AHORA EN LA WEB Usted puede leer este diario, noticias minuto a minuto y mucho más de Caracas www.ciudadccs.info.ve
JUEGOS DE BEISBOL PARA HOY Hora
Visitante
7:30 pm
Navegantes Vs Tiburones
7:30 pm
Caribes
Vs Tigres
7:30 pm
Bravos
Vs Cardenales
7:30 pm
Leones
Vs Águilas
Home Club
CULTURA Más de 30 años de dulce melcocha /14
ESTE DIARIO ES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA > SI ALGUIEN INTENTA VENDÉRSELO DENÚNCIELO AL NÚMERO TELEFÓNICO (212) 8621300
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / AÑO 1 / Nº 90 / CARACAS, VENEZUELA
PARTICIPACIÓN LUISA CRESPO DESDE SANTA ROSA LA COMUNIDAD ESPERA CONSTRUCCIÓN DE ESCUELA DE FORMACIÓN /7
El Estado aspira reducir en 20% su consumo de electricidad > Pdvsa, CVG, Pequivén y la Compañía Nacional de Industrias Básicas deben presentar en 15 días su plan de ahorro > El Gobierno podrá regular o prohibir la importación de artefactos eléctricos que presenten baja eficiencia en el consumo > Se estableció la exoneración del IVA a las importaciones de todos los insumos necesarios para desarrollar el sector > Se darán incentivos como el combustible y la asistencia técnica a los generadores de electricidad, públicos y privados. /16
Globovisión le debe un realero a Caracas > La planta televisiva no paga impuestos al municipio Libertador desde 2006 > El Sumat ha iniciado una auditoría para precisar el monto exacto de la deuda de 0,5% de los ingresos brutos > De no convenir un acuerdo de pago podrá ser multada y cerrada administrativamente /8 ARDIÓ SAN JACINTO
Alcaldía Identifican terrenos baldíos en La Pastora para utilidad social > Los consejos comunales del sector están participando y ofreciendo proyectos de uso para los espacios rescatables. /8
Fidel Castro acusa a Obama de despreciar a Latinoamérica > El líder cubano reaccionó negativamente a la firma del pacto militar Colombia-EEUU sobre las bases, después de haber mirado con generosidad el premio Nobel de la Paz que se le concedió al mandatario norteamericano. /9
El mercado, ubicado frente a la plaza El Venezolano, en el centro de Caracas, se incendió a la tres de la madrugada de ayer, motivado por un cortocircuito. Un tercio de los locales —unos 380— quedaron en cenizas. El Ministerio de Comercio dispone de 400 créditos en ropa a concesión para ayudar a los comerciantes que perdieron su sustento. FOTO JONATHAN MANZANO /3
2 VOCES
CIUDAD CCS / JUEVES 8 DE NOVIEMBRE DE 2009
LETRA INVITADA
Delincuencia Vs. Humanismo MARTÍN ZAPATA Ciertamente existe en nuestro país un preocupante problema social, como es el auge de la delincuencia, especialmente, la referida a la delincuencia común (robos, asaltos, etc.) el cual está ligado al mismo aumento de la población y a la falta de acciones más eficaces para resolver tal situación. Los medios de comunicación social privados, la mayoría de las veces, de forma inoportuna y sin aportar la más mínima solución y menos sin mostrar aquellas experiencias donde la organización de las comunidades para prevenir la delincuencia han sido exitosas, insisten en vender noticias llenas de sangre y adornadas con sutil morbo para conmover y asustar más a los usuarios. Hay otra forma de delincuencia que no es abordada con tanta insistencia por los medios de comunicación social, como es aquella ejercida por los corruptos de cuello blanco y títulos que se desenvuelven tanto en el sector público como en el privado. Pero, hoy nos centraremos en la primera, la delincuencia común. En primer lugar, podemos afirmar con toda seguridad que la delincuencia común tiene su principal causa en la injusticia social. Que va desde el no-acceso a los servicios básicos y que se alimenta con la ostentación desmedida y grosera de artículos exhibidos por los nuevos ricos y por los tradicionales sectores opulentos; así como de los insistentes y perversos mensajes emitidos por la publicidad de las corporaciones a través de los medios de comunicación social, que sostienen que el ser está relacionado con el tener cosas materiales necesarias y accesorias, frívolas y superfluas. En ese mismo orden de ideas, ubicamos la crisis de valores creados por la sociedad burguesa que viven las familias, pobres y ricas. ¿Acaso se consume drogas ilícitas y alcohol sólo en los barrios? Tenemos que estar pendientes con las propuestas de los sectores fascistas de la derecha política de siempre como de la que se ha infiltrado en el gobierno, éstas plantean la represión en los barrios y la aplicación de estrategias de la psicología social conductista: vigilancia y más policías. El Estado debe esforzarse en transformar la policía y en aplicar políticas que involucren a todos, pero siempre desde la prevención; sólo así nacerá del Hombre Nuevo del Mañana.
