Excursions of Moscow by Bookletia

Excursions of Moscow Moscow City Committee on Tourism and Hotel Industry

2013

CONTENTS Excursions of Moscow Published on the order of the Moscow City Committee on Tourism and Hotel Industry www.moscomtour.mos.ru

Publisher: ProMedias ltd. 127055, Moscow, Obraztsova St. 14. (495) 741 91 29 www.promedias.ru

Publishing group: Editor-in-chief: Anna Malozemova Managing Editor: Anastasia Demakhina Editors: Anna Moisseenko, Kirill Medvedev Design, layout: Alexey Shumov

Moscow in a Day........................................3 Sightseeing Tours Bus tours Boat tour Excursion to the subway

Moscow walks...........................................15 Thematic Tours Historical Literary Excursions to estates

Individual Tours. . . . . . . . . . . . . . . .................. . .27 Cultural Culinary Environmental

Museum tours..........................................33

Translation: Diana Gratigny Project coordinator: Leonid Nevezhin

Printed at the “Podolsk offset printing factory” JSC 142100, Podolsk, Revprospekt, 80/42. (496) 769 97 22, (496) 769 97 29 Circulation: 2,000 copies. Free distribution.

All rights related to this edition are reserved by the Moscow City Government and the Moscow City Committee on Tourism and Hotel Industry.

School Tours.............................................39

Tours nearby Moscow...........................47 Moscow suburbs The Golden Ring Ancient Russian cities

Excursions of Moscow • 2013 This edition offers tours of Moscow and the surrounding area for organized groups, individual tourists and schoolchildren. Accompanied with each tour is a map with the starting location. Check out the Moscow tourist portal www.travel2moscow.com for more details on Moscow sightseeing, interesting historical information and expert commentary.

Symbol key Conditions

Price

Time

Accommodation

Eating

Boat tour

Walking tour

Bus tour

Bus and walking tour

Thematic Tours

Literary

Architectural

Historical

Moscow in a Day

Art

Cultural

Sightseeing Tours

Ethnographic

Cinematic

Bus tours Popular science

Tour Operators

For the list of tour operators see pp. 63 - 64

Interactive

Environmental

Boat tour

Excursion to the subway

Culinary

NA YA

PAS S AG E

ST . TI YU NO S

SKAYA KUZMIN

S UZD

RO RING

MOSCOW

VES

BLVD.

TAS H KENTSKAYA S T.

PRONS KAYA S T.

I VO LN AY AS

AY AS

SO RM OV SK

STREET

ESENIN SKY

SIN SK AY AS T.

HNY AK OV SK

SN AY PE R

AY AS

SK AY AS T.

OL YA NS KA YA S

INS

2-N D

BOULE VARD

EE T

TIT UT. S T. TIT UT SK AYA S

PA SS KY

VY AZ OV S 2-N D

KOVA ST . ZELEN ODO L S KA YA S T R

CHU Y ALA RSH

REUTOV

NO STI YU

S T.

LU K HO VOTS KAYA

EV AR

BL VD

ST.

STREE

TS RE HO TIK

ENSK

LA K OZ H

AYA S T.

OSNA YA

SOVKH

RECH

SKAYA ROSSIY

BELO

ST.

AYA ST . ROGSK TAGAN

RY AZ

OV A

BOULVARD

PA SS

AG E№

KRASNOGVARDEYSKAYA

WA Y

ST .

Kuzminsky park How many floors are in the Melnikov House?

DZE R Z HI NS K OE H IG HW

Dzerzhinskaya

UK A ZH OVA S T.

MAR S HALA GOLOVANOVA S T.

AS MAR S HALA GOLOVANOV

DO NE

OREHOVY

UL. MA RS

EM AK A D

PAS S. OVS KY

S HI PIL DOL

AD I AL

5467

T RE E

ST TS KA YA

PO DO

S TR E E T

I YS KAYA

KAS P

T. AY AS

ST .

NOV AL OV

T. KA YA S

ST AH AN OV S KAY A ST . DON S

KRA SNO

EYSKAY A ST.

BATAYS KAY A ST .

AYA STRE ET EGOREVSK

YNAYA S T.

POLB

INA S

S T.

S HO SSE

GUR YANOV A

SH OS S

AY AS

LSK AYA S

SH OS

HK IN

KO S

AZ S KY KA VK

BEHTEREV A ST.

NOVO

T. GU RY AN OV AS GUR YANOVA S T.

REC

4-T HK UR YA NO 1-S V. S TK T. UR YA N

DYA KOV OGO R

E ET

S TR

1-S T

PROLETAR SKY AVEN UE

ST. BEHTEREVA

STREET DELOVAYA

ZHNA YA ST . DORO

WAY HIGH KOE

ST. HNIK

DI S HC HE

AN UE AVE N

№ 38

YP AS

IRU

PR OE KT

ST. KAYA VOG RADS KIRO ST.

KAYA RADS KIRO VOG

PR OEKTIRUEM Y PAS S . №

OV A DR

IKA EM AK

PAS SAGE

KAS HI R S KY

AR TEKOVS KAYA S T.

VAR S HAVS KOE HI GHWAY

S KAY A S T.

CH ER T AN OV

NUE ANDROPOVA AVE

SHA YA S T.

BOL

VNIKI S S ADO T.

MI LL IONS CHI KO VA S

NA D 2-N

VAR S HVS KOE

SIM

YALTI NS KAYA S T.

AZOVS KAYA S T.

BOLSHAYA Y UZ HU NS KA YA S

3-R D

T. NAY AS

TO P RO G ON

SKO

AB E

. KY PA SS

UK HO VS

LV D

YB SK

GA TIN

YP AS

GA TIN

HW AY HIG

D EV AR UL

AZ OV SK AY AS T.

AY AS

OD ES

SKA YA

EN KER CH

In 1927,VERKHNIE the architect Konstantin POLYA ST. Melnikov built one-apartment house in the center of Moscow. This building is unique to the Soviet era. The building was made from the red brick using the original technology of patterned bricks. The author patented this unique technology. Outside, the building looks like the shape of two intersecting vertically cylinders having different LUBERETSKOE heights, HIGHWAY but of the same diameter. Looking like a small white castle with hexagonal windows inside, the Melnikov House is a structure of incredible architecture. “I will give the prize to I C HESK Y PAS S. someone who will be able to count the number of floors in the house”, once said DZERZHINSKY the architect. Can you try to count them?

N OT AP

S UM S KOY

1-S

DNEPROPETR O

VOS TOC HNA YA S T.

AV E 2-S

AYA EMB.

KAY A ST . DER BE NEVS

B. A EM L E T S KAY

DO RO Z

SKY PASS. 1-ST NAGATIN

EET STR

AY A

E NU

AV E KY LS

ST.

S EV AS T

R AS NOGO MAYAKA

RIN G

DUBN

ON OV P ASS .

BOLS HAYA TULS KAYA

PA S

E NU

AV E

LSK

PO TO SEV AS

S T. UR UP Y

PO TO VA S SE

LETNIKOVSKA YA

INSKA YA ST.

LUS I NOVS KAYA S TR EET

POD B. S ERP OLS UHO KO V SK EH IGH AYA WA ST. Y

GOR ODS KAYA S T.

EET TULS KA YA S T R MA LAY A

OD NO EH IGH WA Y

ST.

KIN SK AY A

CH ER EM US H

BO L.

INS

S AYKI NA S T.

PYA

BOLS HAYA OR D MALAYA OR

YAKI

5-N DD ON SKO YP ASS .

TATIS HEVA S T.

AL U AL AY AK

AV EN UE M KY

HAVS KAYA S T.

LE NI NS

T. KA YA S

BOLS HAYA

ZH SK AY AS T. SKA YA S T.

MB AN KM EN T

AY AE

NS K

NO VO CH ERE MU SH KIN SKA YA ST.

ST. AU IM GR

T. VA S LV O

S T. YA NA UZ SO OF

ST.

PU SH KI N SK

FR UN ZE BRYA A VE.

OKTYA

DESYA TILETIYA

ST .

T. AS KIN SH BU

BA NA IVA

VL A OR KT TE HI AR

OP O

DO NS SHABO KAY LOVKA AS STREET

ST .

KY AV E.

LS MO

KO M AN A

SHESTI

T. OV AS VA VIL ST . A OV AS

AV E KY NS NI ST . V LAS OV A ST.

VV ED EN SK OG O

SIMFEROPOLSKY BLVD.

B. S

ST . Y O EV TI

ST . A IK RN

PE KO

LE VA LO

DON

ST. EL ANS

E N AV S KA IN Y S

KA YA

IC H

E NU AV E GO KO AD S RN VE

LA YA KO NI VI VA

T. NA S

TEK TOR A

AR H I

STAROKA LUZHSK OE HWY.

SS PA

TR E E

K NS GA

CHAGI NS KAYA S

ST.

. ST

S YA SKA

TIN A-A

A AY

D ALM

R FE

. ST

A AY

AR EV

K DS AN

K NS GA

N RY

AY AS

Y WA IGH EH

O SK

R FE

OP KY

SKO

OM HT UK

K AR M SA

GOLOVACHEVA ST.

S AYA

VSK

TEE BRA

AS S AGE

TU TCH EVS KAY AA LLE YA.

.L SK NT KE SH TA

. ST

R AV ST UB ED

T. AS

OE K

ST.

R TI

SKA

3-R

T VA S

ELET

VSK

ST. AYA VSK TEE A R B

SHIPILOVSKAYA

ZYABLIKOVO

RD VA LE OU B KY DS AN RK A AM

ALLEY A

EP AN

INS

SKIE

ST.

ST. YA NA OM ST. YA EVA

A ST. SKAY

NEZH

VORO

EE TR

PRU

CH KLU

S. Y PAS

EVAR

BOUL

A OT

TOPOLY

S YA KA

AS AY

R PA

OVSK

OREHOVY

DOMODEDOVSKAYA BELO

OVY

OREH

S T.

Park

A ST. SKAY DOV

AS OV

NAYA S T .

OREKHOVO

ODE

SHKINA KO . ST. TI DIALN OR V 2-ND RA

ERAL

AYA ST.

VOZDUSHN

A ST. SKAY

ILOV

SHIP

ST .

RD VA

BORIS

YP AS S

R PA

KAYA S T. AYS AN ST KU

ASS. OVY P HORD

VO R

PO LY A

LILYA STREET MUSY DZHA

SHIPILOVSKAYA ST.

AY AS

R YA ZAN VYKHINO S KY AVE NU E

MARSHALA BAGRAMYAN A

RS MA

C RE

S T.

GEN

I NA

S YA SK A

DOM

SP KA Tsaritsyno

ITS

AS S KY P SAG I S OV BOR

WAY

ST. YA SKA EN ECH OR BEL

VS LA

OU YB

. VD BL

Y LN.

HIGH

CH UG UN NI E

BRATEEVSKAYA ST.

OE SK

SHI PI LOVS KY PAS S AGE

TSARITSYNO

LA HA

A AR OV ZAH

N YA ML

VO LUGO

STREET

BORISOVO

IR SH

ST.

AS AY

AS RV

ST.

Vykhino KA ZA

Lublinskoe cemetery

KAYA ST.

IS AT

L. AU AY

SK Y MAR I N

PASSAGE

BORISOVSKIE PRUDY ST.

SO RM OV SK

VER KHN IE

SKAYA

. SS PA

BOULEVARD

Victory Park, Red Square, the tomb of the Unknown Soldier, the Kremlin, Old Arbat, the “House of the Third Millennium”, and the wall VER K HNI E POLYA S T. of Viktor Tsoi.

K NS

ODARS

R ’I MA NOVO

MARYINO

BATAYS KY

Moskvorechye

KRASN

NOVOCHERKASSKY

POLET AEVA S T.

GA NS K

S HE

HK AC MY

I AF

ST.

Kuzminskoe cemetery

INTSEV

YA ST. ROPOLSKA

LUBLIN

S P E R E R VA

KAY AS

FER

ST .

-TH NO VO KU ZM INS

Park Kuzminki

86 43

RV A

RYAZANSKY PROSPECT

1-S T

FEDOR A

STAV

S AYA

№

T BA

№

SH UM I LO VA S

REC

LIA S IE PO HN

LN.

H LEN

ST.

SK KR AS NODO N

A KAY OVS

OVAYA

ARMAVIRSKAYA

SUDAKOVAS. S PA S T. VA YA RO KI NA Z O H V SO

S T.

D VAR

TYABRIYA

MAR I UPOL S

A STR EET K AY

KOSINSKAYA ST.

EVA ETA

ULE

TILSCHIKO

Y BO HSK

40-TH LET OK

SKAYA ST.

R KRASNODA

Kuzminsky park

AVE.

A ST. LUBLINSKAY

ST.

T. platform onYA SVorobyovy Gory (Sparrow Hills). A During the excursion you can view the Stalin Pererva BRATISLAVSKAYA AYA SK skyscrapers, the ultra-modern area “Moscow . . S T Y S T. ST UN A VA A LY IL O I NS K PO RV AYACity”, S TR E E T IE the embassy town,IZHNthe White House, RE E P ST.

Veshnyaki

NO VO KU ZM S T. I NS AYA KA LS K YA O D S T. NO E L ZE 4

POL

Z VOL

7-TH TEKS

VA ST.

ST.

S T.

AS YP

AY A

T UR

DUGOVAYA

6-TH RADIALNAYA ST.

MALISHE

ST.

SKAYA

LUBLIN

INA YA ROPOLSKA

STAV

IRU

Depo

ER S S CH ME

YUNYK

LETNYAYA ST.

TIHAYA ST. BANSKAYA ST.

EV AN

T. YA S

IKOV

S YA S KA BUTOV

PASS

MED

. VD BL

. ST

PODO LS K

EVS KA

A AY

HNY

Lublino

OROZ

PASS.

ST.

YA SN

VOLZHSKAYA

. ST

S T. KR A S NOG O MA YAKA

1-ST D

Kotlyakovskoe cemetery

ULEVARD

ST.

EV ST.

PA S

2-N DK UR YA PR NO OE VS KT KY .P PA AS SS S. . № 37 12

VSKAYA ST .

E AK M

DNEP ROPETR OVSKY

ST.

KAVKAZSK Y BO

SEVANSKAY A

SHKULEVA

TR E

KUZMINKI

RIS

A AY

SKAY A ST.

TRE

YUZHNAYA

ST.

ST. CHISTOVA

LENINTS

YUNIKH

VE S.

KANTEMIRO

L SE

KAYA

TROV

TEKS

S YA S KA

OKS KY P AS

TEK STIL SC HIK OV H. TILSC

Park Kolomenskoe

S YA KA

SUMS

ROPE

OVSKAYA

NNAYA ST.

V KO

S AYA

AVEN U

KANTEMIROVSKAYA

KANTEMIR

PROMISHLE

Chertanovo

Shluzi

KOY P ASS.

I CH TI8 KS -TH

DSKY

S T.

B OL

OGRA

OY ARTUKHIN

ST.

PECHATNIKI

DNEP

1-TH ST.

11-TH T E

M AE KAY

M LO

K OKS

AS AY

SUMS

A KAY

OK AS KAY EVS GUL ZHI

ST.

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

AYA

Tekstilshchiki

S HOS S EYNAY A

S YA NA

GE SA

. A ST KAY

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

AYA TOV OR OP HN YUZ

PAS

MENS

KOLO

S TAR OKASHIR S K OE HIG HW AY

ZAT

. PA ON

№

SS.

O OL

The City on Seven Hills

S AYA RN

YP AS

O YAK

FS OU

V AY

HSKY PASS. RES UG

VA NO

NO YZH

A OM P. R

SAGE

VS K ATO S AR

S T.

VOLG

KU HM IST ER O VA S T.

AYV

ZH E M CHUGOVO Y AL

1 T. -S T K EK AS AZ PROS ZA AN VSKY RA SK Pluschevo USKO YS K Y KA PR Kuskovsky YA OS A SH ST EK LL park AT . EY UR AP SK ER AY V MI OY AS KH T. AY MA LO EV VA KI S T.

. PAS S S KY NOV OR O

D 3-R

ST.

FR UK TO

OIT

UL.

AVEN UE

Y GR A VOR ONOVS

TEKSTILSHCHIKI

Y PA

TOV P Y

IRU

ST .

KLE

AS KAY OVS NI K

RTO V

South Port

AYA ELN

N VA SE

IVA ZO

S OV HL HO VO NO

PASS. MIHAYLOVSKY

ST. ST. YA SKA OV

OPO

Park Nagatinskaya poyma

SS. S KY PA OR EHOVO-ZUEV

S TR EET YA

I I TN

ST. TALALIHINA

UBR

ZHN

KOZHUKHOVSKAYA

The territory of Moscow was originally a hilly area covered with dense forests with flooded marshy meadows located on the right bank of the Moscow River, in Zamoskvorech’e. BOLOTNIKO VSKAYA ST. KAKHOVSKAYA According to theVARSHAVSKAYA legend, the city is situated on seven KASHIRSKAYA hills. However, the first historic Kuryanovo settlement (theBOULEVARD citadel Moscow Kremlin) was based on one, the Borovitsky Hill. The text CHONGARSKY K A KAH O SH of the Neglinnaya River) VK A S T. of the “Pantheon of Russian Tsars” indicates Moscow (in the mouth IRS SEVASTOPOLSKAYA was founded in the year 880 by the “prophetic” Prince Oleg. However,KOthis information E HIG is considered to be fiction. Archaeological discoveries in the territory of modern Moscow HAV S R VA HW 1-S T AY . actually date back to the 9th – 11th centuries, for example, in the area of Zaryad’e. Officially, T S A S. AY CHE RNOMOR S KY BOULEVARD PAS historical SK evidence considered the founding year of the city dates the first OSCV to be in the year Y M V K OR O AVS EC AK SH B AL HE AR TLY the UNESCO World Heritage List AK L S T relating 1147. Many Moscow monuments 2are in -ND V included O . AVS K KY A V E NUE to the city’s CHERTANOVSKAYA ancient past.

K VS

South River Terminal B. EM YA SKA N I T GA

2-ND YZH NOP OR

PORTOVAYA ST. 2-N

ST.

TR will feel the spirit of Tthis Russian Babylon. OS S. SUD NAGATI KAYA acquainted with Tourists NSKAYA will become VYSO ST. SA DO princely Moscow, Moscow of the Troubled VN KOLOMENSKAYA NOVINKI ST. ST Peter the Great, Moscow Times, MoscowIKIof . of Pushkin and Tolstoy, revolutionary Moscow, Soviet Moscow and the new and modern city of Moscow. Tourists will see . ST A OD the magnificent mosaics ofSLOBthe city that A AY OV are clearly visible fromSADthe observation

EL E

VA IVA YA ST. SH SK AY AS T.

PRAZHSKAYA

E AG

TROFIMOVA ST.

BAKI NS KAYA S T.

SS PA

B OUL I VAR KY

ST.

A TOV

TD 1-S

ST .

KY A VENUE

A KAY OVS

OV A

VI LO SO

LIT

U S AYA VS K HO 7-TH KOZH UK

K Y AVE.

VAR D

D UBR

S T. NAYA DOR OZH

P OL S SEV AS T O

ами, отведать 4 иться испол-

2-N D

KA YA S

Bitcevsky park Accommodation

ое поле»

NAKHIMOVSKY PROSPEKT S

YAN OVA S T.

Tour operator: 4 1, 5, 6, 9

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ S I MONOVS KY VAL S T. V LN. VETO S. T. PERES PAS AS . SKY AY MB PAS SK B. AE S I MON VOS AYA EM OV S K AY ITS K NO R UT

Lunch

Uzkoe

IS HIK

Nizhnie kotli

TARNY PASS.

YA S

UE EN AV KY

Ugreshskaya ST. YA SKA

Bus tour

P AS S .

ST.

D 2-N

OV VO SKY LG PAS S. OG RA DS KY AV EN UE

ES GR

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

OZ H TK

TAP

E TRO

Historical

IYA ROEN

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

Z KO

NAYA S T. GR 2-ND

A NIY

DUBROVKA

S PA

GAZG OLDE R

OS M

OV AS

CHEV A ST.

T. KI S T.

EET

ET RE ST

KLA

SKAY NAGATIN

T ItT. is impossible toTRsee all the countless EE S A attractions ofRNMoscow in just one day. AY GO However, inNAthis one-day excursion you

R EET

P STA

Kozhuhovo

S AS YP SK

-MA

OBRU

TR E

ZIL

O OV

SVE

RAS

Chuhlinka

www.travel2moscow.com RYA ZAN S KY

VOLGOGRADSKY PROSPECT

S YA SKA

AVTOZAVODSKAYA .

AVTOZA VODSKA YA ST.

. SS PA KY VS KO LYA OT TK 1-S

AYA S

IKO

B. EM YA B. KA EM YA VA

Architectural NS K

NE RA LA AN TO NO VA ST.

LM S KHO S NO KR A

6-TH ZAGORODNY

NA HI M OV S

S IN EN

S YA KA

KO VS Kalitnikovskoe KA cemetery YA ST PASS. AVTOMOBILNIY .

GH W AY

HW HIG KOE . OVS 3-RD KARACHAROVSKAYA ST P ER Karacharovo

PASS.

DUBROVSKY

NOST . MASHI 1-ST ST

K TR O . GO LI T NYto PASSvisit During the tour RN everyone will be able YB LVD . the Kremlin Armory (ticket costs 380 rubles for NAGORNAYA schoolchildren and 900 rublesKRIVfor adults). O R OZHS KAYA S T.

ST .

NAUCH

HE R S

KOPS KAY A P ER E

KALUZHSKAYA

T. YA S RSKA TATA

. ST

S DA BO LO

KAY AS

NI Z HEG OR O DS K Kalitniki AYA S

KA Y

• Vorobyovy Gory 1NAGO•RNYMoscow City 4 • White House • Victory Park NA UR OV AS T 3 • Kremlin 2 • Old Arbat St. . Cathedral of Christ the Savior A EMB. NAGATINSKAYA

VA S

ZU ZIN SK AY AS T.

1IN day

SS. PA NY

HEVA ST .

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

S HA R IKO POD S HI

AY HIGHW

AS EY

P HI

DY S T. VS KI E P R U T.

R DE

EV EN

EDN MA AYA L KAL . AYA I TNI ST KOVS KA KAYA L S T.

From 1,150 Rbl per person

NOVYE CHERYOMUSHKI

PROFZOYUZNAYA K

W AY

оянием русьном театре

rontsovsky rk

PR . HNY

NO LEZ ZHE I L O V N S KAY DA A EM B .

VSKOE VARSHA

ST .

`YA

PASS.

NOVODANI LOVS KAYA EMB

OV AS

PROLETARSKAYA

One day in Moscow

IYA

HOLODI LNY PAS S .

VIN

ITR

A AY SK OV YK RO ST

GAM S

R GO ZA

S. AS N. P OD OR AG HZ 5-T

AKADEMICHESKAYA KE

ST.

S AS YP DN RO GA ZA

SS Y PA

OGO S T .

I NS K

S T.

R ER KA

SH VE RN IKA

VS K

RIB

H 4-T

. ST GH

EY E MI KA PI LU G I

ST .

FE R

HK MUS ER E CH

Danilovskoe cemetery

ST .

UL YA NO VA S

. ST

Kanatchikovo

HIK

. ST

L VI VA

Muslim cemetery

E SH

MELNI KOVA

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

TULSKAYA

SERPUKHOVSKY VAL ST.

PASS.

TC NA

O OG

ST .

. ST

A OV

E NU

SK IN

E AV

A NE KA SM DE EY MIK AN A O VA IN A ST .

VI VA

LESTEVA ST.

STASOVOY ST.

E S AG PAS

LENINSKY PROSPEKT

SHUKHOVA ST.

T. OR DZHONIKI DZE S

GAGARIN SQUARE

AYA ST. HAVSK

4-TH R OSCHI NS KY

ST.

SHABOLOVSKAYA

SY 1-Y R OSCHININ

GINA

LY AP UN OV A

Neskuchny sad

L ZE D. AK A

Y SK

KONNY PASS.

PAVLOVS KA YA S T.

v yo rob INA Vo G SY KO T SI ER

ST .

3-R DF RU NZ EN .ST .

SHLYU ZO

KOZ HEV NIC PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA ST. railway station SH C

DOBRYNINSKAYA

FRUNZENSKAYA

S. PAS SKY PAS VOS NO

SERPUKHOVSKAYA GARDEN

OKTYABRSKAYA

FRU NZEN SK . ST .

2-N DF RU NZ EN .ST .

Y S KA B. NE T EM L UZH A Y A SK V E ANDR E

VOROBYOVY GORY 1

Gorky Park

ST. KAYA DONS

M AE

ST.

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

OLT SO

VA L

T TREE AYA S MYTN

TN OE K

SKY

. SS PA

T. AYA S MYTN

Vorobyovy gory

1-S T

. MB

AE K AY

AE S K AY

VOR OBYOVS

LUZHNEY

SPORTIVNAYA

. ST

Centralny Stadion “Luzhniki”

M OL OD EZ HN AY A

SK I ZH SV

. ST

YA BR YA KT AO TIY -LE

AM OV NI CH ES K 3-R Y VA L DT R A S T. NS PO R

KOSY

PA N

S T. A AS OV OV AT EM V R DO EF

Y BN HE UC SS. PA

Novodevichye cemetery

V NI

S PA

POLYANKA

SKY

L BO

A AY SK ET UB TR

DE VO NO

HWY.

N DI

OE VS K YO

B. M

S AS AP NOV HOLZU

Potyliha

yg o ST ry .

A EV ED

bridge

2013 • Excursions of Moscow R BE

их солистов.

IRO AP AY H LS GO BO VS PO GO RO . I P A ST LAY VA MA ST HE C .1 A 0 US

Krymsky

KR YM

INA US H AHR S T. T. B AYA TS K NE

. ST

AS PO LYAN K

A AY

KULTURY

E TR T . AS OS AY LIM

K VS

S PA

OG ST OL

VI AV

AT . LV ST

T UN SK YP A KY

C VI DE VO NO SS. PA

B RO VO

ST. IHA TYL PO SS .

1-ST S E

D 2-N

S S ET U N

A AY SK

53 96

Besedi

. A ST KAY VORONE ZHS

Mil’kovo

R US AKOV

PR EOBR AZHENS K YA KA

B. EM

S E M E NOV S

ST .

R GO UB SP T S O ITA V LN S K A AY YA A EM EMB B. .

PO CH T

IT AL NY

GO SP

YV AL S

AN TS KY PA SS

KR AS NO KU RS

OV SK

2-ND BA UMA NSK AY

A ST . LEFOR TO V GOLO S KAYA VI N E S KA MB. YA E

FO RT

1S T

ST .

ST.

VA L

YV AL .

ST .Z OL OT OR OZ HS K PAS S.

NAY AS

KOVR OV

LM ANO VS K O AYA S

ROG

TOP

SKO

AB E

MA TR

NO V. P ER EV ED TS EN EN ST TR . OS OY UZ LN . ST .

AY A OCH AEV SK

SKY

S AYKI NA S T.

NUE ANDROPOVA AVE

HNA YA S T.

TOC

. KY PA SS

UK HO VS

2-S

OV AY A

RU SA KO V

YL N.

NO RY AD SK LE S

PA RT A

S IR

GARDEN

YAN OY L N.

AYA EMB.

KAY A ST .

DER BE NEVS

VOL

A OV K

LVD .

DO RO Z

AV E

ON OV P ASS .

VOS

WA Y

IGH

T. RO

RING

AY A

LETNIKOVSKA YA

DUBN

AYA ST. VSK UHO ERP OLS

B. S

POD

BOLS HAYA TULS KAYA

EET TULS KA YA S T R

LUS I NOVS KAYA S TR EET

GOR ODS KAYA S T.

TATIS HEVA S T.

HAVS KAYA S T.

LAY A

OD NO EH IGH WA Y

EMD. AYA SK HE SKAYA YATN I C OR OZH Y ZOLO

B. S

AR OV A AV EN OR UE LI K O

SA KH

AK AD EM IK

RIN G

PYATNITSKAYA ST.

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

S T.

YAKI M ANK A

SHABO

AYA EM B.

KAY AS

STREET

LOVKA

5-N DD ON SKO YP ASS .

BRYA A VE.

OKTYA

DESYA TILETIYA

ST .

AN A

AVEN UE

NK A UL . S R ET E

SKY LN

I YS

NEGL I NNAYA ST.

MILUTINSKY LN.

YAU ZSK YB

MO KH

ST .

TENSK

PRECHIS

T. SKA YA S T.

AY AS

DON

LA YA K

AV E

INSKA YA ST.

GOGOLEVSKY BLVD.

OS TO ZH EN K

B. A EM L E T S KAY

OLIMP

US OV L

VS K

SKO Y LE

TVE R

S T. R OZHDES TVENKA

ON NA Y BLV A S D. T.

. BR

- KU D

MB AN KM EN T

AY AE

PU SH KI N SK

NS K

FR UN ZE

KOST YAN

AZ T

OB R

KA YA S

ST .

OV A

CH AY AN

T. AYA S

R IN SK

USH I KH A ST . .

YA VE

ST .

PA S

ST. OV

NOVINKI

SHA YA S T.

ST.

HNIK

REC

Shl

VNIKI S S ADO T.

BOL

YA VA DO SA

GE VA

. ST

Park Kolomenskoe

DI S HC HE OGO R

A OD OB SL

AE KAY

E OM

Tour operator: 4

A PASS

MI KA

DE AK A

AS SAGE

KOLOMENSKAYA

AVE NU

2-N D

HW AY

HIG

HVS KOE

EV AR D

BO UL

OL S

S TAR OKASHIR S K OE HIG HW AY

S YA SKA

M LO

AY AS T.

KA YA S

FR UK TO

VA IVA YA ST. SH SK AY AS T.

MI LL IONS CHI KO VA S

GA TIN SK

EET

STR

AY A

GO RN

E NU

AV E

NAKHIMOVSKY PROSPEKT S

AY AS

IKO

LV D

YB SK GA TIN

. YP AS S

SKY PASS. 1-ST NAGATIN

ST.

KIN SK AY A

LSK

SEV AS

S T.

UR UP Y

KY LS PO TO VA S

Breakfast, lunch

PA S

T BA

R EET

SUD

ST.

BO L.

AY AS

KIN

NO V

OC HE

AV E

T. VA S LV O

S T.

CH ER EM US H

KIN

BA NA IVA

NO VO CH ERE MU SH KIN SKA YA ST.

ST.

SHESTI

OV AS

VA VIL ST . A A

TEK TOR A

AR H I

Once Franz Lefort,REaM friend and companion of Peter, introduced IZ OV the young tsar to Anna A Mons, the daughter of a goldsmith, who ST EL E . NA K TR O bowed GO lived in Nemetzkaya sloboda. Anna to the emperor in a low LI T NY PASS . RN YB LVD curtsy and offered. him a cup of coffee, an unusual drink even for noblemen. The careNAGORNAYA and ease of the young German woman KR IV O R OZHS KAYA S T. fascinated Peter so much that he stayed in Anna’s house to wait NA out the rain, and for the next 10 years Peter the Great courted HI M OV KY SK Anna. MENS Y AVEN KOLO

KAYA

VYSO

ST.

NSKAYA

TIR

KALUZH SKOE H WY.

BOLS HAYA

B. S

ST .

KA YA

IC H FO

AV E KY NS OV

NAGATI

NO VA TO RO V S T.

SCHEPKINA ST. GILYAROVSKOGO ST.

BUTIRSKY S T.

KA YA

S ADOVAYA

ROS TOV SKA YA E MB .

BA NK N ME AV S KA NT IN YA S EM B.

ST. EL ANSK OGO

VAL

SKY

MO ZHA Y

ST.

ST . A IK RN

PE KO

NI LE LO

V LAS OV A ST.

NA S

AV E

S A A cup of coffee for AYthe tsar RN

U YA LNA

ITE

O STR

Nizhnie kotli

T EE

AVENUE

SKAYA EM

NAGATIN

OHINA ST .

NAGATINSKAYA

P AS S .

KOPS KAY A P ER E

VA S

6-TH ZAGORODNY

O PR

MIKA AN

AVEN UE

VAL ST.

YAM S KOG O POLYA S

1S T

GRUZINSK

BOL. AYA S T.

HK OV SK KO NY S

TRUBNIKOVS KY LN.

VA LS

GO TR EH R NY

AY AS

L. ST. PRES NINSKY VA

T. VA S MA KEE

SEREG

E YA

NOGVARDEU KRAS SKY BL VD.

NU E AV E GO KO DS NA VE R

LA YA KO NI VI

DE RE VN YA

ST .

VS K

HU IC

OL IM PIJ SK AY A

NOVOS

UGL OVO YL

T. BU MA

PR AV DY

RA SK O

NO V. B AS

ST .

OV AY A

BE G

RO OR TN OE

ST . O VZ

OE HI GH W AY

E NU SK YA VE RIN

`YA

Bus tour

ST .

ET TR E

NA YA S

PROFZOYUZNAYA K

W AY

IYA

South River Terminal . MB AE KAY S N ATI AG

S AYA

HA YA

Y VO

LS BO

SS.

South Port

VOS TR YAKOVS KOE HWY.

Y PA

Historical

VY NO

OZ ER

LN.

ST .

AY A

VS K

HA OC

S. PA S

ST .

AT A

STELBI SCHEN SKY

TUCHKOV

YP ASS

EN N

HL MIS PRO

BI N

RTO V

TOV P Y

VS HO

NS K AY AS T ST AR OV OLY NS K AYA ST.

NEZ HI

R E ET

DO RO HO VA

AL A

OPO

2-ND YZH NOP OR

Park Nagatinskaya poyma

ZHN

S YA NA

KOZHUKHOVSKAYA

TROFIMOVA ST.

N ON ZAT

PORTOVAYA ST. 2-N

ST.

YZH

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

YAK

HSKY PASS. RES UG

VA NO

S YA SKA

From 2,070 Rbl per person MA

Ugreshskaya T.

RES

KLE

T. M

UG S YA S KA OV

VO L

D 3-R

AYA ST.

S T.

A NIY

2-N

O P. R

ITR

AY HIGHW

IRU EM OZ YP ER AS NA S. YA № 52 ST. 31

PER OVS

Rogozhsko cemetery

O HIN

ST.

OV AS

ST.

VSKOE VARSHA

S. AS N. P OD OR AG HZ 5-T

ENT

Mo lot”

S AS YP DN RO GA ZA

OGO ST 3-R D . TR A NS P

NA YA S

S. PA S

BE RE GO VO Y

PODVO YSK

DE M YAN A

MB .

AY AE

FI L

ST . IST RIN SK AY A

Se rp I

PASS.

DUBROVKA

GR ODN ENSK A YA

MIHAYLOVSKY

AS KAY OVS NI K

RYABINOV AYA ST.

EN ER

AVIA

I I TN

GOB

KO VS Kalitnikovskoe Ka KA cemetery YA ST PASS. LNIY OBI OM AVT .

ST.

POLOTSKAYA ST.

EV SK

T RE E ST AY A SK

KA YA S

VOYTOVICHA S T.

VO DA “

YA RT S

MEZ HDU NAR O

TALALIHINA

S YA SKA

ST.

UBR

O V SK OE HWY.

SO LD AT S

1-S

OL K

Vved ceme

AS NO KA ZA TA RM NK EN OV NA YP YA AS PA S T. S . SS. ZA

A KAY OVS

BEDNOGO ST.

N AR ODN

NI E NI ZH ST . KA YA ILA TS

ST .

OVA S

LCHE NIYA OP O OGO

ULEV ARD GENE R KARB ALA ISHE VA B O

ST. VNIK I MNE

ST . YA YA NN

OS E

KO EN TIM OS H AL A SH

ER MAK

ST.

S LEVA GENE RALA GLAG O

SAL AM AA DILY A ST .

NOVI KOVA-PR I BOYA E

DL IKO VSK AYA LIKO ST. VSK AYA ST. OD INT SO

2-N

1-ST

S T.

ST .

AYA S T. DN

ST .

LS VA

Gospitalny bridge

Park “Lefortovo”

AS AY CH BO RA

OV A

GOL YAN

T. AYA S INS K DUS H

S TR EET

PA VL

I TA LN AY A

STR

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

. ST

VOLGOGRADSKY PROSPECT

HAY

PASS.

S YA SKA

TAP

S PA

S AMOK

D UBR

DUBROVSKY

H 7-TH KOZH UK AVTOZAVODSKAYA .

H OZ

K EL NS ENG NI KU IHA BA DR I Y FR HA LS BO

PLOSHCHAD ILYICHA RIMSKAYA

V KO

. ST

Serp i Molot

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

IYA ROEN NOST . MASHI 1-ST ST

S OV EN ED A EV AY

NO VO ROG OZH SKA YA ST. BOLS HAYA K ALI TNI K OVS KAYA . S R S T. LN M EV. AL EDNAYA K AY ALI T SH T. NI KO AK VS KAY AS AL A S T. AY SK

S HA R IKO POD S HI

V HO

BOLS

Y TAMOZHENN PASS.

PROLETARSKAYA STROY

DA BO LO

ATNAYA S T.

2-N D

AS AY

S T.

ST. VEKOVAYA

ST.

IK A

S KAYA BAUMAN

SKAYA ST .

LCH. R OVO DOB

EVSKAYA B. ANDRON S T.

V NE

MAL

O S T.

N. YL

B. M

ST. SHKOLNAYA

MELNI KOVA

KOV KMA TO

NO LEZ ZHE IL DAN OVS KAYA E

D BO LA OS BR

PR . HNY

S YA KA

R DE

KE FA

E OS SN RA

L. BO

AK AD

K YA YA HN NIZ

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

H 4-T

ST.

AS KAY

YA S

PASS.

GAS TE LL

B. .

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ . T S L A V Y K S V O N O M I S KA V LN. VETO TS SS. T. PERES IS AS Y PA K . S AY MB PAS SK AE S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

B. EM B. EM YA VA

KS AR

A AY

LN. S KI J

R ADI O

NSKAYA ST .

INA

SE NO AS

R I VO SHCHIK I ST. IK N CH AME B. K SH EN AM .K

AS KAY

LN.

M KO

KALUZHSKAYA

NOVODANI LOVS KAYA EMB

OGO S T .

HOLODI LNY PAS S .

HIK

VS K

TULSKAYA

T. OS KOG AVS . SL T I AN I NA S DR . S B. LN NI T Y SK ZHE HE OL A. S C IS VAR NY TO P AS S .

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

PAVLOVS KA YA S T.

TC NA

. ST

E S AG PAS

O OG

ST .

4-TH R OSCHI NS KY

T. OR DZHONIKI DZE S

GAGARIN SQUARE

EET

ST.

YA S KA

SY 1-Y R OSCHININ

KAYA

EV ANDR E

TR AYA S

DONS

L UZ

. ST

AYA ST. HAVSK

KONNY PASS.

P HI

SHABOLOVSKAYA

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

OLT SO

ST.

KOZ HEV NIC PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA ST. railway station SH 2 C

DOBRYNINSKAYA

MYTN

Vorobyovy gory

RD FR UN ZE N.S T.

SHLYU ZO

IS DEN

ST .

BAUMANSKAYA GO

. A ST KAY VS KO

NI KOLOYAM

S. PAS SKY PAS VOS NO

SERPUKHOVSKAYA GARDEN

T. AYA S

SPORTIVNAYA

NO EK

IN LYAP

Gorky Park

AL S TR AN T. SP OR T

ST.

L AU KAY

K HS VI Z

POLYANKA

VA L

bridge

ARSKY APTEK LN.

UNO VA S T.

V D. AKADEMI KA T U P OL E EM B . EM

Kursky railway terminal

TAGANSKAYA MARKSISTSKAYA TAGA

S NE

S NA GI LY AP CH

Krymsky

KR YM

MYTN

G RO PI T. A S Y A L VA MA HE AC US

AS YP

TRETYAKOVSKAYA

HATEV LN .

OKUZ NOV

SH • Kremlin YA L2 Lefortovo G S BO PO OV OB

VS HE NC LA KA

ZA C

INA US H AHR S T. S T. YA S T. B S KA AYA TAR TS K . TA NE

1-S T

NOVOKUZNETSKAYA

RP AS S

S DO

KURSKAYA

TETERINS KY LN.

ZHE BR

OL IN A

MoscowTovarnayaRyazanskaya

KAZAKOVA ST.

B AYA EM ICHES K YAN AYA EMB. EB R S ER NI KOVS K N IKO BER

GA ST

. ST

NOVAYA BASMANNAYA ST. YA NA AN M S BA YA RA N. S TAGOR OHOVS K Y L

LOYA MS KA YA

OV E

Kazansky railway terminal

T. LE S PO VO SO VORONT

. KAYA EMB OVS ER K OZ

YA EM B. EM B.

AY A

YA KA VS HO OL

CHKALOVSKAYA

S KA AN

R AUS HS KAYA

DN RU

NOVORYAZANS KAYA S

V LN.

M LM KHO S T. . S NO ST KR A YA YA S KA YA UZ R B. GON CHA MB. EM YA AYA E SKA K HE ST . NIC ANS I A Y TEL AM HES KA KO OD VNIC S ADO SM A ST. SKAY KO ATAR

A NK HO LK

. ST

P OK

BOL

EN OL

AYA EM OVSK EMB. MLY KRE YS KAYA I F SO

I OD

AP AY

S. AS YP

LUBYANKA

AS INK ILY

AS PO LYAN K

K NS

S OS

DAEV

OP SN RA

KOMSOMOLSKAYA

TEATRALNAYA . A ST EY K PLOSHCHAD MAR OS REVOLYUTSII .

YA S HA BOL

B. M

ST.

Y L N.

SUKHAREVSKAYA R

TRUBNAYA ST.

TSVETNOY BLVD.

S T.

PARK KULTURY

SK IN

KA ST. ROV PET

KA OV

AS AY OV

ST.

. ST

ST.

I TR DM

IS T CH

L ZE D. AK A

IKA

E CH

DY OVS KI E P R U

ST.

A AY

. ST

A AY SK ET UB TR

N RO VO

YUGO-ZAPADNAYA

AYA RSK TVE

E PR

. ST

HKINA ST .

OKHOTNY RYAD

KROPOTKINSKAYA

. ST

AV C

ST.

T EE TR T . AS OS AY IM

YA BR YA KT AO TIY -LE

D RYA NY RET KA

ST. ROVKA M. DMIT

BUR DE NKO ST.

B. L

Y SK IN SH EV

OG ST OL

. ST

PROSPEKT VERNADSKOGO

KRASNOSELSKAYA

ING

RU SA KO VS K

Leningradsky Yaroslavsky . railway railway ST terminal terminal AYA

GR OKHOL S KY LN. T. KAYA S SS

GAR D EN

ST .

HNY AYA

KRASNYE TRUBNAYA K VOROTA I TS SRETENSKY SN A Y CHISTYE BULVAR M PRUDY KUZNETSKIJ KUZNETSKY MOST ET TURGENEVSKAYA RE

KY BL VD.

PUSHKINSKAYA

I TS KA YA S

GAGAR I NS K Y LN.

AT . LV ST

Y BN HE UC SS. PA

. MB

ST .

ST. AYA ARSK OLET OPR

LN.

S OV

AE S K AY

ST .

PETR OVS

PR OTO POVS K

BIBLIOTEKA OL IMENI LENINA Y . VOZDVIZHENKA ST. VAR K A S T ALEXANDROVSKYVAR ARBATSKAYA SAD KITAY-GOROD ZNA T. ME TS MOS KVOR ETSKA NKA BOROVITSKAYA B. RBA AS EVS KY B. AFAN

Y BLV

SS PA

VI AV

V DE VO NO SS. PA

LUZHNEY

T ON

B. NI K

. AYA ST TECHN SAMO

N KRAS

AS NAY ON BR

A VK

ENSK

KIYEVSKAYA

S AS AP NOV HOLZU

ST.

SS .

IHA

E NU

PA N

TSVETNOY BULVAR

VE R

GAM S NS M B. army”, which later became a real Preobrazhensky regi-PASS. NI T. LE LENINSKY INA S G Y S . T ment. InKONemetzkayaPROSPEKT sloboda, a German settlement, where S Muslim VA cemeteryof his AVTOZA Peter spent his most active and LO enlightening days VODSKA VI YA ST. ZIL AK A V NE A Danilovskoe youth, while visiting SM DE merry parties, talking with guests cemetery EY MIK BA AN A Kanatchikovo RD young O from the West, the tsar passionately absorbed the VA IN A Kozhuhovo ST LY . AP spirit of practical Europe. Taking walks along the German UN OZ H OV TK T. its neat squares and straight streets, AS S settlement, admiring T. VA LO GU future Peter the VI Great planned to build a city more beauBK VA IN tiful, more comfortable andS grandeur than R S T. Moscow. Peter A ST GO R ER HV KA ZA . FE R ER SS A later built Saint Petersburg, the new capital of the Russian N P IKA S KY N I K R H ST. MUS ER E continued to honor Empire.I YA Moscow its prodigal son, the UL CH YA NO VA ST glorious commander and builder. There are a lot of places . in Moscow still connected with Peter Y VIN the Great, and the ORN Anna Mons in the Nemetzkaya sloboda (from O NAG AKADEMICHESKAYA RO you. most interesting of them are waitingKUfor a picture of Alexander Benois) VA

E AV

AYA ST. UKOVSK GOR DOL

L. MA

KA YA S

E DEN

S T.

SMOL

TYL

AE K AY

v yo rob INA Vo G SY KO

ST .

ST.

PROSPEKT MIRA

AYA LAVSK

. ST

OVA

S EREYA

YA NA

S GAT LE DE

SUR

NI KOV LN. PLOT . Y LN ZHN

BLV

VOR OBYOVS

M OL OD EZ HN AY A

S HCHEL KI NA S T.

S LE

PO VA RS

NOVY ARBAT ST.

B. LENS KAYA EM S MO

SKY

ST.

A AY

VOROBYOVY GORY

UNIVERSITET

Before going on an excursion, read excerpts from SHUKHOVA ST. Centralny the novel, “Peter I” by Alexei Tolstoy. The novel Stadion “Luzhniki” LESTEVA ST. STASOVOYEmperor’s explores the colorfulB. character of the future ST. Neskuchny M sad AE K AY childhood and youth. S . T SERPUKHOVSKY VAL ST. HNE MB

SK ET

NU E

CHEKHOVSKAYA

ST. M. NI KI T S KAYA B. N ST I KI T S KAYA S . T.

SMOLENSKAYA

-R D

. ST

AV E

A EV ED

AR MII S T.

ST.

FA D

N. .L

rid yb

AYA ST.

