ОТ ИЗДАТЕЛЯ Аренда · г. Бар · Швейцария
Russia’s Leading Overseas Propert y Magazine
International Residence ʋ24 ǶȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ: ǾȜȟȟȖȭ, 119270, ȑ. ǺȜȟȘȐȎ, 3-ȭ ȂȞȡțȕȓțȟȘȎȭ ȡș., Ȓ. 5, Ș. 1, ȜȢ. 1 Ȁȓș.: +7 495 777-25-77 www.InternationalResidence.ru For the information on advertising please contact: info@internationalresidence.ru
Элитная загородная вилла с 10 комнатами на уединенной территории в 2400 м2 Engel & Völkers · Neugasse 15 · CH - 6300 Zug Tel: +41 41 728 77 11 · casha.frigo@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.ch/zug
ǶȕȒȎȠȓșȪ ǸȖȚ ǰȎȒȒȡȝ
Publisher Kim Waddoup
DZșȎȐțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ǿȐȓȠșȎțȎ ǮțȒȞȬȘȖțȎ
Editor in Chief Svetlana Andryukina
DzȖȞȓȘȠȜȞ ǶȑȜȞȪ DZȓȞȎȟȖȚȜȐ
Director Igor Gerasimov
ǾȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪ ȝȞȜȓȘȠȎ ǹȖșȖȭ DZȓȞȎȟȖȚȜȐȎ
Project Director Liliya Gerasimova
ǾȓȒȎȘȤȖȭ ǮșȖțȎ ǯȎȦȘȓȓȐȎ Ǽșȓȑ ȇȓșȜȐ
Editors Alina Bashkeeva Oleg Shchelov
ǾȓȘșȎȚțȩȗ ȜȠȒȓș ǮțțȎ ǮțȜȣȖțȎ Ǽșȓȟȭ ǵȡȏȜȐȎ ȋșȪȚȖȞȎ ȃȎȟȭțȜȐȎ
Advertising Anna Anokhina Olesya Zubova Elmira Khasyanova
ǸȜȞȞȓȘȠȜȞ ǸȟȓțȖȭ ǾȖȒȖțȎ
Junior editor Kseniya Ridina
DzȖȕȎȗț Ȗ ȐȓȞȟȠȘȎ ǿȓȞȑȓȗ ǸȡȕȪȚȖȥȓȐ ǮțțȎ ǮțȜȣȖțȎ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȜȞȜȕȜȐ
Design Sergey Kuzmichev Anna Anokhina Alexey Morozov
ǸȜȜȞȒȖțȎȠȜȞȩ dzșȓțȎ ǯșȜȣȖțȎ ǼȘȟȎțȎ ǸȜȐȎșȓȐȎ ǿȠȓȝȎț ǽȓȞȚȖțȜȐ ǮșȖțȎ ǸȡȞȝȎȟ dzȘȎȠȓȞȖțȎ DzȡȏȞȜȐȟȘȎȭ ǺȎȞȖțȎ ǻȜȟȘȜȐȎ
Coordinators Elena Blokhina Oksana Kovaleva Stepan Perminov Alina Kurpas Ekaterina Dubrovskaya Marina Noskova
ǿȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ Ȝ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ǿǺǶ ǽǶ Ɋ Ȃǿ77–36869 ȜȠ 20 ȖȬțȭ 2009 ȑ. ǾȓȘșȎȚțȜ-ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ. ǰȩȒȎțȜ ȁȝȞȎȐșȓțȖȓȚ ȂȓȒȓȞȎșȪțȜȗ ȟșȡȔȏȩ ȝȜ țȎȒȕȜȞȡ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȟȐȭȕȖ, ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȩȣ ȠȓȣțȜșȜȑȖȗ ȝȜ ǺȜȟȘȐȓ Ȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ. Ɋ24, ȐȩȣȜȒ ȔȡȞțȎșȎ 09.10.2015 ȑ. ȀȖȞȎȔ: 35 000 ȫȘȕ. ȄȓțȎ ȟȐȜȏȜȒțȎȭ. Dzșȭ ȎȡȒȖȠȜȞȖȖ: 12+. ǾȓȒȎȘȤȖȭ țȓ țȓȟȓȠ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȕȎ ȒȜȟȠȜȐȓȞțȜȟȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ, ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțțȜȗ Ȑ ȞȓȘșȎȚȓ. ǽȓȞȓȝȓȥȎȠȘȎ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȔȡȞțȎșȎ International Residence ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȟ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ ȞȓȒȎȘȤȖȖ. ȂȜȠȜȑȞȎȢȖȭ țȎ ȜȏșȜȔȘȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȎ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ «ǺȎȟȠȓȞȟȘȎȭ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȗ Del Arte» Travel Company Del Arte Ltd Ȁȓș.: +7 812 309 78 99 www.spbdelarte.ru ȋșȓȘȠȞȜțțȎȭ ȐȓȞȟȖȭ ȔȡȞțȎșȎ țȎ ȟȎȗȠȓ www.InternationalResidence.ru
…Ƕ ȟțȜȐȎ ȐȞȓȚȭ ȝȓȞȓȚȓț. ǵȎ ȟȐȜȬ ȔȖȕțȪ Țȩ ȐȖȒȓșȖ țȓȚȎșȜ ȘȞȖȕȖȟȜȐ, țȜ ȫȠȜȠ, ȠȓȝȓȞȓȦțȖȗ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȖțȜȗ, țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȟȬȞȝȞȖȕ. ǮțȎșȖȠȖȘȖ ȝȞȓȒȟȘȎȕȩȐȎșȖ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȜȟșȎȏșȓțȖȓ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȗ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ, țȜ ȭ țȓ ȐȓȞȬ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȭȘȜȏȩ ȕȎȞȎțȓȓ ȕțȎȓȠ, ȥȠȜ ȝȞȜȖȕȜȗȒȓȠ Ȗ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ. ǰȟȓ Țȩ ȐȖȒȓșȖ, ȥȠȜ ȘȡȞȟ Ȟȡȏșȭ țȡȔȒȎșȟȭ Ȑ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȤȖȖ Ȗ ȥȠȜ ȝȞȓȒȝȞȖțȭȠȩȓ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȏȩșȖ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȕȎȝȜȕȒȎșȩȚȖ, țȜ ȜȝȭȠȪ Ȕȓ: ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ Ȗȕ țȎȟ ȖȕȚȓțȖȐȦȖȓȟȭ ȏȖȞȔȓȐȩȓ ȘȡȞȟȩ ȕȎȟȠȖȑșȖ ȐȞȎȟȝșȜȣ. ǰ ȝȞȖțȤȖȝȓ, Ȓșȭ ǾȜȟȟȖȖ ȫȠȜ țȓ ȠȎȘ ȡȔ ȝșȜȣȜ: ȚȓȟȠțȩȓ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȖ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ ȝȜșȡȥȎȠ ȜȠșȖȥțȡȬ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȐȩȗȠȖ țȎ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȗ ȞȩțȜȘ — ȟ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȓȗ ȝȜ ȘȜțȘȡȞȓțȠȜȟȝȜȟȜȏțȩȚ ȤȓțȎȚ. Ƕ Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ ȘȎȘ Ȕȓ ȠȓȘȡȧȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȝȜȐșȖȭșȎ țȎ ȞȩțȜȘ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ? DzȎ, ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȖȟȘȜȐȩȣ ȕȎȝȞȜȟȜȐ ȝȜ ȟșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȬ «țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ» ȜȧȡȠȖȚȜ ȟȜȘȞȎȠȖșȜȟȪ, țȜ ȡȔȓ ȟȓȑȜȒțȭ ȚȎșȜ-ȝȜȚȎșȡ țȎȥȖțȎȓȠ ȞȎȟȠȖ, ȣȜȠȭ Ȓșȭ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȟȠȞȎț ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȖȕȚȓțȖșȎȟȪ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜ. ǰ ȜȒțȜȚ Ȗȕ țȓȒȎȐțȖȣ ȖțȠȓȞȐȪȬ Țȓțȭ ȟȝȞȜȟȖșȖ: «ǽȜȘȡȝȎȬȠ șȖ ȟȓȗȥȎȟ ȞȜȟȟȖȭțȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ?», Ȗ ȭ ȜȠȐȓȠȖș: «ǾȩțȜȘ ȔȖȐ, Ȝț ȖȕȚȓțȖșȟȭ, țȜ Ȝț ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ ȞȎȏȜȠȎȠȪ. DzȓȐȓșȜȝȓȞȩ, ȟ ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȭ ȞȎȕȑȜȐȎȞȖȐȎș, ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȜȢȜȞȚșȭȬȠ ȝȞȜȒȎȔȖ. DzȎ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȟȠȎș ȖțȩȚ: ȓȚȡ țȡȔțȜ ȏȜșȪȦȓ ȒȓȠȎșȓȗ, ȏȜșȪȦȓ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȘȎȟȎȠȓșȪțȜ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȐȜȝȞȜȟȎ Ȗ ȐȜȕȐȞȎȠȎ ȐșȜȔȓțȖȗ». ǽȜȘȡȝȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ — ȜȠțȬȒȪ țȓ ȎțȠȖȝȎȠȞȖȜȠȖȥȓȟȘȖȗ ȦȎȑ. ȋȠȜ ȜȏȩȒȓțțȜȓ ȭȐșȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȡȔȓ ȚțȜȑȜ ȟȜȠȓț șȓȠ: șȬȒȖ ȣȜȠȭȠ ȐȘșȎȒȩȐȎȠȪ ȒȓțȪȑȖ, ȕȎȧȖȧȎȠȪ ȟȐȜȖ ȟȏȓȞȓȔȓțȖȭ, ȝȜșȡȥȎȠȪ ȒȜȣȜȒ ȜȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ. ȀȎȘ ȝȜȥȓȚȡ Ȕȓ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȓ ǿǺǶ ȝȓȟȠȞȭȠ ȕȎȑȜșȜȐȘȎȚȖ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȞȩțȜȘ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȕȎȚȓȞ? ȀȓȘȡȧȖȗ ȘȞȖȕȖȟ ȢȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȎțțȖȑȖșȖȞȜȐȎș ȟȎȚȩȣ ȟșȎȏȩȣ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ ȞȩțȘȎ: ȞȜȟȟȖȭțȓ, ȒȎȔȓ ȟ țȓȏȜșȪȦȖȚȖ ȟȏȓȞȓȔȓțȖȭȚȖ, ȚțȜȑȜ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȜȐȎșȖ Ȗ, ȠȎȘ ȖșȖ ȖțȎȥȓ, țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ ȟȠȎțȜȐȖșȎȟȪ Ȗȣ ȚȓȥȠȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȘȎȕȎșȎȟȪ ȠȎȘȜȗ ȞȓȎșȪțȜȗ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȜȏȓȧȎțȖȬ țȖȕȘȖȣ ȝȞȜȤȓțȠȜȐ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȎȚ, ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȜȝșȎȠȩ ȝȜ ȥȎȟȠȭȚ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȑȎȞȎțȠȖȖ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȐȜȕȐȞȎȠȎ ȟȞȓȒȟȠȐ. Dzșȭ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȎ ȠȎȘȖȣ șȬȒȓȗ ȒȓȐȎșȪȐȎȤȖȭ Ȟȡȏșȭ ȟȠȎșȎ ȘȎȠȎȟȠȞȜȢȜȗ, ȜȠ ȘȜȠȜȞȜȗ țȓȚȎșȜ ȝȜȟȠȞȎȒȎșȖ Ȗ ȒȓȐȓșȜȝȓȞȩ. ǰȝȞȜȥȓȚ, Ȓșȭ ȚțȜȑȖȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ ȟȖȠȡȎȤȖȭ țȎ ȐȎșȬȠțȜȚ ȞȩțȘȓ ȏȩșȎ ȜȔȖȒȎȓȚȎ, Ȗ ȜțȖ, ȘȎȘ Ȗ șȬȏȩȓ ȒȞȡȑȖȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ Ȑ șȬȏȜȗ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȚȖȞȎ, ȣȞȎțȖșȖ ȟȐȜȖ ȟȏȓȞȓȔȓțȖȭ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȐȎșȬȠȎȣ. ǯȖȕțȓȟ ȓȟȠȪ ȔȖȕțȪ, Ȏ ȔȖȕțȪ ȓȟȠȪ ȏȖȕțȓȟ, Ȗ ȟȝȓȘȡșȭȤȖȖ țȎ ȐȎșȬȠțȜȚ ȞȩțȘȓ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ ȝȞȖȚȓȞțȜ Ȑ ȠȜȠ Ȕȓ ȒȓțȪ, ȘȜȑȒȎ ȐȜȕțȖȘșȜ ȝȜțȭȠȖȓ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȐȎșȬȠȩ. ȀȎȘ ȥȓȚ Ȕȓ ǾȜȟȟȖȭ ȣȡȔȓ? ȍ ȒȎȐțȜ ȔȖȐȡ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȟȐȭȠȜ ȐȓȞȬ Ȑ ȠȜ, ȥȠȜ ȫȠȎ ȟȠȞȎțȎ ȐȩȗȒȓȠ Ȗȕ ȟȓȑȜȒțȭȦțȓȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȓȧȓ ȏȜșȓȓ ȟȖșȪțȜȗ, ȥȓȚ ȏȩșȎ ȒȜ ȘȞȖȕȖȟȎ. ǰȜȕȚȜȔțȜ, ȕȜșȜȠȩȓ ȐȞȓȚȓțȎ, ȘȜȑȒȎ ȕȒȓȟȪ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȏȩȟȠȞȜ ȟȒȓșȎȠȪ șȓȑȘȖȓ ȒȓțȪȑȖ, ȝȞȜȦșȖ, țȜ Ȓșȭ țȜȞȚȎșȪțȜȑȜ, ȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜ ȏȖȕțȓȟȎ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȓȟȠȪ ȚȎȟȟȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗ. Dzșȭ ȚțȜȑȖȣ ȞȜȟȟȖȭț ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȓ Ȑ ȕȎȞȡȏȓȔțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȐȎȔțȜȗ ȤȓșȪȬ ȝȜ ȚțȜȔȓȟȠȐȡ ȝȞȖȥȖț, ȑșȎȐțȎȭ Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȜȠșȖȥțȩȗ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠ ȣȓȒȔȖȞȜȐȎțȖȭ ȟȞȓȒȟȠȐ, țȡ Ȏ ȘȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȘȡȝșȓțțȜȗ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȚȜȔțȜ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȟȐȜȓ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ. …ǸȜțȘȡȞȓțȤȖȭ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȏȖȕțȓȟȎ țȎȞȎȟȠȎȓȠ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ Ȑȟȓ Țȩ ȒȜșȔțȩ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȓȧȓ ȡȟȓȞȒțȓȓ, Ȏ ȚȩȟșȪ Ȝȏ ȜȠȒȩȣȓ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚ ȒȜȚȓ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ ȝȡȟȠȪ ȟȠȎțȓȠ ȒȐȖȔȡȧȓȗ ȟȖșȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȕȎȟȠȎȐȖȠ țȎȟ ȠȞȡȒȖȠȪȟȭ ȓȧȓ ȏȜșȪȦȓ ȐȜ ȖȚȭ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȣ Ȥȓșȓȗ!
Ким Ваддоуп
От издателя
1
СОДЕРЖАНИЕ 8
ИНТЕРВЬЮ С ЭЙХФУСАМИ ǶȕȐȓȟȠțȩȓ ȠȓșȓȔȡȞțȎșȖȟȠȩ, ȏȞȎȠȪȭ-ȏșȖȕțȓȤȩ ǮțȒȞȓȗ Ȗ ǸȖȞȖșș ȋȗȣȢȡȟȩ Ȝ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚ ȜȝȩȠȓ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ǽȜșȓȕțȩȓ ȟȜȐȓȠȩ Ȗ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ…
16
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ
ǻȎ ȐȜȝȞȜȟȩ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ ȜȠȐȓȥȎȬȠ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȩ ȞȩțȘȎ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȧȖȓ DZȓȞȚȎțȖȬ Ȗ ǶȟȝȎțȖȬ…
23
ВИЗА В ИТАЛИЮ DZȓțȓȞȎșȪțȩȗ ȘȜțȟȡș ǶȠȎșȖȖ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ DZȎȏȞȖȫșȓ ǽȎȝȎȒȖȎ Ȓȓ ǯȜȠȠȖțȖ ȟ țȜȐȩȚȖ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚȖ Ș ȝȜșȡȥȓțȖȬ ȦȓțȑȓțȟȘȖȣ ȐȖȕ Ȗ ȤȓțțȩȚȖ ȟȜȐȓȠȎȚȖ Ȓșȭ țȎȦȖȣ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ…
26
ФИНАНСИРОВАНИЕ В ЕВРОПЕ
ǻȓȚțȜȑȖȓ ȞȜȟȟȖȭțȓ ȕțȎȬȠ, ȥȠȜ ȜțȖ ȚȜȑȡȠ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȚȖ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȖȝȜȠȓȘȖ ȘȎȘ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȡȬ, ȠȎȘ Ȗ țȎ ȡȔȓ ȖȚȓȬȧȡȬȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜȒ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȝȞȜȤȓțȠȩ…
29
2
КАТАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ ǰȎȦȓȚȡ ȐțȖȚȎțȖȬ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓț ȘȎȠȎșȜȑ ȟȜ 186 ȜȏȨȓȘȠȎȚȖ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȐȓȒȡȧȖȣ ȎȑȓțȠȟȠȐ Ȗ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȜȐ ȚȖȞȎ…
Содержание
CONTENT INTERVIEW WITH THE EYKHFUSES Popular TV journalists, twin brothers Andrey and Kirill Eykhfus talk about their own experience of buying property in Bulgaria. Useful tips and recommendations for our readers…
EXPERT ADVICE Professionals of the overseas property market, representing Germany and Spain answer readers’ questions…
ITALIAN VISA Consul-General of Italy in Moscow Gabriele Papadia de Bottini talks about the new Schengen visa requirements and shares some useful tips with our readers…
FINANCING IN EUROPE Few Russians know that they can use tools to obtain a mortgage both on ready-to-buy and acquired property under European interest…
PROPERTY CATALOGUE We present a real estate catalogue featuring 186 overseas properties from the world’s leading real estate agencies and developers…
СПРАВОЧНИК ПОКУПАТЕЛЯ: ИСПАНИЯ ȅȠȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȕțȎȠȪ ȞȜȟȟȖȭțȖțȡ, ȞȓȦȖȐȦȓȚȡ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ?..
СПРАВОЧНИК ПОКУПАТЕЛЯ: ГЕРМАНИЯ ǸȎȘȖȓ ȦȎȑȖ țȡȔțȜ ȝȞȓȒȝȞȖțȭȠȪ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎȠȪ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ DZȓȞȚȎțȖȖ?..
ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ: ЕВРОПА ǵȎ ȕȒȜȞȜȐȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȔȖȕțȖ Ȗ ȐȩȑȜȒțȩȚȖ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȭȚȖ țȎ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ǯȜșȑȎȞȖȖ, ȀȡȞȤȖȖ, ȂȞȎțȤȖȖ, ǶȠȎșȖȖ, ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ǮȐȟȠȞȖȖ Ȗ ǽȜșȪȦȖ…
ИНВЕСТИЦИИ: БОДРУМ, ТУРЦИЯ ǼȏȎȭțȖȬ ǯȜȒȞȡȚȎ ȠȞȡȒțȜ țȓ ȝȜȒȒȎȠȪȟȭ: ȜȒțȎȔȒȩ ȕȒȓȟȪ ȝȜȏȩȐȎȐȦȖȣ ȜȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȔȓșȎțȖȓ ȟȞȜȒțȖȠȪȟȭ ȟ ȫȠȖȚ ȚȓȟȠȜȚ, ȟȠȎȠȪ ȓȑȜ ȥȎȟȠȪȬ — ȘȡȝȖȠȪ ȕȒȓȟȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ…
ПЕНСИЯ: ТАИЛАНД DzȓȐȓșȜȝȓȞȩ ȀȎȖșȎțȒȎ ȡȟȝȓȦțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȬȠ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȜȟȓșȘȜȐ Ȓșȭ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ, ȐȩȦȓȒȦȖȣ țȎ ȝȓțȟȖȬ. ǽȞȜȓȘȠȩ ȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȑȞȎțȒȖȜȕțȩȚ ȡȟȝȓȣȜȚ ȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ dzȐȞȜȝȓ, țȜ Ȗ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ…
50
PROPERTY GUIDE: SPAIN What should a Russian buyer consider when buying property in Spain?..
64
PROPERTY GUIDE: GERMANY What steps need to be taken to invest in German real estate?..
68
SKI RESORTS: EUROPE For healthy lifestyle and proÀtable investments in ski resorts in Bulgaria, Turkey, France, Italy, Switzerland, Austria and Poland...
78
INVESTMENTS: BODRUM, TURKEY The charm of Bodrum is hard to resist: once you’ve been here, you desire to remain in this place and become a part of it - to buy property here...
RETIREMENTS: THAILAND Thai developers are successfully building settlements for foreign retirees. Projects enjoy tremendous success with customers not only from Europe but also from Russia…
92
Содержание
3
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ
Источник: www.1-property.ru
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ȁȒȖȐȖȠȓșȪțȜȓ ȒȓșȜ: ȕȎ ȝȜȟșȓȒțȖȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ, ȘȜȑȒȎ ȐȜ ȚțȜȑȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ Ȗ ȐȜ ȚțȜȑȖȣ ȜȠȞȎȟșȭȣ ȜȠȚȓȥȎȓȠȟȭ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȗ ȟȝȎȒ, ȚȖȞȜȐȎȭ ȖțȒȡȟȠȞȖȭ ȕȒȜȞȜȐȪȭ, țȎȝȞȜȠȖȐ, ȞȎȟȠȓȠ ȜȝȓȞȓȔȎȬȧȖȚȖ ȠȓȚȝȎȚȖ — ȟ 2007 ȑ. ȓȓ ȞȜȟȠ ȝȞȓȐȩȟȖș 60 %! ǮțȎșȖȠȖȘȖ ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ ȕȒȜȞȜȐȪȭ ȡȏȓȔȒȓțȩ, ȥȠȜ Ȗ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȓȗ, Ȗ Ȑ ȜȠȒȎșȓțțȜȗ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȓ, ȘȎȘ ȚȖțȖȚȡȚ ȒȜ 2030 ȑ., ȖțȒȡȟȠȞȖȭ ȜȕȒȜȞȜȐȖȠȓșȪțȩȣ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȗ ȏȡȒȓȠ ȡȟȝȓȦțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȠȪȟȭ, ȜȝȓȞȓȔȎȭ Ȑȟȓ ȜȟȠȎșȪțȩȓ ȟȢȓȞȩ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ Ȗ ȒȎȔȓ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȜȝȓȞȓȔȎȭ ȞȜȟȠ ȜȏȩȥțȜȑȜ ȠȡȞȖȕȚȎ.
МИРОВОЙ РЫНОК АРЕНДЫ ǺȖȞȜȐȜȗ ȞȩțȜȘ ȎȞȓțȒȩ ȥȡȐȟȠȐȡȓȠ ȟȓȏȭ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȜ. ǹȬȏȖȠȓșȓȗ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȗ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȑȜȒȜȚ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ Ȑȟȓ ȏȜșȪȦȓ, Ȓșȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȘșȎȟȟȎ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȓ ȝȜȓȕȒȘȖ ȟȠȎșȖ ȟȠȖșȓȚ ȔȖȕțȖ, ȡ ȚȜșȜȒȩȣ șȬȒȓȗ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȡȥȖȠȪȟȭ Ȑ ȦȘȜșȎȣ Ȗ ȐȡȕȎȣ Ȑ ȟȎȚȩȣ ȜȠȒȎșȓțțȩȣ ȟȠȞȎțȎȣ ȚȖȞȎ. ǰȟȓ ȫȠȜ ȟȖșȪțȜ ȝȜȐȩȦȎȓȠ ȟȝȞȜȟ țȎ ȎȞȓțȒȡ ȔȖșȪȭ. ǿȞȓȒȖ ȟȎȚȩȣ ȒȜȞȜȑȖȣ ȑȜȞȜȒȜȐ ȐȩȒȓșȭȓȠȟȭ ǹȜțȒȜț, ȑȒȓ ȚȓȟȭȥțȎȭ ȎȞȓțȒȎ ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ȑ ȣȜȞȜȦȓȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ ȟȠȜȖȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 950 ȓȐȞȜ. ǰ ǶȟȝȎțȖȖ, ǻȖȒȓȞșȎțȒȎȣ, DZȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǶȞșȎțȒȖȖ ȟȝȞȜȟ țȎ ȎȞȓțȒȡ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȞȎȟȠȓȠ, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ Ȗ ȎȞȓțȒțȩȓ ȟȠȎȐȘȖ ȠȭțȡȠȟȭ ȐȐȓȞȣ. ǰ ȏȜșȪȦȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ ȎȞȓțȒȎ ȔȖșȪȭ Ȓșȭ ȜȒțȜȗ ȟȓȚȪȖ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȟȠȜȖȠ 650 ȓȐȞȜ. ǰȜ ȂȞȎțȤȖȖ, ǯȓșȪȑȖȖ Ȗ DzȎțȖȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪ ȒȖȘȠȡȓȠ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȐȩȟȜȘȖȓ ȟȠȎȐȘȖ țȎ ȎȞȓțȒȡ, ȓȓ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȕȒȓȟȪ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 600 ȓȐȞȜ. ǻȎ ǸȖȝȞȓ, Ȑ DZȞȓȤȖȖ, ȂȖțșȭțȒȖȖ, ǶȠȎșȖȖ, ȆȐȓȤȖȖ, ǮȐȟȠȞȖȖ ȎȞȓțȒȡ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȝȜȒȜȑȞȓȐȎȬȠ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ Ȗ ȠȡȞȖȟȠȩ, ȟȞȓȒțȖȓ Ȥȓțȩ țȎ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ — 550 ȓȐȞȜ Ȑ ȚȓȟȭȤ. ǰ ȑȜȞȜȒȎȣ ǯȜșȑȎȞȖȖ, ǽȜșȪȦȖ, ǰȓțȑȞȖȖ Ȗ ȅȓȣȖȖ Ȥȓțȩ țȎ ȎȞȓțȒȡ ȝȜȦșȖ ȐȐȓȞȣ Ȗ ȒȜȟȠȖȑșȖ 350 ȓȐȞȜ Ȑ ȚȓȟȭȤ. ǰ ǹȎȠȐȖȖ, ǹȖȠȐȓ, ǿșȜȐȎȘȖȖ, ȋȟȠȜțȖȖ Ȗ ǽȜȞȠȡȑȎșȖȖ ȎȞȓțȒțȩȓ ȟȠȎȐȘȖ țȓȚțȜȑȜ ȜȠȘȎȠȖșȖȟȪ țȎȕȎȒ — ȟșȖȦȘȜȚ ȐȓșȖȘȜ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓ. ȃȜȞȜȦȡȬ ȘȐȎȞȠȖȞȡ ȕȒȓȟȪ ȚȜȔțȜ ȟțȭȠȪ ȐȟȓȑȜ ȕȎ 250 ȓȐȞȜ.
4
Новости. События. Факты
ǼȞȑȎțȖȕȎȠȜȞȩ ȐȩȟȠȎȐȘȖ «ǹȓȥȓțȖȓ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ — MedShow» ȐȩȭȐȖșȖ șȬȏȜȝȩȠțȡȬ ȠȓțȒȓțȤȖȬ: ȫȠȜȠ ȐȖȒ ȠȡȞȖȕȚȎ ȚȜșȜȒȓȓȠ — Ȑ ȠȡȞȩ ȕȎ șȓȥȓțȖȓȚ Ȗ ȝȞȜȢȖșȎȘȠȖȘȜȗ ȕȎȏȜșȓȐȎțȖȗ Ȑȟȓ ȥȎȧȓ Ȗ ȥȎȧȓ ȜȠȝȞȎȐșȭȓȠȟȭ ȚȜșȜȒȓȔȪ, Ȗ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȖȓ ȟȓȚȓȗțȩȓ ȝȎȞȩ ȓȕȒȭȠ țȎ șȓȥȓȏțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȒȓȠȪȚȖ. ǵȎȞȡȏȓȔțȩȓ ȘșȖțȖȘȖ ȕȎȝȜșțȓțȩ ȏșȎȑȜȒȎȞțȩȚȖ ȝȎȤȖȓțȠȎȚȖ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ. ȀȜșȪȘȜ ȏȎșȪțȓȜșȓȥȓȏțȖȤȩ ȐȟȓȑȜ ȚȖȞȎ ȟȜȏȖȞȎȬȠ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȟȐȩȦȓ 50 ȚșȞȒ ȒȜșșȎȞȜȐ. dzȧȓ ȏȜșȓȓ 94 ȚșȞȒ ȒȜșșȎȞȜȐ ȝȞȖțȜȟȭȠ ȚȖȞȜȐȩȓ ȟȝȎ-ȤȓțȠȞȩ. dzȟșȖ Ȕȓ ȟȬȒȎ ȒȜȏȎȐȖȠȪ ȐȟȓȐȜȕȚȜȔțȩȓ ȠȞȓțȖțȑȜȐȩȓ Ȗ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȤȓțȠȞȩ, ȑȒȓ șȬȒȖ, ȜȠȒȩȣȎȭ, ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ țȎȏȖȞȎȬȠȟȭ ȟȖș Ȗ ȐȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬȠ ȟȐȜȗ ȫțȓȞȑȓȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȠȓțȤȖȎș, ȠȜ ȜȏȧȖȗ ȜȏȜȞȜȠ ȜȕȒȜȞȜȐȖȠȓșȪțȜȑȜ ȠȡȞȖȕȚȎ ȡȔȓ ȝȞȓȐȩȟȖȠ 2 ȠȞșț ȒȜșșȎȞȜȐ. ǮȏȟȜșȬȠțȜȓ șȖȒȓȞȟȠȐȜ Ȑ ȫȠȜȗ ȟȢȓȞȓ ȒȓȞȔȖȠ dzȐȞȜȝȎ, ȥȠȜ ȜȏȨȭȟțȭȓȠȟȭ Ȗ ȐȩȟȜȘȖȚ ȘȎȥȓȟȠȐȜȚ ȚȓȒȖȤȖțȩ, Ȗ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȚ ȡȞȜȐțȓȚ ȟȓȞȐȖȟȎ, Ȗ ȒȎȐțȜ ȖȕȐȓȟȠțȩȚȖ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȚȖ ȤȓșȓȏțȩȚȖ ȖȟȠȜȥțȖȘȎȚȖ, Ȗ ȏșȖȕȜȟȠȪȬ ȘȜ ȐȟȓȚ ȘȡșȪȠȡȞțȩȚ ȤȓțȠȞȎȚ / ȟȠȜșȖȤȎȚ. ǵȎȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎȐȦȖȓ ȟȓȏȭ ȘșȖțȖȘȖ Ȗ ȝȞȜȢȖșȪțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȓȟȠȪ ȝȜȥȠȖ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ. ǻȜ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțȩ ȘȡȞȜȞȠȩ DZȓȞȚȎțȖȖ, ǮȐȟȠȞȖȖ, ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ȅȓȣȖȖ, ǶȠȎșȖȖ, DZȞȓȤȖȖ, ǰȓțȑȞȖȖ, ǯȜșȑȎȞȖȖ Ȗ ȀȡȞȤȖȖ. www.MedShow.ru
БОЛГАРИЯ: СПРОС ПОДСТЕГИВАЕТ ЦЕНЫ ǻȎ ȢȜțȓ ȞȎȟȠȡȧȓȑȜ ȟȝȞȜȟȎ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȐȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȗ ȞȩțȜȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǽȜ ȒȎțțȩȚ ǶțȟȠȖȠȡȠȎ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȖ ǯȜșȑȎȞȖȖ, Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ 2014 ȑ. ȔȖșȪȓ ȝȜȒȜȞȜȔȎșȜ ȏȜșȓȓ ȥȓȚ țȎ 1 % — ȫȠȜ ȝȓȞȐȜȓ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ Ȥȓț ȝȜ Ȑȟȓȗ ȟȠȞȎțȓ ȕȎ Ȑȟȓ ȑȜȒȩ ȘȞȖȕȖȟȎ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȐțȡȦȖȠȓșȪțȩȗ ȞȜȟȠ Ȥȓț ȝȜȘȎȕȎșȖ ȑȜȞȜȒȎ ǿȠȎȞȎ ǵȎȑȜȞȎ (5 %), ǯȡȞȑȎȟ (4,6 %), ȆȡȚȓț (4 %), ǰȓșȖȘȜ-ȀȩȞțȜȐȜ Ȗ ǿȖșȖȟȠȞȎ (ȜȏȎ ȝȜ 3,6 %). ǰ ȟȠȜșȖȤȓ ǿȜȢȖȖ ȞȜȟȠ ȝȞȓȐȩȟȖș 3 %. ǿȓȗȥȎȟ 1 Ț2 ȟȠȜșȖȥțȜȑȜ ȔȖșȪȭ ȟȠȜȖȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 770 ȓȐȞȜ. ǽȞȖȚȓȥȎȠȓșȓț ȠȜȠ ȢȎȘȠ, ȥȠȜ Ȑ ǿȜȢȖȖ ȜȘȜșȜ 70 % Ȑȟȓȣ ȟȒȓșȜȘ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠȟȭ ȟ ȘȐȎȞȠȖȞȎȚȖ ȝșȜȧȎȒȪȬ ȟȐȩȦȓ 80 Ț2. ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȜȔȖȐȖșȎȟȪ ȝȜ Ȑȟȓȗ ȟȠȞȎțȓ Ȗ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȎȭ ȖțȒȡȟȠȞȖȭ, Ȏ ȐȓȒȪ ȓȧȓ Ȑ 2013 ȑ. Ȑ ȫȠȜȗ ȜȠȞȎȟșȖ ȜȠȚȓȥȎșȟȭ ȟȝȎȒ — 8 %. ǮțȎșȖȠȖȘȖ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȠ, ȥȠȜ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȞȜȟȠȎ Ȥȓț ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ. DZȜȞȎȕȒȜ ȝȞȜȧȓ ȟȠȎșȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ ȔȖșȪȓ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȝȜȠȓȘȖ. ǿȞȓȒțȭȭ ȑȜȒȜȐȎȭ ȟȠȎȐȘȎ ȝȜțȖȕȖșȎȟȪ ȒȜ 6-7 % (ȝȞȖ ȖȝȜȠȓȥțȩȣ ȘȞȓȒȖȠȎȣ Ȑ ȓȐȞȜ). ǽȞȖȣȜȒȖȠ Ȑ ȟȓȏȭ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ ȟȠȞȎțȩ Ȑ ȤȓșȜȚ — Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȒȡ ȜȠȚȓȥȎȓȠȟȭ ȞȜȟȠ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ ȓȧȓ 1 %.
ЛОНДОН: САМЫЕ АКТИВНЫЕ РЫНКИ ГОРОДСКОЙ ЭЛИТНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СТОЛИЦЫ ǶȚȖ ȜȘȎȕȎșȖȟȪ ǯȎȠ, ȋȒȖțȏȡȞȑ, ǰȖțȥȓȟȠȓȞ Ȗ ǼȘȟȢȜȞȒ. ǯșȎȑȜȒȎȞȭ ȘȜțȤȓțȠȞȎȤȖȖ ȝȞȓȟȠȖȔțȩȣ ȡȥȓȏțȩȣ ȕȎȐȓȒȓțȖȗ Ȑ ȫȠȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ Ȗ ȣȜȞȜȦȖȚ ȠȞȎțȟȝȜȞȠțȩȚ ȟȐȭȕȭȚ ȟȝȞȜȟ țȎ ȫșȖȠțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȒȓȟȪ țȓȖȕȚȓțțȜ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȐȩȟȜȘȖȚ. Ȅȓțȩ țȎ ȔȖșȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȥȓȞȠȓ ȫȠȖȣ ȑȜȞȜȒȜȐ ȟȓȗȥȎȟ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ țȎ 0,4 % ȐȩȦȓ ȟȐȜȖȣ ȝȖȘȜȐȩȣ ȒȜȘȞȖȕȖȟțȩȣ ȕțȎȥȓțȖȗ 2007 ȑ., Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ Ȥȓțȩ țȎ ȒȜȚȎ Ȑ ȟȜȟȓȒțȖȣ ȝȜȟȓșȓțȖȭȣ Ȗ ȟȓșȪȟȘȜȗ ȚȓȟȠțȜȟȠȖ țȎ 14 % țȖȔȓ ȒȜȘȞȖȕȖȟțȩȣ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȓȗ. ǰ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ ȚțȜȑȖȓ ȫșȖȠțȩȓ ȜȏȨȓȘȠȩ Ȑ ȫȠȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ ȝȞȜȒȎȐȎșȖȟȪ ȝȜ ȤȓțȎȚ ȐȩȦȓ, ȥȓȚ Ȑ ȤȓțȠȞȓ ǹȜțȒȜțȎ. ǼȥȓȐȖȒțȜ, ȥȠȜ ȫȠȎ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȟȜȣȞȎțȖȠȟȭ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȓȓ ȐȞȓȚȭ. ǰ ȆȜȠșȎțȒȖȖ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȟȒȓșȜȘ ȟ ȫșȖȠțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȏȩșȜ ȟȜȐȓȞȦȓțȜ Ȑ ȋȒȖțȏȡȞȑȓ — 72% Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ ȑȜȒȎ. DZȜȞȜȒ ȕȎțȖȚȎȓȠ 13-ȓ ȚȓȟȠȜ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȝȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȡ ȟȒȓșȜȘ ȟ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȜȠ 1 Țșț ȢȡțȠȜȐ ȟȠȓȞșȖțȑȜȐ. ǰȐȓȒȓțȖȓ țȎșȜȑȎ țȎ ȟȒȓșȘȖ ȟ ȕȓȚșȓȗ Ȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ ȎȝȞȓșȓ 2015 ȑ., ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ, ȟȠȎșȜ ȢȎȘȠȜȞȜȚ, ȝȜȒȟȠȓȑțȡȐȦȖȚ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȝȞȜȒȎȐȤȜȐ Ȗ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ. ǵȎ ȝȓȞȐȩȓ ȠȞȖ ȚȓȟȭȤȎ 2015 ȑ. ȒȜ ȐȐȓȒȓțȖȭ țȎșȜȑȎ ȜȏȨȓȚ ȟȒȓșȜȘ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ ȜȠ 1 Țșț ȢȡțȠȜȐ ȟȠȓȞșȖțȑȜȐ ȐȩȞȜȟ țȎ 21% ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȚ ȘȐȎȞȠȎșȜȚ Ȗ ȐȒȐȜȓ ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ ȠȓȚ Ȕȓ ȘȐȎȞȠȎșȜȚ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ. www.LondonDom.com
ТУРЦИЯ: ГДЕ СОБИРАЮТСЯ ГОЛЬФИСТЫ ǽȜ ȒȎțțȩȚ ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ ȢȓȒȓȞȎȤȖȖ ȑȜșȪȢȎ (WGF), ȟȠȎȏȖșȪțȩȗ ȞȜȟȠ ȑȜșȪȢ-ȠȡȞȖȕȚȎ ȜȠȚȓȥȎȓȠȟȭ ȡȔȓ ȠȞȓȠȖȗ ȑȜȒ ȝȜȒȞȭȒ. DZȜșȪȢ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȟȠȎș ȜșȖȚȝȖȗȟȘȖȚ ȐȖȒȜȚ ȟȝȜȞȠȎ Ȗ ȑȜșȪȢȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭ ȝȞȜȗȒȡȠ țȎ ǼșȖȚȝȖȎȒȓ Ȑ ǯȞȎȕȖșȖȖ Ȑ 2016 ȑ. ǰȜ ȐȟȓȚ ȚȖȞȓ, ȝȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ WGF, Ȑ ȑȜșȪȢ ȖȑȞȎȓȠ 450 Țșț ȥȓșȜȐȓȘ. ȀȞȎȒȖȤȖȜțțȜ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞȓț ȑȜșȪȢ Ȑ ȌȔțȜȗ ǮȢȞȖȘȓ, ǿȆǮ, ǸȎțȎȒȓ, ǮȐȟȠȞȎșȖȖ Ȗ ǻȜȐȜȗ ǵȓșȎțȒȖȖ. ǰ ǮȕȖȖ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȞȜȟȠȜȚ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȘșȎȟȟȎ ȟȠȞȓȚȖȠȓșȪțȜ ȝȜȝȜșțȭȬȠȟȭ ȞȭȒȩ ȝȜȘșȜțțȖȘȜȐ ȑȜșȪȢȎ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ, ǶȞȎțȓ, ǶțȒȖȖ, ǸȖȠȎȓ, ȌȔțȜȗ ǸȜȞȓȓ, ǺȎșȎȗȕȖȖ, țȎ ȂȖșȖȝȝȖțȎȣ Ȗ ȐȜ ǰȪȓȠțȎȚȓ. ǰ ȌȔțȜȗ ǮȚȓȞȖȘȓ Ȑ ȫȠȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȜȟȜȏȓțțȜ ȐȩȒȓșȭȬȠȟȭ ȋȘȐȎȒȜȞ Ȗ ǮȞȑȓțȠȖțȎ, ȑȒȓ ȜȠȚȓȥȎȓȠȟȭ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȗ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȑȜșȪȢȡ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȚȜșȜȒȓȔȖ, ȐȘșȬȥȎȭ ȦȘȜșȪțȖȘȜȐ Ȗ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ șȬȒȓȗ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȐȜȕȞȎȟȠȎ. ǰ dzȐȞȜȝȓ ȑȜșȪȢȖțȒȡȟȠȞȖȭ ȥȡȐȟȠȐȡȓȠ ȟȓȏȭ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ, Ȗ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȕȎ ȟȥȓȠ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȝȞȖȓȕȔȎȬȧȖȣ ȟȬȒȎ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȟȐȓȠȎ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ. ǿȞȓȒȖ ȟȎȚȩȣ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȑȜșȪȢ-țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ ǶȟȝȎțȖȭ, ǽȜȞȠȡȑȎșȖȭ, ǶȠȎșȖȭ, DZȞȓȤȖȭ, ǸȖȝȞ, ȃȜȞȐȎȠȖȭ Ȗ ǯȜșȑȎȞȖȭ. ǻȓȖȕȚȓțțȜȗ șȬȏȜȐȪȬ ȑȜșȪȢȖȟȠȜȐ ȐȟȓȑȜ ȚȖȞȎ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȀȡȞȤȖȭ, ȑȒȓ ȕȎ ȝȜȟșȓȒțȖȓ 10 șȓȠ ȠȎȘȔȓ ȐȩȞȜȟșȜ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȩȣ ȑȜșȪȢ-ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ. ȄȓțȠȞȜȚ ȑȜșȪȢȎ Ȑȟȓȗ ȟȠȞȎțȩ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȝȞȖȕțȎȬȠ ȑȜȞȜȒ ǯȓșȓȘ Ȗ ȓȑȜ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȖ, ȟȠȎȐȦȖȓ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȑșȎȐțȩȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ Ȗ ȎȕȖȎȠȟȘȖȣ ȑȜșȪȢ-țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ. ǵȒȓȟȪ ȚțȜȑȜ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ, ȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȩȣ ȜȠȓșȓȗ, ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȣ ȘȜȚȝșȓȘȟȜȐ, ȜȠșȖȥțȩȣ ȞȓȟȠȜȞȎțȜȐ ȟ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȜȗ Șȡȣțȓȗ Ȗ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȣ ȝșȭȔȓȗ. ǰ ǯȓșȓȘȓ Ȗ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȭȣ, Ȑ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȗ ȏșȖȕȜȟȠȖ Ș ȑȜșȪȢ-ȝȜșȭȚ, Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȔȖșȩȣ ȘȜȚȝșȓȘȟȎȣ ȟ ȜȏȧȖȚȖ ȏȎȟȟȓȗțȎȚȖ, ȘȞȡȑșȜȟȡȠȜȥțȜȗ ȜȣȞȎțȜȗ Ȗ ȝȎȞȘȜȐȘȜȗ, ȘȐȎȞȠȖȞȩ, 80-120 Ț2, ȐȩȟȠȎȐșȭȬȠȟȭ ȝȜ Ȥȓțȓ 90 000 -150 000 ȓȐȞȜ.
Новости. События. Факты
5
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ США: ВЫГОДНАЯ ИПОТЕКА DZșȜȏȎșȪțȩȗ ȘȞȖȕȖȟ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȟȚȜȑ ȟȒȓȞȔȎȠȪ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȖȝȜȠȓȘȖ, țȜ Ȑ ȤȓșȜȚ ȝȜ Ȑȟȓȗ ȝșȎțȓȠȓ ȒȎȔȓ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎș ȓȓ ȞȜȟȠȡ (ȟțȖȔȓțȖȓ ȒȓșȜȐȜȗ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȖ, ȞȓȤȓȟȟȖȭ Ȑ ȞȭȒȓ ȞȎȕȐȖȠȩȣ ȟȠȞȎț Ȗ ȐȩȟȜȘȎȭ ȏȓȕȞȎȏȜȠȖȤȎ ȐȩțȡȒȖșȖ ȏȎțȘȖ ȟțȖȔȎȠȪ ȝȞȜȤȓțȠțȩȓ ȟȠȎȐȘȖ, ȥȠȜȏȩ ȜȟȠȎȠȪȟȭ țȎ ȝșȎȐȡ, Ȗ ȫȠȜ ȕȒȜȞȜȐȜ ȟȩȑȞȎșȜ țȎ ȞȡȘȡ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȏȜȒțȩȓ ȒȓțȓȔțȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ). ǰȜ ȐȟȓȚ ȚȖȞȓ ȟ 2009 ȝȜ 2013 ȑȑ. ȜȏȨȓȚ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȞȩțȘȎ ȡȐȓșȖȥȖȐȎșȟȭ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȝȜȥȠȖ țȎ 3%. ǰ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ 2-3 ȑȜȒȎ ȜȔȖȒȎȓȠȟȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȠȓȚȝȜȐ ȞȜȟȠȎ ȒȜ 4%. ǰ ǿȆǮ ȟ 2014 ȑ. ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȞȩțȜȘ Ȑ ȤȓșȜȚ ȝȜ ȟȠȞȎțȓ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȞȎȟȠȓȠ (Ȑ 2013 ȑ. ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȞȩțȜȘ ȟȜȘȞȎȧȎșȟȭ), țȜ ȝȜ ȜȠȒȓșȪțȩȚ ȦȠȎȠȎȚ Ȗ ȑȜȞȜȒȎȚ ȝȞȜȤȓȟȟ ȖȒȓȠ ȜȥȓțȪ țȓȞȜȐțȜ. DZȜȒȜȐȎȭ ȟȠȎȐȘȎ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȡ ȟȜ ȟȞȜȘȜȚ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ 30 șȓȠ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 3,8 %, ȟȜ ȟȞȜȘȜȚ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ 15 șȓȠ — țȓȚțȜȑȖȚ ȏȜșȓȓ 3 %, ȟȜ ȟȞȜȘȜȚ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ 5 șȓȠ — 2,8 %. ǮțȎșȖȠȖȘȖ ȘȜȚȝȎțȖȖ Freddie Mac ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȬȠ ȡȒȜȞȜȔȎțȖȓ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȑȜ ȔȖșȪȭ Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȒȡ țȎ 4 % ȟ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȩȚ țȓȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȚ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓȚ ȝȞȜȤȓțȠțȩȣ ȟȠȎȐȜȘ ȡȔȓ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ ȚȓȟȭȤȩ.
ЕГИПЕТ: ЖИЗНЬ НАЛАЖИВАЕТСЯ ǮțȎșȖȠȖȘȖ ȜȠȚȓȥȎȬȠ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȡȬ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȡȬ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȤȖȬ Ȑ dzȑȖȝȠȓ. ȋȠȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȒȎțțȩȚȖ ȘȜȚȝȎțȖȗ, ȡȝȞȎȐșȭȬȧȖȣ ȜȠȓșȭȚȖ, ȠȜȞȑȜȐȩȚȖ Ȗ ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȚȖ ȤȓțȠȞȎȚȖ: ȒȜȣȜȒȩ ȐȓȞțȡșȖȟȪ Ș ȒȜȘȞȖȕȖȟțȜȚȡ (ȒȜȞȓȐȜșȬȤȖȜțțȜȚȡ) ȡȞȜȐțȬ. ǰ 2014 ȑ. ȒȜȣȜȒȩ ȝȜȒȜȏțȩȣ ȘȜȚȝȎțȖȗ ȏȩșȖ ȝȜȥȠȖ țȎ ȝȜȞȭȒȜȘ ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ Ȑ 2013 ȑ. ǿȜȐȚȓȟȠțȜ ȟ ȖțȐȓȟȠȜȞȎȚȖ Ȗ ȒȓȐȓșȜȝȓȞȎȚȖ Ȗȕ ȒȞȡȑȖȣ ȎȞȎȏȟȘȖȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ Ȑ dzȑȖȝȠȓ țȎȥȖțȎȬȠ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪȟȭ ȑȞȎțȒȖȜȕțȩȓ ȝȞȜȓȘȠȩ ȝȜ ȚȎȟȟȜȐȩȚ ȔȖșȩȚ ȕȎȟȠȞȜȗȘȎȚ. ǿȜȐȜȘȡȝțȎȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȫȠȖȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ — 13 ȚșȞȒ ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ. ǶȒȓȠ ȠȎȘȔȓ ȖțȠȓțȟȖȐțȜȓ ȐȜȕȐȓȒȓțȖȓ ȕȒȎțȖȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȎȝȞȎȐșȓțțȜȟȠȖ. ǿȓȗȥȎȟ dzȑȖȝȓȠ țȎȤȓșȓț țȎ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȟȓȘȠȜȞȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ / ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȟȚȓȔțȩȣ ȜȠȞȎȟșȓȗ (ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜ ȤȓȚȓțȠȎ, ȘȖȞȝȖȥȎ, ȔȓșȓȕȜȏȓȠȜțțȩȣ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȗ Ȗ Ƞ. Ȓ.) țȎ ȡȞȜȐțȓ ȘȎȘ ȚȖțȖȚȡȚ 4 % Ȑ ȑȜȒ. ǼȑȞȜȚțȩȗ ȟȠȖȚȡș Ȑȟȓȗ ȫȘȜțȜȚȖȘȓ, ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ, ȝȞȖȒȎȟȠ ȝșȎț ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ, ȘȎȟȎȬȧȖȗȟȭ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ țȜȐȜȗ ȟȠȜșȖȤȩ ȟȠȞȎțȩ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȫȠȜȑȜ ȝȞȜȓȘȠȎ, ȘȎȘ ȕȎȭȐȖș ȚȖțȖȟȠȞ ȔȖșȖȧțȜȑȜ ȣȜȕȭȗȟȠȐȎ ǺȡȟȠȎȢȎ ǺȎȒȏȡșȖ, ȜȤȓțȖȐȎȓȠȟȭ Ȑ 45 ȚșȞȒ ȒȜșșȎȞȜȐ. ǼȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪȟȭ Ȝț ȏȡȒȓȠ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȏșȖȔȎȗȦȖȣ ȝȭȠȖ-ȟȓȚȖ șȓȠ. ǽȞȜȓȘȠ ȟȜȕȒȎȟȠ ȏȜșȓȓ ȚȖșșȖȜțȎ țȜȐȩȣ ȞȎȏȜȥȖȣ ȚȓȟȠ.
6
Новости. События. Факты
dzȟȠȪ Ȗ ȏȜșȓȓ ȝȓȟȟȖȚȖȟȠȖȥȓȟȘȖȓ ȜȤȓțȘȖ. ȀȎȘ, ȫȘȟȝȓȞȠȩ Ȗȕ ǻȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȎȟȟȜȤȖȎȤȖȖ ȞȖȫșȠȜȞȜȐ ȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȬȠ, ȥȠȜ ȞȓȎșȪțȩȓ ȒȜȣȜȒȩ / ȕȎȞȝșȎȠȎ ȜȟțȜȐțȜȗ ȚȎȟȟȩ țȎȟȓșȓțȖȭ ȟȓȗȥȎȟ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ țȖȔȓ, ȥȓȚ Ȑ 2007 ȑ. Dzșȭ ȫȠȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȑȞȎȔȒȎț ȝȜȘȡȝȘȎ țȜȐȜȑȜ ȔȖșȪȭ ȐȓȟȪȚȎ ȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȥțȎ ȒȎȔȓ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȝȜȠȓȘȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ țȎ ȢȜțȓ Ȑȟȓ ȓȧȓ țȓȡȐȓȞȓțțȜȑȜ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȜȒȨȓȚȎ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȡȟȠȜȗȥȖȐȜȑȜ ȞȜȟȠȎ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȞȩțȘȎ ȜȔȖȒȎȠȪ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȓȗ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȓ țȓ ȟȠȜȖȠ. ȋȠȜ ȣȜȞȜȦȜ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȤȖȢȞȩ: ȓȟșȖ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȞȜȒȎȔ ȐȩȞȜȟșȜ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȑȜȒȎ ȏȜșȓȓ ȥȓȚ țȎ 40 %, ȠȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȒȎțțȩȣ ȕȎȭȐșȓțȖȗ țȎ ȖȝȜȠȓȥțȡȬ ȟȟȡȒȡ ȡȐȓșȖȥȖșȜȟȪ ȐȟȓȑȜ șȖȦȪ țȎ 4 %. Ƕ ȜȥȓțȪ ȥȎȟȠȜ ȫȠȜ ȝȞȜȟȠȜ ȞȓȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ, ȠȜ ȓȟȠȪ șȬȒȖ ȝȓȞȓȜȢȜȞȚșȭȬȠ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ țȎ ȏȜșȓȓ șȪȑȜȠțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ. ǻȜ ȘȎȘ ȏȩ ȠȎȚ țȖ ȏȩșȜ, Ȓșȭ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȎȭ ȖȝȜȠȓȘȎ ȟȓȑȜȒțȭ ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȎ. ǿȟȡȒȡ Ȑ ȞȎȕȚȓȞȓ ȒȜ 70 % ȜȠ ȝȜșțȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȔȖșȪȭ ȕȎȘȜțȜȝȜȟșȡȦțȜȚȡ ȑȞȎȔȒȎțȖțȡ ȚȜȔțȜ ȐȕȭȠȪ ȏȓȕ ȝȞȜȏșȓȚ.
Источник: www.1-property.ru ГРЕЦИЯ: ЛОВИ МОМЕНТ ǺȖȞȜȐȎȭ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȟȓȑȜȒțȭ ȒȎșȓȘȜ țȓ Ȑ șȡȥȦȓȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ. ǿȆǮ Ȗ ǵȎȝȎȒțȎȭ dzȐȞȜȝȎ, ȒȜ țȓȒȎȐțȖȣ ȝȜȞ ȐȩȝȜșțȭȐȦȖȓ ȞȜșȪ ȒȐȖȑȎȠȓșȓȗ ȝȞȜȑȞȓȟȟȎ, ȟȓȗȥȎȟ ȣȜȞȜȦȖȚȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȩȚȖ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȭȚȖ ȝȜȣȐȎȟȠȎȠȪȟȭ țȓ ȚȜȑȡȠ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȜȒțȎ ȜȠȞȎȟșȪ ȚȖȞȜȐȜȗ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ ȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȡȓȠ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȡȬ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪ — ȫȠȜ ȖțȒȡȟȠȞȖȭ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ, ȠȡȞȖȕȚȎ Ȗ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ. ǻȎȑșȭȒțȩȗ ȝȞȖȚȓȞ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȜȝȡȠȟȠȐȡȬȠ ȠȡȞȖȕȚȡ Ȗ țȎȜȏȜȞȜȠ, — DZȞȓȤȖȭ. ǽȞȜȏșȓȚ Ȑ ȫȠȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȟȓȗȥȎȟ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ, ȜȒțȎȘȜ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȑȜȟȠȓȗ ȕȒȓȟȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȚȓțȪȦȓ, țȜ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȑȜȒȜȚ ȏȜșȪȦȓ Ȗ ȏȜșȪȦȓ. ǰ 2014 ȑ. ȟȠȞȎțȡ ȝȜȟȓȠȖșȜ 22 Țșț ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ Ȗȕ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎț, ȥȠȜ ȏȜșȓȓ ȥȓȚ țȎ 20 % ȐȩȦȓ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȓȗ 2013 ȑ. ǰ 2015 ȑ., ȝȜ ȟȜȟȠȜȭțȖȬ țȎ ȟȓțȠȭȏȞȪ, ȜȏȨȓȚ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȜȠȜȘȎ ȏȩș ȐȩȦȓ, ȥȓȚ Ȑ ȠȜȚ Ȕȓ ȝȓȞȖȜȒȓ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ. ǿȞȓȒȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȠȡȞȖȟȠȜȐ, ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȐȦȖȣȟȭ ȟțȖȔȓțȖȓȚ Ȥȓț țȎ ȜȠȒȩȣ Ȑ DZȞȓȤȖȖ, ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȚȜȔțȜ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪ țȓȚȤȓȐ, ȎțȑșȖȥȎț, ȏȜșȑȎȞ, ȢȞȎțȤȡȕȜȐ, Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȞȜȟȟȖȭț. ǶțȐȓȟȠȜȞȩ ȠȎȘȔȓ ȟȝȓȦȎȠ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȜȏȨȭȐșȓțțȩȚȖ ȒȖȟȘȜțȠȎȚȖ Ȗ ȟȒȓșȎȠȪ ȡȒȎȥțȩȓ ȘȎȝȖȠȎșȜȐșȜȔȓțȖȭ. ȀȡȞȖȟȠȩ, ȜȥȎȞȜȐȎțțȩȓ ȑȞȓȥȓȟȘȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȜȗ, ȝȞȖȞȜȒȜȗ Ȗ țȖȕȘȖȚȖ ȤȓțȎȚȖ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȝȜȘȡȝȎȬȠ țȎ ȘȎȘȜȚ-țȖȏȡȒȪ ȝȜșȬȏȖȐȦȓȚȟȭ ȘȡȞȜȞȠȓ ȘȐȎȞȠȖȞȡ ȖșȖ ȐȖșșȡ.
ИСПАНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ ǸȎȔȓȠȟȭ, ǶȟȝȎțȖȭ ȟȓȑȜȒțȭ ȟȠȎșȎ ȑșȎȐțȩȚ ȚȓȟȠȜȚ ȟȏȜȞȎ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȟȐȓȠȎ. ǸȜȑȜ ȠȡȠ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȐȟȠȞȓȠȖȦȪ! ǵȒȓȟȪ ȓȟȠȪ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ Ȗȕ ȌȔțȜȗ ǮȢȞȖȘȖ, ǮțȑȜșȩ, DZȓȞȚȎțȖȖ, ȆȐȓȤȖȖ, ǯȞȖȠȎțȖȖ, ǰȓțȑȞȖȖ, ǯȞȎȕȖșȖȖ, ǶțȒȖȖ, ǸȖȠȎȭ… Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ. ǺțȜȑȖȣ, ȟȞȓȒȖ ȝȞȜȥȓȑȜ, ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ, ȐșȜȔȖȐ ȘȎȘ ȚȖțȖȚȡȚ 500 000 ȓȐȞȜ Ȑ ȚȓȟȠțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǽȜ ȒȎțțȩȚ ȘȜȚȝȎțȖȖ Kyero, ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȝȓȞȐȜȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ ȜȏȨȓȚȩ ȝȞȜȒȎȔ ȐȩȞȜȟșȖ țȎ 2-5 %, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȟȓȑȚȓțȠȎ. ǻȓȡȘșȜțțȜ ȞȎȟȠȓȠ Ȗ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȠȜȘ. ǿ ȭțȐȎȞȭ ȝȜ ȚȎȗ ȏȩș ȡȟȠȎțȜȐșȓț țȜȐȩȗ ȞȓȘȜȞȒ — ȟȠȞȎțȡ ȝȜȟȓȠȖșȜ ȟȐȩȦȓ 22,5 Țșț ȥȓșȜȐȓȘ, ȥȠȜ țȎ 5 % ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ ȕȎ ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ȝȓȞȖȜȒ 2014 ȑ. ǶțȜȟȠȞȎțȤȩ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȝȜȘȡȝȎȬȠ ȔȖșȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǮșȖȘȎțȠȓ Ȗ ȝȞȖȑȜȞȜȒȎȣ. ǻȎ ȐȠȜȞȜȚ ȚȓȟȠȓ — ǺȎșȎȑȎ, țȎ ȠȞȓȠȪȓȚ — ǯȎȞȟȓșȜțȎ, țȎ ȥȓȠȐȓȞȠȜȚ — ȟȠȜșȖȤȎ ǺȎȒȞȖȒ Ȗ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȖ. ǻȜ Ȑ ȟȠȜȖȚȜȟȠțȜȚ ȐȩȞȎȔȓțȖȖ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ Ȓȓțȓȑ ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ ǺȎȒȞȖȒ. ǻȎȒȜ ȕȎȚȓȠȖȠȪ, ȥȠȜ Ȑ ȤȓșȜȚ ȝȜ ȟȠȞȎțȓ Ȥȓțȩ țȎ ȔȖșȪȓ ȝȞȜȒȜșȔȎȬȠ ȝȜțȓȚțȜȑȡ ȟȘȜșȪȕȖȠȪ ȐțȖȕ, țȜ Ȑ ȞȭȒȓ ȞȎȗȜțȜȐ ȖȒȡȠ ȐȐȓȞȣ. Ƕ ȕȒȓȟȪ ȐȩȒȓșȭȬȠȟȭ ȝȞȜȐȖțȤȖȭ ǮșȖȘȎțȠȓ Ȗ ǯȎȞȟȓșȜțȎ ȟ ȝȞȖȑȜȞȜȒȎȚȖ, ȑȒȓ ȠȜșȪȘȜ ȐȜ ȐȠȜȞȜȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ ȔȖșȪȓ ȝȜȒȜȞȜȔȎșȜ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ țȎ 4% Ȗ 3%.
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЭЛИТНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ ȋȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ Ȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ țȓȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪ, ȘȎȘ ȫȠȜ țȖ ȟȠȞȎțțȜ țȎ ȝȓȞȐȩȗ ȐȕȑșȭȒ, ȠȜșȪȘȜ ȟȠȖȚȡșȖȞȡȓȠ ȞȩțȜȘ ȫșȖȠțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǵȒȓȟȪ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȗ ȠȓțȒȓțȤȖȓȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȤȓțȜȐȜȑȜ ȞȎȕȞȩȐȎ ȚȓȔȒȡ ȜȏȩȥțȩȚ ȔȖșȪȓȚ Ȗ ȫșȖȠțȩȚ. Ǹ ȝȞȖȚȓȞȡ, Ȑ ǻȪȬ-ǷȜȞȘȓ, ȝȜ ȒȎțțȩȚ ȘȜȚȝȎțȖȖ Brown Harris Stevens, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȫșȖȠțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ Ȑ 54 ȞȎȕȎ ȝȞȓȐȩȦȎȓȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȜȏȩȥțȜȑȜ ȠȖȝȜȐȜȑȜ ȔȖșȪȭ, Ȑ ǹȜțȒȜțȓ — Ȑ 130 ȞȎȕ, Ȑ DZȜțȘȜțȑȓ — ȏȜșȓȓ ȥȓȚ Ȑ 200 ȞȎȕ! ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȟȎȚȩȣ ȒȜȞȜȑȖȣ ȔȖșȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ, ȐȩȟȠȎȐșȭȓȚȩȣ ȟȓȑȜȒțȭ țȎ ȞȩțȘȓ, ȝȞȖȏșȖȔȎȓȠȟȭ Ș 200 Țșț ȒȜșșȎȞȜȐ Ȗ ȝȜȞȜȗ ȒȎȔȓ ȝȓȞȓȝȞȩȑȖȐȎȓȠ ȫȠȜȠ ȞȡȏȓȔ. ǻȜ ȕȎȜȏșȎȥțȩȓ Ȥȓțȩ țȎ ȫșȖȠțȜȓ ȔȖșȪȓ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȜȠȚȓȥȎȬȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȚȓȑȎȝȜșȖȟȎȣ Ȗ țȎ ȢȓȦȓțȓȏȓșȪțȩȣ ȚȖȞȜȐȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ. ǺȓȔȒȡ ȠȓȚ Ȑ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎțȎȣ Ȗ ȞȓȑȖȜțȎȣ ǵȓȚșȖ ȓȟȠȪ țȓȚȎșȜ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȣ ȚȓȟȠ Ȗ ȑȜȞȜȒȜȐ, ȑȒȓ ȞȜȟȘȜȦțȜȓ ȔȖșȪȓ ȚȜȔțȜ ȘȡȝȖȠȪ ȝȜ ȐȝȜșțȓ ȝȞȖȕȓȚșȓțțȩȚ ȤȓțȎȚ. ȋȠȜ ȠȎȘȖȓ ȟȠȞȎțȩ, ȘȎȘ ǽȎțȎȚȎ, ǺȓȘȟȖȘȎ, ǯȞȎȕȖșȖȭ, DzȜȚȖțȖȘȎțȟȘȎȭ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȎ, ǸȎȚȏȜȒȔȎ, ǶțȒȜțȓȕȖȭ Ȗ dzȑȖȝȓȠ.ǻȓȚȎșȜ ȠȎȘȖȣ ȚȓȟȠ Ȗ Ȑ dzȐȞȜȝȓ. Ǹ ȝȞȖȚȓȞȡ, Ȑ ȝȜȞȠȡȑȎșȪȟȘȜȗ ȟȠȜșȖȤȓ ǹȖȟȟȎȏȜțȓ Ȗ țȎ ȝȜȞȠȡȑȎșȪȟȘȖȣ ȑȜșȪȢ-ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȜȓ ȔȖșȪȓ ȚȜȔțȜ ȘȡȝȖȠȪ Țȓțȓȓ ȥȓȚ ȕȎ 600 000 ȓȐȞȜ. ǰ ȬȔțȜȗ ȖȠȎșȪȭțȟȘȜȗ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ ǸȎșȎȏȞȖȭ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǾȓȒȔȜ-ȒȖ-ǸȎșȎȏȞȖȭ ȡ ȚȜȞȭ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȝȭȠȖȫȠȎȔțȜȚ ȔȖșȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ ȟ șȖȢȠȜȚ, ȝȓȞȟȜțȎșȪțȩȚ ȚȓȟȠȜȚ Ȑ ȑȎȞȎȔȓ Ȗ țȎ ȝȎȞȘȜȐȘȓ, ȟ ȘȞȡȑșȜȟȡȠȜȥțȜȗ ȜȣȞȎțȜȗ ȞȜȟȘȜȦțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ, 170 Ț2, ȟ ȠȓȞȞȎȟȜȗ Ȗ ȏȎșȘȜțȜȚ ȐȩȟȠȎȐșȭȬȠȟȭ ȝȜ Ȥȓțȓ 365 000 ȓȐȞȜ. ǻȎ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ǸȜȟȠȎ-ǯșȎțȘȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ Ȗ ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȠȖȝȎ ȐȖșșȩ, 175-500 Ț2, ȟ ȏȎȟȟȓȗțȎȚȖ Ȗ ȡȣȜȔȓțțȩȚȖ ȡȥȎȟȠȘȎȚȖ, 1000-3000 Ț2, ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȕȎ 300 000-3,5 Țșț ȓȐȞȜ.