Juegos de guerra en la frontera LUIS LIRA
E
En los estados fronterizos de Venezuela con Colombia, se está jugando con candela. En veinte años de forma continua los gobiernos de la oligarquía colombiana han tratado de establecer un territorio liberado para todo tipo de irregulares; y a estas las usas como escusa para aliviar hacia el lado venezolano todo tipo de problemas sociales. Según el gobierno de Nariño, el lado venezolano es el que genera un problema grave para sus pobladores, pero la migración de personas es precisamente desde Colombia; cerca de 600.000 desplazados están en nuestro territorio en calidad de refugiados, certificado por la ONU. La frontera es insegura por la falta de vigilancia en Venezuela dicen allá, pero es justamente del lado venezolano donde la presencia militar es observada en diversos puntos a lo largo y ancho de la línea divisoria; además de todos los componentes de nuestra fuerza armada durante todo el año y no de forma esporádica como estila Colombia. Del lado colombiano los honestos y trabajadores son los menos. Abunda si, la mafia del narcotráfico uribista, las autodefensas unidas creadas por Uribe padre y mantenidas por el hijo. La industria del secuestro y las mulas del combustible; a pesar de esto, el gobierno de Bogotá sigue sosteniendo que lo que existe es
un problema de orden público en Venezuela. Todo este descaro que ha arreciado en los últimos meses, con la anuencia del presidente Uribe, no tiene otro trasfondo que el de sentir que es el momento de arreciar sus juegos de guerra. Ahora tienen siete bases militares llenas de soldados y contratistas gringos listos para ensayar confrontaciones tradicionales una vez que con la penetración de paramilitares, sicarios, narcotráfico, traficantes de gasolina, bandas de secuestradores y espías del DAS; no han logrado hacer mella a lo largo de 10 años en la idea revolucionaria de Venezuela, de hacerse verdaderamente libre e independiente del imperio norteamericano. Secuestros diarios a ganaderos y comerciantes, asesinatos por encargo, robos a los turistas y protestas son parte de un formato diseñado por la derecha con apoyo del gobierno colombiano y los gobernadores opositores de Zulia y Tachira. No podemos descuidarnos ni un segundo; el presidente Chávez ha hecho nuevamente la denuncia y todo el país debe acompañarlo. La oligarquía colombiana está apostando todo a un juego desestabilizador que no puede permitirse. El riesgo es real y debe acudirse a todas las instancias internacionales de más alto nivel, para dejar clara nuestra vocación de paz; pero también de defensa de nuestra soberanía e integridad territorial. ¡Colombianos, esos no son juegos!
