is about serving you and making your life easier, we’ll always remember who we answer to.
956-664-8400 INBweb.com
Sam Munafo,
President / Chief Executive Officer
Banking the Right Way
Member FDIC
McAllen
Edinburg Mission Weslaco El Paso Sharyland Pharr Laredo Brownsville The Woodlands
ed i tor i a l
Un líder llamado Greg Abbott La región del Valle de Texas es conocida como una zona donde se vota en favor de los demócratas, en más de 100 años no ha sido electo un republicano para ninguna cargo de elección popular. Pero Greg Abbott quiere cambiar eso. Este personaje, que actualmente es el procurador general del estado de Texas, tiene la esperanza de que podrá ganar ciertos distritos en esta zona en su búsqueda de la gubernatura del estado. Sin duda la tarea no es fácil para este republicano, aunque el apoyo hacia su candidatura en el Valle de Texas ha sido mejor de lo que muchos esperaban. Tiene el apoyo de importantes líderes de la región como el Mayor de Mission Norberto ‘Beto’ Salinas y otros alcaldes como Chris Boswell de Har-
lingen y Jim Darling de la ciudad de McAllen. La esposa de Greg Abbott es de origen hispana y él está usando eso a su favor, por lo pronto ha visitado esta región en más de 15 ocasiones. Esta confiado en que Wendy Davis, su rival, no logró el triunfo en 2 condados de la zona durante la elección primaria del partido demócrata. Pero a nivel estado todo parece indicar que Abbott no tendrá problemas en lograr llegar a la mansión del gobernador y que el estado siga en manos republicanas. El estado de Texas ha sido ‘rojo’ desde que la demócrata Ann Richards dejó la gubernatura en 1995. Pero pese a tener en buena medida asegurado su triunfo el republicano no se confía y quiere acercarse más a los votantes latinos, quienes en su mayoría están en esta región
CITY 04
del estado. Como punto básico de la importancia de esta zona, no podemos dejar de mencionar que el primer debate se realizó en el Valle de Texas, y donde los dos candidatos se dieron con todo y sacaron a la luz las diferencias de opiniones y políticas. Como ejemplo, Wendy Davis está a favor del aborto algo que le da malos puntos con los hispanos conservadores y Greg Abbott a favor de recortes presupuestales en educación que afectaron a 11 distritos escolares en esta región. Nada está escrito, pero sin duda Greg Abbott pese a que tendrá una buena votación en la región, no será el ganador en el Valle pero sí en Texas.
Juan E. González
bre ves MERCADOTECNIA
EDNA DE SARO
Y SU ESTRATEGIA DIGITAL DE LSNB El departamento de mercadotecnia que dirige la talentosa mercadóloga Edna De Saro inició el año pasado un ambicioso programa digital con el fin de dar a sus clientes del banco más formas de interactuar con la institución financiera desde diversas plataformas digitales y móviles. Uno de los proyectos más ambiciosos fue el desarrollo y presencia de LSNB en redes sociales, algo en lo que ha resultado muy exitosa la estrategia de De Saro y donde actualizan sus cuentas diariamente de Facebook, Twitter e Instagram; mismas que ya cuentan con muchos seguidores logrados de manera orgánica.
5,515 SEGUIDORES TIENE EL BANCO LSNB EN FACEBOOK
10
millones de dólares en fondos fedeales serán invertidos en el aeropuerto de McAllen.
“Estamos trabajando mucho en nuestra administración porque queremos que la gente considere a esta gran ciudad de Harlingen como la más bella del Valle y por qué no, también de Texas”. Chris Boswell/Mayor de Harlingen
CITY 06
SPACE X SERÁ UNA REALIDAD
POLÍTICA
GEORGE P. BUSH VISITARÁ EL VALLE El candidato único para Comisionado de la Tierras del estado de Texas realizará una gira por esta región misma que ya ha visitado en diversas ocasiones, y donde se sabe tiene buenos amigos, no tan sólo entre los republicanos que es el partido donde milita sino entre los demócratas quienes apoyan su liderazgo. Las elecciones tempranas en Texas inician el próximo 20 de Octubre y terminan el 31, siendo el día de la elección general el próximo día 4 de Noviembre. La última gira de trabajo político está programada para que se desarrolle del 28 de octubre al día 30 y donde visitará y sostendrá eventos con seguidores y líderes políticos en las ciudades de Edinburg, Weslaco, McAllen, Pharr y Mission.
El pasado 22 de septiembre el gobernador Rick Perry junto con el empresario Elon Musk abanderaron el inicio de construcción de la plataforma de lanzamiento de Space X, misma que estará ubicada cerca de la Playa de Boca Chica y que lanzará satélites comerciales en órbita. “Este anuncio representa un gran paso hacia adelante para nuestro estado y continúa así un orgulloso legado de avances científicos para nuestra nación,” dijo el gobernador Perry. “Se basa en nuestra herencia pionera, nuestra tradición de pensamiento más grande, el sueño más audaz, y el de atreverse a hacer lo imposible. SpaceX es lo último de una larga línea de las empresas con visión de
futuro que han hecho a Texas su hogar, y yo no podría estar más orgulloso para ayudar a abrir camino en esta nueva instalación revolucionaria”. “Apreciamos el liderazgo del Gobernador Rick Perry y muchos otros líderes federales, estatales y locales que han ayudado a hacer posible que SpaceX construya su primero complejo de lanzamiento comercial del mundo diseñado específicamente para las misiones orbitales”, dijo Elon Musk, CEO de SpaceX. “Con la obras de hoy en Boca Chica, comenzaremos una inversión en el sur de Texas, misma que creará cientos de puestos de trabajo y con el tiempo contribuirá al flujo de cientos de millones de dólares en la economía local”.