Новости. События. Факты
7
КАК СТАТЬ ДОБРЕЕ Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
ǶȕȐȓȟȠțȩȓ ȠȓșȓȔȡȞțȎșȖȟȠȩ ȏȞȎȠȪȭ-ȏșȖȕțȓȤȩ ǮțȒȞȓȗ Ȗ ǸȖȞȖșș ȋȗȣȢȡȟȩ ȜȥȓțȪ ȝȜȣȜȔȖ, Ȗ ȔȖȕțȓțțȩȓ ȒȜȞȜȑȖ ȡ țȖȣ ȠȜȔȓ ȟȣȜȔȖȓ. ǼȏȎ ȡȥȖșȖȟȪ țȎ ȢȎȘȡșȪȠȓȠȓ ȔȡȞțȎșȖȟȠȖȘȖ ǺDZȁ, ȜȏȎ țȎȦșȖ ȟȐȜȓ ȝȞȖȕȐȎțȖȓ Ȑ ȠȐȜȞȥȓȟȘȜȗ ȞȎȏȜȠȓ țȎ ȠȓșȓȐȖȒȓțȖȖ, ȐȚȓȟȠȓ ȝȓȞȓȒȎȬȠ ȜȝȩȠ ȚȜșȜȒȩȚ ȟȠȡȒȓțȠȎȚ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȎșȪȚȎȚȎȠȓȞ Ȗ ȜȥȓțȪ ȥȎȟȠȜ ȏȩȐȎȬȠ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ. ǽȞȖȥȓȚ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȏȩȐȎȬȠ, țȜ Ȗ ȐșȎȒȓȬȠ ȠȎȚ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ, ȥȠȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȖțȠȓȞȓȟțȜ Ȓșȭ ȔȡȞțȎșȎ International Residence. ǾȓȒȎȘȤȖȭ ȔȡȞțȎșȎ ȝȜȝȞȜȟȖșȎ ǮțȒȞȓȭ Ȗ ǸȖȞȖșșȎ ȝȜȒȓșȖȠȪȟȭ ȟȐȜȖȚȖ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȭȚȖ Ȝ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȝȜȓȕȒȘȎȣ, ȞȎȟȟȘȎȕȎȠȪ Ȝ ȘȎȘȖȣ-ȠȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȕȎȝȜȚțȖȐȦȖȣȟȭ ȚȜȚȓțȠȎȣ Ȗ ȘȎȘ șȬȒȓȗ, ȖȟȘȡȦȓțțȩȣ Ȑ ȟȒȓșȘȎȣ ȟ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ, ȒȎȠȪ țȎȦȖȚ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜșȓȕțȩȓ ȟȜȐȓȠȩ, țȎȝȡȠȟȠȐȖȭ, ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ. 8
Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
— DzȜȏȞȩȗ ȐȓȥȓȞ, ǸȖȞȖșș! DzȜȏȞȩȗ ȐȓȥȓȞ, ǮțȒȞȓȗ! ȍ ȕțȎȬ Ȝ ȐȎȦȓȗ ȏȜșȪȦȜȗ ȕȎȑȞȡȔȓțțȜȟȠȖ țȎ ȠȓșȓȐȖȒȓțȖȖ Ȗ Ȝ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȪȟȘȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǸȎȘ ȥȎȟȠȜ ȐȎȚ ȡȒȎȓȠȟȭ ȐȩȞȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȝȞȜȟȠȜ ȘȡȒȎ-țȖȏȡȒȪ ȡȓȣȎȠȪ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ? — ǮțȒȞȓȗ: ǰȩ ȕțȎȓȠȓ, ȐȜȜȏȧȓ ȡ țȎȟ ȓȟȠȪ ȡțȖȘȎșȪțȎȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȡȓȕȔȎȠȪ țȎ Ȑȟȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ, ȐȘșȬȥȎȭ ǻȜȐȩȗ ȑȜȒ, ȚȎȗȟȘȖȓ Ȗ țȜȭȏȞȪȟȘȖȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎ țȎȦ ȒȓțȪ ȞȜȔȒȓțȖȭ Ȑ ȟȓțȠȭȏȞȓ. DzȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ, ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȠȎȘȎȭ ȓȟȠȪ. DzȞȡȑȜȗ ȐȜȝȞȜȟ, ȚȜȔȓȚ șȖ Țȩ ȓȓ ȞȓȎșȖȕȜȐȎȠȪ? ȁ Țȓțȭ șȖȥțȜ ȠȎȘ ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȐȟȓȑȒȎ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ Țȩ ȕȎșȜȔțȖȘȖ ȫȢȖȞȎ, ȞȎȏȩ ȐȓȞȟȠȘȖ, Ȗ ȜȠ țȎȦȓȗ ȫȢȖȞțȜȗ ȟȓȠȘȖ, ȜȠ țȎȦȓȑȜ ȑȞȎȢȖȘȎ ȞȎȏȜȠȩ țȎȝȞȭȚȡȬ ȕȎȐȖȟȖȠ Ȗ țȎȦ ȜȠȝȡȟȘ. ǰȜȠ, ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ, Ȗ Ȑȟȓ. — ǸȖȞȖșș: ȃȜȠȓș ȏȩ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ țȓȚȎșȜȐȎȔțȩȗ ȢȎȘȠ. ǶȚȓțțȜ țȎ ȐȞȓȚȭ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȎȕȒțȖȘȜȐ Ȥȓțȩ țȎ ȐȟȭȘȖȓ ȝȜȓȕȒȘȖ, ȝȡȠȓȐȘȖ, ȠȡȞȩ Ȗ Ƞ. Ȓ. ȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ țȎ 50 %, Ȏ ȠȜ Ȗ țȎ Ȑȟȓ 100 % ȒȜȞȜȔȓ. DzȜȝȡȟȠȖȚ, țȎ ȚȎȗȟȘȖȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ ȕȎȣȜȒȖȦȪ țȎ ȟȎȗȠ șȬȏȜȑȜ ȠȡȞȎȑȓțȠȟȠȐȎ Ȗ ȟ ȜȑȜȞȥȓțȖȓȚ ȐȖȒȖȦȪ, ȥȠȜ Ȥȓțȩ țȎ ȝȓȞȐȡȬ ȒȓȘȎȒȡ ȘȎȘ ȚȖțȖȚȡȚ Ȑ ȒȐȎ ȞȎȕȎ ȐȩȦȓ, ȥȓȚ ȥȓȞȓȕ ȒȓțȪ-ȒȐȎ ȝȜȟșȓ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȭ ȝȞȎȕȒțȖȘȜȐ. ǽȜșȡȥȎȓȠȟȭ, ȣȜȥȓȦȪ ȜȠȒȩȣȎȠȪ — ȏȡȒȪ ȒȜȏȞ ȝșȎȠȖȠȪ, Ȗ ȝșȎȠȖȠȪ Ȑ ȒȐȎ-ȠȞȖ ȞȎȕȎ ȒȜȞȜȔȓ. ǸȜțȓȥțȜ, ȚȜȔțȜ ȝȜȓȣȎȠȪ ȘȡȒȎ ȡȑȜȒțȜ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠȟȭ, ȒȖȘȎȞȓȚ, ȏȓȕ ȝȡȠȓȐȘȖ, ȝȜ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȚȡ ȝșȎțȡ. ǽȞȜȟȠȜ ȘȡȝȖȠȪ ȏȖșȓȠ Ȗ ȡșȓȠȓȠȪ. ǻȜ ȕȒȓȟȪ ȓȟȠȪ ȟȐȜȖ ȞȖȟȘȖ: ȚȜȔțȜ ȑȒȓ-ȠȜ țȓ ȝȜ ȟȐȜȓȗ ȐȖțȓ ȕȎȟȠȞȭȠȪ Ȗ ȝȜ ȐȞȓȚȓțȖ țȓ ȐȝȖȟȎȠȪȟȭ Ȑ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȓ țȎȚ ȞȎȚȘȖ. — ǶțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ, ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ Ȑ ȟȖșȡ ȜȏȨȓȘȠȖȐțȩȣ ȝȞȖȥȖț ȐȎȦ ȜȠȒȩȣ ȐȝȜșțȓ ȡȝȜȞȭȒȜȥȓț? — ǸȖȞȖșș: DzȎ, ȚȜȗ ȜȠȒȩȣ ȎȏȟȜșȬȠțȜ ȡȝȜȞȭȒȜȥȓț. DzȎȠȎ ȜȠȨȓȕȒȎ Ȗ ȒȎȠȎ ȝȞȖȓȕȒȎ ȖȕȐȓȟȠțȩ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȕȎ ȒȐȎ ȚȓȟȭȤȎ. — Ȁ.ȓ. Ȑȩ, ȘȎȘ ȖȟȠȖțțȩȓ ȓȐȞȜȝȓȗȤȩ, Ȑȟȓ ȝșȎțȖȞȡȓȠȓ ȕȎȞȎțȓȓ? — ǮțȒȞȓȗ: Ǻȩ ȔȡȞțȎșȖȟȠȩ, țȎȦ ȫȢȖȞțȩȗ ȒȓțȪ, țȎȦȎ ȫȢȖȞțȎȭ țȓȒȓșȭ, ȫȢȖȞțȩȗ ȚȓȟȭȤ Ȗ ȒȎȔȓ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȫȢȖȞțȩȗ ȑȜȒ — Ȑȟȓ ȐȩȟȠȞȜ-
ȓțȜ ȕȎȞȎțȓȓ, Țȩ țȓ ȚȜȔȓȚȚȓțȭȠȪ ȞȎȏȜȥȖȗ ȑȞȎȢȖȘ. ȃȜȠȭ Ȑ ȝȞȖțȤȖȝȓ, ȘȜțȓȥțȜ, ȜȠȝȡȟȘ ȚȜȔțȜ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎȠȪ. ǻȜ ȠȜȑȒȎ ȏȡȒȡȠ ȘȜȟȩȓ ȐȕȑșȭȒȩ, țȓȝȞȖȭȠțȩȓ ȐȩȕȜȐȩ Ș ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȡ, ȚȜș, ǮțȒȞȓȗ ȘșȭțȥȖȠ ȟȓȏȓ țȓȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎțțȩȗ ȜȠȝȡȟȘ Ȗ țȎȥȖțȎȓȠ ȫȠȜ ȒȓșȎȠȪ ȕȎȑȜȒȭ. ǯȩșȎ ȘȜțȘȞȓȠțȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ, ȘȜȑȒȎ ȠȜșȪȘȜ Ȗȕ-ȕȎ ȜȒțȜȑȜ ȟȚȓȧȓțțȜȑȜ Ȓțȭ ȜȠȨȓȕȒȎ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȝȞȖȓȕȒȎ ȤȓțȎ ȜȠȝȡȟȘȎ ȚȓțȭșȎȟȪ țȎ 20 000 Ȟȡȏșȓȗ. ȀȜȑȒȎ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜȦșȜ țȎȐȟȠȞȓȥȡ. ǻȜ ȐȓȒȪ ȕșȜȡȝȜȠȞȓȏșȭȠȪ ȫȠȖȚ, Ȑȩ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȝȜțȖȚȎȓȠȓ, țȓșȪȕȭ. ǽȞȜȟȠȜ ȐȕȭȠȪ Ȗ ȟȜȞȐȎȠȪȟȭ ȟ ȚȓȟȠȎ, ȘȡȒȎ-ȠȜ ȡȓȣȎȠȪ ȚȜȑȡȠ ȝȜȕȐȜșȖȠȪ ȟȓȏȓ ȚȜșȜȒȩȓ șȬȒȖ, ȡ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȝȏȓȟȝȓȥȓțțȩȓ ȞȜȒȖȠȓșȖ. ǶșȖ Ƞȓ, ȡ ȘȜȑȜ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȝșȎțȖȞȜȐȎȠȪ ȟȐȜȗ ȞȎȏȜȥȖȗ ȑȞȎȢȖȘ. ȋȠȜ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȓ ȢȞȖșȎțȟȓȞȩ. DzȎ Ȗ Ȑȟȓ Ƞȓ, ȘȠȜ țȓ ȝȞȖȐȭȕȎț Ș ȔȓȟȠȘȜȚȡ 8-ȥȎȟȜȐȜȚȡ ȖșȖ 12-ȥȎȟȜȐȜȚȡ ȑȞȎȢȖȘȡ. Ǻțȓ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ ȐȟȝȜȚȖțȎȓȠȟȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȘȖțȜȢȖșȪȚȜȐ, ȐȘșȬȥȎȭ «ǿ șȓȑȘȖȚ ȝȎȞȜȚ», ȑȒȓ ȒȞȡȕȪȭ ȟȜȏȞȎșȖȟȪ, ȒȜȝȖșȖȟȪ ȒȜ ȥȓȞȠȖȘȜȐ, ȝȜȠȜȚ: «Ǯ ȒȎȐȎȗ ȝȜȓȒȓȚ? DzȎȐȎȗ!». ǵȎȟȘȜȥȖșȖ ȒȜȚȜȗ, ȐȕȭșȖ ȝȎȟȝȜȞȠȎ, ȘȞȓȒȖȠțȩȓ ȘȎȞȠȜȥȘȖ Ȗ ȘȡȒȎ-ȠȜ ȝȜșȓȠȓșȖ ȝȞȜȒȜșȔȎȠȪ ȐȓȟȓșȪȓ. ȀȎȘȜȓ, Ș ȟȜȔȎșȓțȖȬ, Țȩ ȟȓȏȓ ȝȜȕȐȜșȖȠȪ țȓ ȚȜȔȓȚ, Ȏ ȔȎșȪ — ȜȥȓțȪ ȖțȜȑȒȎ ȣȜȥȓȠȟȭ. — ǻȡ Ȏ Ȑ ȜȠȝȡȟȘȓ Ȑȩ ȟȘșȜțțȩ Ș ȟȝȜțȠȎțțȩȚ ȞȓȦȓțȖȭȚ? — ǸȖȞȖșș: ȍ ȐȜȜȏȧȓ ȟȘșȜțȓț. ǿȝȜțȠȎțțȩȓ ȞȓȦȓțȖȭ, ȓȟșȖ ȖȚȓȠȪ Ȑ ȐȖȒȡ țȓ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȥȓȑȜ-țȖȏȡȒȪ, Ȏ Ȑ ȝșȎțȓ ȜȠȒȩȣȎ — ȫȠȜ ȟȡȝȓȞȟȘȎȭ ȖȟȠȜȞȖȭ. ǰ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȟȝȜțȠȎțțȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ — ȫȠȜ ȘȎȘ ȞȓȏȓțȜȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȡ ȐȎȟ ȐȒȞȡȑ țȓȜȔȖȒȎțțȜ ȝȜȭȐȖșȟȭ, Ȗ Ȑȩ ȓȑȜ țȎȟȠȜșȪȘȜ șȬȏȖȠȓ, ȥȠȜ țȓ ȚȜȔȓȠȓ ȟ țȖȚ ȞȎȟȟȠȎȠȪȟȭ. ǰȓȥȓȞȜȚ ȟȜȏȞȎȠȪ ȟȡȚȘȡ, ȡȠȞȜȚ ȡȓȣȎȠȪ, ȡȠȞȜȚ ȥȠȜ-ȠȜ ȝȞȖȒȡȚȎȠȪ, Ȏ ȐȓȥȓȞȜȚ ȖȟȥȓȕțȡȠȪ — ȫȠȜ ȟȥȎȟȠȪȓ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȓȟșȖ ȚȜȔțȜ ȐȕȭȠȪ ȟ ȟȜȏȜȗ șȬȏȖȚȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ. ȍ țȓ ȑȜȐȜȞȬ ȝȞȜ Ȕȓțȡ Ȗ ȒȓȠȓȗ — ȫȠȜ ȐȜȜȏȧȓ ȐȓȞȣ ȏșȎȔȓțȟȠȐȎ. ȋȠȜ Ȗ ȓȟȠȪ ȞȓȝȓȞțȎȭ ȠȜȥȘȎ ȟȥȎȟȠșȖȐȜȗ ȔȖȕțȖ, ȠȜȠ ȜȞȖȓțȠȖȞ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓșȪȕȭ ȡȝȡȟȘȎȠȪ Ȗȕ ȐȖȒȡ. ȍ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȟ ȐȜȕȞȎȟȠȜȚ țȎȡȥȖșȟȭ ȝȜțȖȚȎȠȪ: ȓȟșȖ ȥȠȜ-ȠȜ țȓ ȟȒȓșȎȓȦȪ ȟȓȗȥȎȟ, ȠȜ țȓ ȟȒȓșȎȓȦȪ țȖȘȜȑȒȎ. ǰȜȜȏȧȓ ȭ ȡȏȓȔȒȓț, ȓȟșȖ ȣȜȞȜȦȎȭ ȖȒȓȭ ȝȞȖ-
ȦșȎ Ȑ ȑȜșȜȐȡ, ȓȓ țȓȝȞȓȚȓțțȜ țȎȒȜ ȐȜȝșȜȠȖȠȪ. ǻȎȦȎ ȏȜșȪȦȎȭ ȜȦȖȏȘȎ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Țȩ Ȑȟȓ ȜȠȘșȎȒȩȐȎȓȚ țȎ ȕȎȐȠȞȎ, țȎ ȝȜȠȜȚ. ǰȜȠ ȕȎȐȠȞȎ ȏȡȒȓȠ șȡȥȦȓ, ȏȡȒȓȠ ȝȜȏȜșȪȦȓ Ȓȓțȓȑ Ȗ ȐȞȓȚȓțȖ, Ȏ ȟțȎȥȎșȎ țȎȒȜ ȘȡȝȖȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȡ, ȝȜȠȜȚ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪ, Ȏ ȜȠȒȩȣ ȝȜȒȜȔȒȓȠ. ǻȜ Ȑ ȠȜȚ-ȠȜ Ȗ ȒȓșȜ, ȥȠȜ țȖȥȓȑȜ țȓ ȝȜȒȜȔȒȓȠ. Ǻȩ ȔȖȐȓȚ ȘȎȘȖȚȖ-ȠȜ ȠȡȚȎțțȩȚȖ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȎȚȖ, Ȏ ȝȜȠȜȚ ȐȒȞȡȑ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȒȐȓ ȠȞȓȠȖ ȔȖȕțȖ ȡȔȓ ȝȞȜȦșȜ, Ȗ ȥȠȜ ȏȡȒȓȠ ȒȎșȪȦȓ — țȓȝȜțȭȠțȜ. Ƕ Țȩ Ȑ ȟȡȚȎȠȜȣȓ ȏȡȒțȓȗ ȒȎȔȓ țȓ ȡȟȝȓșȖ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ Ȗ ȝȜȔȖȠȪ Ȑ ȟȐȜȓ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ. ǿȓȑȜȒțȭ ȝȜȥȠȖ ȡ ȘȎȔȒȜȑȜ ȞȜȟȟȖȭțȖțȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȔȖȐȓȠ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȖșȖ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȚ ȚȓȑȎȝȜșȖȟȓ, ȓȟȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȎȭ ȟȣȓȚȎ ȟȜȤȖȎșȪțȜȑȜ ȞȜȟȠȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȜȏȞȜȟșȎ ȣȜȞȜȦȖȚ ȏȩȠȜȐȩȚ ȔȖȞȘȜȚ. ǼȏȩȥțȎȭ ȚȜșȜȒȎȭ ȟȓȚȪȭ ȝȜȟȠȜȭțțȜ Ș ȥȓȚȡ-ȠȜ ȟȠȞȓȚȖȠȟȭ, Ȗ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȐȟȓȑȒȎ ȘȞȓȎȠȖȐțȜȚȡ Ȗ Ȓșȭ țȓȓ ȝȜșȓȕțȜȚȡ. — Ǯ ȥȠȜ ȐȎȚ ȜȟȜȏȓțțȜ ȐȞȓȕȎșȜȟȪ Ȑ ȝȎȚȭȠȪ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȗ? — ǸȖȞȖșș: ǵȎȝȜȚțȖșȎȟȪ țȜȥȪ țȎ ȑȞȎțȖȤȓ ȀȎȖșȎțȒȎ ȟ ǸȎȚȏȜȒȔȓȗ. ǽȞȜȏșȓȚȎ ȕȎȘșȬȥȎșȎȟȪ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȡ ȜȒțȜȗ ȒȓȐȡȦȘȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȏȩșȎ Ȑ țȎȦȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ, țȓ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ ȟ ȟȜȏȜȗ ȕȎȑȞȎțȝȎȟȝȜȞȠȎ. Ǻȩ Ȑ ȝȞȖțȤȖȝȓ ȝȞȜȦșȖ ȑȞȎțȖȤȡ, țȜ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȏȞȜȟȎȠȪ ȠȜȐȎȞȖȧȎ, ȐȓȞțȡșȖȟȪ țȎȕȎȒ. Ǯ ȚȓȟȠȜ ȏȩșȜ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȒȖȘȜȓ, Ȗ Țȩ ȏȩșȖ ȡȔȎȟțȜ țȎȝȡȑȎțȩ ȞȎȟȟȘȎȕȎȚȖ Ȝ ȘȞȎȟțȩȣ ȘȣȚȓȞȎȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȝȎȒȎȬȠ țȎ ȠȡȞȖȟȠȜȐ. ȋȠȜȠ țȜȥțȜȗ ȝȓȞȓȣȜȒ ȑȞȎțȖȤȩ Țțȓ ȝȜȘȎȕȎșȟȭ ȜȥȓțȪ ȫȘȟȠȞȓȚȎșȪțȩȚ ȕȎțȭȠȖȓȚ. ǯȩșȜ țȓȚțȜȔȘȜ ȔȡȠȘȜȐȎȠȜ. — ǮțȒȞȓȗ: Ǯ ȭ ȒȐȎ ȑȜȒȎ țȎȕȎȒ ȓȕȒȖș ȟ ȔȓțȜȗ Ȗ ȞȓȏȓțȘȜȚ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ. Ǻȩ ȠȎȚ ȐȕȭșȖ țȎȝȞȜȘȎȠ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪ Ȗ ȞȓȦȖșȖ ȝȜȓȣȎȠȪ Ȑ ǿȠȎȚȏȡș. ǿȜ ȟȠȜȞȜțȩ ǯȜșȑȎȞȖȖ țȎȚ ȦșȎȑȏȎȡȚ ȜȠȘȞȩșȖ: ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȝȞȜȓȕȔȎȗȠȓ. Ǯ țȎ ȠȡȞȓȤȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȠȎȚȜȔȓțțȖȘ ȝȜȝȞȜȟȖș ȡ țȎȟ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ. ȍ ȝȜȘȎȕȎș. Ƕ ȣȜȞȜȦȜ, ȥȠȜ Ȝț ȑȜȐȜȞȖș ȝȜ-ȞȡȟȟȘȖ. Ǽț Țțȓ ȐȓȞțȡș ȒȜȘȡȚȓțȠȩ Ȗ ȟȘȎȕȎș: ȡ Ƞȓȏȭ ȐȖȕȎ ȒȐȡȘȞȎȠțȎȭ, Ƞȩ ȚȜȔȓȦȪ ȐȩȓȣȎȠȪ Ȗ ȕȎȓȣȎȠȪ, Ȏ ȐȜȠ ȡ Ȕȓțȩ Ȗ ȞȓȏȓțȘȎ ȐȖȕȎ ȜȒțȜȘȞȎȠțȎȭ. Ȁ.ȓ. ȓȟșȖ ȏȩ Ȝț țȎȟ ȝȞȜȝȡȟȠȖș, ȠȜ țȎ ȜȏȞȎȠțȜȚ ȝȡȠȖ Țȓțȭ ȏȩ ȝȡȟȠȖșȖ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ, Ȏ Ȕȓțȓ ȟ ȞȓȏȓțȘȜȚ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȏȩ ȜȟȠȎȐȎȠȪ-
Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
9
ȝȓȞȓȘȖțȡș ȥȓȞȓȕ ȝșȓȥȜ ȝȜșȜȠȓțȤȓ Ȗ țȓȠȜȞȜȝșȖȐȜ ȖȒȓȦȪ ȐȒȜșȪ ȚȜȞȭ ȝȜ țȎȏȓȞȓȔțȜȗ. Ƕ Ƞȩ ȝȜțȖȚȎȓȦȪ, ȥȠȜ ȖȒȓȦȪ țȓ ȘȡȒȎ-ȠȜ ȠȎȚ Ȑ ȑȜȟȠȖțȖȥțȩȗ țȜȚȓȞ, Ƞȩ ȖȒȓȦȪ Ș ȟȓȏȓ ȒȜȚȜȗ! ȋȠȜ ȐȓșȖȘȜȓ ȥȡȐȟȠȐȜ ȝȓȞȓȘȞȩȐȎȓȠ Ȑȟȓ, ȒȎȔȓ ȘȎȔȡȧȡȬȟȭ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȕȎȞȎȏȜȠȎȠȪ țȎ ȕȎȑȞȎțȖȥțȡȬ ȘȐȎȞȠȖȞȡ. ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȔȖșȪȓ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȚȜȔȓȠ ȘȡȝȖȠȪ șȬȏȜȗ ȞȎȏȜȠȎȬȧȖȗ ȚȜȟȘȐȖȥ, țȓȐȎȔțȜ, ȘȠȜ Ȝț: ȐȞȎȥ, ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȪ ȖșȖ ȟșȓȟȎȞȪ. ǿȞȓȒțȭȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȝȜ Ȥȓțȓ ȟȜȝȜȟȠȎȐȖȚȎ ȟ țȓ ȟȎȚȜȗ ȒȜȞȜȑȜȗ ȖțȜȚȎȞȘȜȗ.
ȟȭ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ. dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȫȠȜ ȏȩș ȏȩ ȖȟȝȜȞȥȓțțȩȗ ȜȠȒȩȣ, Ȗ ȘȎȘ ȐȩȝȡȠȩȐȎȠȪȟȭ Ȗȕ ȠȎȘȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ — țȓȝȜțȭȠțȜ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȟȜȐȓȠȡȬ ȐȟȓȚ, ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȟȨȓȕȒȖȠȪ Ȗȕ ǯȜșȑȎȞȖȖ Ȑ ȀȡȞȤȖȬ, Ȏ ȫȠȜ ȒȓșȎȬȠ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ, ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȝȞȜȟȖȠȓ, ȥȠȜȏȩ ȐȎȚ ȟȠȎȐȖșȖ ȒȐȡȘȞȎȠțȡȬ ȐȖȕȡ. ǿȠȜȖȠ ȜțȎ ȟȠȜșȪȘȜ Ȕȓ. ǽȜȥȓȚȡ-ȠȜ ȜȒțȖȚ ȟȠȎȐȭȠ ȜȒțȜȘȞȎȠțȡȬ ȐȖȕȡ, ȒȞȡȑȖȚ — ȒȐȡȘȞȎȠțȡȬ. — ǿȝȎȟȖȏȜ, ȜȥȓțȪ Ȥȓțțȩȗ ȟȜȐȓȠ. — ǸȖȞȖșș: DzȎ, ȐȟȓȑȒȎ, ȘȜȑȒȎ ȓȒȓȠȓ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ, ȝȞȜȟȖȠȓ ȒȐȡȘȞȎȠțȡȬ ȐȖȕȡ. ǿȞȜȘ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȐȖȕȩ — ȑȜȒ, Ȗ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȒȐȎ ȞȎȕȎ ȠȡȒȎ-ȜȏȞȎȠțȜ ȟȨȓȕȒȖȠȪ. ȋȠȜ ȜȥȓțȪ ȡȒȜȏțȜ. ǼȟȜȏȓțțȜ Ȓșȭ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȝȜȟȓȠȖȠȪ ǿȠȎȚȏȡș, ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ȖșȖ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǿȠȎȚȏȡș — ȜȥȓțȪ ȘȞȎȟȖȐȩȗ ȑȜȞȜȒ. ǼȠ ȝȞȖȑȜȞȜȒȜȐ ȑȜȞȜȒȎ ǯȡȞȑȎȟȎ ȒȜ ȠȡȞȓȤȘȜȗ ȑȞȎțȖȤȩ ȝȞȖȚȓȞțȜ 2 ȥ țȓȟȝȓȦțȜȗ ȓȕȒȩ țȎ ȚȎȦȖțȓ. ǽȓȞȓȓȕȔȎȓȦȪ ȑȞȎțȖȤȡ, Ȗ, ȝȜ-ȚȜȓȚȡ, ȒȜ ǿȠȎȚȏȡșȎ ȜȠ ȑȞȎțȖȤȩ ȜȘȜșȜ 40 ȘȚ. ǰȟȓ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ ȚȜȔțȜ ȟȜȐȓȞȦȖȠȪ ȕȎ ȜȒȖț ȒȓțȪ, ȏȓȕ țȜȥȓȐȘȖ. dzȟșȖ ȡȠȞȜȚ ȐȩȓȣȎȠȪ, ȝȜȟȓȠȖȠȪ Ȑ ǿȠȎȚȏȡșȓ ȚȎȑȎȕȖțȩ Ȗ ȘȎȘȖȓ-ȠȜ ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ ȚȓȟȠȎ, ȠȜ Ȑ ȠȜȠ Ȕȓ ȐȓȥȓȞ ȚȜȔțȜ ȟȝȜȘȜȗțȜ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ. — Dzșȭ ȚțȜȑȖȣ ȞȜȟȟȖȭț ȕȎȑȞȎțȖȤȎ ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȫȒȎȘȜȗ ȕȎȑȎȒȘȜȗ. ǺțȜȑȖȓ ȝȞȜȟȠȜ ȏȜȭȠȟȭ ȓȕȒȖȠȪ, ȟȟȩșȎȭȟȪ țȎ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȖȥȖțȩ, ȟȞȓȒȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȭȕȩȘȜȐȩȗ ȏȎȞȪȓȞ. ǰȩ, ȘȎȘ ȥȓșȜȐȓȘ, ȥȎȟȠȜ ȏȩȐȎȬȧȖȗ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȘȜȚȢȜȞȠțȜ ȠȎȚ ȟȓȏȭ ȥȡȐȟȠȐȡȓȠȓ? ǸȎȘȖȓ ȟȠȞȎțȩ ȐȎȚ ȜȟȜȏȓțțȜ ȟȖȚȝȎȠȖȥțȩ? — ǸȖȞȖșș: Ǯ Ȑȩ ȕțȎȓȠȓ, ȟȘȜșȪȘȜ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ șȬȒȓȗ ȖȚȓȓȠ ȕȎȑȞȎțȖȥțȩȗ ȝȎȟȝȜȞȠ? — ǻȓȠ, țȓ ȕțȎȬ, ȝȜȒȟȘȎȔȖȠȓ. — ǸȖȞȖșș: ǸȎȘ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȞȡȟȟȘȎȭ ȟșȡȔȏȎ ȏȞȖȠȎțȟȘȜȗ ȐȓȧȎȠȓșȪțȜȗ ȘȜȞȝȜȞȎȤȖȖ ǰǰǿ, ȠȜșȪȘȜ ȑȒȓ-ȠȜ 7-8 % ȞȜȟȟȖȭț ȖȚȓȬȠ ȕȎȑȞȎțȖȥțȩȗ ȝȎȟȝȜȞȠ. ǽȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȓ? Ƕ Ȗȕ ȫȠȖȣ 7-8 % ȝȜșȜȐȖțȎ, ȓȟșȖ țȓ ȏȜșȪȦȓ, țȖȘȜȑȒȎ ȫȠȖȚȖ ȝȎȟȝȜȞȠȎȚȖ țȓ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ. ǵȎ ȞȡȏȓȔ ȓȕȒȭȠ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȚȜȟȘȐȖȥȖ Ȗ Ȝȏȓȟȝȓȥȓțțȩȓ șȬȒȖ Ȗȕ ȞȓȑȖȜțȜȐ. Ƕ Ȑȟȓ. ǰȩ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȓ, ȘȎȘȜȗ ȠȡȠ ȝȜȠȓțȤȖȎș Ȓșȭ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȑȜ ȠȡȞȖȕȚȎ? ǽȞȜȟȠȜ șȬȒȭȚ țȎȒȜ ȒȜȣȜȒȥȖȐȜ ȜȏȨȭȟțȭȠȪ, ȥȠȜ ȕȎȑȞȎțȝȎȟȝȜȞȠ ȟȠȜȖȠ ȐȟȓȑȜ
10
Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
1000 Ȟȡȏ., ȖșȖ 3000 Ȟȡȏ., ȓȟșȖ ȫȠȜ ȏȖȜȚȓȠȞȖȥȓȟȘȖȗ ȝȎȟȝȜȞȠ țȎ 10 șȓȠ, Ȗ ȥȠȜ ȕȎȑȞȎțȖȤȎ — ȫȠȜ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜ. Ƕ țȖȘȎȘ țȓșȪȕȭ șȖȦȎȠȪ ȟȓȏȭ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȭ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȗ. ǼȏȭȕȎȠȓșȪțȜ țȎȒȜ ȝȜȟȓȠȖȠȪ ȣȜȠȭ ȏȩ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȟȎȚȩȓ ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ ȟȠȞȎțȩ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ǶȠȎșȖȬ, DZȞȓȤȖȬ ȖșȖ ǯȜșȑȎȞȖȬ. ǯȜșȑȎȞȖȭ ȝșȬȟ ȘȜ ȐȟȓȚȡ ȣȜȞȜȦȎ ȓȧȓ Ȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȜȥȓțȪ ȝȜȣȜȔ țȎ ȞȡȟȟȘȖȗ, ȐȜ ȐȟȭȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ, ȞȜȟȟȖȭț ȠȎȚ ȐȟȠȞȓȥȎȬȠ ȣȜȞȜȦȜ Ȗ ȣȜȞȜȦȜ ȝȜțȖȚȎȬȠ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ. — Ǯ ȡ ȐȎȟ ȑȒȓ ȕȎȞȡȏȓȔțȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ? — ǸȖȞȖșș: ȁ Țȓțȭ ȓȟȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȎ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ țȎ ȘȡȞȜȞȠȓ ǿȜșțȓȥțȩȗ ǯȓȞȓȑ, 35 ȘȚ Ș ȟȓȐȓȞȡ ȜȠ ȑȜȞȜȒȎ ǯȡȞȑȎȟȎ. ǸȐȎȞȠȖȞȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȔȖșȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ. ǸȟȠȎȠȖ, ȜțȖ ȖȟȥȖȟșȭȬȠ ȘȜȚȢȜȞȠ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȚ ȟȝȎșȓț. ȁ Țȓțȭ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȟ ȒȐȡȚȭ ȟȝȎșȪțȭȚȖ. — Ǯ ȥȠȜ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȘȎȕȎȠȪ Ȝ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȗ ȘȎȘ țȓ ȜȦȖȏȖȠȪȟȭ Ȑ ȐȩȏȜȞȓ? — ǸȖȞȖșș: ǸȎȥȓȟȠȐȜ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ — ȜȥȓțȪ ȐȩȟȜȘȜȓ. Ƕ ȫȠȜ ȝȞȖȠȜȚ ȥȠȜ ȟȠȞȜȭȠ ȜțȖ ȟ țȓȖȚȜȐȓȞțȜȗ ȏȩȟȠȞȜȠȜȗ. ǺȜȑȡ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ Ƞȓ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȖ, ȡ ȘȜȠȜȞȩȣ ȭ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎș ȔȖșȪȓ, ȓȕȒȖșȖ Ȑ ǺȜțȎȘȜ, ȖȕȡȥȎșȖ ȠȎȚ ȚȓȟȠțȡȬ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȡ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȠȜȚ ȐȜȝșȜȠȖȠȪ Ȑȟȓ ȫȠȜ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ. Ƕ ȐȜȝșȜȠȖșȖ, ȝȞȖȥȓȚ ȒȎȔȓ șȡȥȦȓ.
ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȐȩȏȜȞȎ, ȠȜ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȜȚȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ țȎȒȜ ȡȕțȎȠȪ, ȘȠȜ ȟȠȞȜȖș ȒȎțțȩȗ ȜȏȨȓȘȠ, ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ țȎ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ, Ȏ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȟȎȚ ȘȜȚȝșȓȘȟ. ǯȜșȑȎȞȟȘȖȓ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȖ ȜȥȓțȪ șȬȏȭȠ ȟȓȏȭ ȝȜȘȎȕȩȐȎȠȪ ȘșȖȓțȠȎȚ, ȜțȖ țȓ ȏȜȭȠȟȭ ȏȩȠȪ țȎ ȐȖȒȡ. Ƕ ȝȜȟȚȜȠȞȓȐ țȎ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ, țȎ ȓȑȜ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪ, țȎ ȠȜ, ȘȎȘ Ȝț ȜȒȓȠ, ȝȞȖȓȣȎȐ Ș ȐȎȚ țȎ ȐȟȠȞȓȥȡ, ȚȜȔțȜ ȝȜțȭȠȪ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȕȎ ȥȓșȜȐȓȘ, ȘȎȘȜȗ ȡ țȓȑȜ ȐȘȡȟ, Ȗ ȥȠȜ ȚȜȔțȜ ȜȠ țȓȑȜ ȜȔȖȒȎȠȪ. ȀȎȚ ȜȥȓțȪ ȒȓȦȓȐȩȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ-ȟȠȡȒȖȖ, țȜ șȬȒȭȚ ȟȓȚȓȗțȩȚ ȝȜȘȡȝȎȠȪ Ȗȣ țȓ ȟȜȐȓȠȡȬ. ǰȟȓ-ȠȎȘȖ ȝȜȒȥȎȟ ȚȡȔȡ ȣȜȥȓȠȟȭ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ ȜȠ Ȕȓțȩ, Ȕȓțȓ ȜȠ ȚȡȔȎ, Ȏ ȞȓȏȓțȘȡ țȡȔțȜ ȝȜȞȓȕȐȖȠȪȟȭ, ȖșȖ ȓȑȜ țȎȒȜ ȝȜȞȎțȪȦȓ ȡșȜȔȖȠȪ ȟȝȎȠȪ. ǰ ȜȒțȜȚ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ, ȑȒȓ Ȑȟȓ ȐȚȓȟȠȓ: Ȗ Șȡȣțȭ, Ȗ ȘȜȞȖȒȜȞ, Ȗ ȟȝȎșȪțȭ — ȔȖȠȪ țȓȡȒȜȏțȜ. Ǯ ȞȎȕțȖȤȎ ȚȓȔȒȡ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ ȟȠȡȒȖȖ Ȗ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȝȎșȪțȓȗ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȟȜȐȟȓȚ țȓȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȗ, ȜȠ 500 ȓȐȞȜ ȒȜ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ Ƞȩȟȭȥ ȓȐȞȜ. — ǰȩ ȐȩȏȞȎșȖ ǯȜșȑȎȞȖȬ, ȝȜȥȓȚȡ? — ǸȖȞȖșș: ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȠȎȚ ȜȥȓțȪ țȖȕȘȖȓ Ȥȓțȩ, ȐȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȫȠȜ dzȐȞȜȟȜȬȕ. ǰ-ȠȞȓȠȪȖȣ, ȠȞȎțȟȝȜȞȠțȎȭ ȒȜȟȠȡȝțȜȟȠȪ. ǺȜȔțȜ ȝȜȓȣȎȠȪ țȎ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȓ, ȚȜȔțȜ țȎ ȝȜȓȕȒȓ — Ȓșȭ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȏȜȖȠȟȭ ȟȎȚȜșȓȠȜȐ. ǹȓȠȓȠȪ ȜȘȜșȜ ȒȐȡȣ ȥȎȟȜȐ. ǸȎȘ-ȠȜ ȭ ȡȓȕȔȎș Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ, ȟȜȕȐȜțȖșȟȭ ȟ ȏȞȎȠȜȚ, Ȏ Ȝț Ȑ ȫȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȜȠȝȞȎȐșȭșȟȭ țȎ ȟȨȓȚȘȖ Ȑ ȝȜȒȚȜȟȘȜȐ-
țȩȗ ǿȜșțȓȥțȜȑȜȞȟȘ. Ƕ ȥȠȜ Ȑȩ ȒȡȚȎȓȠȓ? ȍ ȒȜȏȞȎșȟȭ ȒȜ ȟȐȜȓȗ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȗ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȞȎțȪȦȓ, ȥȓȚ Ȝț ȜȘȎȕȎșȟȭ țȎ ȚȓȟȠȓ țȎȕțȎȥȓțȖȭ! Ǯ ȠȎȚ ȡȠȞȜȚ ȝȞȜȟȩȝȎȓȦȪȟȭ, ȟȜșțȤȓ ȟȐȓȠȖȠ ȝȞȭȚȜ Ȑ ȜȘțȜ, ȟȠȎȐȖȦȪ ȥȎȗțȖȘ, țȎȒȓȐȎȓȦȪ ȦȜȞȠȩ, ȘȞȜȘȟȩ, ȢȡȠȏȜșȜȥȘȡ, ȏȓȞȓȦȪ ȝȎȘȓȠ, ȟȝȡȟȘȎȓȦȪȟȭ ȐțȖȕ, ȖȒȓȦȪ Ș ȟȜȟȓȒțȓȚȡ ȒȜȚȡ țȎ ȏȎȕȎȞ, ȝȜȘȡȝȎȓȦȪ ȑȜșȡȏȖȘȡ, ȚȎșȖțȡ, ȘșȡȏțȖȥȘȡ, ȎȞȏȡȕȖȘ, ȒȩțȪȘȡ, ȝȓȞȟȖȘȖ… Ƕ ȜȥȓțȪ ȒȜȐȜșȪțȩȗ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȦȪȟȭ ȒȜȚȜȗ, ȝȜțȖȚȎȭ, ȥȠȜ Ƞȩ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ țȓ ȝȜȠȞȎȠȖș țȖȥȓȑȜ. ǵȎ ȟȐȓȔȖȓ Ȗ ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȖ ȥȖȟȠȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ Ƞȩ ȜȠȒȎș ȘȎȘȡȬ-ȠȜ ȚȓșȜȥȪ, ȟȜȝȜȟȠȎȐȖȚȡȬ ȟ ȜȒțȜȗ-ȒȐȡȚȭ ȝȜȓȕȒȘȎȚȖ țȎ ȚȜȟȘȜȐȟȘȜȚ ȚȓȠȞȜ. ȀȎȚ, ȓȟșȖ Ƞȩ, ȒȜȝȡȟȠȖȚ, ȘȡȝȖș ȘȜșȏȎȟȡ, ȠȜ ȫȠȜ țȎȟȠȜȭȧȎȭ ȘȜșȏȎȟȎ, ȓȟșȖ ȘȡȝȖș ȚȓȒ, ȫȠȜ ȚȓȒ țȎȟȠȜȭȧȖȗ Ȗ Ƞ. Ȓ. ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜțȖ ȥȓȟȠțȩȓ, ȜțȖ țȖȥȓȑȜ țȓ ȝȜȒȒȓșȩȐȎȬȠ. ǽȜȘȡȝȎȓȦȪ ȠȎȚ ȜȐȜȧȖ Ȗ ȕțȎȓȦȪ, ȥȠȜ ȜțȖ țȓ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ țȓȐȘȡȟțȩȚȖ. ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ǯȜșȑȎȞȖȭ — ȎȑȞȎȞțȎȭ ȟȠȞȎțȎ. ȀȎȚ ȏșȎȑȜȒȎȠțȩȗ ȘșȖȚȎȠ, ȠȎȚ ȧȓȒȞȜȓ ȟȜșțȤȓ. Ƕ ȥȠȜȏȩ Ȑȟȓ ȟȜȕȞȓȐȎșȜ ȏȩȟȠȞȜ Ȗ ȏȩșȜ ȐȘȡȟțȩȚ, ȖȚ țȓ țȡȔțȩ ȝȓȟȠȖȤȖȒȩ, ȖȚ țȓ țȡȔțȎ ȣȖȚȖȭ. ȀȎȚ ȞȩȏȎ, ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȐȩșȜȐșȓțțȎȭ Ȑ ȅȓȞțȜȚ ȚȜȞȓ, ȏȎȞȎțȖțȎ, ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȝȞȖȐȓȕȓțțȎȭ ȟ ȏșȖȔȎȗȦȖȣ ȑȜȞ, ȠȎȚ ȐȖțȜ Ȑ ȏȜȥȘȎȣ… Ǯ ȫȠȜ țȓȝȓȞȓȒȎȐȎȓȚȜȓ ȥȡȐȟȠȐȜ, ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȦȓș ȡȠȞȜȚ țȎ ȝșȭȔ, ȝȜȝșȎȐȎș, ȝȜȕȎȑȜȞȎș, ȝȜȚȩșȟȭ Ȑ ȒȡȦȓ, ȟȚȩș ȟȜșȪ, ȐȩȦȓș, ȟȨȓș ȚȜȞȜȔȓțȜȓ,
— Ǯ ȘȎȘ ȠȎȚ ȜȏȟȠȜȭȠ ȒȓșȎ ȟ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȓȚȓȗțȩȚ ȜȠȒȩȣȜȚ? — ǸȖȞȖșș: ǿȓȗȥȎȟ ȐȏșȖȕȖ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ Ȗ țȎ ȟȎȚȖȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ țȖȑȒȓ țȓȠ ȝȜȝȞȜȦȎȓȘ Ȗ ȏȞȜȒȭȑ, ȘȜȠȜȞȩȣ ȏȩșȜ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ Ȑ 90-ȣ ȑȑ., Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖȟȠȎȐȎșȖ Ș ȠȡȞȖȟȠȎȚ Ȗ ȐȜȞȜȐȎșȖ. ǿȓȑȜȒțȭ Ƞȩ ȠȎȚ Ȑ ȝȜșțȜȗ, ȎȏȟȜșȬȠțȓȗȦȓȗ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ. Ƕ Ș ȠȜȚȡ Ȕȓ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ Ƞȩ ȥȡȐȟȠȐȡȓȦȪ ȟȓȏȭ ȓȐȞȜȝȓȗȤȓȚ Ȗ ȬȔȎțȖțȜȚ. ȀȡȒȎ ȚȜȔțȜ ȓȕȒȖȠȪ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ Ȑ ȜȒȖțȜȥȘȡ, ȟ ȒȞȡȕȪȭȚȖ ȖșȖ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȓȗ. ǾȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȣ ȕȎțȭȠȖȗ ȐȓșȖȘȜȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ Ȗ Ȓșȭ ȐȕȞȜȟșȩȣ, Ȗ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ. ǺȜȔțȜ ȟȝȜȘȜȗțȜ ȝȞȖȓȕȔȎȠȪ țȎ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ Ȗ țȎ ȟȡȏȏȜȠȡ-ȐȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ, ȕȎȣȐȎȠȖȐ țȓȚțȜȔȘȜ ȝȭȠțȖȤȡ. Ƕ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ ȞȜȟȟȖȭț ȠȎȚ ȚȜȔțȜ ȡȐȖȒȓȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ șȓȠȜȚ, țȜ Ȗ țȎ țȜȭȏȞȪȟȘȖȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ, Ȗ țȎ ǻȜȐȩȗ ȑȜȒ. ǯȖșȓȠ ȠȡȒȎ-ȜȏȞȎȠțȜ ȟȠȜȖȠ ȐȟȓȑȜ-țȎȐȟȓȑȜ 150 ȓȐȞȜ. ǰȟȓȚ, Ȏ ȜȟȜȏȓțțȜ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠ ȟȐȜȏȜȒțȩȚ ȐȞȓȚȓțȓȚ, ȐȘșȬȥȎȭ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ, ȭ ȏȩ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎș ȖȚȓțțȜ ǯȜșȑȎȞȖȬ. ǰȚȓȟȠȜ ȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩ ȘȜȞȚȖȠȪ ȘȜȚȎȞȜȐ țȎ ȒȎȥȓ ȑȒȓ-ȠȜ ȕȎ 100 ȘȚ ȜȠ ǺȜȟȘȐȩ, ȜȥȓțȪ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȬ ȡȓȣȎȠȪ ȠȡȒȎ, ȑȒȓ ȠȓȝșȜ, ȑȒȓ ȥȡȒȓȟțȜȓ ȚȜȞȓ, ȑȒȓ ȘȜȚȢȜȞȠțȜ Ȗ ȡȬȠțȜ. Ƕ ȥȠȜ ȖțȠȓȞȓȟțȜ, Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ ȐȓȒȪ ȟȜȐȟȓȚ țȓ țȡȔțȜ ȚțȜȑȜ Ȓȓțȓȑ. ǺȜȔțȜ Ȑ ȘȜțȤȓ-ȘȜțȤȜȐ ȝȞȜȒȎȠȪ Ƞȡ Ȕȓ ȟȎȚȡȬ ȒȎȥȡ ȖșȖ ȟȒȎȠȪ Ȑ ȎȞȓțȒȡ ȟȐȜȬ ȟȠȜșȖȥțȡȬ ȘȐȎȞȠȖȞȡ. ǸȡȝȖȠȪ ȔȖșȪȓ ȑȒȓ-țȖȏȡȒȪ țȎ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ Ȗ ȔȖȠȪ ȝȜ-ȘȜȞȜșȓȐȟȘȖ. ǻȖ Ȑ ȥȓȚ ȟȓȏȓ țȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎȭ. Ǯ ȚȓȟȠȎ ȠȎȚ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ. dzȟȠȪ ȝșȭȔȖ ȑȎșȓȥțȩȓ, ȓȟȠȪ ȝȓȟȥȎțȩȓ, ȓȟȠȪ ȚȓȟȠȎ, ȑȒȓ ȚȜȞȓ ȝȜȠȓȝșȓȓ, ȓȟȠȪ, ȑȒȓ ȝȜȝȞȜȣșȎȒțȓȓ. Ƕ ȐȓȕȒȓ ȚȜȔțȜ ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ ȟȝȜȞȠȜȚ, ȑȡșȭȠȪ, țȎȟșȎȔȒȎȠȪȟȭ ȔȖȕțȪȬ.
— ǿȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ Ȑ ȑȜȒȡ ȐȎȚ ȡȒȎȓȠȟȭ ȜȠȒȩȣȎȠȪ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ, Ȗ ȘȠȜ ȝȞȖȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȕȎ ȐȎȦȖȚ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȚ ȔȖșȪȓȚ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȐȎȦȓȑȜ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȭ? — ǸȖȞȖșș: ǰ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȏȩȐȎȬ, ȘȎȘ ȠȜșȪȘȜ ȝȜșȡȥȎȬ ȠȎȘȡȬ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ. ǰȜȜȏȧȓ, țȎ ȚȜȗ ȐȕȑșȭȒ, ȠȡȒȎ țȎȒȜ ȝȞȖȓȕȔȎȠȪ ȖșȖ țȎ ȐȩȣȜȒțȩȓ, ȖșȖ țȎ ȚȓȟȭȤ Ȗ ȏȜșȓȓ. ǯȜșȪȦȖȓ ȝȞȎȕȒțȖȘȖ Ȗ șȓȠȜȚ ȥȎȟȠȪ ȜȠȝȡȟȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȬ Ȓșȭ ȝȜȓȕȒȜȘ Ȑ ȒȞȡȑȖȓ ȟȠȞȎțȩ. dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝȏ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȖ, ȠȜ Ȑȟȓ ȒȓșȎȬȠ ȏȜșȑȎȞȩ: ȡȏȖȞȎȬȠ, ȟșȓȒȭȠ ȕȎ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȓȚ Ȗ Ȑȟȓ ȜȟȠȎșȪțȜȓ. ǿȠȜȖȠ ȫȠȜ 500 ȓȐȞȜ Ȑ ȑȜȒ. ǿȜȑșȎȟȖȠȓȟȪ, țȓ ȠȎȘȖȓ ȫȠȜ ȏȜșȪȦȖȓ ȒȓțȪȑȖ, ȥȠȜȏȩ ȠȐȜȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȏȩșȎ Ȑ ȤȓșȜȟȠȖ-ȟȜȣȞȎțțȜȟȠȖ. ǸȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓȚ ȔȖșȩȣ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ ȕȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȠȎ Ȕȓ ȘȜȚȝȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȎȭ Ȗȣ ȝȞȜȒȎȓȠ, țȎ ȔȖșȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ ȜțȖ ȕȎȞȎȏȎȠȩȐȎȬȠ ȒȐȎ ȞȎȕȎ. ǻȜ țȎȒȜ ȜȠȒȎȠȪ ȖȚ ȒȜșȔțȜȓ: ȜȏȎ ȞȎȕȎ ȜțȖ ȕȎȞȎȏȎȠȩȐȎȬȠ ȝȜ ȥȡȠȪ-ȥȡȠȪ. ǵȒȓȟȪ ȘȞȎȗțȓ ȐȎȔțȜ ȠȜ, ȥȠȜ ȜțȖ țȓȟȡȠ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȕȎ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȜțȖ ȝȜțȖȚȎȬȠ: ȓȟșȖ ȏȡȒȓȠ ȏȞȎȘ, ȓȟșȖ, ȒȜȝȡȟȠȖȚ, ȘȎȘȎȭ-ȠȜ ȠȞȡȏȎ șȜȝțȓȠ, ȜțȖ ȟȎȚȖ Ȕȓ ȏȡȒȡȠ ȒȜșȏȖȠȪ ȟȠȓțȩ, ȟȎȚȖ ȏȡȒȡȠ Ȑȟȓ ȡȟȠȞȎțȭȠȪ ȕȎ ȟȐȜȗ ȟȥȓȠ. ǽȜȫȠȜȚȡ, ȘȎȘ ȭ ȡȔȓ ȟȘȎȕȎș, Ȗ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȔȖșȩȣ ȒȜȚȜȐ ȡ țȖȣ ȜȥȓțȪ ȐȩȟȜȘȜȓ. — ǰȩ, ȘȎȘ Țțȓ ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȜȏșȎȒȎȓȠȓ ȜȝȩȠȜȚ Ȑ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȥȠȜ ȏȩ Ȑȩ ȚȜȑșȖ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎȠȪ țȎȦȖȚ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ, ȔȓșȎȬȧȖȚ ȘȡȝȖȠȪ ȖșȖ ȝȞȜȒȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ? — ǸȖȞȖșș: ȍ ȘȡȝȖș ȠȞȖ ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ǽȓȞȐȩȗ ȞȎȕ ȜȏȞȎȧȎșȟȭ Ș ȞȖȫșȠȜȞȡ, țȜ ȝȜȠȜȚ ȝȜțȭș: ȟȐȭȕȩȐȎȠȪȟȭ ȟ țȖȚ țȓ ȟȠȜȖȠ. ǻȎȒȜ ȝȜȘȡȝȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȡ ȠȜȑȜ, ȘȠȜ ȓȓ ȟȠȞȜȖș. ȁ ȏȜșȑȎȞ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȟȠȎțȒȎȞȠțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ țȎ ȝȜȟȞȓȒțȖȥȓȟȘȖȓ ȡȟșȡȑȖ: 5-10 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȔȖșȪȭ. ȋȠȜ ȓȟșȖ ȝȜȟȞȓȒțȖȘ — ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ, Ȏ ȓȟșȖ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ, ȓȟșȖ ȫȠȜ ȎȑȓțȠȟȠȐȜ, ȠȜ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȡȟșȡȑ ȡȔȓ ȒȜȟȠȖȑȎȓȠ 25 %. Ƕ ȒȎțțȎȭ ȡȟșȡȑȎ ȕȎșȜȔȓțȎ Ȑ ȝȜșțȡȬ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȩ. ǿȞȎȕȡ ȜȠȚȓȥȡ, ȥȠȜ Ȑ ȘȎȔȒȜȚ țȜȐȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ ȟȖȒȖȠ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ. Ƕ ȐȜȠ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, Ȑ ǺȜȟȘȐȓ Ȑȩ ȜȏȞȎȠȖșȖȟȪ Ș ȞȖȫșȠȜȞȡ. Ǽț ȝȜȐȓȕȓȠ ȐȎȟ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ țȎ «ȟȚȜȠȞȖțȩ», ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜ ȐȕȭȐ ȟ ȐȎȟ ȕȎșȜȑ — 1000
Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
11
ȖșȖ 1500 ȓȐȞȜ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑȩ ȝȜȠȓȞȭȓȠȓ, ȓȟșȖ țȖȥȓȑȜ țȓ ȘȡȝȖȠȓ. ǻȎ ȚȓȟȠȓ Ȑȩ ȐȟȓȑȒȎ ȏȡȒȓȠȓ ȖȚȓȠȪ ȒȓșȜ ȠȜșȪȘȜ ȟ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȚ ȕȎȘȎȕȥȖȘȎ, Ȏ ȞȖȫșȠȜȞ ȏȡȒȓȠ ȠȖȣȜțȪȘȜ ȝȜȟȎȝȩȐȎȠȪ Ȑ ȟȠȜȞȜțȘȓ: ȘșȖȓțȠȎ Ȝț ȝȞȖȐȓș Ȗ ȟȐȜȖ ȝȞȜȤȓțȠȩ ȝȜșȡȥȖȠ. ǽȜ ȟȡȠȖ țȖȘȎȘȜȗ ȝȜșȓȕțȜȗ ȢȡțȘȤȖȖ Ȝț țȓ ȐȩȝȜșțȭȓȠ. ȀȎȘ ȕȎȥȓȚ Ȑȩ ȏȡȒȓȠȓ ȝȓȞȓȝșȎȥȖȐȎȠȪ ȕȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ — ȐȓȒȪ ȝȓȞȓȝșȎȠȎ ȫȠȜ Ȗ ȓȟȠȪ ȝȞȜȤȓțȠȩ ȞȖȫșȠȜȞȎ? ǺȜȔțȜ Ȗ țȡȔțȜ ȝȜȘȡȝȎȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȡ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ Ȗ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ ȓȑȜ ȝȞȜȒȎȐșȖȐȎȠȪ Ȑ Ȥȓțȓ. ǮȞȑȡȚȓțȠ ȕȒȓȟȪ ȜȥȓțȪ ȝȞȜȟȠȜȗ: ȓȟșȖ ȏȩ Țȓțȭ ȝȞȖȐȓș Ș ȐȎȚ ȞȖȫșȠȜȞ, Ȑȩ ȏȩ ȜȠȒȎșȖ ȓȚȡ 20% ȖșȖ ȒȎȔȓ 25%. ǽȜȫȠȜȚȡ ȒȎȐȎȗ, ȒȜȞȜȑȜȗ, ȟȏȞȎȟȩȐȎȗ ȫȠȡ țȎȤȓțȘȡ. dzȧȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȝȞȜȤȓțȠȜȐ ȚȜȔțȜ ȐȩȠȜȞȑȜȐȎȠȪ, Țȓțȭȭ ȟȣȓȚȡ ȜȝșȎȠȩ. dzȟșȖ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, Ȑȩ ȕȎȝșȎȠȖȠȓ ȟȞȎȕȡ, ȚȜȔțȜ ȓȧȓ ȝȞȜȟȖȠȪ ȟȘȖȒȘȡ ȝȞȜȤȓțȠȜȐ țȎ ȒȓȟȭȠȪ. ǻȡ Ȗ țȎȘȜțȓȤ, ȚȜȔțȜ ȝȞȖȗȠȖ Ș ȝȞȜȒȎȐȤȡ Ȗ ȟȘȎȕȎȠȪ: ȡ Țȓțȭ ȓȟȠȪ ȞȓȎșȪțȩȗ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ, ȑȜȠȜȐȩȗ ȕȎ ȘȐȎȞȠȖȞȡ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȐȩȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȕȎ 45 000 ȓȐȞȜ, ȜȠȒȎȠȪ 40 000 ȓȐȞȜ. dzȟșȖ Ȑȩ ȟȜȑșȎȦȎȓȠȓȟȪ — Ȑȟȓ ȜȘȓȗ, ȓȟșȖ țȓȠ — Ȝț ȕȎȐȠȞȎ ȓȒȓȠ ȟȚȜȠȞȓȠȪ ȒȞȡȑȜȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ. ǼțȖ ȚȜȑȡȠ țȎ ȫȠȜ ȘșȬțȡȠȪ. Ǯ ȠȓȝȓȞȪ ȟȝȞȜȟȖȠȓ Țȓțȭ, ȘȎȘ ȝȜȝȎȟȠȪ Ș ȫȠȖȚ ȟȎȚȩȚ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎȚ? — ǰ ȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓ, ȘȎȘ, ȞȎȟȘȞȜȗȠȓ țȎȚ ȟȓȘȞȓȠ? — ǸȖȞȖșș: ǽȞȖȕțȎȬȟȪ, ȝȞȖ ȝȓȞȐȜȗ ȝȜȘȡȝȘȓ ȭ ȟȒȓșȎș ȑșȡȝȜȟȠȪ, ȒȎș ȞȖȫșȠȜȞȡ ȕȎșȜȑ 2000 ȓȐȞȜ Ȗ ȏȩș ȫȠȜȗ ȟȡȚȚȜȗ ȟȖșȪțȜ ȟȐȭȕȎț. Ǻțȓ ȝȜȘȎȕȎșȖ ȒȎșȓȘȜ țȓ șȡȥȦȖȓ ȐȎȞȖȎțȠȩ, țȜ ȭ ȒȎș ȟȓȏȭ ȡȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȗ ȟȜȑșȎȟȖșȟȭ țȎ ȟȒȓșȘȡ. ǽȜȠȜȚ ȟȖșȪțȜ ȔȎșȓș. ǽȜȫȠȜȚȡ țȓ ȜȏȞȎȧȎȗȠȓȟȪ Ȑ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȡȬ ȢȖȞȚȡ, ȐȩȣȜȒȖȠȓ țȎ ȝȞȭȚȜȗ ȘȜțȠȎȘȠ ȟ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȜȚ, ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ, ȘȎȘ ȭ ȡȔȓ ȝȜȒȥȓȞȘțȡș, ȓȟȠȪ Ȑ ȘȎȔȒȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ. Ƕ țȓ țȎȒȜ țȖȘȜȚȡ țȖȥȓȑȜ ȝșȎȠȖȠȪ ȞȎțȪȦȓ ȐȞȓȚȓțȖ, ȝȜȘȎ Ȑȩ ȘȜțȘȞȓȠțȜ țȓ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȓȟȪ ȟ ȝȜȘȡȝȘȜȗ. ǿȜȐȓȠȡȬ ȝȜȘȡȝȎȠȪ ȔȖșȪȓ Ȑ ȬȔțȩȣ ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȣ ȞȎȗȜțȎȣ, ȏșȖȔȓ Ș ȠȡȞȓȤȘȜȗ ȑȞȎțȖȤȓ. ȀȎȚ Ƞȓȝșȓȓ Ȗ ȐȓȕȒȓ ȝȓȟȜȘ. ǽȞȜȟȠȜ țȎȒȜ ȝȞȖȓȣȎȠȪ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ, ȐȕȭȠȪ țȎȝȞȜȘȎȠ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȠȡȝȜ ȓȣȎȠȪ ȝȜ ȦȜȟȟȓ ǯȡȞȑȎȟ — ǰȎȞțȎ, ȐȩȏȖȞȎȭ ȟȓȏȓ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȗ ȐȎȞȖȎțȠ. ǸȜțȓȥțȜ, ȒȓșȎȠȪ ȫȠȜ șȡȥȦȓ țȓ Ȑ ȞȎȕȑȎȞ ȟȓȕȜțȎ, ȘȜȑȒȎ ȠȎȚ țȓ ȝȞȜȠȜș-
12
Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
ȘțȡȠȪȟȭ, Ȏ Ȑ ȏȜșȓȓ ȟȝȜȘȜȗțȜȓ ȐȞȓȚȭ. ǽȜȠȞȎȠȪȠȓ țȎ ȫȠȜ ȠȞȖ Ȓțȭ, ȜȟȚȜȠȞȖȠȓȟȪ, ȝȜȟȜȐȓȠȡȗȠȓȟȪ ȟ ȟȓȚȪȓȗ. ȀȜȞȜȝȖȠȪȟȭ țȓ țȎȒȜ. Ƕ ȓȟșȖ ȐȎȟ ȝȜȝȞȜȏȡȬȠ ȞȎȕȐȓȟȠȖ țȎ ȒȓțȪȑȖ, ȝȞȓȒșȜȔȖȐ ȐțȓȟȠȖ, ȒȜȝȡȟȠȖȚ, 1000 ȓȐȞȜ, ȥȠȜȏȩ ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȜȟȠȎșȎȟȪ ȕȎ ȐȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ ȓȓ țȓ «ȡȟȠȡȝȖșȖ» ȒȞȡȑȜȚȡ, țȖȥȓȑȜ țȓ ȒȎȐȎȗȠȓ. ǮȔȖȜȠȎȔȎ ȠȎȚ țȓȠ, Ȗ ȘȐȎȞȠȖȞȎ țȖȘȡȒȎ țȓ ȡȏȓȔȖȠ. — ǿ ȝȜȘȡȝȘȜȗ ȞȎȕȜȏȞȎșȖȟȪ, ȟȝȎȟȖȏȜ! Ǯ ȘȎȘ ȏȩȠȪ ȟ ȝȞȜȒȎȔȓȗ? — ǸȖȞȖșș: ǰ ȝȞȜȒȎȔȓ ȠȜȔȓ ȓȟȠȪ ȟȐȜȖ ȠȜțȘȜȟȠȖ. ǻȎȥțȡ ȟ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȝȞȜȒȎȐȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȠȎȚ ȚȜȔȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘ. ǰȩ Ș țȓȚȡ ȜȏȞȎȧȎȓȠȓȟȪ ȟ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȗ ȝȞȜȟȪȏȜȗ. Ǽț ȘȖȐțȓȠ ȑȜșȜȐȜȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȞȎȕȚȓȧȡ țȎ țȎȦȓȚ ȟȎȗȠȓ ȐȎȦȓ ȜȏȨȭȐșȓțȖȓ. ǻȜ ȒȓșȎȠȪ țȖȥȓȑȜ țȓ ȏȡȒȓȠ, ȘȜȞȚȭ ȐȎȟ ȜȏȓȧȎțȖȭȚȖ. ǺȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȥȓȞȓȕ ȝȜșȑȜȒȎ Ȝț Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ țȎ ȟȐȜȓȚ ȟȎȗȠȓ Ȑ ȝȓȞȓȥțȓ ȘȐȎȞȠȖȞ ȡȏȓȞȓȠ ȘȞȎȟțȩȗ ȤȐȓȠ ȟ ȐȎȦȓȗ ȘȐȎȞȠȖȞȩ — ȘȞȎȟțȩȚ ȤȐȓȠȜȚ ȝȜȚȓȥȎȬȠȟȭ ȝȞȜȒȎțțȩȓ ȜȏȨȓȘȠȩ — Ȗ ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȝȜȘȎȔȓȠ, ȥȠȜ ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȟȐȜȏȜȒțȎ, Ƞ. ȓ. ȝȞȜȒȎȓȠȟȭ. Ƕ Ȑȟȓ, ȏȜșȪȦȓ Ȝț țȖȥȓȚ ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ țȓ ȏȡȒȓȠ. ǼȒțȎȘȜ, ȘȎȘ Țȩ ȕțȎȓȚ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪȟȘȎȭ ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ ȡ ȜȟțȜȐțȜȗ ȚȎȟȟȩ ȞȜȟȟȖȭț țȓ ȠȎȘȎȭ ȐȩȟȜȘȎȭ, ȘȎȘ ȣȜȠȓșȜȟȪ ȏȩ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȐȎȦȎ ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȚȜȔȓȠ «ȐȖȟȓȠȪ» ȟȘȜșȪ ȡȑȜȒțȜ ȒȜșȑȜ. ǸȜȞȜȥȓ ȑȜȐȜȞȭ, ȝȞȜȒȎȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȡ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ Ȑ ȝȞȖțȤȖȝȓ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ, țȓ ȕțȎȭ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȣȖȠȞȜȟȠȖ. — ǻȡ ȠȎȘ ȓȟșȖ ȕțȎȓȠȓ, țȓ ȠȜȚȖȠȓ, ȒȜȑȜȐȎȞȖȐȎȗȠȓ! — ǸȖȞȖșș: ǽȓȞȐȜȓ. ǻȎȒȜ ȜȥȓțȪ ȣȜȞȜȦȜ Ȗ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȞȎȕȑȜȐȎȞȖȐȎȠȪ ȟ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȚ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ, ȝȜȝȞȜȏȜȐȎȠȪ ȝȞȓȒșȜȔȖȠȪ ȓȚȡ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȜȕțȎȑȞȎȔȒȓțȖȓ, ȓȟșȖ Ȝț ȝȜȒȏȓȞȓȠ ȘșȖȓțȠȎ țȎ ȐȎȦȡ ȘȐȎȞȠȖȞȡ. ǰȓȒȪ Ȝț ȚȜȔȓȠ ȐȎȦȡ ȘȐȎȞȠȖȞȡ ȐȜȜȏȧȓ «ȕȎȏȩȠȪ», Ȏ ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȒșȎȑȎȠȪ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ. ȋȠȜ ȚȜȔȓȠ ȟȠȜȖȠȪ ȐȎȚ țȓȟȘȜșȪȘȜ Ƞȩȟȭȥ ȓȐȞȜ, ȕȎȠȜ ȘȐȎȞȠȖȞȡ Ȑȩ ȝȞȜȒȎȒȖȠȓ. ǺȜȔțȜ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ș ȚȓȟȠțȩȚ ȞȖȫșȠȜȞȎȚ, ȝȞȓȒșȜȔȖȐ ȖȚ ȡȔȓ ȟȘȖȒȘȡ Ȑ 5000-10 000 Ƞȩȟȭȥ ȓȐȞȜ, țȜ țȓ ȢȎȘȠ, ȥȠȜ ȖȚ ȫȠȜ ȏȡȒȓȠ ȖțȠȓȞȓȟțȜ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȡ țȖȣ țȎȐȓȞțȭȘȎ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȒȜȞȜȑȖȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ, ȜȠ ȝȞȜȒȎȔȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜțȖ ȝȜșȡȥȎȠ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȓȓ ȐȩȟȜȘȖȓ ȝȞȜȤȓțȠȩ. ǻȜ ȞȓȦȓțȖȓ ȓȟȠȪ. ǻȎȒȜ ȝȞȜȟȠȜ țȎ ȟȎȗȠȓ «ȄǶǮǻ» ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȪ ȟȠȞȜȥ-
Șȡ: ȝȞȜȒȎȓȠȟȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȜȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ. Ƕ ȠȜ, ȥȠȜ Ȑȩ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖ ȚȜȔȓȠȓ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪȟȭ ȟ ȥȓșȜȐȓȘȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȔȖȐȓȠ Ȑ ȒȐȡȣ ȟȠȎțȤȖȭȣ ȚȓȠȞȜ ȜȠ ȐȎȟ, ȖȚȓȓȠ ȞȓȦȎȬȧȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ. ȍ ȝȞȜȒȎș ȒȐȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȥȓȞȓȕ ȫȠȜȠ ȟȎȗȠ, ȐȟȠȞȓȥȎșȟȭ ȟ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭȚȖ țȎ ȀȐȓȞȟȘȜȗ, șȬȒȖ Țȓțȭ ȐȖȒȓșȖ, ȐȖȒȓșȖ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ, ȚȜȑșȖ ȟȒȓșȎȠȪ ȘȜȝȖȖ Ȗ ȏȩșȖ ȡȐȓȞȓțȩ, ȥȠȜ ȕȒȓȟȪ țȓȠ ȜȏȚȎțȎ. Ƕ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȎ ȐȠȜȞȖȥțȜȑȜ ȔȖșȪȭ șȡȥȦȓ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ țȎ ȝȓȞȐȖȥțȜȚ ȞȩțȘȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠ ȞȖȟȘȖ — Ȗȕ-ȕȎ ȘȞȖȕȖȟȎ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȚțȜȑȜ țȓȒȜȟȠȞȜȓțțȩȣ ȔȖșȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. — ǽșȎțȖȞȡȓȠȓ șȖ Ȑȩ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ? dzȟșȖ ȒȎ, ȠȜ ȑȒȓ? — ǸȖȞȖșș: ǽȜȒȡȚȩȐȎȬ Ȝ ȝȜȘȡȝȘȓ ȔȖșȪȭ Ȑ ǶȠȎșȖȖ. ȃȜȠȭ ȕțȎȬ, ȟȠȞȜȭȠ ȠȎȚ ȝșȜȣȜ, ȘȎȥȓȟȠȐȜ țȖȕȘȜȓ, ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȥȡȒȜȐȖȧțȎȭ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȎ, țȜ ȠȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȠȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȔȓșȎțȖȓ ȓȟȠȪ. — ǸȎȘȖȓ Ȑȩ ȐȖȒȖȠȓ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȓ Ȗ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȓ ȟȠȜȞȜțȩ Ȑ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ? — ǸȖȞȖșș: ǰ ȝȞȖțȤȖȝȓ, Ȑȟȓ ȝșȬȟȩ ȭ ȡȔȓ ȝȓȞȓȥȖȟșȖș. dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ ȠȜȗ Ȕȓ ǯȜșȑȎȞȖȖ, ȠȜ ȫȠȜ ȠȞȎțȟȝȜȞȠțȎȭ ȒȜȟȠȡȝțȜȟȠȪ Ȗ țȖȕȘȖȓ Ȥȓțȩ. DzȜȏȖȞȎȠȪȟȭ ȠȡȒȎ șȓȑȘȜ Ȗ ȝȞȜȟȠȜ, ȎȐȖȎȞȓȗȟȩ — ȞȓȑȡșȭȞțȩȓ, ȏȖșȓȠȩ— ȒȓȦȓȐȩȓ. ǻȎ ȠȎȘȟȖ ȭ ȒȜȓȕȔȎȬ ȜȠ ȎȫȞȜȝȜȞȠȎ Ȑ ǯȡȞȑȎȟȓ ȒȜ ǿȜșțȓȥțȜȑȜ ǯȓȞȓȑȎ ȕȎ ȝȜșȥȎȟȎ, ȝșȎȥȡ 10 ȓȐȞȜ. ǸȜțȓȥțȜ, ȜȑȞȜȚțȩȗ ȝșȬȟ Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ ǯȜșȑȎȞȖȭ — ȫȠȜ ȚȜȞȓ, ȟȜșțȤȓ Ȗ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȓ ȝȓȟȥȎțȩȓ ȝșȭȔȖ. ǻȞȎȐȖȠȟȭ Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ ȏȜșȑȎȞȩ — ȘȡșȪȠȡȞțȩȓ șȬȒȖ. Ƕ Ƞȩ țȓ ȥȡȐȟȠȐȡȓȦȪ ȟȓȏȭ ȡȧȓȞȏțȩȚ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ǯȜșȑȎȞȖȭ — ȫȠȜ dzȐȞȜȟȜȬȕ. dzȒȖțȟȠȐȓțțȩȗ ȚȖțȡȟ — ȝȞȜȣșȎȒțȜ ȕȖȚȜȗ, țȓșȪȕȭ ȘȡȝȎȠȪȟȭ. ǻȡ ȠȎȘ țȎȒȓțȪ ȝȡȣȜȐȖȥȜȘ, ȟȣȜȒȖ țȎ ȚȜȞȓ, ȞȎȕȐȓȗȟȭ, ȐȩȘȡȞȖ ȠȞȡȏȘȡ ȚȖȞȎ. ǻȜ Ȗ ȫȠȜȠ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȗ ȚȖțȡȟ ȜȠȣȜȒȖȠ ȟȓȑȜȒțȭ țȎ ȕȎȒțȖȗ ȝșȎț, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜțȖ țȎȥȎșȖ ȎȘȠȖȐțȜ ȟȠȞȜȖȠȪ ȔȖșȩȓ ȘȜȚȝșȓȘȟȩ ȟ ȕȎȘȞȩȠȩȚȖ, ȝȜȒȜȑȞȓȐȎȓȚȩȚȖ ȏȎȟȟȓȗțȎȚȖ. — ǶțȜȑȒȎ ȚȜȔțȜ ȡȟșȩȦȎȠȪ ȚțȓțȖȓ, ȥȠȜ ȝȜȘȡȝȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȘȎȘȜȗ-ȠȜ ȜȒțȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎȓȠ ȝȓȞȓȒȐȖȔȓțȖȓ ȝȜ ȚȖȞȡ. ǰȎȟ ȫȠȜ țȓ ȟȚȡȧȎȓȠ, ǯȜșȑȎȞȖȭ ȐȎȟ țȓ ȟȘȜȐȩȐȎȓȠ?