Siempre ahorrar es ganar CARMEN CASTILLO Sequía, derroche, faltas de mantenimiento, de previsión, deshidratación de hospitales, centros de salud paralizados, comercio, industrias pesada y liviana, ni flores, ni pajaritos, desierto parejo. Escenario que ofrecen afanosamente aquellos periodistas que cumplen su tarea de “informar”, que no hay, ni habrá agua y luz para movilizar al pueblo contra Chávez, y el proceso iniciado hace ya una década. No informan del fenómeno de “El Niño” o teorías que explican cambios de temperatura. Ni que en Venezuela se establecen 250 litros por persona al día, sin embargo, Hidrocapital ofrece a los caraqueños por cabeza 400 litros, cifra por encima de la dotación establecida, lo cual quiere decir en perfecto español, castellano, caraqueño, que no es desabastecimiento de parte del Estado . Se enfrenta un déficit que no supera el 25% . Cuatro mil 625 litros por segundo, lo cual lleva al organismo a actuar por prevención para poder suministrar agua a la ciudadanía, si no afecta unas zonas, más que a otras. También hay y habrá agua en los hospitales y demás centros asistenciales y en todos los hogares e instituciones del país. Ocultan que los tres embalses principales que suministran agua están en óptimas condiciones con la excepción de Lagartijo. Ocultan que en diez años se han inyectado 600 millones de dólares en la infraestructura hidráulica del país. Hay que atender la recomendación del Estado, específicamente del Presidente Hugo Chávez para el ahorro de agua y luz. Dijo el Presidente “el problema de la energía es de todos, por eso yo le hago un llamado”, y en su estilo matizó la reprimenda con el uso de una totuma y en lenguaje auténtico, de reencuentros. Pasa que nunca en nuestra historia, un Presidente de la República tomó tan en serio funciones de velar por su pueblo con frases auténticas bien venezolanas. El llamado es para la oposición y sus periodistas, pues es un tema que les muestra su derroche de bobería y falta de argumentos que les impide ganar.
PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS
www.ciudadccs.info.ve
Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura y Domingo Reinaldo González Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunto Marcel Roo Araya Coordinadora de Mundo Natacha Salazar Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunta Andrea Hermoso Jefe de Fotografía Carlos García Rawlins Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
CIUDAD CCS
Ardieron locales en mercado de San Jacinto > No descartan que pirotécnicos causaran fuego CAROLINA HIDALGO CIUDAD CCS
A Yovanni Ochoa se le quebró la voz cuando contó que el martes compró el lote de juguetes que, junto con su socio, pensaba vender en diciembre. Dijo que 150 mil bolívares fuertes en mercancía ardieron ayer. Se enteró del incendio en la madrugada y se fue a ver qué salvaba. Vio cómo, entre luces de colores y explosiones de pirotécnicos, el sustento de su familia se quemaba. Es padre de tres niños “ahora a empezar de cero”, dijo con desesperación. Explicó que vio cómo la lona del techo y de los locales ardían y, a eso de las 3:45 am, comenzaron las detonaciones de los pirotécnicos y otros que silvaban de un lado a otro “llevando el fuego hacia todos lados”. 380 puestos se incendiaron en el mercado de San Jacinto en el centro de Caracas. El fuego comenzó a las 3 de la madrugada de ayer. El informe preliminar de los bomberos metropolitanos indica que un cortocircuito originó las llamas que consumieron un tercio del mercado, según informó Iván Martínez, presidente del Instituto de Gestión de Riesgo de la Alcaldía
de Caracas. Dijo que hasta ayer los bomberos no detectaron pirotécnicos, pero faltaban las experticias del CICPC. El director de Economía Informal de la Alcaldía de Caracas, Sergio Sánchez, informó que fue arreglado el tablero eléctrico, pero las tomas desordenadas de luz atentan contra la seguridad del local. Apuntó que realizarán una inspección al resto de locales porque tienen información de que “se almacenan fuegos artificiales”. Explicó que aunque la seguridad y administración del mercado corresponde a la alcaldía “es difícil” controlar el ingreso de mercancías debido al tránsito del público.Anunció que el ministerio de Comercio dispone de 400 créditos para ayudar a los comerciantes que perdieron su sustento. Dijo que en cuanto al local, harán un análisis de la estructura para elaborar el proyecto de recuperación, estiman que en diciembre podrían trabajar a cielo abierto. Hugo Silva, vocero de los comerciantes, admitió la existencia de pirotécnicos y pidió todo el peso de la ley si se determinara que fueron causantes del incendio.
