Bavaria Summer 2014 by Bookletia

BAVARIA my

SUMMER 2014

YOUR HOLIDAY MAGAZINE

MUNICH

A global city of tradition and modernity EAGER TO GET MOVING?

Summer feeling Inspire all the senses for a holiday in Bavaria

WIN a 4-day city break!

Bavariaâ&#x20AC;&#x2122;s most magnificent hiking regions PROST!

Where to find the best Bavarian beer

NATURE & ACTIVE

CONTENTS & EDITORIAL

NIA

Nuremberg BAVA

T EAS

AVA

RIA

Regensburg

A RIAN- LLGÄU & SWAB IA

Augsburg

B ERN

Munich

UPP

ER B

AVA

RIA

Contents BAVARIA’S REGIONS

Dear readers,

04 Franconia – Eastern Bavaria – Upper Bavaria – Allgäu-Bavarian-Swabia

Great mountains, pristine valleys and crystal-clear lakes, towns with a cultural heritage from many different eras and a modern lifestyle, and the typical Bavarian way of life – all of this combines to make it a pleasure to experience summertime in Bavaria with all of the senses. Be it with a walk through fragrant forests, a comfortable stroll through town, or a hearty snack in a beer garden – there are new things to experience everywhere, new worlds to discover that will become unforgettable holiday memories lasting a lifetime. You can find a taster of all of this over the following pages. Give yourself some time and get a feeling of summertime in Bavaria.

CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS

08 Bavarian Beer – A real taste experience

05 Franconia: Historical bright lights that are well worth a visit 06 Culinary delights in Nuremberg 06 Passau: Cultural heritage and a modern way of life 07 Discover, experience and be amazed in the UNESCO city of Regensburg 08 Bavaria: The number one region for beer 09 Competition: Win a 4-day city break to Munich 10 Munich: Where tradition meets modernity 11 BMW Welt and Museum: The Bavarian car heaven 12 Visit UNESCO world heritage sites in Bavaria 13 Altötting and Oberammergau: Bavariaʼs religious centres 14 The Romantic Road: A magnificent route from the River Main to the Alps

NATURE & ACTIVE

14 The Romantic Road – One route, over two dozen idyllic villages and towns, fascinating landscapes and culture

Editorial

15 An active holiday in the Explorer Hotels Bavarian Alps in the Allgäu 16 Natural experiences in the Zugspitz-Region of GarmischPartenkirchen 17 The guest is king in the Kaiser-Reich region of Oberaudorf and Kiefersfelden 17 Inhale the alpine climate of Bad Reichenhall 18 Walkers and cyclists are at one with nature in the Chiemgau 19 Ruhpolding: Walking pleasure on romantic trails For more information about Bavaria, join us on facebook.com/visit.bavaria

Welcome to Bavaria!

Dr. Martin Spantig Managing Director

Jens Huwald Managing Director

IMPRINT: Publisher: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Arabellastrasse 17, D-81925 Munich, Germany; Phone: +49 89/212397-0; tourismus@bayern.info, www.bavaria.by Responsible: Dr. Martin Spantig, Managing Director; Jens Huwald, Managing Director Design: dworak & kornmesser, agency for communication & design, Innere Wiener Strasse 50, D-81667 Munich, Germany; Phone: +49 89/666168-0; www.dworak-kornmesser.de Editing: editing agency Balon, Rita Balon, Manzostrasse 15, D-80997 Munich, Germany; Phone: +49 89/89220620, rita.balon@web.de Printing: ADV Schoder Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH, Aindlinger Strasse 17-19, D-86167 Augsburg, Germany; Phone: +49 821/7904-228; www.adv-schoder.de Advertisements: Michael Fischer; Phone: +49 89/212397-16, fischer@bayern.info

The Zugspitz-Region - Explore Germany’s highest mountain 2 MY BAVARIA SUMMER 2014

SUMMER 2014 MY BAVARIA 3

taste rnberg, 53, D-90209 Nü e, us, PO Box 44 04 nkentourismus.d FrankenTourism fra o@ inf , 10 911/9415 Telephone: + 49 e rismus.d www.frankentou

feel

Enjoy Bavaria with all your senses

see hear

CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS FRANCONIA

Historical bright lights THAT ARE WELL WORTH A VISIT

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Bayerisch Schwaben, Schießgrabenstr. 14, D-86150 Augsburg , Telephone: + 49 821 / 4504010, info@tvabs.de, www.bayerisch-schwaben.de Allgäu GmbH, Allgäuer Str. 1, D-81435 Kempten, Telephone: + 49 83 23/8025931, info@allgaeu.de, www.allgaeu.de

Tourismus Oberbayern München e.V. c/o K2K GmbH, Händelstr. 1, D-81675 München, Telephone: + 49 89/98247938, info@tom-verein.de, www.tom-verein.de

Tourismusverband Ostbayern e.V. sburg, Im Gewerbepark D 02 / D 04, D-93059 Regen ourismus.de, yern-t Telephone: + 49 941/585390, info@ostba www.ostbayern-tourismus.de

FRANCONIA’S RANGE OF TOWNS HAS BEEN INSPIRING CULTURE VULTURES SINCE TIME IMMEMORIAL. Bratwurst and the Imperial Castle: This is the image that most people hold in their mindʼs eye when they think of Nuremberg. But the Franconian city has a lot more to offer. European history can be sensed at every step. This is in part due to the worldfamous sights like the Imperial Castle, which, in the Middle Ages, was one of the most important royal palaces of the Holy Roman Empire; the historical Old Town; the German National Museum; the Dürerhaus in Albrecht Dürerʼs former home; the German Railway Museum with a replica of the first German train, the ”Adler“; the Documentation Centre; and the memorial to the Nuremberg Trials. There you can see where the ”Nuremberg Trials“ took place as well as a permanent exhibition documenting the trials themselves. The medieval town of Rothenburg ob der Tauber, located on the Romantic Road, is the epitome of romantic city trips. The townʼs location itself, high above the Tauber Valley, is enough to make you want to take a closer look at the medieval town.