— ǸȖȞȖșș: Ǯ ȥȠȜ, ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ, ȝșȜȣȜȑȜ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȥȓșȜȐȓȘ ȝȞȖȐȭȕȩȐȎȓȠȟȭ Ș ȜȒțȜȚȡ ȚȓȟȠȡ? dzȟșȖ ȫȠȜ ȚȓȟȠȜ ȖȒȓȎșȪțȜȓ, ȓȟșȖ Ƞȩ ȠȎȚ ȥȡȐȟȠȐȡȓȦȪ ȟȓȏȭ ȘȎȘ ȒȜȚȎ Ȗ ȜȠȒȩȣȎȓȦȪ ȒȡȦȜȗ Ȗ ȠȓșȜȚ? Ƕ Ƞȩ țȖȘȜȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȓ ȝȞȖȐȭȕȩȐȎȓȦȪȟȭ, Ƞȩ ȓȒȓȦȪ ȞȎȒȜȐȎȠȪȟȭ ȔȖȕțȖ, țȎȟșȎȔȒȎȠȪȟȭ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȚȖ ȝȓȗȕȎȔȎȚȖ, șȬȏȜȐȎȠȪȟȭ ȚȜȞȓȚ, ȘȡȝȎȠȪȟȭ, ȐȘȡȟțȜ ȓȟȠȪ Ȗ ȟșȎȒȘȜ ȝȖȠȪ — Ȗ Ȑȟȓ ȫȠȜ ȕȎ ȐȝȜșțȓ ȝȞȖȕȓȚșȓțțȩȓ ȒȓțȪȑȖ. Ǹ ȠȜȚȡ Ȕȓ ǯȜșȑȎȞȖȭ — ȏȓȕȑȞȎțȖȥțȎȭ ȟȠȞȎțȎ. ȀȎȚ ȜȑȞȜȚțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ Ȗ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȓȗ. ǿȘȎȔȖȠȓ, ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȚțȜȑȖȓ șȖ ȚȜȟȘȐȖȥȖ ȏȩȐȎșȖ Ȑ Țȡȕȓȓ ȖȚȓțȖ Ǯ. ǿ. ǽȡȦȘȖțȎ? — DzȡȚȎȬ, țȓȚțȜȑȖȓ. — ǸȖȞȖșș: ǰȜȠ ȖȚȓțțȜ! ǰȓȒȪ Țȩ Ȗ ǺȜȟȘȐȡ-ȠȜ țȓ ȕțȎȓȚ ȘȎȘ ȟșȓȒȡȓȠ, Ȏ ȠȡȠ ȤȓșȎȭ ȟȠȞȎțȎ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȚȜȔțȜ ȖȕȡȥȎȠȪ Ȗ ȝȜ ȘȜȠȜȞȜȗ ȚȜȔțȜ ȓȕȒȖȠȪ ȐȟȬ ȔȖȕțȪ. — ǮțȒȞȓȗ: ȍ ȒȜȏȎȐșȬ țȓȚțȜȑȜ Ȝ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ȁ ȚȜȓȑȜ ȝȞȖȭȠȓșȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǯȎțȟȘȜ, ȫȠȜ ȕțȎȚȓțȖȠȩȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ. Ǽț ȓȕȒȖȠ ȠȡȒȎ ȞȓȑȡșȭȞțȜ Ȑ ȎȐȑȡȟȠȓ, ȡȚȡȒȞȭȓȠȟȭ țȎȗȠȖ ȠȎȚ ȝȞȜȠȎșȖțȘȡ Ȗ ȘȎȠȎȓȠȟȭ țȎ ȟțȜȡȏȜȞȒȓ. ǺȜȔȓȠȓ ȟȓȏȓ ȠȎȘȜȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȪ: ȔȎȞȎ ȝȜȒ 30°ǿ, Ȗ Ȝț ȟȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȝȜ ȟțȓȔțȜȗ ȑȜȞȘȓ? ǯȜșȑȎȞȖȭ — ȫȠȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȎȭ ȟȠȞȎțȎ, ȫȠȜ ȟȡȝȓȞȚȓȟȠȜ. ȀȎȚ Ȗ ȕȎȟțȓȔȓțțȩȓ ȑȜȞȩ, Ȗ ȠȓȝșȜȓ ȚȜȞȓ, Ȗ Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȡȑȜȒțȜ. ǶȚȓțțȜ ȝȜ ȫȠȜȗ ȝȞȖȥȖțȓ ȘȎȔȒȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȠȟȭ Ȗȕ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȒȜȏȞȩȚ, ȫȠȜ ȢȎȘȠ. — ǰȩ șȬȒȖ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȓ, ȜȥȓțȪ ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ. Ǯ șȬȒȭȚ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣ ȝȞȜȢȓȟȟȖȗ ȐȒȜȣțȜȐȓțȖȓ ȝȞȖȣȜȒȖȠ Ȑ ȔȖȐȜȝȖȟțȩȣ ȚȓȟȠȎȣ. DzȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȐȟȝȜȚțȖȠȪ ȞȡȟȟȘȖȣ ȝȖȟȎȠȓșȓȗ Ȗ ȣȡȒȜȔțȖȘȜȐ. ǰȩ Ȝ ȟȓȏȓ ȚȜȔȓȠȓ ȟȘȎȕȎȠȪ ȠȜ Ȕȓ ȟȎȚȜȓ? — ǮțȒȞȓȗ: ǻȎ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ ǿȜȕȜȝȜșȪ ȘȎȔȒȩȗ ȑȜȒ ȝȞȜȣȜȒȭȠ ȢȓȟȠȖȐȎșȖ. ǻȎ țȖȣ ȟȨȓȕȔȎȬȠȟȭ ȝȖȟȎȠȓșȖ, ȝȜȫȠȩ Ȗ ȎȘȠȓȞȩ. Ƕ ȐȜȠ, ȘȜȑȒȎ ȭ ȏȩș Ȑ ǿȜȕȜȝȜșȓ, ȠȜ țȎȏșȬȒȎș ȜȥȓțȪ ȖțȠȓȞȓȟțȡȬ ȘȎȞȠȖțȡ: ȒȖȘȖȗ ȝșȭȔ, șȓȔȎȠ șȬȒȖ, Ȏ ȡȔȓ ȐȓȥȓȞȓșȜ — Ȑȟȓ ȏȩșȖ ȟ ȞȡȥȘȎȚȖ Ȗ ȏșȜȘțȜȠȎȚȖ Ȗ ȥȠȜ-ȠȜ ȝȖȟȎșȖ. ǶȚȓțțȜ ȝȖȟȎșȖ, Ȏ țȓ ȥȖȠȎșȖ. ȍ ȏȩș țȎȟȠȜșȪȘȜ ȝȜȠȞȭȟȓț, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜȥȓțȪ ȒȎȐțȜ țȓ ȐȖȒȓș ȟȠȜșȪȘȜ ȝȖȦȡȧȖȣ șȬȒȓȗ, Ȗ Țțȓ ȏȩșȜ ȟȞȓȒȖ țȖȣ
ȜȥȓțȪ ȘȜȚȢȜȞȠțȜ. ǰȜȜȏȧȓ ȫȠȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ, ȥȠȜ ȟȓȗȥȎȟ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȜȘȡȝȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ, ȚȜȔțȜ ȠȐȜȞȖȠȪ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȓ ȐȖȒȩ ȒȎȬȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȥȓșȜȐȓȘȡ ȞȎȟȘȞȩȠȪȟȭ ȝȜ-ȒȞȡȑȜȚȡ. ǸȠȜ-ȠȜ ȏȓȞȓȠȟȭ ȕȎ ȝȓȞȜ, țȎȥȖțȎȓȠ ȝȖȟȎȠȪ, ȘȠȜ-ȠȜ ȟȜȥȖțȭȓȠ ȟȠȖȣȖ, ȘȠȜ-ȠȜ țȎȥȖțȎȓȠ ȞȖȟȜȐȎȠȪ, ȝȩȠȎȭȟȪ ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȘȞȎȟȜȠȡ, ȘȜȠȜȞȡȬ Ȝț ȐȖȒȖȠ. ǸȎȘ ȡ țȎȟ țȎ ȠȓșȓȐȖȒȓțȖȖ ȑȜȐȜȞȭȠ, ȘȞȎȟȖȐȎȭ ȘȎȞȠȖțȘȎ ȚȜȏȖșȖȕȡȓȠ ȠȐȜȖ ȐțȡȠȞȓțțȖȓ ȟȖșȩ. ǻȓ ȕȞȭ ȐȓȒȪ Ȑ ȝȞȜȦșȩȣ ȟȠȜșȓȠȖȭȣ, ȘȜȑȒȎ ȓȧȓ țȓ ȏȩșȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȝȓȞȓȚȓȧȎȠȪȟȭ țȎ ȟȎȚȜșȓȠȎȣ ȖșȖ țȎ ȟȘȜȞȜȟȠțȩȣ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȭȣ, șȬȒȖ Ȑȟȓ ȞȎȐțȜ ȟȠȞȓȚȖșȖȟȪ Ș ȚȜȞȬ, Ȑ Ƞȓȝșȩȓ ȘȞȎȭ, Ș ȏșȎȑȜȒȎȠțȜȚȡ ȘșȖȚȎȠȡ, ȝȜȘȡȝȎșȖ ȠȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȗ ȝȖȟȎșȖ ȝȜȠȞȭȟȎȬȧȖȓ ȐȓȧȖ. — ȅȠȜ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȜȔȓșȎȠȪ țȎȦȖȚ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ? — ǸȖȞȖșș: ȁȏȓȔȒȓț, ȥȠȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ țȡȔțȎ ȘȎȔȒȜȚȡ ȥȓșȜȐȓȘȡ, ȘȎȔȒȜȗ ȟȓȚȪȓ. ǰȜȜȏȧȓ Ȝ ȕȎȑȞȎțȖȥțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎȒȜ ȕȎȒȡȚȩȐȎȠȪȟȭ ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȞȎțȪȦȓ. ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ Ȗ ȟȎȚȖȚ ȝȞȖȑȜȒȖȠȟȭ, Ȗ ȏȡȒȡȧȖȚ ȒȓȠȖȦȘȎȚ ȝȜȗȒȓȠ țȎ ȝȜșȪȕȡ, Ȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚ ȞȜȒȖȠȓșȭȚ ȡȘȞȓȝȖȠ ȕȒȜȞȜȐȪȓ Ȗ ȝȞȜȒșȖȠ ȔȖȕțȪ. ǿ ȘȎȔȒȜȗ ȕȎȞȝșȎȠȩ țȎȒȜ ȜȠȘșȎȒȩȐȎȠȪ țȓȏȜșȪȦȡȬ ȟȡȚȚȡ, ȣȜȠȭ ȏȩ 1000-2000 Ȟȡȏ.,
Беседовала Светлана Андрюкина, главный редактор журнала International Residence.
ȥȠȜȏȩ ȥȓȞȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ ȡȔȓ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȘȡȝȖȠȪ ȕȎȑȞȎțȖȥțȜȓ ȔȖșȪȓ. ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ, ȓȟșȖ ȜȠȘșȎȒȩȐȎȠȪ ȏȜșȪȦȓ, ȠȜ Ȗ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȎ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ ȚȜȔțȜ ȏȩȟȠȞȓȓ. Ƕ ȘȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, Ȑ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟȠȞȎț ȚȜȔțȜ ȘȡȝȖȠȪ ȔȖșȪȓ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȝȜȠȓȘȖ, ȝȞȖȥȓȚ ȡȟșȜȐȖȭ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȘȞȓȒȖȠȜȐȎțȖȭ ȠȎȚ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȓȓ ȝȞȖȓȚșȓȚȩȓ, ȥȓȚ ȡ țȎȟ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ. — ǮțȒȞȓȗ: ǰ șȬȏȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȕȎȑȞȎțȖȥțȜȓ ȔȖșȪȓ ȡ ȚȜȞȭ, ȝȡȟȠȪ ȫȠȜ ȒȎȔȓ ȟȎȚȎȭ ȚȎșȓțȪȘȎȭ ȘȐȎȞȠȖȞȘȎ, ȟȠȡȒȖȭ, ȏȓȟȟȝȜȞțȜ, țȓȟȞȎȐțȖȚȜ șȡȥȦȓ, ȥȓȚ ȒȎȥȎ Ȑ ǽȜȒȚȜȟȘȜȐȪȓ. ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȠȓȝșȜȓ ȚȜȞȓ ȟȎȚȜ ȝȜ ȟȓȏȓ — ȝȞȓȘȞȎȟțȩȗ șȓȘȎȞȪ. ǺȜȞȟȘȜȗ ȐȜȕȒȡȣ șȓȥȖȠ Ȑȟȓ ȏȜșȓȕțȖ. ǸȡȝȎțȖȓ Ȑ ȚȜȞȓ Ȑ ȝȜșțȜȚ ȟȚȩȟșȓ ȝȜȑșȜȧȎȓȠ Ȗ ȟȠȖȞȎȓȠ ȟȠȞȓȟȟ, ȜȟȐȜȏȜȔȒȎȭ ȚȜȕȑ. ǽȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȘȎȘȎȭ-ȠȜ ȒȖȘȎȭ ȝȓȞȓȕȎȑȞȡȕȘȎ. DzȎȔȓ ȝȞȜȟȠȜ ȜȘȡțȡȐȦȖȟȪ Ȗ ȝȞȜȝșȩȐ ȏȡȘȐȎșȪțȜ 10-30 Ț, ȡȔȓ ȥȡȐȟȠȐȡȓȦȪ ȟȓȏȭ ȜȏțȜȐșȓțțȩȚ, ȟșȜȐțȜ ȕȎțȜȐȜ ȞȜȒȖȐȦȖȚȟȭ. ǻȓ ȜȠȘșȎȒȩȐȎȗȠȓ ȟȥȎȟȠșȖȐȡȬ ȔȖȕțȪ țȎ ȝȜȠȜȚ!
Интервью с Андреем и Кириллом Эйхфусами
13
ПОВЕРЬТЕ ГРЕЦИИ • ИНВЕСТИРУЙТЕ В ГРЕЦИЮ ВОПЛОЩАЙТЕ ВАШИ МЕЧТЫ В ГРЕЦИИ
ОСТРОВА • ЭЛИТНЫЕ ВИЛЛЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ НА БЕРЕГУ МОРЯ Фокас Герасимос Тел.: +30 693 400 9040, +30 26 450 29 339 E-mail: elinongi@gmail.com Аполпена, 31100, Лефкада, Греция
www.elinongi.gr
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ ǽȜȒ ȝȞȖȟȠȎșȪțȩȚ ȐțȖȚȎțȖȓȚ ȔȡȞțȎșȎ International Residence ȟȎȚȩȓ ȎȘȠȡȎșȪțȩȓ ȐȜȝȞȜȟȩ, ȐȜșțȡȬȧȖȓ ȟȓȑȜȒțȭ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ. ȋȘȟȝȓȞȠȩ ȞȩțȘȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǶȟȝȎțȖȖ ȟ ȝȞȜȑțȜȕȎȚȖ ȟȝȞȜȟȎ Ȗ ȟȎȚȜȗ ȒȜȟȠȜȐȓȞțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ Ȝȏ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȣ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ, ȝȞȖȐȖșȓȑȖȭȣ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎ, ȖȕȒȓȞȔȘȎȣ Ȗ țȎșȜȑȎȣ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȜȤȓȒȡȞȓ Ȗ ȟȞȜȘȎȣ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ.
DZȓȞȚȎțȖȭ
ȢȎȘȠȜȞȩ. ǾȜȟȠ ȘȡȞȟȎ ȓȐȞȜ Ș ȞȡȏșȬ ȒȓșȎȓȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȓȐȞȜȕȜțȓ Țȓțȓȓ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȚȖ. ȀȜȑȒȎ ȘȎȘ ȜȟșȎȏșȓțȖȓ ȘȡȞȟȎ ȓȐȞȜ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȒȜșșȎȞȡ ǿȆǮ ȝȜȐȩȦȎȓȠ ȖțȠȓȞȓȟ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ, ȖȚȓȬȧȖȣ ȟȏȓȞȓȔȓțȖȭ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȗ ȐȎșȬȠȓ, Ș ȐșȜȔȓțȖȬ ȟȞȓȒȟȠȐ Ȑ ȑȓȞȚȎțȟȘȖȗ ȞȩțȜȘ.
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ: ǶȞȖțȎ ǺȎșȘȚȡȟ. DzȜșȔțȜȟȠȪ: șȖȤȓțȕȖȞȜȐȎțțȩȗ ȞȖȫșȠȜȞ, ȒȖȞȓȘȠȜȞ ȘȜȚȝȎțȖȖ. ǸȜȚȝȎțȖȭ: Mirina International Projects. ǸȜțȠȎȘȠȩ: +49 896 202 1232; www.mirina.info; mirina118@hotmail.com. — ǸȎȘȜȐȩ ȐȎȦȖ ȝȞȜȑțȜȕȩ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȝȞȜȟȎ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȜȟșȎȏșȓțȖȓȚ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȑȜ țȎȝȞȭȔȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ǾȂ Ȗ ȕȎȝȎȒțȩȚ ȚȖȞȜȚ? — ȃȜȠȓșȜȟȪ ȏȩ, ȥȠȜȏȩ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ǾȜȟȟȖȓȗ Ȗ DZȓȞȚȎțȖȓȗ ȐȟȓȑȒȎ ȜȟȠȎȐȎșȖȟȪ ȣȜȞȜȦȖȚȖ, țȜ, ȝȜ ȚȜȓȚȡ ȚțȓțȖȬ, țȎ ȟȝȞȜȟ țȎ ȑȓȞȚȎțȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȑȞȎȔȒȎț ȏȜșȪȦȓ ȐșȖȭȬȠ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ, țȓȔȓșȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ
16
Консультации с экспертами
ǰțȡȠȞȓțțȖȓ Ȥȓțȩ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȠȎȏȖșȪțȩ, ȠȎȘ Ȕȓ ȘȎȘ Ȗ ȒȜȣȜȒȩ ȜȠ ȎȞȓțȒȩ, ȝȜȫȠȜȚȡ DZȓȞȚȎțȖȭ ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜ ȜȠ ȘȜșȓȏȎțȖȗ Ȑ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ ȚȓȔȒȡ țȎȦȖȚȖ ȟȠȞȎțȎȚȖ. — ǼȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȗȠȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȩ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȚȜȔȓȠ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȞȜȟȟȖȭțȖț, ȔȓșȎȬȧȖȗ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ. — Dzșȭ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȑȞȎȔȒȎț ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȜȝȖȟȎțȩ Ȑ ȜȠȒȓșȪțȜȗ ȟȠȎȠȪȓ țȎ ȫȠȡ ȠȓȚȡ (ȟȠȞ. 26-27). ǻȓ Ȑȟȓ ȏȎțȘȖ DZȓȞȚȎțȖȖ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȘȞȓȒȖȠȩ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȑȞȎȔȒȎțȎȚ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȑȞȎȔȒȎțȎȚ ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗ ȂȓȒȓȞȎȤȖȖ, țȓ ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȖȚ ȝȜȟȠȜȭțțȜ Ȗ țȓ ȖȚȓȬȧȖȚ ȒȜȣȜȒȜȐ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ DZȓȞȚȎțȖȖ. ǼȒțȎȘȜ țȎȦȖ țȎșȎȔȓțțȩȓ ȘȜțȠȎȘȠȩ Ȗ Ȑ ȫȠȜȗ ȟȢȓȞȓ ȒȎȬȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ țȎȦȖȚ ȘșȖȓțȠȎȚ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ ȒȎȔȓ țȓȚȓȤȘȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ǯȎțȘȎ ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ Ȗ ȞȎȕȐȖȠȖȭ (KfW), ȟȠȎȐȘȎ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ
țȖȔȓ 1 % ȑȜȒȜȐȩȣ. Ǹ ȟȜȔȎșȓțȖȬ, țȓ Ȑȟȓ ȜȏȨȓȘȠȩ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȠ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚ KfW, țȜ Ȑ ȤȓșȜȚ ȘȞȓȒȖȠțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȘȜșȜ 2-2,5 % Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȟȡȚȚȩ ȕȎȗȚȎ Ȗ ȘȞȓȒȖȠȜȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȖ ȘșȖȓțȠȎ. — ǸȎȘȖȚȖ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎȚȖ (ȝȞȖȐȖșȓȑȖȭȚȖ) ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ (Ȑ țȎȦȓȚ ȟșȡȥȎȓ — ȑȞȎȔȒȎțȖț ǾȜȟȟȖȖ), ȐșȎȒȓȬȧȖȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ? — ǸȎȘ ȖȕȐȓȟȠțȜ, Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȐșȎȒȓțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ țȓ ȒȎȓȠ ȝȞȎȐȎ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. ǾȜȟȟȖȭțȓ ȝȜșȡȥȎȬȠ ȑȜȒȜȐȡȬ ȦȓțȑȓțȟȘȡȬ ȐȖȕȡ ȟ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȬ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ Ȑ ȟȠȞȎțȓ țȓ ȏȜșȓȓ 90 Ȓțȓȗ. Dzșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȝȜȟȠȜȭțțȜȗ ȐȖȕȩ, Ȗ Ȑ ȏȡȒȡȧȓȚ — ȏȓȟȟȞȜȥțȜȑȜ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ, ȓȟȠȪ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȏȖȕțȓȟ-ȖȚȚȖȑȞȎȤȖȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȬ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ Blue Card Ȓșȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȝȞȜȢȓȟȟȖȗ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ țȡȔȒȎȓȠȟȭ ȞȎȏȜȥȖȗ ȞȩțȜȘ DZȓȞȚȎțȖȖ. — ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȟșȜȔțȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ? ǺȜȔțȜ șȖ ȜȢȜȞȚȖȠȪ ȟȒȓșȘȡ ȏȓȕ șȖȥțȜȑȜ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȭ (ȥȓȞȓȕ ȒȜȐȓȞȓțțȩȣ șȖȤ, ȢȖȞȚȡ)? — Dzșȭ ȞȜȟȟȖȭț, ȘȎȘ Ȗ Ȓșȭ ȑȞȎȔȒȎț ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț, ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ țȖȥȓȚ țȓ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȝȞȜȤȓȒȡȞȩ Ȓșȭ ȑȞȎȔȒȎț DZȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ȓȓ ȞȓȕȖȒȓțȠȜȐ.
ȟȭ ȝȞȖ ȝȞȓȒȨȭȐșȓțȖȖ ȒȜȐȓȞȓțțȜȟȠȖ țȎ ȒȞȡȑȜȓ șȖȤȜ. ȋȠȎ ȒȜȐȓȞȓțțȜȟȠȪ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȕȎȐȓȞȓțȎ ȡ țȜȠȎȞȖȡȟȎ Ȗ ȝȓȞȓȐȓȒȓțȎ țȎ țȓȚȓȤȘȖȗ ȭȕȩȘ. dzȟșȖ Ȗȕ ȟȡȝȞȡȑȜȐ ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț ȝȞȖȓȕȔȎȓȠ țȎ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ țȜȠȎȞȖȎșȪțȜȑȜ ȒȜȑȜȐȜȞȎ, ȠȜ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȒȜȐȓȞȓțțȜȟȠȪ ȜȠ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȡȝȞȡȑȎ, ȖȏȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜȘȡȝȎȓȠȟȭ țȎ ȝȞȎȐȎȣ Ȝȏȧȓȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. dzȟșȖ Ȕȓ ȟȡȝȞȡȑȖ ȞȓȦȖșȖ, ȥȠȜ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȏȡȒȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț Ȗȕ țȖȣ, ȠȜ țȜȠȎȞȖȡȟ Ȑ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ ȝȜȠȞȓȏȡȓȠ ȕȎȭȐșȓțȖȓ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȡȝȞȡȑȎ, ȠȎȘȔȓ ȕȎȐȓȞȓțțȜȓ țȜȠȎȞȖȡȟȜȚ Ȗ ȝȓȞȓȐȓȒȓțțȜȓ țȎ țȓȚȓȤȘȖȗ ȭȕȩȘ. Ǻȩ țȎȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ șȖȥțȜ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎȠȪ țȎ ȕȎȘșȬȥȓțȖȖ ȟȒȓșȘȖ ȡ țȜȠȎȞȖȡȟȎ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȝț ȕȎȥȖȠȩȐȎȓȠ ȐȓȟȪ ȒȜȑȜȐȜȞ Ȗ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ ȓȑȜ ȝȞȎȐȜȐȩȓ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȗ ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭ. ǽȜ ȔȓșȎțȖȬ ȟȠȜȞȜț ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȕȐȡȥȖȐȎțȖȭ ȝȡțȘȠȜȐ ȒȜȑȜȐȜȞȎ Ȑ țȓȑȜ ȝȎȞȎșșȓșȪțȜ ȚȜȑȡȠ ȐțȜȟȖȠȪȟȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ, ȒȜȑȜȐȜȞ ȠȡȠ Ȕȓ ȝȞȎȐȖȠȟȭ, Ȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȜȒȝȖȟȩȐȎȬȠ ȡȔȓ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȡȬ ȓȑȜ ȐȓȞȟȖȬ. ǼȠȘȞȩȠȖȓ ȟȥȓȠȎ Ȑ ȏȎțȘȓ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖ șȖȥțȜȚ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ ȘșȖȓțȠȎ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȔȓșȎȠȓșȪțȜ ȜȏȨȓȒȖțȖȠȪ ȝȜ-
ȟȓȧȓțȖȓ ȝȜȘȡȝȎȓȚȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȜȠȘȞȩȠȖȓ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȟȥȓȠȎ Ȗ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ țȜȠȎȞȖȎșȪțȜȑȜ ȒȜȑȜȐȜȞȎ Ȑ ȜȒțȡ ȘȜȞȜȠȘȡȬ ȝȜȓȕȒȘȡ. Dzșȭ ȝȓȞȓȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ țȜȠȎȞȖȡȟȜȚ Ȗ ȟȡȒȜȚ (ȓȑȜ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȩȚ ȐȓȒȜȚȟȠȐȜȚ), șȖȥțȜȓ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓ Ȑ ȟȠȞȎțȓ țȓ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ. DzȜȟȠȎȠȜȥțȜ țȎȕȐȎȠȪ ȝȜșȡȥȎȠȓșȭ Ȗ ȎȒȞȓȟ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȡȒȓȠ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ ȐȎȦȎ ȘȜȞȞȓȟȝȜțȒȓțȤȖȭ. ȋȠȜ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȐȎȦȎ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȎȭ ȘȜțȠȜȞȎ ȖșȖ ȢȖȞȚȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȏȡȒȓȠ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȐȎȦȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ. — ǽȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȓȠ șȖ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ (ȖșȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ) ȦȎȑȖ, țȎȝȞȎȐșȓțțȩȓ țȎ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȟȝȞȜȟȎ Ȗ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȟȒȓșȜȘ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ țȎ ȞȩțȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ DZȓȞȚȎțȖȖ? ǸȎȘȖȓ? — ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ țȓȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȗ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȘȎȘ ȔȖșȜȗ, ȠȎȘ Ȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȕȓȚȓșȪțȩȣ ȡȥȎȟȠȘȜȐ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ, țȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȚȓȣȎțȖȕȚȩ ȝȜȜȧȞȓțȖȭ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ Ƞȓȣ ȐȖȒȜȐ, ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȜȕȒȎȬȠȟȭ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȩȓ ȞȎȏȜȥȖȓ ȚȓȟȠȎ. ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȟȖȟȠȓȚȎ ȏȖȕțȓȟ-ȖȚȚȖȑ-
ȞȎȤȖȖ Ȑ ȟȠȞȎțȡ ȝȡȠȓȚ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȑȜ șȖȤȎ. ǿȡȚȚȎ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȏȜșȪȦȓ țȓ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, țȜ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȠȟȭ ȟȜȕȒȎțȖȓ ȞȎȏȜȥȖȣ ȚȓȟȠ ȟ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȚ ȟȜȤȖȎșȪțȩȚ ȟȠȞȎȣȜȐȎțȖȓȚ. ȀȎȘȔȓ ȐȎȔțȡȬ ȞȜșȪ ȖȑȞȎȬȠ ȠȎȘȖȓ ȘȞȖȠȓȞȖȖ, ȘȎȘ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȎȭ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțțȜȟȠȪ Ȗ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȜȓ ȐșȖȭțȖȓ țȎ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ. ǶțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȗ ȏȖȕțȓȟ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ — ȫȠȜ ȜȏȨȓȚțȎȭ ȠȓȚȎ Ȗ ȝȞȓȒȚȓȠ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȜȗ ȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȕȒȓȟȪ ȐȜȕțȖȘȎȓȠ ȚțȜȑȜ ȐȜȝȞȜȟȜȐ ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȗ țȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȓ ȐȖȒȩ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȒȎȔȓ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ DZȓȞȚȎțȖȖ ȫȠȜȠ ȐȜȝȞȜȟ ȞȓȦȎȓȠȟȭ ȝȜ-ȞȎȕțȜȚȡ. ǰ șȬȏȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȕȒȓȟȪ țȡȔțȎ ȝȜȚȜȧȪ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȎ. — ǸȎȘȜȐȩ ȟȞȜȘȖ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ? — ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ ȑȜȐȜȞȭȠ țȓ Ȝ ȟȞȜȘȎȣ, Ȏ Ȝ ȝȞȜȤȓȒȡȞȓ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ ȐșȎȒȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȜȠ ȝȞȜȒȎȐȤȎ Ș ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ «ȦȎȑ ȕȎ ȦȎȑȜȚ», Ƞ. ȓ. ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȓ ȕȎȘȜțȜȚ ȒȓȗȟȠȐȖȭ, ȏȓȕ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȒȓșȘȡ țȓșȪȕȭ ȡȟȘȜȞȖȠȪ. ǿȞȜȘȖ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ ȕȎȐȖȟȭȠ ȜȠ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ȝȞȜȒȎȐȤȎ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ, țȜȠȎȞȖȡȟȎ, ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȑȜ ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ (ȟȡȒȎ), Ȏ ȐȜ ȚțȜȑȖȣ ȟșȡȥȎȭȣ Ȗ ȏȎțȘȎ.
ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȥȓȠȘȜ ȜȠșȎȔȓțȎ Ȗ ȜȒȖțȎȘȜȐȎ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ Ȑȟȓȗ DZȓȞȚȎțȖȖ, țȜ ȟ ȞȎȕțȩȚȖ țȎșȜȑȎȚȖ Ȗ ȟȏȜȞȎȚȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȞȎȕșȖȥȎȓȠȟȭ ȝȜ ȟȞȜȘȎȚ ȖȟȝȜșțȓțȖȭ. ǵȎȘșȬȥȓțȖȓ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȠȜșȪȘȜ ȡ țȜȠȎȞȖȡȟȎ Ȗ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȝȜ ȥȓȠȘȜ ȜȏȜȕțȎȥȓțțȩȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ ȟȠȎțȒȎȞȠȎȚ. ǿȒȓșȘȎ ȠȎȘȔȓ ȚȜȔȓȠ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪ-
Консультации с экспертами
17
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ
ǽȓȞȓȥȖȟșȖȚ ȫȠȖ ȦȎȑȖ Ȓșȭ ȏȜșȓȓ ȭȟțȜȑȜ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȝȞȜȤȓȒȡȞȩ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȘȎȘ țȎȗȒȓț ȜȏȨȓȘȠ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ, țȡȔțȜ ȒȜȑȜȐȜȞȖȠȪȟȭ ȟ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ Ȝ ȟȞȜȘȓ, Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȝȜȒȝȖȟȎț țȜȠȎȞȖȎșȪțȩȗ ȒȜȑȜȐȜȞ. ǵȎ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖȠȪ Ȑȟȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ Ȗ ȞȓȦȖȠȪ ȐȜȝȞȜȟȩ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ. ǻȎ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȖ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȜȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȝȜȠȞȓȏȡȬȠ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȓȒȨȭȐșȓțȖȓ ȝȎȟȝȜȞȠȎ. ǽȜȟșȓ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȒȜȑȜȐȜȞȎ țȜȠȎȞȖȡȟ ȒȓșȎȓȠ ȕȎȭȐȘȡ Ȑ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐoe ȐȓȒȜȚȟȠȐȜ Ȝ ȐȎȦȓȚ țȎȚȓȞȓțȖȖ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȒȎțțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȖȟȘșȬȥȎȓȠȟȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ, ȥȠȜ ȜȒȖț Ȗ ȠȜȠ Ȕȓ ȜȏȨȓȘȠ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȜȒȎț ȒȐȎȔȒȩ. ǰ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȞȎȏȜȠȩ ȟȡȒȎ (ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȑȜ ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ) ȫȠȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȒșȖȠȟȭ 3-4 țȓȒȓșȖ Ȑ ǺȬțȣȓțȓ Ȗ 6-8 țȓȒȓșȪ Ȑ ǯȓȞșȖțȓ, ȝȜȫȠȜȚȡ țȓșȪȕȭ ȟȘȎȕȎȠȪ ȘȜțȘȞȓȠțȜ Ȝ ȟȞȜȘȎȣ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ. ȀȜșȪȘȜ ȝȜȟșȓ ȖȕȐȓȧȓțȖȭ țȜȠȎȞȖȡȟȎ Ȝ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțțȜȗ ȕȎȝȖȟȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȓ Ȝ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȜȝșȎȠȡ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǰ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȒȓțȪȑȖ ȝȓȞȓȐȜȒȭȠȟȭ țȎ ȒȜȐȓȞȖȠȓșȪțȩȗ ȟȥȓȠ ȡ țȜȠȎȞȖȡȟȎ, Ȗ ȟ țȓȑȜ ȜȝșȎȥȖȐȎȬȠȟȭ Ȑȟȓ ȞȎȟȣȜȒȩ ȝȜ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȬ ȟȒȓșȘȖ. ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟșȓ ȐȩȝșȎȠȩ ȝȜșțȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ
18
Консультации с экспертами
ȝȜ țȜȠȎȞȖȎșȪțȜȚȡ ȒȜȑȜȐȜȞȡ. ǿ ȫȠȜȑȜ ȚȜȚȓțȠȎ Ȝț ȚȜȔȓȠ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ, țȜ țȓ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȎ ȓȓ ȝȞȜȒȎȐȎȠȪ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȝț ȓȧȓ țȓ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȚ. ǰ ȝȜșțȡȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȜȏȨȓȘȠ ȝȓȞȓȣȜȒȖȠ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ țȜȠȎȞȖȡȟ ȟȜȜȏȧȖș Ȝȏ ȜȝșȎȠȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (Ȗ ȕȎȝȖȟȖ Ȝȏ ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȖ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ) Ȑ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȩȗ ȞȓȓȟȠȞ, ȠȎȚ ȐȩȥȓȞȘțȡșȖ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎ Ȗ ȐȝȖȟȎșȖ ȖȚȭ țȜȐȜȑȜ. ǽȞȓȒȝȜȟȩșȘȜȗ ȠȎȘȔȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȐȜȓȐȞȓȚȓțțȎȭ ȜȝșȎȠȎ Ȑȟȓȣ ȟȥȓȠȜȐ țȜȠȎȞȖȡȟȎ, ȟȡȒȎ Ȗ țȎșȜȑȎ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȕȓȚșȖ. — ǸȎȘȖȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȖȕȒȓȞȔȘȖ țȓȟȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȞȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (țȎșȜȑȖ, ȞȎȟȣȜȒȩ țȎ ȡȟșȡȑȖ ȬȞȖȟȠȎ, ȏȎțȘȎ Ȗ Ƞ. ȝ.)? ǽȜȘȡȝȎȠȓșȪ țȓȟȓȠ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȞȎȟȣȜȒȩ: • țȎșȜȑ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȕȓȚșȖ (ȞȎȕțȩȓ ȝȞȜȤȓțȠțȩȓ ȟȠȎȐȘȖ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȕȓȚșȭȣ DZȓȞȚȎțȖȖ: ǯȎȐȎȞȖȭ — 3,5 %, ǯȓȞșȖț — 6 % Ȗ Ƞ. Ȓ.); • ȞȎȟȣȜȒȩ țȎ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȖȓ ȡȟșȡȑȖ ȜȠ 3,57 % ȒȜ 7,14 % Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȞȓȑȖȜțȎ Ȗ ȘȜțȘȞȓȠțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ; • ȟȡȒȓȏțȩȓ ȖȕȒȓȞȔȘȖ ȝȜ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȜȘȜșȜ 0,5 %; • ȡȟșȡȑȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ — 1 %.
ǻȜȠȎȞȖȡȟ ȜȏȭȕȎț ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȘȜȝȖȬ țȜȠȎȞȖȎșȪțȜȑȜ ȒȜȑȜȐȜȞȎ Ȑ țȎșȜȑȜȐȜȓ ȐȓȒȜȚȟȠȐȜ, Ȗ ȘȎȔȒȩȗ, ȘȡȝȖȐȦȖȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ, ȝȜșȡȥȎȓȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ țȎșȜȑȜȐȩȗ țȜȚȓȞ Ȓșȭ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȝșȎȠȓȔȓȗ, ȟȐȭȕȎțțȩȣ ȟ ȝȜȘȡȝȘȜȗ Ȗ ȒȎșȪțȓȗȦȖȚ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ. ǸȜțȟȡșȪȠȎȤȖȜțțȩȓ ȡȟșȡȑȖ ȬȞȖȟȠȜȐ, ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ ȝȜ țȎșȜȑȜȐȜȚȡ ȝȞȎȐȡ ȜȏȩȥțȜ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȬȠȟȭ ȝȜ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȎȐȘȓ. ȅȎȟȠȜ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȓ ȢȖȞȚȩ ȒȓșȎȬȠ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓ țȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȡȬ ȟȡȚȚȡ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȠȜȑȜ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȝȞȜȟȠȎȭ ȖșȖ, țȎȜȏȜȞȜȠ, țȓȟȠȎțȒȎȞȠțȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ. — ǰ ȘȎȘȡȬ ȟȡȚȚȡ ȜȏȣȜȒȖȠȟȭ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ (țȎșȜȑȖ, ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȝșȎȠȓȔȖ, ȒȞȡȑȖȓ ȖȕȒȓȞȔȘȖ)? — ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ țȓȠ țȎșȜȑȎ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, țȜ ȓȟȠȪ țȎșȜȑ țȎ ȕȓȚșȬ. DzȎȔȓ ȝȜȘȡȝȎȭ ȘȐȎȞȠȖȞȡ, ȘșȖȓțȠ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȠ ȥȎȟȠȪ ȡȥȎȟȠȘȎ ȕȓȚșȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȜȟȠȞȜȓț ȒȜȚ. ǽȜȕȓȚȓșȪțȩȗ țȎșȜȑ țȎȥȖȟșȭȓȠȟȭ ȟ 01.01. ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȑȜ ȑȜȒȎ Ȗ ȜȏȩȥțȜ ȐȕȖȚȎȓȠȟȭ ȟȜ ȟȥȓȠȎ ȐșȎȒȓșȪȤȎ ȒȜȚȎ ȖșȖ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȞȎȕ Ȑ ȘȐȎȞȠȎș. ǸȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȝșȎȠȓȔȖ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȬȠȟȭ ȥȓȞȓȕ ȡȝȞȎȐșȭȬȧȡȬ ȘȜȚȝȎțȖȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȒȜșȔțȎ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ
ȐȎȚ ȝșȎț țȎ ȑȜȒ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȓȞȓȥȖȟșȓțȩ Ȑȟȓ ȡȟșȡȑȖ Ȗ ȐȎȦȎ ȟȡȚȚȎ ȝȞȓȒȜȝșȎȠȩ. ǽșȎȠȓȔȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȭȠȟȭ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȜ Ȗ ȝȓȞȓȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȬȠȟȭ ȝȜ ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȑȜȒȎ ȟȜȑșȎȟțȜ ȞȓȎșȪțȩȚ ȞȎȟȣȜȒȎȚ.
ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȜȞȜȑȖȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. ǼȣȜȠțȓȓ ȔȒȡȠ ȟȒȓșȘȖ ȟ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȖ ȑȞȎȔȒȎțȎȚȖ ȐșȎȒȓșȪȤȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȐȩȟȜȘȜȗ ȤȓțȜȐȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ (ȏȜșȓȓ 1 Țșț ȓȐȞȜ Ȑ ǯȎȐȎȞȖȖ, ȜȠ 500 000 ȓȐȞȜ Ȑ ǰȜȟȠȜȥțȜȗ DZȓȞȚȎțȖȖ).
dzȟșȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȘȡȝșȓțȎ Ȓșȭ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ, ȠȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȘȜțȟȡșȪȠȖȞȜȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȡ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ ȝȜ țȎșȜȑȎȚ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ, Ȗ ȒȜ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȝȜȘȡȝȘȖ — ȡ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȫȠȜ ȜȥȓțȪ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȗ ȐȜȝȞȜȟ. — ǸȎȘȜȐȩ, țȎ ȐȎȦ ȐȕȑșȭȒ, ȜȟțȜȐțȩȓ ȟșȜȔțȜȟȠȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȓ țȡȔțȜ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȜȢȜȞȚșȓțȖȖ ȟȒȓșȘȖ ȝȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȬ? — ǿșȜȔțȜ ȏȩȐȎȓȠ țȎȗȠȖ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȗ ȜȏȨȓȘȠ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȩ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭș ȐȟȓȚ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ. ǽȜȟȘȜșȪȘȡ ȝȞȜȤȓțȠȩ țȎ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȓ ȐȘșȎȒȩ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȜȥȓțȪ țȖȕȘȖȓ, țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȖȏȩșȪțȩȚ Ȗ țȎȒȓȔțȩȚ ȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȘȎȝȖȠȎșȜȐșȜȔȓțȖȭ Ȗ Ȓșȭ ȚȓȟȠțȜȑȜ țȎȟȓșȓțȖȭ.
Ǻȩ ȟȜȐȓȠȡȓȚ ȕȎȞȎțȓȓ ȜȕțȎȘȜȚȖȠȪȟȭ ȟ ȞȩțȜȥțȩȚȖ ȤȓțȎȚȖ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪȟȭ, ȘȎȘȜȗ ȜȏȨȓȘȠ Ȗ ȟ ȘȎȘȜȗ ȤȓșȪȬ Ȑȩ ȏȩ ȣȜȠȓșȖ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ. ǻȓ ȟȜȐȓȠȡȓȚ ȝȜȘȡȝȎȠȪ ȜȏȨȓȘȠȩ — ȝȎȚȭȠțȖȘȖ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȩ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȜțȖ țȎȣȜȒȭȠȟȭ ȝȜȒ ȝȎȠȞȜțȎȔȓȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, Ȗ ȫȠȜ țȓȟȓȠ ȟ ȟȜȏȜȗ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȝȞȓȒȝȖȟȎțȖȗ. ȀȎȘȔȓ Ƞȓ ȜȏȨȓȘȠȩ, ȕȓȚȓșȪțȩȓ ȡȥȎȟȠȘȖ ȝȜȒ ȘȜȠȜȞȩȚȖ țȓ ȝȞȜȒȎȬȠȟȭ, Ȏ ȟȒȎȬȠȟȭ ȐțȎȓȚ, ȭȐșȭȬȠȟȭ țȓȐȩȑȜȒțȩȚȖ Ȓșȭ ȘȎȝȖȠȎșȜȐșȜȔȓțȖȭ. DzȜȑȜȐȜȞ ȎȞȓțȒȩ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ țȓ ȝȞȜȒșȓț ȖșȖ ȝȞȜȒșȓț țȎ ȜȥȓțȪ țȓȐȩȑȜȒțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ. Ǹ ȠȜȚȡ Ȕȓ ȓȟșȖ ȒȜȑȜȐȜȞ ȎȞȓțȒȩ ȕȓȚșȖ ȖȟȠȓȘȎȓȠ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȟșȓȒȡȬȧȖȣ 20 șȓȠ, ȠȜ ȏȎțȘ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎȠȪ ȠȎȘȜȗ ȜȏȨȓȘȠ țȓ ȏȡȒȓȠ.
ǸȐȎȞȠȖȞȩ țȖȕȘȜȗ Ȗ ȟȞȓȒțȓȗ ȤȓțȜȐȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȝȞȜȒȎȬȠȟȭ ȜȥȓțȪ ȏȩȟȠȞȜ, Ȗ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ ȕȎȥȎȟȠȡȬ țȓ ȚȜȑȡȠ ȘȜțȘȡȞȖȞȜȐȎȠȪ ȟ țȓȚȓȤȘȖȚȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭȚȖ ȝȜ ȟȘȜȞȜȟȠȖ ȝȞȖțȭȠȖȭ ȞȓȦȓțȖȭ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ
ǻȜ Ȑ ȤȓșȜȚ ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȥȓȠȘȜ ȜȠșȎȔȓțțȎȭ ȟȖȟȠȓȚȎ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ, Ȗ ȕȒȓȟȪ ȟșȜȔțȜȟȠȓȗ țȓ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ, ȓȟșȖ Ȑȟȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ ȝȜȒȑȜȠȜȐșȓțȩ Ȗ Ȑȟȓ ȐȜȝȞȜȟȩ ȞȓȦȓțȩ.
— dzȟȠȪ șȖ ȟȝȞȜȟ țȎ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț? ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȟșȜȔțȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ? — DzȎ, ȟȝȞȜȟ țȎ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȑȞȎȔȒȎț ȕȎȚȓȠțȜ ȞȎȟȠȓȠ. DzȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȠȎȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȐȩȦȓ, ȥȓȚ ȔȖșȜȗ. DzȜȑȜȐȜȞȩ ȎȞȓțȒȩ ȟ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȚȖ șȖȤȎȚȖ ȕȎȘșȬȥȎȬȠȟȭ ȜȏȩȥțȜ țȎ 15 șȓȠ ȟ ȝȞȎȐȜȚ ȝȞȜȒșȓțȖȭ, ȥȠȜ ȒȎȓȠ ȏȜșȪȦȡȬ țȎȒȓȔțȜȟȠȪ Ȗ ȝȞȓȒȟȘȎȕȡȓȚȜȟȠȪ ȒȜȣȜȒȎ. ǽȜȝȡșȭȞțȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ — ȫȠȜ, ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ, ȟȡȝȓȞȚȎȞȘȓȠȩ Ȗ ȟȚȓȦȎțțȩȓ ȠȜȞȑȜȐȩȓ ȤȓțȠȞȩ. ȅȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȟ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓȚ ȠȎȘȜȗ ȝȜȘȡȝȘȖ ȝȞȜȏșȓȚ țȓȠ, Ȗ ȕȒȓȟȪ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȬȠ ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȟțȖȔȓțȖȭ țȎșȜȑȜȐ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȝȞȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȚȖ șȖȤȎȚȖ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȞȜȟȟȖȭț. ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȝȜȘȡȝȘȖ ȕȒȓȟȪ țȓȚțȜȑȜ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȜȏȩȥțȜȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ țȡȔțȜ ȞȓȦȖȠȪ, ȘȠȜ ȏȡȒȓȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ — ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȓ ȖșȖ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ, Ȗ ȝȞȓȒȝȞȖțȭȠȪ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȦȎȑȖ.
Консультации с экспертами
19
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ
ǶȟȝȎțȖȭ
ȞȜțȩ ȞȜȟȟȖȭț, ȣȜȠȭ Ȑ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ ȫȠȜ ȜȠșȜȔȓțțȩȗ ȟȝȞȜȟ. ǰ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȟȒȓșȘȖ ȟȜȐȓȞȦȎȬȠȟȭ, ȝȜȖȟȘ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȩȣ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ ȐȓȒȓȠȟȭ.
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ: ȋșȖțȎ ǿȖȐȎțȘȜȐȎ, Ș.ȫ.ț. DzȜșȔțȜȟȠȪ: ȒȖȞȓȘȠȜȞ, ȝȎȞȠțȓȞ. ǸȜȚȝȎțȖȭ: InvestPravo Property. ǸȜțȠȎȘȠȩ: +7 916 500 00 04, +34 633 74 7 704; www.ip-property.com; sale@ip-property.com.
— ǸȎȘȜȐȩ ȐȎȦȖ ȝȞȜȑțȜȕȩ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȟȝȞȜȟȎ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȜȟșȎȏșȓțȖȓȚ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȑȜ țȎȝȞȭȔȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ǾȂ Ȗ ȕȎȝȎȒțȩȚ ȚȖȞȜȚ? — ǶȟȝȎțȖȭ ȐȟȓȑȒȎ ȝȜșȪȕȜȐȎșȎȟȪ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪȬ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț. ǿȜșțȤȓ — 320 Ȓțȓȗ Ȑ ȑȜȒȡ, ȝȞȓȘȞȎȟțȎȭ ȫȘȜșȜȑȖȭ, ȚȜȞȓ, ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȝșȭȔȓȗ ȟ DZȜșȡȏȩȚȖ ȢșȎȑȎȚȖ, ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȗ ȘșȖȚȎȠ, ȟȞȓȒȖȕȓȚțȜȚȜȞȟȘȎȭ Șȡȣțȭ, ȏȜȑȎȠȜȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜȓ țȎȟșȓȒȖȓ, ȣȜȞȜȦȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ, ȒȜȏȞȜȔȓșȎȠȓșȪțȩȗ țȎȞȜȒ… ǽȜȏȩȐȎȐ ȕȒȓȟȪ ȜȒȖț ȞȎȕ, Ȑȩ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȕȎȣȜȠȖȠȓ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ. ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ țȓȝȞȜȟȠȜȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȜȗ Ȗ ȐȜșȎȠȖșȪțȜȟȠȪȬ Ȟȡȏșȭ Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȒȡ ȓȟȠȪ ȟțȖȔȓțȖȓ ȟȝȞȜȟȎ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȟȜ ȟȠȜ-
20
Консультации с экспертами
— ǼȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȗȠȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȩ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȚȜȔȓȠ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȞȜȟȟȖȭțȖț, ȔȓșȎȬȧȖȗ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ. — ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȟșȜȔȖȐȦȡȬȟȭ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȡȬ ȟȖȠȡȎȤȖȬ, ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȖȟȝȎțȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț țȖȥȓȑȜ țȓ ȖȕȚȓțȖșȜȟȪ. ǽȞȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȚȜȔțȜ ȐȕȭȠȪ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ, Ȓșȭ ȥȓȑȜ ȕȎȓȚȧȖȘȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȠ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȗ ȓȑȜ ȝșȎȠȓȔȓȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ. Ǯ ȖȚȓțțȜ: ȟȝȞȎȐȘȖ 2-ǻDzȂǹ ȕȎ 2 ȑȜȒȎ, ȟȝȞȎȐȘȡ ȟ ȚȓȟȠȎ ȞȎȏȜȠȩ, ȟȝȞȎȐȘȡ Ȗȕ ȘȞȓȒȖȠțȜȑȜ ȏȬȞȜ, ȏȎțȘȜȐȟȘȖȗ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠ Ȝ țȎșȖȥȖȖ Ȓȓțȓȑ țȎ ȟȥȓȠȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȗ ȏȎțȘȎ. ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȚȜȔțȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ Ȑ ȞȎȕȚȓȞȓ 50-60 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ 20-25 șȓȠ ȝȜȒ 4,5-6 % ȑȜȒȜȐȩȣ, ȡȟșȜȐȖȭ ȕȎȐȖȟȭȠ ȜȠ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțțȩȣ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ Ȗ ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȣ ȒȜȣȜȒȜȐ ȘșȖȓțȠȎ. — ǸȎȘȖȚȖ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎȚȖ (ȝȞȖȐȖșȓȑȖȭȚȖ) ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ (Ȑ țȎȦȓȚ ȟșȡȥȎȓ — ȑȞȎȔȒȎțȖț ǾȜȟȟȖȖ), ȐșȎȒȓȬȧȖȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — ǽȞȖ țȎșȖȥȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȑȞȎȔȒȎțȖț ǾȜȟȟȖȖ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȡȬ ȦȓțȑȓțȟȘȡȬ ȐȖȕȡ ȜȠ 2 ȒȜ 5 șȓȠ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȜ ȝȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȖ. — ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȟșȜȔțȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? ǺȜȔțȜ șȖ ȜȢȜȞȚȖȠȪ ȟȒȓșȘȡ ȏȓȕ șȖȥțȜȑȜ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȭ (ȥȓȞȓȕ ȒȜȐȓȞȓțțȩȣ șȖȤ, ȢȖȞȚȡ)?
— ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȞȜȝȖȟȎțȎ țȎ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȜȚ ȡȞȜȐțȓ. ǰȟȓ ȝȜțȭȠțȜ Ȗ ȝȞȜȕȞȎȥțȜ. ǽȞȜȐȓȟȠȖ ȟȒȓșȘȡ ȚȜȔțȜ țȎ ȒȜȐȓȞȓțțȜȓ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ ȖșȖ țȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ ȘȜȚȝȎțȖȖ, ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ; Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȒȜȐȓȞȓțțȜȟȠȪ, ȕȎȐȓȞȓțțȎȭ ȡ ȖȟȝȎțȟȘȜȑȜ țȜȠȎȞȖȡȟȎ ȖșȖ ȡ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜ țȜȠȎȞȖȡȟȎ ȟ ȎȝȜȟȠȖșȓȚ Ȗ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȝȓȞȓȐȓȒȓțțȎȭ țȎ ȖȟȝȎțȟȘȖȗ ȭȕȩȘ. ǻȜ ȝȞȖ ȜȠȘȞȩȠȖȖ ȞȎȟȥȓȠțȜȑȜ ȟȥȓȠȎ ȖșȖ ȝȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȘȞȓȒȖȠȎ ȚțȜȑȖȓ ȏȎțȘȖ ȠȞȓȏȡȬȠ șȖȥțȜȑȜ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȭ ȘșȖȓțȠȎ. — ǽȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȓȠ șȖ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ (ȖșȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ) ȦȎȑȖ, țȎȝȞȎȐșȓțțȩȓ țȎ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȟȝȞȜȟȎ Ȗ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȟȒȓșȜȘ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ țȎ ȞȩțȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ǶȟȝȎțȖȖ? ǸȎȘȖȓ? — ǶȟȝȎțȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȓȞȖȜȒȖȥȓȟȘȖ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȓȠ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȓ ȦȎȑȖ Ȑ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȟȝȞȜȟȎ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȎȭ ȐȖȕȎ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟȐȩȦȓ 500 000 ȓȐȞȜ, țȜ ȠȎȚ ȚțȜȑȜ țȬȎțȟȜȐ, ȝȜ ȝȜȐȜȒȡ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȑ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ țȎȒȜ ȘȜțȟȡșȪȠȖȞȜȐȎȠȪȟȭ ȟ ȬȞȖȟȠȎȚȖ, Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ ȟ ȎȒȐȜȘȎȠȎȚȖ. — ǸȎȘȜȐȩ ȟȞȜȘȖ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ? — ǰ ȚȜȓȗ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȚȖțȖȚȎșȪțȩȗ ȟȞȜȘ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ ȏȓȕ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȖȝȜȠȓȘȖ — 2 țȓȒȓșȖ (ȜȠ ȐțȓȟȓțȖȭ ȞȓȕȓȞȐȎ ȕȎ ȜȏȨȓȘȠ ȒȜ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ Ȑ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ). ǰ ȟȞȓȒțȓȚ ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ ȜȠ 1 ȒȜ 3 ȚȓȟȭȤȓȐ.
— ǸȎȘȖȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȖȕȒȓȞȔȘȖ țȓȟȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȞȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (țȎșȜȑȖ, ȞȎȟȣȜȒȩ țȎ ȡȟșȡȑȖ ȬȞȖȟȠȎ, ȏȎțȘȎ Ȗ Ƞ. ȝ.)? — ǽȞȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ țȎȒȜ Ș ȓȓ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȒȜȏȎȐȖȠȪ ȓȧȓ ȜȠ 9 % ȒȜ 12 % (ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ). ȋȠȜ ǻDzǿ Ȗ ȑȓȞȏȜȐȩȗ ȟȏȜȞ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȝȓȞȐȖȥțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ țȎșȜȑ țȎ ȝȞȎȐȜ ȝȓȞȓȒȎȥȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȐȠȜȞȖȥțȜȗ, ȜȝșȎȠȎ ȡȟșȡȑ țȜȠȎȞȖȡȟȎ Ȗ ȟȚȓțȎ ȐșȎȒȓșȪȤȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȑ ȑȜȟȞȓȓȟȠȞȓ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȡȟșȡȑ ȎȒȐȜȘȎȠȎ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȜȘȜșȜ 1 %. ǽȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȖȝȜȠȓȘȖ ȓȧȓ ȝșȬȟ ȘȜȚȖȟȟȖȭ ȏȎțȘȎ — 1-2,5 % ȜȠ ȞȎȕȚȓȞȎ ȘȞȓȒȖȠȎ. — ǰ ȘȎȘȡȬ ȟȡȚȚȡ ȜȏȣȜȒȖȠȟȭ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ (țȎșȜȑȖ, ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȝșȎȠȓȔȖ, ȒȞȡȑȖȓ ȖȕȒȓȞȔȘȖ)? — ǼȟțȜȐțȩȓ ȑȜȒȜȐȩȓ țȎșȜȑȖ: țȎșȜȑ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, țȎșȜȑ țȎ ȐȩȐȜȕ ȚȡȟȜȞȎ, țȎșȜȑ țȎ țȓȞȓȕȖȒȓțȠȎ. ǾȎȕȚȓȞȩ ȝșȎȠȓȔȓȗ ȕȎȐȖȟȭȠ ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȞȓȑȖȜțȎ. ǰ ȟȞȓȒțȓȚ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȟ 2 ȟȝȎșȪțȭȚȖ Ȑ ȕȎȘȞȩȠȜȚ
ȘȜȚȝșȓȘȟȓ ȟ ȏȎȟȟȓȗțȜȚ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ 200 000 ȓȐȞȜ ȜȏȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȑȜȒ ȜȠ 2500 ȓȐȞȜ Ȗ ȐȩȦȓ, ȐȘșȬȥȎȭ țȎșȜȑȖ, ȘȜȚȡțȖȒȎȒ (ȘȜȚȚȡțȎșȪțȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ), ȫșȓȘȠȞȜȫțȓȞȑȖȬ, ȐȜȒȡ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȜȚȚȡțȎșȪțȜȑȜ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȞȓȑȖȜțȎ, ȑȒȓ țȎȣȜȒȖȠȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, Ȗ ȜȠ ȡȞȜȐțȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȩ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ, Ȏ ȖȚȓțțȜ: țȎșȖȥȖȭ ȜȣȞȎțȩ, ȘȞȩȠȩȣ Ȗ ȜȠȘȞȩȠȩȣ ȏȎȟȟȓȗțȜȐ, șȎțȒȦȎȢȠțȜȑȜ ȒȖȕȎȗțȎ, ȠȓțțȖȟțȩȣ ȘȜȞȠȜȐ Ȗ Ƞ. Ȓ. — ǸȎȘȜȐȩ, țȎ ȐȎȦ ȐȕȑșȭȒ, ȜȟțȜȐțȩȓ ȟșȜȔțȜȟȠȖ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȓ țȡȔțȜ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȜȢȜȞȚșȓțȖȖ ȟȒȓșȘȖ ȝȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȬ? — ǰ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ țȎȒȜ ȟȚȜȠȞȓȠȪ, ȥȠȜȏȩ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȓ ȏȩșȜ ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȗ. DzȎșȓȓ Ȑ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȞȓȕȓȞȐȎ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȝȞȜȝȖȟȎțȩ Ȑȟȓ ȡȟșȜȐȖȭ, ȜȏȑȜȐȜȞȓțțȩȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȚ Ȗ ȝȞȜȒȎȐȤȜȚ (ȜȝșȎȥȓțțȩȓ țȎșȜȑȖ, ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȝșȎȠȓȔȖ Ȗ ȒȞ.), Ȏ ȠȎȘȔȓ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ ȡȒȜȏțȩȓ ȟȞȜȘȖ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ. ǴȓșȎȠȓșȪțȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ ȟȞȜȘȖ ȝȓȞȓȐȜȒȎ ȒȓțȓȔțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ
țȎ ȟȐȜȗ șȖȥțȩȗ ȟȥȓȠ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȏȩȐȎȬȠ ȞȎȕțȩȓ ȟȖȠȡȎȤȖȖ. ȀȎȘȔȓ ȣȜȥȡ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȥȠȜ țȎ ȟȐȜȗ ȞȎȟȥȓȠțȩȗ ȟȥȓȠ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ ȞȜȟȟȖȭțȖț ȚȜȔȓȠ ȝȓȞȓȐȜȒȖȠȪ ȒȓțȪȑȖ ȠȜșȪȘȜ ȟȜ ȟȐȜȓȑȜ ȞȎȟȥȓȠțȜȑȜ ȟȥȓȠȎ Ȑ ȏȎțȘȓ, țȎȣȜȒȭȧȓȚȟȭ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȞȎțȓ, ȝȞȖȥȓȚ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȓ Ȗȣ șȓȑȎșȪțȜȟȠȪ (Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȡȝșȎȠȡ țȎșȜȑȜȐ). — dzȟȠȪ șȖ ȟȝȞȜȟ țȎ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț? ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȟșȜȔțȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — ǿȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȟȝȞȜȟȜȚ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, țȎȣȜȒȭȧȎȭȟȭ Ȑ ȘȞȡȝțȩȣ ȑȜȞȜȒȎȣ, ȜȟȜȏȓțțȜ ǯȎȞȟȓșȜțȓ Ȗ ǺȎȒȞȖȒȓ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȑ țȓȏȜșȪȦȖȣ, ȟ ȣȜȞȜȦȖȚ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚ ȝȜȠȜȘȜȚ, ȝȜ Ȥȓțȓ țȖȔȓ ȞȩțȜȥțȜȗ. ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȘȡȝȘȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȠȎȘȎȭ Ȕȓ, ȘȎȘ ȔȖșȜȗ.