líderes
ALONZO
CANTu UN EMPRESARIO DIFERENTE
Este empresario empezó desde abajo, sus negocios lo han hecho un hombre de un importante poder económico, pero pese a ello la gente reconoce en Alonzo Cantú a un líder humilde, a veces hasta tímido, cuya única pasión es el trabajo y la generación de empleo siendo partícipe con sus empresas de la generación directa e indirectamente de cerca de 5 mil empelos. Cantú es un hombre apasionado por servir a los que más lo necesitan, y siempre busca realizar programas que beneficien a la comunidad. A través de fundaciones recauda fondos para la educación, entre muchos otros. Este méxico-americano es un líder que pese a su estatus económico y nivel social no pierde su sencillez ni olvida sus orígenes, manteniéndose como un hombre simple, amable y de buen trato, siempre buscando impulsar a otros a lograr sus metas siendo uno de los principales generadores de empleo en el Valle de Texas a través de sus empresas: Cantu Construction, Pepper’s At Uptown, Lone Star National Bank, Valley Title, Viper’s Basketball y el Doctor’s Hospital At Renaissance, entre muchas otras empresas. Nació en McAllen, pero vivió en México hasta el segundo año de primaria que fue cuando sus padres decidieron moverse al Valle para que sus hijos recibieran la educación en esta región. Estudió la carrera de Negocios en la Universidad de Houston. En Alonzo Cantú se reconoce a un padre de familia y hombre de negocios que gusta de participar en las actividades de ayuda a la comunidad. Siempre preocupado por los asuntos y problemas que afectan a las personas y las familias, es por ello que participa como presidente y miembro de muchas asociaciones sin fines de lucros, y no sólo eso, aporta fuertes sumas de dinero y otros recursos hu-
manos y materiales a través de sus empresas para apoyar causas nobles como lo son becas educativas, temas de salud y apoyo a la niñez. Es un fuerte impulsor del programa Vamos que ha recaudado en los últimos años más de 20 millones de dólares para becas de estudiantes, además es un fuerte impulsor del programa Acct Now que busca incentivar a la gente a votar porque dice él mismo es de la mano con los políticos que se pueden lograr traer más beneficios al Valle. Tiene mayor afinidad por el partido demócrata donde se le conoce una fuerte relación con ex presidentes de los Estados Unidos como Bill Clinton y su esposa Hilary, pero no le molesta tratar y negociar con los republicanos en donde también tiene buenas relaciones que mucho han beneficiado al Valle. En el ámbito bancario uno de sus mayores logros es el éxito que al paso de 4 años tiene ya su banco Lone Star en el mercado de San Antonio. Sin duda Alonzo Cantú es un orgullo como empresario para toda la comunidad de negocios de esta región.
CITY 10
“Creo que si construimos más infraestructura más empresas vendrán, pero no van a venir si tenemos una fuerza laboral sin educación. Tenemos que mantener a la gente brillante aquí en la región.”
1983
fue el año en el que abrió LSNB en Pharr.
La educación es vital, y Cantú cree firmemente que los políticos deben luchar duro y apoyarla por encima de todo. “Si vamos a hacer la diferencia, si es que vamos a mejorar la calidad de vida, el medio es la educación”.
CRECE LA ECONOMÍA DE LA CIUDAD DE MISSION Los indicadores económicos de Mission están mostrando que la ciudad se está recuperando de la recesión con un crecimiento sostenido, la creación de empleo, fuertes ventas minoristas y más construcción residencial. Durante la primera mitad del 2014, el desempleo se ha reducido respecto al año pasado y ha caído a su punto más bajo en promedio desde 2008, las tiendas minoristas de Mission y sus restaurantes están trabajando bien este año y la ciudad se encuentra a muy poco de tener su mejor año para el sector minorista. En el rubro de la construcción, la edificación residencial es una área que muestra buenos indicadores y los primeros seis meses de este 2014 se han convertido en los más activo de tres años a la fecha. La Corporación para el Desarrollo Económico de Mission y la Ciudad de Mission han trabajado juntos durante años para atraer más negocios a la ciudad y crecer así desde dentro. El director general de Mission EDC, Alex Meade, dijo que “En este 2014, a medida que la economía comience a cambiar, las empresas estarán tratando de ampliar sus negocios”. “La ciudad de Mission está muy abierta al crecimiento y los nuevos negocios, y con la economía cada vez más fuerte, estamos perfectamente situados para tomar ventaja de ello”, dijo Alex Meade. “Debido a la calidad de vida de la ciudad y de los buenos distritos escolares que tenemos, la gente sigue eligiendo a Mission para hacer sus compras y construir nuevas residencias”. Meade dijo que Mission es la tercera ciudad más grande del Valle del Sur de Texas (según las estimaciones de población del censo del 2013), y se preparan para un mayor crecimiento.
En los primeros siete meses del 2014, Mission ha tenido un promedio de 7.6% en su tasa de desempleo a julio, siendo los primeros siete meses con la tasa de desempleo más baja desde el 2008, hace seis años. Además, al mes de marzo, Mission tenía 30 mil personas trabajando en los límites de la ciudad, la mayor de su historia. Hace cinco años, Mission contaba con unas 5 mil personas menos empleadas en la ciudad (25.309). En marzo de 2005 sólo 22.900 estaban trabajando en Mission. Todos los años, se han agregado más puestos de trabajo en la ciudad. Y mientras que el desempleo se ha reducido, las ventas minoristas han subido. En los primeros ocho meses del año, Mission tuvo un promedio de alrededor de $1.3 millones en asignaciones de impuestos sobre las ventas minoristas mensuales, lo que pone a la ciudad en camino de mejorar los números de los últimos dos años, si las ventas continúan al mismo ritmo. $1,579,000 fue monto de la asignación de impuestos sobre las ventas minoristas de mayo, siendo la más alta para la ciudad en un solo mes (las ventas reales tuvieron lugar en marzo). Del mismo modo, a través de los seis primeros meses del año, la ciudad tramitó el valor de $21.5 millones de dólares en permisos de construcción residencial, es el más alto desde 2011.
CITY 12
Our newest branch is just a click away.