Erlangen is one of the best-preserved planned baroque towns in Germany. The streets which stand at right angles to one another, the Hugenottenkirche, the Margravial Theatre, the castle and castle gardens, and the Botanical Gardens come together to create an outstanding architectural and historical ensemble. The Erlangen ”Bergkirchweih“ – believed to be the oldest beer festival in the world – is the highlight of the calendar. When Erlangenʼs mayor taps the first barrel of beer on the Thursday before Whitsun, it is said to be the start of the ”fifth season“ in Erlangen. With over two thousand listed buildings, Fürth has the greatest density of listed buildings in the whole of Bavaria. The architectural history of the ”clover leaf town“ can be seen from the heart of the Old Town to the large art nouveau and Gründerzeit urban buildings. The Jewish history, which dates back almost a thousand years, represents a key part of Fürthʼs past. Jewish inhabitants provided stimulus after stimulus for the town. The Franconian Jewish Museum provides insights into the life of Jewish citizens.

INFORMATION: FrankenTourismus | Telephone: +49 911/94151-0 | www.frankentourismus.de 4 MY BAVARIA SUMMER 2014

BAVARIA’S REGIONS

FRANCONIA’S CULTURAL JEWELS Set in the heart of the expansive natural Franconian countryside, 14 towns reveal their special charm. The former free imperial towns of Dinkelsbühl, Rothenburg ob der Tauber, Schweinfurt and Nuremberg; or Fürth have largely been shaped by the Middle Ages. Meanwhile, in the cultural town of Aschaffenburg and in the Franconian bishop towns of Bamberg, Eichstätt and Würzburg, it is castles and residences which fascinate visitors with their audacious architecture and valuable cultural treasures. The former residences of Ansbach, Bayreuth, Erlangen, Kulmbach and Coburg also give visitors a sense of the elegance and glamour of their glory days with their magnificent buildings. The Residence in Würzburg, Bamberg Old Town and the Margravial Opera House in Bayreuth are UNESCO World Heritage Sites. SUMMER 2014 MY BAVARIA 5

NATURE & ACTIVE NUREMBERG

CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS

Hearty bratwurst and smooth beer Nuremberg sausages are a cultural artefact: Whether eaten by hand, three a-breast im Weggla (in a bread roll); served as a six-piece on a bed of cabbage on pewter plates; or as Blaue Zipfel, cooked in a vinegar-flavoured stock. As you wander through Nuremberg, you can easily orientate yourself using your sense of smell: you can stop at a bratwurst stall or head to one of the numerous bratwurst restaurants, some of which have been

around since the 16th century. The council of the free imperial city of Nuremberg specified the recipe for bratwurst back in 1313: The sausage must be between seven and nine centimetres in length and must weigh between 20 and 25 grams.

bergʼs long beer tradition has something to suit every taste: lager (”Helles“), stout (”Dunkles“) or a real red ale (”Rotbier“). In a purity law of 1303, the City of Nuremberg Council decreed that only barley and malt could be used in the beer brewing process. The history of beer in Nuremberg can be discovered during a tour of the rock-cut cellars, which run under the city. The tour concludes in the Altstadthof independent brewery at the foot of Nurembergʼs Imperial Castle. As the first organic brewery in Germany, it has been brewing beer in copper vessels and wooden fermenting vats in line with the old beer laws since it was founded in 1984. Visitors can also experience a little piece of Franconian beer and brewery culture during a tour of the traditional Tucher brewery.

Nuremberg’s rock-cut cellars: The birthplace of the brewing tradition Nothing tastes better with a Nuremberg bratwurst than a smooth beer. Nurem-

Discover experience be amazed

REGENSBURG

THE UNESCO WORLD HERITAGE CITY OF REGENSBURG IS THE BEST-PRESERVED LARGE MEDIEVAL TOWN IN GERMANY AND A YOUTHFUL UNIVERSITY CITY.

INFORMATION: Congress and tourism centre Nuremberg | Telephone: +49 911/23360 | www.tourismus.nuernberg.de

PASSAU

A town for all the senses

Culture tip

IA L LARGE SPEC IN N IO E X H IB IT SU A H R E B THE O M US E U M

vember, a From May to No n entitled tio bi hi ex ial spec w Times. Ne – n ”New Me 19th th d Passau an e to run in the e du is y“ ur nt Ce um in the OberHausMuse . Around us ha er Veste Ob layed sp di ts 400 exhibi uare metres across 1,000 sq resting will provide inte a of er e th to in s ht insig with its industrialisation ntions. g inve ground-breakin