ȁȐȎȔȎȓȚȩȓ ȥȖȠȎȠȓșȖ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȕȎȒȎȠȪ ȟȐȜȗ ȐȜȝȞȜȟ țȎȦȖȚ ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠȎȚ. ǽȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȝȖȦȖȠȓ țȎȚ țȎ info@InternationalResidence.ru ȟ ȝȜȚȓȠȘȜȗ «ǸȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖ ȟ ȫȘȟȝȓȞȠȎȚȖ».
ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȜȠȘȞȩȠȪ ȟȥȓȠ Ȑ ȏȎțȘȓ, ȝȜșȡȥȖȠȪ țȜȚȓȞ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎ, ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ ȒȓțȪȑȖ țȎ ȟȥȓȠ ȟ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓȚ Ȗȣ șȓȑȎșȪțȜȟȠȖ. ǽȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȖȝȜȠȓȘȖ ȝȞȖțȭȠȖȓ ȞȓȦȓțȖȭ ȘȞȓȒȖȠțȜȑȜ ȘȜȚȖȠȓȠȎ ȏȎțȘȎ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȜȠ 1 ȒȜ 3 țȓȒȓșȪ. ǽȞȖ ȕȎȘșȬȥȓțȖȖ ȟȒȓșȘȖ ȟȚȓțȎ ȖȚȓțȖ ȐșȎȒȓșȪȤȎ Ȑ ȑȜȟȞȓȓȟȠȞȓ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȕȎ 1-3 ȚȓȟȭȤȎ, ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ ȐȩȒȎȓȠȟȭ «ǻȜȠȎ ȟȖȚȝșȓ» (Nota simple, ȐȩȝȖȟȘȎ Ȗȕ ȑȜȟȞȓȓȟȠȞȎ) ȟ ȒȎțțȩȚȖ țȜȐȜȑȜ ȐșȎȒȓșȪȤȎ.
Консультации с экспертами
21
ВЫСТАВКИ ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ ВИЗА В ИТАЛИЮ
На вопросы отвечает консул посольства Италии в России. ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȜȑȞȜȚțȩȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȚ ȐȜȝȞȜȟȜȐ, ȝȜȟȠȡȝȎȬȧȖȣ Ȑ ȞȓȒȎȘȤȖȬ ȔȡȞțȎșȎ International Residence ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ țȜȐȜȐȐȓȒȓțȖȗ Ȑ ȝȞȜȤȓȒȡȞȓ ȜȏȞȎȧȓțȖȭ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȐȖȕ Ȑ ȟȠȞȎțȩ ȆȓțȑȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȑșȎȦȓțȖȭ, Țȩ ȜȏȞȎȠȖșȖȟȪ Ș ȑȓțȓȞȎșȪțȜȚȡ ȘȜțȟȡșȡ ǶȠȎșȖȖ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ, DZȎȏȞȖȫșȓ ǽȎȝȎȒȖȎ Ȓȓ ǯȜȠȠȖțȖ, ȕȎ ȞȎȕȨȭȟțȓțȖȭȚȖ Ȗ ȝȜșȓȕțȩȚȖ ȟȜȐȓȠȎȚȖ Ȓșȭ țȎȦȖȣ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ. — ǽȞȜȖȕȜȦșȖ șȖ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȣ, ȝȞȓȒȨȭȐșȭȓȚȩȣ Ș ȟȜȖȟȘȎȠȓșȭȚ ȐȖȕ Ȑ ȐȎȦȡ ȟȠȞȎțȡ? ǸȎȘȖȓ? — ǸȎȘ Ȑȩ ȕțȎȓȠȓ, Țȩ țȎȥȎșȖ ȝȜșȡȥȎȠȪ ȏȖȜȚȓȠȞȖȥȓȟȘȖȓ ȒȎțțȩȓ ȜȠ ȟȜȖȟȘȎȠȓșȓȗ ȦȓțȑȓțȟȘȖȣ ȐȖȕ ȟ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȚ ȟȞȜȘȜȚ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ ȒȜ 90 Ȓțȓȗ țȎ ȘȎȔȒȩȓ 6 ȚȓȟȭȤȓȐ. ȋȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ǶȠȎșȖȖ, ȒȎțțȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ ȏȩșȜ ȒȎȐțȜ ȝȞȖțȭȠȜ ȐȟȓȚȖ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȎȚȖ ȟȠȞȎț ȆȓțȑȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȑșȎȦȓțȖȭ.
КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК
Н
ȓȒȎȐțȖȗ ȜȝȞȜȟ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȚțȓțȖȭ ǰȄǶǼǺ ȝȜȘȎȕȎș: ȏȜșȓȓ 50 % ȞȜȟȟȖȭț ȟȥȖȠȎȓȠ, ȥȠȜ ȐșȜȔȓțȖȭ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ — șȡȥȦȖȗ ȟȝȜȟȜȏ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ Ȗ ȝȞȖȡȚțȜȔȓțȖȭ ȟȞȓȒȟȠȐ, ȝȞȖȥȓȚ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȒȞȡȑȖȓ ȜȝȞȜȟȩ, ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ ȞȜȟȟȖȭțȓ ȒȜȐȓȞȭȬȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȭȚ Ȑ ȕȎȞȡȏȓȔțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǺȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ, ȜȞȑȎțȖȕȡȓȚȩȓ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ aiGroup, — ȓȧȓ ȜȒțȜ ȠȜȚȡ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ. ǻȓȜȟșȎȏȓȐȎȬȧȖȗ ȖțȠȓȞȓȟ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȡȏșȖȘȖ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȟ ȡȟȝȓȣȜȚ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ Ȑ ȑȜȒ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȐȩȟȠȎȐȘȖ, ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ. ǽȜȟȓȧȎȓȚȜȟȠȪ țȓ ȟȜȘȞȎȧȎȬȠ țȖ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȞȓȎșȖȖ, țȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ȒȞȭȕȑȖ. DzȎȔȓ țȎȜȏȜȞȜȠ: ȥȓȚ ȏȜșȪȦȡȬ țȓȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪ ȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȡȓȠ ȞȩțȜȘ ȖșȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ ȎȞȓțȎ, ȠȓȚ ȏȜșȪȦȡȬ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȝȞȜȭȐșȭȬȠ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȓ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȩȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ, ȏȩȟȠȞȜ ȝȓȞȓȣȜȒȭ Ȑ ȞȎțȑ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ ȞȓȎșȪțȩȣ. ǽȞȖ ȫȠȜȚ ȞȎȟȠȓȠ Ȗ ȟȞȓȒțȭȭ ȟȡȚȚȎ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ: ȞȜȟȠ ȖȒȓȠ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ Ȑ ȟȓȑȚȓțȠȓ ȫșȖȠțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȣȜȠȭ ȟȠȎȏȖșȪțȩȗ ȟȝȞȜȟ țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ ȠȎȘȔȓ țȎ ȞȩțȘȓ ȟȞȓȒțȓȑȜ Ȗ ȫȘȜțȜȚ-ȘșȎȟȟȎ.
22
Выставки Зарубежной недвижимости
MOSCOW OVERSEAS PROPERTY & INVESTMENT SHOW ВЫСТАВКА ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ «ИНВЕСТШОУ», 11-12 марта 2016 ТВК «Тишинка», Тишинская пл., 1, Москва
www.InvestShow.ru MOSCOW INTERNATIONAL PROPERTY SHOW МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА НЕДВИЖИМОСТИ 13-14 ноября 2015, 8-9 апреля 2016 ТВК «Тишинка», Тишинская пл., 1, Москва
www.PropertyShow.ru
Организатор: aigroup Тел.: +7 495 777-25-77 E-mail: moscow@aigroup.ru www.aigroup.ru
ȋȠȜ ȕțȎȥȖȠ, ȥȠȜ ȟȓȗȥȎȟ ȟȠȎșȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȓ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓ ȟȜȖȟȘȎȠȓșȭ Ȓșȭ ȟȒȎȥȖ ȟȐȜȖȣ ȏȖȜȚȓȠȞȖȥȓȟȘȖȣ ȒȎțțȩȣ (ȟțȭȠȖȓ ȜȠȝȓȥȎȠȘȜȐ ȝȎșȪȤȓȐ). ȀȎȘȡȬ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȘȎȔȒȩȓ 5 șȓȠ. ǽȞȓȔțȖȓ ȐȖȕȩ, ȐȩȒȎțțȩȓ ȒȜ ȫȠȜȑȜ țȜȐȜȐȐȓȒȓțȖȭ, ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩ ȒȜ ȘȜțȤȎ Ȗȣ ȟȞȜȘȎ. ǽȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜ, ȥȠȜ ȏȡȒȓȠ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎȠȪ ȜȏȧȎȭ ȏȎȕȎ ȒȎțțȩȣ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȎț ȆȓțȑȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȑșȎȦȓțȖȭ. DzȎțțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȖțȎ, ȝȜșȡȥȓțțȩȓ Ȑ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȓ ǶȠȎșȖȖ, ȏȡȒȡȠ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩ Ȓșȭ șȬȏȜȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȎ ȟȠȞȎțȩ ȆȓțȑȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȑșȎȦȓțȖȭ. ǰȟȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ Ș ȒȜȘȡȚȓțȠȎȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ Țȩ ȝȞȓȒȨȭȐșȭșȖ ȞȎțȓȓ, țȓ ȖȕȚȓțȖșȖȟȪ, ȒȜȏȎȐȖșȎȟȪ șȖȦȪ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȟȒȎȥȖ ȏȖȜȚȓȠȞȖȥȓȟȘȖȣ ȒȎțțȩȣ. ȀȎȘȔȓ țȖȘȎȘȖȣ ȖȕȚȓțȓțȖȗ țȓ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȝȜșȡȥȓțȖȭ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȐȖȕȩ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȒȎȓȠ ȝȞȎȐȜ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. — ǸȎȘȜȗ ȠȖȝ ȐȖȕȩ Ȗ țȎ ȘȎȘȜȗ ȟȞȜȘ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȬȠ țȎȖȏȜșȓȓ ȥȎȟȠȜ? — ȅȎȧȓ ȐȟȓȑȜ (ȝȜȞȭȒȘȎ 90-95 % ȜȏȞȎȧȓțȖȗ) ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȬȠȟȭ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȓ ȐȖȕȩ, Ȝȏȩȥțȩȓ ȦȓțȑȓțȟȘȖȓ ȐȖȕȩ Ȓșȭ ȠȡȞȖȟȠȜȐ. ȁ țȎȟ ȓȟȠȪ ȝȞȎȘȠȖȘȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȚȡșȪȠȖȐȖȕ: Țȩ ȜȠȘȞȩȐȎȓȚ ȐȖȕȩ țȎ ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȏȜșȪȦȖȗ ȟȞȜȘ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȞȡȟȟȘȖȓ ȜȥȓțȪ șȬȏȭȠ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ ǶȠȎșȖȬ. ȋȠȜ, ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȜȒțȎ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȠȡȞȖȟȠȜȐ, ȝȜȟȓȧȎȬȧȖȣ ǶȠȎșȖȬ. — ǶȕȚȓțȖșȜȟȪ șȖ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȐȖȕ (ȘȎȘ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȓȚȩȣ, ȠȎȘ Ȗ ȐȩȒȎȐȎȓȚȩȣ) Ȑ 2015 ȑ.? ȁȐȓșȖȥȖșȜȟȪ șȖ ȥȖȟșȜ ȜȠȘȎȕȜȐ? — DzȎ, ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȓȚȩȣ ȐȖȕ ȖȕȚȓțȖșȜȟȪ, Țȩ țȎȏșȬȒȎȓȚ ȟȜȘȞȎȧȓțȖȓ ȜȏȞȎȧȓțȖȗ țȎ 30 %. ȋȠȎ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȏȩșȎ ȜȠȚȓȥȓțȎ ȓȧȓ ȒȜ ȐȐȓȒȓțȖȭ ȏȖȜȚȓȠȞȖȥȓȟȘȖȣ ȒȎțțȩȣ, ȓȓ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȭȐȖșȎȟȪ ȟșȜȔȖȐȦȎȭȟȭ ȑȓȜȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ Ȑ 2015 ȑ.
ȁȚȓțȪȦȓțȖȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȜȏȞȎȧȓțȖȗ țȎȏșȬȒȎșȜȟȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȓ ǶȠȎșȖȖ, țȜ Ȗ ȡ Ȑȟȓȣ ȒȞȡȑȖȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȝȎȞȠțȓȞȜȐ. ǰ 2015 ȑ. Țȩ ȐȩȒȎșȖ ȥȡȠȪ Țȓțȓȓ ȚȖșșȖȜțȎ ȐȖȕ. ȋȠȜ ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȐȩȒȎțțȩȣ ȐȖȕ Ȑ ȒȞȡȑȖȓ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȟȠȞȎțȩ. ȅȖȟșȜ ȜȠȘȎȕȜȐ Ȑ ȐȖȕȓ țȓ ȖȕȚȓțȖșȜȟȪ, ȜțȜ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȘȜșȜ 1 %: ȝȜ ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȚ ȒȎțțȩȚ țȎ ȟȎȗȠȓ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȎ — 0,7 % ȕȎ 2014 ȑ. ȝȞȖ ȜȏȧȓȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȓ ȐȩȒȎțțȩȣ ȐȖȕ 750 000. — ǽȜ ȘȎȘȖȚ ȝȞȖȥȖțȎȚ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȜȠȘȎȕȩȐȎȬȠ ȟȜȖȟȘȎȠȓșȭȚ? — dzȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȖȥȖțȩ, țȜ, ȘȎȘ ȭ ȟȘȎȕȎș, ȝȞȜȤȓțȠ ȜȠȘȎȕȜȐ ȚȖțȖȚȎșȓț. ǼȏȩȥțȜ ȫȠȜ țȓȐȓȞțȜ ȜȢȜȞȚșȓțțȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ, țȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚ Ș ȘȜțȘȞȓȠțȜȚȡ ȠȖȝȡ ȐȖȕȩ. Dzșȭ ȞȜȟȟȖȭț țȓȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȗ, ȞȜȟȟȖȭțȓ — ȠȜȔȓ ȓȐȞȜȝȓȗȤȩ. ǻȡȔțȩ ȠȜșȪȘȜ ȐȓȞțȜ ȕȎȝȜșțȓțțȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ȐȩȏȞȎțțȩȗ ȠȖȝ ȐȖȕȩ.
Консул отвечает
23
Генеральное Консульство Италии в Москве — ǶȚȓȬȠ șȖ ȐșȎȒȓșȪȤȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȐȎȦȓȗ ȟȠȞȎțȓ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ȝȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȐȖȕ? — ǰȎȔțȜ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȠȪ ȞȜȟȟȖȭț, ȘȜȠȜȞȩȓ ȔȓșȎȬȠ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎȠȪ Ȑ ǶȠȎșȖȬ, ȝȜȘȡȝȎȬȠ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, ȒȜȚȎ, ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǼȒțȎȘȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȠȎșȖȖ țȓ ȒȎȓȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȞȎȐȎ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȑȞȎȔȒȎțȟȠȐȎ. ǰ ȠȎȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ Țȩ ȜȏȩȥțȜ ȒȎȓȚ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȡȬ ȐȖȕȡ țȎ 5 șȓȠ. dzȟșȖ ȑȞȎȔȒȎțȖț ȖșȖ ȓȑȜ ȟȓȚȪȭ ȣȜȠȭȠ ȔȖȠȪ Ȑ ǶȠȎșȖȖ ȝȜȟȠȜȭțțȜ, ȖȚ țȡȔțȎ ȐȖȕȎ Residenza Elettiva, ȠȜ ȓȟȠȪ ȐȖȕȎ ȠȖȝȎ D ȝȜ ȚȜȠȖȐȡ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȚȓȟȠȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȎ. ǼȟțȜȐțȩȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ Ș ȟȜȖȟȘȎȠȓșȭȚ ȝȜ ȫȠȜȚȡ ȠȖȝȡ ȐȖȕ — ȝȜȟȠȜȭțțȩȗ ȒȜȣȜȒ, țȓȕȎȐȖȟȭȧȖȗ ȜȠ ȞȎȏȜȠȩ ȝȜ țȎȗȚȡ (țȎȝȞȖȚȓȞ, ȒȜȣȜȒ ȜȠ ȘȎȝȖȠȎșȎ), Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎșȖȥȖȓ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȖșȖ ȝȜȒȝȖȟȎțțȩȗ ȘȜțȠȞȎȘȠ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ. ǰ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ Țȩ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȐȩȒȎȓȚ ȐȖȕȡ ȠȖȝȎ D, ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ǶȠȎșȖȖ. — dzȟȠȪ șȖ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȖ ȝȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȐȖȕ ȡ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȜȐ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȡȓȣȎș Ȑ ȐȎȦȡ ȟȠȞȎțȡ țȎ ǽǺǴ, ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȝȜ ȘȜțȠȞȎȘȠȡ ȖșȖ ȡȥȖȠȪȟȭ? — ǸȜțȓȥțȜ, ȓȟșȖ ȐȎȦȖ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȖ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȔȖȐȡȠ Ȑ ǶȠȎșȖȖ, Țȩ ȜȠȘȞȩȐȎȓȚ ȐȖȕȡ Ȓșȭ ȐȎȟ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ 2-3 ȞȎȏȜȥȖȣ Ȓțȓȗ. ȀȜ ȓȟȠȪ ȓȟșȖ Ȑȩ ȡȥȖȠȓȟȪ Ȑ ǯȜșȜțȖȖ, ȠȜ ȐȎȦȓȗ ȟȓȟȠȞȓ ȟȒȓșȎȬȠ ȐȖȕȡ ȕȎ 3 Ȓțȭ ȝȞȖ ȡȟșȜȐȖȖ, ȥȠȜ ȜțȎ Ș ȒȜȘȡȚȓțȠȎȚ ȝȞȖșȜȔȖȠ ȝȞȖȑșȎȦȓțȖȓ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȓȓ, ȥȠȜ ȔȖȠȪ ȜțȎ ȏȡȒȓȠ ȡ ȐȎȟ. dzȟșȖ ȐȎȦȎ ȟȓȟȠȞȎ ȝȞȜȟȠȜ ȘȡȝȖȠ ȎȐȖȎȏȖșȓȠ Ȗ ȕȎȏȞȜțȖȞȡȓȠ ȑȜȟȠȖțȖȤȡ, ȜțȎ ȏȡȒȓȠ ȟȥȖȠȎȠȪȟȭ ȜȏȩȥțȩȚ ȠȡȞȖȟȠȜȚ. — ǸȎȘȜȐ ȟȞȓȒțȖȗ ȟȞȜȘ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ ȞȜȟȟȖȭț Ȑ ȐȎȦȓȗ ȟȠȞȎțȓ? — dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ 700 000 ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȐȖȕ, ȠȜ 2-3 țȓȒȓșȖ. ǸȜțȓȥțȜ, ȫȠȜ țȓ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȐșȎȒȓșȪȤȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȜțȖ țȎȚțȜȑȜ ȒȜșȪȦȓ ȝȞȓȏȩȐȎȬȠ Ȑ ȟȠȞȎțȓ. — ǻȎ ȘȎȘȜȗ ȟȞȜȘ ȐȎȦȖȚ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȜȚ ȐȩȒȎȬȠȟȭ ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȩȓ ȐȖȕȩ (ȚȡșȪȠȖȐȖȕȩ)? — ǻȎȦȓ ȑȓțȓȞȎșȪțȜȓ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȜ ȖțȠȓțȟȖȐțȜ ȝȞȎȘȠȖȘȡȓȠ ȝȜșȖȠȖȘȡ ȐȩȒȎȥȖ ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȩȣ ȐȖȕ țȎ ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȏȜșȓȓ
24
Консул отвечает
ȒșȖȠȓșȪțȩȗ ȝȓȞȖȜȒ. ȋȠȜ ȒȓșȎȓȠȟȭ țȓ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ, țȜ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȡȔȓ ȏȩȐȎș Ȑ ǶȠȎșȖȖ, Țȩ ȐȩȒȎȓȚ ȐȖȕȩ țȎ 1 ȑȜȒ ȚȖțȖȚȡȚ, țȎ 2 ȖșȖ 3 ȑȜȒȎ — ȓȟșȖ ȜțȖ ȥȎȟȠȜ ȝȞȖȓȕȔȎȬȠ Ȑ ȟȠȞȎțȡ. — ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȞȜȑȜ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȜ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș țȓȤȓșȓȐȜȚȡ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȬ ȐȖȕ (ȟȘȎȔȓȚ, ȥȓșȜȐȓȘ ȝȜșȡȥȖș ȐȖȕȡ Ȑ ȐȎȦȡ ȟȠȞȎțȡ, țȜ ȝșȎțȩ ȝȜȚȓțȭșȖȟȪ, Ȗ Ȝț ȝȜ ȫȠȜȗ ȐȖȕȓ ȜȠȝȞȎȐȖșȟȭ Ȑ ȒȞȡȑȡȬ ȟȠȞȎțȡ ȆȓțȑȓțȟȘȜȑȜ ȟȜȑșȎȦȓțȖȭ)? — ȋȠȜ ȠȖȝȖȥțȜȓ ȕȎȏșȡȔȒȓțȖȓ. ǵȎ ȐȖȕȜȗ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȜȏȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȜ ȟȠȞȎțȩ, ȑȒȓ ȟȜȏȖȞȎȓȠȓȟȪ ȝȞȜȐȓȟȠȖ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ Ȓțȓȗ. ȀȜ ȓȟȠȪ ȓȟșȖ Ȑȩ ȝșȎțȖȞȡȓȠȓ ȝȞȓȏȩȐȎȠȪ Ȑ ǶȠȎșȖȖ Ȑȟȓ ȜȟțȜȐțȜȓ ȐȞȓȚȭ, țȜ ȐȨȓȕȔȎȓȠȓ ȥȓȞȓȕ ȂȞȎțȤȖȬ, ȠȜ ȚȜȔȓȠȓ ȒȓșȎȠȪ ȖȠȎșȪȭțȟȘȡȬ ȐȖȕȡ. ǰ ȜȟȠȎșȪțȩȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȝȜȒȎȐȎȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ȐȖȕȡ Ȑ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȜ ȟȠȞȎțȩ, ȘȡȒȎ Ȑȩ ȜȠȝȞȎȐșȭȓȠȓȟȪ ȝȓȞȐȖȥțȜ.
țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ǶȠȎșȖȖ, Ȗ ȝȜȚȜȔȓȠ ȐȎȚ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ Ȓșȭ Ȗȣ ȝȜȒȎȥȖ țȎ ȐȖȕȡ.
Якиманская Набережная, дом 10, Москва, 119180.
ȍ ȜȥȓțȪ ȟȜȐȓȠȡȬ ȐȟȓȚ ȟȜȖȟȘȎȠȓșȭȚ ȝȜȠȞȎȠȖȠȪ 10 ȚȖțȡȠ ȟȐȜȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ țȎ ȝȞȜȥȠȓțȖȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȗ ȐȖȕȜȐȜȑȜ ȤȓțȠȞȎ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȣ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ țȎ ȟȎȗȠȓ www.italy-vms.ru. 60 % șȬȒȓȗ, ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȬȧȖȣ ȐȖȕȡ, ȝȞȖȣȜȒȭȠ Ȗ ȑȜȠȜȐȭȠ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ, ȐȓȒȪ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȜȥȓțȪ ȝȞȜȟȠȎ.
Тел.: +7 495 796 9692 Факс: +7 495 916 5453
Основное здание — очаровательная обновленная каменная вилла 18 века с деревянными потолками и терракотовыми полами в тосканском стиле. В доме 2 красивых каменных камина, дровяная печь 18 века, спа и спорт-зал, 4 спальни с ванными. Также есть внешняя отдельная спальня с ванной и гостиной, бассейн с террасой, 2 кухни, 1,5 га оливковой рощи, 3,5 га пахотной земли. Красивый обновленный дом, интерьер которого вы сможете спланировать по своему вкусу; отличный вариант для семейного загородного дома или коммерческих возможностей. Также на участке расположены 2 фермерских дома, очаровательная приемная и семейная столовая, требующие реставрации.
— ǸȎȘȖȓ ȝȞȎȐȖșȎ ȒȓȗȟȠȐȡȬȠ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ Ƞȓȣ, ȘȜȚȡ ȐȖȕȜȐȩȗ ȜȠȒȓș ȐȎȦȓȑȜ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȎ ȜȠȘȎȕȎș Ȑ ȐȩȒȎȥȓ ȐȖȕȩ: ȥȓȞȓȕ ȘȎȘȜȗ ȟȞȜȘ ȜțȖ ȚȜȑȡȠ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ ȐțȜȐȪ, ȏȡȒȓȠ șȖ ȖȚȓȠȪ ȘȎȘȜȓ-șȖȏȜ ȕțȎȥȓțȖȓ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȗ ȜȠȘȎȕ ȝȞȖ ȐȩțȓȟȓțȖȖ ȞȓȦȓțȖȭ Ȝ ȐȩȒȎȥȓ ȐȖȕȩ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȞȎȕ? — ǽȜȟșȓ ȐțȓȟȓțȖȭ Ȑȟȓȣ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȖȟȝȞȎȐșȓțȖȗ Ȗ ȖȕȚȓțȓțȖȗ Ȑ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ ȟȜȖȟȘȎȠȓșȪ ȚȜȔȓȠ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ ȝȜȐȠȜȞțȜ, țȓ ȕȎȏȩȐ ȡȘȎȕȎȠȪ ȝȞȖȥȖțȡ ȝȓȞȐȖȥțȜȑȜ ȜȠȘȎȕȎ (ȜȦȖȏȘȎ Ȑ ȒȜȘȡȚȓțȠȎȣ). ǽȞȓȒȩȒȡȧȖȓ ȜȠȘȎȕȩ țȓ ȐșȖȭȬȠ țȎ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȞȓȦȓțȖȭ. — ǻȎ ȥȠȜ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȝșȎțȖȞȡȓȠ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȠȪ ȐȖȕȡ Ȑ ȐȎȦȓȚ ȐȖȕȜȐȜȚ ȜȠȒȓșȓ? — dzȟșȖ Ȑȩ ȐșȎȒȓșȓȤ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȠȜ ȚȜȔȓȠȓ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȜȟȜȏȩȚȖ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȭȚȖ ȝȞȖ ȝȜșȡȥȓțȖȖ ȐȖȕȩ. ǼȒțȎȘȜ ȕȒȓȟȪ ȟșȓȒȡȓȠ ȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ɔ ȫȠȜ țȓ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭ ȐȖȕȎ țȎ țȓȒȓșȬ, ȟȝȖȟȜȘ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȡȠȜȥțȭȠȪ. Ǻȩ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȚ ȐȟȓȚ ȔȓșȎȬȧȖȚ ȜȕțȎȘȜȚȖȠȪȟȭ ȟ ȖȟȥȓȞȝȩȐȎȬȧȓȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ ȝȜ ȒȎțțȜȚȡ Ȗ ȒȞȡȑȖȚ ȐȜȝȞȜȟȎȚ țȎ ȟȎȗȠȓ ȐȖȕȜȐȜȑȜ ȤȓțȠȞȎ. ȀȎȘȔȓ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ȑ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȡȬ ȘȜȚȝȎțȖȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȞȜȘȜțȟȡșȪȠȖȞȡȓȠ ȐȎȟ ȝȜ ȐȟȓȚ ȐȜȝȞȜȟȎȚ, ȟȐȭȕȎțțȩȚ ȟ ȝȜșȡȥȓțȖȓȚ ȐȖȒȎ
Секретариат: consitaly.mosca@esteri.it Отдел виз: visti.conmosca@esteri.it Социальный отдел: sociale.conmosca@esteri.it
ВАША ВИЛЛА В ТОСКАНЕ УЧАСТОК 5 ГА, ОЛИВКОВАЯ РОЩА И БАССЕЙН
Ваш будущий дом в сердце Тосканы, в 15 минутах от Ареццо, в окружении итальянских пейзажей в абсолютном спокойствии и уединении.
Francesco Cardoletti, FCardoletti@gmail.com, тел.: +447864219612
Запрашиваемая стоимость 1 375 000 евро.
Консул отвечает
25
НАЧИНАЮЩИМ ИНВЕСТОРАМ Ȝ ȒȜȣȜȒȎȣ Ȗ ȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, ȒȞȡȑȜȗ ȖȚȓȬȧȓȗȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ƞ. ȓ. ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȟȐȜȬ ȝșȎȠȓȔȓȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ. ǼȠ ȫȠȜȑȜ ȕȎȐȖȟȖȠ Ȗ ȞȓȦȓțȖȓ ȏȎțȘȎ Ȝ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȘȞȓȒȖȠȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȜȤȓțȠțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ Ȓșȭ ȒȎțțȜȑȜ ȘșȖȓțȠȎ. ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȘȞȓȒȖȠȎ Ȑ țȓȚȓȤȘȖȣ ȏȎțȘȎȣ ȠȎȘȎȭ Ȕȓ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ. ȂȖȘȟȖȞȜȐȎțțȎȭ ȝȞȜȤȓțȠțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ ȐȩȒȎȓȠȟȭ țȎ 5, 10 ȖșȖ 15 șȓȠ (ȖșȖ ȒȞȡȑȜȗ ȟȞȜȘ ȝȜ ȔȓșȎțȖȬ ȘșȖȓțȠȎ), țȜ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȘȞȓȒȖȠțȎȭ ȟȡȚȚȎ ȕȎ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ țȓ ȝȜȑȎȦȎȓȠȟȭ ȝȜșțȜȟȠȪȬ.
ВОЗМОЖНОСТИ ФИНАНСИРОВАНИЯ В ЕВРОПЕ ǻȖȕȘȖȓ ȘȞȓȒȖȠțȩȓ ȟȠȎȐȘȖ Ȑ ȓȐȞȜȕȜțȓ ȒȓșȎȬȠ ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȣ ȕȎȓȚțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȗ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȔȖȠȓșȓȗ ȕȎȝȎȒțȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȟȠȞȎț, țȜ Ȗ Ȓșȭ ȑȞȎȔȒȎț ǾȜȟȟȖȖ. ǻȓȚțȜȑȖȓ ȞȜȟȟȖȭțȓ ȕțȎȬȠ, ȥȠȜ ȜțȖ ȠȜȔȓ ȚȜȑȡȠ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȚȖ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȖȝȜȠȓȘȖ ȘȎȘ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȡȬ, ȠȎȘ Ȗ țȎ ȡȔȓ ȖȚȓȬȧȡȬȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜȒ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȝȞȜȤȓțȠȩ. ǸȎȘȖȓ Ȕȓ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ?
26
Возможности финансирования в Европе
ǸșȖȓțȠȩ ȚȜȑȡȠ ȒȎȔȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȘȞȓȒȖȠȜȐȎțȖȓ Ȑ ǯȎțȘȓ ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ Ȗ ȞȎȕȐȖȠȖȭ, ȟȠȎȐȘȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȖȔȓ 1 %. ǸȞȓȒȖȠ ȐȩȒȎȓȠȟȭ țȎ 30 șȓȠ, Ȗ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȜȠȟȞȜȥȘȖ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ țȎ ȝȓȞȐȩȓ 5 șȓȠ. ǻȜ Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠ ȒȜșȔȓț ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȜȐȎȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȚ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚ — ȝȜ ȫțȓȞȑȜȟȏȓȞȓȑȎȓȚȜȟȠȖ ȖșȖ ȝȞȖȟȝȜȟȜȏșȓțțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȖțȐȎșȖȒȜȐ (ȏȓȕȏȎȞȪȓȞțȩȗ ȒȜȚ). ǵȎȭȐȘȎ țȎ ȘȞȓȒȖȠ ȝȜȒȎȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȒ ȘȜțȘȞȓȠțȩȗ ȜȏȨȓȘȠ. ǯȎțȘȡ țȡȔțȜ ȝȞȓȒȨȭȐȖȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȘȎȝȖȠȎș, ȘȜȠȜȞȩȗ ȒȜșȔȓț ȟȜȟȠȎȐșȭȠȪ țȓ Țȓțȓȓ 50 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȎ. ȁ ȏȎțȘȎ țȓ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȟȜȚțȓțȖȗ Ȑ șȓȑȎșȪțȜȚ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȖ Ȓȓțȓȑ, ȖțȎȥȓ Ȑ ȘȞȓȒȖȠȜȐȎțȖȖ ȏȡȒȓȠ ȜȠȘȎȕȎțȜ. ǽȜ ȕȎȝȞȜȟȡ ȏȎțȘȎ țȡȔțȜ ȠȎȘȔȓ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ
Dzșȭ ȫȠȜȑȜ țȡȔțȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȕȎȘșȬȥȓțȖȓ ȫȘȟȝȓȞȠȎ Ȗ ȕȎȝȜșțȖȠȪ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȎțȘȓȠ ȟ ȕȎȭȐȘȜȗ țȎ ȘȞȓȒȖȠ. ǸȞȓȒȖȠ ȐȩȒȎȓȠȟȭ țȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȡȬ ȟȡȚȚȡ Ȗ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȥȎȟȠȪȬ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ, țȜ, ȟȜȑșȎȟȖȠȓȟȪ, ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȑȜ!
ȀȎȘȔȓ ȐȞȓȚȭ ȜȠ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ. ǻȎ ȝȓȞȐȩȗ ȐȕȑșȭȒ, ȜțȖ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȩ țȖȕȘȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ ȜȏȨȓȘȠȜȐ, țȜ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȫȠȖ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ȘȎȟȎȬȠȟȭ ȞȓȑȖȜțȜȐ, ȑȒȓ ȡȞȜȐȓțȪ ȔȖȕțȖ țȖȔȓ, ȥȓȚ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȝȜ ȟȠȞȎțȓ, Ȗ ȐȞȭȒ șȖ ȠȎȚ ȚȜȔțȜ ȜȔȖȒȎȠȪ ȣȜȞȜȦȓȗ ȝȞȖȏȩșȪțȜȟȠȖ Ȗ șȖȘȐȖȒțȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǯȎțȘȖ ȝȞȜȐȜȒȭȠ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȡȬ ȜȤȓțȘȡ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (ȝȞȖ ȖȝȜȠȓȘȓ țȎ ȜȏȨȓȘȠȩ ȟȐȩȦȓ 400 000 ȓȐȞȜ), Ȗ ȟȡȚȚȎ ȖȝȜȠȓȘȖ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, țȓ ȝȞȓȐȩȦȎȓȠ 50 % ȜȠ ȞȩțȜȥțȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȎ ȟȜȑșȎȟțȜ ȫȘȟȝȓȞȠțȜȗ ȜȤȓțȘȓ. ǻȓȚțȜȑȖȓ Ȗȕ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȑȞȎȔȒȎț, ȘȡȝȖȐȦȖȣ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȝȞȓȟȠȖȔțȩȣ ȡȑȜșȘȎȣ dzȐȞȜȝȩ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȒȐȎ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȭ, ȕțȎȬȠ, ȥȠȜ ȝȜȒ ȫȠȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȜțȖ ȠȎȘȔȓ ȚȜȑȡȠ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȘȞȓȒȖȠ Ȑ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ țȎ ȟȡȚȚȡ 35-50 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǾȓȦȎȬȧȓȗ ȕȒȓȟȪ ȠȜȔȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȫȘȟȝȓȞȠțȎȭ ȜȤȓțȘȎ, Ȏ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȑȜȒȩ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȐȜȕȞȎȟȠȎșȎ, ȠȜ ȫȠȜȠ ȢȎȘȠ ȓȧȓ ȞȎȕ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȗ țȎȒȓȔțȜȟȠȪ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȓȟșȖ ȜȏȨȓȘȠ ȏȩș ȐȩȏȞȎț ȝȞȎȐȖșȪțȜ.
ǰ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȐȜȝȞȜȟȜȐ țȎșȜȑȜȜȏșȜȔȓțȖȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȝȞȜȘȜțȟȡșȪȠȖȞȜȐȎȠȪȟȭ ȡ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ Ƞȓȣ ȟȠȞȎț, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȑȩ ȝșȎȠȖȠȓ țȎșȜȑȖ. ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ ȝȞȜȤȓțȠȩ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȡ ȡȥȖȠȩȐȎȬȠȟȭ, ȓȟșȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜȘȡȝȎȓȠȟȭ ȟ ȤȓșȪȬ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ. Dzșȭ ȡȟȘȜȞȓțȖȭ ȝȞȜȤȓȒȡȞȩ ȝȞȜȐȓȞȘȖ Ȗ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȘȞȓȒȖȠȎ ȐȎȔțȜ ȟȐȜȓȐȞȓȚȓțțȜȓ Ȗ ȎȘȘȡȞȎȠțȜȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ Ȑȟȓȣ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ ȜȠ ȕȎȓȚȧȖȘȎ. ǮȐȠȜȞ: ǶȞȖțȎ ǺȎșȘȚȡȟ ǻȎȦȎ ȢȖȞȚȎ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȝȜșȡȥȓțȖȬ ȘȞȓȒȖȠȜȐ ȝȜȒ ȐȩȝșȎȥȓțțȡȬ ȫșȖȠțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ, ȂȞȎțȤȖȖ, ǶȟȝȎțȖȖ, ǶȠȎșȖȖ, ȟȠȞȎțȎȣ ǯȓțȖșȬȘȟȎ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ Ȕȓ, DZȓȞȚȎțȖȖ. ǰțȖȚȎȠȓșȪțȜ ȜȕțȎȘȜȚȪȠȓȟȪ ȟ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ țȎ țȎȦȓȚ ȟȎȗȠȓ www.mirina.info. dzȟșȖ ȜȏȨȓȘȠ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȘȞȖȠȓȞȖȭȚ, Țȩ ȏȡȒȓȚ ȞȎȒȩ ȝȜȚȜȥȪ ȐȎȚ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȘȞȓȒȖȠ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȤȓșȓȐȩȚ, Ƞ. ȓ. ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ Ȓșȭ șȬȏȜȑȜ ȐȖȒȎ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȗ ȏȖȕțȓȟȎ. ǽȞȜȐȓȞȘȎ ȜȏȨȓȘȠȎ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ ȏȓȟȝșȎȠțȜ, Ȑȟȓ ȟȐȓȒȓțȖȭ ȟȜȣȞȎțȭȬȠȟȭ ȟ ȟȜȏșȬȒȓțȖȓȚ ȝȜșțȜȗ ȘȜțȢȖȒȓțȤȖȎșȪțȜȟȠȖ, ȘȎȘ ȫȠȜ ȝȞȓȒȝȖȟȎțȜ țȓȚȓȤȘȖȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ.
Возможности финансирования в Европе
27
Цена: 50-80 тыс. руб./м2
Ялта
Ялта
Ялта
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Ялте
Цена: 45-70 тыс. руб./м2
Цена: 45-70 тыс. руб./м2
«Резиденция мира» — прекрасное предложение как для сезонного отдыха всей семьей, так и для постоянного проживания. Жилой дом расположен в одном из лучших районов Ялты — поселке Нижняя Массандра в шаговой доступности от живописного вечнозеленого парка и оборудованных пляжей. Удобное транспортное сообщение позволяет быстро добраться в любую точку города и обратно домой.
«Бочаров ручей» — это уютный жилой квартал европейского уровня, который соответствует Вашим самым высоким требованиям к качеству жилья. Состоит из трех жилых домов и двухэтажного здания с коммерческими помещениями под магазины. Со всех окон дома открываются прекрасные виды, с одной стороны на горы и заповедник, а с другой на поселок Массандра и море.
Идеальный жилой комплекс премиум-класса «Коста Мисхор», как для постоянного проживания, так и для сезонного отдыха. Расположен в самом солнечном месте южного берега Крыма — Мисхоре, вблизи знаменитых крымских дворцов и парков. Красота окружающих пейзажей создает ощущение гармонии и позволяет насладиться полноценным отдыхом вдали от городской суеты.
Ялта
КОСТА МИСХОР
Ялта
БОЧАРОВ РУЧЕЙ
Ялта
РЕЗИДЕНЦИЯ МИРА
ə Ȩ Ɏ ȯ ȱȨȳȯ ȱ ɒ ɘ Ȭ ȯ ȭ ȴ ȯ ȱ ȳ Ȯ ȯ ҧ Ȯ ȫ ɏ ȩ ɒ ɐ ɒ ȭ ȯ Ȳ ȳ ɒ Цена: 45-70 тыс. руб./м2
«Лаборатория Недвижимости» — агентство недвижимости, работающее на Южном берегу Крыма. Основным направлением деятельности компании является реализация квартир в новых домах комфорт-класса: малоэтажная и среднеэтажная застройка, небольшие жилые кварталы, а также жилые комплексы. Агентство предлагает более 10 проектов, расположенных в лучших уголках Южного берега Крыма: Ялта, Массандра, Ливадия, Мисхор. Работая с покупателем, мы стремимся к тому, чтобы подобранный нами объект максимально соответствовал всем заявленным требованиям, а средства, затраченные на покупку, были использованы рационально. Мы можем предложить нашим клиентам доступные цены, экономию времени, прозрачность сделки, постоянный контроль качества, высокий уровень профессионализма всех специалистов. Благодаря нашим проектам у покупателей появилась возможность приобрести недвижимость высокого уровня по доступной цене в новостройках комфорт-класса в пригороде Ялты и в элитных квартирах в непосредственной близости от морского побережья.
Предлагаемые нами объекты отвечают наилучшим условиям комфортного проживания круглый год. Приобретение недвижимости — достаточно серьезный и ответственный шаг, и довольно сложно определиться с выбором. Индивидуальный подход и обширное портфолио предлагаемых объектов гарантируют удачный выбор недвижимости каждому покупателю. Благодаря инвестиционной привлекательности Южного берега Крыма покупка квартиры в предлагаемых нами объектах — это самое удачное вложение средств на сегодняшний день. За время своей деятельности наша компания смогла заработать репутацию ответственного и надежного партнера. Мы считаем, что лучшей оценкой нашей работы являются доверие и многочисленные положительные отзывы со стороны наших покупателей. Ориентация на клиента является нашим основным приоритетом. «Лаборатория Недвижимости» — квартиры в новых домах комфорткласса на Южном берегу Крыма по доступной цене.
Республика Крым, г. Ялта, ул. Карла Маркса, 15а
8 800 333 61 88 (звонок бесплатный) +7 499 649 71 98 (Москва) +7 978 080 49 11 (Ялта)
www.realtylab.su sale@realtylab.su
Цена: 33-43 тыс. руб./м2
Цена: 35-55 тыс. руб./м2
РЕЗИДЕНЦИЯ ГОРНЫЙ
МОЛОДЕЖНЫЙ
ДАЧА ВИНОДЕЛА ЕГОРОВА
Жилой комплекс «Резиденция Горный» находится в эко-поселке Горный в Ливадии, у подножия великолепной горы Магоби на лоне чарующей природы. Поселок представляет собой малоэтажные коттеджи, окруженные сосновым бором. Удачное расположение «Резиденции Горный» позволяет насладиться прекрасными лесными и горными пейзажами заповедной Ялты, а также отдохнуть от городской суеты.
Стильный и ультрасовременный жилой комплекс «Молодежный» с очень доступными ценами на квартиры. Комплекс находится в поселке Гаспра, который является частью Большой Ялты. Вокруг произрастают можжевелово-дубовые леса; чистый воздух насыщен запахом моря и гор. «Молодежный» представляет собой комплекс малоэтажных коттеджей, создающих уютный и компактный микрорайон.
«Дача винодела Егорова» — идеальное место для жизни тех, кто ценит уют и спокойствие. Расположена в живописном и активно развивающемся поселке Гува близ Массандры. Особую привлекательность района обеспечивает непосредственная близость с природой. Дом находится рядом с Ялтинским заповедником c популярными пешими маршрутами: Грушевая поляна, ущелье трех гор Уч-Кош, с вечно текущей горной и прохладной рекой.
Болгария
Болгария
Цена: 32 351 евро
Цена: 34 782 евро
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Тел.: +7 495 978 1885 E-mail: moscow@sigbg.eu Сайт: www.sigbg.eu
Тел.: +7 495 978 1885 E-mail: moscow@sigbg.eu Сайт: www.sigbg.eu
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Студии и квартиры с 1 и 2 спальнями в жилом здании, расположенном в старой части Помория, в нескольких метрах от моря и прогулочной аллеи, в шаговой доступности от инфраструктуры, необходимой для круглогодичного проживания. Квартиры имеют вид на море, продаются с отделкой под ключ.
Sea Shore («Морской Берег») — новый комплекс в 200 м от пляжа и в 800 м от центра Святого Власа, где круглогодично работают магазины, кафе, рестораны, больница, аптеки, школа, детсад и т. д. «Морской Берег» включает в себя два 7-этажных корпуса со студиями и 2-комнатными квартирами.
Комплекс Sun Wave расположен в Св. Власе, в 50 м от пляжа. Впечатляющая архитектура и высокое качество строительства. Собственная инфраструктура: 2 бассейна, ресторан, детская площадка. В апартаментах: индивидуальный дизайн интерьеров, французские окна. Прекрасный вид на море и на горы.
Комплекс Helios расположен в Св. Власе, в 150 м от пляжа. Впечатляющая архитектура и высокое качество строительства. Собственная инфраструктура: бассейн, ресторан, детская площадка и парковка. В апартаментах: французские окна, балконы, кондиционеры. Прекрасный вид на море и на горы.
Вилла «Катерина» расположена в небольшом приморском городке Равда, в 150 м от великолепного пляжа, в тихом и спокойном районе с развитой инфраструктурой, всеми удобствами и условиями для спорта и развлечений. Из окон большинства квартир открывается красивый вид на море.
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Цена: 23 726 евро
Цена: 30 720 евро
Болгария
«СТРОЙИНВЕСТ ГРУП БГ»
Цена: 22 855 евро
Цена: 26 000 евро
Цена: 34 800 евро
Цена: 35 600 евро
Цена: 36 590 евро
Тел.: +7 909 948 9911 E-mail: info.msc@dreamhome.bg Сайт: www.dreamhome.bg
Круглогодичный комплекс на 1-й линии с видом на море «Святой Иоанн» в Созополе предлагает все удобства для комфортного проживания в любое время года. Лучший пляж на побережье, природа и достопримечательности г. Созополь притягивают все больше туристов!
Круглогодичный комплекс «Месембрия Резорт» рядом с г. Несебр со всеми удобствами, в нескольких шагах от лучшего на побережье Солнечного Берега пляжа Какао. Выгодное вложение для постоянного проживания!
5-этажный дом включает в себя квартиры площадью от 33,13 до 87 кв. м, имеет собственную озелененную территорию, парковку, фитнесзал, оборудован лифтом. Квартиры продаются полностью готовыми для проживания, с кондиционерами. Годовой налог за обслуживание — 150 евро / студия и 200 евро / квартира.
Предлагаем вам возможность купить напрямую от застройщика студии, квартиры с 1 спальней в современном 6-этажном жилом доме, расположенном в нескольких минутах ходьбы от моря и центра города в Поморие — известном черноморском бальнеологическом курорте.
Sunny Hill — самостоятельный комплекс закрытого типа самого высокого стандарта в городе. Название проекта «Солнечный холм» выражает особенности его местоположения — с места, где он находится, открывается великолепный панорамный вид на весь город и залив. Все квартиры сдаются с полной отделкой под ключ.
«Каскадас» — это жилой комплекс в развитой части курорта Солнечный Берег, расположенный на территории более 45 000 кв. м среди зеленого парка. «Каскадас» находится всего в 10 мин. ходьбы от пляжа. При строительстве комплекса используются естественные материалы — натуральный камень и кованое железо.
Цена: 28 500 евро
DREAMHOME INTERNATIONAL
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
Тел.: +7 909 948 9911 E-mail: info.msc@dreamhome.bg Сайт: www.dreamhome.bg
Тел.: +7 925 320 0038 E-mail: info@kytyzoff.ru Сайт: www.stekaterina.ru, www.kytyzoff.ru
Комплекс находится в г. Бяла, в одном из самых красивых мест черноморского побережья. Ограниченный доступ и круглосуточная охрана. Из окон или с террас всех квартир открывается великолепная морская панорама. Рядом — морской берег, а центр города расположен в 5 мин. ходьбы от комплекса.
Комплекс класса люкс в Святом Власе «Святая Екатерина» для круглогодичного проживания. Рядом: магазины, рестораны, кафе. 400 м до пляжа. Сам комплекс включает в себя развитую инфраструктуру как для взрослых, так и для детей, круглогодичную поддержку управляющей компании. Цена от застройщика.
Что можно купить... в Болгарии
Цена: 30 500 евро
Цена: 38 000 евро
UNIVERSAL INVESTMENT PROPERTY
UNIVERSAL INVESTMENT PROPERTY
Тел.: +7 916 354 1193. E-mail: info@uiproperty.com Сайт: www.uiproperty.com
Тел.: +7 916 354 1193 E-mail: info@uiproperty.com Сайт: www.uiproperty.com
Предлагаем вам жилой дом в новой части Несебра, в 300 м от экологически чистого пляжа и парка. Дом находится в тихом месте в новом и развивающемся районе Несебра «Черное море». Рядом: автобусная остановка, детский сад, гипермаркеты и магазины. Отделка под ключ. Без платы за обслуживание комплекса.
Комплекс Mellia Residence расположен в центральной части курортного поселка Равда, в 120 м от Центрального пляжа и в 20 м от мэрии и почты. Комплекс предлагает: бассейн с комфортными лежаками, чудесный садик, 24-часовую охрану и видеонаблюдение. Обслуживание комплекса — 10 евро / кв. м.
Болгария
DREAMHOME INTERNATIONAL
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Тел.: +7 909 997 6827 E-mail: sales@immorainbow.ru Сайт: www.immorainbow.ru
Болгария
IMMORAINBOW
Тел.: +7 909 997 6827 E-mail: sales@immorainbow.ru Сайт: www.immorainbow.ru
Болгария
IMMORAINBOW
Цена: 26 800 евро
30
Болгария «СТРОЙИНВЕСТ ГРУП БГ»
Болгария
Болгария
Предлагаем студию в Ravda Dom-3 — третьем проекте строительного ансамбля Ravda Dom. Дом расположен в 5 мин. от центра и в 7 мин. от моря. В комплексе есть бассейн. Отделка под ключ. Обслуживание комплекса — 7,7 евро / кв. м в год. Акт 16.
Цена: 21 704 евро
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Болгария
Тел.: +7 916 354 1193 E-mail: info@uiproperty.com Сайт: www.uiproperty.com
Цена: 18 900 евро
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Болгария
Цена: 18 000 евро
UNIVERSAL INVESTMENT PROPERTY
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Болгарии
Болгария
Болгария
Болгария
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Болгарии
Цена: 38 000 евро
Цена: 40 000 евро
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Тел.: +7 925 320 0038 E-mail: info@kytyzoff.ru Сайт: www.stekaterina.ru, www.kytyzoff.ru
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Единственная торговая галерея европейского класса в Святом Власе «Святая Екатерина». Инвестиции в коммерческую площадь и организацию собственного бизнеса на самом элитном курорте в Болгарии. 3-этажный молл включает галерею магазинов и фасадные бутики. Построен на главной дороге курорта.
Комплекс «Панорама» расположен в курортном городке Святой Влас, всего в 200 м от берега моря, включает в себя 8 зданий общей площадью 8429 кв. м, расположенных в форме буквы С. Квартиры: 2-комнатные и 3-комнатные, отделаны под ключ.
Что можно купить... в Болгарии
31
Предлагаем нашим клиентам скидку до 10 %! Комплекс Little Watermill находится всего в 5 мин. неторопливой прогулки от моря и яхтенной пристани, в малозастроенном районе курортного города Святой Влас. Квартиры с 1 спальней — от 45 486 евро, квартиры с 2 спальнями — от 80 493 евро.
Цена: 53 400 евро
Цена: 54 500 евро
Великобритания
Великобритания
Великобритания
Цена: 58 000 евро
DOM-INTERNATIONAL LTD
Тел.: +7 499 703 3388 E-mail: info@dom-international.com Сайт: www.dom-international.ru
Тел.: +7 499 703 3388 E-mail: info@dom-international.com Сайт: www.dom-international.ru
Тел.: +7 499 703 3388 E-mail: info@dom-international.com Сайт: www.dom-international.ru
Инвестиции в готовые парковочные места международного аэропорта Глазго. Гарантированная прибыльность — 8 % NET годовых в течение первых 2 лет. В последующие 3-4 года прибыльность более 10 %, 5-6 лет — 12 %+. Данные инвестиции рекомендованы как безопасное пенсионное вложение Королевской налоговой службой.
Инвестирование в парковочные места аэропорта Гатвик — это уникальное предложение по инвестициям в недвижимость Великобритании. Стоимость 1 машино-места в лондонском международном аэропорту Гатвик — 25 000 фунтов. С гарантированной доходностью от 8 % на первые 2 года и последующим ростом до 10-12 %.
Colne Hall — строящийся комплекс для студентов, находится в Хаддерсфилде. Стоимость апартаментов составляет 58 000 фунтов. Застройщик гарантирует, что чистый доход будет составлять 9 % ежегодно в течение 5 лет. Застройщик гарантирует выплату 5 % дохода, пока строительство не окончится.
Тел.: +7 916 354 1193. E-mail: info@uiproperty.com Сайт: www.uiproperty.com
Предлагаем вам жилой дом в новой части Несебра, в 300 м от экологически чистого пляжа и парка. Квартира сдается под ключ с полностью оборудованными ванными комнатами. Квартира имеет 2 балкона, кондиционер в каждой комнате и бонус — подвал (10 кв. м). Без платы за обслуживание комплекса. Акт 16.
Цена: 25 000 евро
DOM-INTERNATIONAL LTD
Цена: 60 000 евро
Цена: 98 000 евро
Цена: 190 000 евро
Цена: 595 000 евро
WESTINVEST
WESTINVEST
Комплекс класса люкс в Святом Власе «Святая Екатерина» для круглогодичного проживания. Пентхаус с видом на море и горы. Терраса, где можно установить джакузи, собственная гостиная на воздухе. Комплекс расположен в спокойном месте со всей инфраструктурой, магазинами, ресторанами, кафе. 400 м до пляжа.
Комплекс класса люкс в Святом Власе «Святая Екатерина» для круглогодичного проживания. Квартира с видом на море и горы. Возможна индивидуальная перепланировка в апартаменты с 2 спальнями. Комплекс расположен в спокойном месте со всей инфраструктурой, магазинами, ресторанами, кафе. 400 м до пляжа.
Предлагаем на продажу элитные квартиры в престижном комплексе закрытого типа Oasis Resort and Spa на курорте Лозенец. Комплекс находится на 1-й береговой линии. Богатая инфраструктура, уникальная архитектура. Квартиры продаются с отделкой и мебелью. Предоставляется рассрочка платежа, выгодные скидки.
Тел.: Ирина: +36204045484, Галина: +36204041811, Татьяна: +36204041818 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: Ирина: +36204045484, Галина: +36204041811, Татьяна: +36204041818 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: Ирина: +36204045484, Галина: +36204041811, Татьяна: +36204041818 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
В 5-м районе Будапешта, в истор. центре, рядом с популярной прогул. улицей Ваци, в 4-этажном кирпичном доме предлагается на продажу 2-комн. квартира, подлежащая ремонту. При желании нового владельца можно переоформить жилое пространство и сделать 3-комнатную квартиру. Балкон — 2 кв. м.
Продажа мини-отеля в г. Будапешт (Венгрия). Garay Terrace Residence — мини-отель на 12 номеров (24 места) с современным дизайном интерьера. Номера оснащены всеми удобствами. В настоящее время заполненность составляет 75-85 %. Оценка на Booking.com — превосходно, на TripAdvisor — отлично.
Цена: 101 134 евро
Цена: 120 000 евро
Венгрия
Венгрия
В 6-м районе Будапешта, недалеко от российского консульства, площади Героев, проспекта Андраши и центрального городского парка, в аккуратном доме предлагается на продажу просторная, светлая 2-комнатная квартира после капитального ремонта. Площадь — 70 кв. м. 4-й этаж. Есть лифт.
Цена: 1 050 000 евро
Венгрия
WESTINVEST
Тел.: +359 885 11 11 22 E-mail: vilor@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg/ru/oasis/index.php
Болгария
HOME FOR YOU
Тел.: +7 925 320 0038 E-mail: info@kytyzoff.ru Сайт: www.stekaterina.ru, www.kytyzoff.ru
Болгария
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
Тел.: +7 925 320 0038 E-mail: info@kytyzoff.ru Сайт: www.stekaterina.ru, www.kytyzoff.ru
Болгария
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
Цена: 66 000 евро
32
Цена: 20 000 евро
DOM-INTERNATIONAL LTD
Венгрия
Предлагаются на продажу апартаменты по цене 600 евро / кв. м. Выгодные цены на недвижимость в г. Несебр, рядом с морем. Продаются 2- и 3-комнатные квартиры с отделкой под ключ. В комплексе: бассейн, благоустроенная и охраняемая территория, парковка.
Цена: 48 000 евро
UNIVERSAL INVESTMENT PROPERTY
Болгария
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Болгария
Тел.: +359 8999 50073 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Венгрия
Цена: 45 486 евро
SUNRISE BG HOME
Венгрия
Цена: 43 000 евро
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Великобритании, Венгрии
Болгария
Болгария
Болгария
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Болгарии
Цена: 1 100 000 евро
Цена: 1 165 000 евро
HOME FOR YOU
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
SUNRISE BG HOME
WESTINVEST
WESTINVEST
WESTINVEST
Тел.: +359 885 11 11 22 E-mail: vilor@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg/ru/nedvijimost/1380
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.com
Тел.: +359 8999 50073 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Предлагаем на продажу по выгодным ценам апартаменты в уникальной новостройке у моря в Бургасе — резиденции «Лазурный берег»! Богатая внутренняя инфраструктура, панорама на море, качественное строительство и фешенебельная отделка. Выгодная цена и рассрочка.
Коттеджный комплекс «Свети Георги» включает в себя 12 домов, находится в 1,7 км от пляжей Солнечного Берега. Предлагаются 2- и 3-этажные коттеджи площадью от 151 до 199 кв. м. На 1-м этаже: гостиная с кухней, терраса-веранда. На 2-м и 3-м этажах: спальни с балконами, ванные комнаты, гардеробные.
Продается дом в пригороде Бургаса, рядом с г. Поморие. Дом — 2-этажный, 125,3 кв. м, прилегающий участок — 200 кв. м, парковка для машины. Дом продается с мебелью. Цена — 120 000 евро. Предлагаемый на продажу дом расположен в прекрасном комплексе закрытого типа «Виктория Гарденс».
Тел.: Ирина: +36204045484, Галина: +36204041811, Татьяна: +36204041818 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: Ирина: +36204045484, Галина: +36204041811, Татьяна: +36204041818 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: Ирина: +36204045484, Галина: +36204041811, Татьяна: +36204041818 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Продается одним пакетом мини-отель + 2 гаража в центре Будапешта. К услугам посетителей велнес-центр площадью 800 кв. м, включающий в себя: бассейн (длина — 17 м), джакузи, сауну, парную, тренажерный зал, массажный и медицинский кабинеты, зал йоги. Имеется конференц-зал и ресторан.
Продается пакет апартаментов, состоящий из 6 разных размеров квартир в центре Будапешта: 4 / 1, 2+2 (75,11 кв. м); 4 / 2, 2+2 (88,87 кв. м); 4 / 5, 3+1 (93,22 кв. м); 5 / 1, 2+1 (59,51 кв. м); 5 / 2, 1+3 (67,12 кв. м); 5 / 3, 2+2 (84,49 кв. м). Апартаменты сданы в аренду за 5000 евро / месяц. Доходность — 5,5 %.
Продается вилла в стиле минимализм в 12-м районе г. Будапешт. Общая площадь — 330 кв. м. 5 комнат, 2 ванные, гараж на 2 машины, дистанционное управление въездными воротами, система сигнализации с видеонаблюдением, камин. На 1-м этаже: зона рекреации, велнес.
Что можно купить... в Болгарии
Что можно купить... в Великобритании, Венгрии
33
Цена: 29 580 евро
Цена: 37 000 евро
Цена: 379 000 евро
Германия
Германия
Германия Цена: 150 000 евро
Цена: 1 500 000 евро
Цена: 800 000 евро
Тел.: +7 903 230 3828 E-mail: eg@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Тел.: +7 903 230 3828 E-mail: eg@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Тел.: +7 495 767 6452 E-mail: info@demgroup.ru Сайт: www.demgroup.ru
Тел.: +7 495 741 1411 E-mail: info@dom-de.com Сайт: www.dom-de.com
Тел.: +7 495 741 1411 E-mail: info@dom-de.com Сайт: www.dom-de.com
Тел.: +7 903 230 3828 E-mail: eg@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Рентабельность — 10 %. 2-комнатная квартира общей площадью 58 кв. м на 2-м этаже многоквартирного жилого дома 1950 г. постройки в г. Эссен. Квартира в хорошем состоянии, расположена в отличном районе.
Годовой доход (после оплаты коммунальных платежей) — 3182 евро. 3-комнатная квартира общей площадью 75 кв. м на 6-м этаже многоквартирного жилого дома 1974 г. постройки в г. Дуйсбург. Квартира в очень хорошем состоянии, в основном модернизирована и отремонтирована.
Доходный дом с коммерческим помещением на 1-м этаже, 2 квартирами и мансардой в прекрасном состоянии расположен в оживленном районе г. Дуйсбург. Дому принадлежит внутренний двор с площадкой для барбекю (150 м). Дом полностью сдан в аренду, ежегодный доход составляет 12 900 евро.
Основные данные объекта. Год постройки — 1950. Санация в 2012 г. Аренда в год — 34 476 евро. Цена — 379 000 евро. Рентабельность — 9,10 %.
Продается ухоженный дом 1967 г. Модернизация в 2011 г. Объект состоит из 3 подъездов по 8 квартир в каждом. Все квартиры с балконом. Квартиры примерно по 78 кв. м. Жилая площадь — 1872 кв. м. Аренда в год — 120 000 евро. Цена — 1 500 000 евро.
Доход — 66 000 евро. 24-комнатная квартира общей площадью 750 кв. м на 6+7-м этаже многоквартирного жилого дома 1958 г. постройки в г. Гладбек. Квартира недавно отремонтирована, в отличном состоянии. Расположена в хорошем районе с развитой инфраструктурой.
Цена: 179 600 евро
Цена: 220 000 евро
Цена: 1 350 000 евро
Германия
BMG INVEST GMBH
Германия
DOM-DE / DOM-EUROPA
Германия
DOM-DE / DOM-EUROPA
Германия
DEM-GROUP GMBH
Германия
BMG INVEST GMBH
Германия
BMG INVEST GMBH
Цена: 359 000 евро
Цена: 3 236 000 евро
Цена: 4 690 000 евро
CAMPUS CONSULTING GBR
Тел.: +491791248998 E-mail: info@munich-campus.de Сайт: www.munich-campus.de
Тел.: +491791248998 E-mail: info@munich-campus.de Сайт: www.munich-campus.de
Центральное расположение: 1,5 км до центра города, 1,3 км до центрального вокзала. Развитая инфраструктура. Продается жилое и коммерческое здание 1950 г. Основные данные объекта: аренда в год — 29 196 евро, цена — 359 000 евро.
Дортмунд расположен на западе Германии и является крупнейшим городом Рурской области. Развитая и удобная инфраструктура. Продается дом с коммерческой площадью. Объект находится в хорошем состоянии. Новые ванные комнаты, инженерные разводки.
Доходный дом площадью 426 кв. м на участке пл. 421 кв. м состоит из 7 квартир, выгодно сданных в аренду. Отличное расположение, рядом супермаркет, церковь, остановки общ. транспорта, 30 мин. до аэропорта Дюссельдорфа. Чистый доход от аренды — 22 600 евро / год или 10,3 % годовых в евро! Возможна ипотека.
Роскошная вилла в Баварии, в 35 минутах от Мюнхена. Во всех комнатах пол с подогревом. Все окна оборудованы алюминиевыми автоматическими жалюзи. На участке оборудована круговая система освещения и др. устройства. Отличное соотношение цены, качества и комфорта!
Аренда — 258 939 евро / год. Земельный участок — 4920 кв. м. Парковка на 80 мест. Долгосрочный договор аренды с торговой сетью «Эдека» (супермаркет, розничная торговля, напитки, мясной отдел и т. д.). Срок аренды — 14 лет + опция 3*5. Год постройки — 1985. Объемная модернизация и перестройка в 2007-2008 гг.
Аренда — 302 620,03 евро. Полезная площадь — 1888 кв. м. Земельный участок — 8388 кв. м. Завершение строительства в 2016 г. Парковочные места — 128. Срок договора аренды — 15 лет + опция 5*3 года (REWE Group с оборотом более 50 млрд евро и 327 000 сотрудников является № 3 в европейской торговле).