S KAYA

ST. YA SKA OD OB

A YA

OKTYABRSKAYA -ST FRU Moscow is the hometown of Peter the Great. The future NZEN ST SK .1 . ST Novodevichye 0 . . on a double throne emperor grew up in Moscow, sitting T S cemetery T. A S FRUNZENSKAYA VA OV AM with his brother M He2-NDpublished decrees under the TO Ivan. OV VA RE FR NI DO EF UN CH ZE and created his first “toy E dictation of his sister Sophia SK N.S Y 3 T 3 V -

ST .

KAYA

BRYANSKAY A ST.

EV OD OV

A LY II U AR

AY A

voa

A ST. SKAY IYEV

R BE

Vostryakovskoe

LIN

SP IR

BARRIKADNAYA IDONO AD N

MAYAKOVSKAYA TVERSKAYA

ZOOLO G I

B ARRIK

STO

MENDELEEVSKAYA A STS. T. EVSKAY DOSTOEVSKAYA SELEZN NOVOSLOBODSKAYA

Peter the Great and Moscow SKY

E AV

GO KO

BOROVSKOE HIGHWAY

ts rba

Kiyevsky railway terminal

HWY.

E IV

OS OV S

A OV HL HO

E NU

U CH

Botanichesky sad . ST YA KA S EV LE DE EN M A

ON M LO

LN.

NOPRESNENSKAYA KRAS EM B.

B. EM

T. STUDENCHESKAYA

yg o ST ry .

IK EM AD AK

VSKY

LN.

“At the Beginning of a Glorious Life”

O OG SK EV NA DU

1-ST S E

D 2-N

SKY L N. OV LM

P YR

S FI MO

HINSKY LN.

IN RA

T. UZ

FIL

. ST

S.№

SK IN AK

WAY GH HI

AS OV

ST.

PA S

B 26

SS.

S VA

ST .

S KOE OV

. ST

ALC

ESH

Y PA

TER

ERSK

O OS

BY RO VO

NOV

SH OME

TR MA

Y HTO

IN AR RV VA Vostryakovo

IRU

Potyliha

HINSKY

BOLSHOY TIS

R OCHDELS KA YA S

T UN SK YP Y A SK S ET U N

INS

O HI relics of the In Pokrovsky Monastery the faithful can venerate the . NK ST O SA UDBlind from Sbirth, NTSaint Matrona T famous Orthodox of Moscow. O A . R AL Y GA . BO TO CO RIB SS SH PA VA AL Matrona was her parents NI KO born in 1881. According to the legend, S T. DI EV ST R E . Dwanted to leave her in a shelter, but the mother had a dream about Y O K YS I P a blind white bird of extraordinary beauty sitting on her chest. M I AY LO OL B HW NOVYE The Life the age of eight, Matrona ADE MIKA PILU G I IGof Matrona indicates that Asince CH ZU EV EH CHERYOMUSHKI ZIN O S K SK Portrait of Peter the Great S Vorontsovsky has and predicted the future. It is believed that AY V treated patients A NC RO A S T. park in knight’s armor by Jean- ST. BO her powers are meant to help pilgrims from around the world. POKRYS S T. Marc Nattier

ST.

ами, отведать 6 иться испол-

A AY

. ST

KOS

Meschersky

S YA K I EV S KA

Saint Matrona of Moscow OGO VSK

ST. AYA

A ST.

H PALIK

T. LS

KRASNOPRESNENSKAYA

Park Krasnaya Presnya

. ST YA

C EN

S OV

CHE

Tour operator: 25 1, 5, 6, 9

AS AY SK

A LOB

ое поле»

Y WA

T. AS AY T. OV AS AY UD SK . R V P ST KO A A Y H NA OC AD T. S S I L A PA AY SK OV SK MO

H IG

E ES

S YA KA

AS VAY B I NO R YA

Z YA KN

YA KA

. ST

S EV IN

Ochakovo

AS AY

S DA GO

UL OF A

BELORUSSKAYA

S T. K R AS N AYA ST. P R ES ZAM NYA OR ENO VA

MAN

T. VA S

Historical

A OV ET OL

438

OLO

. ST

Y AT BR

WY.

AYA ST. TULINSK

V ZO

KUTUZOVSKAYA

KLO

. ST . №1

KR E M

K GS HU NC

. AS S YP

S T.

SR. TIS

RASTORGUE

A AY . SK MB EN OE N T NK 1-S VYSTAVOCHNAYA R ES HE P C O N EV AS SH UE KR A EN MEZHDUNARODNAYA AS AV TA

KULNEVA

1 812

WAY

VEE from Moscow has always welcomed guests RN AYA NEZ ST. HI N ambassadors, . T all over the world. Foreign S S KAY A merchants and travelers have always been met with warm hospitality. Many foreigners Matveevskaya decided to make Russia MA their home and T VE EVS . T S K AY A Catholic, settled in the city of Moscow. VI N NI R Lutheran, Anglican, Muslim, Jewish temples SK AYA ST . and prayer houses grew near monasteries, cathedrals and chapels of the Russian Orthodox Church. This tour will introduce you to the sacred life of Moscow, including the history of the religious communities and R NE of the GE leading world religions, which exist in Moscow.

A AY S PAS

N IATIV

ST. SE DOGO

Kutuzovo

E LM PA

EKT.

INIC

REET

Zarech`e

K ES

RM LA E ERA

SK A YA S T

ULITSA SKOE 1905 HGODA

OROD

S. PAS SKY DEY VAR G SNO KRA

O NK HE NC FO

. A ST SKAY

Architectural

Bus and walking tour

GEN

HIGH

MIN

KOE

LYA

ST. KLIMASH K INA

BOL. DOR OGOMI LOVS

PRO

HAYS

S YA SKA

T. YA S SKA

K VS KO

Troekurovskoe cemetery

MOZ

HWAY

S GZHA K AYA TS

6h AY W GH

Kuntsevo

E HIG EVSKO AMIN KOZLOVA ST.

S AYA

VE R

OGO ST. BAGRITSK

WAY

Kuncevskoe cemetery

arfino

T. YS INO ZH KO

According to tradition in Orthodox churches, Awomen ST. ST. TINA K AY VATU OV S D should cover their heads. If you do not want to hurt Y DAV ST. VA a O the feelings of believers,RTAgrab scarf or other headgear N MO A for this tour. ST. AYA

SK ZH

ZEM

750 Rbl per person

O STAR

Y VSK D. UZO LV KUT ANSKY B AVY

RASCHUPKINA ST.

A S T. VE R E S AE V

. ST

DOR O

OLEK

MIN

ST. KAYA

VYA

ZHS LOVE

A ST. VITEBSKAY

S K AYA ST.

HIGH

ST.

IVANA FRANKO ST. KRASNIH ZOR’ ST.

I HI N

S VA

A ST.

B AR V

ST.

оянием русьном театре MO

E YSKO ZHA

ILEV

AF LAY MA

T. YA S S KA ZVENI G OR OD

MOLDAVSKAYA

ST. A NEDELINA

I ST. ISH VA GR ZO TU KU

TOLBUHIN

Y KA

S HIN

Setun` KUBINKA

AS GOR B T. UN OV AS

T. AS KAY

ZVENIG

K S H M I TOVS

Vysokopetrovsky Monastery 1 • KrutitskoeISfarmstead • Simonov Monastery Y PIONERSKAYA UE IL VEN . VAS KY A A ST AYChurch 3 OVS Assyrian, Bulgarian, K • Russian Old Believers’ • Churches of the Z S V U PARK POBEDY AE KUT TAN KAS E. BUDAN A ST. OV KURIN Armenian Apostolic Church • Novospassky Georgian Orthodox Athe SLAVYANSKY Church, OY IM S ST GERA . Park 4 Monastery 2 •BULVAR PokrovskyAVMonastery E Pobedy KUNTSEVSKAYA ENU

GVA R DEY S K . ST

MARSHAL

T. B A S AKL AY KAY A EVS ST NA A T . KAS

Temples and monasteries of the capital AYA LSH

Suvorovsky park

Vagankovskoe cemetery

ST.

KUNTSEVSKAYA ST.

ST.

IC ND

HODYNS KA YA S T

Testovaya

West River Terminal

O ST.

BAGRATIONOVSKAYA

FILEVSKY PARK

AS KAY

PAR TI ZANS KAYA S T.

BOZHENKO S T.

RANK

ST .

SES

S YA KA

SS. PA SKY OV FILI N O ATI Fili GR BA

S YA SKA

LAV

S YA SKA

FIL

AY A

AYA

LSH

ST. OVA HENK PIVC

ST .

Filikuntsevsky park

Park fili

S MIN

ST .

Rabochy poselok

E TR

MOLODEZHNAYA E LN

Sacred Moscow Terehovo

YA KA DS VO ZA VO NO

AY A

ST .

MOLODOGVARDEISKAYA ST.

KR I

AY A

ISK

IVANA F

1ST

S AYA

AY A

W AY

RKL

S T. YA KA TS

A KAY

EVS

FIL

NA YA

ET TRE

Kuntsevo-II

NOVOZAVODSKAYA ST.

Nizhnie Mnevniki

IE H M

PA RT IZ

ST.

K R I LA

TS K

KRYLATSKOE

D 2N

NY AL ICH PR

Begovaya

190 5G OD A S T.

Belorussky railway terminal

ST.

OV AS

2-ND ZVENIGOR ODS KAYA S T.

их солистов. HI

S GI MA

S PAS Y. E HW LNY SKO MO IHIN UKO LEP M . SHE EMB YA SKA IHIN LEP SHE

. PASS

A OD

S T.

FILEV SKY

NA YA S

MAGISTRALNY TUPIK

ST. INA PA S OG

SHE

FILEVSKY BOULEVARD

RAL

TN IKA

. KAYA ST KRILATS

OSENNY BOULEVARD

KR I LATSKI

OL EH

Lesnoy

Velotrassa

IST

SIL

TN Y PASS.

S T. O VA TS NO KOL ZA

BEGO

G 05 19

KARAMI Karamishevsky bridge

Ekaterinovka

A SILIK

A EMB. SHEVSKAY

VOY

BEGOVAYA

KY POS S . EVS 2-ND HOR OS H

MAG ISTR ALN IY LN .

1-S

. ST A AY SK M ET YA TRE EET A- A S STR AY KAY YA T. SK TS SKA AS IN ER RES ST AS TV ST B BRE KR ST 1- 2-ND 1-

HOR OSH EVS KOE HIG HW AY

2-N D

T. AS AY OV AK SK

POLEZHAEVSKAYA

NOVOHOROSHEVSKY PASS.

A AVENUE MARSHALA ZHUKOV . MNE ST VNIK KI I ST. NI EV N 3 M

YA M

www.travel2moscow.com YA RP

A LIK PO

AVEN U

. MB A E AY SK

KRILATSKAYA ST.

EV ISH

KRILATSKAYA ST.

OVA

KY PA SS.

M RA KA

Sosnovka

ZHUK

KA RA MI SH E VS

DINAMO LE N

I PAS

HALA

O ST.

OS H OY R Z OV

MARS

SKOG

Hodynskoe pole

ST.

Serebryany bor

CHEV

E ZORG

TUHA

ST.

SKA YA S

ENA

2013 • Excursions of Moscow AN

N A S T.

KUSIN

TAM

BEZAR I

YA S T. HEVS KA OR OS 3R D H

ST .

KA YA

ST. AYA ZHI VOP I S N

Troitse-Likovo

NA YA AD I AL

BL VD

DALS KAYA S T.

ROAD

REUTOVSKAYA ST.

MOSCOW

AY AS

SK AY AS T.

VES

SIN SK AY AS T.

HNY AK OV SK

SN AY PE R

BLVD.

I VO LN AY AS

SO RM OV SK

TAS H KENTSKAYA S T.

AY AS

EV AR

KY TS RE HO TIK

AYA S T.

LA K OZ H

ENSK

RECH

ST.

BELO

VORONE ZHS

. A ST KAY

OV A

ST .

5467

The strategic location on the Moscow River gave rise to The Grand Duchy of Moscow. The river was an important transportation artery for Russia. During the medieval times rivers were the main, and often the only ways to travel. InLUBERETSKOE summer,HIGHWAY merchant caravans and military units sailed on the river, and in winter, when it became cold, the icy river became a sledding path. The light weight ships I C HESK Y PAS S. of ancient Russ were easily dragged from one river to another by skis, DZERZHINSKY sleds, etc. The trade caravans were Dzerzhinskaya pulled or drifted from the Moscow River to the Don River, as they traveled to the ancient towns Novgorod and Smolensk, and to the Volga with its Nizhny Novgorod and down to the Caspian Sea.

DZE R Z HI NS K OE H IG HW

OSNA YA

SOVKH

NOVO

KRASNOGVARDEYSKAYA

RY AZ

UK A ZH OVA S T.

T STREE

SKAYA ROSSIY

ST.

ROGSK

BOULVARD

ZYABLIKOVO

RING

ST.

NO STI

KUZMIN

DON

V OR TS O

ST . TI

STREET

ESENIN SKY

SKAYA

RSH

YU NO S

T. OL YA NS KA YA S

INS

2-N D

3-R D

BOULE VARD

EE T

KOVA ST . ZELEN ODO L S KA YA S T R

CHU Y ALA

TIT UT. S T. TIT UT SK AYA S

PA SS 2-N D

VY AZ OV S

ST AH AN OV S SKA YA S T.

PAS S AG E

ALLEY A

SNO KRA AYA ST .

PR OEKTIRUEM Y PAS S . №

MAR S HALA GOLOVANOVA S T.

OREHOVY

UL. MA RS

Besedi

EM AK A D

PAS S. OVS KY

S HI PIL DOL

S T.

LU K HO VOTS KAYA

T. KA YA S

EE T

ST R

TS KA YA

DO NE

S TR E E T

I YS KAYA

KAS P

T. AY AS

ST .

TAGAN

BATAYS KAY A ST .

AYA STRE ET EGOREVSK

YNAYA S T.

INA S

POLB

S HO SSE

S T.

GUR YANOV A

N EY

SH OS S

T. AYA S

DO LSK

SH OS SE YN

AY AS T.

4-T HK UR YA NO 1-S V. S TK T. UR YA N

T. AS HK IN KO S

AZ S KY KA VK

AS MAR S HALA GOLOVANOV

DI S HC HE

DYA KOV OGO R

E ET

S TR

1-S T

NOV AL OV

AND

T. GU RY AN OV AS GUR YANOVA S T.

ST. OV HNIK REC

AVE N

PROLETAR SKY AVEN UE

ST. BEHTEREVA BEHTEREV A ST.

NAY AS

TO P RO G ON

SKO

NUE ANDROPOVA AVE

SHA YA S T.

OV A

VNIKI S S ADO T.

BOL

MI LL IONS CHI KO VA S

IKA

88 № 38 S.

DELOVAYA ST.

NAYA

HWA Y

STREET

ST. KAYA RADS KIRO VOG ST.

KAYA RADS VOG KIRO

HI GH W

LM ANO VS K O AY BR

AB E

. KY PA SS

UK HO VS

LV D

YB SK GA TIN

YP AS

GA TIN

YP AS EM IRU PR OE KT

KAS HI R S KY

VAR S HAVS KOE HI GHWAY

S KAY A S T.

CH ER T AN OV

S UM S KOY

SKY PASS.

PAS SAGE

VAR S HVS KOE

AR TEKOVS KAYA S T.

YALTI NS KAYA S T.

SIMFEROPOLSKY BLVD.

AZOVS KAYA S T.

BOLSHAYA Y UZ HU NS KA YA S

1-ST NAGATIN

2-N

HW AY HIG

VA R

PO LS K RO

SIM FE

AZ OV SK AY AS T.

T. SS KA YA S

OD E

KA YA NS CH E DNEPROPETR O

EYSKAY A ST.

B. A EM L E T S KAY

AV E 2-S

PA S

E NU AV E

EET

STR

AY A

E NU

AV E

KER ST. AYAKA

AYA EMB.

KAY A ST . DER BE NEVS

DUBN

DO RO Z

VOS TOC HNA YA S T.

S AYKI NA S T.

PYATNITSKAY

ON OV P ASS .

BOLS HAYA TULS KAYA

LETNIKOVSKA YA

INSKA YA ST.

LUS I NOVS KAYA S TR EET

GOR ODS KAYA S T.

EET MA LAY A

OD NO EH IGH WA Y

ST. KIN SK AY A

CH ER EM US H

LSK

SEV AS

S T.

UR UP Y

VA S SE

RIN G

BOLS HAYA

TATIS HEVA S T.

HAVS KAYA S T.

TULS KA YA S T R

5-N DD ON SKO YP ASS .

POD B. S ERP OLS UHO KO VSK EH IGH AYA WA ST. Y

DON

AL U AL AY AK

AV EN UE M KY BO L.

KA YA S

INS

ER CH VO NO

S EV AS T

N OT AP

AS S AGE

VERKHNIE POLYA ST. Moscow’s beginnings as a Principality

S AYA

VSK

TEE BRA

R TI

KOG

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

S T. YAKI M ANK A

OS T

ZH SK AY AS T. SKA YA S T.

LE NI NS

BRYA A VE.

ST.

IM GR

NO VO CH ERE MU SH KIN SKA YA ST.

T. VA S LV O

S T. YA NA UZ

MB AN KM EN T

AY AE

NS K

FR UN ZE OKTYA

DESYA TILETIYA

T. AS KIN SH BU

BA NA IVA SO OF PR

ST.

OP O

DO NS SHABO KAY LOVKA AS STREET T.

ST .

KY AV E.

LS MO

KO M ST . AN A

SHESTI

T. OV AS VA VIL ST . A OV AS VL A

OR KT TE HI AR

AV E KY NS ST .

VV ED EN SK OG O

PU SH KI N SK

B. S

ST . Y O EV TI

ST . A IK RN

NI LE VA V LAS OV A ST.

T. OS

KO G

AY AE

ST. EL ANSK OGO

EM BA NK N ME AV S KA IN YA S EM B.

KA YA

IC H

E NU AV E GO KO AD S RN

LA YA KO NI LO VI VA

NA S

TEK TOR A

AR H I

STAROKA LUZHSK OE HWY.

T EE TR AY AS ZN

R FE

SS PA

Kuzminsky park

1-S

EN S

TU TCH EVS KAY AA LLE YA.

SO U

AS KAY

VO R

K NS GA

GOLOVACHEVA ST.

S TIN A-A ALM

RD VA LE OU B KY DS AN RK A AM

TR E E

K DS AN

CHAGI NS KAYA S

K AR M SA

. ST

S AYA

S YA EVA CH

A AY

KAYA ST.

N OM

KLU

NEZH

YP AS S

EP AN

ODARS

ST. AYA VSK TEE A R B

KAYA S T. AYS AN ST KU

A ST. SKAY

EVAR

BOUL

ST.

KRASN

R PA

ASS. OVY P

HORD

Y PAS

ERAL

A ST. SKAY

DOV

DOMODEDOVSKAYA

OREHOVY

Lublinskoe cemetery

STAV

PR In the famous OE Skyscraper along the K Kotelnicheskaya Embankment live many notable ZA Y D PA Russian art including artists of Soviet and ON SS SK AG Y E№ Vasily Aksenov, Konstantin Paustovsky, Andrei 53 SHIPILOVSKAYA 96 P Voznesensky and Yevgeny Yevtushenko, Lyudmila Zykina and Galina Ulanova, Faina Ranevskaya and Clara Lucko, Willie Tokarev, Alexander Shirvindt and Yefim Shifrin.

LILYA STREET MUSY DZHA

OVSK BORIS

GEN

ODE

T. AS OV

NAYA S T .

DUGOVAY

OREKHOVO

A ST. SKAY

ILOV

SHIP

DOM

WAY

A AY

YA ST. ROPOLSKA

Y LN.

HIGH

VO LUGO

STREET

E KO

ZH BA

SHKINA KO . ST. TI DIALN OR V 2-ND RA

TOPOLY

K NS GA

CH UG UN NI E

R FE

ST.

BRATEEVSKAYA ST.

SHIPILOVSKAYA ST.

AY AS

R YA ZAN VYKHINO S KY AVE NU E

INTSEV

Stellar communal house

IRS

S T.

AYA ST.

VOZDUSHN

ITS

A AR OV ZAH

Vykhino KA ZA

Kuzminskoe cemetery

SKAYA

SH KA

SHI PI LOVS KY PAS S AGE

LA HA

O HT UK

SO RM OV SK

S PA

LUBLIN

BORISOVO

AS S KY P SAG I S OV BOR

GA NS K

ST.

D AR ST. EV YA UL SKA BO EN KY ECH OR INS BEL RV T RE EE PE TR AS AY SK AV ISL AT RD BR VA LE OU YB SK

AC MY

E NI ZH NI

ST.

AS LY PO

TN FI

AS KAY OVS

ST .

.L SK NT KE SH TA

POLET AEVA S T.

FER

anniversary of the Russian Navy. The statue . ST A VER K created by Tsereteli caused serious debate RV E HNI E POLYA S T. R PE among Moscow citizens. The chocoPE RE RV late factory “Red October”, St. Sophia A ST . L. Embankment and Big Stone Bridge will AU AY SK ’I N S T. R A V A also amaze tourists. The Moscow Kremlin PER E R M NOVO D. in a completely new way LV MARYINO 4 revealsY Bitself K AR I NSspiky towers, which have always withMits ST. BOULEVARD NOVOCHERKASSKY YA been the best background for memorable NA CH E R photos. Zamoskvoretsky Bridge, Red Square PO with St. Basil’s Cathedral and one of the PASSAGE BATAYS KY “Seven Sisters” Stalin’s skyscrapers, a house ST. DY PRU on the Kotelnicheskaya waterfront all IE SK V O RIS await you. BO YA KA

A GR

86 43

2-N DK UR YA NO VS KY PA SS S. . № 37 12

KT .P AS

AYA S TR E

BRATISLAVSKAYA

Pererva

FEDOR A

KAY AS

S AYA

1 51 I NS K

YS VA IL O

ST.

SK KR AS NODO N

№

T BA

№

S YA SK A

I NA

4-T HN OV OK UZ MI NS

AYA S

T. According to local lore, when you AS UB ED toss a coin into the water you will SUDAKOVAS. S ST. MARSHALA PA YA S T. VA BAGRAMYAN KAplace. YA once again return to this A RO NS KI NA A RS Z Y A L O VH On this tour you canTSYMtoss a coin M SO RK VER KHN wish PA T. intoPall IE L I A Sthe attractions you PO IE O Y N LY SK H A to ST. YN R K re-visit. ST VA AR VE

A STR EET K AY

KOSINSKAYA ST.

. ST

ARMAVIRSKAYA

SKAYA ST.

TYABRIYA

UM UN

S. AS YP EM

T UR

. ST

DOL ENO ZEL

NO VO KU ZM S T. I NS YA A K K S

OVAYA

RYAZANSKY PROSPECT

1-S T

Park Kuzminki

AS AY

BORISOVSKIE PRUDY ST.

ST.

TSARITSYNO

SP KA Tsaritsyno

LN.

H LEN

IRU

ST.

AY A

40-TH LET OK

MAR I UPOL S

IKOV

ER S S CH ME

SH UM I LO VA S

E CH

R AV ST

YA ROPOLSKA

R KRASNODA

Kuzminsky park

AVE.

A ST. LUBLINSKAY

ST.

Veshnyaki

MED

. VD BL

EV AN

VES H NYA KOV SK

AYA S

ZH E M CHUGOVO Y AL

A OT

ST.

S T.

Depo

YUNYK

LETNYAYA ST.

TIHAYA ST. BANSKAYA ST.

STAV

Estate Kuskovo

VOLZHSKAYA

Lublino

ST.

S T.

D VAR

ST.

TR E

YA SN

EVA ETA

EV ST.

ULE

TILSCHIKO

SKAYA

SHKULEVA

LENINTS

Y BO HSK

7-TH TEKS

VA ST.

ST. CHISTOVA

S YA S KA

KUZMINKI

Z VOL

MALISHE

ST.

YUNIKH

INA

S YA NA

PA S

Moskvorechye

EVS KA

B OL

ULEVARD

S YA S KA BUTOV

PASS

VSKAYA ST .

KAVKAZSK Y BO

Kotlyakovskoe cemetery

Shluzi

KANTEMIRO

ST.

T. YA S

HNY

CH ES

A AY

OROZ

MOSCVO RE

1-ST D

OVSKAYA

ST.

KANTEMIROVSKAYA

KANTEMIR

SEVANSKAY A

HW AY

E AK M

S T. KR A S NOG O MA YAKA

S YA NA

NNAYA ST.

PASS.

K LYA OT

PROMISHLE

DNEP ROPETR OVSKY

ZAT

S. PAS

TEKS

LUBLIN

AYA TOV OR OP HN YUZ

PECHATNIKI

HIG

. ST

SKAY A ST.

OKS KY P AS

AVEN U

TEK STIL SC HIK OV H. SC TIL

OY ARTUKHIN

ST.

1-TH ST.

M AE KAY

V KO

NAYA

VET

POL

11-TH T E

ST.

S KY HAV

Chertanovo

YUZHNAYA

ST.

YA SKA

O OL

YA LA

KAYA

TROV

A AY

. ST

I CH TI8 KS -TH

DSKY

S T.

S AYA

K OKS

AS KAY EVS GUL ZHI

SS.

ST.

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

№

OGRA

Tekstilshchiki

S HOS S EYNAY A

YP AS

AYA

TEKSTILSHCHIKI

Y PA

L KO

E TRE

SUMS

ROPE

I TRO

UL.

KOY P ASS.

YA NA TEL

VS K ATO S AR

VOLG

KU HM IST ER O VA S T.

DNEP

. A ST KAY

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

IRU

NU E

ST .

Kuryanovo

N VA SE

. PA ON

RTO V

South Port

S YA SKA

PRAZHSKAYA

E AG

VS K

YA VE

Y GR A VOR ONOVS

S T.

MUZEI

1 T. -S T K EK AS AZ PROS ZA AN VSKY RA SK Pluschevo USKO YS K Y KA PR Kuskovsky YA OS A SH ST EK LL park AT . EY UR AP SK E RV AY MI OY AS KH T. AY MA LO EV VA KI S T.

. PAS S

V AY

OPO

IRS

AYV

S KY NOV OR O

ZHN

PAS S

YAK

NO VA TO RO V S T.

N GA

AS AY

SUMS

AVEN UE

I C I S T.

HSKY PASS. RES UG

VA NO

NO YZH

A OM P. R

R S HAV 1-S T VA

CHERTANOVSKAYA

SS. S KY PA OR EHOVO-ZUEV

L A AL NAY

TR EET A S AY

S OV HL HO VO NO

D 3-R

ST.

TOV P Y

GE SA

KASHIRSKAYA

NAYA S T.

ERE

PASS. MIHAYLOVSKY

KLE

VARSHAVSKAYA

. ST

I I TN

ST. TALALIHINA

SKY

South River Terminal B. EM YA SKA N I T GA

SUD

K VS

GR 2-ND

PORTOVAYA ST. 2-N

ST.

Park Nagatinskaya poyma

ST. KAYA

BAKI NS KAYA S T.

SS PA

A TOV

AS KAY OVS NI K

BOLOTNIKOVSKAYA ST.

S AR 2-ND V

YA V E NUE

CHE RNOMOR S KY BOULEVARD

B KY

ST. AYA VSK

AK L AVS K

VI LO SO

O T. R

ST.

AS T.

S T. NAYA DOR OZH

K Y AVE.

BRO

R OZHS KAYA S T.

Environmental

P OL S SEV AS T O

LIT

A KAY OVS

E NU VE YA

Tour operator: 21 1, 5, 6, 9

EVAR D UL

D UBR

SEVASTOPOLSKAYA

CHEV A ST.

ами, отведать 8 иться испол-

2-N D

KAH O VK A S T.

ое поле» LEYA

CHONGARSKY BOULEVARD

Boat tour

Uzkoe

AS HS KA YA ST.

KAKHOVSKAYA

Bitcevsky park

MI K A KAP TOR NAY A AL

T 1-S

OV I T YAN A S T. OV

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ S I MONOVS KY VAL S T. KA V LN. VETO . TS PERES ASS ST. IS P A KY . S AY MB PAS SK AE S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

OS T R

KS AR

B AL

2-ND YZH NOP OR

continues Nto Stalin skyscraper on the AGAthe TINSKA VYSO YA ST. coastal waterfront. Then SA the boat makes DO a U-turn returning to theVNIKdock Luzhniki. NOVINKI ST. KOLOMENSKAYA IS T During the panoramic tour .you will see the famous Luzhniki sports arena, St. Andrew Bridges, the central building of Moscow . ST A State University, Vorobyovy Gory (Sparrow OD OB SL YA and Hills), the green spaces of Neskuchny VA DO SA Gorky Parks, The House ofSSAArtists on the GE PA Park Crimean shaft, Owhich the KY is a branch of Kolomenskoe S N E M KOL Tretyakov Gallery. On the tour you will see a monument to Peter the Great 5 , created S TAR OKASHIR S K OE HIGTsereteli to memorialize the O300th by Zurab HW

TARNY PASS.

YA S

AY AS

Historical LS

R EET

ESH

KOZHUKHOVSKAYA

IKI . OR HCH IKI ST ENS H KAM HC NS ME KA M.

CH RE

O-M

TR E

B. EM YA B. KA EM YA VA

AN TO NO VA ST.

OBRU

LM S KHO S NO KR A

E RE

O KV

OV AS

Nizhnie kotli

LUH

VA S

P AS S .

OS M

6-TH ZAGORODNY

S AS YP SK

MIK

Ugreshskaya ST. YA SKA

TROFIMOVA ST.

OZ H TK

GE NE RA LA

BELYAEVO

Architectural

AYA S

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

VO LG OG RA DS K

E TRO

U S AYA VS K HO 7-TH KOZH UK

NA HI M OV S

EET

MB. AYA E

NS K

Kozhuhovo

E RE

ST .

NAUCH

TAP

ST.

D 2-N

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

Z KO

RYA ZAN S KY

3-RD

EYA

RAS

Chuhlinka

3-R PE Karacharovo

GAZG OLDE R

A NIY

AVTOZA VODSKA YA ST.

ZIL

P STA

IYA ROEN HINOST ST. MAS

S PA

Y HWA E HIG S KO ACHAROVSKAYA ST. V O R D KAR

VOLGOGRADSKY PROSPECT

S AYA

AVTOZAVODSKAYA . KY

ST.

A ST. VSKAY

KUSKO

AR OVSKO KAR ACH EH Perovo IG HW AY

www.travel2moscow.com

KO VS Kalitnikovskoe KA cemetery YA ST PASS. AVTOMOBILNIY .

PASS.

DUBROVKA

BAS OVSKAYA S T.

NI Z HEG OR O DS K Kalitniki AYA S

P SK

1-ST

. SS PA KY VS KO LYA OT TK 1-S

OV AS

AYA CHES K

S DA BO LO

`YA

ZU ZIN SK AY AS T.

HE R S

EVA ST.

1.5 h KALUZHSKAYA

S YA KA

DUBROVSKY

O OV

KAY AS

5-TH KAB ELN AYA

KA Y

S HA R IKO POD S HI

To really know the city, youAYshould see A PROFZOYUZNAYA KR RN ZH from the I Z H it from three different sides, GO A AN N O window of a bus, an airplane and from RE M IZ OV a boat. The Moscow boat-trip excursion A S EL E offers tourists aNAGlook at theT. city from K TR O LI T NY PASS . OR NY BLV a new view. The route D. starts from the pier NAGORNAYA Severnoye Luzhniki (North Luzhniki) and K

KOPS KAY A P ER E

S IN EN

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

ORN

KY A VEN Bring a jacket as even on the hottest day you NAKHIMOVSKY FR UE BO UK PROSPEKT TObreeze. can catch aLOTcold from the cool river NIK VA SIV Y

ST.

SS. PA NY

OBRUCH

INA

T. YA S RSKA TATA

A EMB.

H AC

. ST

S YA

E OM

AY HIGHW

DY S T. OVS KI E P R U .

From per person

P HI

N RO VO

Vorontsovsky park

NOVYE CHERYOMUSHKI 830 Rbl

INA US H AHR S T. S T. YA S T. B S KA AYA TS K NE

E MI KA PI LU G I

PROLETARSKAYA

SM IR N OV S

оянием русьном театре

PAVLOVS KA YA S T.

ST .

PR . HNY

NO LEZ ZHE I L O V N S KAYA DA EM B .

VSKOE VARSHA

VIN

OGO S T .

R DE

V NE BE

OV YK RO ST

OK NAG UR • Vorobyovy Gory 1 • Neskuchny Sad (garden) • Gorky Park • Luzhniki OV AS DM T . ITR IYA 2 Sofiyskaya Emb. • Kotelnicheskaya Emb. 3 NAGATINSKAYA EMB. NAGATINSKAYA UL

VS K

RIB

PASS.

NOVODANI LOVS KAYA EMB

. ST GA

W AY

HOLODI LNY PAS S .

E S AG PAS

ST .

4-TH R OSCHI NS KY

SY 1-Y R OSCHININ

ST .

OV AS

BOLS

ST.

A motor boat excursion

AKADEMICHESKAYA KE

GAM S

R GO ZA

S. AS N. P OD OR AG HZ 5-T

SS Y PA

S T.

R ER KA

SH VE RN IKA

S AS YP DN RO GA ZA

. ST VA

Moscow by Water H 4-T

EY HI

I NS K

HK MUS

AN LY

ST .

UL YA NO VA S

FE R

ER E CH

ST .

Danilovskoe cemetery

PA N

PASS.

HIK

HSK AYA ST. HAYA K ALI TNI K O V S KAYA S . M SRE N T . L . D NAY EV AL A KA SH L I TN . AYA ST I KOVS KA KAYA YA A L S T. SK

NSKAYA ST .

MELNI KOVA

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

TULSKAYA

SERPUKHOVSKY VAL ST.

Muslim cemetery

Kanatchikovo

AYA ST. HAVSK

LESTEVA ST.

TC NA

ST .

L VI VA

. ST

M OL OD EZ HN AY A

ST .

A SM DE EY MIK AN A O VA IN A ST .

VI VA

A OV

. ST

LY AP UN OV A

O OG

E NU

NE RD

SK IN

E AV

II U

LENINSKY PROSPEKT

UNIVERSITET

ST.

. ST

NU E

GINA

OR DZHONIKI DZE S

GAGARIN SQUARE

L ZE D. AK A

Y SK

A OV HL HO

AV E

Neskuchny sad

KONNY PASS.

SHUKHOVA ST.

STASOVOY ST.

SHLYU ZO

KOZ HEV NIC PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA ST. railway station SH C

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

T SI ER

A EV ED

. MB

SHABOLOVSKAYA

S. PAS SKY PAS VOS NO

SERPUKHOVSKAYA GARDEN

DOBRYNINSKAYA

FRUNZENSKAYA

Y S KA B. NE T EM L UZH A Y A SK V E ANDR E

KOSY

ST.

OKTYABRSKAYA

ST. KAYA DONS

. MB

VA L

Gorky Park

FRU NZEN SK . ST .

2-N DF RU NZ EN .ST .

3-R DF RU NZ EN .ST .

Centralny Stadion “Luzhniki”

VOROBYOVY GORY

SKY

. SS PA

POLYANKA

T TREE AYA S MYTN

AE S K AY

AE K AY

IV UN

IK EM AD AK OS OV S

OLT SO

bridge

T. AYA S MYTN

TN OE K

их солистов. Botanichesky sad . ST A AY K S EV LE DE EN M

1-S T

Vorobyovy gory

yg o ST ry .

S PA

SK I ZH SV

. ST

YA BR YA KT AO TIY -LE

LUZHNEY

VOR OBYOVS

. ST

SPORTIVNAYA

SKY

L BO

Krymsky

KR YM

AM OV NI CH ES K 3-R Y VA L DT R A S T. NS PO R

v yo rob INA Vo G SY KO

S T. A AS OV OV AT EM V R DO EF

Y BN HE UC SS. PA

Novodevichye cemetery

. ST

O PIR YA HA O S L G BO VS PO GO RO . I P A ST LAY VA MA E ST CH .1 A 0 US

LN .

AS PO LYAN K

. ST

N DI

A AY SK ET UB TR

DE VO NO

HWY.

A AY

K VS

S AS AP NOV HOLZU

B. M

VI AV

OG ST OL

Potyliha S KOE OV

T UN SK YP A KY

K VS

C VI DE VO NO SS. PA

SKY L N. OV LM

ST .

ST. IHA TYL PO SS .

1-ST S E

D 2-N

BY RO VO

P YR

S FI MO

K VS

A AY

E TR T . AS OS AY LIM

2013 • Excursions of Moscow A AY

S S ET U N

SS PA

AT . LV ST

KLO

PARK KULTURY

OKUZ NOV

S AYA

BUR DE NKO ST.

YA S HA BOL

S T.

U S T. STUDENCHESKAYA YA K I EV S KA

Kutuzovo

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Moscow and Muscovites From the book of Vladimir Gilyarovsky Chistye Prudy

оянием русьном театре

From 650 Rbl per person

• Khitrovskaya Sq.

In this tour you will pass by the places described in the book by Vladimir Giliarovsky “Moscow and Muscovites”. You will be plunged into the atmosphere of the late 19th century, learn the history of the old buildings and a biography of the many people of the time, and look at the familiar square and side streets 3 from the book. The winding route will run from Chistye Prudy

• Sukharevskaya St.

to Sukharevskaya. We will visit Khitrovka, Grachevka and on Trubnaya, where we learn amusing stories from the life of the Moscow governor-generals and get acquainted with “undress” the most famous face of the metropolitan clubs, the life of actors, Moscow taverns, saunas and the many other sights on this tour. In addition, the guides will tell you about the long and turbulent

During the summer take a twohour walking tour.

life of Gilyarovsky. Moscow is an attractive city in its various states of weather. The purpose of this trip is to try and see the ancient city, which still exists beyond the modern buildings, a sea of cars and billboards.

Vladimir Gilyarovsky

Khitrovka Square by A. Pisarenko

Architectural

Historical Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 15 1, 5, 6, 9

ами, отведать 10 иться испол-

Khitrovka tales The area, known from the 19th to the early 20th century as Khitrovka, was once the most dangerous place in Moscow. It is located between Pokrovsky Boulevard and the Solyanka Street. At the end of the last century, the representatives of Moscow’s “bottom”, beggars, thieves, and hired workers inhabited this area. Their numbers reached between 5,000 and 10,000 people, and they even have a special nickname – “khitrovantsy”. In the book, “Moscow and Muscovites”, Giliarovsky devoted many pages to the legendary Khitrovka: “Police reports confirmed that most of the fugitive criminals from Siberia were arrested in Moscow’s Khitrovka. Khitrovka in the maze of corridors and passages, the curves of dilapidated stairs leading to all floors of the rooming house with limited lighting was a grim sight. Insiders will find their way, while strangers need not trespass!”

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Underground palaces Тour to the Metro M. Ploshchad revolyutsii 1 • M. Kievskaya • M. Komsomolskaya M. Belorusskaya • M. Krasnopresnenskaya • M. Kurskaya 3 The Moscow Metro opened on May 15, 1935. Up to 9 million passengers a day ride Moscow’s metro, more than the world famous London and New York City subways

оянием русьном театре

The site www.metro.ru has a huge archive with a lot of historical data, legends and memories of the subway builders, schemes of the metro lines, pictures of the stations, travel tickets, and much more!

From 700 Rbl per person

combined. Many stations are known for their rich decoration of the era of Socialist Realism, so the Moscow subway for years was the main tourist site of the Russian capital. The decor of the central metro stations was made from expensive decorative materials

2.5 h

Architectural 3

Historical

Walking tour

ое поле» Tour operator: 8 1, 5, 6, 9

ами, отведать 12 иться испол-

•

such as marble, granite, mosaics, and from a variety of fossils including: nautilus shells, ammonites and other prehistoric shellfish. The radial-ring structure of the subway follows the historically developedlayout of the city. The modern subway system consists of 12 lines, 188 stations with 44 stations marked as objects of cultural heritage. The best architects and artists of the Soviet time created the Moscow metro. As a result, every entrance hall, decorated in the 1930s, became a piece of art. During WWII, because of its safety, the Moscow metro was used as a bomb shelter. Excursions to the subway will start at 8:00 p.m. to avoid the “rush hour” when the majority of Muscovites return from work. The most famous stations look like the real castles or palaces, representing

the Soviet achievements. For example, the station “Komsomolskaya-ring” is a masterpiece of subway structure. Its main architect, the academician Alexei Shchusev, who also designed Lenin’s mausoleum in Red Square, used in the design of the metro station the elements of Orthodox architecture. White arches of travel tunnels stucco so the passengers’ attention focuses on the central arch. A huge hall with eight giant mosaic panels represents the pictures from the Russian history. “Komsomolskaya-ring” was the first station in the Moscow metro decorated with Byzantine mosaics. The Moscow Metro is also well known for its unique trains that have run since 2012. Ride a subway car known as the “Aquarelle” (Watercolor Train), showing the reproductions of famous paintings, the retro train “Sokolniki”, or the “Reading Moscow” train decorated with quotations from classical writers and poets. The car, known as “Kursk”, was created to commemorate the participation of the armored train “Moscow Metro” in the Battle of Kursk during WWII. The recorded male voices announce the stations while driving to the center of Moscow, as the female voices name the stations while moving from the center to the edges of the city. On holidays the announcers read poetry to subway passengers.

Life-sized bronze statues decorate the “Revolution Square” station. Moscow students believe that rubbing the nose of the statue of the Border Guard Shepherd will bring them good luck on their exams

The Secret Metro-2 There are many rumors about the secret Moscow subway. The popular magazine “Ogoniok” called this system “The Metro-2”. According to reports, the Metro-2 brings together the underground communications between the Kremlin, the government, military agencies and protected bunkers. The idea of building the secret subway emerged during the Stalin’s time, when the narrow gauge railway connected the Kremlin and so-called “close summer residence” of Stalin. But the full-scale construction of the “D-6” began in the mid1950s. You can hear a legend about the underground city in Moscow’s suburb Ramenki. According to different opinions, a giant shelter can accommodate from 15 to 120 thousand people. You can get there using the one of the D-6 lines under the Moscow River and the Moscow State University.

2013 • Excursions of Moscow

их солистов.

Night Lights of the Capital Kremlin

оянием русьном театре

From 7,000 Rbl per group

7.5 h

Architectural

Historical Bus and walking tour

Dinner

ое поле» Tour operator: 18

ами, отведать 14 иться испол-

• Red Square • Cathedral of Christ the Savior

The tour will acquaint you with the main sights of Moscow in the evening illumination of the city. Moscow’s night sky is full of the glare of bright, colored lights and mysterious flickering. See familiar sights in a new light

• Vorobyovy Gory

Dress warmly for the night tour as Moscow nights are cool, even in the summer. including the Red Square, the majestic cathedrals of the Kremlin, Alexander Gardens, the building of the Lower Chamber of Parliament, the State Duma, Bolshoi Theatre, Cathedral of Christ the Savior, Vorobyovy Gory, Stalin skyscrapers 3 , and Victory Park. Enjoy the masterpiece of modern lighting design as the city becomes alive. The program may include visits to the Armory and Diamond Fund.

Circle of Light Moscow’s colorful festival of illumination “Circle of Light” is held every year at the beginning of autumn. Famous sights, such as the Kremlin wall, Moscow Manezh Square and the hotel “Moscow” are transformed beyond recognition. Lighting artists re-create the buildings with a fantastic display of video, laser and lighting effects. Visit www.lightfest.ru to check the date of the next Circle of Light festival.

Moscow Московские walks прогулки Thematic Tours Тематические экскурсии

Исторические Historical

Литературные Literary

Экскурсии Excursions вtoусадьбы estates

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Moscow in the Movies M. Mayakovskaya 1 • Mansurovsky lane • Novy Arbat St. • Patriarch’s Prudy • Mosfilm 4 • Bolshaya Pirogovskaya St. • Kudrinskaya Sq. • Sretenka St. Moscow has always been the center for Russian Film, connected with its birth and development of the national cinema. But little do we know about the origins of life and Cinematograph from that distant time!

For more information on Mosfilm visit www.mosfilm.ru.

оянием русьном театре

From 995 Rbl per person

Historical

What was the capital of the cinema at the time of our great-grandparents? What was the first film studio? Who was involved in the creation of a national film industry: from the owners and employees of the first cinemas to the actors and directors? The walking tour will introduce you to little-known facts of early cinematography in Moscow. We will take a journey to view the interesting film locations of the

Cinematic

Interactive Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 6 1, 5, 6, 9

ами, отведать 16 иться испол-

capital’s streets and ancient buildings where the national cinema was conceived. You will hear interesting facts about the actors as we explore the mystery of the creation of many Soviet film masterpieces. During the tour we will go on location where you will also see the houses where the movies were shot in many familiar films including, “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath”, “The Cruel Romance”, “Guest from the Future”, “Say a Word for the Poor Hussar”, “Gentlemen of Fortune”, “Moscow does not believe in tears”, “Beware of the Car”, “Master and Margarita” and “Pokrovsky Gates” 2 . The price includes an excursion to the legendary film studio, Mosfilm, known as the “Russian Hollywood”. You will learn more about the great figures of national cinema. You will be transported into another era as you tour the movie sets while entering the cinematic time machine. In the studio museum you can view the interiors of your favorite Soviet movies. You will also get a glimpse of the wardrobe worn by movie starts including ball gowns and military uniforms from “War and Peace” and the “coat of the king’s shoulder” from the film by Leonid Gaidai’s “Ivan Vasilievich Changes Occupation”. Explore the rare and world known collection of vintage cars. The exhibit includes cars dating back to 1912. You will be able to touch an old “Volga” 5 , which was driven by Yuri Detochkin, and take pictures with the ZIS-11 known as “Ferdinand” seen In the famous movie “The venue cannot be changed”.

Mosfilm Filmmaking in Russia appeared almost immediately after the invention of cinema. The first films of the Lumiere brothers came to the screen In Paris In 1895, and In 1896, the first Russian film was made, titled “View of the Kharkov Station”. At the beginning of the twentieth century several studios emerged. The film studio of Alexander Khanzhonkov on Zhitnaya Street became the foundation of what is now known as Mosfilm. In 1924, “On the Wings Up” produced by Boris MikhIn marked the official birth of Mosfilm. Mosfilm is the leading film studio In Russia with more than 1,700 movies since their inception.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

2 1

их солистов.

Back in the USSR Tverskaya St.