6 MY BAVARIA SUMMER 2014

EVENT HIGHLIGHTS

THREE RIVERS ARRIVING FROM DIFFERENT DIRECTIONS COME TOGETHER IN PASSAU TO CREATE A LANDSCAPE OF RARE BEAUTY. Passau’s townscape was created by Italian baroque builders following the devastating fires of 1662 and 1680. The high towers and bright façades, the picturesque squares, the romantic promenades and the winding alleys still give off an air of Mediterranean flair to this day. Right in the middle of all this, in the centre of the Old Town, St Stephanʼs cathedral rises majestically. The building is home to the

largest cathedral organ in the world. Every weekday from May to October, the organʼs 18,000 pipes can be heard chiming during the midday organ concert. The finest things in life are always in season in Passau. Visitors can enjoy the baroque backdrop of the former residence town of the prince bishops in relaxed fashion

on a ”Three Rivers“ boat trip. Inviting street-side cafés tempt you to stop for a while during shopping trips around the town. Regional and international delicacies are served in the restaurants and inns, many of which feature quaint beer and wine gardens. Meanwhile, party animals will get their moneyʼs worth in the townʼs numerous pubs and clubs.

INFORMATION: Tourist-Information Passau | Telephone: +49 851/95598-0 | www.tourism.passau.de

Regensburg, the 2000-year-old Roman city on the northernmost point on the River Danube is unique in every respect. The numerous examples of Roman and gothic architecture in the historical Old Town remained largely undamaged during World War II, leading Regensburg to be awarded the title of UNESCO World Heritage Site in 2006. The centuries-old Stone Bridge stands among the masterpieces of European bridge construction. It also represents a picturesque starting point for a walking tour of the city. The view of the almost twenty well-maintained towers, bright houses and archways reveals the southern ambience. The unmistakeable smell of bratwurst from the historical ”Wurstkuchl“ mingles with the fresh breeze from the River Danube. The ”Wurstkuchl“ is the oldest bratwurst restaurant in the world. Sampling the home-made sausage with sauerkraut and traditional mustard is one of the highlights

of Regensburg. Alongside culinary delights, Regensburg also provides a diverse range of cultural offerings. The ”Regensburger Domspatzen“ boysʼ choir is celebrated around the world. Important music festivals, such as the ”Bavarian Jazz Weekend“, the ”Days of Historical Music“ and the ”Festival at Thurn & Taxis Palace“, provide top-quality entertainment throughout the year. Regensburg is also a modern city Regensburg does not sleep when the sun goes down. Around 25,000 students call the city their home and help to ensure a pulsating nightlife. Be it at traditional restaurants, in pubs, clubs or charming street-side cafés, you can sense the special combination of tradition and modernity on every corner.

“Louis IV the Bavarian. We are emperors“ Bavarian state exhibition May 16th – November 2nd Local beer festival (Maidult) May 9th -25th “Building bridges with Christ“: 99th German Catholics’ Day May 28th – June 1st Days of Historical Music June 6th – 9th Open-air Bavarian Jazz Festival July 10th – 13th Open-air Festival at Thurn und Taxis Palace July 18th – 27th Local beer festival (Herbstdult) August 29th – September 14th

INFORMATION: Regensburg Tourismus GmbH | Telephone: +49 941/507 4410 | www.regensburg.us.com SUMMER 2014 MY BAVARIA 7

NATURE & ACTIVE

THE SUCCESSFUL CLASSICS AND CREATIVE BEER INNOVATIONS, WHICH ARE BREWED IN LINE WITH THE BAVARIAN PURITY LAW, REPRESENT REAL TASTE EXPERIENCES.

BAVARIAN BEER

Win

CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS COMPETITION

YOUR PERSONAL MUNICH EXPERIENCE

SPEND FOUR DAYS IN A MODERN 4-STAR HOTEL AND GET TO KNOW THE HISTORY-CHARGED CITY.

The number 1 region for beer

RESTAURANT RECOMMENDATION FOR BEER FANS … … who want to sample an innovative range of beers: The Taphouse in Munich (www.tap-house-munich.de)

With over 600 breweries, a large malting barley and hops cultivation area, the abundance of naturally pure water, and the beer research institute in Weihenstephan – the only one of its kind in the world – beer is as much a part of Bavaria as King Ludwig and Neuschwanstein Castle. The rich golden or dark malt delicacies are the ideal thirst-quenchers and encourage people to enjoy spending time together in the beer gardens, especially in the summer. Over forty traditional types of beer and innumerable beer innovations are produced in Bavaria in line with the Bavarian Purity Law. Their taste reflects the regional preferences: Franconia has the greatest density of breweries in Europe. In Kulmbach you can find out everything that you need to know about the Bavarian ”Manna“ and its creation some 5,000 years ago in what is now Iraq. Bamberg is renowned for its ”Bierkeller“, the local term for beer gardens, and for its ”Rauchbier“ or smoked beer. Alongside Weihenstephan in Freising, the oldest brewery in the world (dating back to 1050) can be found in Weltenburg in the Upper Palatinate. The multi-award-winning beers are served in the monastery bar and in the beer garden. These include the oldest dark beer in the world, the ”Kloster Weltenburg Barock Dunkel“.