El fuego consumió un tercio del mercado ubicado en el centro de Caracas. FOTOS JONATHAN MANZANO
“Me quedé sin nada” Ada Osi Se me quemaron hasta 4 millones que dejé en el local. Me quedé sin nada, con una mano adelante y otra atrás. Tengo tres hijos.
“Alguien que nos ayude” Vitalina Sosa Soy mamá y papá a la vez. Tengo tres hijas y un nieto. Alguien que nos ayude por favor, que nos de esperanza. Si no trabajo, no como. Sergio Sánchez e Iván Martínez, de la alcaldía, inspeccionaron daños.
MAÑANAno habrá agua en OESTE Av. Sucre de Catia, Los Flores de Catia, La Cortada de Catia,
NORTE La Florida, Las Palmas, La Salle, Av. Andrés Bello, acera Norte
SURESTE Urb. Manzanares, Lomas de Prado del Este, El Peñón, Alto
Carretera Vieja de La Guaira, partes bajas de El Manicomio, Ruperto Lugo, El Caribe, Los Frailes, Alta Vista, Nueva Caracas y Los Magallanes. El Manicomio, Lídice, Los Mecedores, Hijos de Dios, Sabana del Blanco, Diego de Lozada, El Retiro, Los Cujicitos, barrio El Cardón, Cotiza, Urb. Villas del Sol. Calle del medio de Prados de María, Av. María Teresa del Toro en Los Rosales y parte sur de la Av. Roosevelt.
de Av. Urdaneta hasta la Esquina de Carmelitas, parte baja e intermedia de Los Cortijos de Sarría, Candelaria Norte, Av. Panteón, Plaza Bolívar y sus alrededores, Los Anaucos, Guaicaipuro Norte. Parte alta de San Bernardino, La Palmita, Av. Fernando Peñalver, Av. Los Próceres, Av. Anauco y Av. Arturo Michelena. Pinto Salinas, Simón Rodríguez, Pedro Camejo y Maripérez. Parte intermedia de San Bernardino. Parte baja de la calle Real de Cotiza, esquina San Enrique, Pirineos, Santa Isabel, San Lorenzo, San Rafael, Panorama y Calle Santa Elena, Av. Fuerzas Armadas hasta la esquina Corazón de Jesús.
Prado. Baruta, Piedra Azul, Ojo de Agua, La Ciudadela, Parque Humbolt, Prados del Este, Santa Fe Norte y Sur, El Güire, Colinas de Valle Arriba, parte baja de Valle Arriba, La Alameda, partes bajas de La Trinidad, La Tahona parte baja. Red alta de: El Cafetal, Santa Ana, Santa Clara, Macaracuay, Parcelamiento Topo Murachi, Altos de Tequeteque, Lomas de Maturín, Santa Paula, Colinas de San Román, Colinas de Tamanaco, Vizcaya, San Luis. Los Pomelos, Cerro Verde, Llano Verde, Lomas del Sol, Tullerías Parte baja de El Cafetal, Caurimare, Colinas de Los Ruices, Lomas de Chuao. Santa Sofía, Lomas del Mirador, Santa Marta, Santa Inés y parte alta de Lomas de San Román.
SUROESTE Urbanización Vista Alegre, parte baja de Bella Vista, Av. Rotaria y Hospital del Pérez Carreño. Desde la vereda 80 hasta la 89 y la parte alta de las veredas 64 a la 70. Los Cedros, La Floresta, Madre de María, Los Mangos. Cota 905, Las Brisas, El León, sector 19 de Septiembre, El Naranjal, La Planada, desde la Policía de Caracas hasta el barrio San Miguel, El Peaje.
NORESTE Sebucán, Los Palos Grandes, Altamira, La Castellana, El Pedregal, Los Chorros, El Rosario, Los Dos Caminos, Santa Eduvigis.