оянием русьном театре

From 3,000 Rbl per person

3-4 h

Historical

Interactive Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 2 1, 5, 6, 9

ами, отведать 18 иться испол-

• Ostankino • Olimpiysky Ave. • VVC

Explore life from the Soviet era in a 3 hour guided tour. Our tour guides and specially hired actors provide tourists with the atmosphere of the Soviet Union while exploring the life of the common man born in the USSR. Our journey into the Soviet times begins at the entrance of the former Museum of the Revolution. Tourists will participate in the Soviet lifestyle as actors reconstruct the essence of the era.

Industrial Moscow 2

Soviet citizens. Here you can play chess and badminton, dance to nostalgic rhythms, enjoy hula-hoops, playground and bandstands. The tour is conducted in English. You can also order this tour in other languages, including Russian. 2

The tour is conducted in English. You can also order this tour in other languages, including Russian.

Immerse yourself into the world of famous political leaders as we venture through museums, participate in political demonstrations, sporting competitions and leisure activities of the Soviet people. We will visit one of Moscow’s oldest schools where Stalin’s children studied. Meet a Soviet teacher as one of our actors recreates Soviet education. Become a Soviet Pioneer as you participate in a special dedication ceremony. We will then visit Catherine Park where you will be introduced to the leisure life of the

Hula-hoop In the Soviet Union, hula-hoops appeared in the early 1960s. At first, Soviets did not welcome hula-hoops, calling them the symbol of emptiness of American culture. The popularity of hula-hoops peaked in 1964, which was shown in the admired children’s movie “Welcome, or No Trespassing”. Try your skills, as you will have a chance to hula-hoop as part of the Soviet experience.

Prechistenskaya embankment 2 • The factory “Red October” 1 • Golutvinskaya Sloboda • Badaev’s Brewery • Danilovskaya Manufacture. In the 19th century, when St. Petersburg was the capital, Moscow earned the reputation as the merchant, commercial and industrial center of Tzar Russia. A huge number of plants, factories and printing houses were opened over a century ago. Usually the owners of businesses came from the Old Believers or former serfs, freed by the 1861 reform. As a result, Moscow businesses gained a special “Russian character”.

Contemporary Moscow has about 200 industrial buildings, railway stations, bridges, depots and fire towers with a great architectural value. Explore the Moscow industrial buildings from an architectural and historical point-of-view. Neither one factory bell rings nor does the aroma of chocolate endures near the former confectionary “Red October”. The existing masterpieces of industrial architecture today are not on the outskirts of the city but in downtown Moscow. The sights do not just include the Kremlin, nor the monasteries and parks, but also the factory buildings and pipes of industrial power plants. You can view not only a monument to Minin and Pozharsky, but also the places, where the “cobble” became “a weapon of the proletariat”. Explore the history of industry from the past centuries, the “economic miracle” of 1913, the Soviet industrialization and the industry of the present day.

“Red October” In 1851, Theodore Ferdinand von Einem opened a factory for the production of chocolate and candy on Arbat Street. Later, uniting with entrepreneur Julius Gacy, Einem and Gacy opened a sweet shop on Teatralnaya Square. He brought from abroad a new steam machine and built a confectionery factory on Sofiyskaya and Bersenevskaya embankments of the Moscow River. After the October Revolution, the factory was nationalized and renamed “Red October”. Throughout the years the confectionery produced the famous fudge, toffee “Kis-Kis,” candy “Clumsy Bear” and “Southern Nights”. In 2007, all of the industrial equipment of the “Red October” has moved to the corporation of “Babayevsky”. The former candy factory of red brick buildings has now become known as an art cluster.

6,200 Rbl per group

Historical

Architectural

Bus tour

Tour operator: 8

ST.

AY AS T.

AY AS

SK ER

HNY AK OV SK

AY P SN

S TALEVAR OV S T.

ALS KAYA S T. S UZD

M. Novokuznetskaya

MOSCOW

ROAD

Literary Moscow KOSINSKAYA ST.

OL YA NS KA YA S

REUTOVSKAYA ST.

NO STI

RING

ST .

TIT UT SK AYA S

TIT UT. S

INS

2-N D

S TALEVAR OV S T.

ST.

VES H NYA KOV SK

AYA S

ZH E M CHUGOVO Y AL

3-R D

VY AZ OV S

Y GR A VOR ONOVS

AVEN UE

GAY YN

YU NO S

LU K HO VOTS KAYA

PA SS

KA YA S

TAP

. PA

AS KAY OVS NI K

ST AH AN OV S

V AY

YA SN

STA RY

ERE

MOLOS TOVI H S T.

MART

PA SS . Y

ST.

Estate Kuskovo

Shkolnaya St. 1 • Rogozhskaya Sloboda • The Andrei Rublev Museum of Early Veshnyaki Russian Culture and Art 2

VOLGOGRADSKY PROSPECT

NUE

ST. AYA VSK AZE ER S KA H C FRY T YA KE S T. Novogireevo

ST.

NAYA

SVOB ODNY

ST. ENOV

SKAYA

MUZEI

OR TS O

NNAY A ST.

GO ST.

S T.

TOP

SKO

AZO

KORE

GH WAY

FR E Z ERNOE

AND R ON OV S KOE

HI GH WAY

P ODI EM NAYA S T.

T. NAY AS

ROG

Y AVE

M AR TE ALEX EYA D NO IKO

Kuskovo

1 T. -S T K OSEK AS AZ ZA Y PR AN RA OVSK SK Pluschevo YS KUSK Y KA PR Kuskovsky YA OS A SH ST EK LL park AT . EY UR AP SK ER A VO YA MI KH Y ST AY MA . LO EV VA KI S T.

AS S . KY P

ZELEN

ZNY A VENU

TERKI

LA PI N AS

EN PA ERG SS ETIC . HE SK Y

S T.

T. YV AL S

OV SK

FO RT

YUR I EVS KY

. AN TS KY PA SS

KR AS NO KU RS

1S T

YV AL .

PAS S.

KOVR OV

ST. L

AYA S

GO SP

2-ND BA UMA NSK AY

A ST . LEFOR TO V GOLO S KAYA VI N EMB S KA YA E .

ST .

AY A OCH AEV SK

ST .Z OL OT OR OZ HS K

VOL

ST.

VA L

SKY

T. RO

LM ANO VS K O AYA S BR

AB E

3-RD

NAPO LNY P ASS. SAPER NY PA SS.

NOVOGIREEVO

SOYU

NOV AL OV

R GO SP

IT AL NY

PA RT A

EMD. AYA SK HE SKAYA YATN I C OR OZH Y O L ZO OM

S IR

RING YAN OY L N.

NUE

PROKATNAYA ST.

TR EET A S AY

AVEN UE

OVS R ON Y VO GR A 2-ND

AVE.

ATIVN Y

ST.

Y AVE

VOT

O ST. N

SVE

RAS

FEDER

PEROVSKAYA

. A ST AY

LEYA A AL NAY

GOV

S YA KA VS

T. YA S SKA EEV

GARDEN

OGIR NO V

SK OV

LLUR

KOMS OMOLS KAYA S T.

ST. AYA VSK

IREE

SK KU

META

ZELEN

YA ST. ERNA POLIM

ST. AYA IRSK

ST.

T. YA S TSKA BRA ST. YAYA ENN UTR

DIM VLA 2-ND

NAYA S T.

S AYA VSK

AYA EMB.

VOG

ST.

PAS S .

AYA IRSK

S T.

ST. AYA

YA S KA

IRSK DIM

KUSKO Perovo

Chuhlinka

S KY OR EHOVO-ZUEV

ADIM

I MIR VL AD

VLA

PEROVSKAYA

T. VA S ANO

GAZG OLDE R

ST.

BRO

VL 3-RD

2-ND

1- S T

ZELE

H PLE

S OV HL HO VO NO

PASS.

T 1-S

A KAY OVS

T. VA S

Y HWA HIG KOE . OVS 3-RD KARACHAROVSKAYA ST R E P Karacharovo

RYA ZAN S KY

PLYUS HEVA S T.

NUE AVE IVNY ERAT D E F

VEN NY A

A ST. VSKAY

AR OVSKO KAR ACH EH IG HW AY

R ALLU MET

The Forgotten Moscow

PASS.

S YA SKA

A NO

T. YA S D NA

ST.

BAS OVSKAYA S T.

ST .

. ST

KAY AS

NI Z HEG OR O DS K Kalitniki AYA S

OV A

2-ND FREZER NAYA ST.

YA NA

SM IR N OV S

R ZE

Andronovka

RE TF

Terletsky park

ST. GOV

PEROVO

A ST. OVAY

ER MAST

Frezer

5-TH KAB ELN AYA

WAY

ST.

www.travel2moscow.com

SAYANSKAYA ST.

SS. A PA POLY OVA PER 2-ND

PEROVSKAYA

S T.

S 1-

PER OVS K Y PASS .

LYU CH I KI

PLEH

TRO ELEC

PR U DK

TO ZIAS

ENT

H V HIG

IAST

TUZ

EN SHOSSE ENTUZIASTOV

. N T IAS TOV S T UZ

S NAYA T.

MIHAYLOVSKY

ST.

D UBR

S HA R IKO POD S HI

Lefortovo

RY ST. GO OY OLIN SOK

KA Y

DUBROVSKY

STA

YA S ELNA KAB 2-ND

Rogozhskoe cemetery

KO VS Kalitnikovskoe KA cemetery YA ST PASS. AVTOMOBILNIY .

TALALIHINA

2-N D

B. EM

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

Novaya

I I TN

V KO

PROLETARSKAYA STROY

MELNI KOVA

EV EN

VOYTOVICHA S T.

ST.

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ S I MONOVS KY VAL S T. KA V LN. VETO TS S. PERES ST. IS PAS A . SKY AY MB PAS SK B. AE S I MON VOS AYA EM OV OV S K AY ITS K NO TS R UT

ST.

KE FA

KS AR

SS. Y PA SSK SPA OVO

NO VO ROG OZH SKA YA ST. BOLS HAYA K ALI TNI K OVS KAYA . S R S T. LN M EV. AL EDNAYA K AY ALI T SH T. NI KO AK VS KAY AS AL A S T. AY SK

AY GHW V HA S TO A I Z T. U

OR MOT AVI A

MEZ HDU NAR O

AS AY CH BO RA

LCH. R OVO DOB

EVSKAYA B. ANDRON S T.

L. BO

NSKAYA ST .

N . RO I ST VO SHCHIK I ST. N HIK AME HC B. K NS

A MARKSISTSKAYA TAGA

MoscowSortirovochnayaKazanskaya

S T.

ENT

их солистов. ST. VEKOVAYA

D 3-R

S NY PA ABEL

ST. SHKOLNAYA

PLOSHCHAD ILYICHA RIMSKAYA AYA S T. DN

T. OS KOG AVS . SL T I AN I NA S DR . S B. LN NI T Y SK ZHE HE OL A. S C IS VAR NY TO P AS S .

S KY LN.

KA YA S

AVIAMOTORNAYA

Serp i Molot

B. .

NA YA S

H 5-T

K 1-S T

RY GO OY LI N KO SO

Sortirovochnaya

Mo lot”

Y TAMOZHENN PASS.

NI KOLOYAM

AYA ST.

Se rp I

I CH ES

T 1-S

A EM B MB.

VO DA “

GE T

T. AYA S INS K DUS H

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

T. LE S PO VO SO

EN ER

AS NO KA ZA TA RM NK EN OV NA YP YA AS PA S T. S . SS. ZA

ATNAYA S T.

AV IAM OT OR

Y HWA

V HIG

SKAYA

S AMOK

N LN

Kursky railway terminal

V D. AKADEMI KA T U P OL E EM B . EM

S VA KO RA BU

KURSKAYA

S T.

KA YA S

STORO ZH EV AY AS

N LI C H NA

ELAGINSKY AVE.

ST. ALLEYA

R ADI O

8-TH S OK

ST. VA

SKAYA ST .

SO LD AT S

Park “Lefortovo”

S T.

UL . UTKINA

LN.

Y OR YG NO OLI

KO EN UL HIG

S KI J

B. M

S TR EET

KOV KMA TO

I S OV DEN

KAZAKOVA ST.

T EE TR

9-T

D BO LA OS BR

ARSKY APTEK LN.

Vvedenskoe cemetery

A RUG

Gospitalny bridge

2013 • Excursions of Moscow

NYE TA

ST .

Y OR YG I NO OL OK S H

YA GLAVNA

I TA LN AY A

T. LS VA

LS HOGO K

S DO

NOVAYA BASMANNAYA ST. YA NA AN M S BA YA RA N. S TAGOR OHOVS K Y L

BAUMANSKAYA GO

. A ST KAY VS KO

RIS BO UE VEN OA OG NN DE BU

E ET TR AS TAY LO ZO EE T S TR T. YA S OVA KAYA OR S TOM UH

MANS KAYA

railway terminal

NOVORYAZANS KAYA S

• Ordynka St. • Pyatnitskaya St.

AY AS

SIN

KO BLVD.

BOULE

TAS H KENTSKAYA S T.

AY AS

SO RM OV SK

VARD

STREET

PRONS KAYA S T.

SKY

ESENIN

I VO LN AY AS

EE T

SKAYA

KUZMIN

SKAYA

BL VD

ST.

TIK

ENSK

AYA S T.

OSNA YA

BELO

RECH

LA K OZ H

AY K OE H IG HW

ROGSK

ST.

ROSSIY

SOVKH

№ 546 7

T. AS MAR S HALA GOLOVANOV

KA YA TS NE

OEKTIRUEMY P AS S .

T. AYA S LSK

MAR S HALA GOLOVANOVA S T.

N EY

SH OS S

AY AS

4-T HK UR YA NO 1-S V. S TK T. UR YA N

SH OS

DI S HC HE

DYA KOV OGO R

VES

2-N D

Y KO VA ST. ZELEN ODO L S KA YA S T R

CHU

ALA

RSH

NOD ONS KAY A ST . AYA ST .

KRA S

EYSKAY A ST.

BATAYS KAY A ST .

EGOREVSK AYA STRE ET

YNAYA S T.

INA S

POLB

S HO SSE

S T.

NOVO

GU RY AN OV AS

GUR YANOVA S T.

ST.

HNIK

REC

GUR YANOV A

TAGAN

NUE

ANDROPOVA AVE

SHA YA S T.

BOL

OP OV A ND R

E ET

S TR

ST .

1-S T

VERKHNIE POLYA ST.

AR EV

KY AVENUE

STREE

S AYKI NA S T.

TOC

VOS .

KY PA SS

UK HO VS

BL VD

VA S

VNIKI S S ADO T.

AY HW

HIG

. ST

UE A

A AY

Situated on the crossroads of Pyatnitskaya and Valovaya Streets exists the First Excellent Printing Press, well known throughout Russia. In the early 20th century the publishing house belonged to Ivan Sytin, a famous book publisher. He equipped his press with modern printing machines and implemented color printing producing hundreds of Russian classics. Each book was sold for only three kopecks. For the first time in Russian history Sytin’s publishing house gave access to numerous Russian literary masterpieces making them affordable for everyone.

Kuzminsky park

Y LN.

STREET

VO LUGO

S YA NA

H EC

House of Leo Tolstoy

Typography on Pyatnitskaya

TR E E

CHAGI NS KAYA S

AVE N

K NS GA

. ST

N RY

INS

RD VA LE OU

S MAR I N

BOULEVARD

R FE

A OT

. ST

SKAYA

NOVOCHERKASSKY

S T.

S PA

P E R E R VA

AS AY

ST .

RV A

LUBLIN

A LY PO

K VS LA

E NI ZH NI

IS AT

ST .

S T.

YA KA

AYA

R PA

“The whole Rogozhskaya life” was absorbed on former BRATISLAVSKAYA TelezhnayaT. Street (now Shkolnaya Street). The noisy, crowded S A VER K earned money and colorful street was called “a big fair”. Locals RV HNI E POLYA S T. RE PE selling crafts and serving the needs of travellers. For example, they sold the carts and supplies for horses. Many of the L. merchant’s goods A U were exhibited in a street market. Successful AY SK ’I N AR purchases were celebrated in restaurants and pubs crowded by M O NOV . people. VD L MARYINO B AC MY

K YS VA IL O

AF GR

AS KAY OVS

Pererva

13 51

2-N DK UR YA PR NO OE VS KT KY .P PA AS SS S. . № 37 12

AYA S TR E

PO LY A

RE PE

№

T BA

MOSCVO RE

№

HW AY

HIG

AS YP

I NS K

ST. YA SKA EN ECH OR BEL

IRU

Kuryanovo

UM IR

Tour operator: 1 1, 5, 6, 9

OE PR

A AY

250–300 Rbl per person

O OP

S AYA

OE S.

House of Alexander Ostrowsky

R AV ST

SK KR AS NODO N

ST. ARMAVIRSKAYA

PA S

EVA

TYABRIYA 40-TH LET OK

VER KHN IE

T. LIA S IE PO HN

T. V RV MA life RE the Rogozhskaya The whole essencePEof

. ST

.L SK NT KE SH TA

OUL

AVE.

A ST. LUBLINSKAY

S YA NA

Walking tour

S T.

KY B

S T.

IRS

ZHS

TILSCHIKO

ST.

INA

S AYA

ZAT

Park Kolomenskoe

ами, отведать 20 иться исполSH

VOL

VA ST.

ST.

SKAYA

LUBLIN

B OL

N OR

7-TH TEKS

MALISHE

OY ARTUKHIN

ST.

AYA TOV OR OP HN YUZ

YAK

V SO

ое поле»

AYA

EVA ETA

S HOS S EYNAY A

VY NO

E SSAG

POL

AS KAY EVS GUL ZHI

YZH

O P. R

KLE

YA VA DO SA

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

HSKY PASS. RES UG

ST.

оянием русьном театре

. A ST KAY

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

D 3-R

IYA ROEN NOST . MASHI 1-ST ST

TheOwalking tour through the “other Moscow” VSK VO YP LG ASS OG leads you .to the former Rogozhskaya outpost RA Dand S K to the amazing pedestrian T. street YA AS KAY VE OVS T Shkolnaya (the School Street), deep in the NU A S AR E

IYA

N OE

HNA YA S T.

Y Zamoskvorech’e is a unique place in Moscow known for its literary STR O N RYAZANSKY I Vykhino history. The district was a haven for many writers and poets of . H N S L K A 2 AZ KY 1-S DUBROVKA E ET ER S AN T. M TN PROSPECT S TR S CH Ugreshskaya OV DS ETS Russian literature during the 19th and 20th centuries. Compared ME OK AYA 2-N K S U S . T. ZM T T. R YA OK AS I NS AS KAY to the noisy and lively area on the other side of the Moscow ZAN VYKHINO KA KAY YA OLS HS S T. S KY NOD RES ELE Z G . 4 U River 1 , life in Zamoskvorech’e was calm and relaxed. Russian -TH AVE FER center of the city. The area of Rogozhskaya AYA S T NO GA NU VO . K NS KU E ST ZM OKS KA writers and poets loved the area for the much needed peace and S T. Sloboda still has buildings dating back INS OKS KY P DA YA YA A K O AS K S A . YA S T. VS OB PR ST. SH HO SL OE to the 19th century giving the tranquility. Some writers that were born in the district include 7-TH KOZH UK FEDOR of an UM VOLlook A POL KT YA AVTOZAVODSKAYA SO . GOGR I LO ETAEVA KA IRU RM SS ADSK S T. VA TEKSTILSHCHIKI PA E O Y Tekstilshchiki A.N. Radishchev, A.N. Ostrowsky, A.M. Remizov and I.S. Shmelev MY S T. AVEN open-air museum. Rogozhskaya Sloboda VS T. KY 6-TH KOZHUKHOVSKA S U S K V E PA YA ST. YP I KO OV SS AS PORTOVAYA ST. CH KH . № during the reign of Boris while many other writers chose the area as their home. A.A. Fet, appeared Godunov. KUZMINKI SK S. I8 HU 36 2-N 5-TH KOZHUKHOVSKAYA ND T Z DY 10 ST. KS -TH KA KO ZHN H TE TEK 11-Tcoachmen Kuzminskoe AR He ordered to settle the for the ST O M P STIL 1 ORT KOZHUKHOVSKAYA SA cemetery OVY SC TROFIMOVA ST. PAS HIK to the “chase” to the Rogozhino village and S. OV RD SCH. A TIL KS V TE ST. E EV ST. 2-ND modern city of Noginsk.1-THThe modern street Philologist and historian Denis Drozdov, an author of the UL LENINTS YZH BO YUNIKH NOP OR T KY Shkolnaya was the main transportation Y . S O U ST tour “Literary Moscow”, sometimes gives his walks for N V P Y H Y KH LEN OZ ND TK INTSEV . KA SS ST. AR PA free. For example, in honor of Alexander Pushkin’s birth. . M Y ST Park Kuzminki VO SK SA CHISTOVA CH South Port AN Park UG LG UN RG Follow the news on the site www.moscowsteps.com. OG NI E FE Nagatinskaya V R O 820 Rbl Within the tour you can also visit the Andrei R AD poyma ST S PECHATNIKI . ST K . VA LE YB SHKU Rublev Museum of Early Russian Culture and OU per person VOLZHSKAYA P LE TOPOLY A.A. Grigoriev, F.M. Dostoevsky, L.N. Tolstoy, A.P. Chekhov – each VA South OVAYA Art (100/150 rubles per person). RD ALLEY River Terminal A of the great names is in one way or another connected with B. M E ST. YA HE LETNYAYA ST. SKA Zamoskvorech’e. EC AR TIN Z A G KU NA HM On the Ntour you will learn the story behind Tolstoy’s two addresses OV artery during that time. Along the former I S Lublino TER 2h OR OVA TIHAYA ST. YA S T. in neighboring ZA houses on Pyatnitskaya street, how prince Telezhnaya Street, numerous convoys were Kuzminsky park MB. ST. NS KUBANSKAYA KO UL. Myshkin was able E H to describe the picture of the Dutch master Jan held the path to Vladimir and Ryazan tracts. YA A IG ST. LN YA E Lublinskoe KA LS T I ROPO Mostaert, where theHWonly meeting of Anna Akhmatova and Marina AV O ST The many inns brought the area’ s innkeepers AY R cemetery ST YA KA O LS PO STAVRO ST. SUD ST. recognized Tsvetaeva was located, to which house “the cab drives passengers a good income, which can be by KAYA . T O S S Y V ST A Historical EP KAY NS diseased along the quiet Ordynka street” known in the famous AN their large wooden gates. Even today in front . ME B. ST A AY O A M SK L KRASN VN SH AE ASNODAR KO ODARS IK KOLOMENSKAYA NOVINKI ST. verse of Nobellaureate Brodsky. See the school attended by the KAY of several old houses you canKRsee the stone UT KAYA IS NS ST. T. OV ME LO A O writer, Ivan Shmelev, and what marks he received. Learn how K EE T pedestals that protect the sleighs, and ST A STRcarts Y A . . T Depo MAR I UPOLS K Shluzi AS UB Bulgakov revenged his abuser, the critic Osaf Litovsky. Find out carriages from skids. ED GOLOVACHEVA ST. VA KO DA SU . Architectural SS ST. which religious icon was given to the young poet Akhmatova by MARSHALA PA A Y . T. VA BAGRAMYAN ST AS KA A RO AY DA NS S KI her famous husband Gumilev. ZN BO YA AR L O O M H L

V NO

Literary

Walking tour

Tour operator: 24

PAS S AG E

OREHOVY

A ST. SKAY ELET

T. VA S

3 -R

Park Tsaritsino

N AL DI RA

Besedi

KRASNOGVARDEYSKAYA . A ST KAY VORONE ZHS

Mil’kovo

EET

STR

EN YAS

SS PA

E AG

Sloboda Drozdovo

AY HW HI G

ETS

LIP

Mamonovo

Razvilka

HI •ASGrand Palace RS KO E

PAS S.

ZAG

S K Y PAS S.

Kartino

• Bread House

HI GH W

The history of “Tsaritsyno” began in the middle of the seventeenth century with a small village named Black Dirt. In 1775, empress Catherine II, took a walk Aparinki on the outskirts of the MaloeKolomenskoye Vidnoe village. She marveled at the beauty

Blizhnie prudischi

оянием русьном театре

S KY NEV MIH

ODNAYA S T . YAG

S K A A S T. Y

ZAGOR ’ EV

TRE

T. T.

S YA KA

S YA KA VS S AYA

Tsaritsyno Park

LEBEDYANSKAY A ST.

UK A ZH OV

K OE

S PA

KAYA ST.

E UL BIR

. SKAYA ST MAHNEV S. Y PAS OVSK TNIK ULA

53 96

Royal Tsaritsyno

AYA ST .

LEBEDYANS

R’

Ascherino

RYAZH SK

K MI HNE V S

AG E№

BOULVARD

ZYABLIKOVO

S HI R

Birulevsky park

STREET

. KAYA ST

BIRULEVS

TREE

A LIPETSKAY

. PAS S

S T.

KAYA

evonaya

ST .

K VS LO IPI

ELEVAT OR NY

BAS S DON

K AS

EVATORNAYA ST.

AS AY

их солистов.

YA EVA

PA SS

GUR EVS

DOL

UL. MA RS

T. AY AS

NA YA AD I AL

ST .

A ST. SKAY

NEZH

VORO

AS S AGE

ARD ULEV

VY BO

O OREH

SHIPILOVSKAYA

DOMODEDOVSKAYA BELO

S T.

DIALNAYA ST.

OREHOVY

NAYA S T .

DUGOVAYA

OREKHOVO

Y PAS

AS OV EN ZH

SHKINA KO . ST. TI DIALN OR V 2-ND RA

A ST. SKAY

ILOV

SHIP

Dzerzhinskaya

R TI

HW Y.

OV S K

AYA ST.

VOZDUSHN

www.travel2moscow.com

OE K

KAYA S T. AYS AN ST KU

LILYA STREET MUSY DZHA

SHIPILOVSKAYA ST.

BORIS

S T.

PASSAG

A ERAL GEN

I NA

S YA S KA BUTOV

S YA SK A

ITS

S KY I S OV BOR

WAY

L HA

R OVA AHA AZ

A ST. SKAY DOV ODE DOM

SP KA Tsaritsyno

EVS KA

T UR

E AK M

DZERZHINSKY

BRATEEVSKAYA ST.

HIGH

SHI PI LOVS KY PAS S AGE

BAKI NS KAYA S T.

TSARITSYNO

S HI PIL

ST.

Y PAS

AY A

EET ST R . YA . ST KA ST NS YA YA GA KA T. LA NS YA S SE VA VE SE

2013 • Excursions of Moscow

I C HESK

EM AK A D

PAS S OVS KY

I YS K

KAS P

KA VK AZ S KY

IRS

EV AN

ST. AYA VSK TEE BRA

ST.

. PASS

IKOV

MED

. VD BL

of the local landscapes, and wanted to acquire Black Dirt at all costs. The Empress offered the owner more than he wanted for the village, and it was immediately transferred to the status as the new imperial residence. By decree

The museum-reserve “Tsaritsyno” covers an area of about 700 hectares. Special picturesque park includes hills, ravines, and pathways to the ponds and streams. Please, wear comfortable shoes for the best experience when walking in the park. Ostrov

1,500 Rbl per group 15 people 1

Architectural

Historical

Walking tour

ое поле» Tour operator: 18 1, 5, 6, 9

ами, отведать 22 иться испол-

of 14 August, 1775, the estate was renamed from Black Dirt to Tsaritsyno village. One of the greatest architects, Vasily Bazhenov, was commisioned for the construction of the royal residence in the unique neo-Gothic style. Tsaritsyno still remains the only one palace in this style in Moscow. However, the construction of the main building, the Grand Palace was assigned to another famous master, Matvey Kazakov. The picturesque landscape of the surrounding area has been gentrified by master gardener Francis Reed from England. He created the park in the trendy landscaping of the time. Tsaritsyno’s innovative style set the new direction in Russian architecture influencing many other archetectual projects throughout Russia. “Tsaritsyno” is the largest museum, exhibition, historical, cultural, natural, recreational and tourist complex in Moscow. Thanks to successful reconstruction, in recent years, it has become one of the most modern museums, preserving the historical and cultural value of the unique buildings and structures. In addition to the guided tours, Tsaritsyno offers a variety of holiday and cultural events, concerts and exhibitions.

Handicap accessible museum Today, the museum-reserve “Tsaritsyno” is one of the few museums in Russia, fully adapted for wheelchair users. All the rooms of the museum are equipped with ramps, elevators and special lifts. There are a number of special programs for people with disabilities, in addition to handicap parking. The visitor center offers wheelchairs for visitors. Free admission is offered to those with disabilities.

Light and music fountain The light and music fountain was opened in the Middle Tsaritsyno pond during the museum reconstruction in 2006–2007. This is actually the only light and music fountain, built in a natural pond. Delicate bridges lead to the fountain linking two banks of the Upper Tsaritsyno pond. The bowl fountain area is 2,400 square meters, each of its 915 jets rises to a height of 15 meters, and lighting effects provide 2,583 underwater lights. The central computer synchronizes the operation of lights, water and music accompaniment, creating a spectacular sight.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

The Romanov’s Moscow Residence Varvarka St.

• Kremlin

• Izmailovo

The theatrical tour begins at the railway station, where the artists dressed in historical costumes will meet the tourist group. Tourists will visit all the main sights related to the Romanov royal dynasty. The

оянием русьном театре 1,735 Rbl per person

In the Cathedral of the Intercession you can view the rare icon of Peter the Great as a baby with the face of his saint patron.

• Kolomenskoye

first stop on the tour is the Romanovs house on Varvarka Street. Visit the birthplace of the first tsar, Mikhail Fedorovich Romanov, and view the cradle and the chess set of his son, tsar Alexei Mikhailovich. The next destination is the Moscow Kremlin, the foundation of Russian autocracy. All Russian tsars and emperors were crowned in the Assumption Cathedral while the tombs of the Romanov dynasty are situated in the Archangel Cathedral, for example, the tomb of emperor Peter II.

Visit the former royal estate “Izmailovo”, one of the residences of tsar Alexei Mikhailovich. The excursion “Tzar’s yard in Izmailovo” will let you explore the ancient buildings the 17th century (the Bridge Tower, the Intercession Cathedral, the tent-roofed Ceremonial Gates). Another estate of the Peter the Great’s father

Architectural

Historical

Interactive Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 4

ами, отведать 24 иться испол-

is “Kolomenskoye”. The excursion “Tsar Alexei Mikhailovich and his time” is devoted to the controversial personality of the monarch and the major historical events of the rebellion 17th century. You will observe the Monarch’s yard, the Ascension Church and the Front Gates.

Skolkovo of the past centuries The royal residence Izmailovo was an experimental farm and a workshop of tsar Alexei Mihailovich, where Western farming methods and cottage industries were implemented. The guide will tell a story about the glass manufacture and agricultural experiments with new plants such as pineapples and melons, the breeding of silkworms, and the organization of the first Russian Zoo (the Menagerie). It was here in one of the barns that young Peter the Great found “Grandfather” of the domestic fleet, the small English boat, which became the prototype for Russian ships. Here, in Izmailovo, the Peter’s “toy” regiments were formed from peasant boys of the neighboring villages – Semenovsky, Preobrazhensky and Izmailovsky. These names still belong to the Guard regiments of the Russian Army.

KAY A ST . DON S

N EY

SH OS S

KUZMIN SKAYA STREET

LV D. YB ET SK TIK HO R

ST.

NSKA YA ST.

LA K OZ H HA

TAGAN ROGSK AYA ST .

ECHE

BELO R

PAS S. OVS KY

AY DZE R Z HI NS K OE H IG HW

EM AK A D

S HI PIL

PAS S AG E

OREHOVY

UL. MA RS

SHIPILOVSKAYA

PA SS

AG E№

K AS

S HI R

IPI

. ST YA NA

Mil’kovo

Sloboda

Культурные Cultural

Drozdovo

AY HW HI G

G SA

S PA

K OE

BIRULEVS

Walking tour

Besedi

A ST. SKAY

T. VA S

A STREET LIPETSKAY

Birulevsky park

Индивидуальные Individual экскурсии Tours

53 96

GUR EVS

DOL

UK A ZH OVA S T.

S TR E E T

I YS KAYA

KAS P

T. AY AS

T. AS KIN SH KO

NA YA

AD I AL

Y PAS

Dzerzhinskaya

ELET

BELO

3-R

Park Tsaritsino

PR OEKTIRUEM Y PAS S . №

AS MAR S HALA GOLOVANOV

MAR S HALA GOLOVANOVA S T.

NE TS K

PO D

AY A

5467

SKA YA ST.

YN AY AS

4-T HK UR YA NO V. S T. KU RY AN

ESE

KRA S NO

EYSKAY A ST.

BATAYS KAY A ST .

EGOREVSK AYA STRE ET

YNAYA S T. INA S T.

POLB

NOVO ROSSIY SKAYA SOVKH ST. OSNA YA STREE T

T. GU RY AN OV AS

REC HNIK O

1-S T

ST RE

DI S HC HE DYA KOV OGO R E ET

S TR SKY AVEN UE

S HO SSE

S T.

GUR YANOV A

AYA ST. BOL SH

VNIKI S S ADO T. PO VA DR O AN UE AVE N

1-S T

N OT AP

AZ S KY

KA VK

1-S

I C HESK

AS S AGE

ST .

S AYA

PASS.

S YA SKA

TIN A-A

PROLETAR

D ALM

ST.

VERKHNIE POLYA ST.

AR EV UL

BEHTEREVA

NI E POLYA S T.

OE K

BEHTEREV A ST.

GUR YANOVA S T.

V ST .

T. MI LL IONS CHI KO VA S IKA

MA RSH ALA CHU Y

ANDROPOVA AVE NU

UK HO V

2-S

LV D

YB NA GA TIN SK

S. YP AS SK

GA TIN EM AD AK

38 88

TR E E

S. №

CHAGI NS KAYA S

R TI

Y OVSK

ERAL

A ST. SKAY

AS OV

DOV

ODE

ZH BA

NAYA S T .

OREKHOVO

A ST. SKAY

ILOV

GEN

S T.

AYA ST.

ST. YA NA ST. YA EVA

STREET

ST .

LUBERETSKOE HIGHWAY

VSK

TEE BRA

HIP the Stour you will view and explore the stories of an ancient Golosov ravine, magical “Girlish” and “Goose” BOULVARD stones in the park. Visit a famous and unusual OREHOVYRussian KRASNOGVARDEYSKAYA church, the Church of the Ascension. DOMODEDOVSKAYA S T. AYA . T Kolomenskoye UPark importantVORONE ZHSK RDis associated with YA SmanyZYABLIKOVO LEVA HSKA Z O E B N OVY ORO historical OREHevents of ancientVRussia. The village near Moscow was originally the preserve of the Moscow E AG grand dukes, and later tsars. Royal patrimony SS PA ET TRE Y S K Kolomenskoye reached its peak in the 17th century AYA NEV ASE during the reign of tsar Alexei YMikhailovich. The tsar created a park and built a wooden palace, which the foreign ambassadors called “the eighth world wonder”. BORIS

VOZDUSHN

SHIPILOVSKAYA ST.

WA Y

GOLOVACHEVA ST.

DZERZHINSKY

KAYA S T. AYS AN ST KU

KLU

R PA

ASS. OVY P

HORD

ST.

ST. AYA VSK TEE BRA

T EE

VOY LN

ITS

LILYA STREET MUSY DZHA

S T.

REET

ST AYA

Mamonovo

Razvilka

Гастрономические Culinary

The tsar, who made the Russian ruble

. KAYA ST

Ascherino

RYAZH SK

AYA ST .

E TRE

S YA KA

ETS

AS AY S KY NEV MIH

Alexei Mikhailovich, the second tsar of Russia’s Romanov dynasty, was a man of gentle heart. He earned the nickname “Quietest”. His contributionKartino to Russian history wasKAnot only a magnificent palace in Kolomenskoye he was SH I R coin still known as the ruble during the currency also responsible for the SK OE first time a coin with the word “ruble” chiseled on reform in 1654. It was the HI HW it was introduced in RussianGhistory. Due to the depreciation of copper money, Alexei Mikhailovich severely suppressed the Copper riot. Since that time, copper coins disappeared from the circulation as a Russian currency.

Blizhnie prudischi

PAS S.

ZAG

S K Y PAS S.

Экологические Environmental

S K A A S T. Y

LEBEDYANSKAY A ST.

LIP

EV UL

BIR

S T.

. SKAYA ST MAHNEV AS S . SKY P IKOV ATN BUL

A NS KAY MEDY

ASSAG SKY P

V RYAKO

S AYA

ZAGOR ’ EV

ODNAYA S T . YAG

. ST

OV A

N RY

VER K H

KY INS

. VD BL

A UB ED

Kuzminsky park

LUGO

STREET

PASSAGE

BA AYS KY

DOM

I NA

DUGOVAYA

OVSK

. PAS S

KASIM

ELEVAT OR NY

KOV SK

A OT

YA KA

ST .

S YA KA

S T.

R PA

AR I NS M1

PO LY A

VS LA

AR EV UL BO

L. AU AY

RY AZ

IS AT

Y SK OV HK

MARYINO

K NS

EP AN

ST. YA SKA EN ECH OR BEL

S VA

AC MY

R ’I MA NOVO

EV AR

S T.

SHKINA KO . ST. TI DIALN OR V 2-ND RA

Kolomenskoye likeT nowhere else in Moscow offers Y RUD tourists a glimpse into the past settlements of the city. OVSKIE P3 IS People began to settle the area during the Stone Age, BOR as evidenced by archaeological discoveries in the park. BORISOVSKIE PRUDY ST. Kolomenskoye is steeped in legends and BORISOVO myths. During

WAY

. ST

T. YA S

T UR

SHI PI LOVS KY PAS S AGE

A AY

K NS VA SE

. ST T.

K MI HNE V S

SKAYA LUBLIN

S PA

P E R E R VA

HIGH

TRE

YA LA

S YA KA

NS S YA SK A

Historical

R’

ST .

RV A

MARSHALA BAGRAMYAN A

RS MA

S AYA

ALLEY A

RO AV ST

ST.

TSARITSYNO

LEBEDYANS Tour KAYA ST. operator: 18

S YA KA

NS LYA

VER KHN IE

. ST

Visit the complex “Honey Kolomenskoye”, which BRATEEVSKAYA ST. includes the Farmstead of a Beekeeper, Apiary and Pharmaceutical Garden. Explore the Russian tradition AS S KY P SAG I S OV BOR of beekeeping, and try a variety of sweet honey and A AR OV a fragrantLAtea. ZAH

ST.

Tsaritsyno

S T. KAYA BAS S DON

VSKAYA ST .

ST.

A RV

Lublinskoe cemetery

KAYA ST.

E ER

www.travel2moscow.com

AY A

SP KA

Birulevopassazhirnaya

IT AF

ST.

ELEVATORNAYA ST.

BULATNIKO

ST.

IRS

A KAY OVS

NI ZH NI

S YA OL EP

ODARS

T. LIA S IE PO HN

EV AN

6-TH RADIALNAYA ST.

HAR` KOVSK AYA S T.

KRASN

BRATISLAVSKAYA

ST .

IKOV

From 7,500 Rbl per group 10 people

Biruleva-Tovarnaya

YA KA

SS PA

R PE

MED

. VD BL

S YA S KA BUTOV

SS PA

AYA S TR E

Moskvorechye

LU E AK M

EVS KA

E AG

VSKAYA ST .

ST.

CH ES

KANTEMIRO

BAKI NS KAYA S T.

vskoe ry

№

HW AY

ULEVARD

YS VA IL O

Kuzminsky park

Pererva

VO R

SK AN RG

Royal court of tsar Alexei Mikhailovich • Church Aof the Ascension 3 • ST. BOULEVARD NOVOCHERKASSKY Y NA H 2 C Front Gates Complex • Church of the Kazan Icon RE of the Mother of God PO

HIG

KAVKAZSK Y BO

VANSKAYA

T BA

№

ST.

D VAR ULE

S PA

ST.

O YB SK ND A RK MA SA

ST.

REC

Kolomenskoye Museum and Reserve

MOSCVO RE

AS AY

OVAYA

Ancient royal estate I NS K

2-N DK UR YA NO VS KT KY .P PA AS SS S. . № 37 12

E OVSKAYA

PA S

KANTEMIROVSKAYA

KANTEMIR

SK KR AS NODO N

M RU TI

Kuryanovo

. SS

VE S.

K OS T. AS AY

SUDAKOVAS. S PA T. VA AS RO AY KI N OZ VH O S

CH UG UN NI E

TOPOLY

ARMAVIRSKAYA

Park Kolomenskoe

IRS

T YA STR EE MAR I UPOL S K A

Depo

SKAYA ST.

KRASNODA

Y EM IRU KT OE

V TILSCHIKO

. ST

Shluzi

Y BO H SK

A OD OB SL

YA VA DO SA

KASHIRSKAYA

L KO

ST.

E OM

ST.

Park Kuzminki

LSKAYA STAVROPO

O PR

AGE PASS

MENS

KOLO

ST.

E YA SKA

INTSEV

TYABRIYA

KOLOMENSKAYA

TIHAYA ST. BANSKAYA ST.

40-TH LET OK

NOVINKI

S YA SKA

M LO

H LEN

LETNYAYA ST.

AVE.

ST. YA NA

VY NO

Lublino

A ST. LUBLINSKAY

T. YA S SOKA

ZAT

KLE

ATINSK AYA ST .

STR

YUNYK

VOLZHSKAYA

S T.

UL. AYA

EL OIT

KU HM IST ER O VA S T.

ST. SHKULEVA

ST.

INA

B. SKAYA EM NAGATIN

ST. AYA RN

CHISTOVA

B OL

O YAK

South River Terminal B. EM YA SKA TIN A AG

YUNIKH 7-TH TEKS

PECHATNIKI

ST .

Y ST.

South Port

SKAYA LUBLIN

2013 • Excursions of Moscow Park Nagatinskaya poyma

ST.

Z VOL

TOV P Y

ST. ALISHEVA

-ND YZH NOP OR

AYA TOV OR OP HN YUZ

OZ H TK

RTUKHINO

Kozhuhovo

Aparinki Maloe Vidnoe

Ostrov

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов. 3

оянием русьном театре 700 Rbl per person

Literary

Cultural

Walking tour

ое поле» Tour operator: 5 1, 5, 6, 9

ами, отведать 28 иться испол-

In the paths of Master and Margarita

The Monuments of Love

Bolshaya Sadovaya St. 1 • Tverskaya St. 2 • Patriarch’s Prudy

Love is one of the main topics in fine art world culture. The culture of love is no exception in the city of Moscow. On the tour of “The monuments of Love”, you will discuss the highlights of the romantic stories of famous Muscovites. Among the heroes of the tour are included the Count Sheremet’ev and his serfdom beautiful, talented actress

Join the romantic night walk following the footsteps of the Mikhail Bulgakov’s novel “Master and Margarita”. The staff of the “Bulgakov house” conducts the excursion every Friday night. This is a dynamic tour that covers areas of Moscow, connected with the life and work of the famous writer. You will explore the tram at Patriarch’s Prudy, visit the restaurant “Griboedov” where the poet Ivan Bezdomny, barefoot and dressed in white striped long johns, with a pinned paper icon

The Mikhail Bulgakov Museum offers the fans many more excursions and special events based on the beloved novel “The Master and Margarita”. Look for more details concerning events offered by the Mikhail Bulgakov Museum at www.dombulgakova.ru and www.bulgakovmuseum.ru.

stepped onto the restaurant veranda. You will walk along the lane, where Master and Margarita met for the first time. You will see the house where Margarita ransacked the critic Latunsky’s apartment. The museum and theatre “Bulgakov House” is located next door to the “bad apartment”.

Neskuchny garden 2 • Nikitsky Gate • Square at the Bolshoi Theatre • “The Wedding Rings” Monument 3

This tour is an interesting option for a romantic date or the possibility to celebrate the memorable day of a loving couple. Paracha Zhemtchugova (Ostankinsky Palace, The Hospice 1 ), tsar Alexei Mikhailovich and queen Natalia (The Temple of George Neokesariysky), Anton Pavlovich Chekhov and actress Olga Knipper-Chekhova (“House-dresser” 3 ), the millionaire Savva Morozov and his wife Zinaida Grigoryevna (the Morozov’s castle on Spiridonovka), empress Elizabeth and count Razumovsky, the handsome officer Tuchkov, a hero of the War of 1812, and “perfect Margarita”, Sandunov, Riabushinsky and many other lovers.

The Spring Ball of the Full Moon

The Tree of Love

This Journey will take you to the beautiful building known as Spaso-House. In 1933, the Commissariat of Foreign Affairs allocated this building to the U.S. Embassy. In the spring of 1935, the U.S Ambassador held a magnificent reception in the Spaso-House. Fountains of wine and champagne flowed as the band and the singing of birds adorned the American ambassador’s reception evoking Bulgokov’s vision of Satan’s ball. The grand ball rocked Bulgakov’s imagination that it turned under his pen in the Spring Ball of the Full Moon.

The “Tree of Love” appeared in Moscow on Luzhkov pedestrian bridge in 2007. The tree is a metal sculpture designed specifically for lovers to hang their locks “for good luck”. The bridge has been called “The Bridge of Lovers” since that time. The first lock on the Love Tree was hung on 21 April 2007, by Konstantin & Marina Yakimov. According to rumors, the couple still lives happily together in love. This is considered as a sign that the Tree of Love is a true symbol of good luck!

From 350 Rbl per person

Historical

Cultural

Walking tour

Tour operator: 14

ST RE ET YAM S KOG O POLYA1S S TT. BUMAZH BUTIRSKY NY YA V

1S T

GR SR. TIS

HINSKY

BOLSHOY TIS

AY AS T GRUZINS KA BOL. . YA S

BEL

LN.ST.

HINSKY LN.Y VA K NS ST. KLIMASH KRUZI G INA

GO TR EHST R NY . PRESVNI ALNSKY S T. VAL. ST. PRES NINSKY VA

ST.

RASTORGUESR. VSTIS KYHINSLN KY.LN. BOLSHOY TIS HINSKY LN.

ZOOLO G I

KA YA

S T.

GRUZINSK

ST.S KLIM T. KR ASH KIN AS NA A YA P BARRIKA ST. R ES N ZAM YA B ARRI KA RASTORGUE ORE DN VSKY NLN O.VA ZOOLO G I A YA

B ARRIK

AD N

A YA

ST. M. B. N

S ADOVAYA

AYA S KON T. Y

KAYAA NO KRAS EM B. B. KRASNOPRESNENSKAYA EM e

- KU D

SH KO VS K

VA LS

AYA S T.

BOL.