Regional preferences shape the diverse beer culture Aying brewery guesthouse is situated in the heart of a typical Upper Bavarian panorama, with meadows spanning to the horizon, interspersed with the odd farmhouse and bulbous spire. Studying the beer menu with its prize-winning specialities is enough to inspire the tastebuds. Germanyʼs highest private brewery in Mittenwald (over 900 metres above sea level) also maintains its traditions. Eight different types of beer, all with a specific character, are brewed in the 200-year-old brewery; including the mildly spiced Karwendel Hell and the light gold, sparkling Werdenfelser Weisse. Bavariaʼs brewers know their craft. They prove this with their creative speciality beers, which they brew in line with the oldest regulation for food production still in force to this day: the Bavarian Purity Law. They use newly cultured or long-forgotten types of aromatic hops, and combine special malts of all shades in the brew. They are even treading new paths when it comes to the brewing procedure and choice of yeast strain that ferments the wort. In this way, they are enriching the traditional assortment of beers, which is already unique, to create new taste experiences.

INFORMATION: about Bavaria’s beers, including recipe ideas and tips, at www.bayerisches-bier.de 8 MY BAVARIA SUMMER 2014

The Rilano Hotel Muenchen & Rilano 24|7 Hotel Muenchen unites two hotels under one roof. Located close to the famous “Leopoldstrasse” in the trendy quarter “Parkstadt Schwabing”, the Olympic Park, the English Garden and Allianz Arena are easily reachable. The 4-star and the lifestyle hotel offer 378

elegant rooms and suites in four different categories, an exquisite restaurant, a cozy bar, a modern cafe and a pasta bar. Thus, The Rilano Hotel Muenchen & Rilano 24|7 Hotel Muenchen is the perfect springboard for a trip to the Bavarian capital. For more information, visit www.rilano.com!

Participate now and win a 4-day stay for two persons including return-flights with Lufthansa from London! Register here: www.bavaria.by/munich-competition

bavarian DISCOVER THE

way of life

For more information about customs, cuisine and recipes visit www.bavaria.by

CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS MUNICH

The eventful global city with a

METROPOLITAN FLAIR AND ANCIENT TRADITIONS – IN THIS QUITE SPECIAL ”MUNICH MIX“ BEER IS THE CROWNING GLORY. ”Ein Prosit der Gemütlichkeit!“ Each autumn, people travel from all continents to celebrate the Munich Oktoberfest together. But the largest public festival in the world is not the only way of enjoying beer in Munich. On warm summer evenings, packing up a picnic and concluding the day in a beer garden with a freshly poured beer is a way of life. In Munich, you can enjoy food the way you want to. Traditional cuisine like ”Schweinsbraten“ roast pork and ”Knödel“ dumplings are just as likely to get guestsʼ mouths watering as the finest gourmet cuisine. Gault Millau has awarded its sought-after (chefʼs) hats to a total of 46 restaurants in Munich. And the gourmetsʼ bible, the Michelin Guide, has crowned two of the cityʼs restaurants with two stars and a further ten restaurants with one Michelin star.

Tradition is modern The typical Munich approach to life can be sensed everywhere. Traditional dress and folk music are as fashionable now as they have ever been. Oktoberfest and traditional markets called ”Dulten“ have achieved cult status among the younger generations. And you will always find an occasion to don your dirndl or lederhosen here, for example at the ”Frühlingsfest“ spring festival, the ”Starkbierfest“ beer festival or at club nights with the motto ”Nacht der Tracht“ (or ”Costume Night“) and ”Heimatabend“ (an evening with traditional music and dance). Baroque masterpieces like the Frauenkirche, Nymphenburg Palace and the Residence shape the cityscape of the capital of Bavaria as much as modern architecture. And it didnʼt take long for Munichʼs Allianz Arena to become one

heart

of the most famous football stadiums in the world. The spectacular exterior skin, which comprises thousands of diamond-shaped cushions of air is illuminated in red when Bayern Munich play at home, and in white and blue when it is the turn of the other Munich team, TSV 1860, to play their home games. Meanwhile, BMW Welt is a great example of how a building can perfectly fit into its surroundings, no matter how ambitious the architecture: Opposite the floating roofs of the Olympic Park from 1972 and directly adjacent the BMW skyscraper and the BMW Museum, the double domes of the building spiral upwards in a dynamic curve, covered by a roof, which the Munich automotive manufacturer calls the ”cloud“.

INFORMATION: State capital of Munich | Telephone: +49 89/233-0 | www.muenchen.de

TAKE A LOOK BEHIND THE CURTAINS OF THE MUNICH NATIONAL THEATRE The Bavarian State Opera is one of the five best opera houses in the world. A guided tour of the national theatre gives visitors the chance to find out interesting facts about the different events, the architecture and personalities who have shaped the history of the 350-year-old establishment, and to meet key members of staff. For more information, visit www.bayerische. staatsoper.de

CULINARY TOURS Tours such as the ”Münchner Schmankerl Tour“ give visitors the chance to sample Munich’s finest ”Obazda“ cheese and fresh ”Weißwurst“ sausage. Meanwhile, a tour of the Viktualienmarkt – the stomach of Munich – provides visitors with a great opportunity to taste some typical Bavarian ”Schmankerl“ or snacks. 10 MY BAVARIA SUMMER 2014

RS OPENING HOU

BMW WELT

Tues – Sun BMW Museum: losed on (C pm 6 – am 10 All exhi: try En s, ay Mond porary tem 0, .0 bitions €9 €5.00) exhibitions only ing open BMW Welt: Build am to 0 7:3 m fro daily t igh dn mi daily from Exhibition open 9 am – 6 pm Entry is free

Architecture,

automobiles and culinary delights

FUTURISTIC ARCHITECTURE, COOL AUTOMOTIVE DESIGN, EXTRAORDINARY EXPERIENCES AND MUNICH’S NEW CULINARY HOT SPOT – IT IS NOT JUST TECHNOLOGY GEEKS WHO WILL BE IN BAVARIAN CAR HEAVEN AT BMW WELT. A cloud of glass and steel floats above the heads of visitors. BMW Welt, situated close to Munichʼs Olympic Park, is a magical place for everyone with a passion for architecture, automotive technology and design. Below BMW Weltʼs ”floating cloud roof“, you can experience the present and the future of the BMW, MINI, Rolls Royce Motor Cars and BMW Motorbike brands in their own, individual theme worlds. Multimedia shows and exhibits supplement the exclusive presentation of all of the series of cars and motorbikes, and provide unique insights into research, development, design and production. Beside the exhibitions, visitors can also look forward to a diverse programme of daily live shows, shopping offers and culinary delights in the many on-site restaurants.