There’s a new banking experience waiting for you at INBWeb.com. Our new website gives you new tools, new conveniences and a whole new way to bank. If you’re ready for an unlimited online experience, log on today.
956-664-8400 www.inbweb.com McAllen Edinburg Mission Weslaco El Paso Sharyland Pharr Laredo Brownsville The Woodlands
ciudad
CITY 14
LA NUEVA ERA DE TELEMUNDo 40
La reconocida cadena de televisión del Valle de Texas, Telemundo 40, inicia una nueva etapa en su sistema de noticieros con nuevos conductores y una reestructuración total de su estudio y su contenido noticioso mismo que será presentado con una mayor vinculación con su público televidente por reconocidos presentadores Dalila Garza y Hugo Magallán.
Telemundo 40 anunció la expansión a su operación local de noticias diseñada para servir mejor a la comunidad Hispana del Valle del Río Grande. La estación ampliará su noticiero, “Noticias Telemundo 40” a las 10 PM de lunes a viernes y los sábados y domingos a las 4:30 PM y 10 PM. Para apoyar la inversión de cobertura de noticias, deportes y del tiempo, la estación le brindó la bienvenida a Hugo Magallán como co-presentador de noticias y a Elizabeth Robaina como presentadora del estado del tiempo. Héctor Zapata ha sido asignado ahora como presentador de deportes. El nuevo equipo de presentadores, cuyo primer día al aire fue el pasado 2 de septiembre, se únen a la presentadora de noticias Dalila Gaza y
la reportera de entrenamiento de “Acceso Total” Mayra Galván de lunes a viernes a las 5 PM y 10 PM. Ana Cecilia Méndez presentará “Noticias Telemundo 40” los fines de semana a las 4:30 PM y a las 10 PM. “Telemundo 40, en su nueva etapa, continúa su compromiso para servir mejor a la comunidad Hispana del Valle del Río Grande,” dijo José Flores, Presidente y Gerente General de Telemundo 40. “Hemos escuchado directamente de nuestros televidentes sobre el tipo de programación de noticias que buscan y estoy seguro que nuestro nuevo equipo de noticias proveerán el mejor contenido y cobertura de noticias que ellos necesitan para mantenerse informados.” Magallán se úne a la estación proveniente de
Univisión McAllen donde se desempeñó como un presentador matutino del 2008 al 2014. El obtuvo su Licenciatura en Contabilidad de la Universidad Regiomontana en Monterrey, México. Robaina se úne a Telemundo 40 de WAPA-TV en San Juan, Puerto Rico donde se desempeñó como presentadora del estado del tiempo. Ella también trabajó como una presentadora del estado del tiempo en Univisión Laredo desde el 2012 hasta el 2013. Nacida en Cuba, Robaina obtuvo su Licenciatura en Comunicaciones y Periodismo de la Universidad de Texas-Pan American. Zapata ha trabajado en Telemundo 40 desde el 2012 como un reportero de noticias y de deportes. El obtuvo su Licenciatura en Comunicaciones de la Universidad de Texas-Pan American. Este año, Telemundo 40 se convirtió en la decimoséptima estación en español del grupo de estaciones de Telemundo, una división del NBCUniversal Owned Television Stations (por su título en
Inglés). El anuncio de hoy continúa la serie de inversiones que NBC Universal ha hecho para mejor servir televidentes Hispanos a través del país impulsando noticias locales, cobertura deportiva y del clima en todas las estaciones que forman parte del grupo de estaciones de Telemundo.
Telemundo 40 Río Grande City Telemundo 40 / KTLM es el canal local de televisión de Telemundo sirviendo a la comunidad Hispana del valle del Río Grande. Propiedad de NBC Universal, la estación ofrece a televidentes dentro del 10° mercado más grande con noticias locales y de última hora. La participación comunitaria de Telemundo 40 se enfoca en temas importantes para televidentes como inmigración, educación y la salud. Para más información, visite Telemundo40.com.
“Telemundo 40, en su nueva etapa, continúa su compromiso para servir mejor a la comunidad Hispana del Valle del Río Grande,” dijo José Flores, Presidente y Gerente General de Telemundo 40. “Hemos escuchado directamente de nuestros televidentes sobre el tipo de programación de noticias que buscan y estoy seguro que nuestro nuevo equipo de noticias proveerán el mejor contenido y cobertura de noticias que ellos necesitan para mantenerse informados.” Recientemente la cadena local llegó a 300 mil seguidores en la red social de Facebook haciéndola la estación de televisión número uno en ‘Likes’.
CITY 16
Elizabeth Robaina
Nacida en Cuba, Robaina obtuvo su Licenciatura en Comunicaciones y Periodismo de la Universidad de Texas-Pan American. Robaina se úne a Telemundo 40 de WAPATV en San Juan, Puerto Rico donde se desempeñó como presentadora del estado del tiempo. Ella también trabajó como presentadora del estado del tiempo en Univisión Laredo desde el 2012 hasta el 2013.
Greg Abbott es el actual procurador general del estado y candidato republicano buscando suceder a Rick Perry como gobernador de Texas.