Цена: 569 000 евро
Цена: 369 000 евро
Цена: 6 000 000 евро
Египет
Германия
CAMPUS CONSULTING GBR
Тел.: +4917648220165 E-mail: mirina118@hotmail.com
Германия
ЧАСТНОЕ ЛИЦО
Тел.: +7 495 767 6452 E-mail: info@demgroup.ru Сайт: www.demgroup.ru
Германия
DEM-GROUP GMBH
Тел.: +7 495 741 1411 E-mail: info@dom-de.com Сайт: www.dom-de.com
Германия
DOM-DE / DOM-EUROPA
Тел.: +7 495 741 1411 E-mail: info@dom-de.com Сайт: www.dom-de.com
Германия
DOM-DE / DOM-EUROPA
Цена: 485 000 евро
34
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Германии, Египте
Германия
Германия
Германия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Германии
Цена: 10 000 000 евро
Цена: 55 000 евро
DOM-DE / DOM-EUROPA
DOM-DE / DOM-EUROPA
BMG INVEST GMBH
CAMPUS CONSULTING GBR
CAMPUS CONSULTING GBR
EDAR SEA VIEW PROPERTIES
Тел.: +7 495 741 1411 E-mail: info@dom-de.com Сайт: www.dom-de.com
Тел.: +7 495 741 1411 E-mail: info@dom-de.com Сайт: www.dom-de.com
Тел.: +7 903 230 3828 E-mail: eg@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Тел.: +491791248998 E-mail: info@munich-campus.de Сайт: www.munich-campus.de
Тел.: +491791248998 E-mail: info@munich-campus.de Сайт: www.munich-campus.de
Тел.: +2 0100 219 0798, +2 0109 777 5539 E-mail: maria@edarseaview.com Сайт: www.edarseaview.com, www.e-dar.com
Доходный дом. Основные данные объекта. Год строительства — 1954. Санация и модернизация в 2014 г. 3 этажа. Общая площадь — 689 кв. м. Аренда в год — 43 932,02 евро. Цена — 485 000 евро.
Доходный дом. Основные данные объекта. Год строительства — 1956. Санация в 2014 г. 4 этажа. Жилая площадь — 786 кв. м. Аренда в год — 51 240 евро. Цена — 569 000 евро.
Годовой доход — 32 400 евро. 3-этажный жилой дом 1950 г. постройки в г. Дортмунд. На 1-м этаже расположено кафе, на 2-м и 3-м — две огромные квартиры по 120 кв. м. В 2014 г. полностью модернизирован и отремонтирован. Дом в отличном состоянии, находится в благополучном районе на севере Дортмунда.
Участок с видом на Альпы площадью 17 000 кв. м. Работа над разрешением на строительство и проектом велась более 4 лет. Планируется постройка жилого массива, состоящего из 16 деревянных шале и основного здания, с консьержем, кафе и спортивным залом.
Торговая зона West Erding Park в г. Эрдинг, богатом пригороде Мюнхена, расположенном между Мюнхеном и аэропортом. Комплекс с 2 якорными арендаторами: детским развлекательным центром Erdino и комплексом игровых автоматов Stardurst, а также торговые, офисные и жилые помещения.
Распродажа в элитном проекте прямо на берегу Красного моря! Уютные квартиры, великолепные виды, собственный песчаный пляж, каскад бассейнов, цветущие сады, инфраструктура отеля. Первоклассный жилой комплекс на знаменитой набережной Променад, в туристическом центре города. Сдан в эксплуатацию в 2012 г.
Что можно купить... в Германии
Что можно купить... в Германии, Египте
35
Цена: 79 000 евро
Цена: по запросу
Испания
Испания
Цена: 69 000 евро
Цена: 109 000 евро
Цена: 110 000 евро
Цена: 119 000 евро
Тел.: +2 0100 219 0798, +2 0109 777 5539 E-mail: maria@edarseaview.com Сайт: www.edarseaview.com, www.e-dar.com
Тел.: +962 6 5522666, +962799911990 E-mail: rjarrar@samarah.jo Сайт: www.samarah.jo
Тел.: +7 499 340 9700 E-mail: spain.spb@gmail.com Сайт: www.grupomahersol.ru
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Тел.: +7 921 091 2292 E-mail: info@spainway.org Сайт: www.spainway.org/catalog/?object=3061
Прекрасная вилла с панорамным видом на море. Всего 400 м до песчаных пляжей Красного моря! 2-этажное здание с просторной террасой на крыше и частным садом (63 кв. м). В цену входит внешняя отделка и частичная внутренняя отделка. Отличное месторасположение вблизи 5-звездочных отелей и торгового центра.
Курорт «Самара Мертвое Море» (Samarah Dead Sea Resort) — это жилой микрорайон, словно выгравированный на потрясающем пейзаже Мертвого моря. Роскошные возможности и полный спектр удовольствий курорта «Самара» обеспечивают расслабление и отдых как для семей, так и для профессионалов.
Новый жилой комплекс, состоящий из бунгало с 2 спальнями и просторной гостиной, с садом или солярием. В комплексе есть плавательный бассейн общего пользования. Комплекс расположен в приморском районе Ориуэлы, в 1200 м от Плайя-Фламенка.
Шикарные апартаменты с видом на море расположены в закрытой урбанизации с бассейном, спортзалом, сауной, теннисным кортом и зонами отдыха. 2 спальни, ванная, оборудованная кухня, терраса (15 кв. м) и солярий на верхнем этаже (60 кв. м). Двойные стеклопакеты, бронированная дверь. Парковка под домом.
Мирафлорес, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 110 000 евро.
Новый апарт-комплекс расположен на побережье Коста-Бланка в районе Ла-Зения. Имеются апартаменты с 1 спальней и частным садом стоимостью от 119 000 евро; с 2 спальнями — от 149 900 евро; с 3 спальнями — от 219 900 евро. Комплекс находится в шаговой доступности от песчаного пляжа.
Цена: 74 000 евро
Цена: 85 000 евро
Испания
SPAINWAY LTD
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L.
Испания
BALEX
Испания
GRUPOMAHERSOL S.L.
Испания
SAMARAH DEAD SEA RESORT
Испания
EDAR SEA VIEW PROPERTIES
Цена: 72 000 евро
Цена: 140 000 евро
Цена: 149 000 евро
Цена: 150 000 евро
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Блок апартаментов в центре курорта Las Americas в комплексе Parque Cattleya! Студии: 33 кв. м + терраса 8,8 кв. м. Цена — 72 000 евро. Апартаменты с 1 спальней: 37 кв. м + терраса 13,2 кв. м. Цена — 100 000 евро. Апартаменты с 2 спальнями: 50 кв. м + терраса 17,7 кв. м. Цена — 130 000-140 000 евро.
Замечательная квартира в г. Торревьеха на расстоянии 500 м от пляжа. Недавно был сделан ремонт. В комплексе есть общий бассейн. Рядом находится школа, поликлиника и другая инфраструктура.
Просторная 4-комнатная квартира в урбанизации с зеленой зоной, в 5 мин. ходьбы от пляжа г. Пунта-Прима! 3 спальни, просторный салон, кухня со встроенной техникой, ванная, застекленная терраса. После ремонта. Качественная мебель, бытовая техника, кондиционер. Рядом: магазины, рестораны, пляж.
Красивая квартира в Ареналес-дель-Соль, Коста-Бланка, Испания, с бассейном и парковкой. В нескольких минутах ходьбы от всех услуг и лучших пляжей Коста-Бланки.
Спецпредложение! Апартаменты с видом на море в одной из лучших урбанизаций нового района г. Бенидорм. 2 спальни, 2 ванные, гостиная с выходом на террасу, отдельная оборудованная кухня. Центральный кондиционер тепло-холод. В комплексе: бассейн, теннисный корт, зоны отдыха. Всего 300 м до пляжа.
Калаонда, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 150 000 евро.
Цена: 99 000 евро
Цена: 106 000 евро
Цена: 157 000 евро
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L.
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Испания
BALEX
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Испания
OPERAESTATES
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Испания
BALEX
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Испания
BALEX
Тел.: +34661259125 E-mail: vym.margarita@gmail.com Сайт: www.tenerifecenter.com
Испания
VYM CANARIAS
Цена: 90 000 евро
36
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Испании
Испания
Испания
Египет
Иордания
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Египте, Иордании, Испании
Цена: 164 000 евро
Цена: 168 000 евро
BALEX
GRUPOMAHERSOL S.L.
BALEX
OPERAESTATES
GRUPOMAHERSOL S.L.
GRUPOMAHERSOL S.L.
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Тел.: +7 499 340 9700 E-mail: spain.spb@gmail.com Сайт: www.grupomahersol.ru
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Тел.: +7 499 340 9700 E-mail: spain.spb@gmail.com Сайт: www.grupomahersol.ru
Тел.: +7 499 340 9700 E-mail: spain.spb@gmail.com Сайт: www.grupomahersol.ru
Замечательная квартира с видом на море, в 5 мин. от пляжа г. Ла-Мата, рядом с г. Торревьеха. Продается с мебелью.
В 200 м от национального заповедника предлагаются новые апартаменты с 2 спальнями, светлой гостиной и видом на море. Есть частная автостоянка и бассейн.
Уютный таунхаус в закрытой урбанизации, расположенной всего в 200 м от пляжа. Престижный район Кала-Лануса, между Бенидормом и Аликанте. На 1-м этаже: гостиная с выходом на террасу, американская кухня и ванная. На 2-м: просторная спальня. В доме установлен кондиционер. Рядом остановка метро.
Эксклюзивный проект квартир с видом на море в Ареналес-дель-Соль, Коста-Бланка. Здесь вы можете принять расслабляющую ванну в одном из 4 бассейнов и полюбоваться на Средиземное море. Любители спорта могут пользоваться услугами фитнес-центра, теннисными кортами.
Мебель в подарок! Новый жилой комплекс на 1-й линии в Ла-Мата-Торревьеха. Апартаменты с 2 спальнями, с 1 или 2 ванными комнатами, гостиной и большой террасой. Также у вас есть возможность приобрести великолепные пентхаусы с 3 спальнями и солярием.
Новые квартиры в Кампоамор под ключ с 1, 2 и 3 спальнями и гостиной. Всего в 5 мин. от пляжа Кампоамор и в нескольких шагах от гольфполей. 2 спальни + гостиная, 56 кв. м, от 91 000 евро. 3 спальни + гостиная, 77 кв. м, от 110 000 евро. Также есть 2-этажные пентхаусы от 100 кв. м!
Что можно купить... в Египте, Иордании, Испании
Что можно купить... в Испании
37
Цена: 180 000 евро
Цена: 201 000 евро
Цена: 249 000 евро
Испания
Испания
Испания Цена: 205 000 евро
Цена: 250 000 евро
Цена: 250 000 евро
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: info@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Продается квартира в городе Нерха (Испания). 2 спальни, 2 ванные комнаты, 70 кв. м, гараж, бассейн.
Новая Золотая Миля (Испания), 201 000 евро. 2 спальни, 2 ванные комнаты, гараж, бассейн.
Апартаменты класса люкс с прекрасным видом на море в Ареналес-дель-Соль, на одном из лучших пляжей на побережье Коста-Бланка. Апартаменты на выбор с 2 и 3 спальнями находятся в закрытом комплексе с 4 бассейнами, спортивными и детскими площадками.
Современные виллы класса люкс в элитном месте Полоп, Коста-Бланка, Испания. С видом на горы, на расстоянии 6 км от моря и 3 км от гольф-клуба. Виллы располагают 3 спальнями, просторными террасами, соляриями, парковкой, бассейном.
Банковский продукт! Многоквартирный комплекс на 1-й линии моря в г. Бадалона, в 15 мин. езды от центра Барселоны. Продаются практически новые квартиры площадью от 87 кв. м, включающие: 3-4 спальни, 2 ванные комнаты, гостиную-столовую, террасу, отдельную, полностью оборудованную кухню и прачечную.
Современные апартаменты класса люкс на 1-й линии моря, в Ареналес-дель-Соль, Коста-Бланка, Испания. Апартаменты располагают 2-3 спальнями, 2 ванными, просторными террасами, бассейном, парковкой, теннисным кортом.
Цена: 210 000 евро
Цена: 214 000 евро
Цена: 259 500 евро
Испания
OPERAESTATES
Испания
ООО «ТЕКСА»
Испания
OPERAESTATES
Испания
OPERAESTATES
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L.
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L.
Цена: 210 000 евро
Цена: 260 000 евро
Цена: 270 000 евро
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Асьенда-дель-Соль, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 210 000 евро.
Новый жилой комплекс расположен в Тарифе на берегу океана. В комплексе продаются апартаменты с 2-3 спальнями. Все квартиры имеют террасу с превосходным видом на океан. Апартаменты продаются с мебелью, оборудованной кухней и обустроенными ванными комнатами. Есть зеленая территория с бассейном.
Кортихо-дель-Мар, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 214 000 евро.
Эксклюзивный жилой комплекс в передней части пляжа Вильяхойоса (Аликанте). Привилегированное расположение, частный и прямой доступ к пляжу, вид на море, 2-3 спальни + 2 ванные, парковки. Использованы последние европейские стандарты тепло- и звукоизоляции.
Таунхаус в природной зоне. Угловой дом. Все комнаты выходят на улицу. Отдельный сад с барбекю, зона общего пользования с бассейном. Урбанизация с высоким уровнем строительства. В доме: 4 спальни, 2 ванные, кухня, гостиная-столовая с выходом в сад, террасы. В 50 м от дома — пляж и живописный утес.
Современная вилла класса люкс в элитном месте Ломас-де-Кабо-Роиг, Коста-Бланка, Испания. С видом на море, на расстоянии 4 км от моря и 4 км от гольф-клуба. Вилла располагает 3 спальнями, просторной террасой, солярием, парковкой, зоной барбекю, бассейном.
Цена: 239 000 евро
Цена: 245 000 евро
Цена: 275 000 евро
Испания
OPERAESTATES
Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Испания
MAXIMA LLC
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Испания
OPERAESTATES
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L.
Тел.: +7 921 091 2292 E-mail: info@spainway.org Сайт: www.spainway.org/catalog/?object=3074
Испания
SPAINWAY LTD
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L. Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Цена: 230 000 евро
38
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Испании
Испания
Испания
Испания
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Испании
Цена: 299 900 евро
Цена: 300 000 евро
BANUS GROUP 1979 S.L.
OPERAESTATES
BANUS GROUP 1979 S.L.
BALEX
VYM CANARIAS
MAXIMA LLC
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Тел.: +34661259125 E-mail: vym.margarita@gmail.com Сайт: www.tenerifecenter.com
Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Новая Андалусия, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 230 000 евро.
Современные виллы класса люкс в элитном месте Вилламартин, Коста-Бланка, Испания. С видом на горы, на расстоянии 5 км от моря и 1 км от гольф-клуба. Виллы располагают 3 спальнями, просторными террасами, соляриями, парковкой, бассейном.
Лос-Наранхос, 3 спальни, 2 ванные комнаты, 245 000 евро.
Суперпредложение! Срочная продажа. Видовой 3-уровневый пентхаус в новом зеленом районе Бенидорма. Скидка — 125 000 евро! Много зелени, песчаный пологий пляж в 250 м. Закрытая урбанизация. На территории: бассейн, уличный душ, теннисный корт, зона отдыха. 2 жилых уровня + терраса (170 кв. м).
Банковская недвижимость! Новые смежные виллы с садами расположены в тихом жилом районе Коста-Адехе — Madronal. 3 спальни, 2 ванные комнаты, 1 гостевой туалет, терраса и большой сад. При строительстве и отделке вилл использовались строительные материалы высокого качества. Площадь от 194 до 198 кв. м.
Угловая квартира с террасой и потрясающим видом на море. Площадь — 100 кв. м, 3 спальни, 2 ванные, кухня и столовая-гостиная (30 кв. м). Встроенные шкафы, кладовая, камин. Можно взять в аренду парковочное место для автомобиля в здании. В подарок в порту Segur Calafell парковочное место для лодки 7x3 м!
Что можно купить... в Испании
Что можно купить... в Испании
39
Цена: 375 000 евро
Цена: 380 000 евро
Цена: 642 000 евро
Испания
Испания
Испания
Цена: 375 000 евро
Цена: 690 000 евро
Цена: 700 000 евро
Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Тел.: +7 812 326 4582, +7 812 326 4583 E-mail: iberica@maxima.travel Сайт: www.iberica.maxima.travel
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: info@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: info@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Современная вилла рядом с Гвардамаром (Guardamar). 3 спальни, 2 ванные, отдельный бассейн (21 кв. м), солярий (35 кв. м), площадь участка от 250 кв. м. Вид на море, кондиционер, отопление, «умный дом», пол с подогревом в ванных комнатах. Вилла с полной отделкой, с интересным дизайном интерьеров.
Квартира в новостройке Torre Melina, район де лас Кортс, Барселона. Здание архитектора Оскара Тускетс. Вокруг: развитая инфраструктура, школы, университет, зеленые зоны. Гараж в этом же здании. В квартире: 3 спальни, 2 ванные с установленной сантехникой, терраса, полностью оборудованная кухня.
Море — в 500 м от дома! Превосходное местоположение. Светлая квартира в отличном состоянии, расположенная на 6-м этаже дома с лифтом 2002 г. постройки в престижном и очень востребованном районе Вилла Олимпика. К дому прилегает общая закрытая территория с бассейном.
Потрясающая вилла с полной отделкой под ключ, можно приезжать и жить! Современный дизайн, большой участок площадью 912 кв. м с бассейном, садом и парковкой. В доме: 3 спальни, 3 ванные, большая терраса (36 кв. м). Вилла окружена зелеными полями для гольфа, расположена на юге Аликанте.
Роскошная квартира класса люкс, расположенная на 1-й линии моря в востребованном прибрежном районе Побленоу, на 4-м (5-м реальном) этаже современного дома с лифтом. До аэропорта — около 20 мин. на машине. Цена — 690 000 евро (без учета налога и затрат на оформление).
Потрясающий дуплекс с высотой потолков 4 м на Пасео де Грасиа, в двух шагах от Площади Каталонии, в историческом центре Барселоны, в доме 1919 г. постройки в стиле модерн. Ориентация на юго-восток, гостиная (31 кв. м), 2 спальни, 2 ванные. Деревянные полы и кондиционер, в доме консьерж и швейцар.
Цена: 555 000 евро
Цена: 575 000 евро
Цена: 750 000 евро
Испания
MAXIMA LLC
Испания
ООО «ТЕКСА»
Испания
MAXIMA LLC
Испания
ООО «ТЕКСА»
Испания
MAXIMA LLC
Испания
MAXIMA LLC
Цена: 499 000 евро
Цена: 770 000 евро
Цена: 770 000 евро
ООО «ТЕКСА»
Тел.: +34 932 503 220 E-mail: info@residaebarcelona.com Сайт: www.residaebarcelona.com
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: info@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Вилла в Нерхе: 3 спальни, 2 ванные комнаты, 499 000 евро.
Новая квартира в уникальном здании на улице Diputacio, оставлен оригинальный фасад арх. Enric Sagnier Villavecchia. В квартире: 2 спальни, 1 ванная с установленной сантехникой, полностью оборудованная кухня, без мебели, отделка под ключ. Гараж в этом же здании. Расположение в самом центре города.
Шикарная вилла на 1-й линии моря расположена на обрыве скалы, имеет незабываемый вид на морскую гладь. Светлая гостиная с выходом на террасу, где можно наслаждаться морским бризом, спальни с окнами от пола до потолка, оборудованная кухня, ванные с джакузи. Вокруг дома — зелень.
Практичный и комфортный 2-этажный дом с видом на море и горы, расположенный в СантАндреу-де-Льяванерас, на побережье КостаМаресме, в 40 мин. езды от Барселоны. В доме есть 5 спален, 3 ванных комнаты, полностью оборудованная кухня и просторная гостиная с выходом на террасу и к бассейну.
Шикарная квартира на 20-м этаже жилого комплекса «Илья дель Льяк» с террасой площадью 25 кв. м и потрясающим видом на море и Барселону. Общая зона включает в себя 2 бассейна, 2 теннисных корта, тренажерный зал и детскую площадку. Место в паркинге и кладовая входят в стоимость квартиры.
Квартира на 20-м этаже в жилом комплексе Illa de Lllac в престижном прибрежном районе Диагональ-Мар. Год постройки — 2001. В квартире площадью 115 кв. м расположены 3 спальни, 2 ванные комнаты, гостиная с выходом на террасу (25 кв. м) и отдельная кухня с бытовой техникой и необходимой мебелью.
Цена: 595 000 евро
Цена: 625 000 евро
Цена: 775 000 евро
Италия
Испания
RESIDAE BARCELONA
Тел.: +34 697 439 344 E-mail: ebasun@residaebarcelona.com Сайт: www.residaebarcelona.com
Испания
RESIDAE BARCELONA
Испания
BALEX Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Испания
MAXIMA LLC Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Испания
BANUS GROUP 1979 S.L. Тел.: +34 651 656 066, +34 952 866 339 E-mail: banusgroup@yandex.com Сайт: www.banus.ru
Цена: 595 000 евро
40
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Испании, Италии
Испания
Испания
Испания
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Испании
Цена: 780 000 евро
Цена: 58 000 евро
RESIDAE BARCELONA
BALEX
RESIDAE BARCELONA
OPERAESTATES
MAXIMA LLC
ARCASA-GROUP
Тел.: +34 932 503 220 E-mail: info@residaebarcelona.com Сайт: www.residaebarcelona.com
Тел.: +34 966 830724 E-mail: info@balexinvest.es Сайт: www.balexinvest.es
Тел.: +34 697 439 344 E-mail: ebasun@residaebarcelona.com Сайт: www.residaebarcelona.com
Тел.: +34625233718 E-mail: tetyana@operaestates.com Сайт: www.operaestates.com
Тел.: +7 812 326 4582 E-mail: olga.kalinina@maxima.travel Сайт: www.maxima.travel
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Великолепный 4-этажный дом на Коста-Маресме, всего в 25 мин. езды от Барселоны. На всех этажах дома расположены большие летние террасы, где можно незабываемо проводить время со своей семьей и друзьями. А из бассейна с эффектом бесконечности открывается потрясающий вид на Средиземное море.
Новая современная 2-этажная вилла находится в тихом районе в 1 км от центра города и в 1,5 км от ближайшего пляжа, имеет прекрасный вид на море и горы. Во всем доме подогрев полов, центральный кондиционер тепло-холод, двойные стеклопакеты на окнах, бронированная входная дверь. Терраса у бассейна.
Шикарная квартира с большой террасой в красивом классическом здании Золотого квадрата Барселоны. Состоит из гостиной-столовой с выходом на большую террасу, полностью оборудованной кухни, 3 спален (одна из которых с собственной ванной комнатой) и 1 индивидуальной ванной комнаты.
Эксклюзивный проект современной виллы класса люкс в элитном месте Colinas Golf, КостаБланка, Испания. На расстоянии 7 км от моря и рядом с гольф-клубом. Вилла располагает 3 спальнями, просторной террасой, солярием, парковкой, бассейном.
Отличный дуплекс в Барселоне с садом и бассейном находится в спокойной и тихой зоне рядом с Lycee francais. Очень практичная и большая квартира общей площадью 184 кв. м: 4 спальни, 3 ванные, гостиная (30 кв. м), садтерраса (98 кв. м). Парковка на 2 машино-места в этом же здании, большая кладовка.
«Пиццо Бич Клаб» — 5-звездочный жилой комплекс, расположенный на берегу Тирренского моря в 15 км от международного аэропорта Ламеция-Терме, предлагающего прямые и недорогие перелеты во многие города Европы. Это 2-уровневый комплекс, состоящий из студий, апартаментов, пентхаусов и вилл.
Что можно купить... в Испании
Что можно купить... в Испании, Италии
41
Цена: 145 000 евро
Цена: 205 000 евро
Цена: 6 000 000 евро
Кипр
Кипр
Италия Цена: 210 000 евро
Цена: 32 000 евро
Цена: 36 000 евро
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 925 509 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 499 399 3055 E-mail: victory.radchenko@yandex.ru Сайт: www.noyanlar.ru
Тел.: +7 499 399 3055 E-mail: victory.radchenko@yandex.ru Сайт: www.noyanlar.ru
Жилой комплекс в Абруццо находится на берегу моря в Montesilvano. Комплекс состоит из 3 зданий. Квартиры отделаны высококачественными материалами известных производителей (деревянные полы и керамическая плитка в ванных комнатах). Имеются большие террасы.
Апартаменты в новом красивом доме, 2-я линия, в хорошем районе Монтеcильвано, рядом с морем. Дом оснащен солнечными и фотогальваническими панелями, хорошая тепло- и звукоизоляция, использованы лучшие строительные материалы, двери и стеклопакеты по последним технологиям, просторные балконы и террасы.
Апартаменты в Риме расположены в жилом комплексе на 4-м этаже. Площадь квартиры составляет 55 кв. м + терраса (11 кв. м). Квартира состоит из прихожей, кухни (посудомоечная машина, стиральная машина, холодильник), гостиной (диван, телевизор, декоративная полка), спальни, ванной комнаты.
Вилла в Италии расположена в самом сердце тосканского курорта Роккамаре, имеет собственный бассейн и находится в 100 м от пляжа. Вилла имеет общую площадь 420 кв. м, окружена живописной сосновой рощей. На территории виллы есть пышный сад площадью 4000 кв. м, овальный бассейн.
Резиденция «Лонг Бич Парк». В продаже 550 квартир: студии, 1+1, 2+1, 3+1. На территории предусмотрены бассейн с горкой, ресторан, фитнес-клуб, сауна, салон красоты, парк, детские игровые площадки. Находится в 100 м от моря. Просторные квартиры с прекрасным видом на Средиземное море и горы.
Комплекс «Роял Сан» в 200 м от песчаного пляжа Лонг-Бич. Охраняемая территория, кафе, ресторан, 2 открытых бассейна, крытый бассейн с подогревом, сауна, беседки для барбекю, детские площадки, фитнес-центр, салон красоты, магазин, теннисный корт, баскетбольная и волейбольная площадки. Отделка под ключ.
Цена: 248 000 евро
Кипр Цена: 249 000 евро
Цена: 49 000 евро
Кипр
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
Кипр
ARCASA-GROUP
Италия
ARCASA-GROUP
Италия
ARCASA-GROUP
Италия
ARCASA-GROUP
Цена: 235 000 евро
Цена: 82 000 евро
Тел.: +7 499 399 3055 E-mail: victory.radchenko@yandex.ru Сайт: www.noyanlar.ru
Комплекс «Грин Резиденс Себино» расположен в Рива-ди-Сольто, провинция Бергамо. Предлагаем апартаменты, состоящие из гостиной, 2 спален, санузла с душем, коридора и крытой террасы, расположенные на 1-м этаже — с личным земельным участком. Все квартиры имеют вид на озеро и оснащены панорамными окнами.
Недалеко от Менаджо, в местечке Сан-Сиро, в красивом месте построен жилой комплекс Terrazze a Lago. Комплекс на озере Комо предлагает 2-комнатные апартаменты с гостиной и кухонной зоной, спальней с ванной комнатой, с прекрасным видом на озеро. Площадь апартаментов от 59 до 150 кв. м.
Комплекс «Грин Резиденс Себино» расположен в Рива-ди-Сольто, провинция Бергамо. Предлагаем апартаменты, состоящие из гостиной, 2 спален, санузла с душем, коридора и крытой террасы, расположенные на 1-м этаже — с личным земельным участком. Все квартиры имеют вид на озеро и оснащены панорамными окнами.
Комплекс Sea Life в 50 м от песчаного пляжа Лонг-Бич. В продаже: студии, апартаменты с 1 и 2 спальнями с видом на море и горы. В комплексе: охрана, бассейн, парковая зона с беседкой для барбекю, детская площадка, игровая комната, фитнес-центр, салон красоты. В стоимость входит отделка под ключ.
Angel Towers — это элитные апартаменты. Рядом: гипермаркет, кинотеатры, боулинг, кафе, рестораны, магазины. А всего в 5 мин. езды от комплекса располагается средневековый город с множеством исторических достопримечательностей и прекрасный пляж.
Цена: 345 000 евро
Крым Цена: 790 000 евро
Цена: 17 490 евро
Цена: 137 000 евро
CALIBRE PROPERTIES - VESTAFOSS DEVELOPMENT JV Тел.: +357 99013020 E-mail: ctcmos@mail.ru, info@vestafoss.com Сайт: www.vestafoss.com
Limassol Gardens. 6 жилых домов. 89 роскошных апартаментов с 1, 2 и 3 спальнями, бассейн, детская площадка. Прекрасный сад, вид на море или горы, высококачественное оборудование и мебель, итальянские кухни и двери, подвесные потолки с освещением, большие веранды, сантехника класса люкс.
Крым
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
Тел.: +7 499 399 3055 E-mail: victory.radchenko@yandex.ru Сайт: www.noyanlar.ru
Крым
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
Тел.: +39 320 7077977 E-mail: architetto.danesi@gmail.com Сайт: www.greenresidencesebino.it
Италия
GREEN RESIDENCE RESORT
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Италия
ARCASA-GROUP
Тел.: +39 320 7077977 E-mail: architetto.danesi@gmail.com Сайт: www.greenresidencesebino.it
Италия
GREEN RESIDENCE RESORT
Цена: 290 000 евро
42
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Италии, на Кипре, в Крыму
Италия
Италия
Италия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Италии
Цена: 18 850 евро
Цена: 24 600 евро
ARCASA-GROUP
ARCASA-GROUP
ARCASA-GROUP
REALTYLAB.SU
REALTYLAB.SU
REALTYLAB.SU
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +7 978 129 7322 E-mail: rfrealtylab@gmail.com Сайт: www.realtylab.su
Тел.: +7 978 129 7322 E-mail: rfrealtylab@gmail.com Сайт: www.realtylab.su
Тел.: +7 978 129 7322 E-mail: rfrealtylab@gmail.com Сайт: www.realtylab.su
В жилом районе Анцио, Лацио, Италия, продается красивый таунхаус на 3 семьи, в 2 уровня. На 1-м этаже: гостиная с кухней, подсобное помещение и ванная комната. На 2-м этаже: 3 спальни, ванная комната, гардеробная и 2 балкона. На 3-м этаже: мансарда.
Комплекс в Милане расположен на территории зеленого парка. Угловые балконы и отделка деревянными панелями — отличительные признаки новых жилых комплексов в Милане. Вы можете выбрать квартиру на любой вкус площадью от 50 до 250 кв. м. Закрытая парковая зона, охраняемая круглосуточно, детские площадки.
Квартира расположена на верхнем этаже дома в Риме, на ул. Паоло Бентивольо. Апартаменты имеют общую площадь 101 кв. м и большую террасу площадью 100 кв. м. Квартира состоит из прихожей, гостиной, 2 спален, 2 ванных комнат и кухни. Недвижимость включает в себя погреб и гараж.
Жилой квартал «Молодежный» — современный жилой комплекс, расположенный в Гаспре, всего в 10-15 мин. от Ялты. Качество и комфорт: квартал «Молодежный» представлен 4 малоэтажными (3 этажа) монолитно-каркасными зданиями. Квартиры на 1-м этаже имеют огороженные террасы.
Комплекс расположен в одном из самых живописных уголков Ялты — в пос. Массандра, в окружении Крымских гор и целебного хвойного леса, вдали от суеты центра города. На территории комплекса есть все для комфортного отдыха, в т. ч. беседка с зоной барбекю, закрытая детская площадка.
Резиденция «Место под соснами» расположена в самом теплом и солнечном уголке Южного берега Крыма — Мисхоре. Панорамный вид на море, аромат крымской сосны, близость лучших парков и знаковых туристических мест, а также чистые галечные пляжи — что может быть лучше для комфортного полноценного отдыха.
Что можно купить... в Италии
Что можно купить... в Италии, на Кипре, в Крыму
43
Цена: 25 773 евро
Цена: 29 750 евро
Цена: 78 100 евро
Турция
Турция
Турция
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Турции
Цена: 40 000 евро
Цена: 42 750 евро
MYHOME
MYHOME
Тел.: +7 978 129 7322 E-mail: rfrealtylab@gmail.com Сайт: www.realtylab.su
Тел.: +7 978 129 7322 E-mail: rfrealtylab@gmail.com Сайт: www.realtylab.su
Тел.: +7 978 129 7322 E-mail: rfrealtylab@gmail.com Сайт: www.realtylab.su
Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Прекрасное предложение как для сезонного отдыха всей семьей, так и для постоянного проживания. Хорошая инфраструктура района: магазины, детский сад, школа, парк, пляжи. Остановка общественного транспорта находится в 50 м от дома. Большая часть квартир — с прекрасным видом на море и Ялту.
«Коста Мисхор» - это два современных комфортабельных жилых дома, составляющие единый гармоничный комплекс, со своей территорией, парковочной площадкой, зонами отдыха.
Комплекс комфорт-класса «Коста Мисхор» расположен в самой солнечной точке Южного берега Крыма. Кореиз — район Большой Ялты, который славится уникальным климатом, чистыми галечными пляжами, роскошными парками и дворцами.
Студия в новом жилом комплексе по очень выгодной цене! Расположена в новом доме в Махмутларе, всего в 450 м от пляжа. Квартира продается с чистовой отделкой, кухонным гарнитуром с гранитной столешницей, качественной сантехникой, кондиционером, бытовой техникой и мебелью.
Sky Blue Alaiye Residence — новый комплекс в Махмутларе. Абсолютно все квартиры продаются с чистовой отделкой, сантехникой, встроенными кухонными гарнитурами. На территории комплекса: бассейн, детский бассейн, крытый бассейн, сауна, тренажерный зал, красивый сад.
Цена: 765 350 евро
Турция
В новом жилом комплексе (ANKOHUI-RK-2) в районе Коньяалты, микрорайоне Хурма (Анталия) с развитой инфраструктурой, в окружении садов и гор продается квартира (60 кв. м) с 1 спальней, гостиной, совмещенной с кухней, и террасой с видом на бассейн. Квартира частично меблирована. До моря около 1400 м.
Цена: 69 000 евро
APEX CAPITAL PARTNERS
MYHOME
MYHOME
YEKTA HOMES
Тел.: +7 495 641 1939 E-mail: info@apexcap.org Сайт: www.pelicanbay-stkitts.com
Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Penha Longa — резиденция рядом с Кашкайшем и Лиссабоном. Дом ориентирован на юговосток, 2 этажа, 4 спальни, гостиная (51 кв. м), кабинет, кухня, терраса, гараж на 1 машину и сад. В резиденции: 4 великолепных ресторана, 2 поля для гольфа, спа, теннисный клуб, сквош и падел-теннис. Охрана 24 ч.
Кондо-отель Embassy Suites By Hilton St. Kitts на 226 номеров располагается на частном пляже Пеликан Бэй на 2,8 га рядом с одной из самых оживленных зон береговой линии — Фригат Бэй. Стоимость апартаментов от 445 000 долларов США. Проект одобрен для программы «Гражданство через инвестиции».
Современный жилой комплекс Sky Dome. Комплекс расположен в Махмутларе, в чистом зеленом районе. До прекрасных пляжей — всего 250 м. В инфраструктуре комплекса предусмотрен плавательный бассейн, сауна и фитнес-зал. Предоставляется беспроцентная рассрочка. Сдача комплекса — апрель 2016 г.
Городские апартаменты класса люкс в центре Алании. Идеальный вариант для тех, кто привык к качеству, комфорту и удобству. В цену включены кондиционеры, сантехника, кухонный гарнитур, мебель и бытовая техника. Во всех комнатах предусмотрена система теплых полов.
Элитный жилой комплекс Yekta Kestel Residence, который расположен на 1-й линии моря, вобрал в себя все лучшее: комфорт и все возможные современные удобства, восхитительную панораму на Средиземное море и потрясающие горы Тавр.
Цена: по запросу
Цена: 35 000 евро
Цена: 72 000 евро
Турция
MAXIMA LLC Тел.: +7 812 326 4582, +7 812 326 4583 E-mail: iberica@maxima.travel Сайт: www.iberica.maxima.travel
Таиланд
Сент-Китс и Невис
В аренду сдается новая дизайнерская квартира в одном из престижнейших жилищных комплексов восточного побережья. Резиденция Avatara Condominium расположена на пляже Джомтьен (в Паттайе), всего в 50 м от побережья и множества ресторанов.
Тел.: +7 495 777 2577 E-mail: sales@ipcrussia.ru Сайт: www.ipcrussia.ru
Цена: 68 500 евро
Турция
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: sales@maephimproperty.com Сайт: www.coralshoredubai.com
Цена: 49 900 евро
Турция
CORAL SHORE REAL ESTATE BROKERS
Цена: 393 740 евро
Таиланд
ОАЭ
Португалия
Цена: 670 000 евро
Цена: 45 000 евро
INTERNATIONAL PROPERTY CONSULTANTS
Турция
REALTYLAB.SU
Турция
REALTYLAB.SU
Сент-Китс и Невис
REALTYLAB.SU
Цена: 2 900 000 евро
44
Крым
Крым
Крым
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Крыму, ОАЭ, Португалии, Таиланде, на С.-Китс и Невис
Цена: 75 000 евро
Цена: 83 000 евро
APEX CAPITAL PARTNERS
SILVERSEA HOUSE CO., LTD
SILVERSEA HOUSE CO., LTD
YEKTA HOMES
YEKTA HOMES
YEKTA HOMES
Тел.: +7 495 221 4170 E-mail: info@apexcap.org Сайт: www.apexcap.org
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: sales@maephimproperty.com
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: sales@maephimproperty.com Сайт: www.maephimproperty.com
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Всего по проекту Ocean Grove планируется построить 47 полностью меблированных вилл по 151 кв. м с 2 спальнями. От вилл до пляжа всего 50 м. Владельцы этой недвижимости могут подать заявки на оформление гражданства государства Сент-Китс и Невис при содействии компании APEX Capital Partners Corp.
В аренду сдается новая дизайнерская квартира в одном из престижнейших жилищных комплексов восточного побережья. Резиденция Avatara Condominium расположена на пляже Джомтьен (в Паттайе), всего в 50 м от побережья и множества ресторанов.
Grand Blue — это стильный жилой комплекс с современными зданиями и сервисом отеля, огромным бассейном и видом на восхитительный пляж Мае-Пхим. Услугами отеля могут пользоваться как владельцы апартаментов, так и их гости: сауна, бассейн, лежаки на пляже и мн. др.
Предлагаем малоэтажный жилой комплекс Yekta Flower Garden на побережье Средиземного моря в районе Махмутлар г. Алания. Комплекс будет располагаться в 400 м от благоустроенного пляжа. Кажется, что все в жилом комплексе подчинено вашему удобству и созданию атмосферы комфорта и уюта.
Отличительной особенностью Yekta Atilim III является идеальное соотношение цена-качество. В жилом комплексе представлен широкий выбор квартир от 1-комнатных до 4-комнатных. Просторные квартиры с большими окнами и видом на Средиземное море и горы Торос создадут неповторимую атмосферу в вашем доме.
Современные апартаменты в жилом комплексе Yekta Plaza — это потрясающая возможность обзавестись своей собственной резиденцией с потрясающим видом на горы, море или благоустроенную территорию дома в одном из самых популярных курортных городов Турции — в Алании.
Что можно купить... в Крыму, ОАЭ, Португалии, на Сент–Китс и Невис, в Таиланде
Что можно купить... в Турции
45
Цена: 85 000 евро
Франция
Турция
Турция
Цена: 89 000 евро
Цена: 98 900 евро
Цена: 185 000 евро
Цена: 375 000 евро
Цена: по запросу
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +90 533 1350220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +90 533 1350220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Yekta Towers — это новый жилой комплекс повышенной комфортности, расположенный в экологически чистом и перспективном районе Махмутлар г. Алания, всего в 400 м от пляжа. Развитая инфраструктура и благоустроенные пляжи делают этот район крайне привлекательным для отдыха и жизни.
Предлагаем вашему вниманию жилой комплекс Yekta Atilim II с очень уютной и зеленой территорией. Комплекс располагается в 5 мин. от пляжа, сразу же за центральным парком района Махмутлар. Есть варианты квартир 2+1 и пентхаус с видом на море.
Cleopatra Alaiye Residence — комплекс в самом сердце Алании. Уютные квартиры в доме с бассейном всего в 250 м от пляжа Клеопатры, который является лучшим пляжем в Алании! Все квартиры с чистовой отделкой, кондиционеры и полный набор бытовой кухонной техники включены в стоимость.
Serene Alaiye Villas — комплекс из 4 изысканных вилл в Конаклы, пригороде Алании. Уникальный современный дизайн, отличное расположение, удобная планировка, внимание к деталям. Цена включает полную чистовую отделку, кондиционеры, а также встроенный кухонный гарнитур с комплектом бытовой техники.
Предлагаем вашему вниманию роскошную виллу со своим садом, гаражом, прекрасными террасами и видом на Средиземное море. Вилла находится в шаговой доступности от песчаного пляжа. Участок — 600 кв. м. Вилла 4+1-300 кв. м. Отдельная кухня, камин в гостиной, полы выложены мрамором, собственный сад с беседкой.
Великолепная недвижимость на Мысе Антиб. Уникальная новая собственность построена на ландшафтном участке площадью 9650 кв. м, есть бассейн с подогревом и пул-хаус. Просторная гостиная с камином, столовая, кухня, 7 спален, 6 ванных комнат, кинозал и ТВ-зал. Подземный гараж на 20 мест, теннисный корт.
Турция Цена: 108 000 евро
Цена: 115 000 евро
Цена: 253 000 евро
Франция
YEKTA HOMES
Франция
MYHOME
Франция
MYHOME
Турция
YEKTA HOMES
Турция
YEKTA HOMES
Цена: 99 000 евро
Цена: 290 000 евро
Цена: 550 000 евро
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Новый жилой комплекс Yekta Atrium Residence в Алании, в центре района Махмутлар и всего в 190 м от пляжа. Yekta Atrium Residence оснащен современной инфраструктурой, включающей в себя спортивно-оздоровительный комплекс (спортзал, крытый и открытый бассейн, водные горки, сауну).
Эксклюзивный комплекс в Махмутларе, на 1-й линии с инфраструктурой 5-звездочного отеля. Непревзойденное качество строительства, изящное архитектурное решение, отличное месторасположение и потрясающий вид. В квартирах 1+1 / 2+1 / 3+1 установлены кондиционеры, выполнена чистовая отделка.
Уютный пентхаус с 3 спальнями, полностью оснащенный удобной качественной мебелью и бытовой техникой. Апартаменты находятся в центре Махмутлара, в 100 м от моря. В комплексе: открытый плавательный бассейн с детскими горками, детский бассейн, сауна, тренажерный зал, электрогенератор, парковка.
Цветочный район (Quartier des Fleur). Замечательная 3-комнатная квартира, 72 кв. м, расположенная на 4-й линии моря в Цветочном районе. Юг / север, 2 балкона, 2 спальни, большая гостиная, прихожая, отдельная кухня, ванная с туалетом раздельные.
Апартаменты с видом на море. Замечательная квартира с прекрасным садом. Резиденция «Ле Блю Лайн» (Le Blues Line) с видеонаблюдением 24 / 7, всего в 25 мин. от моря, с видом на море, сады и горные пейзажи. Удивительно спокойное место для проведения каникул. Есть большой гараж. Идеально для инвестиций.
Замечательные апартаменты с видом на море и Монако, Босолей, в отличной резиденции с консьержем. 2 комнаты, гостиная, спальня, 2 ванные комнаты, отдельная кухня, терраса (17 кв. м), бассейн, подвал, паркинг. Дом построен в 2010 г.
Цена: 115 000 евро
Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Жилой комплекс Yekta Queen Residence — это уникальный проект класса люкс от строительной компании Yekta Homes, расположенный на 1-й береговой линии в развитом, экологически чистом районе Махмутлар г. Алания.
Что можно купить... в Турции
Турция Цена: 138 000 евро
INTERNATIONAL PROPERTY CONSULTANTS Тел.: +7 495 777 2577 E-mail: sales@ipcrussia.ru Сайт: www.ipcrussia.ru
Полностью меблированные 2-этажные апартаменты-дуплекс (FET-CAL743) площадью 120 кв. м с 3 спальнями и 3 санузлами расположены в благоустроенном комплексе (всего 6 квартир) с садом, бассейном и круглосуточной охраной, в 600 м от пляжа, в центре пляжной зоны в Чалыш, Фетхие.
Цена: 164 000 евро
Цена: 593 500 евро
Франция
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Франция
ORESTIS-IMMOBILIER
Франция
MYHOME Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Турция
MYHOME Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Турция
YEKTA HOMES Тел.: +7 495 666 2082, +90 530 566 06 66 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
YEKTA HOMES
46
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Турции, во Франции
Турция
Турция
Турция
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Турции
Цена: 660 000 евро
Цена: 670 000 евро
MYHOME
ORESTIS-IMMOBILIER
ORESTIS-IMMOBILIER
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +90 533 135 0220 E-mail: anna@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Апартаменты расположены на знаменитом пляже Клеопатры. Имеются стандартные апартаменты с 2 спальнями (75 кв. м) и пентхаус с 3 спальнями (167 кв. м). На территории: бассейн, детский бассейн, сауна, фитнес, сад. Все квартиры с кондиционерами, встроенной кухней и техникой, а также полами с подогревом.
В отличной резиденции с консьержем и круглосуточным видеонаблюдением 3-комнатная квартира с частным бассейном, с редчайшим расположением с видом на море, Монако и небоскреб «Одеон». 120 кв. м, терраса, 2 спальни, отдельная кухня, 2 ванные, 2 туалета, подвал и большой гараж.
Замечательный дом в Вальбонне. Дом площадью 100 кв. м, есть возможность достроить 45 кв. м (один этаж с 2 спальнями и ванной). Гостиная, отдельная кухня, отдельная спальня с душевой комнатой, 2 спальни с общей ванной, туалет, подвал, гараж, терраса с видом на исторический центр деревни Кастеларас.
Замечательный дуплекс с видом на море. 1-й этаж: гостиная с террасой (15 кв. м) с панорамным видом на море, кухня с балконом, прачечная, спальня, гостевой туалет. 2-й этаж: спальня с видом на море, террасой и отдельным санузлом, 2-я спальня с индивидуальной ванной комнатой. Имеется подвал.
Что можно купить... в Турции, во Франции
47
Цена: 870 000 евро
Цена: 1 890 000 евро
Цена: 1 800 000 евро
Чехия
Чехия
Черногория Цена: 81 000 евро
Цена: 56 000 евро
Цена: 64 000 евро
GARTAL REALITY S.R.O.
GARTAL REALITY S.R.O.
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Тел.: +33 688 592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Тел.: +7 499 685 1496 E-mail: info@cmm-montenegro.ru Сайт: www.cmm-montenegro.ru
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
«Пале Медитеране», Английская набережная. Квартира находится в одной из самых лучших резиденций на Лазурном Берегу, имеет 2 входа: с Английской набережной и с Рю де Франс. Частный сад, деревья и цветы, консьерж и видеонаблюдение 24 / 7. Имеется большой гараж и подвал.
Вилла в самом сердце Ниццы, в Золотом квадрате. Вилла в стиле бель-эпок, построенная в начале XX в. и полностью перестроенная в 2009 г. Общая площадь — 270 кв. м, 3 этажа + подвальное помещение. Двор с пальмами, лимонные деревья, цветы, садовая мебель.
Sunny Side Resort находится в 400 м от моря, имеет собственную территорию. Выбранное месторасположение проекта отлично подходит для отдыха, т. к. все находится в шаговой доступности: до пляжа можно дойти за 8 мин., до ресторана — за 10, а продуктовые магазины и аптека — в 5 мин. от виллы.
Тел.: +382 69715076 E-mail: tokarskaya@excellent-realty.com Сайт: www.excellent-realty.com/ru/property/ rezhevichi-roskoshnaja-kamennaja-villa
Современные квартиры вблизи станции метро для семейного проживания. Комплекс «Летнянские сады» возводится вблизи уже достроенного жилого проекта «Новые Летняны», всего в 5 мин. от станции метро Letnany (ветка С) и крупного торгово-развлекательного центра.
Жилой комплекс «Резиденция Na Vackove» находится на улице Olgy Havlove в Праге 3. Резиденция предлагает жильцам 202 квартиры, от 1- до 4-комнатных.
Цена: 105 300 евро
Цена: 190 000 евро
Чехия
Чехия
Роскошная каменная вилла для неординарных людей в элитном местечке Скочидевойка, Режевичи! Главный дом площадью 250 кв. м с сауной, бассейном (с шикарным видом на море). Все ручной работы. Гостевой дом — 150 кв. м. Участок — 654 кв. м. На вилле 4 спальни, каминный зал. Сауна. Большой гараж.
Цена: 78 750 евро
Чехия
DOO KRISTINA
Черногория
CMM INVESTMENT
Черногория
ORESTIS-IMMOBILIER
Черногория
ORESTIS-IMMOBILIER
Цена: 90 684 евро
Цена: 121 318 евро
Цена: 146 230 евро
CENTRAL GROUP
Тел.: +420605232094 E-mail: erdni@central-group.cz Сайт: www.central-group.ru
Тел.: +420605232094 E-mail: erdni@central-group.cz Сайт: www.central-group.ru
Прекрасный новый комплекс на берегу БокаКоторской бухты! Из окон квартир открывается великолепный вид на море и горы. В продаже есть квартиры от 30 до 75 кв. м, цены варьируются в зависимости от этажности и видовых характеристик.
Потрясающий комплекс в Герцег-Нови. В комплексе: 3 бассейна для взрослых и бассейн для детей. Вокруг бассейнов располагаются зоны отдыха, детская площадка, барбекю и беседки для отдыха. В продаже есть квартиры от 33 до 300 кв. м, цены варьируются в зависимости от этажности и видовых характеристик.
Проект «Роза Ветров» — отражение уникального творчества черногорского ландшафта, современное удобство, запах природы и вкус Адриатики. Из окон квартир открываются захватывающие дух виды на море, потрясающие горные пейзажи и великолепную Бока-Которскую бухту.
4Blok расположен на границе Праги 2 и Праги 10, в популярном квартале Вршовице. Выгодное расположение обеспечивает отличный доступ общественным транспортом как до центра, так и до удаленных частей города.
ЖК «Влтавская панорама», Прага 7 — Голешовице. У большинства квартир в цену включена кладовка и парковка. Проезд на трамвае до исторического центра Праги занимает 10 мин., до станции метро Vltavska — 4 мин. Сдача — август 2016 г. Ипотека, гибкая система отсрочки. Сопровождение сделки на русском языке.
ЖК «Резиденция Garden Towers», ул. Ольшанска, Прага 3. Отделка класса люкс. Круглосуточный ресепшен с системой видеонаблюдения. Энергоэффективность класса B. У большинства квартир в цену включена кладовка и парковка. Сдача — июнь 2016 г. Ипотека, гибкая система отсрочки. Сопровождение на русском языке.
Цена: 700 000 евро
Чехия Цена: 990 000 евро
Цена: 158 000 евро
Швейцария
CENTRAL GROUP
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Швейцария
GARTAL REALITY S.R.O.
Тел.: +7 499 685 1496 E-mail: info@cmm-montenegro.ru Сайт: www.cmm-montenegro.ru
Черногория
CMM INVESTMENT
Тел.: +7 499 685 1496 E-mail: info@cmm-montenegro.ru Сайт: www.cmm-montenegro.ru
Черногория
CMM INVESTMENT
Тел.: +7 499 685 1496 E-mail: info@cmm-montenegro.ru Сайт: www.cmm-montenegro.ru
Черногория
CMM INVESTMENT
Цена: 420 000 евро
48
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… в Черногории, Чехии, Швейцарии
Черногория
Франция
Франция
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ… во Франции, в Черногории
Цена: 6 460 000 евро
Цена: 11 535 000 евро
DOO KRISTINA
DOO KRISTINA
DOO KRISTINA
GARTAL REALITY S.R.O.
RE/MAX IMMOBILIEN
RE/MAX IMMOBILIEN
Тел.: +382 69715076 E-mail: tokarskaya@excellent-realty.com Сайт: www.excellent-realty.com/ru/property/ sutomore-trehetazhnaja-villa-s-vidom-na-more-i-gori
Тел.: +382 69715076 E-mail: tokarskaya@excellent-realty.com Сайт: www.excellent-realty.com/ru/property/pervajalinija-zemelnyj-uchastok-s-proektom
Тел.: +382 69715076 E-mail: tokarskaya@excellent-realty.com Сайт: www.excellent-realty.com/ru/property/ kamenari-unikalnyj-kamennyj-dom-s-krasivym-vidom
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Тел.: +7 916 007 9043, +49 151 75 15 9000 E-mail: andreas.wittermann@remax.de Сайт: www.wittermann-remax.de
Тел.: +7 916 007 9043, +49 151 75 15 9000 E-mail: andreas.wittermann@remax.de Сайт: www.wittermann-remax.de
3-этажное здание площадью 390 кв. м на участке площадью 486 кв. м. На 1-м этаже — квартира. В доме 10 спален. 3-й этаж без внутренней отделки. Все городские коммуникации + телефон. Паркинг на 3-4 автомобиля. Рядом 3 пляжа: городской, «Малевик» и дикий пляж. Вид на море и горы.
Замечательный земельный участок с проектом на 1-й линии, с собственным пляжем. Разрешение на строительство жилого дома, ресторана или спа-центра. Находится напротив Porto Montenegro — элитного яхт-клуба класса люкс. Индивидуальный проект с бассейном от итальянских дизайнеров.
Уникальный каменный дом с панорамным видом на море находится в одном из красивейших мест Черногории, в Каменари. Дому 330 лет. Площадь дома — 250 кв. м. Площадь участка — 14 соток. В доме 3 этажа. Дом состоит из 3 спален, зала, кухни, 3 санузлов. Шикарный вид на море.
Жилой комплекс Alfarezidence расположен в Праге 3 — Жижков, в непосредственной близости к центру города. Alfarezidence состоит из 124 квартир, от 2- до 4-комнатных. Цена от 157 626 евро!
Эксклюзивная вилла в районе Пьяццогна — озеро Маджоре, регион Тичино, Швейцария. 2000 г. постройки, жилая площадь — 400 кв. м, земельный участок — 19 500 кв. м, 5 комнат, 2 ванные комнаты, кухня, гараж на 2 места. Стоимость — 7 000 000 швейцарских франков.
3-звездочный отель и ресторан с видом на Люцернское озеро! Зизикон, Швейцария. 1850 г.п., полная реконструкция в 2013 г. Отель на 46 номеров (90 спальных мест) общей площадью 8523 кв. м, ресторан с террасой — 758 кв. м, земельный участок — 112 225 кв. м. Стоимость — 12 500 000 швейцарских франков.
Что можно купить... во Франции, в Черногории
Что можно купить... в Черногории, Чехии, Швейцарии
49
Hola, Испания! ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ ǸȜȞȞȖȒȎ Ȗ ȢșȎȚȓțȘȜ, ȣȎȚȜț Ȗ ȟȎțȑȞȖȭ, ȚȜȞȓ Ȗ ȟȜșțȤȓ — Ȑȟȓ ȫȠȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȎȭ ǶȟȝȎțȖȭ. ǴȖȠȪ ȕȒȓȟȪ, țȎ ȞȜȒȖțȓ ǹȜȞȘȖ Ȗ DZȎȡȒȖ, ȚȓȥȠȎȬȠ ȚțȜȑȖȓ, Ȗ ȚȓȥȠȡ ȫȠȡ șȓȑȘȜ ȜȟȡȧȓȟȠȐȖȠȪ: ȝȞȜȒȎȔȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȑȞȎȔȒȎțȎȚ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȜȟȠȎȐșȓțȎ, ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, țȎ ȝȜȠȜȘ Ȗ, ȘȞȜȚȓ ȐȟȓȑȜ ȝȞȜȥȓȑȜ, ȎȘȠȖȐțȜ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȠȟȭ țȎ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȓțțȜȚ ȡȞȜȐțȓ.
ИНОСТРАНЦЫ В ЦИФРАХ ǿȜȑșȎȟțȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ, Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ țȎ țȓȞȓȕȖȒȓțȠȜȐ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȏȜșȓȓ 16 % Ȑȟȓȣ ȟȒȓșȜȘ ȝȜ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȏ ȫȠȜ ȟȐȩȦȓ 61 000 ȜȝȓȞȎȤȖȗ. DzȞȡȑȖȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ, ȝȞȖȚȓȞțȜ ȘȎȔȒȩȗ ȦȓȟȠȜȗ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȖȟȝȎțȟȘȜȑȜ ȔȖșȪȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȚ. ȅȠȜ ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ, ȝȜțȭȠȪ țȓȠȞȡȒțȜ. ȋȠȜ Ȗ ȜȠșȖȥțȩȓ ȘșȖȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓ ȡȟșȜȐȖȭ, Ȗ ȏȜșȪȦȜȗ ȐȩȏȜȞ ȜȏȨȓȘȠȜȐ (ȜȠ ȟȘȞȜȚțȩȣ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ-ȟȠȡȒȖȗ ȒȜ ȢȓȦȓțȓȏȓșȪțȩȣ ȐȖșș), Ȗ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ țȓȐȩȟȜȘȎȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȎȘ ȟȎȚȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȠȎȘ Ȗ ȓȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ, Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȎȭ ȏȎȕȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȡȓȠȟȭ, ȟ ȠȓȚ ȥȠȜȏȩ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȝȞȖȠȜȘ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȘȎȝȖȠȎșȎ Ȑ ȫȘȜțȜȚȖȘȡ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȕȎ ȟȥȓȠ ȐșȜȔȓțȖȗ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ.
ȠȜȐ ȝȞȜȒȎȓȠȟȭ ȝȜ Ȥȓțȓ țȖȔȓ 143 000 ȓȐȞȜ. ǻȜ ȓȟșȖ ȡ ȐȎȟ țȓȠ ȠȎȘȜȗ ȟȡȚȚȩ, țȓ ȞȎȟȟȠȞȎȖȐȎȗȠȓȟȪ: ȐȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȝȜȚțȖȠȓ, ȥȠȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȟȞȓȒțȓȓ ȎȞȖȢȚȓȠȖȥȓȟȘȜȓ, Ȏ ȐȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȘȡȝȖȠȪ ȟȓȏȓ ȘȡȟȜȥȓȘ ȟȜșțȤȎ ȚȜȔțȜ Ȗ ȕȎ ȑȜȞȎȕȒȜ ȚȓțȪȦȖȓ ȒȓțȪȑȖ, ȓȟșȖ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȓ ȞȓȑȖȜțȩ ȟȠȞȎțȩ.
С ЧЕГО НАЧИНАТЬ? ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ ȥȠȜ ǰȟȓȚȖȞțȎȭ ȟȓȠȪ ȏȡȘȐȎșȪțȜ ȝȓȟȠȞȖȠ ȜȏȨȭȐșȓțȖȭȚȖ Ȝ ȝȞȜȒȎȔȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ, ȝȜȖȟȘȜȚ ȜȏȨȓȘȠȎ șȡȥȦȓ țȓ ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ, Ȏ ȝȜȞȡȥȖȠȪ ȫȠȜ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȎȚ: ȎȑȓțȠȟȠȐȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜțȟȎșȠȖțȑȜȐȜȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ, ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȗ ȢȖȞȚȓ.
ȅȠȜȏȩ ȜȢȜȞȚȖȠȪ ȕȎȭȐȘȡ țȎ ȝȜȒȏȜȞ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȑ ǶȟȝȎțȖȬ ȓȣȎȠȪ țȓ țȡȔțȜ: ȐȎȚ ȝȜțȎȒȜȏȖȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ Ȗ ȐȩȣȜȒ Ȑ ȖțȠȓȞțȓȠ. ǽȜȚțȖȠȓ, ȥȠȜ ȥȓȚ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ Ȑȩ ȞȎȟȝȖȦȓȠȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ Ș ȜȏȨȓȘȠȡ, ȥȓȚ ȥȓȠȥȓ ȟȢȜȞȚȡșȖȞȡȓȠȓ ȟȐȜȖ ȝȜȔȓșȎțȖȭ Ȗ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ, ȠȓȚ ȏȩȟȠȞȓȓ ȏȡȒȓȠ țȎȗȒȓț ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȗ ȐȎȞȖȎțȠ. ǽȞȖȥȓȚ ȡȥȖȠȩȐȎȬȠȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȐțȡȠȞȓțțȖȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȗ ȓȑȜ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǰȎȔțȩȚȖ ȚȜȚȓțȠȎȚȖ ȠȎȘȔȓ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȐȜȕȞȎȟȠ ȜȏȨȓȘȠȎ, ȐȎȦȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȪ ȟȒȓșȎȠȪ ȞȓȚȜțȠ, ȡȒȎșȓțțȜȟȠȪ ȜȠ ȘȞȡȝțȩȣ ȟȡȝȓȞȚȎȞȘȓȠȜȐ, ȏȎțȘȜȐ, ȟȓȞȐȖȟțȩȣ ȟșȡȔȏ. Dzșȭ ȟȓȚȓȗ ȟ ȒȓȠȪȚȖ ȏȜșȪȦȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȖȚȓȓȠ țȎșȖȥȖȓ ȝȜȏșȖȕȜȟȠȖ ȒȓȠȟȘȖȣ ȝșȜȧȎȒȜȘ, ȒȓȠȟȘȖȣ ȟȎȒȜȐ, ȦȘȜș Ȗ Ƞ. ȝ.
ǮȑȓțȠȟȠȐȜ ȏȡȒȓȠ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȟțȎȏȔȎȠȪ ȐȎȟ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȚȖ ȐȎȞȖȎțȠȎȚȖ ȐȩȟȠȎȐșȓțțȜȗ țȎ ȝȞȜȒȎȔȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȗ ȐȎȦȎ ȕȎȒȎȥȎ — ȜȠȜȏȞȎȠȪ ȟȞȓȒȖ țȖȣ Ƞȓ, ȥȠȜ țȎȖȏȜșȓȓ ȝȜșțȜ ȜȠȐȓȥȎȬȠ ȐȎȦȖȚ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚ. ǼȠȜȏȞȎșȖ? ǽȜȞȎ ȝȎȘȜȐȎȠȪ ȥȓȚȜȒȎțȩ: Ȑȩ șȓȠȖȠȓ Ȑ ǶȟȝȎțȖȬ. ǰ ȝȞȖțȤȖȝȓ, ȚȜȔțȜ țȖȘȡȒȎ Ȗ țȓ ȓȕȒȖȠȪ, ȜȒțȎȘȜ ȜȤȓțȖȠȪ ȞȓȎșȪțȜȓ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȒȜȚȎ ȖșȖ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȝȜ ȢȜȠȜ ȖșȖ ȐȖȒȓȜ ȜȥȓțȪ Ȗ ȜȥȓțȪ ȟșȜȔțȜ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ șȡȥȦȓ, ȘȎȘ ȑȜȐȜȞȖȠȪȟȭ, ȜȒȖț ȞȎȕ ȡȐȖȒȓȠȪ. Ǹ ȟșȜȐȡ, ȓȟșȖ ȡ ȐȎȟ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ, ȠȜ ȚȜȔțȜ ȜȠȝȞȎȐȖȠȪȟȭ Ȑ ǶȟȝȎțȖȬ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȓȟȭȤȓȐ Ȗ ȡȔȓ țȎ ȚȓȟȠȓ ȝȜȒȩȟȘȖȐȎȠȪ ȔȖșȪȓ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ — ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȖșȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȎȑȓțȠȟȠȐȎ. dzȧȓ ȜȒȖț
ǿȞȓȒțȭȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȔȖșȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚ ȒȎțțȩȚ ȘȜȚȝȎțȖȖ Euraval, ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 200 000 ȓȐȞȜ. ǿȎȚȎȭ ȒȜȞȜȑȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȘȎȘ șȓȑȘȜ ȒȜȑȎȒȎȠȪȟȭ, — Ȑ ǯȎȞȟȓșȜțȓ, ȑȜȞȜȒȓ, ȚȜȒȎ țȎ ȘȜȠȜȞȩȗ, ȘȎȔȓȠȟȭ, țȓ ȝȞȜȗȒȓȠ țȖȘȜȑȒȎ. ǵȒȓȟȪ Ȥȓțȩ ȟȠȎȞȠȡȬȠ ȟ ȜȠȚȓȠȘȖ Ȑ 254 000 ȓȐȞȜ. Ǯ ȟȎȚȎȭ ȒȜȟȠȡȝțȎȭ — țȎ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ǮșȖȘȎțȠȓ, ȑȒȓ ȏȜșȪȦȎȭ ȥȎȟȠȪ ȔȖșȩȣ ȜȏȨȓȘ-
50
Покупка недвижимости в Испании
Покупка недвижимости в Испании
51
ȐȎȞȖȎțȠ: ȜȠȝȞȎȐȖȠȪȟȭ Ȑ ȟȝȓȤȖȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȩȗ ȠȡȞ (ȠȎȘȖȓ ȝȜȓȕȒȘȖ țȓȞȓȒȘȜ ȜȞȑȎțȖȕȡȬȠ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȖȓ ȘȜȚȝȎțȖȖ) ȟ ȜȟȚȜȠȞȜȚ ȐȩȟȠȎȐșȓțțȩȣ țȎ ȝȞȜȒȎȔȡ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. ǻȎ ȫȠȜȚ ȫȠȎȝȓ ȐȎȚ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ ȕȎȘșȬȥȖȠȪ ȒȜȑȜȐȜȞ ȟ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ, ȜȘȎȕȩȐȎȬȧȓȗ ȐȎȚ ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȓ.
ОФОРМЛЕНИЕ В ДЕТАЛЯХ ǶȠȎȘ, țȓȝȞȜȟȠȜȗ ȐȩȏȜȞ ȟȒȓșȎț, ȥȠȜ Ȕȓ ȒȎșȪȦȓ? Ǯ ȒȎșȪȦȓ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȠȘȞȩȠȖȓ ȟȥȓȠȎ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ (ȫșȓȚȓțȠȎȞțȎȭ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ, Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȜȗ ȐȎȚ ȝȜȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȕȎȑȞȎțȝȎȟȝȜȞȠ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȒȓșȎȓȠȓ ȫȠȜ șȖȥțȜ, ȖșȖ ȒȜȐȓȞȓțțȜȟȠȪ țȎ ȬȞȖȟȠȎ ȟȜȝȞȜ-
52
Покупка недвижимости в Испании
ȐȜȔȒȎȬȧȓȗ ȟȒȓșȘȡ ȘȜȚȝȎțȖȖ) Ȗ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȜȓ ȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȖȓ ȜȏȨȓȘȠȎ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȓȓ ȟȓȞȪȓȕțȜȟȠȪ ȐȎȦȖȣ țȎȚȓȞȓțȖȗ Ȗ ȜȏȩȥțȜ ȐȩȞȎȔȎȬȧȓȓȟȭ Ȑ ȟȡȚȚȓ, ȞȎȐțȜȗ 10 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȐȩȏȞȎțțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǰȎȔțȜ ȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜ ȜȏȨȓȘȠ ȞȓȕȓȞȐȖȞȡȓȠȟȭ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, țȎ ȟȞȜȘ țȓ ȏȜșȓȓ 3 ȚȓȟȭȤȓȐ Ȗ ȒȜȘȡȚȓțȠȖȞȡȓȠȟȭ Ȑ ȒȜȑȜȐȜȞȓ Ȝ ȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȖȖ, ȖșȖ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȞȓȕȓȞȐȎ, ȝȜ-ȖȟȝȎțȟȘȖ — Contrato de Arras. ǻȓ ȝȡȑȎȗȠȓȟȪ, ȓȟșȖ ȒȜȑȜȐȜȞ țȓ ȏȡȒȓȠ ȕȎȐȓȞȓț țȜȠȎȞȖȎșȪțȜ: ȕȎȘȜț ǶȟȝȎțȖȖ ȝȞȖȕțȎȓȠ Ȗ Ȝȏȩȥțȩȓ ȥȎȟȠțȩȓ, Ȗ țȜȠȎȞȖȎșȪțȜ ȕȎȐȓȞȓțțȩȓ ȘȜțȠȞȎȘȠȩ.