The BMW Museum: History that you can touch Anyone wanting to find out more about the history of the Bavarian vehicle manufacturer should head to the neighbouring BMW Museum, which presents the nearly 100 year history of the company, brand and products. The exhibition, which features historical cars, motorbikes, racing engines and aircraft engines, allows visitors to experience the entire horizon of BMWʼs history of technology and design; from the very beginnings to the start of the last century, to the new millennium. Car fans walk along through the ”Museum Streets“, passing the 25 main areas of the museum, like they are walking to the heartbeat of the brand. INFORMATION: BMW Welt, Tel: +49 89/125016001, www.bmw-welt.com

STAR CUISINE AND CHAUFFEUR SERVICE The ”EssZimmer“ on the third floor of BMW Welt is Munich’s new gourmet address. Bobby Bräuer and his team cooked up a Michelin star in a record time of just eight months. Following an altogether successful evening, guests staying in the Munich area can enjoy an exclusive, complimentary, chauffeur-driven ride in a BMW car back to their hotel. SUMMER 2014 MY BAVARIA 11

NATURE & ACTIVE

CULTURE, TOWNS & CULINARY NATURE HIGHLIGHTS & ACTIVE

♦ Walking in summer meadows, seeing fairytale palaces, high in the Alps – and tasting the best beer in the world ♦ Enjoy a great holiday in Bavaria. Only 90 minutes by plane from Stansted

Visit UNE SCO world heritage sites in Bavaria!

♦ Fly 6 times a week with Ryanair to Allgäu Airport Memmingen, gateway to the Bavarian Alps ♦ A highlight is a visit to bewitching Neuschwanstein, the model for Disney’s Sleeping Beauty castle, and seen in other Hollywood movies. It’s one of the world’s Top Tourist Sights ♦ Allgäu Airport Memmingen is only 47 miles from Munich, the capital of Bavaria. A bus goes directly to Munich

Bayreuth

♦ So whether it’s the sophistication of Munich, or the simple pleasures of the Bavarian countryside, you’ll have the holiday of a lifetime

Allgäu Airport Memmingen is located just off the A96 MunichLindau motorway For booking, see: www.ryanair.com

For further information: www.allgaeu-airport.com

Gateway to the Alps

Bamberg

BAVARIA’S RELIGIOUS CENTRES: ALTÖTTING AND OBERAMMERGAU

IN THE

footsteps

OF EMPERORS, KINGS AND POPES EMERITUS POPE BENEDICT XVI HIMSELF WAS DEEPLY MOVED BY THE PASSION PLAYS IN OBERAMMERGAU AND THE MARY PILGRIMAGE SITE OF ALTÖTTING WAS ONCE THE PILGRIMAGE SITE OF CROWNED RULERS.

Regensburg

Würzburg es where Let yourself be captivated by the plac on visit mati infor history was made. For more sco www.bavaria.by/une

The Mary pilgrimage site of Altötting and the home of the Passion Plays, Oberammergau, are the most famous spiritual centres in Bavaria and have been the central pilgrimage sites of crowned rulers since time immemorial. Those following in their footsteps will experience not just an extremely varied landscape, but also a religious spirit that could not be richer in contrast if it tried. Altötting has been the spiritual centre of Bavaria for over 1,250 years. Ever since the pilgrimage became popular some 500 years ago, innumerable believers, including many members of the ruling houses of Bavaria and Austria, have travelled to the small Chapel of Grace to recite their personal worries to the ”Black Madonna“ – blackened by candle smoke – or to express their thanks for their suffrage and the help they have received. The hearts

of Bavarian kings and prince bishops are also stored here in the artistically decorated silver urns. They include the heart urn of the Bavarian fairy-tale king, Ludwig II. You can find more remnants of high-ranking visitors in the ”Treasury and Pilgrimage Museum“. The Myth of King Ludwig II lives on in Linderhof Palace King Ludwig II was a deeply religious man. As such, it is no surprise that he built his Linderhof Palace in the Ammergau Alps. World-famous religious sites, such as the Pilgrimage Church ”Zum Gegeißelten Heiland auf der Wies“ (UNESCO World Heritage Site), and the abbeys of Rottenbuch and Ettal enjoy picturesque locations, set in the heart of the wonderful mountain landscape.

DISCOVER THE RELIGIO US CEN TRE S ON FOOT An expansive ne twork of pilgrimage trails lea Altötting, includi d to ng ”Way of St James the “, ”St Rupert’s Pilgrim age Trail“ and the ”Bened ict Trail“. Meanwhile, the ”Amm Alps Meditation ergau invites you to sw Trail“ itch off and slow down. The 87-kilometre-long hiking tra il from the Wies Ch runs urch to Linderhof Palac e.