SRbl T. KR 260STKRASNOPRESNENSKAYA SC NHD . S RAO AYAELS KAY T. Z PR ES A S BARRIKADNA NSKAYA AM NYAT. MANTULI OR per person ENO PRESNENS V

E YA SEREG

PR AV DY

RA SK OV O

. NO V. B AS HIL

OV AY A

BE G

ST .

OV AY A BE G

T. VA S MA KEE

Y STA. MA S EKREE V GAE

NOGVARDEU KRAS SKY BL VD.

AL YV

IN UZ

GO TR EH R NY

T. NA YA S T. OGO ST 3-R D . T RO PODVO R ANS STELBI Y SKOGOPO 3-R SCHEN SKY LN R ST .TN D TR RO . AN OE STELBI SP SCHEN OR SKY LN TN . NOGVARDEU OE KRAS SKY BL VD.

NOAVA S YA .S

PODVO YSK

ER MAK

DE M YAN A

BE RE GO VO Y

OVA S

BEDNOGO ST. DE M YAN A

N AR ODN

ST.

VNIK I

MNE

ST.

PA S

OGO

BEDNOGO ST.

OPNO ALRCOHE DNO IYGA S O TO. P

ULEV ARD

SAL AM AA DILY A ST .

NI ZH N MNE IE VNIK I

ST . YA YA NN OS E ST .

S T.

YA YA

SBelorussky KY railway AV terminal EN UE

Belorussky railway terminal .

LYA

A IN AS KR

R ES TS VE T BR BRES S NT. S. TL 1- 2-ND 1SK-

OS E

SAL GAEM NAER KARB AADLILAYA ISHE VA BST. OUL GENER EVKAR A ARDBIS LA HEVA BO

GENE RALA GLAG GOELNEEVA RASLTA.

NOVI KOV

NOVI KOVA-PR I BOYA EMB.

DL IKO VSK 2 AYA -ND LIKO ST. LIKO VSK VS AYA1SST.T OD LIKOVS INT SO VS

1-ST

2-N

N. .L

OVS K AYA S

D KO C VS K A HER YA S E T. P K

CH ER

AV E

WY.

Park Krasnaya Presnya

S. PAS SKY DEY VAR G SNO SS. KYRAPA

HY AM

ULITSA 1905 HGODA

Testovaya

T. AS AY OV AK SK

S. PAS

ST.

SKOE

WY.

190 5G O D A S T. 190 ST. 5G OD A S T.

OROD

ST. SE DOGO

HOULITSA DYNS KAY A ST . 1905 HGODA

ZVENIG

KY S H M I TOVS

KOE

2-NDOZVENIGOR ODS KAYA S T.

RODS

T. AS AY OV AK SK

Vagankovskoe cemetery Begovaya

Vagankovskoe cemetery ST. SE DOGO

DA GO 05 19

NA YA

GI MA

R ST

HODYNS KA YA S T

2-ND ZVENIGOR ODS KAYA S T.

D 2N

NY AL ICH PR

L RA

BEGOVAYA

G 05 19

GI MA

ASS. OY P

SS. Y. Y PA E HW OLN SKO OM IHIN SS. LEP MUK W.Y. Y PA SHE HB EM OLN SAKOE OM KIHAINY MUK ELESP . SHIN IH EMB LEP A Y SHE SKA ST. IHIN YA LEP KA SHE DS VO ZA VO NO

D 2N

NY AL ICH PR

ST.

NOVOZAVODSKAYA ST.

NA YA S

MAGISTRALNY TUPIK

RAL

TN IKA

SHE

IST

SIL

FILEVSKY BOULEVARD

ST. INA PA S OG

A LIK PO

TN IKA

A LIK PO

SIL

TN ENO Y PASS. SH

FILEV SKY

Become acquainted with the history, development and modern activity of the oldest racecourse Nizhnie in Europe. The Moscow CentralMnevniki Hippodrome is an architectural monument, which combines the Nizhnie functions of the main testing Mnevniki grounds for the best trotting and

SS.

A SILIK A SILIK

Begovaya St. 22, Bld. 1, M. Begovaya

. PASS

V BEGO S T. O Begovaya VA TS OV AS NO KOL A T . Z

S T. O VA TS NO KOL ZA ZVENIG O

MAGISTRALNY TUPIK

1-S

ST. PA S

A GIN

VOY

BEGO

OV AS

BEGOVAYA

KY POS S .

EVS KOE HIG HW AY AG POS S . IST VS KY OR OS HE MAG 2-RNADLH NA ISTR YA ALN ST. IY LN . TM

2-N D

B. EVSKAYA EM KARAMISH FILEVSKY BOULEVARD Karamishevsky bridge

HOR OSH EVS KOE HIG HW AY

1-S

TN Y PASS.

AY A

DINAMO LE N

EVS MAG 2-ND HOR OS H IS HOTRRALNIY OSH LN.

2-N D

A AVENUE MARSHALA ZHUKOV . MNE ST VEV NIK SKI SAYA EMB. IKI SH MI RA T. KA VN E MN Karamishevsky bridge

ASS. S HI P

Y RO

AVEN U

. ST KI IPOLEZHAEVSKAYA

E NOVOHOROSHEVSKYNPASS.

Hodynskoe pole

OVO

I ST.

EREZ

VNIK

ST. E ST. ST. ZORG ENA KUSIN E ST. ZORG

NUE

A AVE MARSHALA ZHUKOV

MNE

POLEZHAEVSKAYA

NOVOHOROSHEVSKY PASS.

FILEV SKY

S T.

KAYA S T.

KY PA SS.

S HEVS

YA S T. HEVS KA OR OS 3R D H

OVA

O ST.

N A S T.

KRYLATSKOE

TRUBN

HK OV SK

S T.

KHA

S HI

SKA YA E MB . .

ST .

ST. EL ANSK KA OGO

NS K

B. S

ST .

KA YA

YA VE

FR UN AY ZE PU AE SH NS M KI N B KA . SK Y P

FR UN ZE

NS K

NA DESYA ST TILE SHESTITIYA OKTYA . DESYA BRYA AVE. TILETIYA OKTYA GR BRYA A IM VE. AU ST.

ST .

FOE TI

NO VO CH ERE MU S

KIN

YA LV S T. OV A

ST.

IVA

V SH OCH ER KIN EM SK US AY HK AS INS T.

UR UP Y

LS K

ERC

VA S

NO V

OC HE

UR SE UP VA YS ST T. YA OP VE OL NU S KY E AV EN U

S T.

KA YA S

NO V

ST.

VA S

LV O

GR IM

IVA

OV AS

VA S T VIL . A

ST .

SHESTI

KIN

VA VIL

ST .

AN A

OV AS

AV E

NI LO

ST .

AV E

V LAS OVAR NA S A ST. HITE T. KTO RA AVRLAS OVA ST. HI TE KT OR A

AV E

NO VA TO RO V S T. NOV AT OR OV S T.

ME EM AV NT BA IN AYA NK S EMB. S A NS K ME B. VI A NT NS YA EM ROS TOV B. .

VE SNK RN IKOG AD OO LA AV SK YA EN OG RN UE O K O IK AV PE A EN ST RN UE . IK A ST .

LA YA

AV E

HE R S

SK IN AK

SS. PA NY

B 26

LUZHSK OE HWY. ET STAROKA NA S AR H T. LUZH EKT SKITO E OHRW A Y.

VS K

Tour operator: 17

OGO S T .

N RO VO

M KO

IC H

ST .

OE HI GH W AY

USH I ST. EL KHA ANSK S T. PL OGO U

MO ZHA Y

ST.

SKY

MO ZHA Y

ST .

VAL

ST.

EN N

ME NK

VS K

ROS TOV SKA YA E MB .

SKY

VAL

TUCHKOV

YP ASS

AYA ST.

NEZ HI

OE HI GH W AY

Walking tour

VS K

N RO K VO A

. ST

SK IN AK

B 26

Y HTO

AVENUE

. ST

KOS

ENUE NADSKO GO

OGO S T .

GO KO

Y HTO

INA ST.

Environmental

VS K

ST.

KOS

IKA ANOH

. ST

OGO VSK

OK IYA

OP TR

-L E T 50

VM GLA

A ANOH INA ST. AKADEM

. ST

A LY II U

CHE

GO KO

AL AD OC OR O AL H HA AD KO E S KO OVA TR BI OR HI ST VS VS NA N OY GH R E E T OHO HO K TA . KO W O VA M PA KO EH AY VO B SS V ST IN IG Y . SH AT BO R E ET HW ST A OV OZ LS PA VOS TR YAKOVS KOE HWY. AY . ER HA SS OY NA . BO YA YA ST OZ ST LS VOS TR YAKOVSOKOE HWY. . RE ER HA LIM ET NA YA YA PIJ SK STO MO REC AY I L EH CIMH A TA DE PU KO IJSR RE OC KAIN M VS VN IC YAS HA KA YA HU DKEY ST KO YA REAV RIN . VS S VN E T. SK KA YA NU YA ST E YA . VE ST NU . E

YK OM

A LY II U

ST.

AS OV

OGO

A LOB

. ST

AS OV

ALC

K EVS ACH

Y WA

LOB

GH HI

1.5-2 h DM

E KO

Y WA

IRU PR EM OE KT YP IRU AS S EM OZ . №5 YP ER 23 T. AS NA 1 S. YA № 52 ST. 3

E IN

NA YA S

200 Rbl per person

. ST

OE SK

OZ ER

O OG

AS VAY B I NO R YA

. ST

SK IN

A OV HL HO

ON M LO

AS VAY B I NO R YA OE

O OG

L ZE D. AK A

UE EN AV ET

A OV ET OL

. ST

A AY

KO NY S

ER MAK

PA S

TUCHKOV

MIS

PRO

NS K AY AS T ST K AY AR O A ST.V OLY NS K AYA ST.

ST AR OV OLY NS

K AY A S NEZH T I

AYA ST.

S T.

S T. GR ODN ENSK A YA

EN N

AY AE

EV SK

FI L

ST .

IST RIN SK AY A ST .

IST RIN SK AY A

POLOTSKAYA ST.

P YP ASS ROMIS . HL

MB .

KA YA

ILA TS

RE E

AY A

RE E

YA RT S

AY A

YA RT S

MB .

AY AE

EV SK

FI L

ST .

IK A

ST .

OV A

BE RE GO VO Y

NI E

ST .

AY A

KR ILA TS K

AL M A PA AR TIM VL SH OS OV AL HE A A NK TIM ST O . OS ST

AK AD

NI ZH

NK O

S T.

GR ODN ENSK A YA

. ST

K TS TE SI ER A IV V UN HLO HO

IK ON EM M D LO AKA

A OV

SK IN

v U yo EN rob V A Vo KY AGIN Y TSOS TE K

ET OL

L ZE D. AK A

IK EM AD AK

RYABINOV AYA ST. RYABINOV AYA ST.

A AY SK ET UB TR

YA BR YA KT AO TIY -LE

GOB

Y BN HE UC SS. PA

. ST

GOB

D VO NO SS. PA

Y BN HE Y UC SS. VICH E PA

VOR OBYOVS

E LM PA

. A ST SKAY

V SK OE HWY.

V DE VO NO SS. PA

ST.

SS .

IHA

OL AT . LV . ST SS A AP . NOV . ST HOLZU SS A PA AY VA SK HOLZUNO ET UB TR

ST.

TYL

. ST

. A ST SKAY

MIN

O V SK OE HWY. SK OL KO

E LM PA

MIN

. MB AE S K AY B. v LUZHNEY . EMyo B YA rob NA EM A YAZHNEYS K Vo YGI . KLAU S VOR OBYOVS K O EM B A K AY

SKY L N. OV LM

P YR

S FI MO

S YA SKA

OL K

YLI

SS .

1-ST S E

MIN

. ST

PA VL

Y BLV

IK A

Y LN ZHN

ENSK

T PO

Walking tour

Tour operator: 3

E DEN

SMOL

Environmental

ST.

Y BL

ENSK

S M OL

B. LENS KAYA EM S MO

O OG SK EV NA DU

1-ST S E

D 2-N

SKY L N. OV LM

P YR

S FI MO

S YA SKA

MIN

T. VA S

OLO

D 2-N

M A ER

L ERA

AK AD

BLV

ST.

GEN

T. T. A SA S OLDOV R2MGO LA1 8E1 ERA

S DA GO

S YA SKA

S AYA

SKAYA ST.

A AY

PAS S .

BLV

SKY

Historical

O OG SK EV NA DU

1 812

S AYA

MIN

ST. OVA HENK PIVC

A S T. VE R E S AE V

S AYA

SK ZH

OGO ST. BAGRITSK

SK ZH . ST

ST.

T. YA S SKA

ZEM

HWAY E HIG EVSKO AMIN HWAY E HIG KOZLOVA ST. EVSKO AMIN KOZLOVA ST.

A S T. VE R E S AE V

I ST. VA ZO TU KU

OGO ST. BAGRITSK

ISH

A ST. VITEBSKAY

EB VIT T. YA S SKA

VYA

S KIJ

SKY

IN RA

GETN. S YA KA DS VO ZA VO NO

S AYA

RKL

AS KAY

ST. OVA HENK PIVC

S MIN

S T. YA KA TS

ST.

GVA R DEY S K . ST . ST

GVA R DEY S K . ST

I ST. ISH VA GR ZO TU KU

KUBINKA

ZEM

I HI N

S VA

ST.

E AV

the change of the seasons. The Garden staff acquaints visitors with the unique exhibitions and ornamental cultivars such aslilacs, phloxes, peonies and roses. Their stories will help you to understand the diversity of the various species and forms of a given plant, the intricacies of its cultivation and reproduction. It is also possible to get a tour throughout the entire Botanical Garden.

IN RA

Botanical Garden of Moscow State University The most popular excursion “Flora of the tropics and subtropics of Earth” is held at the Palm and the Subtropical greenhouses of the garden at any time of the year.

RKL

S T. YA KA TS

PAR TI ZANS KAYA S T.

racing horses of the country, and as an entertainment and gaming racetrack. During the excursion you will hear the story and learn the history of the hippodrome. As a part of the tour you will travel along the surrounding area known as the “Begovaya” district. Enjoy the examination of the main building, stands for horse racing fans and watch trainers with their horses.

The Botanical Garden of Moscow State University is situated on Vorobyovy Gory (Sparrow Hills) and holds guided tours from April to October. Excursions are linked to

K I J PAS S.

T REE

ST.

You can bring along an apple or a carrot for a chance to feed the horses.

Mendeleevskaya St., M. Vorobyovy Gory

Countless Moscow legends revolve around how Muscovites know how to go drink and party, appealing to everyone with their generosity and recklessness. Every Moscow tavern and every restaurant has a rich tradition of feast and even “deadly tricks”. Fulfilling the test, a visitor becomes a guest of honor. In the restaurant “Hermitage”, for example, it was necessary to fulfill the attraction of the “Great ordeal”, in the “Strelna” visitors should bathe the chorus girls in champagne. In the legendary “Yar” drinkers have to organize “the Amur waves”, and in “Mauritania”, which name has an exotic twist, the visitors have “to make a Murin”. It is also known that men often cut down the palm trees and order “the dance of sardines”, and after their hangover they repent their reckless deeds.

B. LENS KAYA EM S MO

ST .

K R I LA

BOZHENKO S T.

KUBINKA

VYA

. LBUHINA TO ST VA

B AR V

Ladies of the Chorus in Champagne

A ST.

E AV

gourmets are looking forward to bullfighting, and who came up with the British phrase “Five o’clock”. You will also learn what meals were served on the Russian royal table and where the expression “to give for a tea” came from and why Italians do not become obese from eating spaghetti. The tour of the Museum of Culinary Arts includes more than 12,000 exhibits acquainting you to the rich history of Russian and foreign cuisine as we explore the development of the cooking arts of the 18th – 20th centuries.

S T. Velotrassa

TS K KRYLATSKOE IE H

BOZHENKO S T.

I HI N

ами, отведать 30 иться испол-

ое поле» Tour operator: 11 1, 5, 6, 9

TOLBUHIN

B AR V

Walking tour

The excursion to the Culinary Arts Museum is only accessible during weekdays.

ZHUK

SKOG

AVEN U

BEZAR I

g YA rid NOVY AR KA . . yb M ST NS A ST.MB R OCHDELS KAYArbatsk I NENSKAY KO E RU SLI MANTU voa S T. SK -SVTVYSTAVOCHNAYA N 1O o E Z S E N H A R BL MIT R P CH AECH EV SMOLENSK West NO Park EV PRESNENSKAYA KAY NAYA S. S RASNO Testovaya SK EM River Terminal SH PAS R A Krasnaya EVS . K UE TS K B. Presnya S T. K A FIL SKY MB IE H OE A Y E S E Y EN NOVOZAVODSKAYA ST. A MEZHDUNARODNAYA A YA ge V RD A id A S K EET ARBAT V r NOVY A G b HI TA NS K M B. SNO sky STR GH Park fili I ELM. DOR OGOMILOVS bat KRA AYA SS. NE KAvYoAar KOBO RU SH PA W L -STVYSTAVOCHNAYA ES N 1. S 1 o Y T T O . E Terehovo N S B R AY BL ST K VSK YA CH RI KIYEVSKAYA BRYANSKAY OP EV SMOLENSKAYA KAYA NO FiliWest FILI A ST. LA EV SN INSSKA SK TIO kuntsevsky Fili River Terminal SH RA S T. OR E RSAKY ULNE LFAILVEV O . G U T. K S K park A T S A E V . S A N SH A ST E B S ST S YA V E A A AY MEZHDUNARODNAYA K A V Y . S K O V A A A KIYE S A Z NS PA HI BAGRATIONOVSKAYA VSK TA A Y TU KA RT GH ILE fili S. FPark BOL. DOR OGOMI LOVS AYA SK T. B YA KU IZ ST. AS KAYA SH Kiyevsky A S AKL W MOLODEZHNAYA 1AN HE S YP HA OL ST AY C KAYST. Terehovo FILEVSKY PARK K B C E A S I S S V railway terminalT. KIYEVSKAYA N T A A L SK KUTUZOVSKAYA . KR E AE Y NYI ND BRYANSKAY SOV Suvorovsky park AYA T. AN KA FILI I LA AY FiliA ST. NS DU UD BUR DE NKO ST. ON T. SH AS ASTINS I T L Y K . A T STUDENCHESKAYA S BO A kuntsevsky T O V KA Y AS Fili B A RA ST SK T. U L L K V . G N T K RU ORS S park E Y EVA S S . . S KO IL AY A BA SE AYA S T. Kutuzovo IS H AF ST OKVI EV S K YA ST AYA OLE EVSK Z . . K LAY IY . T T PA KAY ANS S K L A S BAGRATIONOVSKAYA OY S M EV TU ET B. A RT A S KA AYA SS FIL T. RE NN SK T. YA KU IZ T. SHT.INBAK PA Kiyevsky YA S LO ST ST . AS MOLODEZHNAYA YAZ AN HE LA S KA Y AO H OK D ST K C K FILEVSKY PARK A P O E C A O E V S NI K R I Y E Y Z Y GO PIONERSKAYA railway terminal U A LN SK KUTUZOVSKAYA . EN AEISV I AY ND ST AV E N Suvorovsky park NIL KA OLIM AYA AS AY YA ST. IN ST. TA . MOLODOGVARDEISKA DU UD SK VV . BUVRSDE NSSKO K.Y LSH SK KASV A ST. A ST AYA ST BO O RO ST SA OV OVS S T. STUDENCHESKAYA BO ST AY SKAY EVSK RU PARK POBEDY OG TUZ YA YA HK . AEV U IL A O A R N K F K A I Z K A Kutuzovo E . ISK KI EVT USN L A E P K ST SKY ST O . Y B A T R S O A K S S A EN U . . B . E L D . KY AY AN M N Y ST ST BE T OL NK RINA MA PA Y OV YA DI SSSHA A OY EEO.B KUL HE A KU A SK NA . SLAVYANSKY O T KUNTSEVSKAYA ST. IN C N R ST O A IM N S Y L T U Y S E ST. S H N G PO YS YA WA IVANA LDAVSKAYA S . ST ST KLO 1 OZ FO S KA GERA Potyliha HIGH PO KY B I ZH T. MO PO FRAN V YK ZVENI G OR OD OV YA O BULVAR PIONERSKAYA SKOE ParkNUE SV V YA KO T. YE ZHAY ILIS KA OLIM NE VI OG AVE DE KA AT OMO . MOLODOGVARDEISKASYA ST. Kuntsevo-II VAS T. PIR . OVS OSS AV SKYPobedy NUE STAR A ST BR KUNTSEVSKAYA VO OVS . Y E V Y S . W A S V H O O T R K E T A 1 G S N HK A A S S-S. Y UZ S S KO PARK POBEDY AEV PA ST Rabochy poselok VSK D. KUT ALYAY IRAO OV TAN EZ T UY IVANA FRANKO ST. SKY B. UZO LV M T. SKA YHAEPV KAS BNSKY E. BUDAN ER ST LEN KO M N KUT ANSKY B URINA S O O I B C N . ST. B A P A RY 10 D OV KRASNIH ZOR’ ST. A A O. Kuntsevo K Novodevichye HA NEDELIN VY HE SOK RSHALAVSKAYA YP SLAVYANSKY OY SLA MAKUNTSE YA LUSS ST. SIMA A S ET U NV ST NC GO cemetery VSKAYA ST. WAY SK IVANA ST ST. A S T MOLDARASCHUPKINA FO GERA Potyliha BO HIGH VS A ST. PO I ZH . FRAN VFRUN . BULVAR SKOE EV T OV Park E2SGO TOV ZHAY EAVMO EE KO ST. M TY O N M O N D A R A E O DF Pobedy Kuntsevo-II S T R R V VN R Setun` NUE STAR KUNTSEVSKAYA VO .B IC PI DO T. EF A HWY. GOR B AVE 1-S RUN NO HE ST A S S KOE T. UN OV T F ZE SKY . Rabochy poselok SK ST. RU N.S LAY VA AS OV ST. ZOV IVANA FRANKO ST. VD 3-R NZE AY MA E 3-R YS VA BY YA TINA K U T U SKY BL SK H A D U L O T SPORTIVNAYA K D T N C FR R VA TR . 10 S T. VS LINA ST. KRASNIH ZOR’ ST. A Kuntsevo YAN DE Novodevichye IHI O NE V U O A . D S A AL V A NZ NS T V R VY SL MARSH U Vorobyovy Y A A UL S cemetery P A D E . BA O . S N.S RASCHUPKINA ST. gory ST A RT OF HW NO ST T. T. A FRUNZEN ST. T VA OV EK AM E HIG A 2-N OVA EE M OLTATO OV SKO MON DF AY TR VS RE Setun` NI ARTA HAY RU DO O EF SK AS Z GOR B CH V O N V . M UN O ZE ES ST O ST. N.S . K ST. YA 3-R A ST U T. LM 3-R Y VA KA TINA NAY AYA DF L Centralny FI SPORTIVNAYA DT NS VATU IATIV VS K RU R A S T. IHI S T. OS INIC Y DO NZ NS Vorobyovy RV S K AYA ST. T. A V Stadion “Luzhniki” S Y A U Y A M A P A D EN GZHA K A B LO OR . W gory SKAY T H H O .S T T Z S F R E . N S T. V A OE ST DO E H IG BELO VE KO OVA SK Nesku YA B. RE LTS SKO MON Y SK UG O KA EM ARTA HAY sad AYA VS CH AYA MOZ K N O S T RE S . B ET . . M ET SMTE. N A U T H T M L Y Z E AR E S S LU Centralny FI TIVNK . A Y A S IA T S S K AYA ST. VOROBYOVY O INIC K AY VEE AY HB Stadion “Luzhniki” M A ST. EVS GZHA K AYA RN SK GAGAR yg SKAY UZ GORY ANDR E TS AYA VEZH N DOR O OV or DR BELO VE SQUAR ST. S K EZHI N . M Neskuchny S y . RE T L G T 2 S I S KAY A . MB Y SK U F E Botanichesky S sad H Kuncevskoe AYA C O AYA S T RE sad M cemetery TYSGKINA ST. B. LENINSKY EN . E . . ET T N T H S EM S ST L UZ KOS KR E M PROSPEKT A Y YA YA VOROBYOVY K AY VEE HB KA KA EVS RN GAGARIN yg UZ GORY VS ANDR E VS Matveevskaya A I R E Y N O o Nemchinovka-1 E AS D EZH SQUARE AV A ST ry M T. EL I NAST KAY A S T. V NE KA ILM . D F D V Botanichesky S N EEV S M EM Kuncevskoe E . O T E S . M K AY A S ST. YA IKA M BA LENINSKY cemetery . OS sad ST UE GINA Kan NO RD A ST KOSY OV EN VI N VA IN PROSPEKT S EV A NI R S K AYA AV A ED ST L K SK Y Y Y 8 B 3 . S AP K AYA OV E 14 2 A S V № L L Matveevskaya . U I S V E S Marfino NO IN Nemchinovka-1 T. V E EN PAS . Troekurovskoe T A R L K A . E VNA K MA T V UE PRO DE cemetery T VE HU ESST AD S AY IC M. VEAM EVS EN W EOY IK . M M K AY A ST. BA A A GH OS ST UE Kanatch GU RD VIL NO HI N A OV E V VI N VA E BK VAINA NI R SK DE AV KO IN ST M LY SK Y BE OL . AP KY VS A AYA 438 E 1 A S № O L OD UN S. ST SH VE ST Marfino N K PAS Troekurovskoe OV VE EZ . . FET.R RI NU EKT. OL S RN HN AS UNIVERSITET PRO PAS S cemetery HU E SK Skolkovo AY T. AY S KY IC A W RI VA MUS HKIN M ST H Y O . AU G L CHER E R I I G E L H UB YAN AV N VOVA OE GE KI M NA ST SK Zarech`e OL . OV OD ST SH K L VE EZ . FE R O S RN H UNIVERSITET PAS NA IKA SK Skolkovo S KY YA RI HKI N S S AKADEMICHESKAYA ST U YA EM . R R E U E CH LYA N D NO MI GE VA T RIY KR ST Zarech`e . A UP PA Ochakovo KE NA DR NF SK HI OV ER O M A Y OV OV Nemchinovo ST. ST A AKADEMICHESKAYA SK . ST Y . HI DM GH . ITR ST . K W PROFZOYUZNAYA A T IYA RU S PROSPEKT AY AY KR PA Ochakovo KE NA YA SK UL ZH PS DR KA N HE K I `Y VERNADSKOGO S H Z Z RA FE KO OV HA IM EN YA S N R V N AS E O K Y OV CH OV Nemchinovo KR RE T. ST SK T. IN A T. S S O S E . K V KO ST A T Y SA AY . T. HI UD ST PR NT OV AS GH . OE AY RO AL YA TU. D GA KT . S. K . BO W IRU A SR TO CO RIB SS ST OSVT H PROSPEKT EM AY PROFZOYUZNAYA AY P A K KR A A S K VA AL IY IP HAAY ZH O AY ES PA C N N K K S H K D I ZH VERNADSKOGO SS RA T. . IS NOS AD EV AZ .№ T E S AN Y S R I S 19 T. VC E A O KN AL 80 RE Y D P K RE HI Y . . VSKA SK T T O N S O ET V KO SK A S SKO . A Y Y S T VA MO PI ST UD ST PR N O N A M Y I . OE IK Y YA T. RO AL GA UD KA UL KT LO OL AS BO S. IRU VS WATO T. CO IN RIB PR BA AD AY EM AS KO SK NOVYE AS Meschersky GH SH VA SK IY CH IP HA AY AY E MI KA PI LU G I A L D IN PA HI KO S T. ZU EV OC A SS DN VN E AR . I S CHERYOMUSHKI V A E ZIN S .№ T O S S AR Vostryakovo R T. K 19 T. LIS E SK A V S A 8 Y D Vorontsovsky 0 P AY V Y KA AS O N S C A S T. R T. KO park OV O S K B S IY . O T P S M NI PO IM VA ST. Y KR K . L O T YS S A UL HKIN TS LO O OS YA A R UDY P ST W R E I K . O I S V T N B AD A T. NANOVYE SK MA Meschersky GH SK BO AY E MI KA PI LUYGA IS ME YUGO-ZAPADNAYAACHE IN HI LO ZU A AR CHERYOMUSHKI TK VS ZIN ST SS. TN OE ME RV INA . Y PA SK VA Vostryakovo I SK LO Vorontsovsky E AY V ERSK HIGHWAY BOROVSKOE S H H S T AS NC . C RO KOPS KAY OME E . A T T V S R A park . E . O O A P N IK B ST . M O T AY V E O AS W D PO K V KR S A Vostryakovskoe T. YSHKINA T R EET SO GH ESH AKT S OVS KI E P R UDY S . ST. NOVOME S H E R TRO HI TER KALUZHSKAYA T NA cemetery IS KA MA BO SA KO E ME NAU YUGO-ZAPADNAYA HO AS LO RO EY OVS TK CH VK S. R S Solnechnaya S T. TN M A O V I P A NA B O OBRUECH ST IKO L SKY S T. S A R YA T E HIGHWAY BOROVSKOE S A . RE RE H EVA ST. T. K ESH O VA VS VSKAYA S C S M S P O K K E A O E N N V K YA TREET T P ER NO G D A S T. KA OM I I F O M NAR BO OVO AY E M W D IK S A H Vostryakovskoe HK

3-R

Every nation has its traditions, and habits associated with food. Every country has its own unique dishes, entertaining customs, festivals, feasts and hospitality. During the culinary tour you will learn why the Spanish

OVA

. MB A E AY SK

CHEV

. MB A E AY SK

TUHA

KY PA SS.

EV ISH

KR I LATSKI

V KO INA SST . GO ST.

ZHUK

EV ISH

M RA KA

. KAYA ST KRILATS

Velotrassa

K R I LA

ERZAR

Hippodrome . KAYA ST KRILATS

Bolshoi Rogozhsky Lane 17, M. Taganskaya

Culinary

KA RA MI SH E VS

OL EH

Lesnoy

HALA

OL EH

MARS

KA RA MI SH E VS

MARS

KR I LATSKI OSENNY BOULEVARD

Cherepkovo

Ekaterinovka RU BL EV

PAR

www.travel2moscow.com

KRILATSKAYA ST.

Lesnoy

Culinary Fads of Muscovites

Cultural

SKA YA S

KRILATSKAYA ST.

OSENNY BOULEVARD

3-R

Sosnovka Ekaterinovka

Cherepkovo

750 Rbl per person

TAM

Serebryany bor

KRILATSKAYA ST.

оянием русьном театре

KRILATSKAYA ST.

их солистов.

KAY AS

ST .

Serebryany bor

Sosnovka

AY A

LINO

2013 • Excursions of Moscow

ST. AYA ZHI VOP I S N

Troitse-Likovo

A ST.

SSAGE

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Zoo and Ekzotarium Bolshaya Gruzinskaya St. 1, M. Barrikadnaya The Moscow Zoo was founded in 1864, and is located in the heart of the city. Its collection includes about six thousand different species of animals.

оянием русьном театре 1,800 Rbl per group (20+2 people)

2-3 h

Environmental

Popular science

ое поле» Tour operator: 3 1, 5, 6, 9

ами, отведать 32 иться испол-

Animals in the Zoo often beg for food, not because they are hungry but for pleasure. It is strictly prohibited to feed the animals. For those who want to participate in the process of feeding a special time allows feedings under the supervision of the zoo staff. More details are on the zoo website www.moscowzoo.ru. Over the 150 years of the Moscow Zoo it has changed greatly, especially in recent years. The zoo received renovations including new animal exhibits, for example, a unique “Exotarium”. A new pavilion was built for the sea aquariums. The innovative pavilions such as “Bird House”, “Night World”, “Thermophilic hoof”, “Thermophilic cats”, “Pinnipeds”, “Primates”, “Fauna of Indonesia” are opened for children and adults. The youngest visitors will also enjoy a special “Children Zoo”.

In 1864, the Imperial Russian Society organized the Moscow Zoo. One of the leading founders of the zoo was Anatoly Petrovich Bogdanov, a professor of the Moscow University. He called the zoo “a living museum in the open air”. The architect of the first buildings was P.S. Campioni. The architect Konstantin Gippius later built the zoo exhibits “Turiya Hill”, a Monkey House, “Animal Island” and “Polar World” in 1925-1927.

Экскурсии Museum tours в музеи

Культурные

Кулинарные

Экологические

2013 • Excursions of Moscow

Kremlin, М. Alexandrovsky Sad, М. Okhotny Ryad, М. Borovitskaya 1

From 840 Rbl per person

The Armory Chamber of the Moscow Kremlin is one of the most famous museums of treasures

5.5 h

Thematic tours for different age groups (1-4, 5-9, 10-11 grades) are available.

Historical

in the world. Here you can see the precious masterpieces of weapons and arms, silver and gold jewelry made by European and Russian masters. During the tour you will hear about the symbols of royal power, and become familiar with many Russian traditions.

Cultural Tour operator: 19

From 650 Rbl per person

The Moscow Kremlin Armory

The Diamond Fund Kremlin, М. Alexandrovsky Sad, М. Okhotny Ryad, М. Borovitskaya 1 The Diamond Fund of the Russian Federation is a unique collection of jewelry, formed by decree of

www.travel2moscow.com

The Tretyakov Gallery Lavrushinsky lane 12, M. Tretyakovskaya 1 The Tretyakov Gallery offers the best opportunity to see the works of many great artists in one place. The gallery excursion is designed for visitors of all ages. Younger students will learn about how the home

Historical

Cultural Tour operator: 19

Peter the Great in order to preserve state treasures. Currently, the treasure trove of the Diamond Fund exhibit contains several imperial symbols of power, including the Grand imperial crown, the orb and the scepter with the famous “Orlov” diamond, the diamond “Shah” and an award of St. Andrew the First-Called. The collection of jewelry includes many unique items with great historical and artistic significance to the world.

From 660 Rbl per person

The Tretyakov Gallery does not allow flash photograph of the artworks.

of a merchant Tretyakov became a gallery. They will hear stories about the fabulous and fantastic images from the works of Roerich and Vasnetsov, and travel to ancient Russia. Students from grades 5–9 will learn how to study and understand pictures and graphics. For adults the museum offers sightseeing tours and excursions dedicated not only to paintings and sculptures, but also to the treasure of precious metals and gemstones.

Pushkin Museum of Fine Arts Volhonka St. 12, M. Kropotkinskaya

The Museum of Fine Arts tour explores the history of fine arts and design. Learn about art across the eras in the multilateral

5h The tour includes a visit to Diamond Fund’s unique gift shop.

Cultural

Art Tour operator: 19

200 Rbl per person 1.5 h

In addition to the survey, there are special tours of the various sections of the museum and the halls of antiquity, impressionists, the Middle Ages, the Renaissance and others.

exhibits within the museum’s collection. See legendary monuments from the ancient world, the Middle Ages and the Renaissance, along with original works of art from ancient Egypt, the Near East, ancient Byzantine icons and paintings by old European masters.

Art

Historical Tour operator: 12

AVEN UE

S TALEVAR OV S TALEVAR OV S T.

ST.

ALS KAYA S T. S UZD

REUTOVSKAYA ST.

ROAD

NO STI

RING

ST.

STA RY

GAY

PA SS . Y

MOLOS TOVI H S T.

SVOB ODNY

SKAYA ST. ENOV MART

ST . TI

AY AS

SK AY AS T.

STREET SKAYA

AY AS

VES

SK SIN KO BLVD.

T. PRONS KAYA S T.

I VO LN AY AS

SKY

KUZMIN

HNY AK OV SK

SN AY PE R

AY AS

SO RM OV SK

TAS H KENTSKAYA S T.

BOULE

MOSCOW

T. OL YA NS KA YA S

TIT UT SK AYA S

T. TIT UT. S

INS

2-N D

3-R D

VARD

EE T

. KY BL VD HO

STREE T

TIK

PO LY A

UB ED

LA K OZ H

T. AS

EV AR

ALLEY A

RY AZ

MARSHALA BAGRAMYAN A

RS MA

RK PA

ST .

N RY

OV A

WA Y

From 560 Rbl per person

EP AN

ST .

GOLOVACHEVA ST.

ST.

NSKA YA ST. RECH E BELO

Kuzminsky park

ST. SKAYA

OSNA YA

SOVKH

Kuzminsky park

Ethnographic

Historical

NI E POLYA S T.

VERKHNIE POLYA ST.

5467

Tour operator: 19 AY

ROSSIY NOVO

SS PA

KRA

AYA ST . ROGSK TAGAN

DZE R Z HI NS K OE H IG HW

MAR S HALA GOLOVANOVA S T.

AS MAR S HALA GOLOVANOV

R FE

PR OEKTIRUEM Y PAS S . №

RE E

KA YA

OR TS O

NNAY A ST. KORE

S T.

LU K HO VOTS KAYA

PA SS KY

VY AZ OV S 2-N D

Y KO VA ST. ZELEN ODO L S KA YA S T R

ALA RSH MA

ONS KAY A ST .

SNO D

EYSKAY A ST.

BATAYS KAY A ST .

EGOREVSK AYA STRE ET

YNAYA S T.

INA S

POLB

S HO SSE

S T.

GUR YANOV A

SH OS S

NA YA S

AZO

NOV AL OV

T. KA YA S

ST AH AN OV S

CHU

ESENIN

HI GH WAY

ST. L

GH WAY

FR E Z ERNOE

AND R ON OV S KOE

GU RY AN OV AS

GUR YANOVA S T.

REC

T. AS KIN SH KO

TERKI

S T.

LA PI N AS

EN PA ERG SS ETIC . HE SK Y

P ODI EM NAYA S T.

ST.

OS S

DYA KOV OGO R E ET

SKA YA S

DI S HC HE

AN UE AVE N

S TR

4-T HK UR YA NO 1-S V. S TK T. UR YA N

DO L

OV A DR

KA MI AK AD E 88 № 38

YP AS

IRU EM

PR OE

1-S T

VNIKI S S ADO T.

MI LL IONS CHI KO VA S

BOL

SHA YA S T.

PA SS . SK Y NA D 2-N

PAS SAGE

KAS HI R S KY

LUBERETSKOE HIGHWAY

S YA SKA

PROLETAR SKY AVEN UE

ST.

TIN A-A ALM

E HI GHWAY

HNIK OV

LV D

YB NA

GA TIN

SKY PASS. 1-ST NAGATIN

GA TIN

HW AY HIG VAR S HVS KOE

AR TEKOVS KAYA S T.

YALTI NS KAYA S T.

SIMFEROPOLSKY BLVD.

AZOVS KAYA S T.

YUR I EVS KY

YV AL S FO RT

T. NAY AS

RO G

TOP

SKO

NUE ANDROPOVA AVE

PA S

D EV AR OU L

KY B

PO LS

SIM FE RO

AZ OV SK AY AS T.

BOLSHAYA Y UZ HU NS KA YA S

YU NO S

AYA

. AN TS KY PA SS

KR AS NO KU RS

YV AL .

PAS S.

KOVR OV

LM ANO VS K O AYA S BR

AB E

OV SK

2-ND BA UMA NSK AY

LEFOR TO V GOLO S KAYA VI N E S KA YA

ST .

AY A

OCH AEV SK

VOL

ST.

VA L

SKY

T. RO

HNA YA S T.

TOC

VOS .

KY PA SS

UK HO VS

ST .Z OL OT OR OZ HS K

S IR

GARDEN

YAN OY L N.

AYA EMB.

KAY A ST . DER BE NEVS

B. A EM L E T S KAY

AV E

DO RO Z

ON OV P ASS .

LAY A

2-S

UHO V

WA Y

ERP

IGH

B. S

BOLS HAYA TULS KAYA

TULS KA YA S T R

EET

POD

OLS

GOR ODS KAYA S T.

TATIS HEVA S T.

HAVS KAYA S T.

LETNIKOVSKA YA

INSKA YA ST.

SKA YA S T.

DUBN

LUS I NOVS KAYA S TR EET

VKA ST REET

OD NO EH IGH WA Y

EET

STR

AY A

GO RN NA

ES SK AY AS

SKA YA

EN KER CH ST.

RIN G

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

S T.

YAKI M ANK A

BOLS HAYA

KAY AS

NS DO

DON

AV E

PO LSK

SEV AS

E NU

AV E KY

S AYKI NA S T.

PYATNITSKAYA ST.

AYA EM B.

ST .

TENSK

PRECHIS

AY AS T. SKA YA S T.

5-N DD ON SKO YP ASS . ST.

KIN SK AY A

CH ER EM US H

BO L.

S T. UR UP Y

LS PO TO VA S SE

1S T

RING

A OV K

YAU ZSK Y BL VD.

GOGOLEVSKY BLVD.

OS TO ZH EN K U

LA YA K

AV E

AY AS SK KIN SH MU RE CH E NO VO

SHABO LO

AY AE

NO VO CH ERE MU SH KIN SKA YA ST.

ST. AU

UZ SO OF PR

VO R

K NS GA

ST.

PU SH KI N SK

NS K

FR UN ZE BRYA A VE.

OKTYA

DESYA TILETIYA

ST . AN A

T. VA S LV O

S T.

KT TE

AY AE

KY AV E

LS MO

KO M

T. AS KIN SH BU

BA NA IVA

OV AS VL A OR

GR IM

T. OV AS VA VIL ST . A

AV E

SHESTI

ST . Y O EV TI

ST . A IK RN PE

KY NS NI LE ST . VA HI AR

V LAS OV A ST.

RD VA LE OU B KY DS AN RK A AM

VV ED EN SK OG O

AR EV

N OM

KLU

OP O

AR M SA

UL BO

PRU

R PA

AS T

MB AN KM EN T

KA YA

ST .

B. S

ST. EL ANSK OGO

N AV S KA IN YA S E

MB .

EN T

BA NK M

IC H

E NU AV E O OG SK AD RN VE

LA YA KO NI LO VI

EMD. AYA SK HE SKAYA YATN I C OR OZH Y O L O Z

AK A

MILUTINSKY LN.

LN Y

VS K BR

US OV L

MO KH

TRUBNIKOVS KY LN.

. BR TVE ON RSK NA OY Y BLV A S YE D. T.

AYA S

R IN SK

USH I KH A ST .

S T. R OZHDES TVENKA

KA YA

S ADOVAYA

AYA S T.

HK OV SK KO NY S

ROS TOV SKA YA E MB .

VAL MO ZHA YSK Y ST.

- KU D

VA LS

NEGL I NNAYA ST.

S T.

GRUZINSK BOL.

ST. PRES NINSKY

MA KEE V

E YA

SEREG

GO TR EH R NY

LN.

NOGVARDEU KRAS SKY BL VD.

STELBI SCHEN SKY

OGO ST 3-R D . TR

NA YA S

PODVO YSK

Cultural

. ST

ST.

A AY

NA S

K NS GA

TEK TOR A

Tour K operator: DS 14 AN

TOPOLY

R FE

CH UG UN NI E

AR H I

YP AS S

RD VA

ST.

Kuzminskoe cemetery

ST.

AY HW

R YA ZAN VYKHINO S KY AVE NU E

TR E E

INS

STAROKA LUZHSK OE HWY.

Vykhino KA ZA

AY AS

HIG

SO RM OV SK

Literary

GA NS K

FER

CHAGI NS KAYA S

S YA KA

. ST

ST. YA SKA EN ECH OR BEL

ST.

1.5 h

KAY AS

POLET AEVA S T.

VER K H

-TH NO VO KU ZM INS

INTSEV

AS AY

VOY LN

VS LA

AY AS

RYAZANSKY PROSPECT

1-S T

IS AT

YB SK

LN.

FEDOR A

N YA ML

LUGO

STREET

SKIE

3,750 Rbl per group 10+2 people

KOSINSKAYA ST.

A OT

KAYA ST.

HK AC MY

SKAYA

RIS

. ST

S PA

LUBLIN

BATAYS K

Lublinskoe cemetery

ODARS

VES H NYA KOV SK

AYA S

Veshnyaki

OVAYA

VER KHN IE

KANTEMIROVSKAYA

. ST

ERE

Estate Kuskovo

A AY SK OL OP

S AYA

ZH E M CHUGOVO Y AL

NO VO KU ZM S T. I NS AYA KA LS K YA O D S T. NO E L ZE 4

YA ST. ROPOLSKA

ST.

SK KR AS NODO N

.L SK NT KE SH TA

SH UM I LO VA S

REC

R RE

ST. AYA VSK AZE HER S KAY FRY KETC AS T. Novogireevo

S HE

ARMAVIRSKAYA

ST.

R AV ST

TYABRIYA 40-TH LET OK

ST.

AYA S TR E

N IT

Moskvorechye

AS LY PO

HW AY

ST .

HIG

YA KA

NAYA

NUE

GO ST.

Park Kuzminki

ST.

Y AVE

ZNY A VENU

STAV

LIA S IE PO HN RK

ZELEN

SOYU

TR EET A S AY

ER S S CH ME

H LEN

KRASN

YUNYK

BRATISLAVSKAYA

Pererva YS VA IL O

MUZEI

NAPO LNY P ASS. SAPER NY PA SS.

NOVOGIREEVO

S YA KA VS

ST. AYA IRSK

TR E

YA SN

S T.

AVE.

A LUBLINSKAY

SKAYA ST.

AVE.

PROKATNAYA ST.

KOMS OMOLS KAYA S T.

T. YA S SKA EEV

DIM VLA 2-ND

3-RD

R KRASNODA

OGIR NO V

ST.

S YA S KA

ST.

NUE

TE OVO Kuskovo

TIHAYA ST. BANSKAYA ST.

ST. AYA VSK IREE

AYA IRSK

S T.

EVA

S T.

LETNYAYA ST.

ATIVN Y

ST. N

VOLZHSKAYA

Lublino

FEDER

PEROVSKAYA

EVA ETA

OUL

ST.

GOV

Y AVE

YA ST. ERNA POLIM

. A ST AY

AA NAY

SVE

POL

KY B

ZHS

TILSCHIKO

SHKULEVA

ST.

INA

13 51

VOG

ADIM

YA S KA

ST. AYA

SK OV SK KU

LLUR

M AR TE ALEX EYA D NO IKO

1 T. -S T K EK AS AZ PROS ZA AN VSKY RA SK Pluschevo USKO YS K Y KA PR Kuskovsky YA OS A SH ST EK LL park AT . EY UR AP SK ER AY V MI OY AS KH T. AY MA LO EV VA KI S T.

AS KAY EVS GUL ZHI

VOL

7-TH TEKS

SKAYA

PECHATNIKI

2nd Kozhevnichesky lane 13, LSKAYA STAVROPO ST. M. Paveletskaya 2

№

T BA

№

I MIR VL AD

IRSK DIM

T. VA S ANO

. ST

VA ST.