3
4 CIUDAD CCS
CIUDAD CCS / JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009
“Las leyes nacen de las mayorías” > Ciudadano envuelto en caso de violencia contra la mujer cuenta su historia LADY GÓMEZ CIUDAD CCS
“Las leyes nacen porque las mayorías sufren”, afirmó Gabriela Malaguera, defensora con competencia en la Mujer de la Defensoría del Pueblo, entrevistada acerca del tema violencia de género. En ese sentido, explicó que es el sexo femenino el que durante años ha sido objeto de agresiones y discriminación, por lo cual se hizo necesario un instrumento legal que revirtiera esa situación. Fue de esa conversación de donde derivó un trabajo publicado hace algunos días en este diario, a través del cual se recogió la siguiente historia, contada por Roberto González (nombre ficticio) quien refiere la situación de esa minoría (los hombres) que también es perjudicada por la violencia doméstica. “Mi esposa hace dos meses me denunció por violencia psicológica, a los dos o tres días me estaba obligando a firmar la separación
de cuerpos, donde me exigía cierta cantidad de dinero aparte de la suma para la manutención de nuestras hijas. “En vista de esa situación decidí asesorarme con una abogada y concluimos que efectivamente la casa la compré yo antes de conocer a mi esposa y que cuando discutíamos siempre me exigía que me fuera de allí”. “El día que me denunció, quería llevarse a mis hijas a casa de una vecina, nos insultamos hasta que llegó con la policía y me salí. A los días, le dijo a mi hermano que lo que quería lo consiguió, sencillamente sacarme de la vivienda”. “Todo este tiempo han sido burlas, amenazas e insultos. Estoy pagando residencia, cancelando la casa al banco, dándoles dinero a mis hijas y a otros dos hijos que tengo aparte. No puedo ver a ninguno y sin casa”. “Yo pregunto: ¿Quién me defiende? Cuando es la mujer quien insulta como ella lo hace, ¿a dónde acudo? ¿Dónde quedan mis derechos? ¿Es cierto o no, que de pasarle algo a ella y me acusa a mí, me puedo meter en problemas?”.
Han entregado 12 billones de BsF a comunidades Desde el año 2006 el Gobierno Nacional ha otorgado 12 billones de bolívares fuertes para financiar 23 mil proyectos de distintas comunidades a nivel nacional, refirió Érika Farías, ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social. El anuncio fue dado en el marco del Encuentro Nacional de la Unidad de Acompañamiento Técnico Integral Comunal (UATIC), realizado en el auditorio del Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Inces), Nueva Granada, parroquia Santa Rosalía. Señaló que desde hace cinco meses, 6 mil 697 consejos comunales han sido atendidos por la Unidad de Acompañamiento Técnico Integral Comunitario (UATIC), la cual se encarga de dar asesoramiento en materia de apoyo técnico y planificación, a fines de que éstos puedan ejecutar obras para las comunidades donde habitan. El presidente de la Fundación para la Promoción y Desarrollo
del Poder Comunal (Fundacomunal), Roberto Rojas, explicó que 76 mil 667 voceros han sido orientados por la UATIC. “Esto se traduce en ranchos que hoy son viviendas dignas, y diversos proyectos que impulsan la gestión comunal”, dijo. Verónica Hernández, integrante del Consejo Comunal La Pedrera, parroquia El Valle, indicó que han recibido apoyo de la UATIC, el cual les ha servido para administrar de manera racional y efectiva los recursos. “Nos aprobaron 124 mil bolívares fuertes, con los cuales pudimos ejecutar el proyecto de aguas servidas. Este era sólo para una fase de aguas servidas, pero a raíz de la ayuda que tuvimos con la UATIC se pudo emplear para efectuar dos fases más. Nos orientaron sobre el manejo de presupuesto para cubrir otras necesidades. Por ejemplo, a raíz de las lluvias suscitadas en septiembre, nosotros pudimos dar respuesta a las personas que resultaron afectadas”, expresó. LG
Hechos se demuestran por pruebas físicas y psicológicas. FOTO ARCHIVO
Respuestas Bianela Bonfiglio, funcionaria de la Oficina de Atención a la Víctima de Violencia contra la Mujer, ubicada en Cotiza, parroquia San José, señaló que sólo se considerará como reincidencia en el delito si existen pruebas que lo soporten. “Generalmente no sólo la mujer es testigo, sino los vecinos e hijos. Siempre
se hacen exámenes médicos y/o psicológicos.En el caso de que la agresión sea simulada, el hombre puede denunciar por calumnia”. En cuanto a medidas como sacar al agresor de la vivienda, indicó: “Los derechos de un ciudadano no se pierden, incluso puede solicitar un fiscal en materia de derechos”.