Oberammergau and the Passion Plays are inextricably linked with one another. The roots of the play showing the life, the death and the resurrection of Our Lord Jesus Christ lie in a vow made by the citizens of Oberammergau in 1633. Since then, the Play has been performed every ten years. INFORMATION: Oberammergau - Ammergauer Alpen GmbH | Telephone: +49 88 22/9 2274-0 | www.ammergauer-alpen.com Altötting Pilgrimage and Travel Office | Telephone: +49 86 71/50 62 -19 or -38 | www.altoetting.de SUMMER 2014 MY BAVARIA 13

NATURE & ACTIVE

ROMANTIC ROAD

EXPLORER HOTELS BAVARIAN ALPS

a stylish, Overnight stay in luding a inc , designer room buffet, healthy breakfast with a Sp t or Sp e th of use om and gym, sauna, steam ro t access and free WIFI Interne .80 euro lots more: from 39 per person

OW G O O D TO K N

ses from Romantic Road bu nich Mu d an rt Frankfu s to one connect the place ril to th Ap 12 m fro r he ot an 14. You can 20th October 20 online at: ts ke tic book your oach.de. dc oa www.romanticr s with Package holiday st guarantees again nd fou be n ca ion cancellat icroad.de/ at: www.romant nline bookyourtourso

Magnificent route

An unbelievable number of romantic places, fascinating buildings and monuments of art is revealed to people travelling from Würzburg to Füssen – and thatʼs not even to mention the outstanding natural beauty. The Tauber Valley, with its gentle shapes and sun-kissed vineyards, is a delight. Bad Mergentheim lies right at its heart. The historical Old Town and the traditional Markelsheim wine-growing estate invite visitors to enjoy a gentle stroll and a wine-tasting. You should, without doubt, sample the ”Tauberschwarz“ – an old red wine grape that is only cultivated in the Tauber Valley. Wine is part of the history of Rothenburg ob der Tauber too. In addition, Rothenburg is more symbolic of the romantic than almost any other town. The enchanting flair of the late Middle Ages and the renaissance shapes its

FROM THE RIVER MAIN TO THE ALPS THE ROMANTIC ROAD IS THE MOST PICTURESQUE ROUTE LINKING OVER TWO DOZEN IDYLLIC VILLAGES AND TOWNS, ENCHANTED LANDSCAPES AND BAVARIAN CULTURE. fairy-tale charms. The world-famous Käthe Wohlfahrt Christmas village is also a paradise for romantics. It takes visitors on a glistening journey into the sparkling world of Christmas, all-yearround. Another occurrence that takes place year in year out is the ringing out of the words ”So Gʼsell so“, which roughly translates as ”Watch out, lads“, heard in the evenings over the rooftops of Nördlingen. The medieval call by the watchman from the bell tower of St Georgeʼs Church is as unique as Germanyʼs only fully preserved and fully accessible city wall, and the circular Ries, which was created around 15 million years ago when a meteor hit.

tic Road. The Bavarian King Ludwig II turned his dream of the Holy Grail Castle into a reality between mountains and lakes, in the picturesque landscape near Füssen. And this castle has lost none of its magical draw.

Unique: The fairy-tale Neuschwanstein Castle Füssen is home to the original, and this town is the destination of the Roman-

INFORMATION: Romantische Straße Touristik Arbeitsgemeinschaft GbR | Telephone: + 49 98 51/551387 | www.romanticroad.de 14 MY BAVARIA SUMMER 2014

Guests flying in from abroad can attune their tastebuds to the Romantic Road as soon as they land at Munich Airport: The ”Airbräu“ micro brewery is the one and only airport brewery in the world. Naturally, Bavarian cuisine is also found on the menu. Favourites include ”Weißwurst“ (Bavarianstyle pork sausage), roast pork in a traditional Bavarian beer sauce, and delicious apple strudel.

Active holidays

Straightforward and stylish. The new designer budget hotels are one-hundredpercent climate neutral and offer sporty, active holidays at a great price. The relaxed atmosphere, the modern design and the location in the Allgäu – right in the heart of the Alps – are just some of

AT A LOW PRICE the highlights. Hiking trails and bike tours begin right at the front door of the Explorer Hotels; whilst the world-famous royal castles are just a few minutes away. Those looking to do some shopping can head to Munich or to one of the alpine towns of Füssen or Kempten.

You stay in a stylish, designer room. You can fry your own egg at the breakfast buffet if you so desire, and can find out all about local walking and cycling tours on the interactive Explorer Touchwall. Meanwhile, the hotelʼs own Bike Centre offers bikes for hire and guided

magic

NO ONE CAN ESCAPE FROM THIS

mountain biking tours. The Sport Spa with its sauna, steam room and gym is ideal for relaxing and recuperating after an active day in the mountains. INFORMATION: Explorer Hotels Bavarian Alps | Telephone: +49 83 22/ 94079445 | www.explorer-hotel.com

Between majestic peaks, hilly alpine meadows and clear lakes, Neuschwanstein Castle rises proudly from the forested mountain crests of the hilly Allgäu landscape. The Allgäu is a real paradise for nature-lovers. There is so much to discover in the fairy-tale mosaic landscape of meadows and forests, becks and ravines, mountains and lakes.