ST.

LUBLIN

ST. CHISTOVA

EV ST.

LENINTS

B OL

S PA

2-ND

VLA

H PLE

PLYUS HEVA S T.

YA NA

MALISHE

YUNIKH

ST.

A LLEY

RAS

E includes a variety of models. You can seePERERV NI ET ZH NI T.embroidered the boots of the 19th century, S PE A RE KAY RV OVS A worn by Russian athletes who and felt boots ST . L. AU participated in the 2002 Olympic Games. All AY SK T. ’I N S R A E R V photographed. NOVOM A boots can be touchedPERand . VD Guides talk to visitors about the makers, MARYINO the BL KY AR I NS M most revered artists in Russia. In addition ST. BOULEVARD YA to regular NOVOCH bootsERKASSK you Ycan see fantasy boots, NA CH E R PO locomotive boots, mushroom boots and many PASSAGE other felt boots. Y

I NS K

2-N DK UR YA NO VS KT KY .P PA AS SS S. . № 37 12

1-ST

T. VA S A NO

R ZE

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

ST.

TEKS

OY ARTUKHIN

1-TH ST.

ST.

MY PR

PLEH

ST. AYA

RE TF

. A ST KAY

S HOS S EYNAY A

OE PA S

Kuryanovo

CH ES

KU Perovo

TIL SC HIK OV TILSCH.

You can purchase a set for creating T. your own boots. AS AY

VL 3-RD

ST.

DN TRO ELEC

S 1-

AVEN UE

“Russian boots” is the only museum R EE T AYA STthe in Moscow, where you can learn MAR I Uabout POL S K Depo Shluzi history of felt boots as an important part of SUDAKOVA . SS PA A T. the traditional Russian costume. The guide AS OV Y R KI NA OZ will show you a collection of boots, which H OV

Park Kolomenskoe

MOSCVO RE

KAYA ST. SKOVS

Chuhlinka

SS. S KY PA OR EHOVO-ZUEV

YA AYA ALLE

ST. VA

UL . UTKINA

KO EN

. ST

TIR

TAR

KANTEMIR

S VA KO RA BU

M AE KAY

O PR

A KAY

ST.

O OL

. ST

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

S AYA

ST.

IRS

ST .

PEROVSKAYA

META

ZELEN

T. YA S TSKA BRA ST. Y YA A ENN UTR

Museum “Russian Boots”

OS A AY SK

N ON

AK TLY

CHERTANOVSKAYA

YA VA DO SA

KASHIRSKAYA

S AR 2-ND V

SUD

A OD OB SL

ZELE

ST.

AR OVSKO KAR ACH EH IG HW AY

Y GR A VOR ONOVS

KU HM IST ER O VA S T.

S AYA

YA V E NUE

A PASS

MENS

AYA ELN

UL.

FR UK TO

VA IVA YA ST. SH SK AY AS T.

KOLO

. PA ON

SS.

ST .

ZAT

Y AVEN UE

TR OS

NOVINKI

OV A

Y PA

TOV P Y

Park Nagatinskaya poyma

KOLOMENSKAYA

V AY

RTO V

N OR

O R OZHS KAYA S T.

AK L AVS K

OPO

YAK

S NAYA T.

ZHN

South Port

RYA ZAN S KY

GAZG

AYA TOV OR OP HN YUZ

2-ND YZH NOP OR

PEROVO

of philistinism and everyday life, Mayakovsky T. AS KAY did not like pointless luxury and only OKS OKS KY P AS S . PR possessed the most necessary. The OE VOtwentyKT L G OGRA IRU D SKY A meter room is designed toTekstilshchiki carefully recreate EM TEKSTILSHCHIKI VENU T. YP VS E AS KO HI KUZMINKI S. the atmosphere in which the poetI Clived for № 36 T 8S 10 T K HT eleven years. 11-TH T E EK S

HSKY PASS. RES UG

TROFIMOVA ST.

VYSO

MAST

2-ND FREZER NAYA ST.

S T.

PORTOVAYA ST. 2-N

ST.

OIT

NAGORNAYA

D 3-R

Ugreshskaya ST. YA SKA

KOZHUKHOVSKAYA

ST.

T 1-S

ST.

NUE AVE IVNY ERAT FED

V NY A

Terletsky park

ST. GOV

R ALLU MET

E ENU

T. AYA S EROV

OV VO SKY LG PAS room which islocated in the S. OG to the poet, RA D formerS Kcommunal apartment on the S T. YA AYA VE of the museum. An VS K enemy fourth floor NU ATO R A S E

YZH

O P. R

NSKAYA

TAP

ST. KAYA

PEROVSKAYA

S T.

Frezer

ST.

NAGATI

LYU CH I KI

ER NA YA S T In 2013, the year of theOLD120th . AS S . KY P KA OVS anniversary of Vladimir Mayakovsky R ON Y AYVO R G 2-ND museum will hosts a variety of activities to mark the anniversary of the poet.

KLE

OR MOT AVI A

A AY

PR U DK

TOV S

AS KAY OVS NI K

P AS S .

U ZIAS

The Museum of Mayakovsky is dedicated BAS OVSKAYA S T. 5-TH KAB ELN and times of the toSMIRrecreating the life NO AYA ST. VS KAY Y HWA famousA SSoviet poet, Vladimir Mayakovsky. T. E HIG S KO NI Z R OV heart Hexhibition PEthe The is a Life Labyrinth, EGO RO Karacharovo Kalitniki of which DisS KaAYA“tiny room-boat”, a memorial

South River Terminal B. EM YA SKA N I T GA

B. SKAYA EM NAGATIN

SS. A PA POLY OVA PER D 2-N

D 2-N

NAGATINSKAYA

SHOSSE ENTUZIASTOV

WAY IGH

STO

UZIA

ENT

A ST. HAROVSKAY 3-RD KARAC

E TRO

ES GR

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

OZ H TK

S OV HL HO VO NO

S AYA VSK

Novaya

T. YA S ELNA KAB 2-ND

PASS. MIHAYLOVSKY

ST.

BRO

Lefortovo

RY ST. GO OY OLIN SOK

Lubyansky Pass. 3/6, bld. 4, M. Lubyanka 1Andronovka

IYA ROEN

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

K HU

MoscowSortirovochnayaKazanskaya

WAY AGH OV H

PER OVS K Y PASS .

A NIY

DUBROVKA

D 3-R

S NY PA ABEL

T 1-S

A KAY OVS

KA YA S

K 1-S T

VOYTOVICHA S T.

AYA S T. DN

I I TN

D UBR

S IN EN

NA YA S

H 5-T

Rogozhskoe cemetery

KO VS Kalitnikovskoe KA cemetery YA ST PASS. AVTOMOBILNIY .

ST. TALALIHINA

2-N D

I CH ES

T. AYA S INS K DUS H

MEZ HDU NAR O

AS AY CH BO RA

ST.

O OV

E NU AVE GO NO

S TR EET

S AMOK

LCH. R OVO DOB

EVSKAYA B. ANDRON S T.

KE FA

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ S I MONOVS KY VAL S T. KA V LN. VETO . TS PERES ASS ST. IS P A . SKY AY MB PAS SK B. AE S I MON VOS AYA EM OV OV S K AY ITS K NO TS R UT

E AM .K

KS AR

N . RO I ST VO SHCHIK I ST. N HIK AME HC B. K NS

B. EM A AY B. SK EM YA VA

PLOSHCHAD ILYICHA RIMSKAYA

. ST S T. DA AYA BO VS K LO HO K S 7-TH KOZH U YA AVTOZAVODSKAYA . KA SS

Kozhuhovo

S AS YP SK

UE EN AV

M B.

P STA

GE T

ST UZI A ENT

VOLGOGRADSKY PROSPECT

S YA SKA

NOST . MASHI 1-ST ST

a unique collection of extinct birdsSTAROKASHIRSKOE H IGH W T. AY including a Great Auk, wandering pigeons, the skeleton of a Dodo, BOLOTNIKOexotic a collection of stuffed VSKAYA ST.birds, KAKHOVSKAYA VARSHAVSKAYA etc. You will become acquainted CHONGARSKY BOULEVARD with thelaws of biological KAH O S T. VK Adevelopment, environmental issues SEVASTOPOLSKAYA of a metropolis and the evolution of the nervous system. There are R S HAV 1-S T VA several choices for sightseeing tours S. CHE RNOMOR S KY BOULEVARD PAS for students of all ages. KY AVS KA YA S

B AL

S HA R IKO POD S HI

PR . HNY

. SS PA KY VS KO LYA OT TK 1-S

. ST

YA S

R EET

TR E

6-TH ZAGORODNY

NAKHIMOVSKY PROSPEKT S

R DE

EV EN

AVTOZA VODSKA YA ST.

AY HIGHW

OV AS

AYA S

IKO

PASS.

S T.

SAYANSKAYA ST.

UZIA

ENT

Mayakovsky Museum

Mo lot”

PASS.

DUBROVSKY

MELNI KOVA

ORN

NAG

Darwin Museum is unique and many N HI M of the exhibits Acan OV be touched.

P HI

AN TO NO VA ST.

NS K

INA US H AHR S T. S T. AYA S T. B AYA TS K NE

KA HO Environmental VK A

NAUCH

KOPS KAY A P ER E

Tour RUCH operator:OB19 EVA S T.

O-M

ST.

EN ERA LA

LUH

INA

HE R S

SS. PA NY

CHEVA ST .

Historical

KALUZHSKAYA

ZU ZIN SK AY AS T.

OKUZ NOV

OV AS

The State Darwin RN Museum was GO NA than a century ago. founded more RE M largest museum Now it is the IZ OV A ST with more than of natural history EL E . NA K TR O GO L NY PASS . RN items. Visitors will I Tview 400,000 YB LV

NO LEZ ZHE I L O V N S KAY DA AE

VSKOE VARSHA

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

RY GO OY LI N KO O S

Sortirovochnaya

AVIAMOTORNAYA

NO VO ROG OZH SKA YA ST. BOLS HAYA K ALI TNI K O VS KAYA . M SRE S N T . L DNA EV. AL YA K ALI T SH . AYA NI KO ST VS KAY KA YA A A L S T. SK

OV YK RO ST

AV IAM OT OR

EN ER

NOVYE CHERYOMUSHKI

NOVODANI LOVS KAYA EMB

S YA

HOLODI LNY PAS S .

ST .

DY S T. OVS KI E P R U

PAVLOVS KA YA S T.

PROFZOYUZNAYA K

AY From 390 Rbl per person

EET

Vavilova St. 57, UL `YA NO 2 VA Nizhnie M. Akademicheskaya ST. kotli ET

OGO S T .

Vorontsovsky park

RIB

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

TR AYA S MYTN

ST .

OV AS

IYA

Se rp I

www.travel2moscow.com

Serp i Molot

ST. VEKOVAYA

PROLETARSKAYA

VO DA “

STORO ZH EV AY AS

N LI C H NA

AS NO KA ZA TA RM NK EN OV NA YP YA AS PA S T. S . SS. ZA

Y TAMOZHENN PASS.

ST. SHKOLNAYA

NSKAYA ST .

Darwin Museum

VIN

ITR

S. PAS SKY PAS VOS NO

DM DR

ST.

VS K

E MI KA PI LU G I

AKADEMICHESKAYA KE

E S AG PAS

SS Y PA

KA YA S

. ST VA

I NS K

T. OS KOG

S LAV T. IS AN I NA S . S B LN NI T E KY H ES LZ H O A. S C S I VAR NY TO P AS S .

R .D

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

ZIL

R GO ZA

S. AS N. P OD OR AG HZ 5-T

EY HI

FE R

HK MUS ER E CH

S T.

R ER KA

SH VE RN IKA

S AS YP DN RO GA ZA

H 4-T

IT GA

O EL

UL YA NO VA S

ST .

Kanatchikovo

Danilovskoe cemetery

2 DM

ST FE

L VI VA

. ST

HIK

ST .

. ST

LY AP UN OV A

VI VA

TC NA

O OG

A NE KA SM DE EY MIK BA AN A RD O VA IN A ST .

. ST

SK IN

E AV ST

PA N

LENINSKY PROSPEKT

4-TH R OSCHI NS KY

ST.

AYA ST. HAVSK

PASS.

SY 1-Y R OSCHININ

GINA

S T.

B. .

TAGANSKAYA MARKSISTSKAYA TAGA

SH C

(media installations, New Media, SHUKHOVA video art, network art, etc.).ST. InSTA addition to multimedia LESTEVA ST. SOVOY ST. exhibitions, MAMM constantly VSKY VAL ST. TULSKAYA organizes additionalSERPUKHO educational . NIKI DZE S T R DZHOentertainment Oand programs PASS. for adults and children including GAM S workshops, tours, lectures, film Muslim screenings,cemetery meetings and parties. ST.

KOSY

GAGARIN SQUARE

L ZE D. AK A

Tour operator: 7

M OL OD EZ HN AY A

SHABOLOVSKAYA

KAYA

v yo rob INA Vo G SY KO

VOROBYOVY GORY

. ST

Neskuchny sad

Y S KA B. NE T EM L UZH A Y A SK V E ANDR E

AS PO LYAN K

M AE

YA S HA BOL

Art

VA DE BE

The famous art critic, Valentina Likhacheva, conducts the tours. KONNY

DONS

Centralny Stadion “Luzhniki”

. MB

AE K AY

AE S K AY

OLT SO

FRUNZENSKAYA

2-N DF RU NZ EN .ST .

3-R DF RU NZ EN .ST .

DOBRYNINSKAYA T. AYA S MYTN

TN OE K

YA BR YA KT AO TIY -LE

LUZHNEY

VOR OBYOVS

Vorobyovy gory

NZEN SK . ST .

. ST

S T. A AS OV OV AT EM V R DO EF

SPORTIVNAYA

Cultural

yg o ST ry .

OG ST OL

V HE AC

L. BO

TRETYAKOVSKAYA

ST.

8-T

SO LD AT S

Park “Lefortovo”

ATNAYA S T.

NI KOLOYAM

TETERINS KY LN.

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

ZA C

M LM KHO S T. . S NO ST KR A YA YA S KA YA UZ R B. GON CHA MB. EM YA AYA E SKA HE . SK T NIC I AN YA S TEL AM HES KA KO OD VNIC S ADO SM A ST. SKAY KO ATAR

1-S T

YAM S KAYA

. KAYA EMB OVS ER K OZ

B AYA EM ICHES K YAN AYA EMB. EB R S ER NI KOVS K NIKO R E B LO

NOVOKUZNETSKAYA

SK TAR . TA

T HI S EC

AT . LV ST

Y BN HE UC SS. PA

AM OV NI CH ES K 3-R Y VA L DT R A S T. NS PO R

S AS AP NOV HOLZU

A AY SK ET UB TR

DE VO NO SS. PA

Novodevichye cemetery

. ST

ST .1 0

R ADI O

V D. AKADEMI KA T U P OL E EM B . EM

Kursky railway terminal

LN.

S KA AN

Ostozhenka St. 16, KROPOTKINSKAYA . ST 1 M. Park Kultury A NK VO

BOL

ST.

ST. IHA TYL PO SS .

1-ST S E

D 2-N

1.5 h

BY RO VO

I J LN.

SKAYA ST .

IN LYAP

KURSKAYA

T. LE S PO VO SO T N O VOR

A NK HO LK

YA EM R AUS HS KAYA B. EM B.

AYA EM OVSK EMB. MLY KRE YS KAYA FI O S

ST.

GAGAR I NS K Y LN.

BUR DE NKO ST.

OD AB

HATEV LN In 2003, the Museum “Moscow House . S S T. STUDENCHESKAYA YA A of Photography”, which has existed Kutuzovo K I EV S K PARK ST. T KULTURY EE SS Krymsky since 1996, has been transformed TR ST . PA e S bridg From 100 RblKY POLYANKA YA O YA RY I in the KMultimedia Art Museum KA LIM KA MS VV . VS SSO VS ST SA KY GO RO KOperson A SS. per O A Y H of Moscow (MAMM). The museum P VA A Z O PIR T UN SKY B. RE SK LS SK EN . M YA SHLYU YP OL IN BE SS T. projects with Y ZO A OB is implementing new HA PA SK OD YA LS S ET U N KY G KOZ Gorky S S SERPUKHOVSKAYA GARDEN O Potyliha B V H PO I ZH E V O Park VNI V a focus on the use of information, ES G E C N D RO PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA VO PI T. HWY. 1-S NO OKTYABRSKAYA ST. communication, art and technology S KOE TF YA A S RU railway station OV ALA

D TU

KAZAKOVA ST.

CHKALOVSKAYA

K OVS

IS DEN

S KA

V AKO OKM

S NA GI LY AP CH

ST.

KY NS HI VS LE

S T.

ST. AYA

TEATRALNAYA . A ST EY K PLOSHCHAD MAR OS REVOLYUTSII .

LN.

D. Y BLV ENSK

KIYEVSKAYA

VSK KIYE

Kiyevsky railway terminal

S M OL

S T.

KA OV

K ES

BRYANSKAY A ST.

AS AY OV

R P OK

LUBYANKA

IN ILY BIBLIOTEKA OL IMENI LENINA Y . VOZDVIZHENKA ST. VAR K A S T ALEXANDROVSKYVAR ARBATSKAYA SAD KITAY-GOROD ZNA T. ME TS MOS KVOR ETSKA NKA BOROVITSKAYA B. RBA

L. A

NI KOV LN. PLOT LN. NY EZH DEN

BLV

O OG SK EV NA DU

S YA

KAYA

OKHOTNY RYAD

I TS KA YA S

A M AS AB AY R N. S TAGOR OHOVS K Y L

Multimedia Art Museum KA YA S

AS EVS KY B. AFAN

KY INS RA

SMOLENSKAYA

T ON

B. NI K

NOVY ARBAT ST.

B. LENS KAYA EM S MO

BOL. DO OGOMI LOVS

rba

voa

rid

b sky

I TR DM

PO VA RS

AYA RSK TVE

NOPRESNENSKAYA KRAS EM B. B. EM

Park Krasnaya Presnya

ST. M. NI KI T S KAYA B. N ST I KI T S KAYA S . T.

KA ST. ROV PET

MANTU

A YA

R OCHDELS KA YA S

YA KA B. NS EM NE KO T S -S 1 VYSTAVOCHNAYA R E EN H P C NO EV AS SH UE KR A EN ZHDUNARODNAYA AS AV TA R

O UZ

AD N

KRASNOPRESNENSKAYA

A ST. LINSKAY

S. PAS KY EYS RD GVA O SN KRA

B ARRIK

SP IR ID ON O

VOROTA I TS SRETENSKY SN YA CHISTYE BULVAR M PRUDY KUZNETSKIJ KUZNETSKY MOST ET TURGENEVSKAYA RE

KY BL VD.

PUSHKINSKAYA

CHEKHOVSKAYA

S T. K R AS N AYA ST. P R ES ZAM NYA OR ENO VA

R OVS

ST.

ZOOLO G I

AS NAY ON BR KA

KY S H M I TOVS

WY.

190 5G OD A S T.

S. PAS

Testovaya

OVSKAYA

LN.

2013 • Excursions of BARRIKADNAYA Moscow

ST. SE DOGO

VSKY

L. MA

ULITSA 1905 HGODA

TVERSKAYA

ST.

SKOE

2-ND ZVENIGOR ODS KAYA S T.

OROD

ST. KLIMASH K INA

RASTORGUE

S NA

cemetery

ZVENIG

A OD

A PASSAGE SEREBRYAKOV

ST .

MED VE DK

KU RG AN S

ST.

ST IS

S T.

KOSINSKAYA ST.

ST.

MOSCOW

AY AS

ST.

HNY AK OV SK

ER SK

AY AS

Veshnyaki

AY P

INS

OL YA NS KA YA S

T. TIT UT SK AYA S

TIT UT. S

INS 2-N D

3-R D

YA SN

Экологические

LU K HO VOTS KAYA

YA ZO VS K

YP AS S

T. KA YA S TA HA NO VS

ALS KAYA S T. S UZD

STI

YU NO

NOV AL OV

ZH E M CHUGOVO Y AL

ROAD

REUTOVSKAYA ST.

VES H NYA KOV SK

AYA S

RING

Estate Kuskovo

S TALEVAR OV S T.

Кулинарные

RY G AY S T.

ERE

STA

MOLOS TOVI H S T.

ST. AYA VSK AZE HER S KAY FRY KETC AS T. Novogireevo

S. OY

S TALEVAR OV S T.

E SVOB

ODNY

ST. KAYA NOVS MART E

AVEN U

NUE

PA S

Культурные

Y AVE

GO ST.

HI GH WAY

16 -TH PARKOVAYA ST.

OKR U ZHNOY PAS S AGE VI NOG R ADNY PAS S AGE

FR E Z ERNOE

GH WAY

NNAY A ST.

LA PI N AS

AND R ON OV S KOE

TE OVO Kuskovo

ST. N

OR TS

S T.

YUR I EVS KY

AYA S

ON N

ROG

SKO TOP

ZELEN

M AR TE ALEX EYA D NO IKO

PO DB E 7-T H

TO E

OT K

YV AL S

EN PA ERG SS ETIC .

KA YA

ST . .

PA SS

KO GO

HI GH W AY

SO VA YA

AYA S

OV SK

FO RT

P ODI EM NAYA S T.

KORE

IT AL NY

GO SP

AN TS KY PA SS

KR AS NO KU RS

YV AL .

PAS S.

AZO

ELECT

B. EM

ST .

R GO UB SP TS O ITA V LN S KA AY YA A EM EMB B. .

1S T

VA L

NAPO LNY P ASS. SAPER NY PA SS.

NOVOGIREEVO

ZNY A VENU

TERKI

.P OD BE LS KO GO

PA SS

3TH

ST .

AY A

BO VS K

BO YT

R OZAV ODS KA YA S T. S UVOR OVS KA DEVYA YA S T. TAYA R OTA S T .

HI NA S

KA YA T

OS S

MA TR

PO CH T

TOV GOLO S KAYA VI N E S KA MB. YA E

2-ND BA UMA NSK AYA ST. LEFOR

ST.

VOL

ST .Z OL OT OR OZ HS K

OCH AEV SK

AY A

ST .

EMD. AYA SK HE SKAYA YATN I C OR OZH Y O ZOL OM

AB E

LM ANO VS K O AYA S

KOVR OV

SKY

AYA EMB.

OZ H

YAN OY L N.

GARDEN

S IR

BLV

S T.

OV SK AY A

IG RA LN AY GL E A

EN YA S

. OL

BO OE L. O SH ST OS RO SE UM OV SK AY A ST.

KA YA S

SA RU

YL OR YA D SN LE

RING

OV K

MILUTINSKY LN.

SKY

KAY A ST .

T. RO G

SA KH

PA RT A

Y LN.

KOST YANSK

AK AD EM IK

NK A

UL . S R ET E

AY A

YAU Z

NUE

School Tours

PROKATNAYA ST.

TR EET A S AY

LETNIKOVSKA YA

. A ST AY

ST.

AVE.

Y GR A VOR ONOVS

KAY

SS.G

. PA

DER BE NEVS

ATIVN Y

S YA KA VS

RIN G

T. YA S SKA

ST.

EEV OGIR

KAYA

NOV

FEDER

PEROVSKAYA

ST. AYA

ON OR

V AY GR

BNINS

GOV

SOYU

YA ST. ERNA POLIM

IRSK

SK OV SK KU

LLUR

Y AVE

T. YA S NYA

DIM

ST.

META

ZELEN

VLA

PYATNITSKAYA ST.

T BRA

2-ND

SKA YA S T.

S AYA

ST.

. ST

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

VSK

AYA IRSK

S T.

. A ST SKAY

UTR

SAYANSKAYA ST.

KOMS OMOLS KAYA S T.

IREE

DIM

YA S KA

ST. AYA IRSK

PEROVSKAYA

WAY

IGH

OV H

VOG NO

VLA

I MIR VL AD

DIM

VLA E ENU

OVA HAN

PLE

YA NA

ST .

2-ND

TAP

AS KAY

ORS

G ITO

Terletsky park

NUE AVE IVNY ERAT FED

V NY A

ZELE

ST.

PLYUS HEVA S T.

R ZE

OV A

R ALLU MET

ST. L

. M IL

BO G

EK PR OS

6-TH

5-TH

BO GO RO DS K

MITK OVS K Y

O OV SK

T. AS

M IK

BOL

LN . SKY IZH

1-S

PR O E

AR OV A AV EN OR UE LI K O

PR EOBR AZHENS KAYA E M

NS TA NT PA INO VL VA AK ST. OR CH AG RIZ INA HS KY ST. PAS SAG E

KAYA UL.

3R D MI TISHI NS

HI NS K

MITI S

MIRA E

B. S

NO V. P ER EV ED TS EN EN ST TR . OS OY UZ LN . ST .

YAROSLAVSKAYA

MIR A AVENUE

BOLS HAYA MA RYINS KAYA S T.

AVEN U

SCHEPKINA ST. GILYAROVSKOGO ST.

AVEN UE

S YA SKA

MALY KUPAEVS KY PAS S .

AVENS KY P KUP AS S . HOY

I YS

B OLS

OLIMP

S T. 14-TH PARKOVAYA ST.

12-TH PARKOVAYA ST.

PARKOVAYA ST.

3-RD

NEGL I NNAYA ST.

PARKOVAYA

PAR KOVAYA S T.

10TH PAR KOV.

PARKOVAYA ST.

S T.

6-TH

ST. VAYA PARKO 2-ND

5-TH PARKOVAYA ST.

4-TH PARKOVAYA ST. ST. VAYA PARKO

3-RD

. A ST

LIN

CHU

CHE

BIN LYA CHE

ST. GOV

PEROVO

T. VA S

RE TF

2-ND FREZER NAYA ST.

2-ND

1-ST

S T. R OZHDES TVENKA

16-TH PARKOVAYA ST.

15-TH

13-TH

11-TH

PAR KOVAYA

5-TH PARKOVAYA ST.

STREET

ST. VAYA ARKO 1-ST P

V HIG

ANO

S OV HL HO VO NO

PASS.

NOVOS IBIR S KAYA S T.

9-TH

3-R D PAR KOVAYA T. YS

VSK

KAYA ST. NIKITINS

LKO SHE

IZMAILOVSKY AVENUE

A ST. HAROVSKAY 3-RD KARAC

VOLGOGRADSKY PROSPECT A NIY

CHUS OVS KAYA S T.

YA ST.

PLEH

T. YA S DNA MAST

S 1-

S NAYA T.

MIHAYLOVSKY

OV NI K

S TR E E T

UR ALS KAYA S TR EET

KA ST.

S AYA YA ALLE GLAVNA

Y HWA

T. AYA S EROV

Frezer

SM IR N OV S

ET STRE

PAS S .

I R KUTS KAYA S T.

IN BIRUS

HN TAZ

NIZHNYAYA PERVOMAYSKAYA ST.

ENT

SS. A PA POLY OVA PER D 2-N

PEROVSKAYA

History of exhibition

BOULEVARD

SREDNYAYA PERVOMAYSK.

PERVOMAYSKAYA STREET

ST UZIA

STO

UZIA

SHOSSE ENTUZIASTOV

S T.

ST.

ENT

Andronovka

IZMAILOVSKY

Lefortovo

TRO

OR MOT AVI A

S NY PA ABEL

LYU CH I KI

SIRENEVY BLVD.

PERVOMAYSKAYA

Izmaylovsky park

ELAGINSKY AVE.

RY ST. GO OY OLIN SOK

SHCHOLKOVSKAYA

Izmaylovsky park

ELEC

TOV S U ZIAS

PR U DK

AYA ST. T. AYA S N IL D PRYA ST. 2-ND NAYA IL D PRYA

Novaya

RYADIL N

HWY.

ST. KONSTANTINA FEDINA

VERHNYAYA PERVOMAYSKAYA ST.

3-RD P

ALLEYA

S T.

SHCHOLKOVSKOE

S HOGO K OL

S RY GO

BAYKALSKAYA STREET

IZMAYLOVSKAYA

UL . UTKINA

S VA KO RA BU

D 3-R

MoscowSortirovochnayaKazanskaya

S VA KO

Y NO OLI OK HS 5-T

Sortirovochnaya

ALLEY AB

LEN

U HIG

8-TH S OK

Y OR YG NO OLI

AMURSKAYA ST.

MOSCOVSKY AVENUE

PAS SAGE

. L KO SO

RIS BO UE VEN OA OG NN DE BU

H 9-T

ST.

BLVD.

Abramtsevo

ALTAISKAYA STREET

BAYKALSKAYA ST.

A A ALLEY GLAVNAY

NARODNY AVENUE

OKR UZHNOY

S T. AYA I CHN

Y OR YG I NO

I ZMAYLOVS KYPAS S .

FOR TUNATOVS KAYA S T.

AY HW

E HIG

PER VOMAYS KAYA

BOR I S OVS KAYA ST.

MI R ONOVS KAYA ST.

KI R P

ST.

PARTIZANSKAYA IZMAYLOVSKY AVENUE

SKO

LOV MAY

SOVETSKAYA

WAY IZMAYLOVSKOE HIGH

ET A S TR E VOLNAY

ON . M ST

1-S T PUGACHEVS KAYA S T.

I BRAGI MOVA S T.

BLAGU S H A S T.

T 1-S

K 1-S T

PER OVS K Y PASS .

Rogozhskoe cemetery

SHC

SIRENEVY

. L ECHEBNAYA ST

S T. ZVERINETS KAYA

E ET TR AS TAY LO ZO ET TR E . AS T VAY AYA S RO SK BO TOM UH

ST.

S YA SKA

R CHE AYA

. WY

SKO

V LKO

Cherkizovo

S T. AYA VS K KI ZO

H IRTIS

S YA SKA

CHERKIZOVSKAYA

S 2-ND PUGACHEVSKAYA

YA S

ST. YA KA I LS TAG

TYUMENSKAYA ST.

. ASS KY P

2-N

ISH

IRT

CHERNITSINSKY

S AS YP

. ST

A S HERBAKOVSKAY

AS YP SK OV N ME SE

T. YA S ELNA KAB 2-ND

T. AYA S INS K DUS H

VOYTOVICHA S T.

AYA S T. DN

TALALIHINA

S YA SKA

ST.

UBR

AYA

1-S

VS K 2-N D D UBR O

. ST

SEMYONOVSKAYAS T.

ELEKTROZAVODSKAYA S.

PASS. DUBROVSKY

STA

T 1-S

USSURIYSKAYA STREET

BAS OVSKAYA S T. F.K. Shidlovsky5-founded the museum “Ice Age” in 2004, as anKUSKOVSKAYA ST. 3-RD TH K MUZEI ABE EYA AR OVSKO NAYA LNA ALL KAR ACH EH ST. YA S Perovo IG T. AYA exhibition and scientific center. The “Ice Age” museum promotes KAY HW ETN V WAY AS S H S AY IG T. RA H E KO provides the unique study of animals of the Ice Age, and items Chuhlinka Nthe OVS I ZH P ER EGO 1 K R OD Karacharovo T. -S T K for the scientists and paleontologist’s research. The museum KO AS ROSE Kalitnikovskoe AZ SK VS Kalitniki ZA AN SKY P SS. RA KA cemetery SK S KY PA A S created on the Rbasis of the richest SKOV Pluschevo EVpaleontological U Y U exhibitionAYwas K O V HO E -Z R O Y YA S YAZA T. KA PR Kuskovsky YA N ST PASS. OS A SH AVTOMOBILNIY . ST EK LL park AVEN AT collections gathered by the NationalSKYAlliance of Shydlovsky during . EY UR AP UE GAZG OLDE S ER KA R NAY V Y M A OY S T. the expeditions to the north-eastern Yakutia, Chukotka, Altai IKand AS HA T. MA YL AS S . OV KY P EV KA AS OVS KI the Southern Urals. R ON Y T. Y VO GR A

I I TN

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

S HA R IKO POD S HI OV

AS AY CH BO RA

V KO

MELNI KOVA

MEZ HDU NAR O

NO VO ROG OZH SKA YA ST. BOLS HAYA K ALI TNI K O VS KAYA . M SRE S N T . L DNA EV. AL YA K ALI T SH . AYA NI KO ST VS KAY KA YA A A L S T. SK

PROLETARSKAYA STROY

T. YA S NS KA

GOL YAN OVS

YA ST. TSKA TKA

S T.

GO L

S. PAS

S TR EET

ST.

S T.

B. EM YA VA

B. EM

P HI

R DE

EV EN

EVSKAYA

LCH. R OVO DOB

KE FA

YA KA

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

ST.

PASS.

ST. VEKOVAYA

AGANSK AYA ST.

. ST YA S I MONOVS KY VAL S T. KA TS S. . T S IS PAS A KS SKY AY PAS SK A S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

T. YA S RSKA TATA

ами, отведать 38 иться исполOV

INA US H AHR . S T. B AYA S T TS K NE

KOZ HEV NIC PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA ST. railway station SH C

R I VO SHCHIK I ST. IK N CH AME B. K SH EN AM .K

S AYA

S. PAS SKY PAS VOS NO

SHLYU ZO

B. ANDRON

L. BO

S ADO

Walking tour TAGANSKAYA MARKSISTSKAYA T

ое поле»

SKAYA

ST. SHKOLNAYA

S LAV T. IS AN I NA S . S B LN NI T E KY H ES LZ H O A. S C S I VAR NY TO P AS S .

R .D

Tour Организатор экскурсии: operator: 131, 5, 6, 9

UKHOVSKAYA KHOVSKAYA GARDEN

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

Preobrazhenskoe cemetery

S KY VAL I ZMAI L OV

UR I HALT

. Y VAL ST

V NO DE A VE AY

S AMOK

LN.

SM KO

M LM S KHO S T. . S NO ST KR A YA YA S KA YA UZ R B. GON CHA MB. EM YA AYA E SKA HE SK T. NIC I AN YA S TEL AM HES KA KO OD VNIC

TETERINS KY LN.

T OS KOG

S T. AYA

KI Y

IN LYAP

SK TAR . TA

OKUZ NOV

. KAYA EMB OVS ER K OZ

BOL

SKAYA

NKA

SKAYA ST .

KOV KMA TO

S KA AN

NOVOKUZNETSKAYA

ST.

Tsentralny stadion “Lokomotiv”

A S T. MOV HR O

ENSK PR EOBR AZ H

BAUMANSKAYA

. A ST KAY VS KO

D BO LA OS BR

S NA GI LY AP CH

NIKO LOYA MS KA YA

T. AYA S ENS K ZNAM

S T. KAYA ZOVS

. ST

KI CHER

PR OS

NS K PR EOBR A ZHE

S K EL NS ENG NI KU IHA BA DR I Y FR HA LS BO

S KAYA BAUMAN

S YA KA

ULITSA PODBELSKOGO

PREOBRAZHENSKAYA BOLS H PLOSHCHAD

VS NO YA

E ER

V LN.

YA KA

AY AS

GO T. cave bears, S P musk ox, primitive LS I TA VA LN S Gospitalny bison, cave lion and mammoth. You LN A . ST. NOVAYA BASMANNAYA DO . Vvedenskoe YA bridge cemetery ST A ST ARSKY will learn about AY . the animals in an B. KRASNYE TRUBNAYA APTEK LN. N M K AN Y BLV VOROTA I TS M LN. “informal” manner Sas D SRETENSKY tell OL the guides S KI J AS SN RO STO DA I S OV YA . ZH AB YA CHISTYE DEN TS BULVAR Park EV AY M C HN KA AY R N. “Lefortovo” ALI not so much about the “passport YA AS PRUDY N S TAGOR OHOVS K Y L KUZNETSKIJ KUZNETSKY T. N. ST . MOST A ST. VA data” of an animal (the weight, VIA R ADI O KAZAKO 250 Rbl T S T . MO TURGENEVSKAYA EE R TO T habitations, extinction), but about RN AY per person EN AS KR ER A T. the and habits of GE Vcharacteristics A E S R KURSKAYA . A L TI C D KADEMI KA T U P O NO H LUBYANKA P OK EM B . KA ES M Kursky E K Z ATRALNAYA . the animal and the interesting A T AR YA AN ST A M railway S K K T. EN EY NA terminal A S T. PLOSHCHAD MAR OS ATNAY stories ofOVYhow scientists YA discovered PA S T. REVOLYUTSII S S PASS . T . . CHKALOVSKAYA Z AV their ancient bones. It is impossible AS OD INK A“ ILY 1,5 h OVOPOLE ST. Se rpof Pleistocene to describe the world IM OL S T olo Y N . O VOR t” VAR K A S T ROVSKYVAR AVIAMOTORNAYA without mentioning the primitive Y TAMOZHENN . SS WAY PA KITAY-GOROD AGH people. The museum explores the B Serp i M OV H E A Y A O L K NI K OYAM I AS T YA B. MOSKVOR ETSKA ICHES Z Molot N U A . B Y PLOSHCHAD YA ENT as an AYA EM A EM EB R EM affects of human existence S ER NI KOVS K R AUS HS KAYA B. ILYICHA EMB. BER EM B. Popular science E M B.. anthropogenic topic. RIMSKAYA . ING

DAEV

EET

BL VD .

T. AYA S TOR N

. MAL

A OV IM AL

NK MY RO

Y SK

RP AS S

E OS SN RA

Kazansky railway terminal

NOVORYAZANS KAYA S

A S T. S TOV UHVO 1S T B

S T. VAL

. ST Most museumP exhibits can be touched!KA

YA KA VS HO OL

OG O

A AY

K NI

VERBNAYA ST..

. ST

M HI

ILS

. KAYA ST

K YA YA HN NIZ

N UD

OV E

S TR

PAS S .

AY A

RO KO SO VS K

AS KAY

PR NO

S AYA

KOMSOMOLSKAYA

SUKHAREVSKAYA R

TRUBNAYA ST.

TSVETNOY BLVD.

GAR D EN

L AU KAY

GR OKHOL S KY LN. T. KAYA S SS

HA LA

B. During the tour of theEMmuseum BA RB OL I N will learn about the great visitors A ST GA . ST EL glaciers from the scientific LO . ST ZHE SKAYA ST . BR U point-of-view, as they become MAL AYA SEMENOV NOV A ST GAS TE . LLO S familiar with theT. various MoscowBOLSfauna and HAYA S EM TovarnayaYONOV S KA Ryazanskaya mammals from. the ice age including YA S T.

SE NO AS

ST.

Y L N.

VS HE NC LA KA

OVA

S AYA VS K KO L EN MA

KRASNOSELSKAYA

RU SA KO VS K

Leningradsky Yaroslavsky . railway railway ST terminal terminal AYA

оянием русьном театре SUR

ST .

HNY AYA

ST.

PR OTO POVS K

SOKOLNIKI

IN A

TI GA

VE R

VVC, M. VDNKh T. AS

Y V AL ST.

SH UM K

PROSPEKT MIRA

S KY OD OR BOG

S T. VAL NY LE L O

. ST

AS AY

OLN I CHE SK

PR OS

M AR S

ST.

AN NAR IM 3-R DG RA ZH KR 1-ST DA AS GRA NS NO ZHD KA 4-TH BO ANS YA G K ST RA ZH . DA NS K

S T. . HNAYA MB POTES A E B. K I N EM S H YA GA NN U S KA V R U S AK O

L UCH EVOY

S OK

YA AVSKA A P EREYASL

S HCHEL KI NA S T.

ONOVSKAYA ST.

O NK

YA OVER PAS S KA S R IZH

RIZHSKAYA

RO SE

KAY AS

LE RO KO

1-S T

OY P

IK . AS N S T 1-S T MY

S T.

T RY

K OT

PERMSKAY A ST.

Museum-Theatre “Ice Age”

Park Sokolniki

M. S HIR YAZ E VS

SE RO

LU CH EV

OVS K AYA

YA NA ION

2-ND

SK IN SH

TUP

I TI DM 2-N

KY VS AE OL

Rizhsky railway

RYINA terminal HCHA

POPER OS EK ECH NY PR

Pyatnitskoe cemetery

NIK

OEVSKAYA

PER .

OS T YM SK

IR SH

GRAFSKY PASS .

LTSO POLUKO

L. BO

КULAKOV

IR AT

S T.

ENIYA S T. T. OL AS AY YA SK HA EV

ALEXEEVSKAYA

AL VO NO

P OY EV CH LU

AG E

EE EX

K OS E

. ST PA SS

PASS.

ZUBAREV

PAS S

Malenkovskaya

MALOMOSCO WSKAYA ST.

D 3-R

A AY

ST.

SKY

PR OY HEV LUC

SK OV

M UR M AN S

RAKETNY BLVD.

KIBALCHICHA

T. YA ST. YA S S TAR O ALEXEEVS KA VS KA

KIN

4-TH

IBR

I KOVA S T. GODOV

KAL

BOCHKOVA S

STO

IV AN TE EV SK AS S AY P Y I N . A N O G PO

LS BO

Y DN EZ ZV

YA NA ZH TA ON M

KOSMONAVTOV ST.

ST.

YA KA S E M E NOV S

INA

R US AKOVS KAYA

LUCH EVOY

KURGANSKAYA ST. KAMCHATSKAYA ST.

YAR S KAYA ST. AS NO

их солистов. D AR EV

BEL OKAMENN E HI GHWAY O

INA ST .

S 1-S T BELOKAMENNY PAS

KASATK

ST R

RIS

LUCHEVOY PR OSEK

KAYA ST.

LOSINOOSTOVS

A S T. LOS INOOSTR OVS KAY

AY HW

ST.

ZH OV AS T. AY SK YP AS S.

VDNKH

Belokamennaya

G TA

TS ANDERA S T.

VA PA S

. A ST TYK DRA KON

UL BO

YAUZS KAYA ALLEYA Yauza

TSE

LEVA S TR EET

AR GUNOVS KAYA S T.

ST.

YN AS

HABAR OVS KAYA

OSTANKINSKA YA

SS PA

NY OL OD

NS HT E

Golyanovskoe cemetery

PROSEKA

YA ABRAMTSEVSKA

S AHALI NS KAYA S T.

HOVANS KAY A S T.

ST.

OV AY A

IZE

RO ST OK IN SK AY AS T. MA LA HIT OV AY KA AS DO T. M

PR OS EKA

GE YA E

ST .

ENT SHITOV A KM MBA N

BU D

Exhibition Centre

MI RA

SEL SK OH OZ YA YS TV EN NA YA S

BUMAZHNAYA

VI LGELMA PI KA S T.

rossiysky avochny tsentr

HW Y.

www.travel2moscow.com

Seveyanin

AV EN UE

Rostokino OVSK

A RUG

NOV A ST .

LEO

2013 • Excursions of Moscow

BOTANICHESKIJ BOTANICHESKY SAD

AYA ST.

NA YA

PAS S.

DOMODEDOVSKAYA

OREHOVY

ALS KAYA S T. S UZD

ROAD

REUTOVSKAYA ST.

RING

ST.

NO STI

YU ST . TI YU NO S

VES

SIN SK AY AS T.

HNY AK OV SK

SN AY PE R

AY AS

SK AY AS T.

BLVD.

TAS H KENTSKAYA S T.

STREET SKAYA

KUZMIN

PRONS KAYA S T.

I VO LN AY AS

AY AS

SO RM OV SK

OL YA NS KA YA S

INS

ESENIN SKY

MOSCOW

T. T. TIT UT SK AYA S

TIT UT. S

INS 2-N D

3-R D

BOULE VARD

EE T

KOVA ST . ZELEN ODO L S KA YA S T R

CHU Y ALA RSH

STA RY G A

PA Y

VO OR TS O DV

KORE

S T.

LU K HO VOTS KAYA

PA SS 2-N D

VY AZ OV S

ST AH AN OV S SKA YA S T. DON

SNO KRA AYA ST .

ST.

BL VD

TIK

LA K OZ H

ENSK

AYA S T.

OSNA YA

RECH

ST.

BELO

EP AN

WA Y

OV A

ST .

GOLOVACHEVA ST.

Kuzminsky park

VERKHNIE POLYA ST.

5467

DZE R Z HI NS K OE H IG HW

PR OEKTIRUEM Y PAS S . №

KRASNOGVARDEYSKAYA T.

BOULVARD

Besedi

SOVKH

NOVO

STREE

ROSSIY

SKAYA

TAGAN

PAS S AG E

OREHOVY

UL. MA RS

EM AK A D

OVS KY

S HI PIL DOL

AD I AL

RY AZ

UK A ZH OVA S T.

S TR E E T

I YS KAYA

KAS P

T. AY AS

IY 1S

NOV AL OV

T. T. AS MAR S HALA GOLOVANOV

NE DO

KO SH

MAR S HALA GOLOVANOVA S T.

KA YA

ST R

EE T

T. AYA S

DO LSK

T. KIN

AZ S KY KA VK

ST .

ROGSK

BATAYS KAY A ST .

AYA STRE ET

EGOREVSK

YNAYA S T.

INA S

POLB

S HO SSE

S T.

N EY

SH OS S

NA YA S

OS S

4-T HK UR YA NO 1-S V. S TK T. UR YA N

1-S T

DI S HC HE DYA KOV OGO R E ET

S TR BEHTEREV A ST.

HI GH WAY

KA YA S

T. GU RY AN OV AS GUR YANOVA S T.

ST. OV HNIK REC

ND AVE NU EA

PROLETAR SKY AVEN UE

ST. BEHTEREVA

STREET DELOVAYA

T. NAY AS

TOP RO G ON

SKO

YP AS S UE M TIR PR OE K

ST.

GUR YANOV A

SHA YA S T.

VNIKI S S ADO T.

BOL

MI LL IONS CHI KO VA S

MI DE AK A .№

PAS SAGE

VAR S HAVS KOE HI GHWAY

SKAY A ST. OGR AD KIRO V

LV D

GA TIN

YP AS

GA TIN

VAR S HVS KOE

KAS HI R S KY

AR TEKOVS KAYA S T.

YALTI NS KAYA S T.

SIMFEROPOLSKY BLVD.

ST.

KAYA RADS VOG KIRO

AND R ON OV

P ODI EM NA

KOVR OV

T. R

LM ANO VS K O AYA S BR

AB E

S AYKI NA S T.

ANDROPOVA AVE

UK HO VS

NUE

KY PA SS

2-S

SKY PASS.

1-ST NAGATIN

HW AY

HIG

EV AR OU L

PO LS KY B

SIM FE

AZ OV SK AY AS T. AZOVS KAYA S T.

BOLSHAYA Y UZ HU NS KA YA S

S KAY A S T.

N OT AP

CH ER T AN OV

1-S

S UM S KOY

EYSKAY A ST.

VOS TOC HNA YA S T.