un republicano en suelo demócrata Ningún republicano que se recuerde ha sido elegido a un cargo público en el Condado de Hidalgo en más de 100 años. Sin embargo, con el liderazgo de Greg Abbott, importantes miembros del partido republicano en Texas tienen la esperanza de que las elecciones para gobernador programadas para el próximo 4 de Noviembre de este año den un duro golpe sorpresa para el partido demócrata en varios distritos del Valle del Río Grande, esta región que como sabemos abarca cuatro condados y tiene la mayor concentración de votantes hispanos en el estado. Por: José A. Gutiérrez
CITY 19
Hace poco más de dos semanas Greg Abbott, el candidato del Partido Republicano a la gubernatura de Texas, andaba de gira por McAllen, haciendo campaña para ganarse a sus residentes principalmente hispanos. Lo acompañó uno de los políticos más reconocidos y respetados del área, el Mayor de Mission Norberto ‘Beto’ Salinas, quien lo está apoyando en su carrera por la gubernatura y quien también es fiel simpatizante del partido republicano y buen amigo de Rick Perry, actual gobernador de Texas.“Lo conozco desde hace mucho tiempo”, dijo Salinas sobre Greg Abbott. “Creo que él es el hombre adecuado para el puesto”. Salinas y Abbott son viejos amigos, lo que ayuda a explicar su apoyo, pero la noción de que Abbott le guste a otros votantes hispanos puede parecer poco probable. Como fiscal general de Texas, Abbott defendió un plan estatal para cortar los fondos del sistema de escuelas públicas, lo que afectaría de manera desproporcionada a los distritos más pobres, y luchó para mantener las leyes de identificación de votantes draconianas del estado que hacen que sea más difícil para los hispanos a votar. n febrero, muchos se enojaron cuando Abbott comparó la corrupción en la frontera de Texas con las prácticas observadas en un “país del tercer mundo”. Sin embargo, Abbott está haciendo una apropiación de los votos en el Valle del Río Grande, y en pro del voto hispano en general. Su esposa es de origen hispano, y le gusta decir que él llevara la primera primera dama latina a la mansión del gobernador. Abbott ha estado inundando las estaciones locales de radio y televisión con anuncios en Inglés y Español, utilizando para ello a su suegra de origen méxico-americano para la campaña. Los republicanos se envalentonaron para luchar por los votos en el Sur de Texas después de que Wendy Davis, la candidata demócrata por la gubernatura, perdió siete condados a lo largo de la frontera durante las primarias de su partido incluyendo dos condados en el Valle de Texas, siendo estos Starr e Hidalgo. Estos dos eran más del 80 por ciento de hispanos, y en la parte más azul de un estado más que pintado de color rojo. Estrategas políticos
conjeturaron que la postura de Davis sobre el aborto había calado en la población Católica, compuestos en medida por los votantes estadounidenses de origen mexicano orientadas a la familia. “El tema del aborto es más relevante entre los votantes hispanos de aquí”, afirmó el presidente del Partido Republicano del estado Steve Munisteri. Otros, como el congresista federal demócrata Henry Cuellar parecen estar de acuerdo: “los hispanos de Texas tienden a ser un poco más conservadores”, expresó. “Estaría muy sorprendido si Abbott llega a 40 por ciento”, dice Jerry Polinard de la Universidad de Texas-Pan American en Edinburg, la sede del condado de Hidalgo. El sentimiento anti-republicano se ha quedado profundo desde los años de Bush: A los residentes no les gusta el tono más duro del Partido Republicano en materia de inmigración a nivel nacional y en Texas en particular. La imagen de un rifle portando el gobernador Rick Perry patrullando la frontera para defenderse de los niños desplazados resume el por qué. Los republicanos han tratado de replantear la cuestión como una forma de reforzar la seguridad fronteriza, en lugar de tocar el tema de la inmigración. Abbott ha sido muy cuidadoso de tocar el
CITY 20
tema sobre la frontera y la inmigración. Y si esa política ha tenido éxito es discutible. El Mayor Beto Salinas dijo que el aumento de la presencia del Departamento de Seguridad Pública de Texas enviada a su ciudad, Mission, es bienvenida, pero otros analistas expresan que la tendencia republicana por retratar a la frontera como un lugar sin ley enoja a los comerciantes locales.
EL CONDADO DE HIDALGO “No es fácil ser republicano, cuando todo el mundo es demócrata”, dijo Ruben Villarreal, Mayor de Rio Grande City. Mientras que se tiene memoria, los condados del sur de Texas que conforman el Valle del Río Grande han sido dos cosas: hispanos y demócratas. En el condado de Hidalgo, a lo largo del Río Grande, los lugareños dicen que un republicano no ha ganado una oficina del condado en la memoria reciente. A pesar de que los gobernadores republicanos han gobernado Texas por dos décadas, su mejor actuación entre los votantes hispanos fue en 1998 con George W. Bush, que ni siquiera logro ganar la mitad. Pero este año, el candidato republicano Greg Abbott, Procurador
General del Estado, se ha propuesto romper el récord de Bush al hacerse notar entre el creciente voto hispano y el Valle del Río Grande el centro de su campaña. Un día después de que Abbott anunció su candidatura en San Antonio, ya estaba en McAllen. Ha visitado la zona 15 veces durante la campaña, más recientemente para su primer debate con la candidata demócrata, la senadora estatal Wendy Davis. El equipo de Davis también ha cortejado agresivamente los hispanos, con anuncios de radio y televisión, un sitio Web en español y 13 visitas al valle. La situación ha sorprendido a todos en esta región quienes hemos estado acostumbrado a ver ‘los toros desde la barrera’ en las grandes elecciones. “Esta es la primera vez en mi memoria. . . que hemos tenido el interés de los políticos en esta región”, dijo el alcalde de McAllen, Jim Darling, mismo que ha respaldado a Abbott y cuya oficina es no partidista. “Durante años, los demócratas tomaron como sus centro nuestro condado, y los republicanos no creían en hacer cualquier incursiones.”
CITY 21
15
VECES hA VISITADO DURANTE SU CAMPAÑA EL VALLE DE TEXAS GREG ABBOTT
10
MILLONES DE VOTANTES HISPANOS HAY EN EL ESTADO DE TEXAS
4
DE NOVIEMBRE DEL 2014 SERá LA ELECCIóN POR LA GUBERNATURA DEL ESTADO.