Information: www.bavaria.by/allgaeu

NATURE & ACTIVE

NATURE & ACTIVE KAISER-REICH OBERAUDORF-KIEFERSFELDEN

THE ZUGSPITZ-REGION OF GARMISCH-PARTENKIRCHEN

THE KAISER-REICH REGION HAS YOU IN A CONSTANT STATE OF AMAZEMENT.

Water worlds and mountain landscapes

II. … KING LUDWIG

t of his love … made no secre Alps. After u rga me Am e for th ild Linbu to e os all, he ch e of the on derhof Palace on es here, sit e qu res tu most pic through ng lki wa and enjoyed Then, . re the pristine natu led ils tra ing hik w, as no ssoming along pristine, blo ests, h for meadows, throug tic peaks jes ma e th and up to in the ds lan of the alpine up nature s ou inu nt co st large . reserve in Bavaria

Germany is at its highest at the very peak of the 2,962-metre Zugspitze. Mountain landscapes typical of Bavaria, with blue lakes, green meadows and alpine huts, span in all directions at the foot of this dramatic backdrop. In this clear air, everyone is in their element; whether they are looking for sporting challenges, some peace and quiet or to attune to the rhythm of nature. Deep gorges, idyllic lakes and crystal-clear rivers – the water worlds in the Zugspitz-Region

LAKES, GORGES, RIVERS AND MOUNTAINS ALL INVITE YOU TO GET UP CLOSE AND PERSONAL WITH THE NATURE AROUND GERMANY’S HIGHEST PEAK.

Bavarian picture-postcard idyll: The ”St John the Baptist“ church in the Zugspitze village of Grainau enjoys a picturesque location at the foot of the Wetterstein Mountain.

can be lively, thunderous or sedately burbling. A quite special jewel shines at the foot of the Zugspitze, at some 1,000 metres above sea level: Lake Eibsee near Grainau is one of the most beautiful and clean lakes in Upper Bavaria. You can wander around the lake in under two hours, unless you want to enjoy a bit of swimming on your way around, of course. Or how about going out on the lake in a rowing boat with your partner? Couples seeking close contact can head to one of the eight islands on which you can even get married in small circles. Around thirty kilometres to

the north, romantics head in their hundreds to Lake Staffelsee near Murnau. As the sun gradually sets behind the Wetterstein Mountains, the MS Seehausen offers a picturesque moonlight boat ride. While the waves softly hit the hull of the boat, the melodies of a live band can be heard on deck. Those not sipping cocktails can dance the night away under the bright lantern lights. Deep gorges and high mountains A walk through the Höllental gorge near Grainau on the labyrinthine paths, footbridges and through tunnels is an unforgettable experience

INFORMATION: Zugspitz-Region Garmisch-Partenkirchen | Telephone: +49 88 21/751-562 | www.zugspitz-region.de 16 MY BAVARIA SUMMER 2014

for all. The bizarre landscape provides an imposing insight into the magnificant power of nature. Gorges up to 150 metres in depth, countless waterfalls, huge fragments of rock and ice demonstrate the unique power of the water. Visitors can also enjoy magical moments at the ghost gorge in Leutasch near Mittenwald: spirits and sprites can be found getting up to mischief here. Two themed trails lead through the wealth of mythical shapes; they feature information boards to explain the myths, geology, flora and fauna of the natural spectacle to visitors.

Inspiration

for the eyes and tastebuds The majestic rock formations of the ”Zahmer Kaiser“ and the ”Wilder Kaiser“ crown one of the most picturesque mountain regions in Upper Bavaria, and give the holiday region on the German-Austrian border its name. Hundreds of restaurants, guesthouses, mountain guesthouses and huts are on hand to indulge both gourmets and lovers of more

BAD REICHENHALL

BREATHE IN THE ALPINE CLIMATE

rustic, homely fare with dishes made from regional produce. The concerts put on by the bands, which take place every week between May and September, represent a special musical experience. Meanwhile, for those interested in culture, Lake Chiemsee with the royal palace, and the cities of Munich and Salzburg, are just around the corner. Those wishing to

view the region from above can travel up the Wendelstein with Germanyʼs oldest mountain cable car. View after view opens up in front of your very eyes as you make your ascent. INFORMATION: Kaiser-Reich Information Oberaudorf | Telephone: +49 80 33/30120 or Kaiser-Reich Information Kiefersfelden | Telephone: +49 80 33/976527 www.kaiser-reich.com

with salt and brine

Bad Reichenhall is situated just before the gates of Salzburg, Mozartʼs home town. Set amidst the Berchtesgaden Mountains, the spa town is one of the sunniest regions in Bavaria. The mild and tranquil alpine climate acts like a mineral spring. A stroll through the historical Old Town, a visit to the underground salt grotto in the old salt refinery, and the pedestrian zone with its cafés – including the Café Reber with its famous ”Mozartkugeln“ chocolate balls – is enough to revive the body and soul. Even kings themselves travelled to the Bavarian state spa town. The royal spa gardens were one of the idyllic places to breathe deeply. At the AlpenSole outdoor inhalatoriumʼs graduation house, a

T H E A LP E N SO LE OUTDOOR INHALATORIU M’S GRADUATION HOUSE The immediate effect of 30-minute walk: a • accelerated cle ansing of the upper airwa ys • has a relaxing effect; the pulse slows

cool brine breeze is always blowing. This breeze is complemented by the sound of the spa music, which is played live by the Bad Reichenhall Philharmonic Orchestra. Hikers can cool their feet in the AlpenSole Kneipp pools or in the clear waters of the mountain lake. You can travel up the 1,600 metre high Predigtstuhl in relaxed fashion with the oldest cable car lift in the world. There you can enjoy your time at the top with magical views of the Alps and Bavarian hospitality in the traditional alpine huts.