AV E

B. A EM L E T S KAY

DO RO Z

PA S

2-N

EET STR

AY A

SS KA YA S

OD E

KA YA

AYA EMB.

KAY A ST . DER BE NEVS

DUBN

MA LAY A

LETNIKOVSKA YA

INSKA YA ST.

LUS I NOVS KAYA S TR EET

BOLS HAYA TULS KAYA

EET TULS KA YA S T R

POD B. S ERP OLS UHO KO VSK EH IGH AYA WA ST. Y

GOR ODS KAYA S T.

TATIS HEVA S T.

HAVS KAYA S T.

OD NO EH IGH WA Y

AV E

LSK

PO TO SEV AS GO

AV E

CH E KER ST.

EV AR

AS S AGE

DNEPROPETR O

RIN G

PYATNITSKAYA ST.

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

S T. YAKI M ANK A

BOLS HAYA

5-N DD ON SKO YP ASS . ST.

KIN SK AY A

CH ER EM US H

BO L.

S T.

UR UP Y

KY LS PO TO VA S SE

ON OV P ASS .

PRECHI

DO NS SHABO KAY LOVKA AS STREET

ZH SK AY AS T. SKA YA S T.

AL U AL AY AK

AV EN UE M KY

LE NI NS

ST. IM

SHESTI

T. KA YA S INS HK

OP O

DON

MB AN KM EN T

PU SH KI N SK

NS K BRYA A VE.

OKTYA

DESYA TILETIYA

ST . AN A

T. VA S LV O

S T. YA NA UZ SO OF

ST.

NO VO CH ERE MU SH KIN SKA YA ST.

KIN SH BU BA NA

IVA

VL A OR KT TE HI AR

AY AE

KY AV E.

LS MO

FR UN ZE AS

T. OV AS VA VIL ST . A OV AS

AV E KY NS NI ST .

ALLEY A

S EV AS T

TR E E

VV ED EN SK OG O

AY AE

ST. EL ANSK OGO

ST .

KA YA

B. S

ST . Y O EV TI

ST . A IK RN

PE KO

LE VA V LAS OV A ST.

OS TO ZH EN

USH I KH

ROS TO

EM BA NK N ME AV S KA NT IN YA S EM B.

KO M

IC H

E NU AV E GO KO AD S RN VE

LA YA KO NI LO VI VA

NA S

TEK TOR A

N GA

CHAGI NS KAYA S

AR H I

. ST

STAROKA LUZHSK OE HWY.

A OT

R FE

Lublinskoe cemetery

. ST

A AY

ST.

. ST

A SKAY

AS OV

DOV

ERAL

ODE

ST.

RD VA LE OU B Y SK ND . KA SS R PA MA Y SK SA

T. ES

NA YA ST R

K DS AN

SKO

K AR M SA

R TI

TU TCH EVS KAY AA LLE YA.

VO R

TOPOLY

YP AS S

AS KAY

S TIN A-A ALM

ST.

A AY

CH UG UN NI E

R AV ST

D AR LEV

K NS GA

ST.

OU YB SK

R YA ZAN VYKHINO S KY AVE NU E

Y WA IGH EH

SO RM OV SK

Vykhino KA ZA

AY AS

O SK

GA NS K

OM HT UK

POLET AEVA S T.

FER

IN RV RE PE

ST. YA NA OM ST. YA EVA CH

KLU

R PA

A ST. SKAY

ILOV

SHIP

GEN

Y PAS OVSK BORIS

PASSAG

KAYA S T. AYS AN ST KU

R FE

INTSEV

SS.

A OVY P

ST.

Kuzminskoe cemetery

KAY AS

ST. YA SKA EN ECH OR BEL

L. AU AY

RD VA LE OU

K NS

’I AR

HORD

ITS

ZH BA

E AG

N. ST.

FEDOR A

MARYINO

LILYA STREET MUSY DZHA

WAY

S T.

AYA ST.

VOZDUSHN

DOM

I NA

A AR OV ZAH

S KY I S OV BOR

HIGH

T UR

T. YA S

. ST

Tsaritsyno

SHKINA KO T

-TH NO VO KU ZM INS

VOY LN LUGO

E KO

A AY SK

AS AY

LA HA

Day 3 . VD the Museum of the Great Patriotic We willYvisit BL Tsoi Wall K AR I NS M War on PoklonnayaST. Hill. The military museum is BOULEVARD A Viktor Tsoi Wall is one of the AY composed of Cmilitary and historical expositions, HN RE new attractions in Moscow. Tsoi PO galleries and exhibitions of military dioramas, art Wall first emerged in 1990, upon equipment. Followed by a tour of Old Arbat Street, PASSAGE the news of the death of iconic T. S a monument of Pushkin and Natalia Goncharova, LUBERETSKOE HIGHWAY DY PRU musician and leader of the rockIE of the Third Millennium” of architect the “House K S OV RIS BO group “Kino”. On that solemn Melnikov, through Krivoarbatsky Lane. They will ST. day, someone wrote on the A enter into all the worldSKdirectories for architecture Y A EEV wall “Today, Viktor Tsoi died”. RAT of constructivism, see BORISOVO as an outstanding Bexample I C HESK Y PAS ST. in reply, another fan wrote, S. thelegendary AYA Wall of rock-singer Tsoi, look at the K S V TEE BRA “Tsoi is alive”. For hippy youth fountain-monument “Golden Turandot” at The DZERZHINSKY YA ST. BRATEEVSKA culture the wall was a place for Vakhtangov’s Theater, view the “Holy House”, the a new form of communication, residence of the Ambassador of the United States. PR Dzerzhinskaya OE K a kind of “Gypsy mail”. It is still common for youth to leave Day 4ZAD Y PA O SS AG a tour to the Izmailovsky KY StudentsNSwill have messages for their friends on E№ 53 SHIPILOVSKAYA the former residence Kremlin 3 andP “Tsaritsyno”, Tsoi Wall. SHIPILOVSKAYA ST. 96 of Catherine II. We will then visit the newly renovated exhibition of the Bread House and the palace. M NOVO

STREET

BATAYS KY

KOSINSKAYA ST.

RYAZANSKY PROSPECT

1-S T

NO VO KU ZM S T. I NS YA KA S KA L YA O OD S T. N E ZEL 4

ST.

TR AS AY SK AV ISL AT

S T.

SKAYA

. SS PA

P E R E R VA

IRS SH KA

SHI PI LOVS KY PAS S AGE

TSARITSYNO

SP KA

LN.

H LEN

LSKAYA STAVROPO

ST .

N IT

RV A

LUBLIN

D VAR

BORISOVSKIE PRUDY ST.

ST.

SH UM I LO VA S

REC

AC MY

AF GR

86 43

AY A

№

S AYA

ST .

Park Kuzminki

ST.

SK KR AS NODO N

YA KA

VES H NYA KOV SK

AYA S

ZH E M CHUGOVO Y AL

OVAYA

ARMAVIRSKAYA

YS VA IL O

.L SK NT KE SH TA

ULE

SKAYA ST.

TYABRIYA

ST.

ERE

Kuzminsky park

LSKAYA STAVROPO

40-TH LET OK

1 51

AS YP

EV AN

YUNYK

LETNYAYA ST.

AVE.

Pererva

Estate Kuskovo

Veshnyaki

KU A ST. LUBLINSKAY

№

T BA

IRU

IKOV

NAYA

S T.

EV ST.

O KY B

TILSCHIKO

ST.

MED

ER S S CH ME

KUZMINKI

LENINTS

TIHAYA ST. BANSKAYA ST.

ST.

VOLZHSKAYA

S T.

AS KAY OVS

D. LV

YA SN

EVA ETA

TR E

POL

AVEN U

ST.

S YA S KA

OKS KY P AS

ZHS

7-TH TEKS

VA ST.

SHKULEVA

AS KAY EVS GUL ZHI

S AYA

VOL

MALISHE

ST.

SKAYA

LUBLIN

PR AYA S TR E

Moskvorechye

VSKAYA ST .

EVS KA

YUNIKH

. ISTOVA ST

LEYA A AL NAY

MUZEI

Day 2 A closer look KRofASNthe Russian capital begins with R KRASNODA ODARS KAYA ST a visit to the Kremlin, filled with a wealth of . T E YA STR E A T. K historical relics. The students will take a walk Depo MAR I UPOLS AS UB ED around the Spasskaya Street, where magnificent VA KO DA SU . SS T. RSHALA PA A S were heldMAin T. VA AY BAGRAMthe A S royal and religious processions YANA SK RO AY N S KI N A Y AR L OZ M past. They will stand at the Cathedral Square H V YM S O T S and observe the medieval and PARK VERarchitecture KHNI A S T. EP POL I IE OL the Russia including N monuments of ancient KY YA T. KH NS ST AS RY ER VAssumption, RV . Annunciation, Archangel MA Cathedrals, RE E P Tsar Bell and Tsar cannon, Ivan the Great Bell Tower. In the evening students will walk through BRATISLAVSKAYA the . underground city and visit the unique Moscow T. ST AS Y L VA VER K PO ER Metro. The stations will amuse the children IE HNI E POLas R N YA S T. ZH PE NI they view real palaces full of marble columns, sculptures, mosaics and stained glass.

AS AY

NOVOCHERKASSKY

KANTEMIRO

ST.

INA

DSKY

B OL

S YA NA

CH ES

K OKS

TH TEK STIL SC HIK OV TILSCH.

OY ARTUKHIN

ST.

AYA TOV OR OP HN YUZ

MOSCVO RE

S YA S KA BUTOV

PASS

I NS K

HW AY

ULEVARD

ST.

HIG

EET STR YA . ST SKA YA LA

SS PA

HNY

KAVKAZSK Y BO

Kotlyakovskoe cemetery

PASS.

E AK M

PRAZHSKAYA S T. KR A SN

OROZ

OVSKAYA

SEVANSKAY A

PA S

KANTEMIROVSKAYA

KANTEMIR

NNAYA ST.

DNEP ROPETR OVSKY

1-ST D

T KO

PROMISHLE

Chertanovo

YUZHNAYA

Shluzi

2-N DK UR YA PR NO OE VS KT KY .P PA AS SS S. . № 37 12

Kuryanovo

N VA SE

KAYA ST. SKAY A ST.

TROV

L KO

Lublino

N GA

ROPE

K LYA

IRS

DNEP

S KY HAV

S. PAS

SUMS

T. AS AY

B EM

AS AY

KOY P ASS.

YA SKA

E OM

E AG

KASHIRSKAYA

BAKI NS KAYA S T.

K VS

SUMS

S AR 2-ND V

CHERTANOVSKAYA

S YA NA

S HAV

CHE RNOMOR S KY BOULEVARD

YA V E NUE

BOLOTNIKOVSKAYA ST.

R 1-S T VA

ZAT

S TAR OKASHIR S K OE HIG HW AY

VARSHAVSKAYA

AS KAY

VS I KO CH I8 T S -

TEKS 1-TH ST.

PECHATNIKI

SEVASTOPOLSKAYA

AK L AVS K

11-TH T E

ST.

KU HM IST ER O VA S T.

O OL

OGRA

Tekstilshchiki

S HOS S EYNAY A

ST .

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

YAK

FR UK TO

VA IVA YA ST. SH SK AY AS T.

CHONGARSKY BOULEVARD

KAH O VK A S T.

. A ST KAY

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

№

SS.

TOV P Y

K TR O LI T NY PASS .

. PA ON

YP AS

OVS

VOLG

TEKSTILSHCHIKI

Y PA

South Port

KLE

VI LO SO

IRU

AT S AR

3-RD

Kuskovo

TR EET A S AY

V AY

HSKY PASS. RES UG

VA NO

NO YZH

A OM P. R

Y GR A VOR ONOVS

AS KAY

O ST. N

1 T. -S T K OSEK AS AZ ZA Y PR AN RA OVSK SK Pluschevo YS KUSK Y KA PR Kuskovsky YA OS A SH ST EK LL park AT . EY UR AP SK ER A VO YA MI KH Y S T. AY MA LO EV VA KI S T.

. PAS S VS K Y ONO

D 3-R

ST.

RTO V

ST. OVA

OPO

Park Nagatinskaya poyma

S T.

AS KAY OVS NI K

2-ND YZH NOP OR

PAS S .

VOT

SVE

RAS

Chuhlinka

AVEN UE

R Y VO GR A 2-ND

KUS Perovo

AR OVSKO KAR ACH EH IG HW AY

S KY OR EHOVO-ZUEV

SK KU

AYA ST. KOVSK

. ST

S OV HL HO VO NO

ST. AYA VSK

EL E

YA NA

PASS. MIHAYLOVSKY

ST.

BRO

ST .

CHA S T.

I I TN

ST. TALALIHINA

AYA

T 1-S

VS K 2-N D D UBR O

OV A

S T. NAYA DOR OZH

K Y AVE.

LIT

AYA ST.

KAKHOVSKAYA

P OL S SEV AS T O

EVAR D UL

UE EN AV

ами, отведать 40 иться испол-

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ . T S L A V Y K S V O N O M I S KA V LN. VETO TS S. . S T PERES IS AS Y PA K . S AY MB PAS SK AE S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

KA YA S

R EET

ое поле»

KS AR

Tour operator: 4 1, 5, 6, 9

Uzkoe

Bitcevsky park

Bus and walking tour

. N OVA S T

B. EM YA B. KA EM YA VA

R I VO SHCHIK I ST. N HIK AME HC B. K NS ME KA M.

I T YA

EC OR

YA S

ZHN

KOZHUKHOVSKAYA

Gory, Moscow State University, pedestrian UL. AYA bridge “Bagration”, the modern area known ELN OIT R T OS as “Moscow City”, the Yembassy town,Sthe UD ST. NAG KA A NSKAYA VYSO WhiteATIHouse ST.and the buildings of the State SA DO Duma, Poklonnaya VN Gora (Poklonnaya Hill), IK KOLOMENSKAYA NOVINKI ST. Red Square and theI ST.Tomb of the Unknown Soldier. On the same day they will have a scheduled tour to the Tretyakov Gallery. . ST The exhibition of Russian art of Dthe 11th A O OB SL – 20th centuries will familiarize students A Y VA DO with the works of Repin, Surikov, Shishkin, SA GE A S S PA Vrubel, Serov Park and other Vasnetsov, Levitan, Y K S Kolomenskoe N ME KOLO artists. Russian

TARNY PASS.

R OV

IKO

Breakfast,lunch

B. SKAYA EM NAGATIN

6-TH ZAGORODNY

NAKHIMOVSKY PROSPEKT S

B AL

K LS

LM S KHO S NO KR A

CHEV A ST.

ST.

PORTOVAYA ST. 2-N

TROFIMOVA ST.

OZ H TK

RES

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

S 1-

Ugreshskaya T. AS KAY

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

OS M

AN TO NO VA ST.

O-M

EET

NAYA S T.

KA Y

OV VO SKY LG PAS S. OG RA DS KY AV EN UE

INO

GAZG OLDE R

TAP

S T. AYA VS K HO 7-TH KOZH UK

S PA

LUH

OV AS

MIK

IYA ROEN HINOST ST. MAS

RYA ZAN S KY

A NIY

STR

ASH

T. M

S -ND

VA S

NAGATINSKAYA P AS S . Day 1 `YA OnNOVthe students Nizhnie A S first day of the vacation, kotli T. ET RE will take an overviewSTbus tour of Moscow YA A while getting acquainted with the city’s RN GO NA They will view Vorobyovy major landmarks. R

Historical

GE NE RA LA

DUBROVKA

AVTOZAVODSKAYA . HO

Kozhuhovo

S AS YP SK

OBRU

TR E

H OZ

E RE

KY A VENUE

S IN EN

S YA KA

Architectural NS KA YA S

ZIL

. SS PA KY VS KO LYA OT TK 1-S

OV AS

NAUCH

MB. AYA E SK ST . KAYA ICHES DOVN

KALUZHSKAYA

HE R S

EVA ST.

KOPS KAY 4 days/3 nights A P ER E ST.

SS. PA NY

OBRUCH

INA

T. YA S RSKA TATA

MB. S KAYA E KOV

E CH

. ST

IKA

S YA ME

B LO

AS OD

P STA

KO VS Kalitnikovskoe KA cemetery YA ST PASS. AVTOMOBILNIY .

ST .

Y HWA HIG KOE . OVS 3-RD KARACHAROVSKAYA ST R E P Karacharovo

VOLGOGRADSKY PROSPECT

1-ST

AY HIGHW

DY S T. OVS KI E P R U .

EV EN

KAY AS

NI Z HEG OR O DS K Kalitniki AYA S

PASS.

S YA SKA

BAS OVSKAYA S T.

www.travel2moscow.com

DUBROVSKY

S HA R IKO POD S HI

AVTOZA VODSKA YA ST.

D. On the tour of the Izmailovsky Kremlin, attend NAGORNAYA KR I V can purchase the handicraft fair, where visitors O R OZHS KAYA S T. ZU ZIN SK Russian souvenirs in memory of their Moscow AY NA AS HI M T. vacation. OV S

From 7 200 Rbl

NOVYE CHERYOMUSHKI per person

P HI

ON OR

ST .

INA US H AHR S T. S T. AYA S T. B AYA TS K NE

Vorontsovsky park

RB DE

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

2-ND FREZER NAYA ST.

ST.

E MI KA PI LU G I

PAVLOVS KA YA S T.

оянием русьном театре AD

PR . HNY

NO LEZ ZHE IL DAN OVS KAYA E M B.

VSKOE VARSHA

PASS.

NOVODANI LOVS KAYA EMB

PROFZOYUZNAYA K

W AY

HOLODI LNY PAS S .

V KO

PROLETARSKAYA STROY

SM IR N OV S

5-TH KAB ELN AYA

ST. 4 Vorobyovy Gory 1 • Moscow State University • Bridge “Bagration” South River Terminal 2 5 6 • Moscow City • White House • Poklonnaya Gora • Red Square • A EMB. Y SKA VIN NY TIN Tomb of the Unknown ORSoldier OK GA NAG NA U

OGO S T .

VS K

RIB

IYA

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

T. GA

ITR

T TREE AYA S MYTN

OV AS

E S AG PAS

4-TH R OSCHI NS KY

ST .

SY 1-Y R OSCHININ

GAM S

R GO ZA

S. AS N. P OD OR AG HZ 5-T

. ST VA

AKADEMICHESKAYA

NO VO ROG OZH SKA YA ST. BOLS HAYA K ALI TNI K OVS KAYA . S R S T. LN M EV. AL EDNAYA K AY ALI T SH T. NI KO AK VS KAY AS AL A S T. AY SK

EY HI

R ER KA

SH VE RN IKA

AS S KY P

S T.

S AS YP DN RO GA ZA

H 4-T

ST .

S HKI N MUS ER E CH

P AS S .

NSKAYA ST .

MELNI KOVA

Moscow Vacation R.

UL YA NO VA S

FE R

Danilovskoe cemetery

PA N

ST .

Kanatchikovo

Muslim cemetery

PASS.

SHLYU ZO

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

TULSKAYA

SERPUKHOVSKY VAL ST.

HIK

ST .

VI VA

LESTEVA ST.

TC NA

. ST

M OL OD EZ HN AY A

ST .

VI VA

. ST

A OV

AYA ST. HAVSK

SHUKHOVA ST.

STASOVOY ST.

O OG

ITET

LY AP UN OV A

SHABOLOVSKAYA

KONNY PASS.

S. PAS SKY PAS VOS NO

KOZ HEV NIC PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA ST. railway station SH C

DOBRYNINSKAYA

TAGANSKAYA MARKSISTSKAYA TAGA

SERPUKHOVSKAYA GARDEN

OKTYABRSKAYA

T. OR DZHONIKI DZE S

GAGARIN SQUARE

A NE KA SM DE EY MIK AN A RD O VA IN A ST .

ST.

Gorky Park

Neskuchny sad

SK IN

E NU

3-R DF RU NZ EN .ST .

LENINSKY PROSPEKT

VA L

L ZE D. AK A

E AV

A OV HL

A EV ED

. ST

SKY

FRUNZENSKAYA

ST.

POLYANKA

T. AYA S MYTN

. GINA

bridge

ST. KAYA DONS

MB v yo rob INA Vo G SY KO

Y SK

KOSY

Krymsky

FRU NZEN SK . ST .

2-N DF RU NZ EN .ST .

YA S KA B. NE T EM L UZH A Y KA S V E ANDR E

VOROBYOVY GORY

S PA

TRETYAKOVSKAYA

HATEV LN .

KR YM

ZA C

AS PO LYAN K

OLT SO

1-S T

TN OE K

T SI ER

IV UN

S PA

Y SK I ZH SV

. ST

Vorobyovy gory

их солистов. . ST

Centralny Stadion “Luzhniki”

. MB

AE K AY

AE S K AY

VOR OBYOVS

LUZHNEY

SPORTIVNAYA

YA KA

S A ST VA OV M TO VA RE DO EF

yg o ST ry .

SKY

EN OL

VS GO RO PI T. A S LAY VA MA HE AC US . B

YA BR YA KT AO TIY -LE

Y BN HE UC SS. PA

AM OV NI CH ES K 3-R Y VA L DT R A S T. NS PO R

A AY SK ET UB TR

ST .1 0

Novodevichye cemetery

IRO

AP AY

S OL

T EE TR T . AS OS AY LIM K O S

OG ST OL

C VI

DE VO NO

HWY.

. ST

A AY

K NS

O OG

DE VO NO SS. PA

B RO VO

B. M

SS PA

VI AV

S AS AP NOV HOLZU

ST. IHA TYL PO SS .

1-ST S E

D 2-N

R BE

Potyliha

OE VS K YO

T UN SK YP Y A SK S ET U N

A AY SK

AT . LV ST

PARK KULTURY

1-S T

K AR S TAT OL.

K I EV S

ST. AYA

esky

2013 • Excursions of Moscow

Kutuzovo

BUR DE NKO ST.

T HI S EC

OKUZ NOV

YA KA

S T. STUDENCHESKAYA

YA S HA BOL

Kiyevsky railway terminal

VD.

E UD

T. OS OG SK

UZOVSKAYA

ZELEN

NUE

M AR TE ALEX EYA D NO IKO

OKR U ZHNOY PAS S AGE VI NOG R ADNY PAS S AGE

TERKI

STI ST.

YU NO

ALS KAYA S T. S UZD

STA

OR TS OV OY

ROAD

PA S

NNAY A ST.

KORE

NOV AL OV

ST IS T.

LU K HO VOTS KAYA

S T.

RING

AY AS

SK ER

KO SIN

VES

SK AY AS

HNY AK OV SK

AY P SN

Tour operator: 12

BLVD.

TAS H KENTSKAYA S T.

AY AS

SO RM OV SK

BOULE

VARD

A STRE ET

CH U

I VO LN AY AS

SKY

ESENIN

ST.

EE T

CHU Y KO VA ST. ZELEN ODO L S KA YA S T R

MOSCOW

3-R D

INS

OL YA NS KA YA S

TIT UT SK AYA S

2-N D

VY AZ OV S

2-N D

INS

PA SS

TIT UT. S

KA YA S

ST AH AN OV S

INTSEV

PRONS KAYA S T.

OPR OG

RY G AY S T.

AZO

ST. L

FR E Z ERNOE

HI GH WAY

GH WAY

ON NAY AS T.

AND R ON OV S KOE

PAS S.

KOVR OV

S AYKI NA S T.

POVA AVENUE

RSH A

HNA YA S T.

TOC

. KY PA SS

UK HO VS

. ST

2-S

VOS

L ET

AV E

DO RO Z

OLS

POD

P ODI EM NAYA S T.

VA L

ST.

YAN OY L N.

SKY

GO ZH

T. RO

LM ANO VS K O AYA S BR

AB E

PYATNITSKAYA ST.

AYA EMB.

KAY A ST .

SKO T

RIN G

DER BE NEVS

INSKA YA ST.

DUBN

LETNIKOVSKA YA

B. A EM S KAY

B. S

LUS I NOVS KAYA S TR EET

UHO VSK IGH AYA WA ST. Y

ON OV P ASS .

EET TULS KA YA S T R

BOLS HAYA TULS KAYA

GOR ODS KAYA S T.

HAVS KAYA S T.

TATIS HEVA S T.

LAY A

RD VA LE OU B Y SK ND . KA SS R PA MA Y SK SA A AY

Park Kuzminki

H LEN

Popular science

AY HW

K NS GA

R FE

YUNYK

EH IGH WA Y

.L SK NT KE SH TA

5-N DD ON SKO YP ASS .

ERP

NS KAY AS

STREET

SHABO

LOVKA

NU KY AV E

Vykhino KA ZA

NO VO KU ZM S T. I NS YA KA S KA L YA O OD S T. N E ZEL 4

HIG

1-S T

LN.

K MS

RYAZANSKY Proletarian PROSPECT

LA YA K

DON

AY AE

PU SH KI N SK

SKA YA S T.

T. AY AS ZH

MB AN KM EN T

AY AE

AV E

NS K

S T.

OUL

ST.

KY B

TILSC 7-TH TEKS

ST.

CHISTOVA

EV ST.

LENINTS

Interactive

FR UN ZE

EVA ETA

YUNIKH

ZHS VOL

ST.

VA ST. MALISHE

BRYA A VE.

1-2 h

U VO

ER S S CH ME

POL

SCH.

TEKSTIL 1-TH ST.

OY ARTUKHIN

OKTYA

Planetarium and the E ET AS KAY OKS

OVS

AS KAY

AS KAY EVS GUL ZHI

YA SN

Veshnyaki

ST. In the middle of 1927, the Moscow CouncilR Ycreated the AZA VYKHINO NS K Permanent Committee on the construction of the Moscow YA T. -TH FER VE AS NO GA VO KAY NS KU Planetarium. 12 planetariums had been opened by thatNUtime E ZM OKS K I A OKS KY P NS YA KAY AS S . S T. in theS HUworld, tenFEin GermanyA Sand two in both Vienna and Rome. T. DOR A VOLG M SO POLET I LO OGRA AEVA S R M the public was held on T. VA of the planetarium DSKY The opening for OV Tekstilshchiki S T. AVEN T. SK UE VS KO I PA dedicated KUZMINKI November 5. The Soviet poet Vladimir YMayakovsky CH SS SK . I8 ND T KS -TH KA a poem to this notable event, which ended with the words, “Every E T H T TEK 11Kuzminskoe AR M STIL SA cemetery SC proletarian must visit the planetarium”. HIK AT S AR

LUBL

ETIYA

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

S T.

YAKI M ANK A

BOLS HAYA

ST .

KA YA

LS KY

OM O

From 790 Rbl per person

AYA EM B.

ST .

PRECHIS

OS TO ZH EN K

USH I KH A ST .

ST. EL ANSK OGO

TENSK

ROS TOV SKA YA E MB .

EM BA NK N ME AV S KA NT IN YA S EM B.

TR EET A S AY

B. S

. A ST SKAY

T. VA S

. ST

PAS S

№

ST.

H 4-T

South Port

IR DIM

O HAN

YA NA

OR OP HN YUZ

TOV P Y

S YA KA VS

VLA

PLE

PLYUS HEVA S T.

R ZE

TEKSTILSHCHIKI

YP AS

S HOS S EYNAY A

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

IRU

. A ST KAY

NOVODANI LOVS

Park

YZH

O P. R

TROFIMOVA ST.

2-ND YZH NOP OR

HSKY PASS. RES UG

ST.

OVY

A AY SK ON OV

D 3-R

Ugreshskaya T. AS KAY

OV VO SKY LG PAS S. OG RA DS KY AV EN UE

Y GR A VOR ONOVS

SS.GR AY PA VOR

TAP

A NIY

T. M

2-N

. ON

IYA ROEN HINOST ST. MAS

STR

O HIN

R VO AY GR

AS KAY OVS NI K

HOLODI LNY PAS S .

OZ H TK

RE TF

VOLGOGRADSKY PROSPECT

The exhibition “ThePR.disputed territory” in “Experimentanium” is Sthe first HS RE HNY UG The museum interactive exhibition dedicated to the realm of the living fungi. T. TULSKAYA T. O AS reconstructs scenery of a summer forest where youSKAYcan put your bare feet Nthe AS OD LEZ OB OV ZHE L KH S AVTOZAVODSKAYA 7-TH KOZH Uof on the grass, hear the birds singing and the sound swaying branches, while A P Y IL . KA DAN OVS KAYA E SS GAM S NS M B. PA NI you learn about our amazing world. AsVSpart of KOZH theUKHOdisplay you will find a huge KY 6-TH LE VSKAYA ST. O PORTOVAYA ST. KH tree that is indistinguishable from the in our exhibition of mold, yeast HU real thing 2-N 5-TH KOZHUKHOVSKAYA Z DY ST. O K ZHN AVTOZA ST OPO and mushrooms. VODSKA 1 KOZHUKHOVSKAYA YA ST. ZIL RT Kozhuhovo

S 1-

DUBROVKA

1-ST

S NAYA T.

S OV HL HO VO NO

PASS.

S YA SKA

ST.

UBR

OR MOT AVI A

A ST. HAROVSKAY 3-RD KARAC

1-S

A KAY OVS

P STA

S YA

A P SK

MIHAYLOVSKY

ST.

D UBR

S HA R IKO POD S HI OO

S NY PA ABEL

T. AYA S INS K DUS H

VOYTOVICHA S T.

I I TN

TALALIHINA

2-N D

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

AYA S T. DN

ST.

EV EN

AS AY CH BO RA

S T.

. ST

RB DE

EVSKAYA

LCH. R OVO DOB

KE FA

B. EM B. EM YA VA

PASS.

Mold, Yeast and Mushrooms

PAVLOVS KA YA S T.

EET

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ S I MONOVS KY VAL S T. KA V LN. VETO TS S. PERES ST. IS PAS A . KS SKY AY MB PAS SK AE S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

YA KA

P HI

R I VO SHCHIK I ST. IK N CH AME B. K SH EN AM .K

T. YA S RSKA TATA

INA US H T. AHR . S T. B AYA S T TS K NE

B. ANDRON

L. BO

S ADO

. KAYA EMB OVS ER K OZ

S AYA

OKUZ NOV

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

TR AYA S MYTN

Danilovskoe cemetery

S. PAS SKY PAS VOS NO

T. AYA S

PASS.

Kanatchikovo

SERPUKHOVSKY VAL ST.

HIK

. ST

Muslim cemetery

TC NA

O OG

ST .

. ST

SK IN

LY AP UN OV A

A SM DE EY MIK BA AN A RD O VA IN A ST .

SHUKHOVA ST.

E S AG PAS

. ST

ами, отведать 42 иться исполNE

VI VA

ST.

LENINSKY PROSPEKT

L ZE D. AK A

OSYG

T. INA S

SQUARE

AYA ST. HAVSK

4-TH R OSCHI NS KY

ое поле»

Tour . operator: 1,O5, IKI DZE S T HON9 R DZ6, GAGARIN 19

KONNY PASS.

LESTEVA ST.

SY 1-Y R OSCHININ

KAYA DONS

STASOVOY ST.

MYTN

SHABOLOVSKAYA

Walking tour

Neskuchny sad

M AE K AY B. E TS EM UZHN A K AY S V E NDR E

AS PO LYAN K

OG ST OL

YA S HA BOL

AT . LV ST

3-R DF RU NZ EN .ST .

SK TAR . TA

KO LTS O

BOL

Y BLV

. ST

Vorobyovy gory

DF RU NZ EN .ST .

ST.

TETERINS KY LN.

SM KO

LN.

ENSK

S AS AP NOV HOLZU

A AY SK ET UB TR

A RY AB TY OK YA

LOYA MS KA YA

M LM S KHO S T. . S NO ST KR A YA YA S KA YA UZ R . GON CHA MB MB. E YA AYA E SKA HE SK T. NIC I AN YA S TEL AM HES KA KO OD VNIC

SMOL

E DEN

NI KOV LN. PLOT . Y LN ZHN

BLV

VA DO

PORTIVNAYA

A NK HO LK

S TALEVAR OV S T.

Y AVE

ZNY A VENU

ST. AYA NNY

ODNY

NOVOGIREEVO

SOYU

S TALEVAR OV S T.

NUE

NAPO LNY P ASS. SAPER NY PA SS.

MOLOS TOVI H S T.

AVE.

Y AVE

AVEN U

ATIVN Y

ST.

SVOB

LA PI N AS

ST.

S T.

YUR I EVS KY

Y SK HE EN PA ERG SS ETIC .

SKAYA

T SHITO VA MEN NK EMBA

16 -TH PARKOVAYA ST.

PA SS

PO DB E 7-T H

TO E

AYA S

YV AL S

OV SK

FO RT

YV AL .

HI GH W AY

SO VA YA

OT K

IT AL NY

GO SP

AN TS KY PA SS

1S T

ST .

AY A OCH AEV SK VOL

PROKATNAYA ST.

REUTOVSKAYA ST.

ZELE

ENOV

S E M E NOV S

R GO UB SP TS O ITA V LN S KA AY YA A EM EMB B. . KR AS NO KU RS

EMD. AYA SK HE SKAYA YATN I C OR OZH Y O L O Z OM

S IR

GARDEN

KO GO

ST .

AY A

BO VS K

BO YT

ELECT

YA KA

B. EM

ST .

PO CH T

TOV GOLO S KAYA VI N E S KA MB. YA E

PA RT A

RING

OV K

BLV

2-ND BA UMA NSK AYA ST. LEFOR

AV EN UE

I KO

OR L

AR OV A

AY A

YANSK

AK AD EM IK

KOST

SA KH

Y LN.

NK A

UL . S R ET E

MILUTINSKY LN.

SKY

ST .Z OL OT OR OZ HS K

VE NY A

T BRA

GOV

FEDER

T. YA S SKA

NUE

LLUR

ZELEN

EEV

YAU Z

OGIR

LYU CH I KI

PEROVO

. A ST SKAY

2-ND

GOGOLEVSKY BLVD.

NOV

MO KH

S T. R OZHDES TVENKA

US OV L

. BR

AYA S

R IN SK

ON RSK NA OY Y BLV A S YE D. T. V

TVE

TRUBNIKOVS KY LN.

NEGL I NNAYA ST.

S T.

KA YA

- KU D

S AYA

ST.

S ADOVAYA

VSK

AYA

T. VA S

ANO

T. YA S DNA

PLEH

TRO

S T.

ST. AYA

IRSK

NUE AVE IVNY ERAT FED

META

KOMS OMOLS KAYA S T.

IREE ST. GOV

MART

.P OD BE LS KO GO

PA SS

S T.

3TH

OV SK AY A

R OZAV ODS KA YA S T. S UVOR OVS KA DEVYA YA S T. TAYA R OTA S T .

R US AKOVS KAYA

PR EOBR AZHENS KAYA E M

OS S

MA TR

NO V. P ER EV ED TS EN EN ST TR . OS OY UZ LN .

OV AY A

T. HI NA S

IS KA YA T

BO GO RO DS SA KO V

YL N.

RY AD

B. S

LE S

AVEN UE

IG RA LN AY GL E A

M IL

EN YA S

. OL

KO BO ES L. O HO ST SS RO E UM OV SK AY A ST.

PR O E

MITK OVS K Y

BO G

EK PR OS

6-TH

5-TH

SK AY AS T.

O OV SK

T. AS

M IK

BOL

LN . KY IZH S

1-S

KAYA UL.

3R D MI TISHI NS

HI NS K

MITI S

MIRA

LUCH EVOY

MIR A AVENUE

BOLS HAYA MA RYINS KAYA S T.

1-S T BELOKAMEN

BEL OKAM

NS TA NT PA INO VL VA AK ST. OR CH AG RIZ I HS NA KY ST. PAS SAG E

YAROSLAVSKAYA

TS ANDERA S T.

AR GUNOVS KAYA S T.

OLIMP

SCHEPKINA ST. GILYAROVSKOGO ST.

AZ T S OVA S T.

KA YA S

ST .

OV A

AY AN

LUCHEVOY PR OSEK

T EE ST R

H OE HWY.

ANN ENSK AYA S T. S TAR OMA R YIN SK

AVEN UE

VAL ST.

OB R

NOVOS US CHEVS KAYA S T.

UGL OVO YL

ZHNY PASS .

T. BU MA

ST RE E

YAM S KOG O POLYA S

BUTIRSKY

KO ST . VO YS T.

Y PR AV D

1S T

I YS

I VA NO VS K T. AYA S

A RUG

Terletsky park

VOG

IRSK

R ALLU MET

YA S KA

DIM

VLA

I MIR VL AD

DIM

VLA

2-ND

1-ST .

SAYANSKAYA ST.

M B. . GO ST. UTR PEROVSKAYA “Mechanics”, “Anatomy”, “Auto”, ST. S T. A ST. . RNAY T. PEROVSKAYA A ST LIME OS O P ST. G KAY M T. O ST. S EZH “Acoustic”, “Electromagnetism” Lunarium is dedicated SK EVS S T. SHKOLNAYA VAYAto the history DUN Frezer LAV YAZ GAGAR I ARO O TERO HER S KAY N . S R PER S C A T OV F I T V N SKA L S M N E A K Y . S YA ST. KIYEVSKAYA K AS NOVOKUZNETSKAYA ST. PER OVS K and “Optics” are the names of six B. DR ANNITSINA Y LN. of space exploration. On the first T. Y PASS . ST. Novogireevo Y KROPOTKINSKAYA AN VEKOVAYA HE SK SK ST. Rogozhskoe . LZ HE OS IN S T. permanent exhibitions. Almost level you can explore museum hall HI ST . SO A SH A C cemetery Y S V OV A E A ARI L K K Andronovka V . S B A N NO NY 1-S TO TE OV ST TE VO two hundred objects either radiate “Uranus”, where guides will discuss TZ P AS S . SK OVO y . ROG TRETYAKOVSKAYA HI S 2-ND FREZER NAYA ST. AC OR KU ST. N TAGANSKAYA MARKSISTSKAYA EC OZH AN HATEV TAGAN al ZH Kuskovo PR LN SKAYA ST. SKA ERE steam with some operated by the history of the planetarium. On the . BUR DE NKO ST. YA YN ST. A B VES H A Y S OV SKA Y A S A T . S K AYA 5.5 h T. BOLS 5-TH NYA OVS 3-RD K S ST. U H M K KOV KAB SM AYA KAL UZEIN YA a lever or a magnet. The anatomical second level you can through the E R OVlook Estate A ELN L H I A I C SK SK R L T A YA N O A NO I KOVS KAY AYA KAR EH ST. PARK A Perovo Y S V I . S T A A . G S R S Kuskovo T. EDN KAY Y TN HW ET V. LN MA E A S A E V KULTURY E Y sky W S A S Krym A KA exhibits, puzzles and illusions are largest telescope in Moscow in the L H S T. AY AS SH IG TR ST . L I TN R PA . AYA H e T S bridg S I KOVS KA A O KOE POLYANKA KAYA KY YA KR Chuhlinka NI Z L OVS and Small observatories. S T. AY IM KA accessible for exploration and study. Large You YM HEG VI VS P ER SK SOL . KO ZH 1 AV OR O SKY OV ROS ST Karacharovo T. -S T K E M CHUGOVO . K OY G S PROLETARSKAYA R OSEK A AS S O Y AL D AZ O Y ST The visitors of “Experimentanium” can visit the astronomical platform S PA VS Kalitnikovskoe Kalitniki ZA Y PR R . LE V A K I Y S AN K S K AYA O P AL K AC RA OVSK KA cemetery YA K NS SK S KY PA S S V Pluschevo E A E . U H Y U L K S T. OR EHOVO-Z RYA SHLYU Popular science S Y YA O SK IN AL SS AY T P Kuskovsky Z A D OB Z O I . A H are introduced to the potential of “Sky NS . ANS Park” and view a collection YA of R O O ST S SO PASS. YP N E LNIY L K A K OBI D G S K K OM S AY Gorky AVT Y AV . ST S OZH SERPUKHOVSKAYA GAR EK LL park SIN HA O HS BO A V Z . E I ENU On the top floor TUyou will YA EVNof modern life. ST SK Park SV GAZG science and technology meteorites. . MO GO RS E AY IC PE NE OLDE KA A RV R NAY LD RO KOSINSKAYA ST. PAVELETSKAYA Paveletsky HESKAYA ST YA MI A S T. OY AG PI T. KH . 1-S S T the OKTYABRSKAYA ST. . A S AY School students can become active be able to see starry sky, with MA UL S Sthe . TF Y A P A L A R Y L railway station OV OV UN EV V VS K KA A O MA Z E N E OY K N S T. Y DOBRYNINSKAYA SK H I SH OR O V C Y . A S participants in the museums tests and movements of heavenly bodies across S A C T. GR T. . US 2-ND ST MELNI KOVA . A ST PASS. Interactive DUBROVSKY FRUNZENSKAYA experiments. it in thelarge hall of the star dome. VA OV 2-N M TO

S KAYA

AS KAY

ORS

G ITO

Y HWA

TO ZIAS

ENT

3-RD

GRUZINSK BOL. AY AS

V HIG

YA ST.

AYA S T.

S YA SKA

BIN LYA CHE

MALY KUPAEVS KY PAS S .

AVENS KY P KUP AS S . HOY

. A ST

LIN

CHU

CHE

ELEC

HK OV SK

IZMAILOVSKY AVENUE

KO NY S

NIZHNYAYA PERVOMAYSKAYA ST.

B OLS

NO V. B AS HIL OV RA KA S

14-TH PARKOVAYA ST.

12-TH PARKOVAYA ST.

PARKOVAYA ST.

S T.

BOULEVARD

SREDNYAYA PERVOMAYSK.

PERVOMAYSKAYA STREET

YA ALLE GLAVNA

PARKOVAYA

PAR KOVAYA S T.

PARKOVAYA ST.

10TH PAR KOV.

6-TH

5-TH PARKOVAYA ST.

4-TH PARKOVAYA ST. ST. VAYA PARKO

3-RD

ST. VAYA PARKO 2-ND

ST. VAYA ARKO 1-ST P

ALLEYA

NSKY VA

16-TH PARKOVAYA ST.

15-TH

13-TH

11-TH

S T.

STREET

PAR KOVAYA

SKY

5-TH PARKOVAYA ST.

KAYA ST. NIKITINS

ST.

S HOGO K OL

S VA

ST. PRES NI

ET STRE

9-TH

3-R D PAR KOVAYA ST.

LK SHE

IZMAILOVSKY

NOVOS IBIR S KAYA S T.

I ZMAYLOVS KYPAS S .

AYA ST. A ST. N IL AY . T PRYAD YA S 2-ND A N DIL PRYA

CHUS OVS KAYA S T.

KA ST.

S AYA

SIRENEVY BLVD.

Izmaylovsky park

UL . UTKINA

PR U DK

SHCHOLKOVSKAYA

PERVOMAYSKAYA

A A ALLEY GLAVNAY

PER VOMAYS KAYA

ALLEY AB

YA S ELNA KAB 2-ND

Novaya

IN BIRUS

HN TAZ

RYADIL N

HWY.

ST. KONSTANTINA FEDINA

VERHNYAYA PERVOMAYSKAYA ST.

3-RD P

S PAS Younger students up to gradesOV3-4 LYA are A PO PER -ND 2 recommended to attend the excursion “Lunarium”.

. N T IAS TOV S T UZ

SHCHOLKOVSKOE

Izmaylovsky park

AY GHW V HA S TO A I Z T. U

AMURSKAYA ST.

BAYKALSKAYA STREET

IZMAYLOVSKAYA

HIG

MoscowSortirovochnayaKazanskaya

UR ALS KAYA S TR EET

ON . M ST

ST. YA KA I LS TAG

NARODNY AVENUE

PAS SAGE

ST.

Sortirovochnaya

BLVD.

The Moscow’s Planetarium is the largest T. dome in Europe, with YS OR YG INOprojected image of the sky. The OLa ELAGINSKY AVE. 8-TH S OK Planetarium consists of several floors. OnRY Sthe lowestlevel you will be able T. O YG NO to view a sky show in the Small Star OLI K O Y Lefortovo HS HWA RY ST. 5-T Hall. GO On the same level you will also V HIG OY STO OLIN IA K Z O U find a 4D-cinema and an interactive DS ENT 3-R SHOSSE children’s museum “Lunarium”. ENTUZIASTOV

L KO SO

BAYKALSKAYA ST.

MOSCOVSKY AVENUE Sadovaya-Kudrinskaya St. 5 Bld. 1, M. Barrikadnaya

Y OR YG I NO

ENT

WAY

OKR UZHNOY

TR EET

. H 9-T

T 1-S

PLOSHCHAD ILYICHA RIMSKAYA

FOR TUNATOVS KAYA S T.

S T. AYA I CHN

AS VOLNAY

AVIAMOTORNAYA

Serp i Molot

. ST

BOR I S OVS KAYA ST.

MI R ONOVS KAYA ST.

KI R P

ST.

PARTIZANSKAYA IZMAYLOVSKY AVENUE

IGH

Mo lot”

Y TAMOZHENN PASS.

NI KOLOYAM

IZM

SOVETSKAYA

S VA KO RA BU

Se rp I

KA YA S

SIRENEVY

WAY IZMAYLOVSKOE HIGH

OE H

SK LOV

RIS BO UE VEN OA OG NN DE BU

VO DA “

I BRAGI MOVA S T.

SHC

ALTAISKAYA STREET

Planetarium

A S HERBAKOVSKAY

ELEKTROZAVODSKAYA S.

. WY

SKO

V LKO

Cherkizovo

. L ECHEBNAYA ST

S T. ZVERINETS KAYA

AS YP SK OV EN M SE

S YA SKA

S T. KAYA OVS R KI Z

KA YA S

I CH ES

CHE AYA

SEMYONOVSKAYAS T.

S T.

ATNAYA S T.

TYUMENSKAYA ST.

BLAGU S H A S T.

K 1-S T

B AYA EM ICHES K YAN AYA EMB. EB R S ER NI KOVS K N IKO BER

NO KA ZA TA RM NK EN OV NA YP YA AS PA S T. S . SS. ZA

HS IRTIS

2-N

AS YP

CHERNITSINSKY

. ASS KY P

IS RT

I -ST

1-S T PUGACHEVS KAYA S T.

S 2-ND PUGACHEVSKAYA

S KY VAL I ZMAI L OV

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

ST. OLE OP OV

EMB.

EMI KA T U P O S AMOK

LN.

S KA AN

YA EM R AUS HS KAYA B. EM B.

S VORONT

S TR EET

SKAYA ST .

IN LYAP

AS EVS KY B. AFAN

From 630 Rbl per person

Kursky railway terminal

T. YA S NS KA

. Y VAL ST

KOV KMA TO

AYA EM OVSK EMB. MLY KRE YS KAYA I F SO

ST.