ǵȎȠȓȚ ȐȎȟ ȔȒȓȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ. ǰ ȒȜȑȜȐȜȞȓ Ȝ ȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȖȖ ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭ Ȑȟȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ ȟȒȓșȘȖ, ȜȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ ȜȏȨȓȘȠ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ, ȓȑȜ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ, ȟȞȜȘȖ Ȗ ȝȜȞȭȒȜȘ ȜȝșȎȠȩ, ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȗ, ȜȝșȎȠȎ țȎșȜȑȜȐ ȕȎ ȝȞȜȒȎȐȤȎ Ȗ Ƞ. Ȓ. ǽȞȖ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȖ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȞȓȕȓȞȐȎ ȜȝșȎȥȖȐȎȓȠȟȭ 10 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǵȎȠȓȚ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ Ȑȟȓȣ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ Ȗ ȒȓțȓȔțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ țȎ ȟȥȓȠȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ țȎȕțȎȥȎȓȠȟȭ ȒȎȠȎ ȟȒȓșȘȖ: Ȑ ȫȠȜȠ ȒȓțȪ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ țȜȠȎȞȖȎșȪțȜȑȜ ȒȜȑȜȐȜȞȎ
ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ (Șȡȝȥȓȗ, ȖșȖ Escritura de Compraventa). ȋȠȜȠ ȐȎȔțȩȗ Ȓșȭ ȜȏȓȖȣ ȟȠȜȞȜț ȫȠȎȝ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ: ȟȠȜȞȜțȩ ȝȜȒȝȖȟȩȐȎȬȠ ȒȜȑȜȐȜȞ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȓȞȓȒȎȓȠ ȝȞȜȒȎȐȤȡ ȥȓȘ țȎ ȜȟȠȎȐȦȖȓȟȭ 90 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȝȞȜȒȎȐȓȤ, Ȑ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ, ȝȓȞȓȒȎȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ ȘșȬȥȖ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ǸȎȘ ȐȖȒȖȠȓ, Ȑȟȓ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȝȞȜȟȠȜ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȓȟșȖ ȟȒȓșȘȜȗ ȕȎțȖȚȎȬȠȟȭ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȩ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ țȓ ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȟȖȒȓȠȪ ȟșȜȔȎ
ȞȡȘȖ. ǽȜȚȖȚȜ ȜȟȚȜȠȞȎ Ȗ ȐȩȏȜȞȎ ȜȏȨȓȘȠȎ, ȓȚȡ ȠȎȘȔȓ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ ȜȢȜȞȚȖȠȪ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ (ȫȠȜ ȚȜȔțȜ ȟȒȓșȎȠȪ Ȗ ȝȜ ȒȜȐȓȞȓțțȜȟȠȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȬȞȖȟȠȎ, țȜ ȕțȎȠȪ ȒȓȠȎșȖ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȜȏȜȞȜȠȎ șȖȦțȖȚ țȓ ȏȡȒȓȠ). ǶȠȎȘ, ȝȜȚȖȚȜ ȟȥȓȠȎ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ ȠȎȘȔȓ ȝȜțȎȒȜȏȖȠȟȭ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȜțțȩȗ țȜȚȓȞ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎ — Numero de IdentiÀcacion de Extranjero, ȖșȖ ȟȜȘȞȎȧȓțțȜ — NIE. ȋȠȜ ȒȓȐȭȠȖȕțȎȥțȩȗ ȘȜȒ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȩȒȎȓȠȟȭ ȐșȎȟȠȭȚȖ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ DZȓțȓȞȎșȪțȩȚ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȜȚ ǶȟȝȎțȖȖ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȬȧȓȑȜ NIE ȑȞȎȔȒȎțȖțȎ. ǰ ȥȖȟșȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ Ȓșȭ NIE ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ: ȘȜȝȖȭ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȎ-
țȖȤ ȕȎȑȞȎțȝȎȟȝȜȞȠȎ, ȕȎȝȜșțȓțțȜȓ ȕȎȭȐșȓțȖȓ Solicitud EX-15, ȒȜȘȡȚȓțȠ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȗ ȝȞȖȥȖțȡ ȕȎȝȞȜȟȎ (Ȑ țȎȦȓȚ ȟșȡȥȎȓ — ȫȠȜ ȒȜȑȜȐȜȞ Ȝȏ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȚ ȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȖȖ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ). ǿȞȜȘ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ NIE ȕȎȘȞȓȝșȓț ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȜ Ȗ, ȝȜ ȖȒȓȓ, țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȐȩȦȎȠȪ 5 Ȓțȓȗ ȟ ȚȜȚȓțȠȎ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȚ ȜȞȑȎțȜȚ. ǻȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȔȒȎȠȪ țȓȞȓȒȘȜ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȒȜșȪȦȓ: țȓȒȓșȬ, Ȏ ȠȜ Ȗ Ȑȟȓ 10 Ȓțȓȗ, ȥȠȜ ȟȐȭȕȎțȜ ȟ ȜȏȖșȖȓȚ ȕȎȭȐȜȘ. ǽȜȦșȖțȎ ȕȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȘȜșȜ 10 ȓȐȞȜ. dzȟșȖ Ȕȓ Ȑȩ ȐȜȟȝȜșȪȕȡȓȠȓȟȪ ȡȟșȡȑȎȚȖ ȬȞȖȟȠȎ, ȠȜ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȕȎȝșȎȠȖȠȪ ȓȧȓ 150-200 ȓȐȞȜ.
Покупка недвижимости в Испании
53
ǰȎȔțȜ ȠȎȘȔȓ ȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜ, ȝȜȚȖȚȜ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȎ, ȐȩȝșȎȥȖȐȎȓȚȜȗ ȝȞȜȒȎȐȤȡ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ țȓȟȓȠ Ȗ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȒȞȡȑȖȓ ȞȎȟȣȜȒȩ. ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȫȠȜ țȎșȜȑȖ. ǽȜ ȕȎȘȜțȡ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ ȜȏȨȓȘȠȎ țȎ ȝȓȞȐȖȥțȜȚ ȞȩțȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȠȎȘȔȓ ȜȏȭȕȎț ȜȝșȎȠȖȠȪ țȎșȜȑ țȎ ȒȜȏȎȐșȓțțȡȬ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ — ǻDzǿ, Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȖȚȓțȡȓȚȩȗ IVA. ǻȎșȜȑ ȫȠȜȠ ȐȩȝșȎȥȖȐȎȓȠȟȭ ȝȞȜȒȎȐȤȡ, Ƞ. ȓ. ȢȖȞȚȓ-ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȡ. ǼȏȨȓȘȠȩ ȐȠȜȞȖȥțȜȑȜ ȞȩțȘȎ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȜȏșȎȑȎȬȠȟȭ țȎșȜȑȜȚ țȎ ȝȓȞȓȒȎȥȡ ȝȞȎȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, ȖșȖ ITP, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȎȞȪȖȞȡȓȠȟȭ ȜȠ 6 % ȒȜ 11 % Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȞȓȑȖȜțȎ. ǿȎȚȩȗ țȖȕȘȖȗ țȎșȜȑ — 6 % — ȡȟȠȎțȜȐșȓț Ȑ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ ǮșȎȐȎ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȜȗ țȎ ȟȓȐȓȞȓ ǶȟȝȎțȖȖ Ȑ ǿȠȞȎțȓ ǯȎȟȘȜȐ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȑ ǺȎȒȞȖȒȓ Ȗ ǻȎȐȎȞȞȓ; ȥȡȠȪ ȐȩȦȓ — 6,5 % — țȎ ǸȎțȎȞȟȘȖȣ ȜȟȠȞȜȐȎȣ. ǿȎȚȩȗ ȐȩȟȜȘȖȗ — 11 % — Ȑ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ ȋȘȟȠȞȓȚȎȒȡȞȎ (ȐȝȞȜȥȓȚ, țȎșȜȑ ȕȒȓȟȪ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȎ). ǰ ȝȜȝȡșȭȞțȜȗ ȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ǸȎȠȎșȜțȖȖ ITP Ȑ 2015 ȑ. ȞȎȐȓț 10 %, Ȑ ǰȎșȓțȟȖȖ — 10 %. ǿȎȚȩȗ țȖȕȘȖȗ ȟȞȓȒȖ ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȣ ȞȓȑȖȜțȜȐ țȎșȜȑ Ȑ ǺȡȞȟȖȖ — ȐȟȓȑȜ 7 %. Ǹ ȟșȜȐȡ, ȓȟșȖ ȜȏȨȓȘȠ ȜȏȜȦȓșȟȭ ȐȎȚ ȟ ȖȕȞȭȒțȜȗ ȟȘȖȒȘȜȗ, ȠȜ țȎșȜȑ ȏȡȒȓȠ ȐȩȥȖȟșȭȠȪȟȭ țȓ Ȗȕ ȟȡȚȚȩ ȟȒȓșȘȖ, Ȏ ȖȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȚȖțȖȚȡȚȎ, ȜȏȜȕțȎȥȓțțȜȑȜ ȐșȎȟȠȭȚȖ ȘȎȔȒȜȑȜ ȜȠȒȓșȪțȜȑȜ ȞȓȑȖȜțȎ: ȥȠȜȏȩ țȓ ȏȩșȜ țȓȝȞȖȭȠțȩȣ ȟȬȞȝȞȖȕȜȐ, ȫȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ șȡȥȦȓ ȐȩȭȟțȖȠȪ ȒȜ ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ. ǽȜȚȖȚȜ ȫȠȜȑȜ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȔȒȡȠ ȠȎȘȔȓ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȞȎȟȣȜȒȩ țȎ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȟȒȓșȘȖ: 1 % — 2 % — ȑȓȞȏȜȐȜȑȜ ȟȏȜȞȎ, ȡȟșȡȑȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȟȏȜȞȩ — ȓȧȓ 0,5 %— 2 %, ȝȜȚȜȧȪ ȬȞȖȟȠȎ ȜȏȜȗȒȓȠȟȭ ȝȞȖȚȓȞțȜ Ȑ 1 % ȜȠ ȟȡȚȚȩ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ.
54
Покупка недвижимости в Испании
НЕ ХВАТАЕТ СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ? ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ ȥȠȜ ǶȟȝȎțȖȭ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȏȡȞțȜ ȝȓȞȓȔȖȐȎșȎ ȐȟȓȚȖȞțȩȗ ȢȖțȎțȟȜȐȩȗ ȘȞȖȕȖȟ 2008 ȑ., ȏȎțȘȜȐȟȘȖȓ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȩ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȞȎȏȜȠȎșȖ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȏȓȕ ȝȓȞȓȞȩȐȜȐ, ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ ȟ țȓȏȜșȪȦȖȚȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭȚȖ Ȑ ȝȞȎȐȖșȎȣ Ȗ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȣ. ȀȎȘ ȖșȖ ȖțȎȥȓ, țȜ ȟȓȑȜȒțȭ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȜȠȥȓȠȎȚ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣ ȎȡȒȖȠȜȞȟȘȖȣ ȢȖȞȚ, ǶȟȝȎțȖȭ ȟ ȘȞȖȕȖȟȜȚ ȟȝȞȎȐȖșȎȟȪ, Ȗ Ȑȟȓ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȠȟȭ țȎ ȘȞȡȑȖ ȟȐȜȭ. ǶȠȎȘ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȡ, ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ ȒȜȟȠȡȝȓț ȘȎȘ ȞȓȕȖȒȓțȠȎȚ, ȠȎȘ Ȗ țȓȞȓȕȖȒȓțȠȎȚ ȟȠȞȎțȩ. Dzșȭ ȐȠȜȞȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȞȎȐȖșȎ, ȘȜțȓȥțȜ, ȔȓȟȠȥȓ, țȜ ȐȝȜșțȓ ȝȞȖȓȚșȓȚȩ. ȀȎȘ, ȑȞȎȔȒȎțȖț ȒȞȡȑȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ
țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ ȚȜȔȓȠ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȠȪ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȘȞȓȒȖȠȎ Ȑ ȞȎȕȚȓȞȓ 50-60 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǿȠȎȐȘȎ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȡ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȢȖȘȟȖȞȡȓȚȜȗ ȖșȖ ȐȎȞȪȖȞȡȓȚȜȗ. ǽȜȟșȓȒțȭȭ — Ȗ țȎȖȏȜșȓȓ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțțȎȭ — țȎȝȞȭȚȡȬ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ EURIBOR (ȡȟȞȓȒțȓțțȜȗ ȝȞȜȤȓțȠțȜȗ ȟȠȎȐȘȖ ȝȜ ȚȓȔȏȎțȘȜȐȟȘȖȚ ȘȞȓȒȖȠȎȚ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȚȩȚ Ȑ ȓȐȞȜ Ȑ ȟȠȞȎțȎȣ dzȐȞȜȟȜȬȕȎ) Ȗ ȐȩȟȥȖȠȩȐȎȓȠȟȭ ȝȜ ȢȜȞȚȡșȓ EURIBOR + 2 %. ǻȎ ȟȓȑȜȒțȭ EURIBOR ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎț țȎ ȟȡȝȓȞțȖȕȘȜȚ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȜȚ ȡȞȜȐțȓ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȕȎȓȚȧȖȘȖ ȝșȎȠȭȠ ȚȓțȪȦȓ 2 %. ǼȒțȎȘȜ EURIBOR ȚȓțȭȓȠȟȭ, Ȗ ȝșȎȠȓȔȖ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȡ ȚȓțȭȬȠȟȭ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȫȠȖȚ țȓȝȜȟȠȜȭțțȩȚ ȖțȒȓȘȟȜȚ. ǺțȜȑȖȓ ȏȎțȘȖ, ȞȎȏȜȠȎȬȧȖȓ ȝȜ ȐȎȞȪȖȞȡȓȚȜȗ ȟȠȎȐȘȓ, ȚȓșȘȖȚ ȦȞȖȢȠȜȚ Ȑ ȖȝȜȠȓȥțȜȚ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȬȠ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȗ țȖȔțȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ
ȟȠȎȐȘȖ, ȖșȖ Clausula Suelo, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑțȓ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ EURIBOR ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ, ȟȘȎȔȓȚ, 4 %. ǶțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ, ȏȎțȘ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȟȠȞȎȣȡȓȠ ȟȓȏȭ ȜȠ țȓȒȜȝȜșȡȥȓțȖȭ ȝȞȖȏȩșȖ Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȥȞȓȕȚȓȞțȜ țȖȕȘȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ ȡȟȞȓȒțȓțțȜȗ ȝȞȜȤȓțȠțȜȗ ȟȠȎȐȘȖ. ȀȎȘ ȥȠȜ țȎ ȫȠȎȝȓ ȐȩȏȜȞȎ ȏȎțȘȎ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȖȝȜȠȓȘȖ ȐȎȔțȜ ȐȩȭȟțȖȠȪ Ȗ ȫȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ ȠȜȔȓ. ȂȖȘȟȖȞȜȐȎțțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 5-6 % ȑȜȒȜȐȩȣ, ȥȠȜ ȠȜȔȓ, ȟȜȑșȎȟȖȠȓȟȪ, ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȚȖ ȞȓȎșȖȭȚȖ ȐȓȟȪȚȎ ȐȩȑȜȒțȜ. ǰ ȜȟȠȎșȪțȜȚ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȘȞȓȒȖȠȎ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȝȞȜȟȠȎ. Ƕȕ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ ȐȎȚ ȝȜțȎȒȜȏȖȠȟȭ ȝȎȟȝȜȞȠ, ȟȝȞȎȐȘȎ 2-ǻDzȂǹ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȝȞȎȐȘȎ ȟ ȚȓȟȠȎ ȞȎȏȜȠȩ ȟ ȡȘȎȕȎțȖȓȚ ȕȎȞȎȏȜȠțȜȗ ȝșȎȠȩ, ȒȜșȔțȜȟȠȖ Ȗ ȐȞȓȚȓțȖ, Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȑȩ ȓȓ ȕȎțȖȚȎȓȠȓ.
Покупка недвижимости в Испании
55
ȐȞȓȚȓțȖ Ȑȟȓ ȏȩșȜ ȖȚȓțțȜ ȠȎȘ, ȜȒțȎȘȜ ȕȎȘȜțȜȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ țȎ ǽȖȞȓțȓȭȣ țȓ ȟȠȜȖȠ țȎ ȚȓȟȠȓ, Ȗ Ȑ ȥȖȟșȓ țȜȐȜȐȐȓȒȓțȖȗ ȏȩșȖ Ƞȓ, ȥȠȜ ȘȜȟțȡșȖȟȪ țȎȦȓȑȜ ȐȜȝȞȜȟȎ. ȀȓȝȓȞȪ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚ, ȘȡȝȖȐȦȖȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ ȟȐȩȦȓ 500 000 ȓȐȞȜ, ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȑȎȞȎțȠȖȞȡȓȠ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ țȎ ȐȞȓȚȓțțȜȓ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȜȗ «ȕȜșȜȠȜȗ ȐȖȕȩ», Ȏ ȟȎȚ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȜȏȞȓȠȎȓȠ ȟȠȎȠȡȟ ȞȓȕȖȒȓțȠȎ-ȖțȐȓȟȠȜȞȎ. «ǵȜșȜȠȎȭ ȐȖȕȎ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ» ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȎ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ 1 ȑȜȒȎ, ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȜ ȕȎȝȞȜȟȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ (ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ, ȝȞȖ ȡȟșȜȐȖȖ, ȥȠȜ Ȝț ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȐșȎȒȓȓȠ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ).
ǰșȎȒȓșȪȤȩ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȏȖȕțȓȟȎ ȒȜșȔțȩ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ ȟȜȘȞȎȧȓțțȩȗ ȏȎșȎțȟ ȢȖȞȚȩ ȕȎ ȠȓȘȡȧȖȗ ȖșȖ (Ȗ) ȝȞȜȦșȩȗ ȑȜȒ Ȗ ȒȜȘȡȚȓțȠ Ȝ ȞȎȕȚȓȞȓ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȜȑȜ șȖȥțȜȑȜ ȒȜȣȜȒȎ. ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȎșȪțȜȑȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜ ȒȜȣȜȒȎ ȟȐȭȕȎțȎ ȟ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȎȭ ȐȩȝșȎȠȎ ȝȜ ȖȝȜȠȓȘȓ ȝȜ ȖȟȝȎțȟȘȖȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ țȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȐȩȦȎȠȪ 40 % ȒȜȣȜȒȎ ȕȎȓȚȧȖȘȎ. ǿȞȜȘ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭ ȕȎȭȐșȓțȖȭ Ȗ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȘȞȓȒȖȠȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȏȩȥțȜ 2-3 țȓȒȓșȖ.
ǼȢȜȞȚșȓțȖȓ ȖȝȜȠȓȘȖ ȠȎȘȔȓ ȟȜȝȞȭȔȓțȜ ȟ țȓȘȜȠȜȞȩȚȖ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȚȖ ȞȎȟȣȜȒȎȚȖ. ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȫȠȜ ȜȤȓțȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȜȏȜȗȒȓȠȟȭ ȝȞȖȚȓȞțȜ Ȑ 200-300 ȓȐȞȜ. ǰȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȑȜȟȝȜȦșȖțȩ, ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȟ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȓȗ ȟȒȓșȘȖ. ǰ-ȠȞȓȠȪȖȣ, ȟȠȞȎȣȜȐȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȝȜȔȎȞȎ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ țȓȟȥȎȟȠțȩȣ ȟșȡȥȎȓȐ. ǻȡ Ȗ Ȑ-ȥȓȠȐȓȞȠȩȣ — ȘȜȚȖȟȟȖȭ, ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȎȭ Ȓșȭ ȏȎțȘȜȐ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȎț, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ǾȜȟȟȖȖ, ȜțȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 1,5 % ȜȠ ȟȡȚȚȩ ȘȞȓȒȖȠȎ.
ДЛИННЫЕ ВИЗЫ И ВНЖ ǻȡ Ȗ țȎȝȜȟșȓȒȜȘ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟșȜȐ Ȝ ȠȜȚ, ȘȎȘȖȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ȒȎȓȠ ȐșȎȒȓțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ. ǻȓ ȏȡȒȓȚ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒțȜȚ ȘșȖȚȎȠȓ, ȒȎȞȎȣ ȝȞȖȞȜȒȩ Ȗ ȝȞȜȥȓȚ, ȜȏȞȎȠȖȚȟȭ Ș ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȐȜȝȞȜȟȎ. ǶȠȎȘ, ȐșȎȒȓșȪȤȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȑȎȞȎțȠȖȞȡȬȠȟȭ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȐȖȕȜȐȩȓ șȪȑȜȠȩ, Ȏ ȖȚȓțțȜ — ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȚȡșȪȠȖȐȖȕȩ țȎ 90 Ȓțȓȗ Ȑ ȘȎȔȒȜȚ ȝȜșȡȑȜȒȖȖ (Ƞ. ȓ. 180 Ȓțȓȗ Ȑ ȑȜȒȡ). DzȜ țȓȒȎȐțȓȑȜ
ǻȓ ȠȎȘ ȒȎȐțȜ — Ȑ țȎȥȎșȓ ȟȓțȠȭȏȞȭ — Ș ȕȎȘȜțȡ ȏȩșȖ ȝȞȖțȭȠȩ ȝȜȝȞȎȐȘȖ. ǿȜȑșȎȟțȜ ȖȚ, Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ, ȐȐȜȒȖȠȟȭ ȓȧȓ ȜȒȖț ȠȖȝ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȜȗ ȐȖȕȩ ȒșȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ ȒȜ 6 ȚȓȟȭȤȓȐ, ȕȎȝȞȜȟȖȠȪ ȘȜȠȜȞȡȬ ȚȜȑȡȠ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȚȓȬȠ țȎȚȓȞȓțȖȓ ȘȡȝȖȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ: ȫȠȜ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȜ ȒȜȑȜȐȜȞȜȚ Ȝ ȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȖȖ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȗ ȐȩȝȖȟȘȜȗ ȟ ȖȟȝȎțȟȘȜȑȜ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȟȥȓȠȎ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȎȝȝșȖȘȎțȠ ȖȚȓȓȠ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȩȓ țȓȖȕȩȚȎȓȚȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ȓșȭ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ. ǽȜ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȖ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȝȜȘȡȝȘȖ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȜ, țȓ ȝȜȘȖȒȎȭ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȬ ǶȟȝȎțȖȖ, ȟȞȎȕȡ Ȕȓ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ ȕȎ ȐȖȒȜȚ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. ǿȜȑșȎȟȖȠȓȟȪ, ȠȎȘȖȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ — ȒȜȐȜșȪțȜ ȐȓȟȜȚȩȗ ȎȞȑȡȚȓțȠ Ȑ ȝȜșȪȕȡ ȐȩȏȜȞȎ ǶȟȝȎțȖȖ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȐȎȦȓȑȜ ȐȠȜȞȜȑȜ ȒȜȚȎ.
Консультант статьи: Элина Сиванкова Invest Pravo Property www.ip-property.com
56
Покупка недвижимости в Испании
Покупка недвижимости в Испании
57
СОВЕТЫ ЮРИСТА
Aдвокатская компания Rodríguez-Monsalve была основана
ПОЧЕМУ ИСПАНИЯ?
Santiago Rodríguez Monsalve в 1914 г. в Вальядолиде
ǻȖ Ȓșȭ ȘȜȑȜ țȓ ȟȓȘȞȓȠ, ȥȠȜ ȖȟȝȎțȟȘȖȗ ȞȩțȜȘ ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȓț Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ țȓȟȠȎȏȖșȪțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ. ȋȘȜțȜȚȖȘȎ ǶȟȝȎțȖȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȭȠȜȗ ȝȜ ȐȓșȖȥȖțȓ Ȑ dzȐȞȜȟȜȬȕȓ. ǺȭȑȘȖȗ ȘșȖȚȎȠ, ȟȠȎȏȖșȪțȎȭ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȎȭ ȏȎȕȎ, ȞȎȕȐȖȠȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ Ȗ ȟȜȤȖȎșȪțȩȓ ȐȩȝșȎȠȩ, ȞȎȟȠȡȧȖȗ ȞȩțȜȘ ȠȡȞȖȕȚȎ Ȗ ȑȜȟȠȖțȖȥțȜȗ ȖțȒȡȟȠȞȖȖ, ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȎȭ ȒȓȦȓȐȖȕțȎ ȝȞȜȒȡȘȠȜȐȜȗ ȘȜȞȕȖțȩ, țȖȕȘȖȓ Ȥȓțȩ țȎ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ — ȜȒțȖ Ȗȕ ȚțȜȑȖȣ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐ ȐșȜȔȓțȖȭ ȘȎȝȖȠȎșȎ Ȑ ȫȠȡ ȟȠȞȎțȡ. ǿȠȎȐȘȖ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȒȓȟȪ ȐȩȦȓ, ȥȓȚ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȝȜ dzȐȞȜȝȓ.
и сразу зарекомендовала себя на общегосударственном уровне, благодаря своей деятельности в области юридического сопровождения сделок в сфере недвижимости и архитектурного контроля. За последние годы фирма превратилась в мультидисциплинарную компанию и предлагает полный спектр юридических услуг как физическим, так и юридическим лицам на всей территории Испании и за рубежом. На данный момент компания располагает офисами в Испании, Колумбии, Перу, США, России, Украине и Польше.
58
Советы юриста
ȋȠȜ ȜȏȨȭȟțȭȓȠ ȟȠȎȏȖșȪțȩȗ ȟȝȞȜȟ țȎ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȓ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȡȬ ȫȘȜțȜȚȖȘȡ. ǻȓ Țȓțȓȓ ȐȎȔțȜ Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȫȠȜȗ ȟȠȞȎțȩ ȟȜȕȒȎȓȠ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȏȜțȡȟȩ Ȓșȭ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȩȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ. ȀȎȘ, 29 ȖȬșȭ 2015 ȑ. ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȭȚȖ ȏȩșȖ ȜȒȜȏȞȓțȩ ȝȜȝȞȎȐȘȖ Ș ǵȎȘȜțȡ «Ǽ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȓȑȜ ȖțȠȓȞțȎȤȖȜțȎșȖȕȎȤȖȖ» ȜȠ 27 ȟȓțȠȭȏȞȭ 2013 ȑ., țȎȝȞȎȐșȓțțȩȓ țȎ ȡȝȞȜȧȓțȖȓ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ǰǻǴ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ. ǽȎȞȠțȓȞȩ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ ȎȒȐȜȘȎȠȟȘȜȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ Bufete Rodríguez-Monsalve (ǺȎȒȞȖȒ, ǶȟȝȎțȖȭ) José RodríguezMonsalve Garrigós Ȗ José Rodríguez-Monsalve Navarro (ȡȝȞȎȐșȭȬȧȖȓ ȎȒȐȜȘȎȠȟȘȜȗ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ), Ȏ ȠȎȘȔȓ dzȘȎȠȓȞȖțȎ ȀȡșȭȘȜȐȎ (ȒȖȞȓȘȠȜȞ ȜȠȒȓșȎ Eastern Desk) ȞȎȟȟȘȎȕȎșȖ Ȝ țȜȐȩȣ ȖȕȚȓțȓțȖȭȣ Ȗ ȠȜțȘȜȟȠȭȣ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ.
ǽȜȟșȓ ȝȞȖțȭȠȖȭ Ȑ 2013 ȑ. ǵȎȘȜțȎ «Ǽ ȝȜȒȒȓȞȔȘȓ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȓȑȜ ȖțȠȓȞțȎȤȖȜțȎșȖȕȎȤȖȖ», ȐȜȜȒȡȦȓȐȖȐȦȖȟȪ ȝȞȖȚȓȞȜȚ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ, ǶȟȝȎțȖȭ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎșȎ țȎ ȏȜșȪȦȜȗ ȝȞȖȠȜȘ ȘȎȝȖȠȎșȎ Ȗ ȜȔȖȐșȓțȖȓ ȞȩțȘȎ, ȝȞȓȏȩȐȎȐȦȓȑȜ Ȑ ȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ țȎ ȝȖȘȓ ȘȞȖȕȖȟȎ. ǼȒțȎȘȜ țȓ Ȑȟȓ ȜȘȎȕȎșȜȟȪ ȠȎȘ ȝȞȜȟȠȜ Ȗ ȒȜȟȠȡȝțȜ, ȘȎȘ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎșȜȟȪ. ǵȎ ȝȜȟșȓȒțȖȓ 15 ȚȓȟȭȤȓȐ ȠȜșȪȘȜ 530 ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȝȜșȡȥȖșȖ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ. ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ Ȗȕ țȖȣ — ȐȩȟȜȘȜȘȐȎșȖȢȖȤȖȞȜȐȎțțȩȓ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȘȞȩșȖ ȟȐȜȓ ȒȓșȜ Ȑ ȟȠȞȎțȓ Ȗ ȟȜȕȒȎșȖ ȏȜșȓȓ 12 000 ȞȎȏȜȥȖȣ ȚȓȟȠ. ȀȜșȪȘȜ 10% ȜȠ ȫȠȜȑȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȝȜșȡȥȖșȖ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȡȠȓȚ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǽȞȖȥȖțȜȗ ȠȎȘȜȑȜ țȖȕȘȜȑȜ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȭ ȟȠȎșȜ ȜȑȞȜȚțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȣ Ȗ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȖȗ țȎ ȝȡȠȖ Ș ȜȢȜȞȚșȓțȖȬ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ.
Совета юриста
59
СОВЕТЫ ЮРИСТА
ǺțȜȑȖȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȜȠ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȟȒȓșȜȘ ȓȧȓ țȎ țȎȥȎșȪțȩȣ ȫȠȎȝȎȣ, ȟȠȎșȘȖȐȎȭȟȪ ȟ ȝȓȞȐȩȚȖ ȠȞȡȒțȜȟȠȭȚȖ. ǻȜ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ Ȑȟȓ ȫȠȖ ȟșȜȔțȜȟȠȖ, ȖȟȝȎțȟȘȖȗ ȞȩțȜȘ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȚ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ. — ǸȎȘȜȐȩ ȜȟțȜȐțȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȕȎȘȜțȓ, ȘȎȟȎȬȧȖȓȟȭ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ? — ǼȒțȖȚ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȖȕȚȓțȓțȖȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȘȞȡȑ șȖȤ, țȎ ȘȜȠȜȞȩȣ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȓȠȟȭ ȕȎȘȜț. ǰȚȓȟȠȓ ȟ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȚ ȖȚȓȬȠ ȝȞȎȐȜ ȕȎȝȞȜȟȖȠȪ ȐȖȕȡ ȓȑȜ ȟȡȝȞȡȑ / Ȏ, șȖȏȜ șȖȤȎ, ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȖȓ Ȑ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȜȚ ȏȞȎȘȓ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȒȓȠȖ ȚȜșȜȔȓ 18 șȓȠ. ǻȜȐȩȗ ȕȎȘȜț ȝȞȓȒȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȟȠȎȞȦȓ 18 șȓȠ, ȓȟșȖ ȜțȖ ȕȎȐȖȟȭȠ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖ ȜȠ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ Ȗ țȓ ȟȜȕȒȎșȖ ȟȐȜȬ ȟȜȏȟȠȐȓțțȡȬ ȟȓȚȪȬ. ȀȎȘȔȓ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȖȕȚȓțȓțȖȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȠȜ, ȥȠȜ țȜȐȩȗ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȒȎȓȠ ȝȞȎȐȜ țȎ ȞȎȏȜȠȡ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ. ǽȜȚȖȚȜ ȫȠȜȑȜ, ȚȜȔțȜ ȜȠȚȓȠȖȠȪ ȞȭȒ ȖȕȚȓțȓțȖȗ Ȑ ȟȎȚȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. — ȅȠȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȟȜȏȜȗ ȜȟțȜȐțȩȓ ȫȠȎȝȩ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ǰǻǴ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — ǵȎȘȜț ȝȞȓȒȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȫȠȎȝȜȐ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. ǽȜȟșȓ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȐȖȕȩ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ, ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȜȗ ȕȜșȜȠȜȗ ȐȖȕȩ. ǰȜȠ ȝȜȥȓȚȡ ȟ ȤȓșȪȬ țȓȗȠȞȎșȖȕȎȤȖȖ țȓȑȎȠȖȐțȩȣ ȎȟȝȓȘȠȜȐ ȕȎȘȜțȎ ȖȟȝȎțȟȘȜȓ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎșȜ ȞȭȒ ȝȜȝȞȎȐȜȘ, țȎȝȞȎȐșȓțțȩȣ țȎ ȡșȡȥȦȓțȖȓ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȓȑȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȡȝȞȜȧȓțȖȓ ȏȬȞȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȜȤȓȒȡȞ. — ǻȎ ȘȎȘȖȣ ȜȟțȜȐȎțȖȭȣ ȚȜȔțȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ?
60
Советы юриста
— ǰ ȒȎțțȩȗ ȚȜȚȓțȠ țȎ ȓȑȜ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȚȜȑȡȠ ȝȞȓȠȓțȒȜȐȎȠȪ Ȑȟȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ, țȓ ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȖȓ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǶȟȝȎțȖȖ Ȗ ȞȓȎșȖȕȜȐȎȐȦȖȓ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȓ ȐșȜȔȓțȖȓ ȘȎȝȖȠȎșȎ. ǽȜȒ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȚ ȐșȜȔȓțȖȓȚ ȘȎȝȖȠȎșȎ țȡȔțȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ: 1. ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȟȡȚȚȡ ȟȐȩȦȓ 500 000 ȓȐȞȜ; 2. ȏȎțȘȜȐȟȘȖȓ ȒȓȝȜȕȖȠȩ, ȎȘȤȖȖ ȖșȖ ȒȜșȓȐȜȓ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȖȣ ȘȜȚȝȎțȖ-
ȭȣ țȎ ȟȡȚȚȡ țȓ Țȓțȓȓ 1 Țșț ȓȐȞȜ; 3. ȐșȜȔȓțȖȭ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȒȜșȑ țȎ ȟȡȚȚȡ țȓ Țȓțȓȓ 2 Țșț ȓȐȞȜ; 4. ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ ȏȖȕțȓȟ-ȝȞȜȓȘȠȎ, ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȬȧȓȑȜ: • ȟȜȕȒȎțȖȓ ȞȎȏȜȥȖȣ ȚȓȟȠ, • ȐȘșȎȒ Ȑ țȎȡȥțȩȓ Ȗ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ ȞȎȕȞȎȏȜȠȘȖ, • ȐșȜȔȓțȖȓ ȘȎȝȖȠȎșȎ Ȑ ȟȜȤȖȎșȪțȩȓ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȟȠȞȎțȩ.
— ǿ ȘȎȘȖȚȖ ȝȞȜȏșȓȚȎȚȖ ȟȠȎșȘȖȐȎȬȠȟȭ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȞȖ ȜȢȜȞȚșȓțȖȖ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ? — ǰ ȟșȡȥȎȓ ȟ ȝȜȘȡȝȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟșȜȔțȜȟȠȖ țȎȥȖțȎȬȠȟȭ ȓȧȓ ȒȜ ȓȓ ȐȩȏȜȞȎ. ǵȎȘȜț țȓ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ ȐȖȕȩ, ȝȜȫȠȜȚȡ Ȓșȭ ȝȓȞȐȜȑȜ ȘȜțȠȎȘȠȎ ȟ ȝȞȜȒȎȐȤȜȚ, ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ Ȗ Ƞ. Ȓ. ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȝȜșȡȥȎȠȪ ȜȏȩȥțȡȬ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȡȬ ȐȖȕȡ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȐȩȒȎȓȠȟȭ țȎ ȟȞȜȘ
țȓ ȏȜșȓȓ 1 ȚȓȟȭȤȎ. ǼȠȘȞȩȠȖȓ ȟȥȓȠȜȐ, ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ Ȗ ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ Ȑȟȓȣ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ ȡ ȜȏȩȥțȜȑȜ ȑȞȎȔȒȎțȖțȎ ȚȜȔȓȠ ȕȎțȭȠȪ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȪȦȓ ȐȞȓȚȓțȖ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȕȎȥȎȟȠȡȬ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȓȕȒȖȠȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ, ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȝȞȜȣȜȒȭ ȥȓȞȓȕ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȐȖȕȩ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȠȜșȪȘȜ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȚȜȔȓȠ ȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȕȎțȭȠȪ ȝȜșȑȜȒȎ, Ȏ ȠȜ Ȗ ȏȜșȪȦȓ.
ǰȖȕȎ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȘȜțȟȡșȪȟȠȐȎȣ ǶȟȝȎțȖȖ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȝȜȟȠȜȭțțȜȑȜ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ ȕȎȭȐȖȠȓșȭ. ȀȎȘȜȗ ȐȖȒ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȖ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȠ ȐȨȓȕȒ Ȗ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǶȟȝȎțȖȖ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ Ȑ 1 ȑȜȒ Ȗ țȓ ȠȞȓȏȡȓȠ ȚȖțȖȚȎșȪțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ 183 Ȓțȭ Ȑ ȑȜȒȡ, ȥȠȜ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȐșȎȒȓșȪȤȡ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȏȎȕȡ Ȓșȭ țȎșȜȑȜȜȏșȜȔȓțȖȭ Ȑ ȟȐȜȓȗ ȟȠȞȎțȓ.
Совета юриста
61
СОВЕТЫ ЮРИСТА ȕȎȝȞȜȟȖȠȪ ȐȖȕȡ ȟȞȜȘȜȚ țȎ ȦȓȟȠȪ ȚȓȟȭȤȓȐ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ Ȝ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ țȎșȖȥȖȭ ȟȞȓȒȟȠȐ țȎ ȜȝșȎȠȡ ȫȠȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ. — ǽȜșȡȥȓțȖȓ ȕȜșȜȠȜȗ ȐȖȕȩ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȚ ȡȟșȜȐȖȓȚ Ȓșȭ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ? — DzȜ ȟȓȑȜȒțȭȦțȓȑȜ Ȓțȭ ȫȠȜ ȏȩșȜ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȚ ȡȟșȜȐȖȓȚ, ȥȠȜ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȡȒșȖțȭșȜ ȐȓȟȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ǰǻǴ. ǻȜȐȩȗ ȕȎȘȜț ȝȞȓȒȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȩȗ ȐȎȞȖȎțȠ. dzȟșȖ ȖțȐȓȟȠȜȞ țȎȣȜȒȖȠȟȭ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǶȟȝȎțȖȖ șȓȑȎșȪțȜ, țȎȝȞȖȚȓȞ, țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȐȖȕȩ, ȠȜ Ȝț ȚȜȔȓȠ țȎȝȞȭȚȡȬ ȝȜȒȎȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ ǰǻǴ ȟȞȜȘȜȚ țȎ 2 ȑȜȒȎ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȝȜȒȎȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ǰǻǴ ȚȜȔțȜ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ Ȑ ȒȓțȪ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ, ȥȠȜ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȡȝȞȜȧȎȓȠ ȐȓȟȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. ǽȜȚȖȚȜ ȫȠȜȑȜ, Ȓșȭ ȡȟȘȜȞȓțȖȭ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȟȜȕȒȎțȩ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȜȠȒȓșȓțȖȭ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎțȖȚȎȬȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȐȜȝȞȜȟȎȚȖ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ǰǻǴ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ. ǽȞȜȒșȓțȖȓ ǰǻǴ ȏȡȒȓȠ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪȟȭ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȜțșȎȗțȞȓȔȖȚȓ. ǿ ȝȞȖțȭȠȖȓȚ țȜȐȩȣ ȝȜȝȞȎȐȜȘ ȖȟȝȎțȟȘȜȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȓȠ ȡȝȞȜȟȠȖȠȪ Ȗ ȡȘȜȞȜȠȖȠȪ ȐȓȟȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȩȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ Ȗ ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȝȞȖȐșȓȥȪ ȏȜșȪȦȓȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎțțȩȣ șȖȤ Ș ȞȎȟȠȡȧȖȚ ȞȩțȘȎȚ ȖȟȝȎțȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣ ȖțțȜȐȎȤȖȗ.
ǽȜȟșȓ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȐȖȕȩ ȚȜȔțȜ ȜȢȜȞȚȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ ȟȞȜȘȜȚ țȎ 2 ȑȜȒȎ, ȥȠȜ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ.
62
ȚȖ Ȑ ȠȜȗ Ȕȓ ȟȡȚȚȓ (șȖȏȜ Ȑ ȏȜșȪȦȓȗ), ȘȜȠȜȞȎȭ ȏȩșȎ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȎ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȜȟțȜȐȎțȖȭ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȖ.
ǰ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ țȜȐȩȚȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭȚȖ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȜȏțȜȐșȓțȖȭ ǰǻǴ ȜȢȜȞȚșȭȬȠȟȭ țȎ 5 șȓȠ.
— ǺȜȔțȜ șȖ ȝȜȒȎȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ȕȜșȜȠȡȬ ȐȖȕȡ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ?
Dzșȭ ȝȞȜȒșȓțȖȭ ȐȖȒȎ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ ȒȜșȔțȜ ȟȜȏșȬȒȎȠȪȟȭ ȑșȎȐțȜȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȓ: ȐșȎȒȓțȖȓ ȎȘȠȖȐȎ-
— DzȎ, țȜȐȩȓ ȝȜȝȞȎȐȘȖ Ș ȕȎȘȜțȡ ȞȓȑșȎȚȓțȠȖȞȡȬȠ ȠȎȘȡȬ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ. ǰ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȖțȐȓȟȠȜȞ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȜ
Советы юриста
Контакты в России:
Контакты в Испании:
Адвокатская компания Rodríguez-Monsalve. Москва, бизнес-центр «Садовая Плаза», ул. Долгоруковская, 7. Тел.: +7 499 951 46 18. Эл. почта: bufete@rodriguez-monsalve.com www.rodriguez-monsalve.com
Bufete Rodríguez-Monsalve. Calle Conde de Aranda, 20, 2º dcha, 28001 – Madrid. Тел.: +34 911 981 072. Эл. почта: bufete@rodriguez-monsalve.com www.rodriguez-monsalve.com
Совета юриста
63
ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В ГЕРМАНИИ ǿȜȑșȎȟțȜ ȒȜȘșȎȒȡ ȎțȎșȖȠȖȘȜȐ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ernst & Young, DZȓȞȚȎțȖȭ ȟȓȑȜȒțȭ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȠȞȓȠȪȓ ȚȓȟȠȜ Ȑ ȚȖȞȓ ȝȜ ȜȏȨȓȚȎȚ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ, ȟȞȓȒȖ ȘȜȠȜȞȩȣ țȓȚȎșȡȬ ȥȎȟȠȪ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǽȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȟȠȪ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ ȠȞȡȒțȜ ȝȓȞȓȜȤȓțȖȠȪ: ȫȠȜ Ȗ ȟȠȎȏȖșȪțȎȭ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ, Ȗ ȝȞȜȕȞȎȥțȜȟȠȪ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȑȜ ȎȝȝȎȞȎȠȎ, Ȗ ȣȜȞȜȦȖȗ ȟȜȤȖȎșȪțȩȗ ȘșȖȚȎȠ, Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ — Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȏȓȕȜȝȎȟțȜ ȐȘșȎȒȩȐȎȠȪ ȒȓțȪȑȖ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȖșȖ Ȑ șȬȏȜȗ ȒȞȡȑȜȗ ȟȓȘȠȜȞ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ. ǼȟȠȎțȜȐȖȚȟȭ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ țȎ ȠȜȚ, ȘȎȘȖȓ ȦȎȑȖ țȡȔțȜ ȝȞȓȒȝȞȖțȭȠȪ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎȠȪ Ȑ țȓȚȓȤȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. 64
Покупка недвижимости в Германии
В
ȟȓ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȟ ȝȜȖȟȘȎ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǸȎȘ Ȗ ȐȜ ȚțȜȑȖȣ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ, ȒȓșȎȠȪ ȫȠȜ ȚȜȔțȜ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȖșȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȎ, Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ — ȚȎȘșȓȞȎ (Immobilienmakler), ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȚȜȔȓȠ ȝȜȒȜȏȞȎȠȪ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȡȬ Ȗ ȝȞȜȐȓȞȓțțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȘȎȘ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȗ ȐȎȞȖȎțȠ țȎȗȒȓț, ȚȎȘșȓȞ (ȖșȖ ȞȖȫșȠȜȞ — Ȑ ȞȡȟȟȘȜȗ ȖțȠȓȞȝȞȓȠȎȤȖȖ) ȟȐȭȕȩȐȎȓȠȟȭ ȟ ȝȞȜȒȎȐȤȜȚ ȖșȖ ȚȎȘșȓȞȜȚ ȝȞȜȒȎȐȤȎ Ȗ ȜȠ ȐȎȦȓȑȜ ȖȚȓțȖ ȒȜȑȜȐȎȞȖȐȎȓȠȟȭ Ȝȏ ȜȟȚȜȠȞȓ, ȡȠȜȥțȭȓȠ Ȗ ȜȏȟȡȔȒȎȓȠ ȒȓȠȎșȖ ȟȒȓșȘȖ. dzȟșȖ ȟȠȜȞȜțȩ — ȝȞȜȒȎȐȤȎ Ȗ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ — Ȑȟȓ ȡȟȠȞȎȖȐȎȓȠ, Ȗ ȜțȖ ȑȜȠȜȐȩ ȝȞȖȟȠȡȝȖȠȪ Ș ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȝȞȜȤȓȒȡȞȓ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ, ȝȜȒȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȓ ȟȜȑșȎȦȓțȖȓ (Reservierungsvereinbarung): ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȝȞȜȒȎȐȓȤ ȞȓȕȓȞȐȖȞȡȓȠ
țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜȒ ȘȜțȘȞȓȠțȜȑȜ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ (ȘȜȝȖȭ — țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ). ǰ ȟȜȑșȎȦȓțȖȖ ȡȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȞȓȘȐȖȕȖȠȩ ȟȠȜȞȜț, ȠȜȥțȩȓ ȟȐȓȒȓțȖȭ Ȝ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȡȟșȜȐȖȭ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȔȖșȪȭ Ȗ ȟȞȜȘȖ ȝȓȞȓȥȖȟșȓțȖȭ ȟȞȓȒȟȠȐ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȡțȘȠȩ, ȜȑȜȐȎȞȖȐȎȬȧȖȓ ȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȎ ȟȠȜȞȜț Ȑ ȟșȡȥȎȓ ȜȠȘȎȕȎ ȜȠ ȟȒȓșȘȖ. ǸȞȜȚȓ ȐȟȓȑȜ ȝȞȜȥȓȑȜ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȝȞȜȒȎȐȤȡ (ȖșȖ ȚȎȘșȓȞȡ ȝȞȜȒȎȐȤȎ) ȒȜȘȡȚȓțȠ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȗ țȎșȖȥȖȓ ȡ țȓȑȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȗ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ ȟȡȚȚȩ, ȖșȖ ȟȝȞȎȐȘȡ Ȗȕ ȏȎțȘȎ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȝț ȏȓȞȓȠ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ țȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȡȬ ȟȡȚȚȡ (Bonitätsnachweis ȖșȖ Finanzierungsbestätigung). ǵȎȠȓȚ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȐțȜȟȖȠ ȕȎșȜȑ (Kaution), ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ,
0,5-1 % ȜȠ ȟȡȚȚȩ ȟȒȓșȘȖ — țȎșȖȥțȩȚȖ ȖșȖ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȚ ȝȓȞȓȐȜȒȜȚ. ǰȎȔțȜ ȝȜȚțȖȠȪ, ȥȠȜ ȓȟșȖ ȝȜ ȘȎȘȜȗ-ȠȜ ȝȞȖȥȖțȓ ȟȒȓșȘȎ țȓ ȟȜȟȠȜȖȠȟȭ, ȟȡȚȚȎ ȕȎșȜȑȎ țȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȓȠȟȭ. ǶȠȎȘ, ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȓ ȟȜȑșȎȦȓțȖȓ ȝȜȒȝȖȟȎțȜ. ȀȓȝȓȞȪ țȜȠȎȞȖȡȟ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȟȠȡȝȎȠȪ Ș ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȓ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ. ǸȎȘ ȠȜșȪȘȜ ȒȜȑȜȐȜȞ ȑȜȠȜȐ, ȟȠȜȞȜțȩ ȝȞȖȑșȎȦȎȬȠȟȭ Ȑ țȜȠȎȞȖȎșȪțȡȬ ȘȜțȠȜȞȡ: ȕȒȓȟȪ Ȑ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ ȝȞȖȟȭȔțȜȑȜ țȜȠȎȞȖȡȟȎ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȜȕțȎȘȜȚșȓțȖȓ ȟ ȡȟșȜȐȖȭȚȖ Ȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ ȒȜȑȜȐȜȞȎ. ǸȟȠȎȠȖ, ȝȓȞȓȒ ȠȓȚ ȘȎȘ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȜȒȝȖȦȡȠ ȒȜȑȜȐȜȞ, țȜȠȎȞȖȡȟ ȒȜșȔȓț ȑȞȜȚȘȜ Ȗ ȐțȭȠțȜ ȝȞȜȥȖȠȎȠȪ Ȑȟșȡȣ ȠȓȘȟȠ ȒȜȑȜȐȜȞȎ țȎ țȓȚȓȤȘȜȚ ȭȕȩȘȓ. ǰ ȟșȡȥȎȓ ȓȟșȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȚ, țȎ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȖ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ
ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȓȠ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖȟȭȔțȩȗ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȖțȣȞȜțțȜ ȝȓȞȓȐȜȒȖȠ ȠȓȘȟȠ ȒȜȑȜȐȜȞȎ. DzȜȑȜȐȜȞ ȝȜȒȝȖȟȎț. ǻȜ… țȓ ȟȝȓȦȖȠȓ ȞȎȒȜȐȎȠȪȟȭ: ȟȜȑșȎȟțȜ țȓȚȓȤȘȖȚ ȕȎȘȜțȎȚ, ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ țȓ ȒȓșȎȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȏ șȖȦȪ ȒȎȓȠ ȓȚȡ ȝȞȎȐȜ țȎ ȠȜ, ȥȠȜȏȩ ȟȠȎȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȚ ȒȎțțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. Ǯ ȐȜȠ Ȑ ȝȞȎȐȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȐȟȠȡȝȎȓȠ șȖȦȪ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ ȓȑȜ ȒȎțțȩȓ Ȑțȓȟȓțȩ Ȑ ȞȓȓȟȠȞ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȓȒȓȠȟȭ Ȑ ȚȓȟȠțȩȣ ȜȞȑȎțȎȣ ȐșȎȟȠȖ (Grundbuch). ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȡȐȓȒȜȚȖȠȓșȪțȎȭ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟ ȤȓșȪȬ țȓ ȒȜȝȡȟȠȖȠȪ ȒȡȏșȖȞȡȬȧȓȗ ȝȞȜȒȎȔȖ ȫȠȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ ȒȞȡȑȜȚȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ. ǵȎțȖ-
Покупка недвижимости в Германии
65
Продается роскошное шале в Австрии Трехэтажное шале, постройки 1760 года, находится в живописных окрестностях самой высокой горы Австрии, Гросглоккнер. Она находится на границе Восточного Тироля и Каринтии. Это место по праву является жемчужиной Австрии. В просторных интерьерах шале, жилая площадь которых составляет 300 кв. м, был сделан ремонт по проекту всемирно известных дизайнеров. Стоимость по запросу.
Для получения дополнительной информации свяжитесь с владельцем: Вольфганг Хофер wolfgang@authenticprovence.com ȚȎȓȠ ȫȠȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȜȠ 15 ȒȜ 30 Ȓțȓȗ, ȝȜ ȓȓ ȜȘȜțȥȎțȖȖ țȜȠȎȞȖȡȟ ȡȐȓȒȜȚșȭȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȕȎȝȖȟȪ Ȗ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ țȜȐȜȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȎȐȓȞȦȓțȩ. ǻȜȠȎȞȖȡȟ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȑȎȞȎțȠȖȞȡȓȠ ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȟȒȓșȘȖ Ȗ ȖȟȘșȬȥȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȎȞȎșșȓșȪțȜȗ ȝȞȜȒȎȔȖ ȫȠȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȒȞȡȑȜȚȡ șȖȤȡ, Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ ȚȎȘșȓȞ ȟșȓȒȖȠ ȕȎ ȝȞȜȤȓȟȟȜȚ ȟȒȓșȘȖ Ȗ ȜȝȜȐȓȧȎȓȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ Ȝ ȣȜȒȓ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȜȐ, ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ Ȗ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȝȓȞȓȐȜȒȎ Ȓȓțȓȑ țȎ ȟȥȓȠ ȝȞȜȒȎȐȤȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǸȟȠȎȠȖ, ȡȟșȡȑȖ ȚȎȘșȓȞȎ ȜȝșȎȥȖȐȎȬȠȟȭ ȝȜȟșȓ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ. ǼȘȜțȥȎȠȓșȪțȎȭ ȝȓȞȓȒȎȥȎ ȜȏȨȓȘȠȎ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȝȜȟșȓ ȝȜșțȜȗ ȜȝșȎȠȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȜȝșȎȠȩ
66
Покупка недвижимости в Германии
ȡȟșȡȑ ȚȎȘșȓȞȎ Ȗ țȜȠȎȞȖȡȟȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎșȜȑȎ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. DzȎțțȩȗ ȫȠȎȝ Ȑ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ ȝȞȜȠȜȘȜșȖȞȡȓȠȟȭ, ȫȠȡ ȕȎȒȎȥȡ ȏȓȞȓȠ țȎ ȟȓȏȭ ȚȎȘșȓȞ. ǰȟȓ, ȠȓȝȓȞȪ ȟȒȓșȘȎ ȕȎȐȓȞȦȓțȎ, ȘșȬȥȖ ȝȓȞȓȒȎțȩ, Ȗ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȞȓȎșȪțȩȚ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ. ǼȞȖȓțȠȖȞȜȐȜȥțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȝȞȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȠȎȘȜȐȩ: • ȡȟșȡȑȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ: 1,5-2 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ; • ȑȜȟȝȜȦșȖțȎ: 3,5-5 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ; • ȡȟșȡȑȖ ȚȎȘșȓȞȎ: 3,57 % (ȐȘș. 19 % ǻDzǿ) ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ.
ǰȩ ȐȟȠȡȝȖșȖ Ȑ ȝȞȎȐȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. ȅȠȜ ȒȎșȪȦȓ? Ǯ ȒȎșȪȦȓ ȐȎȚ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȝșȎȠȖȠȪ țȎșȜȑ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǻȎ ȘȐȎȞȠȖȞȡ Ȝț ȟȜȟȠȎȐȖȠ ȝȞȖȏșȖȕȖȠȓșȪțȜ 150-300 ȓȐȞȜ, Ȏ țȎ ȒȜȚ ȖșȖ ȐȖșșȡ — țȓȚțȜȑȖȚ ȏȜșȓȓ 300 ȓȐȞȜ (ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȝșȜȧȎȒȖ ȜȏȨȓȘȠȎ). ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȚȓȟȠțȩȓ ȑȜȞȜȒȟȘȖȓ ȐșȎȟȠȖ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȜ ȐȕȖȚȎȬȠ ȟȞȓȒȟȠȐȎ țȎ ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ: ȐȩȐȜȕ ȚȡȟȜȞȎ, ȡȟșȡȑȖ ȒȐȜȞțȖȘȎ, ȜȕȓșȓțȓțȖȓ Ȗ Ƞ. ȝ.
Консультант статьи: Андрей Витерман RE/MAX Best Team Loerrach www.wittermann-remax.de
БОЛГАРИЯ, Т УРЦИЯ ФРАНЦИЯ, ИТА ЛИЯ ШВЕЙЦАРИЯ АВС ТРИЯ, ПОЛЬША
НАВОСТРЯЕМ ЛЫЖИ! ǵȒȜȞȜȐȩȗ ȜȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ Ȗ Ȑȟȓ, ȥȠȜ ȟ țȖȚ ȟȐȭȕȎțȜ, ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȝȜșȠȜȞȎ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȭ țȎ ȝȖȘȓ ȚȜȒȩ. Ƕ ȓȟșȖ șȓȠȜȚ ȓȑȜ ȎȒȓȝȠȩ ȒȞȡȔțȜ ȝȜȑȞȡȔȎȬȠȟȭ ȟ ȎȘȐȎșȎțȑȜȚ țȎ ȒțȜ ȚȜȞȟȘȜȓ, ȦȠȡȞȚȡȬȠ ȑȜȞțȩȓ ȐȓȞȦȖțȩ ȖșȖ ȘȎȘ ȚȖțȖȚȡȚ ȟȜȐȓȞȦȎȬȠ ȡȠȞȓțțȖȓ ȝȞȜȏȓȔȘȖ, ȠȜ ȕȖȚȜȗ ȜțȖ ȟȠȞȜȗțȩȚȖ ȞȭȒȎȚȖ ȜȠȝȞȎȐșȭȬȠȟȭ țȎ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ. ǸȠȜ-ȠȜ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȓȠ ȟțȖȚȎȠȪ ȦȎșȓ ȖșȖ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ Ȑ țȜȐȜȚ ȚȓȟȠȓ, ȒȞȡȑȖȓ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȐȏșȖȕȖ șȬȏȖȚȜȑȜ ȟȘșȜțȎ. ȀȎȘ ȥȠȜ, ȘȎȘ țȖ ȘȞȡȠȖ, ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ ȑȜȞțȜșȩȔțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜ, ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȜȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ. Ƕ, ȘȎȘ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ, ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȖȥȡȠȪ țȓ ȡȟȠȡȝȎȓȠ ȐȩȏȜȞȡ țȎ ȚȜȞȟȘȖȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ, ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȟȞȓȒȖ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ Ȑ ȕȎȞȡȏȓȔțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ.
ȋȠȜȠ ȢȎȘȠ țȓ ȜȟȠȎșȟȭ țȓȕȎȚȓȥȓțțȩȚ: ȏȜșȑȎȞȟȘȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȟȝȞȜȟȜȚ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ, țȜ Ȗ Ȑ dzȐȞȜȟȜȬȕȓ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȑ ȟȎȚȩȣ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥțȩȣ ȟȠȞȎțȎȣ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ, Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ. ǽȞȖȥȓȚ Ȑȟȓ ȏȜșȪȦȡȬ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪ țȎȏȖȞȎȬȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ ȖȚȓțțȜ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȎ ȑȜȞțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ. ǽȞȖȥȖțȩ ȒȜȐȜșȪțȜ ȜȥȓȐȖȒțȩ. ǰ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȜȟȠȪ șȓȠțȓȑȜ ȟȓȕȜțȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȘȜșȜ 20 țȓȒȓșȪ, ȟȝȞȜȟ țȎ ȞȎȕȚȓȧȓțȖȓ Ȑ ȑȜȞȎȣ ȘȞȡȑșȜȑȜȒȖȥȓț. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ ȥȠȜ ȝȖȘ ȟȝȞȜȟȎ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ, ȘȜțȓȥțȜ, țȎ ȕȖȚțȖȓ ȚȓȟȭȤȩ, șȓȠȜȚ Ȑ ȑȜȞțȩȣ ȞȎȗȜțȎȣ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȠȎȘȔȓ țȓȚȎșȜ ȠȡȞȖȟȠȜȐ: ȟȬȒȎ ȝȞȖȓȕȔȎȬȠ șȬȏȖȠȓșȖ ȣȎȗȘȖțȑȎ, ȟȘȎșȜșȎȕȎțȖȭ, ȠȓȞȚȎșȪțȩȣ ȝȞȜȤȓȒȡȞ Ȗ ȝȞȜȟȠȜ ȠȖȣȜȑȜ ȡȓȒȖțȓțțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ țȎ șȜțȓ ȝȞȖȞȜȒȩ. ȀȎȘ ȥȠȜ ȐȜȕȐȞȎȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ «ȑȜȞțȡȬ» țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȪ ȏȜșȓȓ ȝșȎȐțȜ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ — ȏȜșȓȓ ȝȞȓȒȟȘȎȕȡȓȚȜ.
ǯȎțȟȘȜ. ȂȜȠȜ: www.vsitury.com.ua
ȋȠȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ țȓ ȝȓȞȐȩȗ ȑȜȒ ȡȒȓȞȔȖȐȎȓȠ ȝȎșȪȚȡ ȝȓȞȐȓțȟȠȐȎ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț — ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ. ǼȏȨȓȘȠȜȚ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȎ ȟȒȓșȜȘ, ȝȞȎȐȒȎ, ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȎ ȥȓȞțȜȚȜȞȟȘȜȚ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ǯȜșȑȎȞȖȭ ȎȘȠȖȐțȜ ȝȞȜȚȜȡȠȖȞȡȓȠ ȟȐȜȖ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ — ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȘȎȘ ȜȠȒȩȣȎ, ȠȎȘ Ȗ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ — Ȗ ȒȓșȎȓȠ ȫȠȜ ȐȓȟȪȚȎ ȡȟȝȓȦțȜ. ȀȎȘ, ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȕȖȚțȖȗ ȟȓȕȜț ȝȜȘȎȕȎș 6 %-țȩȗ ȞȜȟȠ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȠȡȞȖȟȠȜȐ țȎ ȜȟțȜȐțȩȣ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȟȠȞȎțȩ: Ȑ ǯȎțȟȘȜ, ǯȜȞȜȐȤȓ Ȗ ǽȎȚȝȜȞȜȐȜ. ǰȚȓȟȠȓ ȟ ȠȓȚ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȒȓȟȪ, ȘȎȘ Ȗ ȐȜ Ȑȟȓȗ ǯȜșȑȎȞȖȖ, țȓȐȩȟȜȘȎ, ȜȠȥȎȟȠȖ Ȗȕ-ȕȎ ȑșȜȏȎșȪțȜȑȜ ȘȞȖȕȖȟȎ: Ȥȓțȩ țȎ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ Ȑ ǯȎțȟȘȜ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, ȡȝȎșȖ ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ 2008 ȑ. țȎ 50 %, Ȏ Ȑ ǯȜȞȜȐȤȓ — țȎ 25 %.
ǯȎțȟȘȜ — ȑȜȞȜȒȜȘ țȎ ȬȑȜ-ȕȎȝȎȒȓ ȟȠȞȎțȩ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȗ ȡ ȝȜȒțȜȔȖȭ ǽȖȞȖțȟȘȖȣ ȑȜȞ. DzȜȏȖȞȎȠȪȟȭ ȒȜ ȘȡȞȜȞȠȎ ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȝȞȜȟȠȜ ȜȠ ȒȐȡȣ ȘȞȡȝțȓȗȦȖȣ ȑȜȞȜȒȜȐ ǯȜșȑȎȞȖȖ: ȜȠ ǿȜȢȖȖ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 160 ȘȚ, ȜȠ ǽșȜȐȒȖȐȎ — 110 ȘȚ. ǿȎȚȎȭ ȐȩȟȜȘȎȭ ȐȓȞȦȖțȎ — ȝȖȘ ǰȖȣȞȓț, 2915 Ț, ȡ ȝȜȒțȜȔȖȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ — ȞȜȟȟȩȝȪ Ȗȕ 180 ȔȖȐȜȝȖȟțȓȗȦȖȣ ȜȕȓȞ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ ȥȠȜ ȟȓȑȜȒțȭ ǯȎțȟȘȜ — ȜȏȧȓȝȞȖȕțȎțțȩȗ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ, ȓȚȡ ȓȟȠȪ ȥȠȜ ȞȎȟȟȘȎȕȎȠȪ Ȗ Ȝ ȟȐȜȓȗ ȖȟȠȜȞȖȖ: Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ȜȘȜșȜ 150 ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ ȟȠȎȞȖțȩ. DZȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȟȓȕȜț ȕȒȓȟȪ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ țȎȥȎșȓ
ȒȓȘȎȏȞȭ Ȗ ȒșȖȠȟȭ ȒȜ ȟȓȞȓȒȖțȩ ȎȝȞȓșȭ. ǯȎțȟȘȜ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȜȒțȖȚ Ȗȕ țȎȖȏȜșȓȓ ȜȟțȎȧȓțțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ ǯȜșȑȎȞȖȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ șȖȒȓȞȜȚ ȝȜ ȜȏȨȓȚȡ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ. ǿȓȑȜȒțȭ ȒȎȔȓ ȖȒȡȠ ȟȝȜȞȩ Ȝ ȠȜȚ, ȟȠȜȖȠ șȖ ȞȎȕȐȖȐȎȠȪ ǯȎțȟȘȜ ȒȎșȪȦȓ Ȗ țȓ ȝȜȐȞȓȒȖȠ șȖ ȫȠȜ ȚȖȘȞȜȘșȖȚȎȠȡ Ȗ ȡțȖȘȎșȪțȜȗ ȎȠȚȜȟȢȓȞȓ ȟȠȎȞȖțțȜȗ ȡȬȠțȜȗ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ǰȚȓȟȠȓ ȟ ȑȜȞțȜșȩȔțȜȗ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȜȗ Ȑ ǯȎțȟȘȜ ȎȘȠȖȐțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ ȑȜȟȠȖțȖȥțȎȭ: ȘȎȔȒȩȗ ȑȜȒ ȕȒȓȟȪ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ țȜȐȩȓ ȜȠȓșȖ, ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ, ȦȎșȓ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓȚ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȜȠ 50 000 ȓȐȞȜ.
ȂȜȠȜ: www.dneprovoi.ru
www.tourister.ru
ДОБРЕ ДОШЛИ В БЪЛГАРИЯ!
ǼȟȠȎțȜȐȖȚȟȭ țȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎȣ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȣ ȟȘȖ-ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ.
68
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
69
ǽȎȚȝȜȞȜȐȜ. ȂȜȠȜ: www.alf-ua.com
ǽȎșȎțȒȜȘȓț. ȂȜȠȜ: www.vitus-bering.ru
TÜRKIYE’YE HOŞGELDINIZ!