INFORMATION: Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain | Telephone: +49 86 51/6060 | www.bad-reichenhall.de SUMMER 2014 MY BAVARIA 17

NATURE & ACTIVE CHIEMGAU

WA LK IN G IN C H IE M GAU

ns in the The holiday regio diverse a e id ov Chiemgau pr ided programme of gu walking tours. lking auThe Chiemgau wa y opened at tumn is officiall September the beginning of iemgauer Ch th ”5 e with th e Winklth at b“ Almumtrie th walks moosalm hut wi Chiemgau accompanied by well as as rs, ke hi expert linary cu d an live music specialities.

18 MY BAVARIA SUMMER 2014

NATURE & ACTIVE

Natural highlights

RUHPOLDING

IN VIEW

IMPOSING MOUNTAINS, GREEN ALPINE MEADOWS AND CRYSTAL-CLEAR LAKES – WALKERS AND CYCLISTS ARE AT ONE WITH NATURE IN THE CHIEMGAU. Walking in the Chiemgau is far more than just placing one foot in front of the other. From valleys to cosy alpine huts to active tours of the peaks – walkers can discover the natural treasures for them-

selves at all altitudes. Those who like the tranquil life can wander through the rich flora and fauna of the Chiemgau alpine uplands, along the rivers and lakes. Those who want to can take do some bird watching along the banks of Lake Chiemsee, in the accompaniment of a professional guide. The nimble-footed can also head across the well-developed forest trails to the sunny alpine meadows. Situated amidst blossoming, fragrant picture-book landscapes, over 130 alpine huts invite you to take a break, to enjoy a hearty ”Brotzeit“ snack, to listen to the ringing of the cow bells, and to feel at home. Hikers who feel the draw of the peaks can climb up stony paths to the top of the Chiemgau summits. Peaks include the Sonntagshorn, which, standing at 1,961 metres above sea level, is the highest mountain in the Chiemgau; the jagged rock formation of the Kampenwand; or the Hochfelln, which, at 1,670 metres above sea level, towers

over the alpine uplands. Bavariaʼs viewpoint mountain provides views spanning from Lake Chiemsee to the peaks of Großvenediger and Großglockner. Travel by bike to abbeys and lakes The wind in your face; the landscape in view. Cyclists can discover the Chiemgau on a network of cycle paths covering some 1,300 kilometres. The 43-kilometre-long ”Klosterweg“ route is ideal for a day trip. It follows in the footsteps of ancient pilgrimage trails and connects the three famous abbeys of Seeon, Baumburg and Frauenchiemsee. Both mountains and lakes accompany you on the ”Lake to Lake Bike Tour“. This route, from Lake Chiemsee to Lake Waginger – the warmest lake in Upper Bavaria – features panoramic views of the Alps that will wow you in your saddle. Picturesque villages, historical artistic treasures, idyllic bays for bathing, rustic guesthouses and beer gardens entice you again and again to get off your bike and take a break.

INFORMATION: Chiemgau Tourismus e.V. | Telephone: +49 861 / 909590-0 | www.chiemgau-tourismus.de

romantic trails WALKING PLEASURE ON

THRILLING SMUGGLER TOUR

In days gone by, the Staubfall path was a smuggler route into neighbouring Austria. Today it represents one of the most picturesque walks for the whole family. The steep track from Ruhpolding to Heutal takes you along the rolling Staubfall river. It is a wonderful natural spectacle and a truly magical experience to feel the spray from the water cascades gently hit your face as you walk by. Difficulty: Long climbs, easy mountain walk Duration: 2.5 hours (one-way) Character: Themed walk, family tour

RUHPOLDING IS A HIKER’S FAVOURITE. NUMEROUS PATHS LEAD THROUGH THE WIDE VALLEY, ALONG THE RIVER TRAUN, PAST THE TRADITIONAL ALPINE HUTS, UP TO THE PEAKS OF THE BAVARIAN ALPS. It is early morning: time to put on your rucksack, lace up your walking boots and head off – mountains and valleys are close friends in Ruhpolding. Whether you are on a mountain tour with breathtaking alpine views, wandering through wild, romantic valleys, or along the River Traun: the intact natural landscape is your constant companion. You can choose between around 240 kilometres of paths, hiking trails and mountain paths. There is something to suit the fitness of everyone, to get the legs moving and to give free reign to the soul so that you can spend some time up close and personal with nature. The three-lake area known affectionately as

”Little Canada“ represents a real gem. The lakes of Lödensee, Mittersee und Weitsee nestle up against each other like pearls on a chain. When crossing the sunny alpine pathways, passing the untouched flora and the crystal-clear mountain becks that are suitable for drinking, walkers will feel like they are one step closer to the white and blue heavens up above. The aroma of hearty alpine ”Brotzeit“ snacks mingles with the clear mountain air. Dairy farmers produce cheese, milk and butter by hand. And those who have tried it can confirm: Nothing tastes better after a long walk than a typical, Bavarian ”Brotzeit“ in a cosy mountain hut.

INFORMATION: Tourist Info Ruhpolding | Telephone: +49 8663 / 8806-0 | www.ruhpolding.de SUMMER 2014 MY BAVARIA 19