TSJ admite amparo contra Ledezma La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) admitió el amparo y la medida cautelar contra el alcalde mayor, Antonio Ledezma, por omitir el reenganche laboral de un grupo de trabajadores que fue despedido en diciembre de 2008. El 8 de julio de 2009, el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y la Seguridad Social ordenó reenganchar a estos trabajadores, quienes fueron destituidos al cumplirse su contratación. Los despedidos acudieron a la Sala Constitucional del TSJ e interpusieron un amparo y una medida cautelar contra la omisión de Antonio Ledezma de no cumplir el mandato del despacho del Trabajo. La alta instancia, al dar cuenta de la acción, nombró a la magistrada Luisa Estella Morales Lamuño como ponente. Los accionantes indicaron que Ledezma viola la Constitución cuando se mantiene en rebeldía o desacato, al incumplir el mandato del Ministerio para el Trabajo. ABN
AN aprobó BsF 124 millones para continuar obras del Buscaracas > El proyecto pretende descongestionar las vías de la ciudad La Comisión Permanente de Finanzas de la Asamblea Nacional (AN) aprobó un crédito adicional de 124 millones 157 mil bolívares al Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Viviendas (Mopvi), a fin de continuar la construcción del primer corredor de transporte público, Buscaracas. La información la dio a conocer el presidente de dicha instacia, diputado Ricardo Sanguino. El informe aprobado por la comisión destaca que el proyecto Buscaracas será el sistema de transporte masivo superficial, que contribuirá al descongestionamiento vial de algunas zonas de la región capital y permitirá a los caraqueños trasladarse de forma organizada, rápida y eficiente. El sistema de transporte está concebido para trasladar 650 mil usuarios al día, mediante una infraestructura que cuenta con 11 estaciones intermedias y tres terminales en su trayecto, con una
El sistema está concebido para trasladar 650 mil usuarios por día. FOTO ARCHIVO distancia máxima de 400 metros entre una y otra parada, y con una flota inicial de 30 autobuses. El Buscaracas será alimentado con pasajeros provenientes de 670 camionetas y autobuses que trabajan en Caracas, las cuales prestarán servicio como rutas ali-
mentadoras para dicho sistema. La forma de pago del servicio por parte de los usuarios funcionará con el sistema de tarjeta magnética, lo que permitirá que disminuyan los índices delictivos, pues los conductores no manejarán dinero en efectivo. ABN
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
VENEZUELA
Normal la situación en la frontera
5
> Gracias a labor de la Guardia Nacional el tránsito entre Colombia y Venezuela no tiene restricciones
Colombia acusó a Venezuela de “prejuzgar”
La frontera venezolano-colombiana funciona normalmente con el resguardo de la Guardia Nacional, luego de limitaciones al paso, tras el asesinato reciente de dos guardias nacionales venezolanos a manos de sujetos que huyeron en moto. Según informó Venezolana de Televisión, en el estado Táchira se observó durante todo el día un tráfico normal hacia Colombia. En relación con una fotografía divulgada el día martes, en la que se aprecian personas cruzando la frontera con el uso de escaleras, el corresponsal de Venezolana de Televisión en la entidad fronteriza aseguró que esa imagen no representa la realidad de la frontera, pues se debió a una situación muy particular. Precisó el reportero del canal estatal que ciudadanos colombianos del lado venezolano colocaron esas escaleras y cobraban por su uso a personas confundidas por la situación vivida, tras el cierre del paso a vehículos por medidas de seguridad, luego del crimen de los dos guardias venezolanos. La noche del miércoles el presidente Hugo Chávez desmintió el cierre de la frontera con Colombia, aunque precisó que el Gobierno estudia cerrarla, de agravarse la situación. Precisó que grupos violentos colombianos estaban cerrando la frontera con el aval y