Pero en esta área fuertemente hispana, Abbott todavía está en desventaja. La campaña de Davis tiene cuatro veces el personal en el Valle del Río Grande y el respaldo de más de 70 líderes locales. A pesar de que no le fue bien en la primaria en el sur de Texas, Davis recibió muchos más votos totales que Abbott. Una encuesta reciente mostró su liderazgo por más de 2 a 1 entre los votantes hispanos. “Ellos pueden hablar todo lo que quieran acerca de la forma en que están haciendo un esfuerzo para obtener el apoyo de la comunidad hispana, pero la comunidad hispana valora y entiende los avances que hemos hecho como comunidad provienen de la legislación de los funcionarios electos del Partido Demócrata, que va todo el camino de regreso a Kennedy “, dijo el Juez de Condado de Hidalgo Ramón García. “Todos nuestros funcionarios electos, los consejos escolares y las comisiones de la ciudad son hispanos, y ahora tenemos la gran mayoría que apoya a Wendy Davis”.
UN ESTADO REPUBLICANO Los republicanos pueden tener problemas para ganarse a los votantes hispanos, pero los demócratas tienen problemas para ganar el estado. El último demócrata en la mansión del gobernador fue Ann Richards, quien dejó el cargo en enero de 1995, la Legislatura de Texas es de un 60 por ciento de los republicanos. Los partidos nacionales tienden a gastar su dinero en otro lugar. Las encuestas han encontrado que son relativamente pocos los votantes hispanos que han sido contactados por las organizaciones para conseguir votos. Hasta ahora, la política latina moderna, mediante el registro y la votación, ha sido en gran parte demócrata. Pero todavía tiene que expresarse plenamente, en Texas o en todo el país. Los hispanos representaban aproximadamente el 16 por ciento de la población de Estados Unidos en 2010, pero sólo 10 por ciento de los votantes en las últimas elecciones presidenciales. En la mayoría de los estados más disputados de este año, los votantes latinos constituyen un pequeño porcentaje del electorado. La única carrera al Senado, donde los latinos son propensos a jugar un papel importante es Colorado. Ni California ni Texas, dos de los estados más importantes en términos de votantes hispanos, son particularmente competitivos. “Las campañas y los partidos no gastan dinero en ellos”, dijo David Ayón, de la Universidad Loyola Marymount, quien estudia la política de Estados Unidos y México. “El nivel de participación no se puede comparar, y es trágico”. Hay cerca de 10 millones de hispanos en Texas. Sesenta y uno por ciento de las per-
CITY 22
sonas con derecho a votar en las elecciones presidenciales de 2012 no participó - una tasa de participación de 22 puntos por debajo de los blancos en el estado, según un informe de este año a partir de la firma de investigación de Latino Decisions. “Los hispanos de Texas están golpeando muy por debajo de su peso; su participación se encuentra entre los más bajos de la nación”, encontró el informe. Los demócratas quieren cambiar eso. Campo de Batalla de Texas, un comité de acción política dedicado a hacer de Texas un mejor estado, se ha convertido en la operación de campo de la campaña de Davis. Entre sus objetivos es registrar y convencer al mayor número posible hispanos. Sus voluntarios han estado yendo de puerta en puerta “Latinos por Wendy” a través del Valle y el estado.
LOS COMPROMISOS En la campaña para gobernador, ambos candidatos han subrayado su compromiso con las comunidades hispanas. En el primer debate, Davis criticó a Abbott por comparar la corrupción fronteriza con “prácticas de los países del tercer mundo.” Ella dijo “abrazamos esta área” como “una parte increíble de la diversidad de lo que somos”. Abbott dijo que si es elegido, “mi esposa será la primera ‘primera dama’ hispana en la historia de este estado. Y creo que eso es un nuevo tono en nuestra capacidad de conectar con los votantes en todo el estado”. En 2011, la legislatura de Texas votó a favor de recortar los fondos para las escuelas públicas, que se convirtieron en mayoría latina ese año. Como fiscal general, Abbott ha estado involucrado en una batalla judicial contra cientos de distritos escolares - incluyendo más de 15 en el Valle del Río Grande por la impugnación de los recortes. Davis ha tenido mucho interés en poner de relieve esas fallas de Abbott cuando transmite sus anuncios acerca de la participación de este en los recortes de los fondos de salud, mismos que metieron a Rick Perry en problemas, además de exaltar su propia iniciativa educativa “La fuerza de Wendy Davis”, un anuncio reciente, hace hincapié en que ella “luchará para proteger los fondos para nuestras escuelas”. Sus esfuerzos probablemente le asegurará el voto en el sur de Texas mismo que siendo sólidamente demócrata esta elección. En un debate, Abbott dijo que no vetaría un proyecto de ley que busca derogar lo que se conoce como el Dream Act de Texas, lo que permite a algunos inmigrantes indocumentados pagar la matrícula estatal. “No se puede ser un candidato para entrar en las comunidades hispanas y decir, ‘Estoy luchando por ti,’ mientras que al mismo tiem-
Los republicanos pueden tener problemas para ganarse a los votantes hispanos, pero los demócratas tienen problemas para ganar el estado. El último demócrata en la mansión del gobernador fue Ann Richards, quien dejó el cargo en enero de 1995, la Legislatura de Texas es de un 60 por ciento de los republicanos.
po que están luchando activamente para defender los recortes en educación que perjudican a las escuelas en los barrios latinos”, dijo Rebecca Acuña, secretario de prensa para la campaña de Davis. Pero Davis también tiene la vulnerabilidad entre los hispanos. Los republicanos han aprovechado de su posición sobre el aborto para pintarla a ella como anti-familia. Ella sorprendió a muchas personas por la pérdida de varios condados fronterizos en la primaria - incluyendo Hidalgo, Starr y Willacy en el Valle del Río Grande - a un oscuro juez de Corpus Christi de 71 años de edad, llamado Reynaldo “Ray” Madrigal, quien apenas hizo campaña. “Creo que una de las dificultades reales que enfrentan los demócratas de Texas es la falta de un carismático hispano en la parte superior de la boleta,” dijo Mark Jones, que dirige el departamento de ciencias políticas en la Universidad de Rice. En Rio Grande City, republicanos y Villarreal Hernández piensan que ven una oportunidad. Ellos han organizado en bloques cami-
natas en apoyo de Abbott y recientemente se puso en una carga más de 30 carteles de campaña. Ellos han estado llamando para ver quién está dispuesto a volar una bandera republicana. Ellos encuentran esperanza en lugares pequeños. Un funcionario local recientemente susurró en el oído de Villarreal: “Yo soy republicano. Estoy contigo. Pero no puedo decir nada”. Cualquier triunfo republicano en el Valle del Río Grande será leído como un avance importante para el Partido Republicano, aunque no es un triunfo absoluto. Se podría indicar que la identidad del partido entre los hispanos de Texas es fluido y romperá el supuesto de que siempre van a votar demócrata. Eso sería una mala noticia para los que tenían grandes esperanzas de convertir el estado en demócrata. Un voto por Greg Abbott en el Condado de Hidalgo no puede girar el resultado de esta elección, pero puede atraer más dólares para financiar los esfuerzos republicanos para convertir los hispanos de Texas.