ǯȜȞȜȐȓȤ. ȂȜȠȜ: www.turizmdebusabah.com ǯȎțȟȘȜ. ȂȜȠȜ: www.paspartu74.ru
ǸȞȡȝțȓȗȦȖȗ Ȗ ȟȠȎȞȓȗȦȖȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ ǯȜȞȜȐȓȤ ȞȎȟȝȜșȜȔȓț Ȑ 70 ȘȚ ȜȠ ǿȜȢȖȖ ȡ ȝȜȒțȜȔȖȭ ȟȎȚȜȗ ȐȩȟȜȘȜȗ ȑȜȞȩ ǯȎșȘȎț — ǺȡȟȎșȩ (2925 Ț). Ǹ ȡȟșȡȑȎȚ ȜȠȒȩȣȎȬȧȖȣ Ȑ ǯȜȞȜȐȤȓ 24 ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȠȞȎȟȟȩ ȞȎȕțȜȗ ȟșȜȔțȜȟȠȖ Ȝȏȧȓȗ ȝȞȜȠȭȔȓțțȜȟȠȪȬ 58 ȘȚ. ǸȡȞȜȞȠ ȞȎȕȒȓșȓț țȎ ȠȞȖ ȕȜțȩ ȘȎȠȎțȖȭ: ǿȖȠțȭȘȜȐȜ — ǺȎȞȠȖțȜȐȖ ȏȎȞȎȘȖ, ǺȎȞȘȡȒȔȖȘ Ȗ ȍȟȠȞȓȏȓȤ. ǿțȓȔțȩȗ ȝȜȘȞȜȐ țȎ ȠȞȎȟȟȎȣ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȟ ȒȓȘȎȏȞȭ ȒȜ ȘȜțȤȎ ȎȝȞȓșȭ. Ȅȓțȩ țȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȕȒȓȟȪ ȟȠȎȞȠȡȬȠ ȟ ȜȠȚȓȠȘȖ Ȑ 45 000 ȓȐȞȜ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȠȜȚȡ ȥȠȜ ǯȜȞȜȐȓȤ — ȘȡȞȜȞȠ ȒȎȐțȜ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȗ, ȕȒȓȟȪ țȓȚȎșȜ ȐȠȜȞȖȥțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȜ ȏȜșȓȓ țȖȕȘȜȗ Ȥȓțȓ. ǽȎȚȝȜȞȜȐȜ — ȟȎȚȩȗ ȬȔțȩȗ Ȗ ȟȎȚȩȗ Ƞȓȝșȩȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ ǯȜșȑȎȞȖȖ, țȜ Ȗ Ȑȟȓȗ dzȐȞȜȝȩ. ǾȎȟȝȜșȜȔȓț ȘȡȞȜȞȠ Ȑ ȟȓȞȒȤȓ ǾȜȒȜȝ-
70
ȟȘȖȣ ȑȜȞ țȎ ȐȩȟȜȠȓ 1650 Ț țȎȒ ȡȞȜȐțȓȚ ȚȜȞȭ, Ȏ ȓȑȜ ȦȖȞȜȘȖȓ ȝȜșȜȑȖȓ ȠȞȎȟȟȩ ȜȠșȖȥțȜ ȝȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȠȜșȪȘȜ țȎȥȖțȎȓȠ ȜȟȐȎȖȐȎȠȪ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȟȝȜȞȠ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȜȝȩȠțȩȓ șȩȔțȖȘȖ ȕȒȓȟȪ ȠȎȘȔȓ țȓ ȟȘȡȥȎȬȠ: Ș Ȗȣ ȡȟșȡȑȎȚ Ȥȓșȩȗ țȎȏȜȞ ȟșȜȔțȩȣ ȠȞȎȟȟ. ǿȓȕȜț ȒșȖȠȟȭ ȟ ȟȓȞȓȒȖțȩ ȒȓȘȎȏȞȭ ȒȜ ȟȓȞȓȒȖțȩ ȎȝȞȓșȭ. ǿȞȓȒțȭȭ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȐȜȕȒȡȣȎ ȕȖȚȜȗ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ –3°ǿ. ǮȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȝȎșȪțȓȗ ȕȒȓȟȪ ȜȏȜȗȒȡȠȟȭ ȝȞȖȚȓȞțȜ Ȑ 35 000 ȓȐȞȜ. ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȐȓȟȪȚȎ ȝȞȜȟȠȎ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȘȎȘ ȜȏȨȓȘȠ ȐȩȏȞȎț, Ȝț ȏȞȜțȖȞȡȓȠȟȭ ȝȡȠȓȚ ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȏȞȜțȖȞȜȐȎțȖȭ Ȗ ȝȓȞȓȥȖȟșȓțȖȭ ȞȓȕȓȞȐȎȤȖȜțțȜȑȜ ȐȕțȜȟȎ Ȑ 3000 ȓȐȞȜ. ǵȎȠȓȚ ȟșȓȒȡȓȠ ȝȓȞȖȜȒ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȠ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȗ ȝȜ ȜȏȨȓȘȠȡ, ȒȜșȑȜȐ ȝȜ țȎșȜȑȎȚ, ȘȜȚ-
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
ȚȡțȎșȪțȩȚ ȝșȎȠȓȔȎȚ Ȗ ȝȞ. — ȫȠȖȚ ȕȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȝȞȜȒȎȐȓȤ. ǽȜȟșȓ ȥȓȑȜ Ȑ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ ȒȜȑȜȐȜȞ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ Ȗ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȐȩȝșȎȠȎ ȜȟȠȎȐȦȓȗȟȭ ȟȡȚȚȩ ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǵȎȠȓȚ țȜȐȜȚȡ ȣȜȕȭȖțȡ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȕȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȜȐȎȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ Ȑ ȠȞȓȣ ȖțȟȠȎțȤȖȭȣ — Ȗ Ȑȟȓ. ǻȓȚțȜȑȜ ȟșȜȔțȓȓ ȜȏȟȠȜȖȠ ȒȓșȜ ȟ ȝȜȘȡȝȘȜȗ ȒȜȚȎ ȟ ȕȓȚȓșȪțȩȚ ȡȥȎȟȠȘȜȚ. ǽȜ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȚ ȕȎȘȜțȎȚ, ȞȜȟȟȖȭțȓ, ȘȎȘ Ȗ ȑȞȎȔȒȎțȓ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț, țȓ ȐȣȜȒȭȧȖȣ Ȑ dzǿ, ȚȜȑȡȠ ȫȠȜ ȟȒȓșȎȠȪ, șȖȦȪ ȖȚȓȭ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ, ȕȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȜȐȎțțȜȓ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȘȎȘ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȓ, ȠȎȘ Ȗ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȓ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȖȚȓȬȠ ȘȜșȜȟȟȎșȪțȩȗ ȜȝȩȠ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȩȣ ȟȒȓșȜȘ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȕȎȏȜȠȎ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ȝȜ ȏȜșȪȦȜȚȡ ȟȥȓȠȡ ȟȜȟȠȜȖȠ șȖȦȪ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜȏȩ ȐȩȏȞȎȠȪ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȑȜ ȝȜȐȓȞȓțțȜȑȜ.
ȀȡȞȤȖȭ ȡ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȎ ȞȜȟȟȖȭț ȎȟȟȜȤȖȖȞȡȓȠȟȭ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȟ ȝșȭȔțȩȚ ȜȠȒȩȣȜȚ: Ȑ ȫȠȜȚ ȝșȎțȓ ȟȠȞȎțȎ ȝȜȏȖșȎ Ȑȟȓ ȚȩȟșȖȚȩȓ Ȗ țȓȚȩȟșȖȚȩȓ ȞȓȘȜȞȒȩ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȝȜȥȖȐȎȠȪ țȎ șȎȐȞȎȣ ȝșȭȔțȜȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ Ɋ 1 ȟȠȞȎțȎ țȓ ȠȜȞȜȝȖȠȟȭ, Ȏ ȐȚȓȟȠȜ ȫȠȜȑȜ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠ țȜȐȩȓ ȑȜȞȖȕȜțȠȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ — ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ. DZȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȠȡȞȖȕȚ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ țȎȥȎș ȞȎȕȐȖȐȎȠȪȟȭ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ țȓȒȎȐțȜ, țȜ ȓȑȜ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȡȔȓ ȜȤȓțȖșȖ țȎ ȟȎȚȜȚ ȐȩȟȜȘȜȚ ȡȞȜȐțȓ. DzȐȎ ȑȜȒȎ țȎȕȎȒ Turkish Ski Federation ȜȏțȎȞȜȒȜȐȎșȎ ȝșȎțȩ ȝȜ ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȫȠȜȑȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȘȜȠȜȞȩȚ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ 12 șȓȠ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȒȜșȔțȜ ȝȜȭȐȖȠȪȟȭ ȜȘȜșȜ 100 ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ, Ȏ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȜȠȓșȓȗ, șȜȒȔȓȗ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȚȓȟȠ ȞȎȕȚȓȧȓțȖȭ țȎ țȖȣ ȡȐȓșȖȥȖȠȪȟȭ ȒȜ 5000 ȟ Ȝȏȧȓȗ ȐȚȓȟȠȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ 275 000 ȥȓșȜȐȓȘ. ǽȞȓȕȖȒȓțȠ TKF (ȀȡȞȓȤȘȜȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȜȗ ȢȓȒȓȞȎȤȖȖ) ȕȎȭȐȖș Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȗȣ ȤȓșȪ — ȝȞȖȐșȓȥȓțȖȓ țȎ ȑȜȞțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȟȠȞȎțȩ 10 Țșț ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ Ȗ 4 Țșț ȚȓȟȠțȩȣ ȠȡȞȖȟȠȜȐ ȓȔȓȑȜȒțȜ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȀȡȞȤȖȭ ȐȟȓȞȪȓȕ ȣȜȥȓȠ ȝȜȏȜȞȜȠȪȟȭ ȕȎ ȠȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȡ ȟȓȏȭ ȕȖȚțȬȬ ǼșȖȚȝȖȎȒȡ 2026 ȑ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ ȥȠȜ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȫȘȟȝȓȞȠȩ ȒȜȐȜșȪ-
țȜ ȟȒȓȞȔȎțțȜ ȜȠȕȩȐȎȬȠȟȭ Ȝȏ ȫȠȖȣ ȎȚȏȖȤȖȜȕțȩȣ ȝșȎțȎȣ, ȒȜ ȟȖȣ ȝȜȞ ȀȡȞȤȖȭ ȒȜȐȜșȪțȜ ȡȟȝȓȦțȜ ȟȝȞȎȐșȭșȎȟȪ ȟ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȓȗ ȟȐȜȖȣ ȚȓȥȠȎțȖȗ. ǿȎȚȩȗ ȝȜȝȡșȭȞțȩȗ ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȑȜȞțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ — ȁșȡȒȎȑ. ǾȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȗ Ȑ 150 ȘȚ ȜȠ ǿȠȎȚȏȡșȎ, ȫȠȜȠ ȘȡȞȜȞȠ — țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȝȞȖȞȜȒțȜȓ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ: 17 ȘȚ ȠȞȎȟȟ ȞȎȕțȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ ȟșȜȔțȜȟȠȖ ȜȘȞȡȔȓțȩ ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȘȞȎȟȜȠȩ ȣȐȜȗțȩȚ șȓȟȜȚ. ǹȡȥȦȓȓ ȐȞȓȚȭ Ȓșȭ ȘȎȠȎțȖȭ — ȟ ȟȓȞȓȒȖțȩ ȒȓȘȎȏȞȭ ȝȜ ȟȓȞȓȒȖțȡ ȚȎȞȠȎ. ǸȟȠȎȠȖ, Ȑ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȜȠȓșȓȗ ȁșȡȒȎȑȎ Ȑ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ ȐȘșȬȥȓțȜ ȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȝȜȒȨȓȚțȖȘȜȚ. Ǯ ȒȜȏȞȎȠȪȟȭ ȒȜ ȘȡȞȜȞȠȎ ȟ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ ȚȜȔțȜ Ȗȕ ǯȡȞȟȩ țȎ ȡțȖȘȎșȪțȜȚ — ȟȎȚȜȚ ȒșȖțțȜȚ Ȑ ȚȖȞȓ — ȢȡțȖȘȡșȓȞȓ ȑȜțȒȜșȪțȜȑȜ ȠȖȝȎ ȒșȖțȜȗ 8,8 ȘȚ. ǿ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȒȓȐȓșȜȝȚȓțȠȎ ȁșȡȒȎȑ ȞȎȕȒȓșȓț țȎ ȒȐȓ ȕȜțȩ. ǽȓȞȐȎȭ ȡȔȓ ȜȟȐȜȓțȎ: ȠȎȚ ȒȓȗȟȠȐȡȬȠ 16 ȜȠȓșȓȗ. ǰȠȜȞȎȭ ȕȜțȎ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ, Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ ȕȒȓȟȪ ȕȎȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȩ ȕȓȚșȖ ȝȜȒ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȟȐȩȦȓ 10 ȑȜȟȠȖțȖȤ. ǻȜ țȓ țȎȒȜ ȒȡȚȎȠȪ, ȥȠȜ ȐȠȜȞȎȭ ȕȜțȎ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ țȓ ȜȟȐȜȓțȎ, ȫȠȜ țȓ ȠȎȘ: ȠȡȠ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ ȝȜ ȚȓțȪȦȓȗ ȚȓȞȓ 27 ȜȠȓșȓȗ, ȟȝȜȟȜȏțȩȣ ȝȞȖțȭȠȪ ȏȜșȓȓ 3000 ȝȜȟȠȜȭșȪȤȓȐ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȓȞȒȤȓ ȘȡȞȜȞȠțȜȗ ȕȜțȩ ȁșȡȒȎȑȎ — ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȤȓțȠȞ.
БОЛГАРИЯ, Т УРЦИЯ ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ ШВЕЙЦАРИЯ АВСТРИЯ, ПОЛЬША dzȧȓ ȜȒȖț ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ — ǽȎșȎțȒȜȘȓț Ȑ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ ȋȞȕȡȞȡȚ — Ȓșȭ ȚȜșȜȒȩȣ Ȗ ȝȞȜȒȐȖțȡȠȩȣ. DZȜȞȒȜȟȠȪ ǽȎșȎțȒȜȘȓțȎ — 12-ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐȎȭ ȠȞȎȟȟȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȦȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȠȞȎȟȟ Ȓșȭ ȑȜȞțȜșȩȔțȖȘȜȐ Ȗ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ Ȓșȭ ȢȞȖȞȎȗȒȓȞȜȐ Ȗ ȟțȜȡȏȜȞȒȖȟȠȜȐ. ǰ ȥȖȟșȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐ ȫȠȜȑȜ ȘȡȞȜȞȠȎ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȜȠȚȓȥȎȬȠ ȐȩȟȜȘȜȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȟțȓȑȎ: Ȝț ȕȒȓȟȪ șȓȑȘȖȗ, ȚȓșȘȜȕȓȞțȖȟȠȩȗ, ȞȎȟȟȩȝȥȎȠȩȗ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȠȜ țȎ ȟȎȚȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ ȜțȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȜȠȓșȭȚȖ, Ȏ ȐȜȠ Ȑ ȏșȖȕșȓȔȎȧȓȚ ȑȜȞȜȒȓ ȋȞȕȡȞȡȚȓ ȐȩȏȜȞ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜȑȎȥȓ: ȘȞȜȚȓ ȑȜȟȠȖțȖȤ, ȕȒȓȟȪ ȓȟȠȪ ȏȜșȪȦȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȣ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ. ǽȜȚȖȚȜ ȐȟȓȑȜ ȝȞȜȥȓȑȜ, Ȑ ȋȞȕȡȞȡȚȓ ȏȜșȪȦȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ. ǰ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ ȎȘȠȖȐțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ ȓȧȓ ȜȒȖț ȘȡȞȜȞȠ țȓȝȜȒȎșȓȘȡ ȜȠ ȋȞȕȡȞȡȚȎ — ǿȎȞȩȘȎȚȩȦ. ǵȒȓȟȪ 9 ȠȞȎȟȟ Ȝȏȧȓȗ ȝȞȜȠȭȔȓțțȜȟȠȪȬ 16 ȘȚ, ȏȜșȪȦȎȭ ȥȎȟȠȪ Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȖȒȓȎșȪțȜ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ țȎȥȖțȎȬȧȖȣ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȒȓȠȓȗ. ǿ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȘȡȞȜȞȠ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ Ȑ ȟȠȞȎțȓ: țȓȒȎȞȜȚ ǿȎȞȩȘȎȚȩȦ ȟȞȎȐțȖȐȎȬȠ ȟ ȘȡȞȜȞȠȎȚȖ ǮȐȟȠȞȖȖ. ǰ 2012 ȑ. țȎ ȟȘșȜțȎȣ ȋȞȒȔȖȭȟȎ, ȐȩȟȜȥȎȗȦȓȗ ȑȜȞȩ ǿȞȓȒțȓȗ ǮțȎȠȜșȖȖ (3916 Ț), ȜȠȘȞȩșȟȭ ȜȒțȜȖȚȓțțȩȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ. ǿȓȑȜȒțȭ Ȝț ȏȡȞțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ: Ȗȕ ȑȜȒȎ Ȑ ȑȜȒ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ țȜȐȩȓ ȜȠȓșȖ Ȗ ȒȞȡȑȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȋȞȒȔȖȭȟ ȖȕȐȓȟȠȓț ȘȎȘ ȤȓțȠȞ ȟȘȎșȜșȎȕȎțȖȭ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȟȓȕȜț ȕȒȓȟȪ ȒșȖȠȟȭ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ. dzȟȠȪ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ Ȗ ȘȡȞȜȞȠȩ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȓ țȓȒȎșȓȘȜ ȜȠ ȟȞȓȒȖȕȓȚțȜȚȜȞȟȘȜȑȜ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ. ȀȎȘ, Ȑ 50 ȘȚ ȜȠ ǮțȠȎșȖȖ Ȑ ȑȜȞȎȣ ǯȓȗȒȎȑșȎȞȩ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ ǿȎȘșȩȘȓțȠ. ǰȓȟțȜȗ — Ȑ ȚȎȞȠȓ — Ȑ ȑȜȞȎȣ ȓȧȓ șȓȔȖȠ ȟțȓȑ, Ȏ ȐȜȠ ȚȜȞȓ ȡȔȓ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȠȓȝșȜȓ, ȠȎȘ ȥȠȜ Ȑ ȜȒȖț ȒȓțȪ ȕȒȓȟȪ ȚȜȔțȜ Ȗ țȎ șȩȔȎȣ ȝȜȘȎȠȎȠȪȟȭ, Ȗ Ȑ ȚȜȞȓ ȖȟȘȡȝȎȠȪȟȭ. ǸȡȞȜȞȠ țȓȏȜșȪȦȜȗ: ȕȒȓȟȪ ȐȟȓȑȜ ȒȐȎ ȝȜȒȨȓȚțȖȘȎ Ȗ ȒȐȓ ȠȞȎȟȟȩ — șȓȑȘȎȭ Ȗ ȟȞȓȒțȭȭ.
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
71
ȑȜȠȜȐțȜȟȠȪ ȘȎȠȎȠȪȟȭ ȒȜ ȝȜȒȨȓȚțȖȘȎ țȎ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȓ ȖșȖ ȎȐȠȜȏȡȟȓ ȚȜȔȓȠ ȟȫȘȜțȜȚȖȠȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȖșșȖȜțȜȐ ȓȐȞȜ. ǿȎȚȜ ȟȜȏȜȗ, Ȑ ȑȜȞțȜșȩȔțȜȗ ȂȞȎțȤȖȖ ȓȟȠȪ Ȗ ȞȩțȜȘ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ. ȋȘȜțȜȚ-ȐȎȞȖȎțȠ — țȓȏȜșȪȦȖȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȝșȜȧȎȒȪȬ 50 Ț2 — ȜȏȜȗȒȓȠȟȭ Ȑ 150 000-300 000 ȓȐȞȜ, ȏȜșȓȓ ȝȞȜȟȠȜȞțȩȓ Ȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȝȞȜȒȎȬȠȟȭ ȝȜ Ȥȓțȓ ȒȜ 2 Țșț ȓȐȞȜ.
BIENVENUE EN FRANCE! ȂȞȎțȤȖȭ — țȎȟȠȜȭȧȎȭ ǺȓȘȘȎ Ȓșȭ ȝȜȘșȜțțȖȘȜȐ ȑȜȞțȜșȩȔțȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ. ǰ ȟȠȞȎțȓ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ ȏȜșȓȓ 200 ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ, ȚțȜȑȖȓ Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȜȓȒȖțȓțȩ ȚȓȔȒȡ ȟȜȏȜȗ Ȑ ȓȒȖțȡȬ ȕȜțȡ Ȓșȭ ȘȎȠȎțȖȭ. ȆȎȚȜțȖ, ȋȟȝȎȟ-ǸȖșșȖ, ǹȓ Ȓȓȕ ǮșȪȝ, ǺȓȔȓȐ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȚȓȟȠȎ ȟ șȎȟȘȎȬȧȖȚȖ ȟșȡȣ țȎȕȐȎțȖȭȚȖ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȟȜȠțȖ Ƞȩȟȭȥ ȑȜȟȠȓȗ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȚȖȞȎ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȝȓȞȖȝȓȠȖȖ țȎ ȐȎșȬȠțȜȚ ȞȩțȘȓ, ȜȟșȎȏșȓțȖȓ Ȟȡȏșȭ Ȗ ȝȞȜȥȖȓ țȓȝȞȖȭȠțȜȟȠȖ, ȂȞȎțȤȡȕȟȘȖȓ ǮșȪȝȩ ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȟȝȞȜȟȜȚ ȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ. ǿȜȑșȎȟțȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ, Ȑ 2014 ȑ. 17 % ȕȎȝȞȜȟȜȐ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȑȜȞțȜȑȜ ȦȎșȓ ȐȜ ȂȞȎțȤȖȖ ȝȜȟȠȡȝȖșȜ ȖȚȓțțȜ ȜȠ țȎȦȖȣ ȟȜȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ. ǰȝȞȜȥȓȚ, țȓ ǾȜȟȟȖȓȗ ȓȒȖțȜȗ ȔȖȐȓȠ
72
ȢȞȎțȤȡȕȟȘȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ: țȎ ȝȭȠȘȖ ȞȜȟȟȖȭțȎȚ țȎȟȠȡȝȎȬȠ ȏȞȖȠȎțȤȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȎȘȔȓ ȜȣȜȠțȜ ȖțȐȓȟȠȖȞȡȬȠ Ȑ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ, ȜȠȓșȖ Ȗ ȦȎșȓ ȟȜȟȓȒțȓȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ. ǻȎȖȏȜșȓȓ ȝȜȝȡșȭȞțȩȓ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȟȞȓȒȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ — ȫȠȜ ǸȡȞȦȓȐȓșȪ Ȗ ǺȓȞȖȏȓșȪ. Ƕ ȓȟșȖ Ȝ ȟȎȚȜȚ ȒȜȞȜȑȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ ȂȞȎțȤȖȖ ǸȡȞȦȓȐȓșȓ ȜȏȩȐȎȠȓșȖ țȎȟșȩȦȎțȩ, ȠȜ ȘȡȞȜȞȠ ǺȓȞȖȏȓșȪ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ Ȑ ȟȐȜȒȘȎȣ țȜȐȜȟȠȓȗ țȓȥȎȟȠȜ. Ǯ ȚȓȔȒȡ ȠȓȚ ȫȠȜ ȜȒȖț Ȗȕ șȡȥȦȖȣ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȚȖȞȎ, ȟȓȞȒȤȓ ȞȓȑȖȜțȎ ȀȞȖ DzȜșȖțȩ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȜȏȨȓȒȖțȭȓȠ ȘȡȞȜȞȠȩ ǺȓȞȖȏȓșȪ, ǹȭ ȀȎțȪȭ, ǸȡȞȦȓȐȓșȪ, ǹȓ ǺȓțȡȖȞ, ǺȜȠȠȎȞȓ Ȗ ǰȎșȪ ȀȜȞȎțȟ. ǸȟȠȎȠȖ, ȖȚȓțțȜ ǺȓȞȖȏȓșȪ ȝȞȖțȖȚȎș ȕȖȚțȬȬ ǼșȖȚȝȖȎȒȡ 1992 ȑ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȟȝȞȜȟȎ, ȠȜ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ — ȞȎȟȠȡȧȎȭ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪ țȜȐȜȟȠȞȜȓȘ ȟ ȐȩȟȜȘȖȚ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȩȚ ȝȜȠȓțȤȖȎșȜȚ. ǿȞȓȒțȭȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȟȒȓșȘȖ, ȟȜȑșȎȟțȜ
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ, țȓ ȝȞȓȐȩȦȎȓȠ 5 Țșț ȓȐȞȜ. ȀȎȘ, ȝȜȭȐȖȐȦȖȗȟȭ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ țȎ ȘȎȞȠȓ ǸȡȞȦȓȐȓșȭ ȘȜȚȝșȓȘȟ Carre Blanc țȎ 50 % ȐȩȘȡȝșȓț ȑȞȎȔȒȎțȎȚȖ ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗ ȂȓȒȓȞȎȤȖȖ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȝȜȘȎ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȟȝȞȜȟ Ȗ țȎ ȫșȖȠțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȐȠȜȞȖȥțȜȑȜ ȞȩțȘȎ — Ȑ ȢȎȐȜȞȓ ȡ ȞȜȟȟȖȭț ȘȡȞȦȓȐȓșȪȟȘȖȓ ȦȎșȓ ȟ țȓȟȘȜșȪȘȖȚȖ ȟȝȎșȪțȭȚȖ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ 10-15 Țșț ȓȐȞȜ. ǰ ȤȓșȜȚ Ȥȓțȩ țȎ ȦȎșȓ ȐȜ ȂȞȎțȤȡȕȟȘȖȣ ǮșȪȝȎȣ ȟȠȎȞȠȡȬȠ ȟ ȜȠȚȓȠȘȖ Ȑ 1 Țșț ȓȐȞȜ (ȝȞȎȐȒȎ, ȕȎ ȫȠȡ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȐȞȭȒ șȖ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȠȪ țȎ ȥȠȜ-ȠȜ ȝșȜȧȎȒȪȬ ȏȜșȪȦȓ 90 Ț2), Ȏ ȐȜȠ ȐȓȞȣțȬȬ ȑȞȎțȖȤȡ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ țȓ ȠȎȘ ȝȞȜȟȠȜ: țȎ ȞȩțȘȓ ȐȞȓȚȭ ȜȠ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȜȏȨȓȘȠȩ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ Ȗ 15, Ȗ 20, Ȗ 25 Țșț ȓȐȞȜ. ǶțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ ȫșȖȠțȜȑȜ ȟȓȑȚȓțȠȎ ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑȟȓ ȚȩȟșȖȚȩȓ ȡȒȜȏȟȠȐȎ: ȫȠȜ Ȗ ȏȎȟȟȓȗț, Ȗ ȒȔȎȘȡȕȖ, Ȗ ȝȞȜȟȠȜȞțȩȓ ȐȖȒȜȐȩȓ ȠȓȞȞȎȟȩ, Ȗ ȒȎȔȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȕȎșȩ. ǸȜțȓȥțȜ, ȖȑȞȎȓȠ ȞȜșȪ Ȗ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȓ: ȥȓȚ ȏșȖȔȓ Ș ȠȞȎȟȟȓ, ȠȓȚ ȐȩȦȓ ȤȓțȎ. Ǯ ȐȜȠ
ǸȟȠȎȠȖ, ȟȞȓȒțȖȗ ȒȜȣȜȒ ȜȠ ȟȒȎȥȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 4-6 % ȑȜȒȜȐȩȣ. ǽȞȖțȭȐ ȞȓȦȓțȖȓ Ȝ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȐȜ ȂȞȎțȤȖȖ, ȟȠȜȖȠ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȜ ȖȕȡȥȖȠȪ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȬȧȡȬ ȕȒȓȟȪ ȟ 1976 ȑ. ȟȣȓȚȡ ȜȏȞȎȠțȜȗ ȎȞȓțȒȩ (Leaseback), ȝȜ ȘȜȠȜȞȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘ ȟȒȎȓȠ ȟȐȜȗ ȜȏȨȓȘȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ țȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗ ȟȞȜȘ ȡȝȞȎȐșȭȬȧȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ, Ȑ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ, ȟȒȎȓȠ ȫȠȜȠ ȜȏȨȓȘȠ Ȑ ȎȞȓțȒȡ ȥȎȟȠțȩȚ șȖȤȎȚ țȎ ȘȜȞȜȠȘȖȓ ȟȞȜȘȖ. ǰșȎȒȓșȓȤ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȜ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȜȑȜȐȜȞȓțțȡȬ ȘȜțȠȞȎȘȠȜȚ ȝȞȖȏȩșȪ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȖțȒȓȘȟȖȞȡȓȠȟȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȖțȢșȭȤȖȖ Ȗ, ȥȠȜ ȐȎȔțȜ, țȓ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȠȜȑȜ, țȎ ȟȘȜșȪȘȜ Ȓțȓȗ Ȑ ȞȓȎșȪțȜȟȠȖ ȎȞȓțȒȜȐȎșȜȟȪ ȔȖșȪȓ, Ȏ ȟȘȜșȪȘȜ ȜțȜ ȟȠȜȭșȜ ȝȡȟȠȩȚ. ȋȠȎ ȟȣȓȚȎ, ȘȟȠȎȠȖ, ȞȎȏȜȠȎȓȠ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȐȜ ȂȞȎțȤȖȖ, țȜ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ǶȠȎșȖȖ Ȗ ǶȟȝȎțȖȖ. ǽȜ ȖȟȠȓȥȓțȖȖ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ (Ȝț ȜȏȩȥțȜ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ țȎ 10 șȓȠ) ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȒșȖȠȪ ȒȜȑȜȐȜȞ, Ȏ ȚȜȔȓȠ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȜȏȨȓȘȠȜȚ ȖșȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȓȑȜ ȘȎȘ ȟȐȜȗ ȒȜȚ.
ȂȜȠȜ: www.ideal-skiholidays.com
ǺȓȞȖȏȓșȪ. ȂȜȠȜ: www.tourister.ru
БОЛГАРИЯ, Т УРЦИЯ ФРАНЦИЯ, ИТА ЛИЯ ШВЕЙЦАРИЯ АВС ТРИЯ, ПОЛЬША
BENVENUTI IN ITALIA! ǻȎȐȓȞțȜȓ, țȓȠ ȠȎȘȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ țȓ șȬȏȖș ȏȩ ǶȠȎșȖȬ. ǵȒȓȟȪ, ȘȎȔȓȠȟȭ, Ȑȟȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȎȚȜȑȜ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȘȎȥȓȟȠȐȎ: ȖȟȘȡȟȟȠȐȜ, ȑȎȟȠȞȜțȜȚȖȭ, ȒȖȕȎȗț, ȚȜȒȎ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȘȡȞȜȞȠȩ, ȝȞȖȥȓȚ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȚȜȞȟȘȖȓ, țȜ Ȗ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ. ǰ ȟȠȞȎțȓ țȎȟȥȖȠȩȐȎȓȠȟȭ 6 ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȞȓȑȖȜțȜȐ: ȫȠȜ DzȜșȜȚȖȠȜȐȩȓ ǮșȪȝȩ, DzȜșȜȚȖȠȖ-ȒȖ-ǯȞȓțȠȎ, ǮșȪȠȎ-ǰȎșȪȠȓșșȖțȎ, ǰȎșșȓ-Ȓ’ǮȜȟȠȎ, ǰȎșȪ-ȒȖ-ǿȡȕȎ Ȗ ȀȞȓțȠȜ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȓȑȖȜț ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȘȡȞȜȞȠȜȐ. ǻȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ DzȜșȜȚȖȠȜȐȩȣ ǮșȪȝȎȣ Ȗȣ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ — 15, Ȏ Ȑ ǰȎșșȓȒ’ǮȜȟȠȎ Ȗ ǮșȪȠȎ-ǰȎșȪȠȓșșȖțȎ — ȝȜ 6. ǼȒțȖȚ ȟșȜȐȜȚ, ȐȩȏȜȞ ȒȜȐȜșȪțȜ ȐȓșȖȘ. ȀȜ Ȕȓ ȟȎȚȜȓ ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ Ȗ Ȝ ȤȓțȎȣ. ǿȜȑșȎȟțȜ ȚțȓțȖȬ ȫȘȟȝȓȞȠȜȐ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȞȓȑȖȜțȎ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȜȏȨȓȘȠȎ ȞȎȕȚȓȧȓțȖȭ ȟȜ ȟȣȜȔȖȚȖ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎȚȖ ȚȜȔȓȠ ȘȜșȓȏȎȠȪȟȭ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ 10-20 %. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȚțȜȑȖȓ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȓ țȎ ȟȎȚȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ, Ȏ țȓȝȜȒȎșȓȘȡ: țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ ȚȎșȓțȪȘȜȚ ȑȜȞȜȒȖȦȘȓ țȎ ȏȓȞȓȑȡ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȣ ȜȕȓȞ, Ȏ țȎ ȘȡȞȜȞȠ ȓȕȒȭȠ ȞȓȗȟȜȐȩȚ ȎȐȠȜȏȡȟȜȚ ȖșȖ țȎ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȓ. dzȧȓ ȜȒțȎ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȪ ǶȠȎșȖȖ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȎșȪȝȖȗȟȘȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȒȓȟȪ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȜȏȨȓȘȠȎȚȖ ȐȠȜȞȖȥțȜȑȜ ȞȩțȘȎ, țȜȐȜȟȠȞȜȓȘ ȕȒȓȟȪ ȜȥȓțȪ ȚȎșȜ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ ȜȏȨȓȚ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ȒȜȐȜșȪ-
țȜ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȗ, ȥȠȜ, Ȑ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ, ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȜ ȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ țȎ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȖ ȞȩțȘȎ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ țȓȏȜșȪȦȖȣ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ țȎ ȖȠȎșȪȭțȟȘȖȣ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȟȠȎȞȠȡȓȠ ȟ ȜȠȚȓȠȘȖ 100 000 ȓȐȞȜ, Ȑ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȎțȎșȜȑȖȥțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȐȒȎșȖ ȜȠ ȠȞȎȟȟȩ ȜȏȜȗȒȡȠȟȭ ȡȔȓ Ȑ 70 000 ȓȐȞȜ, Ȏ Ȑ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȗ ȏșȖȕȜȟȠȖ ȜȠ ȝȜȒȨȓȚțȖȘȎ — Ȑ 200 000 ȓȐȞȜ. ǽȞȖ ȔȓșȎțȖȖ Ȗ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗ ȒȜșȓ ȐȓȕȓțȖȭ ȚȜȔțȜ ȝȜȒȩȟȘȎȠȪ Ȗ țȓȒȜȞȜȑȡȬ ȐȖșșȡ (ȜȠ 400 000 ȓȐȞȜ). ǶȚȓȗȠȓ Ȑ ȐȖȒȡ, ȥȠȜ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȓ «țȓȒȜȞȜȑȜȗ» Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȟȓȞȪȓȕțȩȗ ȐȜȕȞȎȟȠ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȗ ȓȑȜ «țȓȘȡȞȜȞȠțȜȓ» ȚȓȟȠȜȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ, Ȑ ȜȠșȖȥțȜȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ȝȞȜȟȠȜȞțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ Ȑ DzȜșȜȚȖȠȜȐȩȣ ǮșȪȝȎȣ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȓ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ țȎ ȘȡȞȜȞȠȓ, ȜȏȜȗȒȡȠȟȭ țȓ Țȓțȓȓ ȥȓȚ Ȑ 300 000-400 000 ȓȐȞȜ. dzȟșȖ Ȕȓ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝȏ ȫșȖȠțȜȚ ȟȓȑȚȓțȠȓ, ȠȜ ȫȠȜ, ȘȜțȓȥțȜ, ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȓ Ȓșȭ ǮșȪȝ ȦȎșȓ, ȕȎ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȜȒȎȐȤȩ ȝȞȜȟȭȠ ȜȠ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȚȖșșȖȜțȜȐ ȒȜ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȒȓȟȭȠȘȜȐ ȚȖșșȖȜțȜȐ ȓȐȞȜ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȟȜȐȓȠȡȬȠ țȓ ȐȘșȎȒȩȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȒȜȞȜȑȜȟȠȜȭȧȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȟȜȏȖȞȎȓȠȓȟȪ ȟȒȎȐȎȠȪ ȓȓ Ȑ ȎȞȓțȒȡ: ȟȞȓȒȖ ȠȡȞȖȟȠȜȐ țȎȖȏȜșȪȦȖȚ ȟȝȞȜȟȜȚ ȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȘȎȘ ȞȎȕ țȓȏȜșȪȦȖȓ ȝȜ ȝșȜȧȎȒȖ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ.
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
73
БОЛГАРИЯ, Т УРЦИЯ ФРАНЦИЯ, ИТА ЛИЯ ШВЕЙЦАРИЯ АВС ТРИЯ, ПОЛЬША
ȆȎșȓ Dent Blanche. ȂȜȠȜ: www.designerdreamhomes.ru
www.schladming-dachstein.at / www.gastein.com
BENVENUTI IN SVIZZERA! BIENVENUE EN SUISSE! WILLKOMMEN IN DER SCHWEIZ! ȆȐȓȗȤȎȞȖȭ — țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȏȞȖșșȖȎțȠ. ǵȒȓȟȪ ȜȒȖțȎȘȜȐȜ ȣȜȞȜȦȜ ȒȩȦȖȠȟȭ, ȜȠȒȩȣȎȓȠȟȭ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠȟȭ ȘȎȘ Ȑ ȑȜȞȜȒȎȣ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȑȜȞȎȣ. ǽȞȓȘȞȎȟțȎȭ ȝȞȖȞȜȒȎ, ȜȠșȖȥțȜ ȞȎȕȐȖȠȎȭ Ȗ ȏȓȕ ȟȏȜȓȐ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȬȧȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ, ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ, ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȬȠ Ȑ ȟȠȞȎțȡ ȖȚȓțțȜ ȠȜȠ ȟȓȑȚȓțȠ ȟȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȣ ȠȡȞȖȟȠȜȐ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȚ Ȗțȩȓ ȟȠȞȎțȩ ȠȜșȪȘȜ ȚȓȥȠȎȬȠ. ǿȎȚȜ ȟȜȏȜȗ, ȝȞȖ ȠȎȘȖȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȔȓșȎȬȧȖȣ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎȠȪ Ȑ ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȣȜȠȪ ȜȠȏȎȐșȭȗ. ǼȒțȎȘȜ țȓ Ȑȟȓ ȠȎȘ ȝȞȜȟȠȜ. ǰ ȟȠȞȎțȓ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȓ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ: Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȘȎțȠȜțȎȣ ȒȓȗȟȠȐȡȬȠ ȟȐȜȖ ȝȞȎȐȖșȎ. ȀȎȘ, Ȑ ǴȓțȓȐȓ, ǹȜȕȎțțȓ Ȗ ȄȬȞȖȣȓ țȓȑȞȎȔȒȎțȖț ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ
74
ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȗ ȐȜȐȟȓ țȓ ȚȜȔȓȠ. ǽȞȎȐȒȎ, țȎ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȜȏȩȥțȜ ȏȜșȓȓ ȚȭȑȘȖȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ: ȠȎȚ, ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȏȡȒȡȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ ȝȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȬ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ ȖșȖ ȝȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȡ ȝȞȜȐȜȒȖȚȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȔȒȎȭ ȟȒȓșȘȎ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȒȜșȔțȎ ȝȞȜȗȠȖ ȜȒȜȏȞȓțȖȓ ȐșȎȟȠȓȗ. DZȜȞȩ Ȓșȭ ȦȐȓȗȤȎȞȤȓȐ — ȏȜșȪȦȓ ȥȓȚ ȑȜȞȩ. ǮșȪȝȩ ȕȎțȖȚȎȬȠ ȒȐȓ ȠȞȓȠȖ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȟȠȞȎțȩ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ țȓȡȒȖȐȖȠȓșȪțȜ, ȥȠȜ ȖȚȓțțȜ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȟȥȖȠȎȬȠȟȭ șȡȥȦȖȚȖ ȐȜ ȐȟȓȚ ȚȖȞȓ: ȜțȖ ȜȟțȎȧȓțȩ ȟȎȚȩȚ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȓȚ, ȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȠ ȐȟȓȚȖ ȐȜȕȚȜȔțȩȚȖ ȐȖȒȎȚȖ ȠȞȎȟȟ, ȡȞȜȐȓțȪ ȟȓȞȐȖȟȎ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȖȠ Ȑȟȓ ȜȔȖȒȎțȖȭ, țȡ Ȏ Ȝ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȭȣ après-ski ȕȒȓȟȪ ȟșȎȑȎȬȠ șȓȑȓțȒȩ. ǻȎȟȠȜȭȧȖȗ ȞȎȗ Ȓșȭ ȑȜȞțȜșȩȔțȖȘȜȐ. dzȔȓȑȜȒțȜ ȠȩȟȭȥȖ ȠȡȞȖȟȠȜȐ ȡȟȠȞȓȚșȭȬȠȟȭ țȎ ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȖȓ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ: Ȑ ȄȓȞȚȎȠȠ, ǰȓȞȏȪȓ, ǸȞȎțǺȜțȠȎțȎ, ǰȖșșȎȞ, ǿȎțȘȠ-ǺȜȞȖȤ,
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
DzȎȐȜȟ, DZȦȠȎȒ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ. DZȦȠȎȒ, ǿȎțȘȠǺȜȞȖȤ, ǸȞȎț-ǺȜțȠȎțȎ, ȄȓȞȚȎȠȠ ȟȥȖȠȎȬȠȟȭ ȜȒțȖȚȖ Ȗȕ țȎȖȏȜșȓȓ ȒȜȞȜȑȖȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȟȠȞȎțȩ, Ȏ ȟȎȚȩȚȖ ȒȜȟȠȡȝțȩȚȖ — DZȞȖțȒȓșȪȐȎșȪȒ, ǹȓȗȘȓȞȏȎȒ, ǹȎȎȣȟ Ȗ ȃȎȟșȖȏȓȞȑ. ȀȎȘ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ 1 Ț2 Ȑ țȜȐȜȚ ȦȎșȓ Ȑ ǹȓȗȘȓȞȏȎȒȓ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 7000 ȓȐȞȜ, Ȑ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȎȣ — 5000 ȓȐȞȜ. Ǻȓțȓȓ ȝȞȜȟșȎȐșȓțțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȚȜȑȡȠ ȝȜȣȐȎȟȠȎȠȪȟȭ ȤȓțȜȗ Ȑ 4000 ȓȐȞȜ ȕȎ 1 Ț2, Ȏ ȐȜȠ ȠȎȘȖȓ ȕȐȓȕȒȩ, ȘȎȘ DZȦȠȎȒ ȖșȖ ǸȞȎț-ǺȜțȠȎțȎ, ȟȠȜȭȠ ȡȔȓ Ȑ 10, Ȏ ȠȜ Ȗ Ȑ 15 ȞȎȕ ȒȜȞȜȔȓ: ȒȎ-ȒȎ, 50 000 ȓȐȞȜ ȕȎ 1 Ț2 Ȓșȭ ȫȠȖȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ — ȒȎșȓȘȜ țȓ ȝȞȓȒȓș. ǿȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȟȜȐȓȠȡȬȠ ȠȓȚ, ȘȠȜ ȐȜȟȝȩșȎș șȬȏȜȐȪȬ Ș ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ȝȞȖȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȟȭ ȖȚȓțțȜ Ș țȓȏȜșȪȦȖȚ ȘȡȞȜȞȠȎȚ: ȕȒȓȟȪ Ȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȒȓȦȓȐșȓ, Ȗ ȐȓȞȜȭȠțȜȟȠȪ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ ȐȩȦȓ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȝȞȖȓȕȔȎȬȧȖȓ țȎ ȜȠȒȩȣ ȓȐȞȜȝȓȗȤȩ (Ȏ ȜȟțȜȐȡ ȑȜȟȠȓȗ ȕȒȓȦțȖȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ ȜțȖ) ȡȚȓȬȠ ȟȥȖȠȎȠȪ ȒȓțȪȑȖ Ȗ ȝȞȜȟȠȜ ȠȎȘ, ȞȎȒȖ ȝȜȒȒȓȞȔȎțȖȭ ȟȠȎȠȡȟȎ, țȎ ȟȡȝȓȞȒȜȞȜȑȜȗ ȘȡȞȜȞȠ țȓ ȝȜȓȒȡȠ.
WILLKOMMEN IN ÖSTERREICH! ǸȎȘ Ȗ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, Ȑ ǮȐȟȠȞȖȖ ȏȜșȪȦȡȬ ȥȎȟȠȪ ȟȠȞȎțȩ ȕȎțȖȚȎȬȠ ȑȜȞȩ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ țȓȡȒȖȐȖȠȓșȪțȜ, ȥȠȜ ȖȚȓțțȜ ȑȜȞțȩȗ ȠȡȞȖȕȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȎȖȏȜșȓȓ ȞȎȕȐȖȠȩȚ Ȗ ȟȎȚȩȚ ȚȎȟȟȜȐȩȚ ȟȓȘȠȜȞȜȚ ȎȐȟȠȞȖȗȟȘȜȗ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȖțȒȡȟȠȞȖȖ. ǰ ȟȠȞȎțȓ ȓȟȠȪ 71 ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȞȓȑȖȜț Ȗ — ȐțȖȚȎțȖȓ — ȏȜșȓȓ 800 ȘȡȞȜȞȠȜȐ! ǸȟȠȎȠȖ, țȎ ȥȓȠȩȞȓȣ Ȗȕ țȖȣ ȚȜȔțȜ ȘȎȠȎȠȪȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȕȖȚȜȗ, țȜ Ȗ șȓȠȜȚ: ȐȩȟȜȠȎ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ. ǸȡȞȜȞȠȩ ȜȠșȖȥțȜ ȜȞȑȎțȖȕȜȐȎțȩ, țȎ țȖȣ ȝȞȓȘȞȎȟțȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ Ȗ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒțȩȓ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ, țȡ Ȏ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȦȘȜșȩ ǮȐȟȠȞȖȖ ȟȥȖȠȎȬȠȟȭ șȡȥȦȖȚȖ Ȑ dzȐȞȜȝȓ. ǿȠȎȠȡȟ ȑȜȞțȜșȩȔțȜȑȜ ȘȡȞȜȞȠȎ, ȝȜ ȚȓȟȠțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ, ȚȜȔȓȠ ȝȜșȡȥȖȠȪ șȖȦȪ țȎȟȓșȓțțȩȗ
ȝȡțȘȠ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȗ Ȑ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȗ ȏșȖȕȜȟȠȖ ȜȠ ȝȜȒȨȓȚțȖȘȎ șȖȏȜ ȟȐȭȕȎțțȩȗ ȟ țȖȚ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȚ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȜȚ, ȝȞȖȑȜȒțȩȚ Ȓșȭ ȝȓȞȓȐȜȕȘȖ șȩȔțȖȘȜȐ Ȗ ȟțȜȡȏȜȞȒȖȟȠȜȐ. ǮȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȎȐȟȠȞȖȗȟȘȖȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȜȥȓțȪ ȦȖȞȜȘ: ȕȒȓȟȪ Ȑ ȖȕȜȏȖșȖȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ Ȗ ȜȏȨȓȘȠȩ ȫșȖȠțȜȑȜ ȟȓȑȚȓțȠȎ, Ȗ ȫȘȜțȜȚ-ȐȎȞȖȎțȠȩ. dzȟșȖ ȐȩȏȞȎȠȪ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȗ ȜȏȨȓȘȠ Ȑ ǮȐȟȠȞȖȖ ȠȞȡȒȎ țȓ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ, ȠȜ ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ ȟȒȓșȘȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȘȡȒȎ ȏȜșȓȓ ȠȞȡȒȜȓȚȘȖȗ ȝȞȜȤȓȟȟ. ǮȐȟȠȞȖȗȟȘȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȜȥȓțȪ ȔȓȟȠȘȜ ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȓȠ ȝȞȎȐȖșȎ ȝȞȜȒȎȔȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚ. ǰ ȞȎȕțȩȣ ȢȓȒȓȞȎșȪțȩȣ ȕȓȚșȭȣ ȒȓȗȟȠȐȡȬȠ ȞȎȕțȩȓ țȜȞȚȎȠȖȐțȩȓ ȎȘȠȩ. ǿȎȚȩȓ ȟȠȞȜȑȖȓ ȕȎȘȜțȩ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȒȓȗȟȠȐȡȬȠ Ȑ ȀȖȞȜșȓ Ȗ ǵȎșȪȤȏȡȞȑȓȞșȎțȒȓ, Ȏ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȚȭȑȘȖȓ — Ȑ ǸȎȞȖțȠȖȖ Ȗ ȆȠȖȞȖȖ.
ǻȎȖȏȜșȓȓ ȖȕȐȓȟȠțȩ ȟȞȓȒȖ șȩȔțȖȘȜȐ ȘȡȞȜȞȠȩ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȓ Ȑ ȀȖȞȜșȓ, ǸȎȞȖțȠȖȖ, ǵȎșȪȤȏȡȞȑȓȞșȎțȒȓ Ȗ ȆȠȖȞȖȖ. ǰ ȤȓșȜȚ Ȥȓțȩ țȎ ȑȜȞțȜșȩȔțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȜȠ ȞȓȑȖȜțȎ Ș ȞȓȑȖȜțȡ țȓ ȟȖșȪțȜ ȞȎȕțȭȠȟȭ, ȜȒțȎȘȜ ȓȟȠȪ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȠȞȓțȒȩ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȜșȓȕțȜ ȕțȎȠȪ. ǿȎȚȩȓ ȏȬȒȔȓȠțȩȓ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȘȡȞȜȞȠȩ — Ȑ ȆȠȖȞȖȖ Ȗ ǸȎȞȖțȠȖȖ: ȕȒȓȟȪ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ 1 Ț2 Ȑ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȎȣ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȟ ȜȠȚȓȠȘȖ Ȑ 2500 ȓȐȞȜ, Ȏ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ țȓȏȜșȪȦȜȑȜ ȦȎșȓ ȚȜȔțȜ ȟȠȎȠȪ ȕȎ 150 000 ȓȐȞȜ. ȋȘȜțȜȚ-ȐȎȞȖȎțȠȩ ȐȟȠȞȓȥȎȬȠȟȭ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȕȓȚșȭȣ. ȋȠȜȠ ȢȎȘȠ ȜȠȥȎȟȠȖ ȜȏȨȭȟțȭȓȠȟȭ ȠȓȚ, ȥȠȜ Ȑ ǮȐȟȠȞȖȖ țȓȚȎșȜ ȒȜȐȜșȪțȜ ȘȜȚȝȎȘȠțȩȣ ȝȜ ȝșȜȧȎȒȖ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. ǵȒȓȟȪ ȚȜȔțȜ țȎȗȠȖ ȟȠȡȒȖȬ ȝșȜȧȎȒȪȬ 25 Ț2, ȝȜȘȡȝȘȎ ȘȜȠȜȞȜȗ, ȏȓȕ ȟȜȚțȓțȖȭ, ȐȝȖȦȓȠȟȭ Ȑ ȐȎȦ ȏȬȒȔȓȠ, Ȏ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȏȡȒȓȠ ȝȞȖțȜȟȖȠȪ țȓȏȜșȪȦȡȬ, țȜ ȟȠȎȏȖșȪțȡȬ ȝȞȖȏȩșȪ ȜȠ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ ȠȡȞȖȟȠȎȚ-ȑȜȞțȜșȩȔțȖȘȎȚ. dzȟșȖ Ȕȓ Ȑȩ ȕȎȒȡȚȩȐȎȓȠȓȟȪ Ȝ ȘȞȡȝțȩȣ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȭȣ Ȑ ȫșȖȠțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȠȜ ȖȚȓȓȠ ȟȚȩȟș ȝȞȖȟȚȜȠȞȓȠȪȟȭ Ș ȠȎȘȖȚ ȘȡȞȜȞȠȎȚ, ȘȎȘ ǸȖȠȤȏȬȫșȪ Ȗ ǵȓșȪȒȓț, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȚ Ȑ ȢȓȒȓȞȎșȪțȜȗ ȕȓȚșȓ ȀȖȞȜșȪ, ȑȒȓ ȠȜșȪȘȜ ȕȓȚșȭ ȟȠȜȖȠ țȓ ȚȓțȪȦȓ 4000 ȓȐȞȜ ȕȎ 1 Ț2. ǵȎȠȜ Ȗ Ȥȓțȩ țȎ ȎȞȓțȒȡ ȕȒȓȟȪ ȐȝȓȥȎȠșȭȬȠ: Ȑ ȐȩȟȜȘȖȗ ȟȓȕȜț ȔȖșȪȓ ȟȒȎȓȠȟȭ țȓ ȚȓțȪȦȓ ȥȓȚ ȕȎ 1600 ȓȐȞȜ Ȑ țȓȒȓșȬ.
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
75
WITAMY W POLSCE! ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ ȥȠȜ ǽȜșȪȦȎ țȓ ȐȣȜȒȖȠ Ȑ ȠȜȝ-șȖȟȠ ȟȡȝȓȞȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ, ȓȗ ȓȟȠȪ ȥȠȜ ȝȞȓȒșȜȔȖȠȪ șȬȏȖȠȓșȭȚ ȕȖȚțȖȣ ȐȖȒȜȐ ȟȝȜȞȠȎ. ǰȜȕȚȜȔțȜ, Ȓșȭ ȘȜȑȜ-ȠȜ ȫȠȜ ȟȠȎțȓȠ ȟȬȞȝȞȖȕȜȚ, țȜ Ȑ ǽȜșȪȦȓ ȓȟȠȪ ȜȘȜșȜ 10 ȘȡȞȜȞȠȜȐ, ȟȎȚȩȗ ȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȟȞȓȒȖ ȘȜȠȜȞȩȣ — ǵȎȘȜȝȎțȓ. ǰȟȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȩ țȎ Ȭȑȓ ȟȠȞȎțȩ, ȑȒȓ ȐȩȟȭȠȟȭ ȑȜȞțȩȓ ȚȎȟȟȖȐȩ: ǵȎȝȎȒțȩȓ ǸȎȞȝȎȠȩ, ǿȡȒȓȠȩ, ǿȐȓțȠȜȘȦȖȟȘȖȓ ȑȜȞȩ, ǯȎșȠȖȗȟȘȎȭ ȑȞȭȒȎ. ǽȜȘȞȩȠȩȓ ȑȡȟȠȩȚȖ ȣȐȜȗțȩȚȖ șȓȟȎȚȖ, ȝȜșȪȟȘȖȓ ȑȜȞțȩȓ ȞȎȗȜțȩ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȟȜȏȜȗ ȜȥȓțȪ ȔȖȐȜȝȖȟțȜȓ ȕȞȓșȖȧȓ, țȡ Ȏ ȝȜȘșȜțțȖȘȖ ȑȜȞțȜșȩȔțȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ ȤȓțȭȠ ǽȜșȪȦȡ ȓȧȓ Ȗ ȕȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ țȓȒȜȞȜȑȜ ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ șȬȏȖȚȩȚ ȒȓșȜȚ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȝȜșȪȟȘȖȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȠȎȘȔȓ țȓȐȩȟȜȘȎ — ȜȠ 1200 ȓȐȞȜ ȕȎ 1 Ț2. ǶȟȘșȬȥȓțȖȓ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȞȎȕȐȓ ȥȠȜ ȝȜȝȡșȭȞțȩȗ ǵȎȘȜȝȎțȓ: ȕȒȓȟȪ Ȥȓțȩ ȕȎ 1 Ț2 ȟȠȎȞȠȡȬȠ ȟ 1700 ȓȐȞȜ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠ-
76
ȟȭ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠȎ, ȠȜ Ȝț, ȘȜțȓȥțȜ, țȓ ȟȠȜșȪ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȓț, ȘȎȘ Ȑ ǮșȪȝȎȣ, țȜ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ ȕȒȓȟȪ ȖȒȓȠ ȎȘȠȖȐțȜȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ: ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȘȜȚȝșȓȘȟȩ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ Ȗ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȓ Ȓșȭ ȑȜȞțȩȣ ȞȎȗȜțȜȐ dzȐȞȜȝȩ ȦȎșȓ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȝȞȓȚȖȡȚ-ȘșȎȟȟȎ. ȀȎȘ ȥȠȜ ȞȩțȜȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ǵȎȘȜȝȎțȓ — ȫȠȜ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ țȜȐȜȟȠȞȜȗȘȖ, ȥȠȜ, ȘȜțȓȥțȜ, ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝșȬȟȜȚ.
Болгария, Турция, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Польша
Ǹ ȟșȜȐȡ, ǵȎȘȜȝȎțȓ — ȘȡȞȜȞȠ ȘȞȡȑșȜȑȜȒȖȥțȩȗ: ȕȖȚȜȗ ȟȬȒȎ ȟȨȓȕȔȎȬȠȟȭ șȩȔțȖȘȖ Ȗ ȟțȜȡȏȜȞȒȖȟȠȩ, Ȏ șȓȠȜȚ — ȎșȪȝȖțȖȟȠȩ Ȗ ȝȜȘșȜțțȖȘȖ ȠȞȓȘȖțȑȎ. Ǹ ȡȟșȡȑȎȚ ȝȓȞȐȩȣ — 10 ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȠȞȎȟȟ, 50 ȝȜȒȨȓȚțȖȘȜȐ, ȠȞȎȚȝșȖț Ȓșȭ ȝȞȩȔȘȜȐ Ȗ ȒȎȔȓ ȠȞȎȟȟȎ Ȓșȭ ȏȜȏȟșȓȭ. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȎȞȓțȒȩ ȔȖșȪȭ ȘȜșȓȏșȓȠȟȭ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ 50-1000 ȓȐȞȜ Ȑ ȟȡȠȘȖ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȝșȜȧȎȒȖ Ȗ ȘșȎȟȟȎ ȜȏȨȓȘȠȎ.
БОДРУМ. ПОЛУОСТРОВ СОКРОВИЩ ǯȜȒȞȡȚ ȟȠȎș ȚȜȖȚ țȜȐȩȚ ȒȜȚȜȚ. Ǽț ȏȩȟȠȞȜ ȞȎȕȐȖȐȎșȟȭ Ȗ ȟȠȜșȪ Ȕȓ ȏȩȟȠȞȜ Țȓțȭșȟȭ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȟȓȑȜȒțȭ ȭ ȟ ȑȜȞȒȜȟȠȪȬ ȚȜȑȡ ȕȎȭȐȖȠȪ: ȫȠȜȠ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐ, ȝȜȒȜȏțȜ ȂȞȎțȤȡȕȟȘȜȗ ǾȖȐȪȓȞȓ, ȟȠȎș ȡȕțȎȐȎȓȚȩȚ Ȗ ȝȜȝȡșȭȞțȩȚ ȏȞȓțȒȜȚ ȘȎȘ Ȓșȭ ȝȜȘșȜțțȖȘȜȐ ȭȣȠȓțțȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ, ȠȎȘ Ȗ Ȓșȭ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ. Ǽ ȠȜȚ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȟȖșȪțȜ șȬȏȖȚ ǯȜȒȞȡȚ Ȑ ȚȖȞȓ, șȡȥȦȓ ȐȟȓȑȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȎ. ǿȡȒȖȠȓ ȟȎȚȖ: țȎȟȓșȓțȖȓ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȥȡȠȪ ȏȜșȓȓ 150 000 ȥȓșȜȐȓȘ, șȓȠȜȚ Ȕȓ ȫȠȎ ȤȖȢȞȎ ȒȜȟȠȖȑȎȓȠ 2 Țșț — ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, ȕȎ ȟȥȓȠ ȜȠȒȩȣȎȬȧȖȣ. ǹȬȒȓȗ ȠȭțȓȠ ȟȬȒȎ ȘȎȘ ȚȎȑțȖȠȜȚ: ȕȒȓȟȪ ȓȟȠȪ țȎ ȥȠȜ ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ Ȗ ȥȓȚ ȟȓȏȭ ȕȎțȭȠȪ.
ǰ ȚȎȞȠȓ 2004 ȑ. ȭ ȜȠȝȞȎȐȖșȎȟȪ Ȑ ǯȜȒȞȡȚ țȎ ȝȜȖȟȘȖ țȓȖȕȐȓȒȎțțȜȑȜ. ǹȓȠȓȠȪ ȝȞȖȦșȜȟȪ ȥȓȞȓȕ ǮțȘȎȞȡ. ǰ ȠȜșȝȓ ȝȞȖșȓȠȓȐȦȖȣ Ȑ ȟȠȜșȖȥțȜȚ ȎȫȞȜȝȜȞȠȡ ȘȠȜ-ȠȜ ȕȎȑȜȐȜȞȖș Ȝȏ ȎȐȠȜȏȡȟțȜȚ ȚȎȞȦȞȡȠȓ ǮțȘȎȞȎ — ǯȜȒȞȡȚ. «Ǯ ȝȜȥȓȚȡ ȏȩ Ȗ țȓȠ?» — ȝȜȒȡȚȎșȎ ȭ. …ǽȜȐȩȦȓțțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȎȒȞȓțȎșȖțȎ Ȑ ȘȞȜȐȖ ȝȜȐȓȞȑșȜ Țȓțȭ Ȑ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȜȠȞȓȦȓțțȜȟȠȖ, ȚȜțȜȠȜțțȩȗ ȕȐȡȘ ȒȐȖȑȎȠȓșȭ ȜȘȎȕȎș ȡȏȎȬȘȖȐȎȬȧȓȓ ȒȓȗȟȠȐȖȓ, Ȗ ȭ ȝȜȑȞȡȕȖșȎȟȪ Ȑ ȑșȡȏȜȘȖȗ ȟȜț. ǽȞȜȟțȡȐȦȖȟȪ, ȭ țȎȥȎșȎ ȡȟȖșȓțțȜ ȐȟȝȜȚȖțȎȠȪ, ȘȎȘȎȭ țȓșȓȑȘȎȭ Țȓțȭ
78
Бодрум. Полуостров сокровищ
ȟȬȒȎ ȕȎțȓȟșȎ. ǼȒțȎȘȜ ȑȜȞțȩȓ ȝȓȗȕȎȔȖ Ȗ ȕȓșȓțȩȓ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȖ ȕȎ ȜȘțȜȚ ȡȟȝȜȘȜȖșȖ ȝȞȜȏȡȒȖȐȦȓȓȟȭ ȏȩșȜ ȥȡȐȟȠȐȜ ȠȞȓȐȜȑȖ. ǼȏȞȎȠȖȐȦȖȟȪ Ȑ ȜȥȓȞȓȒțȜȗ ȞȎȕ Ș ȝȜȚȜȧțȖȘȡ ȐȜȒȖȠȓșȭ ȟ ȐȜȝȞȜȟȜȚ Ȝ ȠȜȚ, ȟȘȜșȪȘȜ ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ ȜȟȠȎșȜȟȪ ȒȜ ǯȜȒȞȡȚȎ, ȭ ȝȜțȭșȎ, ȥȠȜ ȥȎȦȎ ȚȜȓȑȜ ȠȓȞȝȓțȖȭ ȖȟȟȭȘșȎ… «ȃȜȥȓȦȪ ȡȐȖȒȓȠȪ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ǯȜȒȞȡȚ? — ȭ ȡȐȖȒȓșȎ ȦȖȞȜȘȜ ȡșȩȏȎȬȧȓȑȜȟȭ ȚȡȔȥȖțȡ. — ȀȜȑȒȎ ȝȞȜȟȩȝȎȗȟȭ! ǿȚȜȠȞȖ!». ǻȓ ȟȜȜȏȞȎȕȖȐ, ȥȓȚȡ Ȝț ȠȎȘ ȞȎȒȡȓȠȟȭ, ȭ ȝȜȔȎșȎ ȝșȓȥȎȚȖ Ȗ ȡȟȠȎȐȖșȎȟȪ Ȑ ȜȘțȜ. ǰȟȓ ȠȜȠ Ȕȓ
СИНИЙ, БЕЛЫЙ, АРОМАТНЫЙ
ȁȠȐȓȞȔȒȓțțȩȗ Ȑ 1974 ȑ. ȝșȎț ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȎ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎș ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȣ ȐȖșș Ȑ ȒȐȎ ȫȠȎȔȎ ȟ ȝșȜȟȘȖȚȖ ȘȞȩȦȎȚȖ, ȏȓșȩȚȖ ȢȎȟȎȒȎȚȖ Ȗ ȜȘțȎȚȖ Ȗ ȒȐȓȞȪȚȖ, ȐȩȘȞȎȦȓțțȩȚȖ Ȑ ȟȖțȖȗ ȤȐȓȠ. ǽȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȓ ȏȓșȜȚȡ ȤȐȓȠȡ ȖȕȒȞȓȐșȓ ȜȏȨȭȟțȭșȜȟȪ ȔȓșȎțȖȓȚ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȝȞȜȣșȎȒȡ Ȑ ȒȜȚȓ ȒȎȔȓ Ȑ ȔȎȞȘȡȬ ȝȜȑȜȒȡ, Ȏ ȟȖțȖȗ Ȑ ȟȜȥȓȠȎțȖȖ ȟ ȏȓșȩȚ ȜȠȝȡȑȖȐȎș ȠȎȘȖȣ ȜȝȎȟțȩȣ ȥșȓțȖȟȠȜțȜȑȖȣ, ȘȎȘ ȟȘȜȞȝȖȜțȩ. Ǹ ȞȓȎșȖȕȜȐȎțțȜȚȡ ȝșȎțȡ ȐȟȘȜȞȓ ȒȜȏȎȐȖșȖȟȪ ȏșȎȑȜȡȣȎȬȧȖȓ ȘȞȎȟȜȥțȩȓ ȤȐȓȠȩ ȏȡȑȓțȐȖșșȖȖ, ȜȏȐȖȐȎȬȧȖȓ ȟȠȓțȩ ȒȜȚȜȐ, Ȗ ǯȜȒȞȡȚ ȜȏȞȓș ȟȐȜȗ țȓȝȜȐȠȜȞȖȚȩȗ ȜȏȞȎȕ, ȝȜȘȜȞȖȐȦȖȗ ȟȓȞȒȤȎ ȚȖșșȖȜțȜȐ ȠȡȞȖȟȠȜȐ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȚȖȞȎ.