. A ST

D BO LA OS BR

S NA GI LY AP CH

ST.

TRUBNAYA ST.

TSVETNOY BLVD.

S T.

I TS KA YA S

AS AY OV

P OK

IN ILY BIBLIOTEKA OL IMENI LENINA for all of the exhibitions. Y . VOZDVIZHENKA ST. VAR K A S T ALEXANDROVSKYVAR ARBATSKAYA SAD KITAY-GOROD ZNA T. ME TS MOS KVOR ETSKA NKA BOROVITSKAYA B. RBA

L. A

LUBYANKA TEATRALNAYA . A ST EY K PLOSHCHAD MAR OS REVOLYUTSII During the weekends there is a line CHKALOVSKAYA S T. KA

OKHOTNY RYAD

NOVY ARBAT ST.

SMOLENSKAYA

KA YA S

KA OV

PO VA RS

I TR DM

T ON

B. NI K

KA ST. ROV PET

ST.

brid

B. LENS KAYA EM S MO

sky

bat

ar ovo

D RYA

OPRESNENSKAYA EM B.

ST. M. NI KI T S KAYA B. N ST I KI T S KAYA S . T.

оянием русьном театре

R OCHDELS KA YA S

AYA RSK TVE

AS NAY ON BR KA

A YA

SNOPRESNENSKAYA

L. MA

RET

LN.

ST. ROVKA M. DMIT

HINSKY

SR. TIS

TSVETNOY BULVAR

ENSK PR EOBR AZ H

GOL YAN OVS

UR I HALT

S T. KAYA ZOVS

GO L

CHERKIZOVSKAYA

YA ST. TSKA TKA

BAUMANSKAYA GO KAY NOVORYAZANS KAYA S . VS The museum ofRINentertaining T. T. SP V LNscience G KO LS I TA DAEV VA LN S “Experimentanium” is a scientific and Gospitalny LN AY . T. NOVAYA BASMANNAYA ST. DO . Vvedenskoe bridge BOLSHOY TIS A cemetery ST HINSKY LN. MAYAKOVSKAYA ST YA performing students ARSKY . B. KRASNYE TRUBNAYA center, where PETR APTEK LN. NA M ST. KLIMASH K N O K V TVERSKAYA S A S K INA Y BLVwill get acquainted with VOROTA IT M LN. SO the laws of J D. I S SRETENSKY N K S A S LD STORO I S OV PUSHKINSKAYA ZH AT AB YA CHISTYE DEN N BULVAR Park EV SK AY M RASTORGUE LI C H AY AY science and the phenomena “Lefortovo” VSKY LN. AS PRUDY of the STARGOR OHOVS K Y LN. N A S NA KUZNETSKIJ KUZNETSKY T. ZOOLO G I . T. CHEKHOVSKAYA MOST The museum is an interactive world. AV AKOVA ST. R A KAZ D I I O A T S T. MO SP E TURGENEVSKAYA S T. K E IR R AS N TO attraction with many exhibitsTR AYA RN BARRIKADNAYA IDONO ST. P R ES AY ZAM NYA B ARR EN AS KR I KA OR ER you can touch, twist and explore. A B T. G ENO V A DN ET S R KURSKAYA LE D. AKAD . GR

Preobrazhenskoe cemetery

E ET TR AS TAY LO ZO ET TR E . AS T VAY AYA S RO SK BO TOM UH

S YA KA

SUKHAREVSKAYA

N ENG NI KU IHA BA DR I Y FR HA LS BO

S KAYA BAUMAN

Kazansky OLHO railway terminal

V NO . DE ST VE YA E A SA EL ER SK

A S T. MOV HR O

HAYA S EM YONOV S KA YA S T.

S. PAS

E OS SN RA

YA KA VS

KOMSOMOLSKAYA

BOLS

Tsentralny stadion “Lokomotiv”

T. YA S NS KA

KI Y

1ST.

Y SK

. LN

T. AYA S ENS K ZNAM

. SKAYA ST MAL AYA SEMENOV

O S T.

ULITSA PODBELSKOGO

PREOBRAZHENSKAYA BOLS H PLOSHCHAD

VS NO YA

K YA YA HN NIZ

GAR D EN

L AU KAY

Butyrskaya St. 46/2, M. Dmitrovskaya AS KR

RP AS S

. ST

N UD PR NO

OV E

GAS TE LL

MoscowTovarnayaRyazanskaya

KI CHER

AS KAY

GR OKHOL S KY LN. T. KAYA S SS

AY A

. MAL

ST.

Leningradsky Yaroslavsky . railway railway ST terminal terminal AYA

Y L N.

VS HE NC LA KA

OVA

ST.

SUR

PR OTO POVS K

KRASNOSELSKAYA

RU SA KO VS K

A OV IM AL

ST .

UNO VA S T.

A S T. S TOV UHVO 1S T B

SE NO AS

ST .

B. EM B .

A AY

. KAYA ST

. ST

T. AYA S TOR N PR OS

A AY

K NI

K LS

ZHE BR

OL IN A

S TR

GA ST

KA YN OM

PAS S .

S AYA

TI GA

ST .

HNY AYA

BA RB

S T. M

PR EOBR A ZHE

. ST

SOKOLNIKI

IN A

S VAL S KY OD OR BOG

S T. VAL NY LE OL

O NK

Y V AL ST.

VE R

S AYA VS K KO L EN MA

YA AVSKA A P EREYASL

PROSPEKT MIRA

PR OS

. AS S T 1-S T MY

S T. . HNAYA MB POTES A E B. K I N EM S H YA GA NN U S KA V R U S AK O

SH UM K

LE RO KO

OLN I CHE SK

KAY AS

VS K AYA NIKO

AR EET SH ST. AL A RO K N A OS NAR IM OV SK 3-R OG DG O RA BL ZH VD KR 1-ST D . AN AS GRA S K 4-T NO ZHD A A H BO NS YA GR K ST AZ . HD AN SK AY AS T.

YA NA ION

AS AY

S OK

Y SK

S T.

IR SH

L UCH EVOY

SK IN SH YA OVER PAS S KA S R IZH

T MOS

ENIYA S T. T. OL AS AY YA SK HA EV

1-S T

RO SE

Park Sokolniki

OY P

M. S HIR YAZ E VS

SE RO

POPER OS E ECH NY PR

1-S

LU CH EV

L. BO

2-ND

K OS E

P OY EV CH LU

PER .

Pyatnitskoe cemetery

IR AT

LTSO POLUKO

D 3-R

КULAKOV

GRAFSKY PASS .

PAS S

PR OY HEV LUC

ALEXEEVSKAYA

SKY

USSURIYSKAYA STREET

PAS S .

KIN

www.travel2moscow.com

PERMSKAY A ST.

GI TA

STO

T RY TK

VERBNAYA ST..

. ST

I R KUTS KAYA S T.

IV AN TE EV SK A AY P S S. IY N A N O POG

YAR S KAYA ST. AS NO

ST.

Malenkovskaya

EE EX

I TI DM 2-N

PASS.

ST .

INA

ZUBAREV

AL VO NO

TUP

GAT LE DE

ST. AYA

ARSK OLET

Experimentanium

OPR

ST.

FA D

AYA ST. UKOVSK GOR DOL

. ST A AY SK M ET YA TRE EET A- A S STR AY KAY YA T. SK TS SKA AS IN ER RES ST AS TV ST B BRE KR ST 1- 2-ND 1-

AL YV

MENDELEEVSKAYA A STS. T. EVSKAY DOSTOEVSKAYA SELEZN NOVOSLOBODSKAYA

BELORUSSKAYA

IN UZ

. AYA ST TECHN SAMO

Belorussky railway terminal

STO

N KRAS

ST. S HCHEL KI NA S T.

YA VE

ST. YA VA KO

A SK

A ST.

H PALIK

MALOMOSCO WSKAYA ST.

RIZHSKAYA

TRIFONOVSKAYA

ST.

T. YA ST. YA S S TAR O ALEXEEVS KA VS KA

KY VS AE OL

LYA

. ST

A AY

SUSCHEVSKY VAL ST.

KOSMONAVTOV ST.

KIBALCHICHA

NIK

S OVETS KOY AR MII S T.

AG E

MARYINA terminal ROSHCHA OKTYABRSKAYA ST.

ST.

HY AM

VSK

VAD

AYA TIHVINS K

T. AS KAY DS . BO ST A SLO AY VO SN LE NO VO

ST.

PA SS

Rizhsky railway

STRLETSKAYA ST.

DVINCEV

SLOVKA NIZHAYA MA

Dinamo

O LE N

SAVYOLOVSKAYA

SK OV

KOVAYA S TR EET POL

PASS. SAVELOVSKY

T. LOVSKAYA S

PAS S

Savyolovsky railway terminal

их солистов.

YA A LLEY A

I KOVA S T. GODOV

IBR

Stankolit

VETKI NA S

PISTSOVAYA ST.

S HER EMETYEVS KAYA S T.

S KL A

BAS HI

AYA ST. POLTAVSK BEBELYA ST.

VSKAYA ST. B. NOVODMITRO

YA ST. BUTIRSKA ST. AYA VYATSK

VS MO ZU RA

SKY LN.

D OCHNAYA ST.

M UR M AN S

INA ST .

RAKETNY BLVD.

RD VA

BOCHKOVA S

KAL

O-

4TH VYAT

DMITROVSKAYA

KASATK

4-TH

AS KO V

YUBOVA DOBROL

YB DN EZ ZV

. A ST TYK DRA KON

LE OU

RIS

LS BO

ELI ST.

RUSTAV

YA ST. S COWSKA NOVOMO

Y HWA

TYA

T. AS KAY MS

E AG SS PA NY OD OR OG ST. LYUBOVA DOBRO

DUBOVOY R OS HY Ostankino

YA NA ZH TA ON M

AKADEMIKA KOROLEVA S TR EET

Ostankinskaya telebashnya

ST. AROVA GONCH

. KOVA ST

E HIG

KOS

AS KAY

SKO

YABLOCH

ROV DMIT

ST. BKI

S AYA

VDNKH

R OLEVA ST.

ST.

INA

VIZ

FON

Dmitrovskaya ASS. SKY P TROV . YA ST RSKA HUTO ST. AYA 2-ND K S R HUTO 1-ST

VS K MO

NY OL OD

2013 • Excursions of Moscow

TIMIRYAZEVSKAYA

ST. GO SKO NEV VISH

R OVS KAYA

SKAYA ST.

KAYA S T.

1-ST OSTANKIN

IK AKADE M

CH NEM park “Dubki”

. ST

AS INOV

A OV NK HE

CHKOVA ST.

P ESKY ENCH STUD T.

PAS S .

S KIJ

ALS KAYA S T. S UZD

T. OV AS

AY AS

ST.

AY AS

Historical

VES

AY AS

HNY AK OV SK

MOSCOW

KA YA S

AY PE

KO SIN

Tour operator: 19

BLVD.

K DS AN

A ST.

T. YA S

K AR M SA

TAS H KENTSKAYA S T.

AY AS

SO RM OV SK

VARD

BOULE

PA SS

NS GA

LYN

ST.

2-N D

EE T

AN BO

V ENNA YA ST.

ST .

S TALEVAR OV S T.

ROAD

REUTOVSKAYA ST.

RING

Cultural

TIT UT SK AYA S

OL YA NS KA YA S

TIT UT. S

INS

3-R D

2-N D

INS

PA SS

VY AZ OV S

S TALEVAR OV S T.

MOLOS TOVI H S T.

RY G AY S T. STA KOSINSKAYA ST.

ST IS

S T.

KA YA S

KO EH W

BO RO VS

NO VO OR LO VS KA YA

16 -TH PARKOVAYA ST. AVEN U

ODNY

STI

NO YU

NOV AL OV

SVOB

ST.

SKAYA

ENOV

ST.

KORE

PA S

NNAY A ST.

TERKI

HI GH WAY

OI ZV OD

KA YA KU RG AN S

AZO

ST. L

FR E Z ERNOE

GH WAY

T SHITO VA MEN NK EMBA

AND R ON OV S KOE

MART

PO DB E 7-T H

HI GH W AY

TO E

OT K

S T. YUR I EVS KY

OPR OG ON NAY AS

SKO T

ST . .

PA SS KO GO

ET RE ST

AYA S Y

SK HE

LA PI N AS

EN PA ERG SS ETIC .

OKR U ZHNOY PAS S AGE VI NOG R ADNY PAS S AGE

LU K HO VOTS KAYA

S E M E NOV S

T. YV AL S

OV SK

FO RT

KOVR OV

P ODI EM NAYA S T.

PAS S.

T. RO

LM BR ANO VS K O AYA S

AB E

S AYKI NA S T.

5.5 Zimenkih

R FE

A ST. NODO L S KA YA S T R

HNA YA S T.

TOC

ST AH AN OV S

VOS

L ET

AV E

AYA EMB.

KAY A ST . DER BE NEVS

LETNIKOVSKA YA

DO RO Z

B. S

OR TS OV

.P OD BE LS KO GO

PA SS

3TH

BO YT

ELECT

AYA EM

PR EOB

B. EM

YA KA

IT AL NY

GO SP

KR AS NO KU RS

1S T

YV AL .

SO VA YA

BO VS K

AY A

ST .

IG RA LN AY GL E A

R OZAV ODS KA YA S T. S UVOR OVS KA DEVYA YA S T. TAYA R OTA S T .

T. HI NA S

IS KA YA T

OV AY R A GO UB ST SP TS O . ITA V LN S KA AY YA A EM EMB B. .

PO CH T

TOV GOLO S KAYA VI N E S KA MB. YA E

ST.

VA L

S T.

OV SK AY A

M IL

EN YA S OS S

MA TR

NO V. P ER EV ED TS EN EN ST TR . OS OY UZ LN . ST .

ST .

AY A

ST .Z OL OT OR OZ HS K

OCH AEV SK VOL

ZH S

EMD. AYA SK OM HE SKAYA YATN I C OR OZH Y ZOLO

S IR

GARDEN

YAN OY L N.

2-ND BA UMA NSK AYA ST. LEFOR

PA RT A

RING

A OV K

YAU Z

SKY

. OL

BO GO RO DS SK AY AS T.

SA KO V

YL N.

SK OR YA D SN LE

AV EN UE

I KO

AR OV A

OR L

AY A

SA KH

BOL KO BO ES L. O HO ST SS RO E UM OV SK AY A ST.

MITK OVS K Y

B. S

RIN G

DUBN INSKA YA ST.

HOV SKA YA S T.

WA Y

LUS I NOVS KAYA S TR EET

IGH

ON OV P ASS .

EET TULS KA YA S T R

.L SK NT KE SH TA

POD

GOR ODS KAYA S T.

TATIS HEVA S T.

BEL OKAMENN E HI GHWAY O

BO G

PR OS

LUCH EVOY

6-TH

5-TH

PR O E

O OV SK M IK

LUCHEVOY PR OSEK

LN .

IZH S

1-S

KAYA UL.

3R D MI TISHI NS

HI NS K

MITI S

MIRA

Y LN.

YANSK

KOST

AK AD EM IK

R US AKOVS KAYA R AZHENS K

NS TA NT PA INO VL VA AK ST. OR CH AG RIZ INA HS KY ST. PAS SAG E

MIR A AVENUE

BOLS HAYA MA RYINS KAYA S T.

SCHEPKINA ST. GILYAROVSKOGO ST.

NK A

UL . S R ET E

PYATNITSKAYA ST.

BOLS HAYA OR DYNKA S T. MALAYA OR DYNKA S T.

S T.

YAKI M ANK A

BOLS HAYA

NS KAY AS

STREET

LOVKA

SHABO

ERP U

TENSK

PRECHIS

T. SKA YA S T.

AY AS

DON

AN TS KY PA SS

YAROSLAVSKAYA

TS ANDERA S T.

AR GUNOVS KAYA S T. KY

I YS

NEGL I NNAYA ST.

MILUTINSKY LN.

BLV

MO KH

AYA EM B.

ST .

HAVS KAYA S T.

OLS

GOGOLEVSKY BLVD.

AL U

MA E LA YA K

VES H NYA KOV SK

AYA S

ZH E M CHUGOVO Y AL

S T.

5-N DD ON SKO YP ASS .

AY HW

B. A EM S KAY

S T. R OZHDES TVENKA

VS K

US OV L

OLIMP

ON NA Y BLV A S D. T. RSK

. BR

TVE

OS TO ZH EN K

AY AE

AV E

From 630 Rbl per person

HIG

NS KY

ERE

Estate Kuskovo

Peredelci

E KO MS

S 1-S T BELOKAMENNY PAS

T EE ST R

HOVANS KAY A S T.

OE HWY.

ANN ENSK AYA S T. S TAR OMA R YIN SK

AZ T S OVA S T.

OB R

KA YA S

ST .

OV A

AY AN

T. AYA S

R IN SK

MB AN KM EN T

ST. AYA VSK AZE HER S KAY C FRY T E K AS T. Novogireevo

MoskovskY

PU SH KI N SK

ST.

Kuzminskoe cemetery

VODS

TVENN

AYA S T.

6-7 h

U VO

NS K

EVA ETA

AVE.

PROIZ

FR UN ZE

AVEN U

BUTIRSKY S T.

- KU D

TRUBNIKOVS KY LN.

S ADOVAYA

AY AE

YA VE

OL SK

AVEN UE

VAL ST.

YAM S KOG O POLYA S

KA YA

USH I KH A ST .

PL ST. EL ANSK OGO

ST .

KA YA

NOVOS US CHEVS KAYA S T.

UGL OVO YL

ZHNY PASS .

T. BU MA

ST RE E

Y PR AV D

1S T

AY AS

GRUZINSK

BOL. AYA S T.

HK OV SK KO NY S

ROS TOV SKA YA E MB .

NUE

POL

BOLS HAYA TULS KAYA

I VA NO VS K T. AYA S

KO ST . VO YS T.

NO V. B AS HIL OV RA KA S

Y VAL.

Y AVE

TR EET A S AY

MS OM

LNY P ASS. NY PA SS.

SAPER

ZELEN

NAPO

GO ST.

S YA KA VS

ST. AYA

NK N ME AV S KA NT IN YA S EM B.

T. YA S SKA

EEV

IRSK

DIM

VLA

T. VA S

B. S

OGIR

2-ND

O HAN

ST.

AV E

S T.

Kartmazovo

PROKATNAYA ST.

NOVOGIREEVO

ZNY A VENU

Kuskovo

NAYA

B T YA R YA

OK IYA

-L E T 50

NOV

NUE

VOT

MUZEI

. ST

ST.

AVE.

SOYU

PEROVSKAYA

O ST. N

ST.

Y AVE

YA ST. ERNA POLIM

S T.

YA SN

29,500 Rbl per group 30+2 people

A AY OV

S AYA

AYA

ATIVN Y

AS KAY EVS GUL ZHI

TEK STIL SC HIK

AV IAT O

VSK

GOV

M AR TE ALEX EYA D NO IKO

UTR

LLUR

ZELEN

ST. AYA NNY

1 T. -S T K OSEK AS AZ ZA Y PR AN RA OVSK SK Pluschevo YS KUSK Y KA PR Kuskovsky YA OS A SH ST EK LL park AT . EY UR AP SK ER A VO YA MI KH Y S T. AY MA LO EV VA KI S T.

KUZMINKI

Bus and walking tour

ST.

KOMS OMOLS KAYA S T.

IREE

IRSK

T BRA

META

FEDER

RAS

Chuhlinka

Terletsky park

S T.

PLE

PLYUS HEVA S T.

T. OVSK A Y A S

MALY KUPAEVS KY PAS S .

SAYANSKAYA ST.

ENT

S PAS

ST.

AVENS KY P KUP AS S . HOY

A KAY

ORS

Y HWA

V HIG

. A ST SKAY

3-RD

ESH

Tour operator: 13 TO ZIAS

SKY

B OLS

S YA SKA

VOG

DIM

YA S KA

ST. AYA

IRSK

ZELE

S. PAS

A ST. TNAY

S T. C

CHE

IT GN

VLA

I MIR VL AD

DIM

VLA

VEN NY A

SKY

POPU

PARKOVAYA 14-TH PARKOVAYA ST.

12-TH PARKOVAYA ST.

PARKOVAYA ST.

3-RD

2-ND

1-ST

T. VA S

I CH I S T 8-TH

OV B OR

. A ST P R IR ECHNA Y

PAR KOVAYA S T.

10TH PAR KOV.

PARKOVAYA ST.

S T.

6-TH

5-TH PARKOVAYA ST.

4-TH PARKOVAYA ST. ST. VAYA PARKO

3-RD

ST. VAYA PARKO 2-ND

. A ST

IN HUL

NUE AVE IVNY ERAT D E F

PEROVO

S YA KA

HER

Literary

IN YAB HEL

ST. GOV

R ALLU MET

I NS

1-ST KARPATSKAYA ST.

L OR

on the Sadovoe Koltzo (the Garden Ring) Veshnyaki with two stages and a uniquelibrary MO LD AG UL OV YVOR ONOVSof puppetry. The Museum of Puppets A OY R G KR AS NY is one of thelargest museums in the RYAZANSKY Vykhino world dedicated to puppetry. During the SKY LN. 1KA E ET ZA ST ER PROSPECT NE S TR NO S CH ME VO TS the AYA K K S T. excursion students will learn Sabout ST. U A K ZM R AY S T. O K Y VYKHINO A I S N Y AZA SK KA TOV S A A L many different types of puppets and hear R YA NS K SA ODO S T. N E L YA 4-T T. FER HN the stories surrounding their creation. ZE VEN AS OV GA KAY OK UE NS UZ OKS M K I A OKS KY P NS Meet with the famous puppet Punch, YA KAY AS S . S T. AS SH T. FEDOR UM VOwhich A POL SO LGOG only a grown man could perform I LO ETAEVA RM RADS S T. VA KY AV400 years. OV Tekstilshchiki dating S T. back E T. SK N S U E OV Y K 11-TH T E

FOM N A R O-

15-TH

13-TH

11-TH

PAR KOVAYA

5-TH PARKOVAYA ST.

STREET

ST. VAYA ARKO 1-ST P

IZMAILOVSKY AVENUE

Solnechnaya

MES

WAY GH HI KO E S V O B OR T. VA S ANO D G BO

TER

NOVOME S H E R

16-TH PARKOVAYA ST.

9-TH

3-R D PAR KOVAYA T. YS

VSK

KAYA ST. NIKITINS

LKO SHE

NIZHNYAYA PERVOMAYSKAYA ST.

O NOV

ST. OYA SSTR VMO GLA

NOVOS IBIR S KAYA S T.

YA ST.

SS. A PA POLY OVA PER 2-ND

ANO

CHUS OVS KAYA S T.

KA ST.

S AYA

PERVOMAYSKAYA STREET

YA ALLE GLAVNA

WAY

. ST

HW HIG KOE . OVS 3-RD KARACHAROVSKAYA ST R E P Karacharovo

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

ET STRE

UR ALS KAYA S TR EET

IN BIRUS

Z HN NTA

I ZMAYLOVS KYPAS S .

PLEH

YA NA

№

BOULEVARD

SREDNYAYA PERVOMAYSK.

ALLEYA

T. YA S DNA

R ZE

ST.

IZMAYLOVSKAYA

SO A AY VA The State Academic Central Puppet SK OV ST SK . 2-ND FREZER NAYA ST. U Theater named after S.V. Obraztsov is one K A ST. BASof OVSKA YA S Tmost . the interesting sights SKAYMoscow. Vof KUSKO AR OVSKO LEYA KAR ACH EH A AL Perovobuildings The theater is located in IG two NAY HW AY VET

. A ST KAY

Y PA

SIRENEVY BLVD.

PERVOMAYSKAYA

A A ALLEY GLAVNAY

PER VOMAYS KAYA

TRO

ELEC

RE TF

TEKSTILSHCHIKI

YP AS

S HOS S EYNAY A

RTO V

SHCHOLKOVSKAYA

ST. KONSTANTINA FEDINA

Meschersky

S HOGO K OL

UL . UTKINA

S 1-

IRU

PAS S .

O . M ST

ST. YA KA I LS TAG

NARODNY AVENUE

PAS SAGE

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

OPO

AP OV VO SKY LG PAS S. OG RA DS KY AV EN UE

. PA

ZHN

ON OR

V AY GR

OKR UZHNOY

S VA

2-N

IL PRYAD ST. 2-ND AYA DILN PRYA

H V HIG

IAST

TUZ

EN SHOSSE ENTUZIASTOV

HSKY PASS. RES UG

PORTOVAYA ST.

KOZHUKHOVSKAYA

TROFIMOVA ST.

D 3-R

ST.

YZH

O P. R

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

ST.

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

BLVD.

ROVSKAYA ST. Sadovaya-Samotechnaya St.PE3, ROVSKAYA ST. T. AYA S EROV 2 MAST Bulvar M.FrezerTsvetnoy

S T.

S OV HL HO VO NO

O TK

LYU CH I KI

S NAYA T.

AS KAY OVS NI K

HWY. SHCHOLKOVSKOE

Obraztsov’s Museum of Puppets

OR MOT AVI A

S NY PA ABEL

K VS

PASS.

S YA SKA

ST.

UBR

S YA S KA OV

Ugreshskaya T. AS KAY

RES

H 7-TH KOZH UK AVTOZAVODSKAYA .

A NIY

T. M

2-N

O HIN

Lefortovo

OVS R ON Y VO GR A 2-ND

STR

DUBROVKA

. ST

S PA

MIHAYLOVSKY

ST.

1-S

A KAY OVS

DA BO LO

S T.

RY ST. GO OY OLIN SOK

. N T IAS TOV S T UZ

PR U DK

VOLGOGRADSKY PROSPECT

ST. AYA

AMURSKAYA ST.

BAYKALSKAYA STREET

The program includes a one-man PAS S . VS KY O-ZUE“livening OR EHOVas RYA show known up” where ZAN S KY AVEN “come alive” in the hands of puppets UE ER NA YA S T . a master. KY PASS.

PASS.

P SK

HIG

T 1-S

Novaya

YA S ELNA KAB 2-ND

T. AYA S INS K DUS H

VOYTOVICHA S T.

AYA S T. DN

I I TN

TALALIHINA

D UBR

DUBROVSKY

IYA ROEN NOST . MASHI 1-ST ST

AVTOZA VODSKA YA ST.

2-N D

HOLODI LNY PAS S .

AS AY

ST .

H SHC

MoscowSortirovochnayaKazanskaya

KA Y

PO STA

RY GO OY LI N KO SO

D 3-R

AY GHW V HA S TO A I Z T. U

PER OVS K Y PASS .

O VSK

O OLK

Cherkizovo

FOR TUNATOVS KAYA S T.

TR EET

H 5-T

K 1-S T

ENT

ST.

EV EN

ZIL

S T.

. ST

PAVLOVS KA YA S T.

SK IN EN

EVSKAYA

KE FA

B. EM B. EM YA VA

RB DE

S HA R IKO POD S HI

BOR I S OVS KAYA ST.

MI R ONOVS KAYA ST.

ALTAISKAYA STREET

BAYKALSKAYA ST.

Izmaylovsky among the giant pines and firs. Children have always park loved the cheerful andUEkind writer always ready to AS MOSCOVSKY AVEN VOLNAY gallop withALLthem on oneleg and have fun with all his Izmaylovsky EYA B . Nowadayspark the heroes of his books, a pirate STmight. RY O YG I NO Barmaley and a doctor Aibolit (Oh How It Hurts), OL OK HS 9-T make T. fun games with the kids in the museum. For YS OR YG NO OLI example, Barmaley amuses visitors with games and ELAGINSKY AVE. 8-TH S OK forces them to run and jump. KI R

AVIAMOTORNAYA

MEZ HDU NAR O

AS AY CH BO RA

LCH. R OVO DOB

B. ANDRON

L. BO

A AY

MELNI KOVA

Moskva-Tovarnaya -Paveletskaya

200 varieties of toys released every year of PR . the company, as well HNY as turning machines and TULSKAYA NO LEZ other devices ZHE for the P IL DAN OVS KAYA E toys’ GAM S production. M B.

EET

TC NA

O OG

Danilovskoe

P HI

A ST. SKAY HOV RPUK B. SE

SHUKHOVA ST.

TR AYA S

MYTN

HAVS

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ . T S L A V Y K S V O N O M I S KA V LN. VETO TS SS. T. PERES IS AS Y PA K . KS S AY MB PAS SK AE S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

Little visitors will also be ZH UK OV able make their own unique PASS. toys in the workshop. T. S KAYA

T. AYA S

KONNY PASS.

SKA YA S T.

railway station

SH C

INA US H AHR . S T. B AYA S T TS K NE

AS PO LYAN K

DOBRYNINSKAYA

R I VO SHCHIK I ST. IK N CH AME B. K SH EN AM .K

S AYA

OKUZ NOV

SK TAR . TA

. KAYA EMB OVS ER K OZ

BOL

YA S HA BOL

S. PAS SKY PAS VOS NO

OE H

Mo lot”

PLOSHCHAD ILYICHA RIMSKAYA

. WY

WAY IGH

. A ST NAY PI CH

S VA KO RA BU

. ST

S T.

I BRAGI MOVA S T.

KA YA S

SK UR

2-N

SS.

Few people knowSOthat in the 1930s the popular SovietPERVOMAYSKAYA ST. VERHNYAYA VETSKAYA 3-RD P RYAfor writer Korney Chukovsky ST.built alibrary DILNAthe children YA ST. IZMAILOVSKY next to his summerhouse (now it’s a houseNAYmuseum), A ST.

VSK

O AYL

IZM

Sortirovochnaya NA YA S

YA KA

CHE HAYA

RIS BO UE VEN OA OG NN DE BU

I CH ES

. SS

ST KAYA OVS R KI Z

GE T

SKY

H IRTIS

S AYA

TYUMENSKAYA ST.

1-S T PUGACHEVS KAYA

S 2-ND PUGACHEVSKAYA

EN ER

CHERNITSINSKY

I R KUTS KAYA S T.

ILS

T. YA S NS KA

AV IAM OT OR

S T.

1-S

BLAGU S H A S T.

AS YP SK OV EN M SE

STORO ZH EV AY AS

N LI C H NA

A surprise of the tour is a Pioneer room. Preobrazhenskoe NAYA ST. L ECHEBParents and teachers can show children cemetery PARTIZANSKAYA the desks at which theyWAY studied in the IZMAYLOVSKOE HIGH E AVENU OVSKY Soviet era, and see the Soviet school IZMAYL YA ST. TSKA TKA uniform, pioneer ties, horns, drums and the . T S A ZVERINETS KAY SEMYONOVSKAYAS T. exhibition of the Soviet children’s literature. A Y A S HERBAKOVSK

ELEKTROZAVODSKAYA S.

USSURIYSKAYA STREET

Peredelkino village, Serafimovicha St. 3 1SIRENEVY CHERKIZOVSKAYA .

S KY VAL I ZMAI L OV

IS IRT

PAS S .

UR I HALT

. Y VAL ST

Se rp I

Serp i Molot

ST. VEKOVAYA

KA YA S

Vvedenskoe cemetery

AS NO KA ZA TA RM NK EN OV NA YP YA AS PA S T. S . SS. ZA VO DA “

ENSK PR EOBR AZ H

KA YA S

Y TAMOZHENN PASS.

ST. SHKOLNAYA

LS VA

S AMOK

ATNAYA S T.

S T. KAYA ZOVS

. ST

SO LD AT S

Park “Lefortovo”

S T.

GO L

A AY

. ST

K NI

ULITSA PODBELSKOGO

Tsentralny stadion “Lokomotiv”

A S T. MOV HR O

HAYA S EM YONOV S KA YA S T.

GOL YAN OVS

Gospitalny bridge

ST .

KI CHER

S TR EET

SKAYA ST .

KOV KMA TO

B. M

T. AYA S ENS K ZNAM

E ET TR AS TAY LO ZO ET TR E . AS T VAY AYA S RO SK BO TOM UH

I TA LN AY A

T. YA S NS KA

S. PAS

AY AS

H US

VERBNAYA ST..

The House-museum of writer Korney Chukovsky

EET

BL VD .

T. AYA S TOR N PR OS

KI Y

. ST

OG O

. MAL

BOLS

S TR

PREOBRAZHENSKAYA BOLS PLOSHCHAD

VS NO YA

D BO LA OS BR

S LAV T. IS AN I NA S DR . B. LN TS I N Y SK ZHE E L H O A. S C IS VAR NY TO P AS S .

K E NS ENG NI KU IHA BA DR I Y FR HA LS BO

RO KO SO VS K

. SKAYA ST MAL AYA SEMENOV

O S T.

. LN

A LS

A OV IM AL

S YA KA

S KAYA BAUMAN

TETERINS KY LN.

B. EM B .

BAUMANSKAYA GO

B. .

OS KOG

A S T. S TOV UHVO 1S T B

R ADI O

T. AS

GAS TE LL

S OV EN ED A EV AY

S VAL

PR EOBR A ZHE

ST .

UNO VA S T.

E OS SN RA

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

. KAYA ST

RP AS S

ST .

MoscowTovarnayaRyazanskaya

NI KOLOYAM

ST.

K YA YA HN NIZ

LN.

S KA AN

M LM KHO S T. . S NO ST KR A YA YA S KA YA UZ R B. GON CHA MB. EM YA AYA E SKA K HE ST . NIC ANS I A Y TEL AM HES KA KO OD VNIC S ADO SM A ST. SKAY KO ATAR

LOYA MS KA YA

OL IN A

HA LA

IN LYAP

YA EM R AUS HS KAYA B. EM B.

B AYA EM ICHES K YAN AYA EMB. EB R S ER NI KOVS K N IKO BER

PAVELETSKAYA Paveletsky

SERPUKHOVSKY VAL ST.

PASS.

Klimovsk town in the Moscow region 2

VO SO VORONT

T. LE S PO

S T. VAL NY LE

K YN OM

AR S

S AYA

ZHE BR

V D. AKADEMI KA T U P OL E EM B . EM

CHKALOVSKAYA

TI GA

AS KAY

AS INK ILY

BA RB

OR BOG

S KY OD

S T. . HNAYA MB POTES A E B. K I N EM S H YA GA NN U S KA V R U S AK O

OV E

KURSKAYA

Toy factory

GA ST

SE NO AS

. ST

Kursky railway terminal

S T. M

ST.

AN NAR IM 3-R DG RA ZH KR 1-ST DA AS GRA NS NO ZHD KA 4-TH BO ANS YA G K ST RA ZH . DA NS K

. ST

S AYA VS K KO L EN MA

AY A

KAZAKOVA ST.

T EE TR

IK . AS N S T 1-S T MY

YA NA ION

YT KR

PERMSKAY A ST.

Rogozhskoe Tour to the factory cemetery Andronovka NO of toys “KLIMO” VO ROG TRETYAKOVSKAYA MARKSISTSKAYA TAGANSKAYA OZH TAGAN SKAYA ST. SKA introducing children YA ST. BOLS 5-TH HAYA K KAB SM to the oldest Russian ALI TNI K ELN IR N AYA OVS KAYA OV ST. . S SK R ED S T. AYA V. LN MA NAY E handicraft company, A KA L S T. SH L I TN . AYA T I KOVS K AS POLYANKA opened in 1911. Children K Y A A YA S T NI Z L KA . HEG VS KO OR O KO PROLETARSKAYA STROY DS K visit the museum of VS Kalitnikovskoe Kalitniki KA AYA KA cemetery CH S T. YA AL wooden toys, where SHLYUZO IN S. S . S S PAS N E LNIY K OBI O T D KOZ AY AVTOM . SERPUKHOVSKAYA GAR SIN AS HEV SK they can view over NICHE T. GAZG AY OLD

E S AG PAS

Muslim cemetery

ST .

RU SA KO VS K

L AU KAY

S NA GI LY AP CH

LUBYANKA TEATRALNAYA . A ST EY K PLOSHCHAD MAR OS REVOLYUTSII .

MYTN

. ST

SOKOLNIKI

YA RA N. S TAGOR OHOVS K Y L

R P OK

NOVOKUZNETSKAYA

4-TH R OSCHI NS KY

YA is terminal a frigid NA

VS HE NC LA KA

Y CHISTYE BULVAR M PRUDY KUZNETSKIJ KUZNETSKY MOST TURGENEVSKAYA

AYA EM OVSK EMB. MLY KRE YS KAYA I F SO

LESTEVA ST.

SY 1-Y R OSCHININ

OR DZHONIKI DZE S

V AL ST.

IN A

KAY AS

O NK

TRUBNAYA ST.

TSVETNOY BLVD.

S T.

ST.

OKTYABRSKAYA

SHABOLOVSKAYA

PR OS

HNY AYA

ST.

OVA

OVS K AYA

LE RO KO

AS AY

YA AVSKA A P EREYASL

S HCHEL KI NA S T.

. AYA ST TECHN SAMO

terminal

Park Sokolniki

SH UM K VE R

OS EK ECH NY PR

SK IN SH

TUP

I TI DM 2-N

KY VS AE OL

S OVETS KOY AR MII S T.

S KY

M. S HIR YAZ E VS

SE RO

POPER

LU CH EV

P OY EV CH LU

2-ND

K OS E

. ST

GRAFSKY PASS .

cemetery

LTSO POLUKO

D 3-R

A AY

AL VO NO

S T.

ALEXEEVSKAYA

OS T YM SK

ENIYA S T. T. OL AS AY YA SK HA EV

A S T. S KAY EEV EX

IR AT

IV AN TE EV SK A AY P IY S S . N A N O POG

IR SH

S TAR O ALEXE

Malenkovskaya

A ST. EVS KAY

PAS S

G TA

PASS.

ZUBAREV

SKY

L. BO

SK OV

I KOVA S T. GODOV

IBR T.

KA OV

VA L

Gorky Park

SK IN

VI VA

VA LO

KA ST. ROV PET

I TR DM

Bus and walking tour

GAGARIN SQUARE

ST.

bridge

SKY

Neskuchny sad

LENINSKY PROSPEKT

D RYA

Krymsky

Interactive

2-N DF RU NZ EN .ST .

ST.

HATEV LN .

ST. KAYA

A NE KA SM DE

AYA RSK TVE

ZA C

KR YM

FRU NZEN SK . ST .

SS PA

SUR

KIN

PR OY HEV LUC

STO

AY HW

YA NA ZH TA ON M

LOS

A S T. LOS INOOSTR OVS KAY

ST.

www.travel2moscow.com

A ST. INOOSTOVSKAY

Abramtsevo

YAR S KAYA ST. AS NO

INA

KURGANSKAYA ST. KAMCHATSKAYA ST.

RIZHSKAYA

RET

1-S T

HI EC

Tour operator: 19 STASOVOY ST.

L ZE D. AK A

T. INA S

A NK HO LK

FRUNZENSKAYA

3-R DF RU NZ EN .ST .

ST.

DONS

YA S KA

ST. ROVKA M. DMIT

1-S T

R EEV

YA S KA

ST.

KY КULAKOV 16, Ogorodny Pass. PER . PA SS AG 1Y M. Dmitrovskaya E A Pyatnitskoe

AS AY OV

LN.

Y SK I ZH SV

From 630KROPOTKINSKAYA Rbl . ST A K per person EN ST

OG ST OL

. ST

T ZHNE

MALOMOSCO WSKAYA ST.

BIBLIOTEKA OL IMENI LENINA Y . VAR K A S T ALEXANDROVSKYVAR SAD KITAY-GOROD ZNA ME MOS KVOR ETSKA NKA BOROVITSKAYA B.

GAGAR I NS K Y LN.

Y SK IN SH EV

S. AS YP

S AS AP NOV HOLZU

LTS O

PARK KULTURY

A AY SK ET UB TR

YA BR YA

orobyovy ory

L OU

ST. ONOVSKAYA TRIFcream Ice bought in the factory ice PROSPEKT cream shop is half MIRAthe price found in any other places.

OKHOTNY RYAD

2 ITSKAYA S

T. TS RBA

AT . LV ST

S OS

B. NI K

AS EVS KY B. AFAN

LVD. SKY B

S . A ST VA OV M TO VA RE F DO E

ORTIVNAYA

EN SMOL

PIR YA HA B VS GO RO PI T. S YA ALA E VA H AC US

T EE TR T . AS OS AY LIM K O S

T ON

ARBATSKAYA

L. A

BUR DE NKO ST.

S OL

INA ST .

KOSMONAVTOV ST.

KIBALCHICHA

VOZDVIZHENKA ST.

E DEN

A AY

. ST

B. L

NI KOV LN. PLOT . Y LN ZHN

LVD

SS PA

ST .

KA YA S

NOVY ARBAT ST.

KIYEVSKAYA

PO VA RS

SMOLENSKAYA

RAKETNY BLVD.

D AR EV

NIK

ST. M. NI KI T S KAYA B. N ST I KI T S KAYA S . T.

B. LENS KAYA EM S MO

sk bat

ar ovo

A YA

ST. AYA

AD N

rid yb

K TARS

BARRIKADNAYA B ARRIK

A VK

ESNENSKAY AEM B.

M UR M AN S

CHEKHOVSKAYA

AS NAY ON BR

SP IR ID ON O

OPRESNENSKAYA

OCHDELS KA YA S

RIS

KASATK

ST. freezer where the temperature D . RU OKHOL S KY LN OP . -35C°. TheGRguide will tell ST T. you the story SN S YA A A K KR SS TS YA A and the history of “Baskin Robbins” ice A G K KOMSOMOLSKAYA LE VS DE Kazansky OLHO cream. GAR DYou will learn how many varieties railway terminal . ENSUKHAREVSKAYA A ST TSVETNOY KAY NOVORYAZANS KAYA S ING VS are availableRand what kind T. V LN. of flavoring KO BULVAR DAEV S is used to create the different flavors. And LN . NOVAYA BASMANNAYA ST. DO . ST most importantly, children will be able try NAYA ARSKY KRASNYE TRUBNAYA PETR APTEK LN. OVS K K AN Y BLV VOROTA TS D their I J LN. favorite three SRETENSKY NI flavors of ice cream! AS M VS K B PUSHKINSKAYA . AS NI S O

MAYAKOVSKAYA TVERSKAYA

ZOOLO G I

KR AS NAYA T. Z P R ES AM NYA OR ENO VA

ROLE

LN.

L. MA

LN.

ST. KLIMASH K INA

FA D

Tour operator: 19 UZ

HINSKY

NOP

L VA

STO

AYA ST. UKOVSK GOR DOL

ST.

SR. TIS

HINSKY LN.

VSKY

tour

. ST A AY SK M ET YA TRE EET A- A S STR AY KAY YA T. SK TS SKA AS IN ER RES ST AS TV ST B BRE KR ST 1- 2-ND 1-

RASTORGUE

MENDELEEVSKAYA A STS. T. KRASNOSELSKAYA EVSKAY Leningradsky Yaroslavsky PR OTO DOSTOEVSKAYA SELEZN Pand OVS KY pokerailway of a conveyor their noses to the L N. NOVOSLOBODSKAYA Bus and railway

BELORUSSKAYA walking

Y SK

KRAS

S YA VA

BOLSHOY TIS

Culinary PALIKHA ST.

OKTYABRSKAYA ST.

LYA

ST.

VAD

LN.

SKY

V KO

AYA TIHVINS K

AV E

A SK

ST.

VDNKH

. A ST TYK DRA KON

BOCHKOVA S

DVINCEV

HY AM

Belorussky railway terminal

YA S T .

PASS. SAVELOVSKY

T. AS KAY DS . BO ST A SLO AY VO SN LE NO VO

VETKI NA S

VSKAYA ST. B. NOVODMITRO

T. LOVSKAYA S

S HER EMETYEVS KAYA S T.

S KL A

YA ST. BUTIRSKA ST. AYA VYATSK

BAS HI 5T

SLOVKA ST.

NIZHAYA MA

Dinamo

The “Baskin Robbins” ice cream factoryOY PR OS From 630 Rbl Stankolit EK T Savyolovsky OVAYA S TR EET is a great place for 1children to1-Sdiscover -S PISTSOVAYA ST. K T L railway L UCH per personPO Rizhsky EVOY terminal the taste of ice cream. Kids will view the railway STRLETSKAYA ST. MARYINA terminal this delicious ROSHCHAwhole process of making AYA OVER PAS S SAVYOLOVSKAYA HS K OLN R IZexplore dessert. Visitors will theS OKworkings ST. VAL KY HEVS I CHE SUSC

AYA ST. POLTAVSK BEBELYA ST.

AS S Y P

ALLE YA

SEV A PA S

Belokamennaya

Ice Cream Factory “Baskin Robbins” YB DN EZ ZV

KAL

OV UM AZ

SKY LN.

4TH VYAT

D OCHNAYA ST.

YAUZS KAYA ALLEYA Yauza

4-TH

AS KOV

YA S KA

DMITROVSKAYA

VA YA S

LS BO

ELI ST.

RUSTAV

YA ST. S COWSKA NOVOMO

TYA

E AG SS PA NY OD OR OG ST. LYUBOVA DOBRO

. KOVA ST

ST.

Y HWA

ST.

KOS

E HIG

SKO

YABLOCH

ROV DMIT

DUBOVOY R OS HY Ostankino

YA ABRAMTSEVSKA

ITO

AKADEMIKA KOROLEVA S TR EET Ostankinskaya telebashnya

YUBOVA DOBROL

S T.

HABAR OVS KAYA

R OLEVA ST.

ST. AROVA GONCH

SS. Dmitrovskaya Y PA OVSK . YA ST RSKA HUTO ST. AYA 2-ND K S R HUTO 1-ST

SS PA

AL YN AS

S AHALI NS KAYA S T.

SKAYA ST.

Y LN DO RO

NS HT E

. A ST INOV MCH ark ubki” TIMIRYAZEVSKAYA A ST. IN VIZ FON

ST. GO SKO NEV VISH

1-ST OSTANKIN

IK AKADE M

. ST VA KO EN SH ILA M A ST. YABLOCHKOV

2013 • Excursions of Moscow

SS. KY PA CHES DEN

IZE

A RUG

. AYA ST

A ST. AKADEMIKA KOMAROV

PR OS EKA

EY AE

BO METRO

VS KIE

IGH

S TALEVAR OV S T. S TALEVAR OV S T.

MOLOS TOVI H S T.

AVEN U

SVOB ODNY

ROAD

STI

RING

S T.

MOSCOW

AY AS

2-N D

VES

HNY AK OV SK

INS

AY P

TIT UT. S

INS

3-R D

2-N D

OL YA NS KA YA S

TIT UT SK AYA S

LU K HO VOTS KAYA

PA SS

VY AZ OV S

ST AH AN OV S

SIN

BLVD.

TAS H KENTSKAYA S T.