CITY 24
City
1 ,010 FOLLOWERS Follow us on Twitter as @cityrgv -THE BUSINESS AND LIFESTYLE MAGAZINE OF THE VALLEY-
perfil
Jim Darling... un estilo diferente de gobernar
Quienes lo conocen saben que es un líder que tiene la capacidad y disciplina necesaria para llevar las riendas de la ciudad por buen camino. Es un líder con visión y carisma, de sonrisa fácil y mucho tacto social. Este hombre visionario y de gran carisma es oriundo de Nueva York pero ha sido residente de McAllen por más de la mitad de su vida ya que su trabajo como abogado municipal fue su primer empleo en esta profesión en 1978. Jim explicó durante una entrevista con City que llegó a McAllen por casualidad, esto, luego de graduarse de abogado, metió solicitudes de empleo en varios lugares y ya había sido contratado en un despacho de abogados, pero de repente le dijeron que siempre
no porque ya habían contratado a alguien más. Fue después de ese tropiezo que se apresuró en su búsqueda por empleo, enviando más solicitudes a muchos lugares, el municipio de McAllen lo llamó, lo entrevistó y lo contrató. Mantuvo el puesto de abogado del municipio desde 1978 hasta el año 2006, luego de varias insistencias del Doctor’s Hospital at Reinaissance para que trabajara con ellos, aceptó la oferta de trabajo renunciando en buenos términos a la ciudad.
CITY 26
Un año después, en 2007, luego de que Jen Klink dejara su silla en el cabildo se le ofreció a Darling la posibilidad de ser comisionado de la ciudad. “El alcalde Richard Cortez me llamó y me dijo hey deberías correr para comisionado de la ciudad, yo no lo había pensado y le dije deja lo analizo. Le pregunté a la gente del hospital porque obviamente se ocupa tiempo para ser comisionado de la ciudad. Lo platiqué con mi familia y aceptaron”, relató a City Jim Darling. Duró en ese encargo 6 años, se re-eligió en 2011 pero no acabó su período ya que el pasado alcalde de McAllen, Richard Cortez anunció en su informe de la ciudad a principios de este 2013 que no correría por un tercer período. Eso abrió las puertas a Darling y tomó la estafeta. Es tal su liderazgo que corrió sin oponentes y eso legitima por mucho su gobierno. Tomó protesta de su encargo en Mayo pasado y su gobierno apenas comienza. Quienes lo conocen saben que es una persona que tiene la capacidad y disciplina necesaria para llevar las riendas de la ciudad por buen camino. Es un líder con vision y carisma, de sonrisa fácil y mucho tacto social. Amante de las actividades deportivas y al aire libre, Darling gusta de andar en bicicleta, entre otras actividades.
“Podemos lograr más con la cooperación en lugar de competir unos con otros, el potencial para nuestra ciudad es grande, pero para nuestra región es aún mayor. Todos los alcaldes tienen personalidades diferentes y esta es mi personalidad“, dijo Jim Darling, de la decisión de mantener la diversión de presentación y animado. Sin lugar a dudas Jim Darling es un alcalde único, con una personalidad extraordinaria, amable, de sonrisa fácil, humildad y buen trato.
carter a
Puente Anzaldúas... se abrirá al tráfico comercial en 2015 “Esperamos con interés trabajar de la mano con el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos y nuestra contraparte en México para iniciar el tránsito de camiones vacíos comerciales hacia el sur en 2015 y de esta manera acelerar y ayudar a descongestionar otros puentes de la región del Valle de Texas”.
El proyecto de tráfico comercial de camiones con caja vacía hacia el sur (México) por el Puente Internacional Anzaldúas dio un gran paso adelante recientemente con una prueba de funcionamiento que se realizó con un remolque de tractor vacante mismo que superó todas las pruebas y se consideró un gran éxito. El tráiler vacío de 18 ruedas abandonó el sur de Estados Unidos con rumbo a México el 25 de agosto del 2014 saliendo por la línea especial de ‘outbound’ del puente Anzaldúas siguiendo el patrón y la ruta hacia el sur que todos los camiones desocupados tomarán una vez que comiencen las operaciones de tiempo completo. En esta ocasión todo se desarrolló sin inconveniente. El puente Internacional Anzaldúas, propiedad de las ciudades de McAllen, Mission e Hidalgo, se abrió al tráfico no comercial en 2009 bajo un permiso presidencial, un requerimiento que cada puente internacional debe alcanzar a través del Departamento de Estado de los Estados Unidos con el fin de operar, ese mismo permiso firmado por Bill Clinton permite que este punto de entrada podrá comenzar las operaciones de tráfico comercial a partir de enero 1 de 2015. “Esperamos con interés trabajar de la mano con el Departamento
de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos y nuestra contraparte en México para iniciar el tránsito de camiones vacíos comerciales hacia el sur en 2015 y de esta manera acelerar y ayudar a descongestionar otros puentes de la región del Valle de Texas”, dijo Rigo Villarreal, Superintendente de los puentes internacionales administrados por la ciudad de McAllen. La prueba de funcionamiento de agosto pasado fue realizada con un camión que se envió sin cargamento con rumbo a Reynosa mismo que al poco tiempo realizó un retorno rápido de vuelta a los Estados Unidos. Funcionarios del puente estuvieron observando e inspeccionado todo el proceso para verificar el ancho de los carriles, el espacio de acera para el tractor-remolque y la altura del techo en las casetas de pago. Al final, el puente cumplió con todos los criterios requeridos. Se espera que el tráfico de camiones comerciales con rumbo al Valle de Texas crezca exponencialmente en los próximos años a medida que México coordine su tráfico por esta región de sus productos comerciales y agrícolas y el cuando el sector energético se abre a la inversión extranjera en ese país. En el condado de Hidalgo, sólo los puentes Pharr-Reynosa y Progreso puede procesar actualmente los vehículos comerciales. El de Pharr cruzar un promedio de más de 40.000 camiones mensuales hacia el sur, esto, de acuerdo con un estudio de la Universidad de Texas A&M.
CITY 30
Lo dijo CIGARROA
Baja el desempleo Edinburg
Encontrar un trabajo en Edinburg es más fácil que en otras partes del Valle del Sur de Texas. Según la última tasa de desempleo reportada por la Oficina de Estadísticas Laborales muestran que la tasa de desempleo en Edinburg es la segunda más baja en el valle en comparación con otras ciudades grandes. El informe mostro que la tasa de agosto 2014 registró un 6.9%. En ese sentido la tasa de desempleo se mantuvo sin cambios respecto al período anterior. El alcalde Richard H. García atribuyó este buen número al ritmo constante de crecimiento y a la reciente apertura de la nueva y tercera tienda de Walmart en Edinburg. Walmart creo 300 nuevos puestos de trabajo en la ciudad en mayo, cuando se abrió al público en la intersección de las avenidas US 281 y Canton Road, justo al sur de The Shoppes At Río Grande.
El alcalde García expresó que la instalación de otra serie de nuevos negocios también contribuyó a la baja tasa de desempleo. Este año Starbucks abrió dos establecimientos en Edinburg y Taco Palenque abrió en Trenton. Funcionarios de la ciudad de Edinburg esperan que la tasa de desempleo se mantendrá a la baja con una serie de otras empresas que se preparan para abrir sus puertas, como la Escuela de Medicina de UT-RGV y el HEB. El gigante de tiendas de alimentos está en proceso de iniciar la construcción de una nueva locación en la intersección de Trenton y US 281, esto, será a finales de este año y se espera la creación de varios cientos de nuevos puestos de trabajo. Mientras tanto, la escuela de medicina ya está en construcción y también traerá numerosos nuevos empleos bien pagados cuando se inaugure en 2015.
-Edinburg 6.9%-
“Considero que la creación de una nueva escuela de medicina en el Valle de Texas es una manera de honrar a decenas de médicos que han practicado la medicina y que todavía están practicando la medicina en el Sur de Texas”, -Dr. Francisco Cigarroa Rector del Sistema UT
salud
El Valle del Río Grande es una de las regiones de más rápido crecimiento en el estado y en todo el país. Nuestra comunidad se enfrenta a desafíos únicos cuando se trata de necesidades de salud y la creación de un distrito de salud es un paso esencial hacia el logro de un cambio transformador en la salud de nuestra región. Este mes de noviembre, urgimos a los votantes del Condado Hidalgo a votar a favor del distrito de salud, que permitirá:
mejor salud para las familias Los fondos recaudados por el distrito de salud ayudarán pagar la
educación médica, investigaciones y servicios médicos al paciente que serán proporcionados por la escuela de medicina. La escuela de medicina de UT-RGV tendrá una matriculación de aproximadamente 200 estudiantes en los 4 años siguientes. Muchos de estos estudiantes se capacitarán en hospitales y clínicas de McAllen, Edinburg y otras comunidades locales en el condado de Hidalgo y por el Valle del Río Grande, en donde podrán terminar sus capacitaciones en programas establecidos de residencias médicas. Los estudiantes trabajarán bajo la supervisión de profesores médicos para brindar servicios de clínica y hospital a pacientes, especialmente para los trabajadores pobres y otros individuos sin seguro médico o acceso al tratamiento médico.
CITY 32
¿qué es el
hospital district?
La campaña Healthy Hidalgo County se formó para apoyar la creación de un distrito de salud, conocida como la Propuesta 1, en el Condado de Hidalgo este otoño. El distrito de salud apoyará la nueva escuela de medicina de UT-RGV y se hará cargo del programa del condado de atención de salud al indigente.
El Condado de Hidalgo tiene una de las poblaciones más altas sin seguro médico en el país, 38.9 por ciento de los individuos que residen en el condado de Hidalgo no tienen seguro médico de acuerdo a estimaciones del programa Small Area Health Insurance de la Oficina del Censo dados a conocer en el 2013. Esta individuos utilizan las salas de emergencia para atención médica de rutina, y a menudo esperan hasta que están muy enfermos para pedir tratamiento. Los contribuyentes de impuestos están recogiendo el costo de esas visitas a la sala de emergencia, ya sea a través de impuestos más altos del condado o mediante el aumento del costo de seguro medico privado. El distrito de salud permitirá que 12 millones de dólares sean
correspondidos con fondos federales para poder brindar servicios de atención médica a las familias sin seguro médico y pobres en el Condado de Hidalgo que actualmente reciben servicios bajo el programa para indigentes del condado. Vota SÍ para dar más opciones a nuestras familias trabajadoras para que puedan obtener el mejor cuidado de salud aquí en el Valle del Río Grande. más empleos para la Comunidad Una escuela de medicina no solamente aumentará el acceso a servicios de salud para las familias en nuestra comunidad, si no también creará mejores trabajos para el Valle del Río Grande. La escuela de medicina apoyará la creación de trabajos y atraerá una
CITY 33
El distrito de salud permitirá que 12 millones de dólares sean correspondidos con fondos federales para poder brindar servicios de atención médica a las familias sin seguro médico y pobres en el Condado de Hidalgo que actualmente reciben servicios bajo el programa para indigentes del condado. Vota SÍ para dar más opciones a nuestras familias trabajadoras para que puedan obtener el mejor cuidado de salud aquí en el Valle del Río Grande.
nueva industria—la biotecnología—al Valle del Río Grande y sus alrededores. La escuela de medicina empleará profesores y investigadores que ayudarán a entrenar a futuros doctores y realizar investigaciones para desarrollar nuevos medicamentos y dispositivos médicos. Estos investigadores también se esforzarán en buscar mejores tratamientos y curas para la diabetes y otras enfermedades crónicas que afectan nuestra comunidad. Acuerdo a las proyecciones del Sistema de UT, la escuela de medicina de UT-RGV dará cuenta a más de 2,000 nuevos puestos de trabajo bien remunerados en el Valle del Río Grande después de su desarrollo completo en los próximos 10 años. Vota SÍ para traer más trabajos bien remunerados a nuestra comunidad. ApoyO A LA Escuela de MédicA Las escuelas de medicina mejoran el acceso al cuidado de salud, crean mejores trabajos de altos sueldos y ayudan crecer las oportunidades de educación en nuestras comunidades. La escuela de medicina en San Antonio –la escuela de medicina más cercana al Valle del Río Grande– fue construida por encima de campos de
algodón en 1968. Hoy en día es un centro económico de billones de dólares para tratamientos médicos, educación y investigaciones. La nueva escuela de medicina de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande (conocida por sus siglas en inglés UT-RGV) abrirá sus puertas en el 2016. Se espera que la escuela pronto se convierta en un centro académico de primera clase en donde se capacitarán a los mejores médicos y que producirá investigaciones de alto nivel con el objetivo de mejorar la prestación del cuidado de salud para las familias aquí en el Valle del Río Grande. El Sistema de UT está proyectando que se tomará más de 50 millones de dolores al año para la operación de la escuela de medicina. La Junta de Regentes se ha cometido a dar 10 millones de dólares cada año en la próxima década para la construcción y operación de la escuela de medicina. La legislatura de Texas proporcionará 16.3 millones de dólares al año. Su voto para la creación de un distrito de salud ayudará apoyar la escuela de medicina con 5 millones de dólares adicionales cada año. NUEVOS DOCTORES La nueva universidad de UT-RGV y escuela de medicina proporcionará más posibilidades a estudiantes del Valle del Río Grande de capacitarse en las profesiones de la salud y ciencias aquí en casa.
Un complejo médico y la economía del Valle del Río Grande después de 10 años: • Más de 2,300 trabajos principalmente en biotecnología, farmacéuticos, investigaciones y dispositivos médicos, creados en el Valle del Río Grande y con sueldos con promedio de 80,000 dólares por año. • Más de 480 millones de dólares en nueva actividad económica a través del Valle del Río Grande cada año. • Por estimación se pagarán 4.8 millones de dólares cada año de impuestos de propiedad. • Hasta 600 estudiantes asistiendo a la escuela de medicina. • Más de 200 médicos residentes completando sus capacitaciones en hospitales locales.
CITY 34
Estos estudiantes serán capaces de prestar la mejor calidad de atención médica y compasiva para nuestra comunidad. Vota SÍ para dar a nuestros hijos la mejor educación aquí en casa. Capacita a nuestros hijos para convertirse en los doctores del mañana. Necesitamos más médicos aquí en el Valle del Río Grande para cuidar a nuestras comunidades crecientes. Nuestras familias enfrentan varias enfermedades serias como la diabetes, asma, cáncer y condiciones cardíacas; el tratamiento temprano de estas enfermedades tiene un impacto significante en la habilidad de una persona para vivir una vida larga y saludable. En los últimos varios años hemos atraído más doctores a esta área y construido más clínicas y instalaciones de hospitales. Sin embargo, muchas de nuestras familias aún enfrentan la dificultad de viajar fuera del Valle para recibir tratamiento especializado para condiciones serias. En el Valle del Río Grande sólo hay 110 médicos por cada 100,000 personas en com-
paración con el resto del estado, donde hay 168 médicos por cada 100,000 personas. En Texas los doctores bilingües y sensibles a la cultura, capaces de brindar la atención médica que se necesitan en las crecientes comunidades Hispanas como el Valle del Río Grande, son aún más escasos. La escuela de medicina y programas de residencia apoyadas por el distrito de salud aumentará el número de doctores y especialistas que se quedarán a servir el Valle, aumentando el acceso a servicios de salud. Al aumentar el acceso a servicios de salud los pacientes pasarán por tiempos de espera disminuidos cuando visiten su doctor o especialista. Los estudios demuestran que el 60% de los médicos permanecen y practican en el área donde se capacitan. Si usted vota SI para el distrito de salud, usted hará posible que más médicos se capaciten y se mantengan aquí…y que nuestras familias obtengan el mejor cuidado de salud de los mejores médicos aquí en el Valle del Río Grande.
50 millones de dólares
costará al aÑO LA OPERACIón DE LA NUEVA ESCUELA DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE TEXAS EN EL VALLE.
Bringing the Bank to You in the
Rio Grande Valley and San Antonio
Lone Star National Bank banking centers and motor banks throughout South Texas are providing the resources and the expertise to help Texas businesses grow and prosper, communities expand and invest in the future, and individuals and families succeed in achieving their dreams. Established in 1983, Lone Star National Bank has provided banking services to communities in South Texas for over 30 years. Lone Star National Bank is an independent bank with more than 2 billion in total assets and twenty-five (34) full-service banking centers throughout South Texas. Come by and meet our outstanding team of bankers. Lone Star National Bank‌Bringing the Bank to You in San Antonio.
1-800-580-0322Â www.lonestarnationalbank.com