DZȜȐȜȞȭ Ȝ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȣ ȐȖșșȎȣ, Țȩ ȖȚȓȓȚ Ȑ ȐȖȒȡ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȖȓ ȜȏȞȎȕȤȩ ȫȠȜȑȜ ȠȖȝȎ ȒȜȚȜȐ, țȜ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȡțȖȘȎșȪțȩȓ ȫȘȕȓȚȝșȭȞȩ ȝȜȭȐȖȐȦȓȑȜȟȭ Ȑ 70-ȓ ȑȑ. XX Ȑ. ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȜȑȜ ȟȠȖșȭ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȜȥȓȠȎș Ȑ ȟȓȏȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȩ ȫȝȜȣȖ ȞȎȟȤȐȓȠȎ ǼȟȚȎțȟȘȜȗ ȖȚȝȓȞȖȖ Ȗ ȝȓȞȖȜȒȎ ȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ȀȡȞȓȤȘȜȗ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȖ (1874-1930 ȑȑ.). ǽȜȟșȓȒȜȐȎȐȦȖȗ ȟȠȞȓȚȖȠȓșȪțȩȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȗ ȞȜȟȠ ǯȜȒȞȡȚȎ ȝȞȖȐșȓȘ Ș ȟȓȏȓ ȐțȖȚȎțȖȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȠȡȞȓȤȘȖȣ Ȗ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞȜȐ, ȟȞȓȒȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȏȩșȖ ȋȚȞȓ ǽȜșȎȠ («ǰȖȒȔȓȚ ǾȓȕȖȒȓțȤȖȭ», ǯȜȒȞȡȚ), DZȓȘȎț ǮȐȥȖȜȑșȡ (Swiss Hotel, ȀȡȞȑȡȠȞȓȗȟ), ȃȎȞȡț ǿȓțȓȑȓȞ («ǿȓȏȎ DZȞȖț ǰȖșșȩ», ȍșȩȘȎȐȎȘ),
ȎȟȢȎșȪȠ, ȣȜșȚȩ, ȟȜȟțȩ, ȏȜȞȒȬȞȩ… ǿ ȘȎȔȒȩȚ ȝȜȒȨȓȚȜȚ țȎ ȟȘșȜț ȥȡȐȟȠȐȜ ȚȜȓȑȜ ȟȜȔȎșȓțȖȭ ȞȜȟșȜ. ǻȜ ȐȒȞȡȑ Ȑ ȟȎșȜțȓ ȎȐȠȜȏȡȟȎ ȞȎȟȘȎȠȜȚ ȑȞȜȚȎ ȞȎȕȒȎșȟȭ ȐȜȕȑșȎȟ ȐȜȒȖȠȓșȭ: «DzȜȏȞȜ ȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ Ȑ ǯȜȒȞȡȚ!». ǽȎțȜȞȎȚȎ ȥȖȟȠȜȑȜ țȓȏȎ țȎȒ ȑȜșȡȏȜȗ ȏȡȣȠȜȗ ȟȜ ȟȠȎȞȩȚ ȕȎȚȘȜȚ Ȗ ȭȣȠȎȚȖ, ȜȠȘȞȩȐȦȎȭȟȭ ȚȜȓȚȡ ȐȕȜȞȡ, ȝȜȠȞȭȟȎșȎ ȘȞȎȟȜȠȜȗ Ȗ ȐȓșȖȥȖȓȚ. «ǯȜȔȓ, ȐȜȖȟȠȖțȡ ȝȞȓȘȞȎȟțȩ ȠȐȜȖ ȠȐȜȞȓțȖȭ», — ȝȞȜȦȓȝȠȎșȎ ȭ. ǿ Ƞȓȣ ȟȎȚȩȣ ȝȜȞ ȝȞȜȦșȜ țȖ ȚțȜȑȜ țȖ ȚȎșȜ 11 șȓȠ…
Бодрум. Полуостров сокровищ
79
ǶșȪȣȎȚȖ ǼȕȒȜȑȎț («ǺȬȣȬȞȒȎȞ ǸȜțȎȘșȎȞȩ», ȀȡȞȑȡȠȞȓȗȟ), ǾȖȥȎȞȒ ǺȎȗȓȞ («ǰȖșșȩ ǯȜȒȞȡȚ», ȍșȩȘȎȐȎȘ) Ȗ Ƞ. Ȓ. ǿȜ ȐȞȓȚȓțȓȚ ǯȜȒȞȡȚ ȝȞȓȐȞȎȠȖșȟȭ Ȗȕ ȞȩȏȎȤȘȜȗ ȒȓȞȓȐțȖ Ȑ ȫșȖȠțȩȗ Ȗ ȒȜȞȜȑȜȗ ȘȡȞȜȞȠ, ȜȏșȬȏȜȐȎțțȩȗ ȕȐȓȕȒȎȚȖ ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȘȖțȜ, ȟȝȜȞȠȎ, ȝȜșȖȠȖȘȖ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȚȜȒȡ țȎ ǯȜȒȞȡȚ ȐȐȓșȖ țȓ ȜțȖ: ȕȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȗ ȒȜ țȖȣ ȫȠȜ ȟȒȓșȎș ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȝȜȫȠ DzȔȓȐȎȠ ȆȎȘȖȞ, ȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȠȎȘȔȓ ȘȎȘ ǾȩȏȎȘ Ȗȕ DZȎșȖȘȎȞțȎȟȎ ȖșȖ ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȃȓȚȖțȑȡȫȗ. dzȑȜ ȝȓȞȡ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȣ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗ, ȐȜȟȝȓȐȎȬȧȖȣ ȘȞȎȟȜȠȡ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȎ: «ȋȑȓȗȟȘȜȓ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ» (1939 ȑ.), «ǵȒȞȎȐȟȠȐȡȗ, ǿȞȓȒȖȕȓȚțȜȚȜ-
ȞȪȓ» (1947 ȑ.), «ǼȟȠȞȜȐ DZȬșȓț» (1957 ȑ.), «ȅȡȔȖȓ ȒȓȠȖ» (1956 ȑ.), «ȀȡȞȑȡȠ ǾȓȖȟ» (1966 ȑ.) Ȗ Ƞ. Ȓ. ǿȓȑȜȒțȭ ȜȏȞȎȕ ȝȜȫȠȎ ȐȟȠȞȓȥȎȓȠ ȑȜȟȠȓȗ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȎ ȟ ȞȓȘșȎȚțȜȗ ȎȢȖȦȖ țȎ ȐȨȓȕȒȓ Ȑ ȑȜȞȜȒ ȟșȜȐȎȚȖ: «ǵȒȞȎȐȟȠȐȡȗ! ǽȜȒțȭȐȦȖȟȪ țȎ ȐȓȞȦȖțȡ ȣȜșȚȎ, Ƞȩ ȡȐȖȒȖȦȪ ǯȜȒȞȡȚ. ǻȓ ȒȡȚȎȗ, ȥȠȜ Ƞȩ ȡȗȒȓȦȪ ȜȠȟȬȒȎ ȠȎȘȖȚ, ȘȎȘȖȚ ȝȞȖȦȓș ȟȬȒȎ. ǿȜ ȐȟȓȚȖ, ȘȠȜ ȏȩș ȕȒȓȟȪ ȒȜ Ƞȓȏȭ, ȟșȡȥȖșȜȟȪ ȠȜ Ȕȓ ȟȎȚȜȓ: ȜțȖ ȡȓȣȎșȖ, ȜȟȠȎȐȖȐ ȟȐȜȖ ȚȩȟșȖ Ȗ ȟȓȞȒȤȓ Ȑ ǯȜȒȞȡȚȓ…».
РОДИНА НЕБА DZȒȓ ȏȩ ȭ țȖ ȏȩșȎ, ȠȎ Ȕȓ țȓȜȏȨȭȟțȖȚȎȭ ȟȖșȎ, ȐȩȕȩȐȎȐȦȎȭ Ȑ DzȔȓȐȎȠȓ ȆȎȘȖȞȓ ȥȡȐȟȠȐȜ ȠȜȟȘȖ ȝȜ șȬȏȖȚȜȚȡ
ȘȞȎȬ, ȑȜțȖȠ Ȗ Țȓțȭ țȎȕȎȒ Ș ȫȑȓȗȟȘȜȚȡ ȝȜȏȓȞȓȔȪȬ, ȑȒȓ ȦȡȚ ȝȞȖȏȜȭ ȟșȖȐȎȓȠȟȭ ȟ ȘȞȖȘȎȚȖ ȚȜȞȟȘȖȣ ȥȎȓȘ. ǽȜȫȠ ȠȎȘ ȜȝȖȟȩȐȎș ȟȐȜȬ Ƞȭȑȡ Ș ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȡ: «ǯȜȒȞȡȚ — ȫȠȜ ȞȜȒȖțȎ țȓȜȏȨȭȠțȜȑȜ țȓȏȎ, ȑȒȓ ȕȐȡȘȖ, ȜȠȒȎșȭȭȟȪ ȜȠ ȕȓȚșȖ Ȗ ȟȜȝȞȖȘȎȟȎȭȟȪ ȟ țȓȏȓȟȎȚȖ, ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ ȭȞȘȜ-ȟȖțȖȗ ȤȐȓȠ, Ȏ șȡȥȖ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȟȐȓȧȎȬȠ ȝȞȓȒȚȓȠȩ, țȜ Ȗ ȝȞȓȜȏȞȎȔȎȬȠ Ȗȣ, ȝȞȓȐȞȎȧȎȭ Ȑ ȐȓȧȖȓ ȟțȩ ȝȜȫȠȎ. ǻȓȠ șȡȥȦȓ ȚȓȟȠȎ Ȓșȭ ȔȖȕțȖ, ȥȓȚ ȫȠȜ». ǸȞȎȟȜȠȎȚȖ ǯȜȒȞȡȚȎ ȐȜȟȣȖȧȎșȖȟȪ Ȗ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȎ ȎțȠȖȥțȜȟȠȖ: ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜ ȠȜȚȡ — ȜȏȖșȖȓ ȒȞȓȐțȖȣ ȖȟȠȜȞȖȘȜ-ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȩȣ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ, Ȑ ȥȖȟșȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ǰȞȎȠȎ ǺȖțȒȜȟȎ (IV Ȑ. ȒȜ ț. ȫ.), ȎțȠȖȥțȩȗ
ȠȓȎȠȞ (IV Ȑ. ȒȜ ț. ȫ.), ȒȞȓȐțȖȗ ȑȜȞȜȒ ǽȓȒȎȟȎ, ȞȎȟȤȐȓȠ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȞȖȦȓșȟȭ țȎ XI-VI ȐȐ. ȒȜ ț. ȫ., Ǻȡȕȓȗ ǵȓȘȖ ǺȡȞȓțȎ, Ǻȡȕȓȗ ȝȜȒȐȜȒțȜȗ ȎȞȣȓȜșȜȑȖȖ Ȗ Ƞ. Ȓ. DZȜșȡȏȩȓ șȎȑȡțȩ, ȠȓȝșȜȓ șȎȟȘȜȐȜȓ ȚȜȞȓ, țȓȕȎȏȩȐȎȓȚȩȓ ȕȎȘȎȠȩ, ȚȎțȒȎȞȖțȜȐȩȓ Ȗ ȜșȖȐȘȜȐȩȓ ȟȎȒȩ, ȑȜȞțȩȓ ȝȖȘȖ Ȗ ȘȎȚȓțțȩȓ ȒȜȚȎ, ȡȐȖȠȩȓ ȏȡȑȓțȐȖșșȖȭȚȖ, ȝȎȚȭȠțȖȘȖ ȎțȠȖȥțȜȟȠȖ Ȗ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ǿȞȓȒțȖȣ ȐȓȘȜȐ, ȏȩȟȠȞȜȣȜȒțȩȓ ȝȎȞȜȚȩ țȎ ȏșȖȕșȓȔȎȧȖȓ ȑȞȓȥȓȟȘȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ ǸȜȟ, ǾȜȒȜȟ Ȗ ǸȎșȖȚțȜȟ, ȝȜȞȠȩ Dz-ǺȎȞȖț ȀȡȞȑȡȠȞȓȗȟ, ǽȎșȚȎȞȖțȎ ȍșȩȘȎȐȎȘ Ȗ ǺȖșȠȎ ǸȎȞȎȎȒȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȬȧȖȓ Ȓȡȣ ȝȎȞȡȟțȩȓ ȞȓȑȎȠȩ, ȏȜȠ-ȦȜȡ Ȗ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȓ ȢȓȟȠȖȐȎșȖ ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗ ȚȡȕȩȘȖ — Ȑȟȓ ȫȠȜ ȑȎȞȚȜțȖȥțȜ ȐȝȖȟȎșȜȟȪ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȡȬ ȔȖȕțȪ ǯȜȒȞȡȚȎ.
ȂȜȠȜ: ǶțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȩȗ ȝȜȞȠȎș BODRUM.COM.RU, 2013.
ǴȖȕțȪ țȎ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȓ ȒȖțȎȚȖȥțȎ Ȗ țȎȟȩȧȓțțȎ, ȠȎȘ ȥȠȜ, ȐȩȏȖȞȎȭ ȕȎțȭȠȖȓ ȝȜ ȒȡȦȓ, ȠȞȡȒțȜ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȪȟȭ țȎ ȥȓȚ-ȠȜ ȜȒțȜȚ: ȭȣȠȖțȑ, ȑȜșȪȢ, ȠȓțțȖȟ, ȐȓȞȣȜȐȎȭ ȓȕȒȎ, ȟȎȢȎȞȖ, ȞȎȢȠȖțȑ, ȞȩȏțȎȭ șȜȐșȭ, ȚȜȞȟȘȖȓ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜ-ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȓ ȠȡȞȩ, ȠȡȞȓȤȘȎȭ ȏȎțȭ, ȝșȎȐȎțȖȓ, ȟȝȎ- Ȗ ȗȜȑȎ-ȤȓțȠȞȩ, ȜȏȡȥȎȬȧȖȓ ȘȡȞȟȩ ȝȜ ȞȎȏȜȠȓ ȟȜ ȟȠȓȘșȜȚ, ȒȓȞȓȐȜȚ, ȟȓȞȓȏȞȜȚ Ȗ Ƞ. Ȓ. ǿ țȓȝȞȖȐȩȥȘȖ ȑȜșȜȐȎ ȚȜȔȓȠ ȝȜȗȠȖ ȘȞȡȑȜȚ! ǵțȎȥȖȠ, Ȑ ǯȜȒȞȡȚ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ, ȥȠȜȏȩ ȖȟȝȜșțȖȠȪ Ȑȟȓ ȟȐȜȖ ȔȓșȎțȖȭ.
80
Бодрум. Полуостров сокровищ
Бодрум. Полуостров сокровищ
81
…«ȍ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȜȐȎș ȝȜ ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ, — ȝȖȟȎș DZȓȞȜȒȜȠ, — țȜ țȓ țȎȦȓș țȎ țȓȏȓȟȎȣ Ȗ țȎ ȕȓȚșȓ țȖȥȓȑȜ ȘȞȎȟȖȐȓȓ, ȥȓȚ ȫȑȓȗȟȘȜȓ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ». ȋȠȖ ȟșȜȐȎ ȝȜ ȟȓȗ ȒȓțȪ ȐȒȜȣțȜȐșȭȬȠ șȬȒȓȗ Ȗȕ ȞȎȕțȩȣ ȡȑȜșȘȜȐ ȚȖȞȎ ȝȜȟȓȠȖȠȪ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȗ Ȑ ȋȑȓȗȟȘȜȚ ȚȜȞȓ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐ Ȗ ȐȜȜȥȖȬ ȡȏȓȒȖȠȪȟȭ Ȑ ȓȑȜ ȘȞȎȟȜȠȓ. ǮȐȠȜȞ ȟȠȎȠȪȖ: DZȬșȪțȎȕ ǻȎȚȎȕȜȐȎ gulnaz.namazova@gmail.com ǶȟȠȜȥțȖȘȖ: ǽȎșȎȠȎ ǮȞȣȖȠȓȘȠȜȞȜȐ ǯȜȒȞȡȚȎ; ǿȓȒȎȒ ȋșȒȓȚ «ǽȭȠȖȒȓȟȭȠȖșȓȠțȭȭ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȎ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȖ»; DzȔȓȐȎȠ ȆȎȘȖȞ ǸȎȏȎȎȑȎȥșȩ «Ǽ ǯȜȒȞȡȚȓ»; ȒȎțțȩȓ DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ǺȓȠȓȜȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȟșȡȔȏȩ ȀȡȞȤȖȖ.
ǺȭȑȘȖȗ ȟȡȣȜȗ ȘșȖȚȎȠ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȎ, ȒȎȞ ȒȐȡȣ ȚȜȞȓȗ (ǿȞȓȒȖȕȓȚțȜȑȜ Ȗ ȋȑȓȗȟȘȜȑȜ) — ȓȧȓ ȜȒȖț ȢȎȘȠȜȞ ȡțȖȘȎșȪțȜȟȠȖ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȎ ǯȜȒȞȡȚ. ǹȓȠȜ ȕȒȓȟȪ ȟȡȣȜȓ Ȗ ȔȎȞȘȜȓ, Ȏ ȕȖȚȎ ȠȓȝșȎȭ Ȗ ȒȜȔȒșȖȐȎȭ. ȀȎȘȜȗ ȚȖȘȞȜȘșȖȚȎȠ ȖȒȓȎșȓț Ȓșȭ ȐȩȞȎȧȖȐȎțȖȭ ȜȐȜȧȓȗ Ȗ ȢȞȡȘȠȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓ țȡȔȒȎȬȠȟȭ Ȑ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȚ ȡȒȜȏȞȓțȖȖ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ ȭȐșȭȬȠȟȭ țȎ 100 % ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȖ ȥȖȟȠȩȚȖ Ȗ ȝȜșȓȕțȩȚȖ Ȓșȭ ȕȒȜȞȜȐȪȭ. ǸȟȠȎȠȖ, ȜȐȜȧȖ ȕȎțȖȚȎȬȠ Ȑ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜȗ Șȡȣțȓ ȋȑȓȗȟȘȜȑȜ ȞȓȑȖȜțȎ ȐȎȔțȜȓ ȚȓȟȠȜ: ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȚȜȞȓȝȞȜȒȡȘȠȎȚȖ ȜțȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȜȟțȜȐțȩȚȖ ȖțȑȞȓȒȖȓțȠȎȚȖ ȏȜșȪȦȓȗ ȥȎȟȠȖ ȚȓȟȠțȩȣ ȏșȬȒ, ȥȠȜ, ȟȜȑșȎȟȖȠȓȟȪ, șȖȦȪ ȒȜȏȎȐșȭȓȠ ȝȞȓșȓȟȠȖ ȫȠȜȚȡ ȐȜșȦȓȏțȜȚȡ ȘȞȎȬ. ǼȒțȖȚ ȟșȜȐȜȚ, ȜȏȎȭțȖȬ ǯȜȒȞȡȚȎ ȠȞȡȒțȜ țȓ ȝȜȒȒȎȠȪȟȭ: ȘȎȔȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȘȞȎȟȘȖ ȕȒȓȟȪ ȭȞȥȓ, ȎȞȜȚȎȠȩ — țȎȟȩȧȓțțȓȓ, ȐȘȡȟ — ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȓȓ. Ǯ ȝȜȠȜȚȡ ȚțȜȑȖȣ, ȓȒȖțȜȔȒȩ ȕȒȓȟȪ ȝȜȏȩȐȎȐȦȖȣ, ȜȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȔȓșȎțȖȓ ȟȞȜȒțȖȠȪȟȭ ȟ ȫȠȖȚ ȚȓȟȠȜȚ, ȟȠȎȠȪ ȓȑȜ ȥȎȟȠȪȬ. ǿȎȚȩȗ țȓȣȖȠȞȩȗ ȝȡȠȪ Ș ȚȓȥȠȓ — ȝȜȘȡȝȘȎ ȔȖșȪȭ ȕȒȓȟȪ, țȎ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȓ. ǯșȎȑȜ, ȐȎȞȖȎțȠȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ. ȋȠȜ Ȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ, Ȗ ȞȜȟȘȜȦțȩȓ ȐȖșșȩ, Ȗ ȟȜșȖȒțȩȓ ȜȟȜȏțȭȘȖ. ǿ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȜȘȡȝȘȖ ȒȜȐȜșȪțȜ ȝȞȜȟȠ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ ȟȒȓșȘȖ țȓ ȜȠțȖȚȓȠ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȟȖș Ȗ ȐȞȓȚȓțȖ.
82
Бодрум. Полуостров сокровищ
ȂȜȠȜ: National Geographic ǾȜȟȟȖȭ / ǮțȒȞȓȗ ǸȎȚȓțȓȐ, 2014.
ВАШ ДОМ
GOLF
в загородном клубе Целеево POLO
(495) 545-01-71
+7 (495) 980 63 01 Моск. обл., Дмитровское ш., 56 км «Целеево Гольф и Поло Клуб»
ǹdzǻǮǩǨ ǬǶǹǺǨǪDzǰ
SKIING
www.tseleevo.ru
dzȆǩǶǭ ǩdzȆǬǶ ǰǯ ǵǨȀǭǫǶ ǴǭǵȆ • 10 ̴̨̣̐̽-̨̨̛̭̥̱̣̯̬́̏ ̦̌ ̨̛̪̣̺̌̔ 700 ̥ • PGA ̴̶̨̛̛̛̭̖̬̯̬̦̦̼̖̏̌ ̯̬̖̦̖̬̼ • ʪ̡̖̯̭̌́ ʤ̡̛̖̥̌̔́ ʧ̴̨̣̽̌
2
ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȣȍ ȉȓȦȌȈ ȐȚȈȓȤȧȕșȒȖȑ ȒțȝȕȐ – ǮǰǪȃǭ ǴǶǸǹDzǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǭǹȃ – ȒȈȔȟȈȚșȒȐȑ ȒȘȈȉ ǶǴǨǸȃ – ȓȈȕȋțșȚȐȕȣ – ȌȐȒȐȍ țșȚȘȐȞȣ – ȘȣȉȈ Ȑ ȔȖȘȍȗȘȖȌțȒȚȣ ȕȈ ȋȘȐȓȍ – ȉȓȦȌȈ ȒȐȚȈȑșȒȖȑ ȒțȝȕȐ ȊșȍȋȌȈ șȊȍȎeȍ ȔȧșȖ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ PRIME Ȑ CHOICE – cȖȟȕȣȍ șȚȍȑȒȐ ǸȐȉȈȑ Ȑ ȊȣȘȍȏȒȈ ǪǨǫȆ – ȓțȟȠȈȧ ȗȈșȚȈ Ȑ ȗȐȞȞȈ ȚȖȘȚȣ, ȗȐȘȖȎȕȣȍ Ȑ ȌȖȔȈȠȕȍȍ ȔȖȘȖȎȍȕȖȍ Ȑȏ ȕȈȠȍȑ ȒȖȕȌȐȚȍȘșȒȖȑ, șȖȘȉȍȚȣ Ȑ ȓȐȔȖȕȈȌȣ Ȑȏ șȊȍȎȐȝ ȧȋȖȌ Ȑ ȜȘțȒȚȖȊ
• ˀ̨̖̭̯̬̦̌ ̛ ̨̭̪̬̯-̬̍̌ • ʿ̡̨̡̬̌̏̌
ʰ ˔ ʦ ˀʽˁˁʰ ʤ ˌ ʱ ʫ ʻ ʿ ʶˀ˄ ˍʤʪʶʤ ʽ ʸ ʿ ͳ ˇ ː ʸ ʶ ˀ ˏ ˃ʤ ˔ ʧʽ ʺʽˁʶʦˏ ʫ ˀ ˃ ʻ ʫ ˉ ʦ ˁʤʺʽʺ
• ʿ̛̯̯̦̌̐-̛̬̦̐ ̸̨̨̼̭̜̹̖̏̌̐ ̡̣̭̭̌̌ • ˈ̛̬̦̖̦̖̌ ̡̡̣̹̖̀ • ʫ̨̙̖̦̖̦̔̏ ̭ 8 ̨̔ 24 ̸̨̭̌̏
ʦ̭̖̐̔̌ ̵̨̛̯̖̣ ̸̛̦̱̯̭̌̽́ ̛̬̯̐̌̽ ̏ ̴̨̣̐̽, ̨̦ ̛̱̥̣̔̌, ̸̨̯ ̨̯̾ ̨̨̨̬̔̐ ̛ ̨̨̭̣̙̦? ʿ̨̨̪̬̱̜̯̖̍ ̭ City Golf! ʿ̡̖̯̌ ̣̔́ ̸̨̡̨̛̦̏̏ — 10 ̛̦̯̜̌́̚ ̭ ̨̯̬̖̦̖̬̥ 35 000 ̬̱̍. ʯ̨̛̦̯̖̏ ̛ ̨̛̬̦̬̱̜̯̖̍: +7 499 750 05 05. ʶ̬̭̦̼̜̌ ʽ̡̯̬́̍̽, ʥ̡̛̖̬̭̖̦̖̭̜̏ ̪̖̬. ̔. 5 ̭̯̬. 2.
ǸǭǹǺǶǸǨǵ
ǷǰǾǾǭǸǰȇ
DzǶǵǬǰǺǭǸǹDzǨȇ
Pinocchio ȕȈ DzțȚțȏȖȊșȒȖȔ: DzțȚțȏȖȊșȒȐȑ ȗȘȖșȗȍȒȚ, Ȍ. 4/2 Pinocchio ȕȈ ǴȖșȒȊȍ-ȘȍȒȍ: ȕȈȉ. ǺȈȘȈșȈ ȀȍȊȟȍȕȒȖ, 23Ȉ, ǩȈȠȕȧ 2000 Pinocchio ȕȈ ǸțȉȓȍȊȒȍ: ǸțȉȓȍȊȖ-ǻșȗȍȕșȒȖȍ ȠȖșșȍ, ǫȖȘȒȐ-2, DzȈȚȖȒ.Șț
Al Mouj Muscat Жемчужина на берегах Султаната Оман
П
86
ȓȞȐȩȗ Ȑ ǼȚȎțȓ ȖțȠȓȑȞȖȞȜȐȎțțȩȗ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȝȜȒ țȎȕȐȎțȖȓȚ The Wave, Muscat, ȝȜȭȐȖȐȦȖȗȟȭ Ȑ 2006 ȑ., țȓȒȎȐțȜ ȏȩș ȝȓȞȓȖȚȓțȜȐȎț
ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȓ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ, ȟȚȜȑ ȜȏȨȓȒȖțȖȠȪ
ǿȓȑȜȒțȭ ȞȎȕțȜȝșȎțȜȐȩȗ Ȗ ȚȡșȪȠȖȘȡșȪȠȡȞțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ
șȬȒȓȗ, ȏȖȕțȓȟ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞȡ.
ȡȔȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȝȞȜȤȐȓȠȎȬȧȖȗ ȝȞȖȏȞȓȔțȩȗ
ǸȎȘ Ȗ ȜȔȖȒȎșȜȟȪ, Al Mouj Muscat ȕȎȒȎș țȜȐȩȗ ȐȓȘ-
ȞȎȗȜț, țȎȟȥȖȠȩȐȎȬȧȖȗ 4000 ȓȒȖțȖȤ ȔȖșȪȭ Ȗ ȞȎȟȝȜșȜ-
Ȑ Al Mouj Muscat («ǮșȪ ǺȡȒȔ ǺȎȟȘȎȠ»). ǻȜȐȜȓ țȎȕȐȎțȖȓ
ȠȜȞ ȞȎȕȐȖȠȖȭ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȚȡ ȟȓȘȠȜȞȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ,
Ȕȓțțȩȗ ȐȟȓȑȜ Ȑ 10 ȚȖțȡȠȎȣ ȓȕȒȩ ȜȠ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ
ȟȖȚȐȜșȖȕȖȞȡȓȠ ȝȓȞȓȣȜȒ ȝȞȜȓȘȠȎ țȎ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȫȠȎȝ
ȜȠȘȞȩș ȒȐȓȞȖ ǼȚȎțȎ Ȓșȭ ȝȞȭȚȩȣ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȖțȐȓȟȠȖ-
ȎȫȞȜȝȜȞȠȎ ǺȎȟȘȎȠȎ.
ȓȑȜ ȞȎȕȐȖȠȖȭ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȜȠȞȎȔȎȓȠ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȓ ȜȟȜȏȓț-
ȤȖȗ Ȗ ȟȠȎș ȝȓȞȐȩȚ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȝȞȜȓȘȠȜȚ, ȝȞȓȒșȎȑȎȬȧȖȚ
țȜȟȠȖ ȟȠȞȎțȩ. ǺțȜȑȜȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ Al Mouj
ȏȓȕȡȟșȜȐțȜȓ ȝȞȎȐȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. Al Mouj Muscat,
ȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȏȡȒȓȠ ȐȚȓȧȎȠȪ Ȑ ȟȓȏȭ ȏȜșȓȓ 4500
Muscat ȒȎș ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ǼȚȎțȡ ȕȎțȭȠȪ ȚȓȟȠȜ țȎ Țȓ-
ȟȜȐȚȓȟȠțȩȗ ȝȞȜȓȘȠ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȗ ȑșȎȐțȜȑȜ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖ-
ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȐȘșȬȥȎȭ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ, ȡțȖȘȎșȪțȩȓ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȠȎȡțȣȎȡȟȩ, ȞȜȟȘȜȦțȩȓ ȐȖșșȩ,
ǽȜ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȖ ȞȎȏȜȠ ȖțȠȓȑȞȖȞȜȐȎțțȩȗ ȚțȜȑȜȢȡțȘ-
ȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ ȘȎȞȠȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȟȠȎȐ ȟȖȚȐȜșȜȚ
ȘȎ ǼȏȨȓȒȖțȓțțȩȣ ǮȞȎȏȟȘȖȣ ȋȚȖȞȎȠȜȐ, ȘȜȚȝȎțȖȖ Majid
ȫȘȟȠȞȎȐȎȑȎțȠțȜȑȜ ȜȏȞȎȕȎ ȔȖȕțȖ, Ȏ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȦȖȞȜȘȜȚȡ
Al Futtaim, — ȭȞȥȎȗȦȖȗ ȝȞȖȚȓȞ ȠȜȑȜ, ȘȎȘȖȚ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ
Ȏ ȠȎȘȔȓ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȡ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ, ȜȏȞȎȕȜȐȎ-
ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠȡ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȗ
ȖțȠȓȑȞȖȞȜȐȎțțȩȗ ȚțȜȑȜȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ.
ȠȓșȪțȩȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ Ȗ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȜȠȓșȓȗ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒ-
Al Mouj Muscat — жемчужина на берегах Султаната Оман
țȜȑȜ ȘșȎȟȟȎ, ȒȐȎ Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ — Kempinski Al Mouj Muscat Ȗ Shaza Hotel — ȡȔȓ ȟȠȞȜȭȠȟȭ. ǰȒȜȣțȜȐȓțȖȓȚ ȝȞȖ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȓ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ ȟȠȎșȎ ȝȞȖȞȜȒțȎȭ ȑȎȞȚȜțȖȭ: Ȑȟȓ ȜȏȨȓȘȠȩ ȕȒȓȟȪ ȟȜȕȐȡȥțȩ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȡ. ǽȓȦȓȣȜȒțȩȓ ȒȜȞȜȔȘȖ, ȒȓȠȟȘȖȓ ȝșȜȧȎȒȘȖ, ȥȎȟȠțȩȗ ȝșȭȔ, ȝȎȞȘȖ Ȗ ȟȘȐȓȞȩ ȟȜȕȒȎȬȠ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȡȬ ȟȞȓȒȡ ȜȏȖȠȎțȖȭ. ǻȎ ȟȓȑȜȒțȭȦțȖȗ ȒȓțȪ ȫȠȜȠ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖ țȓȕȎȐȖȟȖȚȩȗ ȝȞȖȏȞȓȔțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȐȩȖȑȞȎș 20 țȎȤȖȜțȎșȪțȩȣ, ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȣ Ȗ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣ ȝȞȓȚȖȗ ȕȎ ȒȖȕȎȗț ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȡȬ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȡȬ, ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȗ ȡȟșȜȐȖȭ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ.
Al Mouj Muscat — жемчужина на берегах Султаната Оман
87
ȟȭ Ȑ ȐȎȞȖȎțȠȎȣ ȟ 6 ȖșȖ 7 ȟȝȎșȪțȭȚȖ, ȞȎȕșȖȥțȩȚȖ ȝșȎțȖȞȜȐȘȎȚȖ ȑȜȟȠȖțȩȣ Ȗ ȟȠȜșȜȐȩȣ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȠ ȝȎȞȘȜȐȘȎȚȖ (ȒȜ 15 ȚȓȟȠ). ǸȞȜȚȓ ȦȖȘȎȞțȜȗ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȚȝșȓȘȟ Al Mouj Muscat ȜȠșȖȥȎȬȠ ȡțȖȘȎșȪțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ Ȗ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȐȓȥȎȬȠ ȜȔȖȒȎțȖȭȚ Ȗ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȠ ȜȏȞȎȕȡ ȔȖȕțȖ ȓȑȜ ȔȖȠȓșȓȗ Ȗ ȑȜȟȠȓȗ. ǰ ȟȎȚȜȚ ȟȓȞȒȤȓ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ The Walk — ȜȔȖȐșȓțțȩȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȞȎȗȜț ȟ ȞȎȟȠȡȧȖȚȖ ȐȒȜșȪ ȏȡșȪȐȎȞȎ ȝȎșȪȚȎȚȖ, țȎȝȜșțȓțțȩȗ ȐȟȓȐȜȕȚȜȔțȩȚȖ ȚȎȑȎȕȖțȎȚȖ, ȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȩȚȖ ȞȓȟȠȜȞȎțȎȚȖ, ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȚȖ ȕȎȐȓȒȓțȖȭȚȖ Ȗ ȢȖȞȚȓțțȩȚȖ ȏȡȠȖȘȎȚȖ. ǸȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȤȓțȠȞ ȕȎȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎș ȟȓȏȭ ȘȎȘ ȚȓȟȠȜ ȜȠȒȩȣȎ ȝȞȓȚȖȡȚ-ȘșȎȟȟȎ Ȑ ǺȎȟȘȎȠȓ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖș ȐȩȟȜȘȡȬ ȝșȎțȘȡ Ȓșȭ ȚȓȟȠțȜȗ ȖțȒȡȟȠȞȖȖ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ. ǵȒȓȟȪ ȜȞȑȎțȖȕȡȬȠȟȭ ȐȟȓȐȜȕȚȜȔțȩȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜ-ȕȞȓșȖȧțȩȓ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ: ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȩȟȠȎȐȘȖ, ȘȎȞțȎȐȎșȩ, ȘȜțȤȓȞȠȩ ȔȖȐȜȗ ȚȡȕȩȘȖ. ǰ ȝȞȜȕȞȎȥțȩȣ ȐȜȒȎȣ ȐȒȜșȪ ȠȖȣȜȗ țȎȏȓȞȓȔțȜȗ ǼȚȎțȟȘȜȑȜ ȕȎșȖȐȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Almouj Marina — ȘȞȡȝțȓȗȦȖȗ ȥȎȟȠțȩȗ ȭȣȠ-ȝȜȞȠ ǿȡșȠȎțȎȠȎ, ȞȎȟȟȥȖȠȎțțȩȗ țȎ 400 ȭȘȜȞțȩȣ ȚȓȟȠ (124 ȡȔȓ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȬȠ) Ȗ ȝȞȖȓȚ ȭȣȠ ȒșȖțȜȗ ȜȠ 10 Juman — țȜȐȩȗ ȦȓȒȓȐȞ Al Mouj Muscat — ȫȠȜ ȫȘȟȘșȬ-
Almouj Marina Ȗ ȜȘȓȎț. ǮȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ Ȗȕ ȘȜșșȓȘȤȖȖ Juman
ȕȖȐțȎȭ ȘȜșșȓȘȤȖȭ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ ȝȞȓȚȖȡȚ-ȘșȎȟȟȎ ȟ Ȗț-
ȞȎȏȜȠȩ șȡȥȦȖȣ ȚȖȞȜȐȩȣ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞȜȐ Ȗ ȒȖȕȎȗțȓȞȜȐ —
ȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȚ ȐȣȜȒȜȚ, ȖȚȓȬȧȎȭ ȜȑȜȞȜȔȓțțȡȬ ȠȓȞȞȖȠȜ-
ȫȠȜ ȫșȓȑȎțȠțȩȓ ȚțȜȑȜȡȞȜȐțȓȐȩȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȝșȜȧȎȒȪȬ
ȞȖȬ Ȗ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȎȭ ȞȭȒȜȚ ȟ ȑȎȐȎțȪȬ Almouj Marina.
ȚȖțȖȚȡȚ 500 ȘȐ. Ț ȟ 1, 2 ȖșȖ 3 ȟȝȎșȪțȭȚȖ Ȗ ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓ-
ȋȠȖ țȓȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȓ ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ
ȟȘȖȚȖ ȝȎțȜȞȎȚțȩȚȖ ȜȘțȎȚȖ ȟ ȐȖȒȜȚ țȎ ȑȎȐȎțȪ. ǰ Ȗț-
— ȐȜȝșȜȧȓțȖȓ ȝȜ-țȎȟȠȜȭȧȓȚȡ ȟȠȖșȪțȜȗ ȔȖȕțȖ — ȒȎȞȭȠ
ȠȓȞȪȓȞȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ ȑȎȞȚȜțȖȥțȜ ȟȜȥȓȠȎȬȠȟȭ ȥȓȞȠȩ
ȏȓȟȝȜȒȜȏțȩȓ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȭ ȜȠ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ țȎ ȏȓȞȓȑȜȐȜȗ
ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜȗ ȎȞȎȏȟȘȜȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȩ Ȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ
șȖțȖȖ ȑȜȞȜȒȎ. ǶȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ ȞȜȟȘȜȦțȩȓ, ȜȘȞȡȔȓțțȩȓ
ȠȞȓțȒȩ. ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȭ ȟȎȚȩȚ ȖȕȩȟȘȎțțȩȚ ȕȎȝȞȜȟȎȚ,
ȟȎȒȎȚȖ Ȑ ȟȠȖșȓ Ȓȕȓț, ȟ ȠȖȣȖȚȖ ȐțȡȠȞȓțțȖȚȖ ȒȐȜȞȖȘȎ-
Juman ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȏȜșȪȦȜȗ ȐȩȏȜȞ ȝȓȞȐȜȘșȎȟȟțȩȣ ȡȟșȡȑ:
ȚȖ, 6 ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȕȒȎțȖȗ Juman ȟȚȜȠȞȭȠ țȎ ȑȎȐȎțȪ
ȘȞȩȠȩȓ ȏȎȟȟȓȗțȩ Ȗ ȏȎȟȟȓȗțȩ țȎ ȘȞȩȦȓ, ȞȜȟȘȜȦțȩȗ
ȒȜ 40 ȚȓȠȞȜȐ. Almouj Marina ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȟȐȜȖȚ ȑȜȟȠȭȚ ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȡȬ ȝșȜȧȎȒȘȡ Ȓșȭ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȘȜȞȝȜȞȎȠȖȐțȩȣ
Ȗ ȥȎȟȠțȩȣ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȗ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȡȬ ȝȞȭȚȜ țȎȒ ȚȜȞȓȚ. DzȓȐȓșȜȝȓȞȜȚ Ȗ ȡȝȞȎȐșȭȬȧȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ ȜȏȨȓȘȠȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȐȟȓȚȖȞțȜ ȖȕȐȓȟȠțȎȭ ȘȜȚȝȎțȖȭ Mourjan Marinas, ȘȜȠȜȞȎȭ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȖțȠȓȞțȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȓ ȚȜȞȓȝșȎȐȎțȖȭ ȟȚȜȑșȎ ȜȏȨȓȒȖțȖȠȪ ȑȜȟȠȓȗ Ȗ ȔȖȠȓșȓȗ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ. ǺȎȞȖțȎ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȏȜșȪȦȜȗ ȐȩȏȜȞ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȒȎȗȐȖțȑ Ȗ ȞȩȏȎșȘȡ țȎ ȏșȖȕșȓȔȎȧȖȣ ȜȟȠȞȜȐȎȣ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȐȓȗȘȏȜȞȒȖțȑ Ȗ ȘȎȠȎțȖȓ țȎ ȑȖȒȞȜȤȖȘșȎȣ. ǽȜȚȖȚȜ ȝȞȜȥȓȑȜ, Ȑ ȑȎȐȎțȖ ȓȟȠȪ ȦȘȜșȎ ȝȎȞȡȟțȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ, ȠȎȘȔȓ ȕȒȓȟȪ ȟ ȞȎȒȜȟȠȪȬ ȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȓ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ, ȦȜȡ Ȗ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȞȓȟȠȖȔțȩȓ Gulf Craft Show Ȗ Extreme Sailing Series. ǶȕȐȓȟȠȓț Al Mouj Muscat Ȗ Ȑ ȚȖȞȓ ȝȎȞȡȟțȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ, ȑȒȓ ȓȑȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȘȜȚȎțȒȎ ȝȜȒ țȎȕȐȎțȖȓȚ The Wave, Muscat, ȘȜȠȜȞȎȭ Ȑ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȓ ȟ Oman Sail, țȓȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȓȗ, ȐȜȕȞȜȔȒȎȬȧȓȗ ȚȜȞȟȘȖȓ
șȎȡțȔ Ȗ ȢȖȠțȓȟ-ȕȎș, ȘȞȡȑșȜȟȡȠȜȥțȩȗ ȘȜțȟȪȓȞȔ-ȟȓȞȐȖȟ, ȠȓȣțȖȥȓȟȘȡȬ ȟșȡȔȏȡ Ȗ ȝȜȒȕȓȚțȩȗ ȝȎȞȘȖțȑ. Zunairah — ȫȠȜ ȘȜșșȓȘȤȖȭ Ȗȕ 54 ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȩȣ ȐȖșș țȎ ȝșȭȔȓ. ȋȠȖ țȜȐȩȓ ȐȖșșȩ ȟ țȓȝȜȐȠȜȞȖȚȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ Ȓșȭ ȦȖȘȎȞțȜȗ ȔȖȕțȖ — șȡȥȦȓȓ, ȥȠȜ ȘȜȑȒȎ-șȖȏȜ ȟȠȞȜȖșȜȟȪ Ȑ ǿȡșȠȎțȎȠȓ ǼȚȎț. ǰ ȟȠȞȓȚșȓțȖȖ ȝȜȘȜȞȖȠȪ țȜȐȩȓ ȐȓȞȦȖțȩ Ȑ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȓ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȜȠȜȏȞȎȕȖȠȪ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȓ ȐȖȒȓțȖȓ ȫșȓȑȎțȠțȜȑȜ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȜȑȜ țȎȟșȓȒȖȭ ǼȚȎțȎ ȒȓȐȓșȜȝȓȞ ȟȜȏȞȎș ȘȜȚȎțȒȡ șȡȥȦȖȣ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞȜȐ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ. ǽȞȓȘȞȎȟțȩȓ, ȟșȜȐțȜ ȞȎȗȟȘȖȓ ȤȐȓȠȩ, ȐȖșșȩ Zunairah ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȩ țȓȒȎșȓȘȜ ȜȠ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȎ Almouj Golf. ǰȖșșȩ ȝȞȓȒșȎȑȎȬȠ-
88
Al Mouj Muscat — жемчужина на берегах Султаната Оман
Al Mouj Muscat — жемчужина на берегах Султаната Оман
89
ȠȞȎȒȖȤȖȖ ȟȠȞȎțȩ, ȡȥȎȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȚȖȞȜȐȩȣ ȝȎȞȡȟțȩȣ ȑȜțȘȎȣ Extreme Sailing Series. ǰ ȖțȠȓȞțȎȤȖȜțȎșȪțȡȬ ȘȜȚȎțȒȡ The Wave, Muscat ȐȣȜȒȭȠ ȏȞȖȠȎțȟȘȖȗ ȜșȖȚȝȖȓȤ ǹȖ ǺȎȘǺȖșșȎț, ȒȐȡȘȞȎȠțȎȭ ȜșȖȚȝȖȗȟȘȎȭ ȥȓȚȝȖȜțȘȎ Ȗ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȎȭ ȔȓțȧȖțȎ Ȑ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭȣ ǿȎȞȎ ȋȗȠȜț Ȗ ȡȥȎȟȠțȖȘ ǸȡȏȘȎ ǮȚȓȞȖȘȖ ȋȒ ǿȚȖȠ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȖȞȠȡȜȕțȜ ȡȝȞȎȐșȭȬȠ 40-ȢȡȠȜȐȩȚ ȘȎȠȎȚȎȞȎțȜȚ Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ǼȚȎț Ȑ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȩȣ ȡȑȜșȘȎȣ ȚȖȞȎ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ țȎ ǻȓȐȓ Ȑ ǿȎțȘȠ-ǽȓȠȓȞȏȡȞȑȓ. ǯȡȣȠȎ, țȎȝȜȚȖțȎȬȧȎȭ ȝȜ ȢȜȞȚȓ ȟȠȎȒȖȜț, ȒȎȓȠ ȕȞȖȠȓșȭȚ ȜȠșȖȥțȡȬ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ țȎȏșȬȒȎȠȪ ȑȜțȘȖ Ȑ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȗ ȏșȖȕȜȟȠȖ ȜȠ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȓȑȜ. ǿ Ƞȓȣ ȝȜȞ
ȘȎȘ ȘȜȚȎțȒȎ The Wave, Muscat ȝȞȖȟȜȓȒȖțȖșȎȟȪ Ș ȕțȎȚȓțȖȠȜȗ ȝȎȞȡȟțȜȗ ȞȓȑȎȠȓ, ȜțȎ ȡȔȓ ȜȒȓȞȔȎșȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȝȜȏȓȒ țȎ ȞȎȕțȩȣ ȫȠȎȝȎȣ, ȥȠȜ ȟȖșȪțȜ ȝȜȐȩȦȎȓȠ ȓȓ ȦȎțȟȩ țȎ ȝȜȏȓȒȡ Ȑ ȟȓȞȖȖ. ȅȡȠȪ ȒȎșȪȦȓ ȜȠ Almouj Marina țȎ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȓ Ȑ ȟȠȞȎțȓ 18-șȡțȜȥțȜȓ ȝȜșȓ Ȓșȭ ȑȜșȪȢȎ, ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțțȜȓ ȝȜ ȟȠȎțȒȎȞȠȡ PGA (ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȗ ȎȟȟȜȤȖȎȤȖȖ ȑȜșȪȢȖȟȠȜȐ). ǽȞȜȠȭțȡȐȦȖȗȟȭ țȎ 2 ȘȖșȜȚȓȠȞȎ ȐȒȜșȪ ȝșȭȔȎ Almouj Golf — ȖȕȐȓȟȠțȩȗ Ȑ ȞȓȑȖȜțȓ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ ȝȜȒ ȝȜȘȞȜȐȖȠȓșȪȟȠȐȜȚ PGA. ȋȠȜȠ ȦȓȒȓȐȞ ȟ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȚ ȐȖȒȜȚ țȎ ȜȘȓȎț Ȗ ȑȜȞȩ ȃȎȒȔȎȞ, ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțțȩȗ DZȞȓȑȜȚ ǻȜȞȚȎțȜȚ, ȟȠȎș ȜȒțȖȚ Ȗȕ șȡȥȦȖȣ Ȑ ǮȕȖȖ Ȗ ȕȎțȭș ȐȠȜȞȜȓ ȚȓȟȠȜ ȟȞȓȒȖ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ țȎ ȘȜțȘȡȞȟȓ MENA Travel Awards 2014, ȝȞȜȐȜȒȭȧȓȚȟȭ Ȑ ȟȠȞȎțȎȣ ǯșȖȔțȓȑȜ ǰȜȟȠȜȘȎ Ȗ ǿȓȐȓȞțȜȗ ǮȢȞȖȘȖ. ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ Șșȡȏ ȝȞȖțȖȚȎȓȠ National Bank of Oman Golf Classic (ȝȓȞȐȩȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȠȡȞțȖȞ, ȝȞȜȐȜȒȭȧȖȗȟȭ Ȑ ǽȓȞȟȖȒȟȘȜȚ ȕȎșȖȐȓ) Ȗ ȝȜ ȝȞȎȐȡ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȝȜșȓȚ Ȓșȭ ȑȜșȪȢȎ Ɋ 1 Ȑ ǼȚȎțȓ ȝȜ ȘȎȥȓȟȠȐȡ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ ȘșȖȓțȠȜȐ. Al Mouj Muscat ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȡȓȠ ȟȐȜȗ ȝȞȜȓȘȠ ȟ ȠȓȚ, ȥȠȜȏȩ ȒȎȠȪ șȬȒȭȚ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȔȖȠȪ, ȞȎȏȜȠȎȠȪ Ȗ ȜȠȒȩȣȎȠȪ Ȑ ȟȎȚȜȚ ȚȡșȪȠȖȘȡșȪȠȡȞțȜȚ Ȗ ȒȖțȎȚȖȥțȜȚ ȚȓȟȠȓ ȞȓȑȖȜțȎ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȎȕ, ȘȜȑȒȎ țȜȐȩȗ ȫȠȎȝ ȝȞȜȓȘȠȎ ȐȜȝșȜȧȎȓȠȟȭ Ȑ ȔȖȕțȪ Ȗ ȞȎȒȡȓȠ ȚȓȟȠțȜȓ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȜ, ȡ ȒȖȞȓȘȠȜȞȎ ȝȜ ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȝȞȜȓȘȠȎ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȓȧȓ ȜȒȖț ȝȜȐȜȒ Ȓșȭ ȑȜȞȒȜȟȠȖ. ǼȒțȎȘȜ șȡȥȦȓȓ ȓȧȓ ȐȝȓȞȓȒȖ…
90
Al Mouj Muscat — жемчужина на берегах Султаната Оман
Кратко об Al Mouj Muscat ǸȜȚȝșȓȘȟ Al Mouj Muscat (ȞȎțȓȓ țȜȟȖȐȦȖȗ țȎȕȐȎțȖȓ The Wave, Muscat) — ȡțȖȘȎșȪțȎȭ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȭ, ȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȧȎȭ ȐȟȓȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ Ȗ ȟȠȖșȪțȜȗ ȔȖȕțȖ. ȋȠȜ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȓ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȥȎȟȠțȜȑȜ ȘȎȝȖȠȎșȎ, ȞȓȎșȖȕȜȐȎțțȜȓ ǿȡșȠȎțȎȠȜȚ ǼȚȎț Ȗ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ Majid Al Futtaim Properties Ȗȕ ǼǮȋ.
ȚȎȑȎȕȖțȩ, ȞȓȟȠȜȞȎțȩ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȓ Ȑ ǼȚȎțȓ 18-șȡțȜȥțȜȓ ȝȜșȓ Ȓșȭ ȑȜșȪȢȎ, ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțțȜȓ DZȞȓȑȜȚ ǻȜȞȚȎțȜȚ. DZȎȐȎțȪ Almouj Marina țȎ 400 ȟȡȒȜȐ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȘȞȡȝțȓȗȦȖȚ ȥȎȟȠțȩȚ ȭȣȠ-ȝȜȞȠȜȚ Ȑ ǼȚȎțȓ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, țȓȒȎȐțȜ ȕȒȓȟȪ ȝȜȭȐȖșȟȭ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȞȎȗȜț The Walk ȟ 50 ȚȎȑȎȕȖțȎȚȖ Ȗ ȞȓȟȠȜȞȎțȎȚȖ, ȟȠȎȐȦȖȗ ȠȜȞȑȜȐȜ-ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȚ ȤȓțȠȞȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ.
ǾȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȗ țȎ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȜȚ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ǺȎȟȘȎȠȎ ȝȞȜȠȭȔȓțțȜȟȠȪȬ 6 ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ, ȫȠȜȠ ȖțȠȓȑȞȖȞȜȐȎțțȩȗ ȚțȜȑȜȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȘșȎȟȟȎ ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȭ ȞȜȟȘȜȦțȡȬ ȔȖșȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ (ȐȖșșȩ, ȠȎȡțȣȎȡȟȩ Ȗ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ), ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ,
ǿșȓȒȡȬȧȎȭ ȢȎȕȎ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȝȞȜȓȘȠȎ — ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȢȓȦȓțȓȏȓșȪțȩȣ ȜȠȓșȓȗ, Ȏ ȠȎȘȔȓ țȜȐȩȣ ȔȖșȩȣ Ȗ ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ. Al Mouj Muscat — ȫȠȜ ȝȜȫȠȎȝțȜ ȞȎȕȐȖȐȎȬȧȖȗȟȭ ȝȞȜȓȘȠ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ, ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȩȗ Ȓșȭ ȖȟȠȖțțȩȣ ȤȓțȖȠȓșȓȗ ȟȠȖșȪțȜȑȜ ȜȏȞȎȕȎ ȔȖȕțȖ.
Контакты для представителей СМИ: Shaza Taher, директор отдела Media Relations, TRACCS Public Relations, тел.: +968 24 649 099, e-mail: shaza.taher@traccs.net
Al Mouj Muscat — жемчужина на берегах Султаната Оман
91
НА ПЕНСИЮ В ТАИЛАНД, МА ЛАЙЗИЮ, ИНДОНЕЗИЮ, ФИЛИППИНЫ
ДО
60 И СТАРШЕ
BISHOPSGATE HOUSE ȂȜȠȜ: www.wow.sg
Во всем мире переезд за границу на продолжительное время, а иногда и навсегда, среди тех, кто вышел на пенсию, — весьма популярный тренд. Поэтому специалисты рынка недвижимости за рубежом даже выделяют таких клиентов в особую группу.
92
ȠȞȎțȟȝȜȞȠ, ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȡȟșȡȑȖ Ȗ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ, ȘȜ ȐȟȓȚȡ ȝȞȜȥȓȚȡ, ȓȧȓ Ȗ ȒȜȐȜșȪțȜ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȘȎȥȓȟȠȐȎ. ǽȓȞȓȓȕȔȎȬȧȖȓ Ȑ ȌȑȜ-ǰȜȟȠȜȥțȡȬ ǮȕȖȬ ȝȓțȟȖȜțȓȞȩ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȓ ȠȓȞȭȬȠ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȔȖȕțȖ, țȜ Ȗ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ ȚțȜȑȜ ȏȜșȪȦȓ, ȝȞȖȥȓȚ ȕȎ Ƞȓ Ȕȓ, Ȏ ȠȜ Ȗ ȚȓțȪȦȖȓ ȒȓțȪȑȖ, ȥȓȚ ȫȠȜ ȖȚ ȜȏȣȜȒȖșȜȟȪ țȎ ȞȜȒȖțȓ. ȂȖțȎțȟȜȐȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȐȜȝȞȜȟȎ ȐȎȔțȎ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ, țȜ Ȗ Ȓșȭ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț.
На пенсию в Таиланд, Малайзию, Индонезию, Филиппины
Е
ȟșȖ Ȑȩ ȣȜȠȪ ȞȎȕ ȏȩȐȎșȖ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ, ȜȟȜȏȓțțȜ Ȑ Ƞȓȝșȩȣ ȟȠȞȎțȎȣ, ȠȜ țȎȐȓȞțȭȘȎ ȐȖȒȓșȖ ȑȞȡȝȝȩ ȝȜȒȠȭțȡȠȩȣ ȟȓȒȜȐșȎȟȩȣ ȓȐȞȜȝȓȗȤȓȐ, ȭȐțȜ ȜȠșȖȥȎȬȧȖȣȟȭ ȜȠ ȎȏȜȞȖȑȓțȜȐ. ǻȎ ȠȡȞȖȟȠȜȐ ȜțȖ țȓ ȝȜȣȜȔȖ — ȟșȖȦȘȜȚ ȡȐȓȞȓțțȜ ȒȓȞȔȎȠȟȭ Ȗ ȜȠșȖȥțȜ ȜȞȖȓțȠȖȞȡȬȠȟȭ, țȎ ȚȓȟȠțȜȓ țȎȟȓșȓțȖȓ — ȠȜȔȓ… ǿȘȜȞȓȓ ȐȟȓȑȜ, ȫȠȜ Ƞȓ ȟȎȚȩȓ ȝȓțȟȖȜțȓȞȩ — ȑȞȎȔȒȎțȓ DZȓȞȚȎțȖȖ, ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ, ȆȐȓȤȖȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȟșȓ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȭ ȎȘȠȖȐțȜȗ ȠȞȡȒȜȐȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȞȓȦȖșȖ ȝȓȞȓȏȞȎȠȪȟȭ Ȑ ȏȜșȓȓ ȘȜȚȢȜȞȠțȜȓ Ȓșȭ ȔȖȕțȖ Țȓ-
ȟȠȜ. ǽȞȖ ȠȜȚ ȥȠȜ ȘȜȚȢȜȞȠ — ȝȜțȭȠȖȓ ȐȓȟȪȚȎ ȟȡȏȨȓȘȠȖȐțȜȓ, ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗ țȎȏȜȞ ȟȠȞȎț, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȓțȟȖȜțȓȞȩ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬȠ Ȑ ȏȜșȪȦȓȗ ȟȠȓȝȓțȖ. ȋȠȜ ǶȟȝȎțȖȭ Ȗ ǸȎțȎȞȟȘȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ, ǸȖȝȞ, DzȜȚȖțȖȘȎțȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎȏȖȞȎȬȧȖȓ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ Ȑȟȓ ȏȜșȪȦȡȬ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪ ȟȠȞȎțȩ ȌȑȜǰȜȟȠȜȥțȜȗ ǮȕȖȖ. ȀȎȖșȎțȒ, ǺȎșȎȗȕȖȭ, ǶțȒȜțȓȕȖȭ, ȂȖșȖȝȝȖțȩ — ȟȠȞȎțȩ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȜȠȒȩȣȎȬȧȓȑȜ ȎȏȟȜșȬȠțȜ ȞȜȟȘȜȦțȩȓ. ȀȞȜȝȖȥȓȟȘȖȗ ȘșȖȚȎȠ, ȐȓșȖȘȜșȓȝțȎȭ ȝȞȖȞȜȒȎ, ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ țȓȐȩȟȜȘȖȓ Ȥȓțȩ țȎ Ȑȟȓ: țȎ ȝȞȜȒȡȘȠȩ, ȜȒȓȔȒȡ,
ǿȎȚȜ ȟȜȏȜȗ, ȝȞȖȓȕȔȎȬȧȖȓ țȎ ǽǺǴ ȖșȖ ȝȞȜȟȠȜ ȒșȖȠȓșȪțȜȓ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ ȖțȜȟȠȞȎțȤȩ țȓ ȜȟȠȎȬȠȟȭ ȜȒȖț țȎ ȜȒȖț ȟ ȣȜȠȪ Ȗ ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȩȚ, țȜ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȥȡȔȒȩȚ ȚȓțȠȎșȖȠȓȠȜȚ. ǰȖȒȭ ȞȎȟȠȡȧȖȗ ȟȝȞȜȟ ȟȞȓȒȖ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ, ȒȓȐȓșȜȝȓȞȩ ȟȠȞȎț ȌȑȜ-ǰȜȟȠȜȥțȜȗ ǮȕȖȖ ȠȡȠ Ȕȓ ȜȠȞȓȎȑȖȞȜȐȎșȖ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȚ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓȚ, Ȗ țȎ ȞȩțȘȓ ȟȠȎșȖ ȝȜȭȐșȭȠȪȟȭ Ȥȓșȩȓ ȞȎȗȜțȩ (ȖșȖ ȜȏȧȖțȩ) — ȝȜȟȓșȘȖ Ȗȕ ȐȖșș ȖșȖ ȘȐȎȞȠȎșȩ Ȗȕ ȒȜȚȜȐ ȟ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȎȚȖ Ȓșȭ Ƞȓȣ, ȘȜȚȡ ȕȎ 60. ǼȟȜȏȓțțȜ ȕȎȚȓȠțȩ Ȑ ȫȠȜȚ Ȓȓșȓ ȡȟȖșȖȭ ȀȎȖșȎțȒȎ Ȗ ǺȎșȎȗȕȖȖ — ȟȠȞȎț, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ ȐȜȦșȖ Ȑ ȠȜȝ-15 șȡȥȦȖȣ ȟȠȞȎț Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ țȎ ȝȓțȟȖȖ. ǰ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ
ȠȞȓțȒ ȠȜșȪȘȜ țȎȥȖțȎȓȠ ȝȞȜȭȐșȭȠȪȟȭ, ȐȜ ȐȟȓȚ ȜȟȠȎșȪțȜȚ ȚȖȞȓ ȟȠȎȞȦȓȓ ȝȜȘȜșȓțȖȓ ȒȎȐțȜ ȝȜșȬȏȖșȜ ȟȠȞȎțȩ ȌȑȜ-ǰȜȟȠȜȥțȜȗ ǮȕȖȖ, ȠȎȘ ȥȠȜ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȒȎȔȓ ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȎ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȘȜȠȜȞȜȗ ȑȞȎȔȒȎțȓ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ Ȗ ǿȖțȑȎȝȡȞȎ țȎ ȝȓțȟȖȖ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬȠ ȟȓșȖȠȪȟȭ Ȑ ǺȎșȎȗȕȖȖ, ǶțȒȜțȓȕȖȭ ȜȟȜȏȓțțȜ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțȎ ȡ ȎȐȟȠȞȎșȖȗȤȓȐ, ȀȎȖșȎțȒ — ȡ ȓȐȞȜȝȓȗȤȓȐ Ȗ ȎȚȓȞȖȘȎțȤȓȐ, Ȏ ȂȖșȖȝȝȖțȩ șȬȏȭȠ Ȑ ǸȜȞȓȓ Ȗ ȍȝȜțȖȖ. ȅȖȟșȜ ȝȜȟȓșȘȜȐ Ȓșȭ ȕȎȐȓȞȦȖȐȦȖȣ ȠȞȡȒȜȐȡȬ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȞȎȟȠȓȠ ȘȎȘ țȎ ȒȞȜȔȔȎȣ, Ȗ ȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȜțȖ ȕȎȐȖȒțȩȚ ȟȝȞȜȟȜȚ — ȘȎȘ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȡȝȜȚȖțȎȐȦȓȚȡȟȭ ȡȔȓ ȤȓțȜȐȜȚȡ ȢȎȘȠȜȞȡ, ȠȎȘ Ȗ ȕȎ ȟȥȓȠ ȝȞȜȒȡȚȎțțȜȟȠȖ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ ȔȖȕțȖ ȟȐȜȖȣ ȏȡȒȡȧȖȣ ȞȓȕȖȒȓțȠȜȐ. ǻȜ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȡȟȖșȖȗ ȒȓȐȓșȜȝȓȞȜȐ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ ȟȓȘȠȜȞ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȓșȭ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ: ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȀȎȖșȎțȒȎ, ǺȎșȎȗȕȖȖ Ȗ ȂȖșȖȝȝȖț ȠȎȘȔȓ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȐȓȟȪȚȎ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȩȓ ȦȎȑȖ Ȓșȭ ȝȞȖȐșȓȥȓțȖȭ ȠȎȘȜȑȜ ȞȜȒȎ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȘȎȝȖȠȎșȎ. ǰ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ, Ȓșȭ ȐȨȓȕȒȎ Ȑ ȟȠȞȎțȩ țȎ ȒșȖȠȓșȪțȩȗ ȟȞȜȘ ȝȓțȟȖȜțȓȞȎȚ ȐȩȒȎȬȠȟȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȐȖȕȩ.
На пенсию в Таиланд, Малайзию, Индонезию, Филиппины
93
BISHOPSGATE HOUSE ȂȜȠȜ: www.wow.sg
Награждение лучших застройщиков Королевства Таиланд на 10-й премии Thailand Property Awards Церемония награждения объектов недвижимости 2015, самое известное и успешное мероприятие в профессиональной среде на сегодняшний день, закрепила свой успех в отрасли недвижимости Таиланда. Премия Thailand Property Awards 2015
ǶțȠȓȞȓȟțȜ, ȥȠȜ ȓȒȐȎ ȡȟȝȓȐ ȕȎȞȜȒȖȠȪȟȭ, ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȠȎȘȖȣ ȝȜȟȓșȘȜȐ ȡȔȓ ȝȜșȡȥȖșȎ ȞȎȕȐȖȠȖȓ. ȀȎȘ Ȑ ǺȎșȎȗȕȖȖ ȝȜȭȐȖșȟȭ ȝȞȜȓȘȠ Ara Green Residences — ȞȎȗȜțȎ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ, ȝȜ ȕȎȚȩȟșȡ ȟȜȕȒȎȠȓșȓȗ, ȟȠȎȞȦȓȓ ȝȜȘȜșȓțȖȓ ȔȖȐȓȠ ȐȚȓȟȠȓ ȟȜ ȟȐȜȖȚȖ ȒȓȠȪȚȖ, ȐțȡȘȎȚȖ Ȗ ȝȞȎȐțȡȘȎȚȖ. ǾȭȒȜȚ — Ȑȟȓ ȏșȎȑȎ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȑȜȞȜȒȎ: ȦȜȝȖțȑ-ȚȜșșȩ, ȏȎȞȩ, ȘȎȢȓ Ȗ ȞȓȟȠȜȞȎțȩ, ȑȜșȪȢ-ȝȜșȭ. ǰțȡȠȞȖ — Ȑȟȓ, ȥȠȜ țȡȔțȜ Ȓșȭ ȥȡȠȪ ȏȜșȓȓ ȞȜȟȘȜȦțȜȗ ȔȖȕțȖ, ȥȓȚ Țȩ ȝȞȖȐȩȘșȖ: ȏȎȟȟȓȗțȩ, ȕȜțȩ ȜȠȒȩȣȎ, ȘȜȞȠȩ Ȓșȭ ȠȓțțȖȟȎ Ȗ ȏȎȒȚȖțȠȜțȎ, ȟȎȒȩ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȚȓȒȖȤȖțȟȘȖȗ ȤȓțȠȞ — ȢȖșȖȎș ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȘșȖțȖȘ ǸȡȎșȎ-ǹȡȚȝȡȞȎ. ǰȜȜȏȧȓ țȎșȖȥȖȓ ȢȖșȖȎșȎ ȚȓȒȘșȖțȖȘȖ ȖșȖ ȒȜȑȜȐȜȞȎ țȎ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ Ȑ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȚȓȟȠțȩȣ ȑȜȟȝȖȠȎșȓȗ — ȜȒțȎ Ȗȕ țȓȜȠȨȓȚșȓȚȩȣ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȣ
ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȩ ȠȎȘȖȣ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȗ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȐȜȝȞȜȟ ȕȒȜȞȜȐȪȭ ȝȓȞȐȜȟȠȓȝȓțȓț țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȔȖȠȓșȓȗ, țȜ Ȗ Ȓșȭ ȒȓȐȓșȜȝȓȞȜȐ ȝȜȒȜȏțȩȣ ȔȖșȩȣ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȗ. ǯșȎȑȜȒȎȞȭ ȐȩȟȜȘȜȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȗ Ȗ ȒȜȟȠȡȝțȜȗ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȜȗ ȝȜȚȜȧȖ, ȕȒȓȟȪ ȝȜșȡȥȎȬȠ ȣȜȞȜȦȖȗ ȡȣȜȒ ȟȠȞȎȒȎȬȧȖȓ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȠȎȘȖȚȖ ȕȎȏȜșȓȐȎțȖȭȚȖ, ȘȎȘ ȑȖȝȓȞȠȜțȖȭ ȖșȖ ȎȞȠȞȜȕ, ȠȡȠ ȜȠșȖȥțȜ ȟȓȏȭ ȥȡȐȟȠȐȡȬȠ Ȗ ȏȜșȪțȩȓ ȟȖțȒȞȜȚȜȚ ǮșȪȤȑȓȗȚȓȞȎ, Ȗ Ƞȓ, ȡ ȘȜȑȜ ȒȖȎȑțȜȟȠȖȞȜȐȎțȩ ȒȞȡȑȖȓ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȟȓȞȪȓȕțȩȓ țȓȒȡȑȖ. ǸȞȜȚȓ ȐȟȓȑȜ ȝȞȜȥȓȑȜ, țȎ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȔȖȕțȖ ȟȎȚȩȚ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȐșȖȭȓȠ ȐȘșȬȥȓțțȜȟȠȪ Ȑ ȔȖȕțȪ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ, Ȗ ȫȠȜ ȜȒțȎ Ȗȕ ȝȞȖȥȖț ȝȜȭȐșȓțȖȭ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȗ Ȓșȭ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ: ȝȜȒ ȠȓȝșȩȚ ȟȜșțȤȓȚ, Ȑ ȜȘȞȡȔȓțȖȖ ȟȣȜȔȖȣ ȝȜ ȚȓțȠȎșȖȠȓȠȡ ȟȜȟȓȒȓȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȐȜȕțȖȘȎȓȠ ȜȧȡȧȓțȖȓ ȐȠȜȞȜȑȜ ȒȜȚȎ.
Отмечая первое десятилетие премии как мероприятия, которое помогло популяризовать недвижимость Таиланда, организаторы церемонии Thailand Property Awards 2015 поздравили победителей и наградили лучшие проекты недвижимости на торжественном гала-концерте, состоявшемся в сентябре в роскошном отеле Бангкока Plaza Athenee. Между собой соревновались как авторитетные, признанные, так и молодые, многообещающие застройщики Бангкока, Пхукета, Хуахин, Чиангмай, Као Яй, Самуи и Восточного побережья в 29 категориях трех основных разделов: «Застройщик», «Строительство» и «Дизайн». В то время как рынок недвижимости Таиланда претерпевал изменения в связи с политическим напряжением в стране, колеблющейся экономикой и вопросом «мыльного пузыря» в последние месяцы, отрасль окрепла, в особенности в секторе недвижимости класса люкс, вилл и сегменте розничной продажи в столице Таиланда. Мероприятие, организованное компанией Ensign Media, посетило более 500 профессионалов рынка недвижимости высокого уровня и лидеров отрасли, среди них доктор Supachai
На пенсию в Таиланд, Малайзию, Индонезию, Филиппины
«За 10 лет существования премии Thailand Property Awards и программы Asia Property Awards церемония доказала, что безупречность и приверженность качественному уровню организации никогда не выходят из моды», — сказал Terry Blackburn, главный исполнительный директор Ensign Media. «Высокий уровень строительства в Таиланде позволил всей отрасли превратиться из начинающей свое существование в 2006 г. в одну из звезд на рынке недвижимости Юго-Восточной Азии, невзирая на экономические и социально-политические препятствия». «Рынок недвижимости Таиланда очень «живой», и церемония Asia Property Awards не сможет существовать без Таиланда», — добавил Terry Blackburn. Более подробную информацию о Thailand Property Awards вы можете получить на нашем официальном сайте: www.asiapropertyawards.com / thailandpropertyawards или по электронной почте: info@asiapropertyawards.com.
ǽȞȜȓȘȠ Ara Green Residences www.aragreens.com ȂȜȠȜ: www.wow.sg JUDGING SUPERVISED BY:
CO-SPONSORS:
MEDIA PARTNERS:
94
Tantikom, советник губернатора Бангкока, который произнес проникновенную речь на открытии церемонии от лица губернатора г-на Sukhumbhand Paribatra. Кульминацией вечера стало награждение победителей, выбранных после судейства, проходившего в течение последних 6 месяцев.
SUPPORTING ASSOCIATIONS:
ORGANISED BY: