FAITES 5 VOYAGES EN BASSE-TERRE
Majestueuse
GRANDE-TERRE
Inoubliable
LA DÉSIRADE
Surprenante
LES SAINTES
Éblouissantes
MARIE-GALANTE
Authentique
1
Édito Chers amis des Îles DE GUADELOUPE,
Je vous invite à partir à la découverte d’un archipel unique au monde, par l’importance et la diversité de ses richesses naturelles. Par un hasard extraordinaire, deux îles émergées à des dizaines de millions d’années d’écart, se sont trouvées précisément juxtaposées, pour former « le papillon » guadeloupéen. La
LA DESIRADE
Grande-Terre, pays de la canne, entourée de plages de sable blanc, qui appartient à l’arc ancien et la Basse-Terre, avec son Parc National et son volcan, abritant le sommet le plus haut et les chutes les plus spectaculaires des petites Antilles, qui appartient à l’arc récent, l’une des terres les plus jeunes de la planète. Autour de ces deux territoires principaux, se sont
GRANDE-TERRE
posées comme des joyaux Marie-Galante, les Saintes et la Désirade, pour former l’archipel des Îles de Guadeloupe.
Marie-Galante, surnommée « la galette » ou « l’île aux cent moulins », vous surprendra par son
BASSE-TERRE
authenticité. En 1830, on y comptait jusqu’à 105 moulins dont plus de la moitié étaient encore actionnés par des boeufs. Aujourd’hui 72 tours de moulins y sont encore visibles.
Les Saintes (Terre-de-Haut et Terre-de-Bas), paradis des plaisanciers et des plongeurs, sont composées de 9 îles, dont 2 habitées. Sa rade et son pain de sucre, élus au sein du Club très fermé des Plus Belles Baies du Monde sont, à juste titre, la fierté des Saintois.
La Désirade, consacrée pour son patrimoine géologique exceptionnel est devenue, depuis 2011, l’unique réserve à caractère géologique de l’outre-mer français. Les marins de Christophe Colomb l’avaient baptisée en 1493, de l’espagnol desirada, « la désirée ». Terre privilégiée des Amérindiens du 3e au 16e siècle, elle regorge toujours de nombreux vestiges qui témoignent
MARIE-GALANTE
de leur présence. Unique par l’importance et la diversité de ses richesses culturelles. Car, certes, la beauté des Îles de Guadeloupe est époustouflante, mais le contact avec sa population constitue aussi un atout indéniable de la destination. Imaginez, en effet, un archipel où la population de chaque île possède des traits culturels spécifiques et au sein duquel les traditions ont su être
LES SAINTES
préservées… Enfin, si vous êtes déjà un connaisseur, vous constaterez que jour après jour, notre destination s’efforce d’améliorer la qualité de l’offre et de proposer de nouvelles activités. En choisissant les Îles de Guadeloupe, vous optez pour un monde de découvertes, où vous ne serez limités que par la seule durée de votre séjour. Aussi, nous sommes impatients de vous accueillir, afin de vous faire partager une expérience inoubliable. À bientôt
Hilaire Brudey Président du Comité du Tourisme des Îles de Guadeloupe
5 ÎLES, 5 ATMOSPHÈRES Savez-vous pourquoi aucun autre voyage ne ressemble à un séjour dans les îles de Guadeloupe ? Parce qu’il n’y a pas qu’UNE Guadeloupe, mais bien tout un archipel de contrastes, composé de 5 îles : Basse-Terre, Grande-Terre, La Désirade, Les Saintes et Marie-Galante.
LA DÉSIRADE
Surprenante
Surnommée « l’oubliée », La Désirade vit hors du temps, comme coupée du monde. Authenticité, calme et simplicité caractérisent cette île où la bienveillance règne. De superbes plages de sable blanc protégées par de longues barrières de corail enchantent baigneurs et plongeurs. À quelques encablures, laissezvous conter les secrets des îles de la Petite-Terre, classée réserve naturelle... Bienvenue au jardin d’Eden !
GRANDE-TERRE
Inoubliable
Du nord au sud, tout est enchantement et exploration. Haut lieu de la culture de la canne à sucre, Grande-Terre est chargée d’histoire. Amateur de farniente ? De magnifiques plages de sable blanc subtilement ombragées vous attendent. En Grande-Terre, de tranquilles lagons de mer turquoise côtoient aussi de magnifiques spots de surf. Quant aux nombreux restaurants et hôtels qui jalonnent la Riviera, ils témoignent du savoir-vivre et de l’art culinaire créole…
LA DÉSIRADE
GRANDE-TERRE
MARIE-GALANTE
Authentique
BASSE-TERRE
BASSE-TERRE
Majestueuse
Point de départ, le centre de Basse-Terre. Au pied de la magnifique forêt tropicale du Parc National de Guadeloupe, l’imposante silhouette de la Soufrière vous met au défi de la découverte. Empruntez un des nombreux itinéraires de randonnée balisés – très faciles d’accès pour certains – et découvrez la flore. Dans une végétation luxuriante ponctuée de majestueuses cascades, mille et une espèces attendent de croiser votre regard... Prêt pour l’aventure ?
MARIE-GALANTE
LES SAINTES
Sur l’île aux cent moulins, les routes sont paisibles. À l’orée des plantations de cannes à sucre, une charrette à bœufs passe. Montez à bord... Cap sur les plus belles plages de sable blanc des Caraïbes. Arrêtez-vous dans un des chaleureux restaurants, tenus par des cuisiniers des plus accueillants.Puis repartez au milieu d’une végétation diversifiée. Sur la « terre des meilleurs rhums du monde », les balades sont enivrantes...
LES SAINTES
Eblouissantes
Les Saintes, ce sont 9 îlots sauvages. Le plus connu : Terre-de-Haut et sa baie aux eaux turquoises, inscrite au Club des Plus Belles Baies du Monde. Et Terre-de-Bas n’a pas à rougir : le sable doré de la plage de Grande-Anse vaut tout autant le détour. Les spécialités culinaires des Saintes sont faites de passion : ne repartez pas sans avoir goûté aux plaisirs d’une délicieuse salade de « poisson coffre » ou du traditionnel « tourment d’amour ». Idéal pour les romantiques.
GREEN ATTITUDE
Vous aimez la nature ? Alors vous allez adorer les îles où la nature est omniprésente, tour à tour généreuse, envoûtante, saisissante, sauvage… Les Îles de Guadeloupe sont même classées réserve mondiale de biosphère par l’Unesco. Bienvenue au paradis !
DOUCEUR DES JARDINS Se promener dans un jardin rempli d’arbres fruitiers, d’orchidées et de fougères, parfumé de frangipaniers, est un des plaisirs du quotidien dans les Îles de Guadeloupe. Aujourd’hui, les espèces tropicales sont exposées dans de superbes parcs où il fait bon poser son petit carré de nappe et savourer le temps qui passe, sans oublier de parfaire ses connaissances sur la flore locale.
TUTOYEZ UN VOLCAN ” VIVANT” À 1 467 M D’ALTITUDE
GAGNEZ LE CŒUR DU PARC NATIONAL DE GUADELOUPE
Partez à la conquête de la Soufrière, le grand volcan actif de Guadeloupe. Une randonnée guidée à travers une végétation riche en espèces végétales jusqu’au point culminant des petites Antilles, à 1467 m d’altitude. Vue exceptionnelle garantie !
Longue de 17 km, la bien-nommée route de la Traversée est la seule qui traverse le massif montagneux de la Basse-Terre, de part en part. Une occasion unique de pénétrer au cœur de la forêt dense et d’en découvrir ses plus beaux sites : La Cascade aux Écrevisses, Le Morne à Louis à 743 m d’altitude, la Maison de la Forêt, l’Aire de Pique-Nique de Bras David, ou encore Les Mamelles, pittoresques pitons nommés d’après leur forme particulière...
FEEL GOOD
Vibrez aux sons des tambours du carnaval ou au rythme du Gwo Ka, voyagez dans le temps sur la route du café, de la canne à sucre ou des épices, goûtez à la culture et à toutes les cultures... Oui, dans les Îles de Guadeloupe, il y a bien plus que l’inévitable plage de cocotiers aux eaux turquoises !
INITIEZ-VOUS AUX PLANTES MÉDICINALES
BIVOUAQUEZ AU COEUR DE LA FORET TROPICALE
Avec plus de 500 espèces de plantes, découvrez toute la richesse environnementale et la biodiversité des Îles de Guadeloupe. Plongez au cœur des traditions guadeloupéennes en participant à l’un des ateliers sur les plantes médicinales. Les animateurs sont des spécialistes de renom et l’ambiance est des plus conviviales. Les plantes médicinales des îles sont désormais inscrites dans la pharmacopée française.
Renouez avec la nature au cœur du Parc National de Guadeloupe, réserve naturelle de la Basse-Terre. Après un repas partagé autour d’un feu de camp, passez la nuit à la belle étoile dans un hamac et au petit matin, ouvrez les yeux aux bruissements et gazouillements de la nature qui s’éveille.
APPROCHEZ L’ÂME DU PAYS DE LA CANNE Restauré, réaménagé et réhabilité, le site de Beauport témoigne d’une des plus belles richesses du patrimoine de cette région. Ici, on découvre l’âme profonde du Pays de la Canne à travers un parcours pédagogique et ludique des plus passionnants. Et pour visiter l’arrière-pays, prenez le “Flèch Kan” : ce petit train vous emmène en balade pour 50 min. à travers le domaine agricole.
PRENEZ SOIN DE VOUS Vivez une expérience unique de détente et de relaxation dans les Îles de Guadeloupe. C’est un archipel privilégié pour s’occuper de soi et retrouver vitalité tout en profitant du soleil et de la mer des Caraïbes. Enveloppements à base de pulpe de fruits frais : papaye, goyave, mangue, vanille, citron vert, cacao ; modelage aux huiles essentielles de fleurs, de plantes et de fruits de Guadeloupe ; bains de boue de la plage de Babin à Vieux-Bourg aux effets thérapeutiques ; autant de possibilités de relaxation qui s’offrent à vous.
SWINGUEZ AU GOLF DE SAINT-FRANÇOIS Entièrement rénové fin 2010, de l’avis de tous les spécialistes, ce parcours est un véritable régal pour les amoureux de golf et de nature ! C’est par ailleurs l’une des vitrines de la station balnéaire de Saint-François, au cœur d’une zone touristique où marina, casino, restaurants et boutiques s’organisent en un plaisant village autour du Golf. Son petit plus : il est ouvert toute l’année !
GOÛTEZ L’HISTOIRE DU CAFÉ ET DU CACAO Alliez découverte et saveurs en parcourant un véritable havre de paix qui sent bon la terre et l’histoire lors d’un circuit initiatique autour du café et du cacao ! Un savoureux retour aux sources au cœur d’une nature généreuse et envoûtante.
PARCOUREZ LES ÎLES EN CHARRETTE À BŒUFS Une façon unique de découvrir les Îles de Guadeloupe à travers ses chemins pittoresques ! Traditionnellement utilisées pour transporter la canne à sucre, les charrettes en bois sont partie intégrante du patrimoine de Guadeloupe. Le choix des circuits s’offre à vous, avec la possibilité de déjeuner sur la plage ou en pleine campagne.
LE GRAND BLEU
Ici, on apprécie autant le fracas des cascades - spectaculaires et rafraîchissantes - que le monde du silence. Plonger, nager, pêcher... les eaux chaudes des Îles de Guadeloupe sont un formidable terrain de jeu !
RENCONTREZ LA FAUNE ET LA FLORE MARINE L’Aquarium de Guadeloupe vous invite à un tête-à-tête extraordinaire avec les coraux, gorgones, poissons anges, raies et autres poissons chirurgiens qui peuplent les eaux cristallines à 27 °C du Grand Cul-de-Sac marin. Combinez randonnée aquatique guidée pour toute la famille et visite à l’Aquarium pour prolonger la découverte.
SOUS ET SUR L’EAU Véritable carrefour maritime, des marins du monde entier sillonnent l’archipel depuis des siècles. Aujourd’hui, les skippers de la mythique Route du Rhum et les plaisanciers ont remplacé les conquistadors. Karukéra – l’île aux belles eaux – est devenue archipel de Guadeloupe. Cinq îles à découvrir ou redécouvrir par la mer.
FOODING
Épices, fruits, rhums, l’archipel dévoile ses saveurs antillaises. Au menu, un art culinaire qui s’inspire des cuisines africaines pour ses ingrédients de base, indiennes pour les épices et européennes pour ses subtiles alliances et ses pâtisseries. Et si vous faisiez aussi voyager vos papilles ?
FONDEZ POUR LES DOUCEURS LOCALES Les Îles de Guadeloupe regorgent de spécialités vendues par les marchands ambulants pour affoler les palais à toute heure ! Glacées comme les snowballs (« sinobol » en prononciation locale), nappés de sirop d’orgeat, de grenadine ou de menthe, comme le sorbet coco, tourné à la main ; chaudes comme les bokits (sorte de sandwichs frits garnis de morue, lambi, crudités ou autres…) ; explosives comme les piments confits ; uniques comme les Kassav’ ou le sirop de batterie de Marie-Galante.
FAITES VOTRE MARCHÉ DE JOUR… COMME DE NUIT Christophines, avocats, ignames, bananes,ananas,goyaves,fruits de la passion, caramboles, melons... Dans les Îles de Guadeloupe, les marchés sont une occasion unique de découvrir les légumes et les fruits locaux. Vous y trouverez également des spécialités créoles, riches en saveurs, couleurs et épices, préparées avec cœur par de sympathiques « doudous ». Et pour les connaisseurs, le fameux jus de canne ou l’eau de coco bue à même la noix !
ENTRAINEZ VOTRE PALAIS SUR LA ROUTE DU RHUM
SENSATIONS EXTRÊMES
Kitesurf, saut en parachute, parcours accrobranches... les Îles de Guadeloupe réservent toute une panoplie d’expériences riches en émotions à ceux qui aiment prendre de la hauteur et jouer avec le vertige... Prêt à faire le plein de sensations fortes et d’adrénaline ?
OSEZ LA CHUTE LIBRE Envie d’adrénaline, la vraie ? Sauter en parachute au-dessus du lagon de Saint- François est une occasion unique d’associer le frisson occasionné par la chute libre et la découverte d’un panorama exceptionnel. Prêt pour le baptême ? Le ciel est à vous pour 45 secondes de chute libre suivies d’une « promenade » de 10 min. sous la voile avant l’atterrissage.
Sec, lave-gorge, décollage, feu, pété pié… Ici, on ne manque pas de formules explicites pour parler du rhum. Blanc, ambré ou paille, vieux ou hors d’âge, en punch ou en planteur, le rhum guadeloupéen est à découvrir dans les 9 distilleries qui proposent toutes, visite, dégustation et vente : Longueteau, Bologne, Montebello, Séverin, Reimonenq en Basse-Terre, Damoiseau en Grande-Terre, Bielle, Poisson et Bellevue à Marie-Galante.
TRÉSORS DES CARAÏBES
Un spa à base de feuillages, une randonnée palmée parmi les gorgones et les coraux, des vestiges de tribus mystérieuses, des paysages de carte postale... Non, vous ne rêvez pas : c’est juste un aperçu du quotidien singulier et précieux qu’offrent les Îles de Guadeloupe !
CAP SUR LES BALEINES À quelques encablures des îlets Pigeon, réputés pour la qualité de leurs fonds marins, faites une rencontre inoubliable avec cachalots, dauphins, tortues et même avec des baleines à bosses pendant la période de migration.
SUIVEZ LES TRACES DES INDIENS ARAWAKS AQUARANDONNEZ DANS UN AQUALAND GRANDEUR NATURE Bienvenue au paradis du canyoning ! Les Îles de Guadeloupe réservent aux aquarandonneurs un cocktail de sensations fortes au cœur de la forêt tropicale ! Au programme pour toute la famille : des sauts, des toboggans, des bains bouillonnants... Un peu de sport et de détente, ça fait vraiment du bien !
Sur le site des Roches Gravées, sur un nouveau sentier découvert en 1995, vous pourrez admirer de surprenants pétroglyphes (motifs gravés représentant des animaux, des hommes et des symboles étranges datant de 300 ans après Jésus-Christ). C’est l’œuvre des Indiens Arawaks, les premiers habitants de la région caraïbe. Lieu : LA PLAGE DES GALETS (Trois-Rivières)
Informations PRATIQUES
5 ÎLES, 5 ATMOSPHÈRES…
EN UN VOYAGE
D’île en île, de découverte en découverte, l’archipel de Guadeloupe vous offre 5 fois plus de sources d’émerveillement et de plaisir. Basse-Terre, Grande-Terre, La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante ; pourquoi choisir ? Laissez-vous tenter par un combiné d’îles !
COMMENT VENIR
DANS LES ÎLES DE GUADELOUPE ? AU DÉPART DE PARIS : - Air Caraïbes depuis Orly : www.aircaraibes.com - Air France depuis Orly : www.airfrance.fr - Corsair International depuis Orly : www.corsair.fr - XL Airways depuis Charles de Gaulle : www.xlairways.fr AU DÉPART DU CONTINENT NORD-AMÉRICAIN : - Air Canada depuis Montréal : www.aircanada.com - American Airlines depuis Miami : www.americanairlines.fr - Air France depuis Miami : www.airfrance.fr - Seaborn Airlines depuis San Juan : www.seaborneairlines.com LIAISONS AVEC LA CARAÏBE : - Air Caraïbes : www.aircaraibes.com - Air Antilles Express : www.airantilles.com - Liat : www.liatairline.com
Climat Les Îles de Guadeloupe bénéficient d’un climat tropical tempéré par l’influence océanique et le souffle des alizés. Tout au long de l’année, les températures de l’air et de l’eau oscillent entre 24 °C et 30 °C. Les précipitations sont très localisées, passagères et, de manière générale, plus accentuées au niveau des reliefs.
Où loger ? Multiples possibilités pour tous les budgets et toutes les envies : hôtellerie classique, résidences hôtelières modernes (plutôt concentrées en Grande-Terre et en Basse-Terre), bungalows sur la plage, gîtes, petits hôtels de charme ou villas de luxe à louer. Aux Saintes, à Marie-Galante ou à La Désirade, quelques petits hôtels de charme et principalement des gîtes et des villas.
Comment se déplacer ? • En voiture Le moyen de transport le plus pratique. Les réseaux routiers (sans péage) sont denses (sauf sur l’archipel des Saintes et à La Désirade du fait de leurs petites tailles), bien entretenus et permettent l’accès aux principaux sites touristiques. On trouve des loueurs de voiture ou de deux roues un peu partout.
• En taxi Bonne alternative, on peut aussi sillonner les Îles de Guadeloupe à bord d’un « Friendly Taxi » qui propose des prestations de qualité, « shopping tour » ou excursions à la demijournée et à la journée. Pour les reconnaître, suivre le logo « Friendly Taxi » dans l’enceinte du port et à l’aéroport, sur les véhicules et l’uniforme des chauffeurs. • En car Typique jusque dans l’ambiance qui règne à l’intérieur, une immersion totale au sein de la population guadeloupéenne ! • D’une île à l’autre... Les 5 îles sont toutes desservies par des moyens de transport réguliers, par voie maritime ou aérienne.
Formalités d’entrée Les Îles de Guadeloupe sont partie intégrante du territoire français, donc de l’Europe. Une carte d’identité ou un passeport (en cours de validité) suffit.
Décalage horaire Les Îles de Guadeloupe partagent le fuseau horaire des villes de New-York et Montréal soit GMT -5 en hiver et GMT -6 en été.
Monnaie La monnaie est l’Euro. La monnaie et les billets sont les mêmes que ceux utilisés en Europe. Les principales banques françaises
sont représentées, elles sont ouvertes en général du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Certaines agences sont ouvertes le samedi de 8 h à 13 h. On trouve des distributeurs automatiques dans les grandes agglomérations et les communes. A SAVOIR : les chèques hors place sont souvent refusés. Toutes les banques et la majorité des hôtels effectuent le change des chèques de voyage et des devises étrangères. Il existe également quelques guichets automatiques de change et des bureaux de change à proximité des lieux d’arrivée (Ports et Aéroports). Les chèques vacances sont acceptés.
Poste Facilement reconnaissables à leur enseigne jaune et bleu, des bureaux de postes sont présents dans toutes les communes. Les tarifs postaux en vigueur sont les mêmes que ceux pratiqués en France hexagonale.
Téléphone Le réseau téléphonique est automatique dans tout l’archipel vers la métropole et l’étranger via satellite. La numérotation à 10 chiffres est la même qu’en métropole. On trouve, dans la plupart des communes, des cabines téléphoniques à carte acceptant les télécartes et les cartes bancaires.
Découvrez les offres sur : bonplans.lesilesdeguadeloupe.net
AGENDA DES PRINCIPALES manifestations
JANVIER
MARS
JUILLET
OCTOBRE
• Ouverture du Carnaval Parade tous les dimanches après-midi • FEMI - Carrefour International du Cinéma
• Karujet – Championnat du monde motos nautisme de jet Ski – à Petit-Bourg
• Festival du Gwo Ka à Sainte-Anne • Îlet en fête à Gosier • Le Tour de Guadeloupe de Voile Traditionnelle (TGVT)
• Journée du Créole : Diverses manifestations dans les communes • Rallye Karukéra • Course « Les 10 kms de Petit-Bourg »
AVRIL • Fête du poisson à Saint–François • Week-end de la fleur tropicale « Artiflor » à Trois–Rivières • Guadarun : Marathon des îles • Le Tour de la Guadeloupe de Voile Habitable • Dimanche de Pâques • Fête du Crabe à Morne-àl’Eau • Fête du Cabri à La Désirade • Congrès International des écrivains de la Caraïbe
FÉVRIER • Grande parade nocturne du Samedi Gras au Mercredi des Cendres • Dimanche Gras (Défilé dans les rues de Pointe-à-Pitre) • Mardi Gras (Grand défilé dans les rues de Pointe-à-Pitre et Basse-Terre) • Mercredi des Cendres le grand vidé en noir et blanc (clôture du carnaval) • Défilé de la Mi-carême • FEMI – Carrefour International du Cinéma • Les Rondes Vertes
MAI • Festival Terre de Blues à Marie-Galante • Land Rover Fishing Festival Guadeloupe (Tournoi de pêche au gros) • 27 Mai : Commémoration de l’Abolition de l’esclavage
JUIN • Volcano Trail • 21 juin : Fête de la Musique • Tour Cycliste de Marie-Galante
AOÛT • Tour cycliste de la Guadeloupe • Fête des Cuisinières : Défilé dans les rues de Pointe-à-Pitre en costumes traditionnels et dégustations des mets • Miss Guadeloupe • 15 août : Fête communale de Terre-de-Haut aux Saintes, de La Désirade, de Grand-Bourg de Marie-Galante, de Sainte-Rose • 16 août : Fête des marins de La Désirade
SEPTEMBRE • Journée du Patrimoine
NOVEMBRE • 1er novembre : Fête de la Toussaint •G wadloup Festival • Triskell Cup : Régate en voilier
DÉCEMBRE • Noël Kakado : Chanté Noël dans différentes sections de Vieux Habitants avant le 24 décembre • Tous les vendredis et samedis soir « Chanté Nwèl » dans différents lieux • F estival de Jazz à Pointe-à-Pitre • Jou a Tradisyon : Grande foire agricole et artisanale, culinaire et florale • 24 décembre : Réveillon de Noël • 31 décembre : Réveillon de Saint-Sylvestre
Découvrez tous les circuits d’Île en Île sur
lesilesdeguadeloupe.com
Comité du Tourisme des Îles de Guadeloupe (CTIG) Siège : 5, Square de la Banque BP 555 - 97166 Pointe-à-Pitre cedex - Guadeloupe Tél. : +590 (0)5 90 82 09 30 - Fax : +590 (0)5 90 83 89 22 E-mail : info@lesilesdeguadeloupe.com Antenne Europe : 23-25, Rue du Champ de l’Alouette - 75013 Paris Tél. : +33 (0)1 40 62 99 07 - Fax : +33 (0)1 40 62 99 08 E-mail : infoeurope@lesilesdeguadeloupe.com
GNANTES1 - Crédits photo : Océan d’images, J.M. Lecerf - Getty - Fotolia - Thinkstock
CMYK / .ai
Nouveau Monde DDB Nantes
Facebook “f ” Logo