SKY ESENIN

STREET SKAYA KUZMIN

R FE

PRONS KAYA S T.

I VO LN AY AS

AY AS

BOULE

SO RM OV SK

VARD

EE T

CHU Y KO VA ST. ZELEN ODO L S KA YA S T R

ALA

RSH

KAY A ST .

ONS

SNO D

EYSKAY A ST.

N GA

Ближнее Культурные Подмосковье Moscow suburbs

ALLEY A

EV AR

KRA

AYA ST .

BATAYS KAY A ST .

LSKAYA STAVROPO

ST. . KY BL VD

STREE T

TIK

ST.

BELO

RECH

LA K OZ H

ENSK AYA S T.

OSNA YA

ROSSIY

NOVO

SOVKH

S VA

R PE

OL YA

ST .

N RY

RY AZ

Lublinskoe cemetery

ST.

SKAYA

ROGSK

TAGAN

AYA STRE ET

EGOREVSK

YNAYA S T.

INA S

POLB

S HO SSE

S T.

GUR YANOV A

WA Y

ЗолFromое кольцо The Кулинарные Golden Ring

EP AN

OV A

ST .

GOLOVACHEVA ST.

RD VA LE OU B Y SK ND . KA SS R PA MA Y SK SA

TR E E

OS S

ALS KAYA S T. S UZD

RY G AY S T. STA

REUTOVSKAYA ST.

ST. SKAYA ENOV

NOV AL OV

KA YA S

GU RY AN OV AS

GUR YANOVA S T.

ST. OV HNIK REC

NAY AS

ROG

TOP

SKO

ST.

KORE

PA SS .

AZO

ST. L

GH WAY

FR E Z ERNOE

MART

OY OV

S T. YUR I EVS KY

LA PI N AS

EN PA ERG SS ETIC . HE SK Y

P ODI EM NAYA S T.

AND R ON OV S KOE

OR TS

AYA S

T. YV AL S

OV SK

FO RT

KOVR OV

HI GH WAY

IT AL NY

GO SP

. AN TS KY PA SS

KR AS NO KU RS

1S T

YV AL .

PAS S.

TERKI

S E M E NOV S

ST .

R GO UB SP T S O ITA V LN S K A AY YA A EM EMB B. .

OV AY A

PO CH T

2-ND BA UMA NSK AY

ST .

ST.

VA L

SHA YA S T.

BOL

K DS AN

CHAGI NS KAYA S

DI S HC HE

K AR M SA

T. ES

. ST

NNAY A ST.

ELECT YA KA

B. EM

NO V. P ER EV ED TS EN EN ST TR . OS OY UZ LN . ST .

AY A

OCH AEV SK

LM ANO VS K O AYA S BR

AB E

S AYKI NA S T.

ANDROPOVA AVE NUE

HNA YA S T.

TOC

VOS .

AY HW

HIG

KY PA SS

ToursВокруг nearby Москвы Moscow

REC

IE HN

BRATISLAVSKAYA

VO R

TOPOLY

YA KA

CH UG UN NI E

OVAYA

№

YA KA

ST.

Pererva

INTSEV

O OP

AS AY

H LEN

ST. YA SKA EN ECH OR BEL

OP O

. ST

YUNYK

Park Kuzminki

YP AS S

Kuzminskoe cemetery

PA S

RM OV SK

AEVA S T.

S AYA

ND R

R AV ST

ST.

SK KR AS NODO N

UE A

A AY

VES H NYA KOV SK

AYA S

ZH E M CHUGOVO Y AL

ST. R SKAYA A.S. Pushkin Moscow isKRaAScity KRASNwas born and spent his NODAwhere ODARS KAYA . childhood, and where he began to write hisSTfirst poems and T YA STR EE A T. K POL S Pushkin’s House, associated with the first period Depo MAR I UThe AS stories. UB ED VA KO DA . of the poet’s SUlife Ain was SS Moscow from 1799 to 1811, which T. MARSHALA P AS T. VA AY BAGRAMYAN AS located on theKIROformer German (now Baumanskaya) street, no SK A AY N S N A Y AR L OZ M H M V longer exists. However, on the former site Tnow is the location for K SY SO R VER KHN PA a school. IE A S T. POL I P

ARMAVIRSKAYA

VNIKI S S ADO T.

Kuzminsky park

LSKAYA STAVROPO

VE S.

VEN

ST.

K NS GA

LV D

ERE

R FE

YA SN

TYABRIYA

Estate Kuskovo

. ST

UK HO VS

SU DEVYA TAY

R US AKOVS KAY

PR EOBR AZHENS KAYA E

K OS S

MA TR

SK AY AS

RU SA KO V

YL N.

NO RY AD SK

VOL

OZ T. RO G

YAN OY L N.

AYA EMB. SK

A ST . LEFOR TO V GOLO S KAYA VI N E S KA MB. YA E

LE S

EMD. AYA SK HE SKAYA YATN I C OR OZH Y ZOLO OM

S IR

GARDEN

LVD .

KAY A ST . DER BE NEVS

ST. AYA VSK AZE HER S KAY C FRY T E K AS T. Novogireevo

B. A EM L E T S KAY

NAYA

NUE

.L SK NT KE SH TA

2-S

A OT

TIHAYA ST. BANSKAYA ST.

40-TH LET OK

GA TIN

ST.

S T.

D VAR ULE

LETNYAYA ST.

AVE.

GO ST.

EVA ETA

Y BO

K ZHS

V TILSCHIKO

Lublino

A ST. LUBLINSKAY

. ST

VOL

VA ST.

7-TH TEKS

MALISHE

ST.

Shluzi

OV AS

KUZMINKI

TH TEK STIL SC HIK OV TILSCH.

OY ARTUKHIN

MI LL IONS CHI KO VA S

Y AVE

POL

AV E

ST .Z OL OT OR OZ HS K

OV K

RING

PA RT A

AR OV A AV EN OR UE LI K O

SA KH

AY A

YAU ZSK YB

A RUG

RIN G

ZELEN

TR EET A S AY

LETNIKOVSKA YA

OTE NOV Kuskovo

MUZEI

NAPO LNY P ASS. SAPER NY PA SS.

M AR TE ALEX EYA D NO IKO

S T. YA KA

PROKATNAYA ST.

NOVOGIREEVO

S YA KA VS

ST.

T. VA S

AVE.

NUE

PEROVSKAYA

SVE

RAS

ATIVN Y

ZNY A VENU

YA ST. ERNA POLIM

AYA IRSK

S OV

FEDER

ST.

SOYU

ST. AYA NNY

DIM

VLA

SK KU

GOV

Y AVE

UTR

LLUR

ZELEN

T. YA S SKA EEV

2-ND

ST.

3-RD

AS KAY EVS GUL ZHI

TI8-

S T.

OGIR NOV

ST.

S T.

ST. AYA

ANO

H PLE

PLYUS HEVA S T.

INA

YP AS S

ST. AYA VSK

AYA IRSK

IRSK

YA S KA

DIM

T BRA

META

KOMS OMOLS KAYA S T.

IREE

ADIM

I MIR VL AD

VLA

. A ST SKAY

ST.

NS K

VOG

VL 3-RD

2-ND

1-ST

T. VA S

SKY A VENU

B OL

IKA

MALY KUPAEVS KY PAS S .

ST. ALLEYA

A NO

11-TH T E

VS I KO CH

SKAYA

AD EM

AVENS KY P KUP AS S . HOY

YA GLAVNA

PLEH

PEROVSKAYA

“O, land ST. of Moscow, my homeland”

E YA SKA

OE PR

B OLS

ALLEYA T. YA S D NA

LUBLIN

ST.

. AYA ST

YA ST.

ALLEYA

PER VOMAYS KAYA

S HOGO K OL

TRO ELEC

ST.

S YA NA

AS KAY

O OL

L KO

Park Kolomenskoe

NUE AVE IVNY ERAT FED

VE NY A

. ST

. LVD KY B . ZHS LVD VOL KY B ZHS VOL

№

GRAD

Tekstilshchiki

S HOS S EYNAY A

A PASS

YA NA

E OM

NSKY

YA VA DO SA

R ZE

. A ST KAY

A AY SS.GR AY SK VOR ON OV

S YA NA

A OD OB SL

ами, отведать 46 иться испол-

LOME

ST.

Tour operator: 17 1, 5, 6, 9

Y HWA E HIG

. PA

TEKSTILSHCHIKI

YP AS

KU HM IST ER O VA S T.

ZAT

VY NO

KOLOMENSKAYA

ST .

R ALLU MET

NUE

ZELE

Terletsky park

ST. GOV

PEROVO

AR OVSKO KAR ACH EH IG HW AY

IRU

KLE

STR

O SUD

U YA LNA

E OIT

ое поле» IK

RE TF

ST.

YAK

Bus tour NOVINKI

OV A

2-ND FREZER NAYA ST.

TheRTOpedestal of the monument to Pushkin at VY P ASS . Tverskoy Boulevard is decorated with the1-TH ST. TEKS EV ST. LENINTS YUNIKH lines from the Pushkin’s poem “Monument”. ST. Interestingly, in the first postmortem publication . ISTOVA ST South Port of the Pushkin’s collected works, the editor CH Zhukovsky replaced the dangerous words, “That ST PECHATNIKI ST. . SHKULEVA in my cruel century I have glorified freedom” VOLZHSKAYA P on the innocuous “That the charm of my living poetry was useful”.

TOV P Y

UL . UTKINA

KAY AS

5-TH KAB ELN AYA

OPO

poyma

VYSO

2-ND YZH NOP OR

S 1-

ZHN

Historical

ST.

ST. VA

Andronovka

V AY

South River Terminal . MB AE KAY S N ATI AG

INSKAYA

KO EN UL

HIG

T. HI

MAST

2-N

ST.

TROFIMOVA ST.

ST. KAYA

WAY

T. AYA S EROV

Frezer

SAYANSKAYA ST.

ST.

TO ZIAS

ENT

SS. A PA POLY OVA PER 2-ND

PEROVSKAYA

Y HWA

V HIG

H V HIG

IAST

TUZ

EN SHOSSE ENTUZIASTOV

S T.

S NAYA T.

PER OVS K Y PASS .

Park Literary Nagatinskaya

B. SKAYA EM NAGATIN

PAS SAGE

LYU CH I KI

AYA TOV OR OP HN YUZ

OZ H TK

Lefortovo

RY ST. GO OY OLIN SOK

. N T IAS TOV S T UZ

PR U DK

Rogozhskoe cemetery

PORTOVAYA ST.

KOZHUKHOVSKAYA

S T.

5-TH KOZHUKHOVSKAYA

Kozhuhovo

6-TH KOZHUKHOVSKA YA ST.

S 1-

ODSKAY A ST.

T 1-S

S PA

YA S ELNA KAB 2-ND

HSKY PASS. RES UG

RES

YZH

V HO

ELAGINSKY AVE.

Ugreshskaya T.

D 3-R

S AYA VS K HO 7-TH KOZH UK

NS NI

Novaya

AS KAY HS

From 9,600 Rbl per A OD OB L S group 40+2 people YA AVTOZAVODSKAYA KA . ST

S T.

S OV HL HO VO NO

PASS.

2-N

O P. R

IYA ROEN NOST . MASHI 1-ST ST

SH MA

ST.

DUBROVKA

A NIY

STR

INO

AS KAY OVS NI K

PR . HNY

MIHAYLOVSKY

ST.

aya ya

Izmaylovsky park

AS KAY

ORS

G ITO

MO ER NA readers of “Ruslan and Lyudmila”. For teen of the admiredMIKpoet and the memories RV LD AY KOSINSKAYA ST. YA S T OY AS AG . HA T. MA UL YL AS S . P Y OV EV there is Pushkin’s prose, “Poltava” and “The Among the VS K of those who livedOVthere. KA A O N OY K S T. Y I OR O V Y A S T. GR 2-ND Bronze Horseman”. Older readers will find many sights on the tour is a monument “Eugene Onegin” to be an interesting read. to Pushkin 3 , places where the poet’s Veshnyaki spent hislife and the Yelokhovsky For generations children have been raised MO LD AG UL Cathedral, where he was baptized along on Pushkin’s many stories and poems. OV YVOR ONOVS A OS OY R G KR TAP A SN OV for the youngest of pupils with the Church of the Great Ascension ThisVObus tour is Y SKY LG PAS Vykhino . 2 , where Pushkinlater married his wife, RYAZANSKY wishingOGRto discover Sthe wonderful world of LN. KA 1-S S KY E ET ZA A TN PROSPECT HER NE S TR ES C OV A SK Natalia Goncharova. Pushkin’s Dfairy tales. Participants will visit M TS Y OK A K S T. YA ST. U S A . K ZM R AY ST O K Y VYKHINO A VE I S N Y A V born and SK Z the places where NU the great poetARwas S KA ATO AYA L A O NS K S E OD S T. N E YA ZEL 4-T T. FER where little Sasha spent his childhood. And HN VEN AS OV GA K3AY OK UE NS UZ OKS M K children will learn how his fascinating stories I A OKS KY P NS YA KAY AS S . S T. AS PR S T . HU OE created. The students will see FEDOR were first VOLthe MI A POL KT SO GO ET L

VOLGOGRADSKY PROSPECT

S YA SKA

P STA

MoscowSortirovochnayaKazanskaya

AY GHW V HA S TO A I Z T. U

SM IR N OV S

PASS.

оянием русьном театре RB DE

D 3-R

I I TN

TALALIHINA

S YA SKA

ST.

UBR

EV EN

DUBROVSKY

S HA R IKO POD S HI

KA YA S

RY GO OY LI N KO SO

S YA SKA

BIN LYA CHE

M. Baumanskaya • Nemetzkaya sloboda • Maly Kharitonievsky lane ST. ST. A BAS OVSKAYA S T. Y A K VS KUSKO EYA • Sofiyskaya Emb. ALL Perovo AYA

AYA

1-S

VS K 2-N D D UBR O

B. EM YA VA

B. EM

MELNI KOVA

NA YA S

H 5-T

S NY PA ABEL

ST.

YA KA

PASS.

KA CH AL IN SK . SO AY SIN AS SK T. AY A ST .

Sortirovochnaya

. A ST

LIN

CHU

CHE

Izmaylovsky park

KO . Chuhlinka NI OVS 3-RD KARACHAROVSKAYA ST PER of EGO something to offer to people PushkinZHhas preserved islands 1 of Pushkin’s Moscow R OD Karacharovo T. -S T K KO OSEK AS AZ S KA VS Kalitnikovskoe Kalitniki ZA Y PR . S AN S PA 18th –19th RA OVSK Yreaders all ages. Younger like Pushkin’s fairy from the century. will KA cemetery SK S KY A V PluschevoThey E Y U KUSK S T. OR EHOVO-Z RYA Y YA SK P Kuskovsky Z A ANS RO YA ST PASS. S E AL with the name KY A SH tales while ten years olds enjoy the poem view the houses associated AVTOMOBILNIY . ST park LE K AT VEN . YA UR UE GAZG PE OLD SK

V KO

PROLETARSKAYA STROY

I CH ES

Y OR YG NO OLI

www.travel2moscow.com

MOSCOVSKY AVENUE

ALLEY AB

IZMAILOVSKY AVENUE

IZMAYLOVSKAYA

Pushkin’s Fairy Tales

KE FA

. . AYA ST ST AVODSK YA VELOZ . T S L A V Y K S V O N O M I S KA V LN. VETO TS S. . S T PERES IS AS Y PA K . KS S AY MB PAS SK AE S I MON EMB. VOS OV OV S K AY KAYA NO TS TITS KR U ON S T.

LM S KHO S NO KR A

ST .

SHLYU ZO

KOZ HEV NIC HES KAY A ST letsky . tation

ENT

MEZ HDU NAR O

NO VO ROG OZH SKA YA ST. BOLS HAYA K ALI TNI K OVS KAYA . S R S T. LN M EV. AL EDNAYA K AY ALI T SH T. NI KO AK VS KAY AS AL A S T. AY SK

NSKAYA ST .

R I VO SHCHIK I ST. N HIK AME HC B. K NS ME KA M.

MB. AYA E

S. PAS SKY PAS VOS NO

PLOSHCHAD ILYICHA RIMSKAYA

VOYTOVICHA S T.

L. BO

S T.

TAGANSKAYA MARKSISTSKAYA TAGA

ST. VEKOVAYA

GE T

L KO SO

ST.

Y OR YG I NO

8-TH S OK

AVIAMOTORNAYA

AYA S T. DN

LCH. R OVO DOB

. ST

EVSKAYA B. ANDRON S T.

S LAV T. IS AN I NA S DR . B. LN TS I N Y SK ZHE E L H O A. S C S I VAR NY TO P AS S .

ST. SHKOLNAYA

EN ER

TR EET

Mo lot”

Serp i Molot

AS AY CH BO RA

TETERINS KY LN.

Se rp I

Y TAMOZHENN PASS.

B. .

OS KOG

H 9-T

IGH

S T. AYA I CHN

AS VOLNAY

OR MOT AVI A

AV IAM OT OR

K 1-S T

ST.

VO DA “

STORO ZH EV AY AS

N LI C H NA

AS NO KA ZA TA RM NK EN OV NA YP YA AS PA S T. S . SS. ZA

ATNAYA S T.

NI KOLOYAM

YA S KA

B. EM YA SKA K HE NIC ANS

YA UZ R GON CHA

LOYA MS KA YA

KA YA S

T. AYA S INS K DUS H

B AYA EM ICHES K YAN AYA EMB. EB R S ER NI KOVS K N IKO BER

. Y LN VSK ARO A TOM AY KOS SK

S VORONT

ST. OLE OP OV

Vvedenskoe cemetery

KI R P

CHKALOVSKAYA

IZM

S VA KO RA BU

LN.

Kursky railway terminal

SO LD AT S

Park “Lefortovo”

S AMOK

IN LYAP

V D. AKADEMI KA T U P OL E EM B . EM

ST .

AS YP SK OV EN M SE

WAY

OE H

SK LOV

RIS BO UE VEN OA OG NN DE BU

KURSKAYA

S T.

LS VA

Gospitalny bridge

BLAGU S H A S T.

ELEKTROZAVODSKAYA S.

S. PAS

R ADI O

I TA LN AY A

KA YA S

A S HERBAKOVSKAY

E ET TR AS TAY LO ZO ET TR E . AS T VAY AYA S RO SK BO TOM UH

SKAYA ST .

S NA GI LY AP CH

GOL YAN OVS

B. M

S TR EET

I J LN.

GO L

KI Y

T. K OVS

IS DEN

HAYA S EM YONOV S KA YA S T.

VS NO YA

S KAYA BAUMAN

S YA KA

KOV KMA TO

ARSKY APTEK LN.

их солистов. R P OK

KAZAKOVA ST.

T EE TR

N ENG NI KU IHA BA DR I Y FR HA LS BO

BAUMANSKAYA GO

. A ST KAY VS KO

. LN

V NO . DE ST VE YA E A SA EL ER SK

D BO LA OS BR

KRASNYE K VOROTA TS NI CHISTYE PRUDY

KAYA

NOVAYA BASMANNAYA ST. YA NA AN M S BA YA RA N. S TAGOR OHOVS K Y L

. ST

YA KA VS

Kazansky OLHO railway terminal

NOVORYAZANS KAYA S

V LN.

. ST

E OS SN RA

KAYA

K YA YA HN NIZ

KOMSOMOLSKAYA

N UD PR NO

Y SK

RP AS S

S T. ZVERINETS KAYA

SEMYONOVSKAYAS T.

OKR UZHNOY

OV E

BOLS

S T.

AS KAY

T. KAYA S

L AU KAY

VS HE NC LA KA

Y LN.

AY A

O S T.

IZMAYLOVSKY AVENUE

A GLAVNAY

KRASNOSELSKAYA

Leningradsky Yaroslavsky . railway railway ST terminal terminal AYA

L N.

GAS TE LL

MoscowTovarnayaRyazanskaya

YA ST. TSKA TKA

. SKAYA ST MAL AYA SEMENOV

WAY IZMAYLOVSKOE HIGH

NARODNY AVENUE

SE NO AS

RU SA KO VS K

ST .

UNO VA S T.

OR TUNATOVS KAYA S T.

2013 • Excursions of Moscow ZHE BR

OVS KAYA ST.

ST .

OVS KAYA ST.

OL IN A

I BRAGI MOVA S T.

HNY AYA

BA RB

GA ST

S KY VAL I ZMAI L OV

ST .

L ST.

S AYA VS K KO

MK I VE R

Kuzminsky park

Старинные города AncientЭкологические RussianРоссии cities

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Fragrant Tales of Kolomna Kolomna town of Moscow region

The sweetest excursion for adults and children is a walking tour to the Kolomna Kremlin 2 and the historical center of Old Kolomna. At the Marshmallow

Factory tourists can make sweets using the equipment from the 19th century. You can wash the apples in the drum of Reis, remove apple cores with a special tool and

1,400 Rbl per person

оянием русьном театре

2.5 h

Architectural

Historical

In the Museum of marshmallows you can buy beautifully wrapped treats for 350 rubles per box, and in the store, The Golden Beehive, try the exclusive mead beverages. boil applesauce in a Tsemsh’ boiler. You will whisk pastille dough, dry it in a special Russian stove and, of course, taste the

Culinary 1

Interactive

freshly prepared pastes. Next, you will view the town of Kolomna. Enjoy the sights of the Cathedral of the Assumption, Holy Trinity New Golutvin Convent, Brusensky Convent, the Church of the Holy Cross and the Resurrection, Pyatnizky Gate and Old Golutvin Convent. At the end of the program visitors will taste the honey from Kolomna’s Beekeeping Factory “The Golden Beehive”.

The symbol of Kolomna Marshmallow is a classic Russian delicacy, a symbol of the Russian town Kolomna during the 18th – 19th centuries. The whipped and mashed sour apples and the berries pulp were used to produce the lovely pastille. Another important component of the famous sweet was honey, and since the last century – sugar. The famous merchants Suranovs built a house at the end of 18th century, which has now become the Museum of Marshmallows. The Museum was opened four years ago attracting tourists from all over the world.

Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 11 1, 5, 6, 9

ами, отведать 48 иться испол-

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Holy Places of Sergiev Posad Sergiev Posad town

Sergiev Posad is a town founded on the Konchura river around the sacred places of the Holy Trinity-St. Sergius Lavra 2 In 1337, St. Sergius of Radonezh founded

оянием русьном театре

From 1,050 Rbl per person

Architectural

Historical

Bus tour

a monastery, which soon become the center of Russian Orthodoxy. The earliest building of the monastery is the white-stone Trinity Cathedral built in 1422, in the heart of

Buy the world famous Sergius matryoshka, the symbol of Sergiev Posad.

Trinity Monastery. Serbian monks who found a refuge in Russia after the Battle of Kosovo Polje created this beautiful Cathedral. Visitors

can observe a unique historical building with the exceptional iconostases painted by the great medieval artists Andrei Rublev and Daniil Cherny. Visit the relics of St. Sergius of Radonezh at the Holy Trinity Cathedral, where hundreds of parishioners come to worship every day.

The feat of the peasants and monks During the reign of Ivan the Terrible, the Trinity monastery became an impregnable fortress. Its purpose was to protect the paths to Moscow. The tsar visited the monastery from time to time, and freed the builders of the fortress from the state taxes and duties. The monastery performed its protective function perfectly. The Polish-Lithuanian troops during the “Time of Troubles” sixteen month of attacking the monastery, failed in capturing the fortress. And in 1612, the militia of Minin and Pozharsky was planning its crucial attack on the Polish army.

ое поле» Tour operator: 22

ами, отведать 50 иться испол-

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

Masterpieces of The “Golden Ring” Sergiev Posad 1 • Pereslavl-Zalessky 4 • Rostov Veliky • Yaroslavl 2 • Kostroma • Plyos 3 • Suzdal • Vladimir The Golden Ring is a popular tourist area comprised from the oldest cities in Russian including Moscow, Vladimir, Ivanovo, Kostroma, Tver and Yaroslavl.

From 10,190 Rbl per person

оянием русьном театре

Day 1. On the first day the tourists will visit Sergiev Posad’s main relic, the Trinity-St. Sergius Lavra. Next, you will visit the

4 days/3 nights

Architectural

The area known as the “Silver Ring of Russia” is located to the north from the “Golden Ring” and includes the towns of Novgorod Land, which encircle the city of St. Petersburg.

Historical

Полупансион

Accommodation Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 23

ами, отведать 52 иться испол-

Red Square and St. Nicholas Monastery in Pereslavl-Zalessky and stop for the night in Rostov Veliky. Day 2. The tourists will explore Rostov Veliky with its Holy Yakovlev-Dimitrov Monastery, the photogenic Kremlin, the Museum of Enamel or the exhibition “Yamsk bells and jingles”. On the tour, attend a store where you will be able to purchase handcrafted Russian black-polished ceramic. On the same day the group will travel to the town of Yaroslavl including a visit to the Assumption Cathedral, the Church of Elijah the Prophet, the park and the Metropolitan’s Chambers or the Governor’s house.

Day 3. The morning begins in Kostroma where you will visit the Ipatiev Monastery, the Trinity Cathedral, the Epiphany monastery with its the 13th century icon of Our Lady of St Theodore, which is a source of many miracles. You will then visit the Museum of linen and birch bark where visitors can buy souvenirs from the Kostroma Linen Company. The next destination of the tour is the tranquil town of Plyos located on the Volga River. Plyos is known as the retreat of Isaak Levitan, Russia’s 19th century artist famous for hislandscape paintings. The tourists can observe the hilly streets and Mount Cathedral, one of Levitan’s favorite subjects to paint. Visit the house-museum of Levitan contained with many of his paintings of Plyos. Day 4. Tourists will take a tour to Suzdal, the medieval capital of ancient Russia. You will explore the Vladimir Opolye (an area of fertile open fields), the Museum of Wooden Architecture, the Golden Treasury, the Monastery of Saint Euthymius, Suzdal Kremlin and The Cross Chamber. The last destination of our tour includes a visit to the town of Vladimir, with its famous Cathedral Square. The white stone buildings dating to the 12th century including both the Assumption Cathedral, the Cathedral of Saint Demetrius and Golden Gate.

Who created the “Golden Ring“? Journalist Yuri Bychkov coined the term the “Golden Ring” in a series of essays for the newspaper, “Soviet Russia”, in the 1960s. He wrote about the rich cultural and historical heritage of eight cities located northeast of Moscow.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

2 3

их солистов.

The Tales of Bygone Years Pereslavl-Zalessky

• Rostov Veliky

Day 1. Enjoy the peaceful Pereslavl-Zalessky city with its open-air museum involving the Red Square and the 1152 Cathedral of the Transfiguration of the Savior, the

5,440 Rbl per person

Females should cover their heads before visiting the monastery.

оянием русьном театре

oldest building of the Vladimir-Suzdal architecture. The rare tent-roofed Church of Peter the Metropolitan, built in the 16th century completes the picturesque sight.

2 days

• Lake Nero

The tourists will explore the unique ensemble of the Goritsky Monastery, with the Pereslavl Museum of History and Art. Visit the Vestry – a collection of Russian jewelry and craft masterpieces. The tour will continue at the Museum of Irons 5 . More than 170 antique irons, from tiny 10-gram to 16-kg giants collected along with tableware, samovars, scales, old tea boxes and advertising signs – the indispensable attributes of shops and storage sheds. The tourists will enter into the amazing world of everyday wisdom and ingenuity of Russian people visiting the

Historical 2

Eating

Accommodation

Boat tour Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 23 1, 5, 6, 9

ами, отведать 54 иться испол-

“Museum of stealth and ingenuity” with its collection of “inventions”. At the end of the day the group will observe the most beautiful relic existing in Pereslavl, the Nikolsky Women’s Monastery of the 12th century, a “miracle on the marsh” and the places of worship of the ancient Slavslocated on the banks of Pleshcheevo Lake. Visit the mysterious “Blue stone” 4 , which has an ability to fulfill wishes. Day 2. A city called Rostov Veliky, or “Rostov the Great” is among the prettiest of the Golden Ring towns. The tremendous white-stone Rostov Kremlin attracts visitors by its elegancy. Among the many church domes reflected in the boundless lake Nero includes the Monastery of St. Jacob 3 , which was founded in 1389. In the monastery, tourists will view the relics of the monastery’s founder, St. Dimitri of Rostov such as the relics of St. Jacob and the miraculous Batopedeia icon and Bogolubskaya icon of the Mother of God. The Museum of Church Antiquitieslocated in the White Chamber displays religious artifacts including precious jewelry and enameled miniatures. Explore the Home Museum of Russianlife with its touching collection of grandmother utensils and a Crossbow-Archery shooting range. For a different perspective on this panorama, board a boat for a float around Lake Nero.

The town, which took the glory The name of the town, Pereslavl, translated from the Ancient Russian as “taken over the glory”. Founded by Yuri Dolgoruky in 1152, the town was famous as the birthplace of Alexander Nevsky. It is also the birthpace of the Russian Navy. In 1688, Peter the Great built a flotilla on lake Pleshcheevo. You can explore the naval history at the Boat Museum and see “Fortuna”, one of Peter the Great’s royal boats.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов. 4

Visiting the hostess of the Plaster Hill Gorokhovets 1 • Nizhny Novgorod 2 • Bornukovo • Vetoshkino • Baronsky • Peshelan’ (the Underground museum of the Plaster Hill) • Boldino 6 • Arzamas 3 • Vyksa 4 • Murom 5

From 13,650 Rbl per person

Day 1. On the first day tourists will visit the town of Gorokhovets where you will see the wonderful of architecture of the 17th -18th centuries. The stone Chamber of Commerce is a symbol of Gorokhovets’ “golden age”. The town is known for its merchant families wealth seen in the homes of SapozhnikovErshov and Shiryaev-Shumilin. After the Gorokhovets tour, the next destination is one of the most beautiful and

4 days

оянием русьном театре

Architectural

Historical

Dress warmly while visiting the underground museum.

richest cities of the Volga region, Nizhny Novgorod, which is where the two great Russian Rivers merge, the Volga and Oka. Nizhny Novgorod is a wonderful city known for its appeal to sightseers. Day 2. Tourists will visit the village of the 16th century Bornukovo. For ages, the beautiful soft cladding stone anhydrite has been extracted from the mines in Bornukovo. The anhydrite plates decorated the palaces of Moscow and St. Petersburg, as well as the estates of Russian noblemen. The next visit is to the village of Vetoshkino where the tourists will observe a partially preserved homestead

Environmental 5

Eating

Accommodation Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 23

ами, отведать 56 иться испол-

of the estate manager for the old Russian noble family Pashkov. In the cellars of the house the guide will introduce you to the history of the cooperative business and how work was done in a pottery workshop. Later, the group will go to Baronsky Township, located on the picturesque river Piana. There you will find the estate of Baron Antoine-Henri Jomini, a famous military theorist and historian. He was a Russian army general and the courtier of the Emperor Alexander I. Day 3. Visit Boldino, one of Alexander Pushkin’s inspiring estates. Boldino will tell you more about the life of the famous Russian poet than the volumes of his biography. You will explore the Museum of his noble manor with the interiors of thelate 18th to the early 19th century. Our next excursion includes a trip to the villages Gagino and Peshelan’ with a visit to the Peshelan’ plaster plant “The Dekor-1”, which was the first and exclusive Russian Museum of Mining, Geology and Spelunking. Thelast tour for this day is a trip to the sightseeing city of Arzamas. Day 4. The group will drive to Vyksa, where the tourists will observe the monuments of industrial, civil and religious architecture of the 18th – 19th centuries. Enjoy the distinguished palace of the Batashevs (18thcentury), a huntinglodge in the village Doschatoe, the buildings of the architect V.G. Shukhov at the metallurgical plant. After a walk along the picturesque park of the 18th century with the wonderfullake Lebedinka the group will drive to Murom, the home city of legendary Russian champion Ilya Muromets. Murom is among the prettiest towns littered with 16th to 18th century churches and monasteries, including the Annunciation Monastery, the Holy Transfiguration Monastery, and the Holy Trinity Convent with the relics of the Russian patrons of love and marriage, the pious Peter and Fevronia. Enjoy the exploration of this charming town walking along the Oka Park.

The hostess of the Plaster Hill The first Russian Museum of Mining, Geology and Spelunking in Arzamas area is located at a depth of 70 meters. The plaster mining began here in the 1930’s. The tourists will see the two-meter sculpture of “the Plaster Hill’s Hostess”, a “guardian” of the museum. See the interesting collection of Palaeolithic paintings from caves of France, Spain and Italy, as well as paintings from Kapovaya cave, which were discovered in 1959 in the southern Urals. Enjoy the tour to the plaster mine where workers extract the snowy gypsum. Visitors will view the underground lake and a waterfall while examining the samples of rock art.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов. 3

The land of craftsmen Palekh 1 • Yuzha 2 • Kholui • Gorodets • Mstyora • Kovrov 4 Day 1. The first day of the tour will be devoted to the crafts of Russia, its famous masters and techniques. We will visit the world-famous town of Palekh 1 known for

10,900 Rbl per person

оянием русьном театре

Try the famous Gorodets gingerbread cookies. In the 19th century there were about 30 varieties of the delicious ‘pryanick’ reaching sometimes 25 kg!

• Semenov • Gorokhovets

itslacquer miniatures. Its namesakelacquer boxes are available in manylocal stores. The Holy Cross Church also shows off thelocal craft seen in unique icons. The tour will continue at Yuzha, a town well known for its fishing and textile crafts. The House of Handicrafts will offer you a folklore program in the “Old Russianlog hut” with the “Room inhabitant” and “Crafts region” exhibitions. The next stop is Kholui, the famous center of lacquer miniatures and icon painting. The

3 days/2 nights 3

Historical 3

Interactive

Eating

Accommodation Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 23 1, 5, 6, 9

ами, отведать 58 иться испол-

master class in painting famous Kholui boxes is followed by alecture on Old Russian history and traditions. Enjoy the Village house 6 , the workshop and a folk-song dinner in the peasant style. Day 2. Gorodets-on-Volga is one of the oldest Russian cities, which was founded in 1152 by Prince Yuri Dolgoruky. The city is known as the place where Russian prince Alexander Nevsky died. The tourists will see the monument to St. Prince Alexander Nevsky on the Volga embankment, the merchants’ houses and thelocal museum. They will enter into the world of blank house ornamentation, golden embroidery, painted bottoms of spinning wheels, gingerbread boards and clay whistles. On the same day, the group will visit Semyonov, the capital of the “Golden Khokhloma”, attending a master class in painting of Khokhloma matryoshka. Day 3. On this day tourists will have a scheduled tour to Gorokhovets, a city founded on the Klyazma River in the 12th century. They will visit the Palace of the fabled tsar of Peas and attend a workshop for making toys. Get acquainted with the work of local artists in Mstyora. Thelocallacquer miniature painting, embroidery craft on thin natural linen, golden and silver minted items attract visitors from all over the world. In the town of Kovrov you will learn about Russian pottery and technologies of clay craftsmanship, and learn how to make clay statuettes.

King of Peas palace

Where the King of Peas came from? Few people know that the famous phrase “During the reign of the King of Peas” translated as “the days of yore” has its origins in Gorokhovets (“Pea town”). The story of this town began far back the 12th century, the time of the Vladimir-Suzdal Prince Andrew Bogolubsky. Gorokhovets reaches the highest peak in the late 17th and early 18th centuries because of the active merchant trade. The location on the highway Moscow – Nizhny Novgorod and neighboring with the famous Makariev Fair were probably the cause of expanding the famous expression from Gorokhovets through all Russia.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

их солистов.

The provincial sketches Borovsk

• Kaluga

• Tula

• Yasnaya Polyana

The ancient cities of Kaluga and Tula are located to the south of Moscow, in an hour drive from each other. The layers of history are so compact here, that the tour bus turns into a time machine. Day 1. The group will visit Borovsk, the spiritual center of the Old Believers, where

оянием русьном театре 5,590 Rbl per person

the noblewoman Morozova died refusing to accept the religious changes. View the graffiti of the modern artist Ovchinnikov, who revived the vivid picture of the past and present. On the tour of Borovsk, visit the apartment-museum of provincial intellectuals (intelligentsia) of the late

In 1996, in the former houses of gunsmiths and craftsmen Lyalin brothers was opened a museum “Tula Gingerbread”. The museum holds a variety of cake boards, packaging, as well as the smallest and the largest gingerbreads in Russia.

2 days/1 night 5

Historical

Eating

Accommodation Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 1 1, 5, 6, 9

ами, отведать 60 иться испол-

19th and early 20th century. Borovsk is the birthplace of outstanding scientist and inventor Konstantin Tsiolkovsky 5 . The citizens built an unusual monument to the 150th anniversary of Tsiolkovsky’s birth. The next stops of the tour are nice towns Maloyaroslavets and Kaluga. Kaluga is one of the oldest Russian provincial cities, known for its historic buildings, architectural monuments, churches and existing places associated with the presence of many great people. Observe the true alternate ship “Vostok”, built to the first space flight of cosmonaut Yuri Gagarin and then attend the excursio to the State Museum of the History of Cosmonautics. Day 2. Visit to the Museum “Yasnaya Polyana” 4 , the family estate of Leo Tolstoy 6 . The center of natural and memorial museum is the house of the writer, where he lived for nearly half a century. The charm of this house is the authentic environment and personal belongings of its inhabitants. You can walk through the birch and linden alleys along the Tolstoy’s paths and visit Tolstoy’s grave and the houses of Volkonsky and Kuzminsky. The next destination point of the tour is Tula, where you can observe a dozen museums in the historical part of this famous city. Enjoy the Museum of Weapons, the Museum of Samovars, “Necropolis of Demidovs” and many others. At the end of our tour explore the shop “Tula Gingerbread”.

Russian cosmism and the resurrection of the dead The Borovsk city is a unique place for its connection with two significant events in Russian history, the 17th century church schism and the space exploration of the 20th century. This extravagant interrelation connected in a figure of Nikolay Fyodorov, a religious thinker and philosopherfuturologist. He wanted to resurrect people with the help of science, gathering the “bodies of fathers” from the scattered molecules and atoms. Fyodorov placed Science next to Art and Religion in the common union of mankind, including the dead, who should in the future be reunited with the living.

2013 • Excursions of Moscow

www.travel2moscow.com

Tour operators

2 1

1. Fantasy Way

их солистов.

Tours and holidays for individual tourists and groups

Trail of Ivan Susanin Yaroslavl

• Kostroma

• Domnino • Susanino

The peasant of Kostroma County, Ivan Susanin became famous for saving the tsar Michael Romanov. In the winter of 1613,

From 4,405 Rbl per person

оянием русьном театре 2 days

Historical

Interactive

Eating

Accommodation Bus and walking tour

ое поле» Tour operator: 11 1, 5, 6, 9

ами, отведать 62 иться испол-

A professional actor will perform as Ivan Susanin during this tour. heled the Polish invaders to their death guiding them into an impenetrable forest. The feat was so great that in the 19th century the Russian composer Mikhail Glinka dedicated an opera to Susanin “A Life for the Tsar”. The tour offers enthusiasts of Russian history a walk in the footsteps of Ivan Susanin, while avoiding the unenviable fate of the Poles. On the first day of the tour, the group will travel to Yaroslavl, with stops in the ancient Russian cities of Pereslavl-Zalessky and Rostov. In Yaroslavl, guests will take a themed tour “To the heroes of 1612”. You will see the Kazan Chapel, a monument to the militia of 1612, the Mikhailov field, the Holy Transfiguration Monastery, which became the headquarters for theleaders of the militia in 1612 and the former treasury in the Cyril Afanasievsky monastery. In the

spring of 1613, the newly elected tsar Mikhail Fedorovich Romanov spent a month in the area after being saved by Ivan Susanin in Kostroma woods. On the morning of the second day of the tour, participants will travel to Kostroma and the nearby the village of Molvitino, a village famous for Ivan Susanin and another hero, Osip Komissarov, who saved thelife of Emperor Alexander II from an assassination attempt by Dmitry Karakozov. As part of the interactive tour we will visit the places of the feat of Ivan Susanin, which then continues with alunch in the cafe “Romanovs”. The day will end with the sightseeing tour of Kostroma including a market, the Manufacture of Tretyakov brothers, Fire Tower, Lower and Upper Debra, EpiphanyAnastasin monastery and Ipatiev Monastery 3 , the cradle of the Romanov dynasty.

The Rooks Have Arrived In March 1871, the famous Russian artist Savrasov came to the village Molvitino. The modest nature of this area has fascinated and inspired the artist to create perhaps the best of his work “The Rooks Have Arrived”. The painting has become a symbol of Russia. The attraction of this masterpiece is not in its fresh bright colors, neither selected scene. Its true beauty is hidden in the portrayal of everyday life. The significance of Savrasov’s artwork is his ability to depict the indescribable beauty of the modest Russian nature.

7. Vokrug Sveta (Around the World) Tours of Moscow; school and individual tours; festive programs

 Moscow, Shchepkina St. 58, bld. 3, of. 204  Tel: (495) 961 27 58 @ fantasyway@yandex.ru www.fantasyway.ru

 Moscow, Novoryazanskaya St. 16/11, of. 38  Tel: (495) 741 49 41 @ tour@vs-travel.ru www.vs-travel.ru

2. Neversleep

8. Tourism Empire

Tours, theatrical programs and alternative holidays for young people  Moscow, Gagarinskylane, 19/3  Tel: (495) 21 21 333 www.never-sleep.ru

3. Aurora & Co Children, youth and family holidays in Russia, CIS countries and abroad  Moscow, Novaya Sq. 8, bld. 1, of. 4  Tel: (495) 606 82 86 @ info@avrora-k.ru www.avrora-k.ru

4. Ankor Bus tours in Russia and Europe; resorts; transportation services  Moscow, Pyatnitskaya St. 28  Tel: (495) 959 15 66 @ operator@ankor.ru www.ankor.ru

5. Bulgakov House Tours, festivals, performances related to the life and novels of Mikhail Bulgakov  Moscow, Bolshaya Sadovaya St. 10 (302-bis)  Tel: (495) 970 06 19 @ bukgakov.hous@gmail.com www.dombulgakova.ru

6. Varyag Theatrical excursions, tours; holidays and parties  Moscow, Shcherbakovskaya St. 3  Tel: (499) 70 777 63 @ info@varcent.ru www.varcent.ru

Bus and walk tours, children tours, night and musical excursions around Moscow  Moscow, Armianskylane 9, bld.1, of. 308  Tel: (495) 741 58 58 @ info@imto.ru www.imto.ru

9. Inters Bus tours across Europe; school and corporate trips; workshops  Moscow, Bolshaya Nikitskaya St. 11/4, bld. 3  Tel: (495) 995 80 94 @ mail@inters.ru www.inters.ru

10. Intourist Tours across Russia and around the world, school and corporate trips; visa service  Moscow, 5 Donskoy Pass. 15, bld. 5  Tel: (495) 775 00 00 @ sales@ntk-intourist.ru www.ntk-intourist.ru

11. The Travel Shop Weekend tours; sightseeing tours of Russia and CIS countries  Moscow, Svobody St. 8/4  Tel: (495) 787 44 73 @ bron-magput@mail.ru www.magput.ru

12. Kidsmiles Guided tours for school children; tours across Russia; children camps  Moscow, Bolshaya Polyanka St. 42, bld. 1, of. 413  Tel: (903) 709 79 88 @ tour@kidsmiles.ru www.kidsmiles.ru

2013 • Excursions of Moscow

13. Moscow Center of tours and travels Trips and tours for school children, corporate and social clients  Moskovsky town, 23d, 3 fl., of.1  Tel: (495) 841 46 34 @ moscentre@yandex.ru www.moscentre.com

14. Na Semi Kholmakh Travel tours for school groups and individual tourists  Moscow, Varvarka 14  Tel:(495) 213 87 82 @ on7hills@mail.ru www.na7xolmax.ru

15. Ogni Stolitsy Bus and walk tours, children tours, night and musical excursions around Moscow  Moscow, Malaya Sukharevskaya Sq. 6, of. 7  Tel: (495) 643 73 50 @ zakaz@ognistolitsy.ru www.moscowturizm.ru

16. Orfey Excursions across Russia and CIS countries; school and corporate trips  Moscow, Khoroshevskoye Hwy. 35/2, of. 206  Tel: (495) 921 22 30 @ sng@orfey.net www.orfey.net

17. Otechestvo School tours across Moscow and the Moscow area; the Golden Ring tours  Moscow, Bolshoi Spaso-Glinishchevskylane 9/1, bld. 10, fl.2, of. 3  Tel: (495) 514 65 87 @ homeland-tour@mail.ru www.homeland-tour.ru

18. Peshkom Excursions to Moscow and to the Golden Ring; interpreters; visa service  Moscow, Pravdy St. 24, bld.2, of.11  Tel: (499) 390 06 14 @ peshcom@inbox.ru www.ta-pesh.com

19. Puteshestviya Tours to Moscow and to the other Russian cities for adults and students

 Moscow, 3 Avtozavodsky Pass. 4, of. 16  Tel: (495) 77 11 340 @ info@rturist.ru www.rturist.ru

20. Rosa Vetrov Tours across Russia and around the world; school and corporate trips; visa service  Moscow, Letnikovskaya St. 11/10, bld. 4  Tel: (495) 956 50 24 @ chl@roza-v.ru www.roza-v.ru

21. Satellite-travel Tours to Moscow and to the cities of the Golden Ring; bus tours; river cruises  Moscow, Rozhdestvenka St. 10/2, of. 1  Tel: (499) 713 00 88 @ info@satellit-travel.com www.satellit-travel.com

22. Strana Turizma The tour operator for international inbound, outbound and domestic tourism  Moscow, 1 Smolenskylane 4/3, of. 323  Tel: (499) 272 47 47 @ visa@stranatur.ru www.stranatur.ru

23. Four Seasons Travel Excursions to Moscow, and to the Golden Ring cities; transport services  Moscow, Izmailovskoye Hvy. 71, bld. 4GD, “Delta-3”, 3 fl., of. 31  Tel: (495) 972 55 92 @ 9725592@mail.ru www.vidtour.ru

24. Shagayu po Moskve The club of private walking tours around Moscow  Moscow, a meeting with a guide depends on the tour  Tel: (906) 73 11 563 @ info@moscowsteps.com www.moscowsteps.com

25. Elsi Tours in Russia: recreation; medical treatment; business tours  Moscow, Volokolamskoye Hvy. 1, of. 110  Tel: (495) 983 08 40 @ elsitour@elsitour.com www.elsi-tour.ru

Tourist helpline

For calls withinÂ Russia:

8-800-220-00-01/02 For international calls:

+7-495-663-13-93 Moscow travel portal www.travel2moscow.com