El Gobierno de Colombia acusó este miércoles al de Venezuela de “prejuzgar” en el caso de la muerte de ocho colombianos cerca de la frontera que divide a ambas naciones y consideró “grave la situación de orden público que se vive” en el territorio venezolano. El canciller colombiano, Jaime Bermúdez, leyó un comunicado en el que afirma que las hipótesis que se hagan con el caso de asesinatos de colombianos en Venezuela es de suma gravedad y sostiene que el Gobierno de Hugo Chávez “justifica” la matanza con la actividad irregular que ocurre en la frontera. “Algunas voces, en ese país, pretenden sugerir que por tratarse de presuntos integrantes de los mal llamados grupos paramilitares, existiría algún tipo de justificación para lo ocurrido”, rezó el comunicado de la Cancillería colombiana. Agregó el texto que el Ejecutivo colombiano está dispuesto a cooperar con las investigaciones que adelanta la justicia venezolana para lograr esclarecer lo ocurrido, a la vez que repudió la muerte de dos miembros de la Guardia Nacional de Venezuela y expresó su solidaridad hacia los familiares de las víctimas. TELESUR
El paso fronterizo no se vio afectado durante el día de ayer. FOTO ARCHIVO la luz verde del Gobierno del Norte de Santander, a la vez que agredían a la Guardia Nacional, quemaban neumáticos, saboteaban el comercio y amenazaban a las escuelas. Estos hechos incrementaron la tensión, que llegó a un nivel muy elevado la semana pasada cuando asesinaron a 10 personas, la mayoría de ellos colombianos. Presuntamente, el crimen fue producto de la lucha por territorios de dos grupos irregulares. ABN
William Lara denunció atentado en su contra El gobernador del estado de Guárico y dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela, William Lara, denunció hoy un presunto atentado en su contra, luego de descubrir daños en el sistema de freno de su vehículo. De acuerdo a lo relatado por el funcionario durante la tarde de ayer, estuvo a punto de sufrir un grave accidente como resultado del corte de un tubo de cobre clave para detener el auto. “Tratábamos de frenar y no podíamos. Cuando revisamos, hallamos el problema”, explicó en un contacto con Venezolana de Televisión. “Cuando estábamos en la vía, noté que el carro perdió el freno y, gracias a Dios, estábamos en una zona plana. Logré bajar la velocidad, inspeccionamos el vehículo y notamos que la rueda derecha del carro no tenía liga
de frenos”. Según Lara, el vehículo estuvo en reparación hasta entrada la tarde de este martes. “Presumimos que el tubo fue cortado intencionalmente, aunque la última palabra la dirá la policía científica que ya tiene la denuncia”, precisó. El funcionario recordó anteriores amenazas de muerte, mientras realizaba su campaña para el cargo de gobernador en Guárico. Durante un contacto telefónico realizado por Venezolana de Televisión, el gobernador Willian Lara manifestó que el presunto atentado en su contra se produjo mientras se trasladaba desde San Juan de Los Morros hasta Valle de La Pascua, donde asisitiría a un acto de entrega de 36 motocicletas que iban a ser entregadas a la Guardia Nacional Bolivariana. PRENSA LATINA
Trasladados 10 paramilitares a Caracas Este miércoles fueron trasladados a Caracas los 10 presuntos paramilitares, detenidos en San Antonio del Táchira, responsables de causar terror con la entrega de volantes subversivos y ordenar el cierre de negocios en la entidad. A través de un contacto telefónico con Venezolana de Televisión, el comandante de la Guarnición Militar de La Fría, general Paúl Henry Gri-
llet, informó que el Tribunal Militar 13 de Control ordenó la privativa de libertad de los ciudadanos vinculados al paramilitarismo. El general explicó que se ordenó la detención de los ciudadanos en la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), en Caracas. También manifestó que Jorge Roa Bolaños, alias “El Enano”, presunto jefe paramilitar, se encuentra entre los detenidos. ABN
Margarita sede del Foro Mundial de Mediación La isla de Margarita servirá de sede de la Séptima Conferencia Internacional del Foro Mundial de Mediación que se celebrará desde el 27 al 29 de noviembre. Este encuentro contará con la presencia de 48 expositores, 40 internacionales y ocho venezolanos, que compartirán experiencias exitosas en materia de mediación y negociación para abordar conflictos en el área familiar, comercial, laboral e interpersonal. Según la directora del Centro de Resolución de Conflictos (CRC) del Colegio de Abogados del estado Lara, Nelly Cuenca, los 77 países que integran el Foro Mundial de Mediación designaron la isla de Margarita como sede de esta nueva conferencia. Indicó Cuenca que entre las instituciones que apoyan la organización de la conferencia en Margarita se encuentra la Universidad
Centroccidental Lisandro Alvarado de Barquisimeto y el núcleo de vicerrectores académicos, el cual reúne a las 52 universidades venezolanas tanto públicas como privadas. “Además nos apoya la Universidad Complutense de Madrid, España; el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Colegio de Abogados de Venezuela”, agregó. A este foro asistirán jueces mediadores de países tan diversos como Dinamarca, Francia, España, Canadá, Argentina, Brasil y Perú. En tal sentido, para Cuenca “es una buena oportunidad para aprender de estos países, que incluso han estado en guerras y lo han superado. También es un chance excelente para mostrar nuestros logros en materia de construcción de consenso a nivel local, regional y nacional”. MRA
ABREVIADOS> HILTON MARGARITA SE CONVIERTE EN HOTEL MACANAO El antes Hotel Hilton Margarita se convirtió este miércoles en el Hotel Macanao, anunció el titular del Ministerio del Poder Popular para el Turismo (Mintur), Pedro Morejón, durante una visita que realizó este miércoles al estado Nueva Esparta. ABN
TRABAJADORES DEL HOSPITAL CENTRAL DE VALENCIA EXIGEN INTERVENCIÓN DEL GOBIERNO Trabajadores y comunidades aledañas a la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera de Valencia, mejor conocido como Hospital Central, solicitaron al Gobierno Nacional asumir el control de este centro y elevarlo a servicio autónomo, ante la ineficacia de la Gobernación de Carabobo para garantizar su funcionamiento. ABN
6 PARTICIPACIÓN FELICIDADES CIUDAD CCS> SE PUEDE INTERACTUAR CON AUTORIDADES Debo felicitar esta iniciativa, para que los caraqueños podamos contar con un medio de comunicación que nos permita interactuar con las autoridades municipales. Así mismo aprovecho la oportunidad para manifestar mis felicitaciones por el diseño de la primera página del día 3 de noviembre, la cual me parece muy interesante y amigable.
CIUDAD CCS / JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009
Alcaldía Mayor dejó obras inconclusas en Antímano > Vecinos de la calle El Colegio se quejan por colapso de aguas servidas
YRODRIGUEZ2021@HOTMAIL.COM
UNA BUENA PROPUESTA DEL DIARIO
WIRI BILLY_51VE@YAHOO.COM
UNA OPCIÓN QUE POCAS VECES OFRECEN Ciudad CCS es un diario que apuesta a la participación del colectivo. Para denuncias y reclamos. Contamos desde hace varios meses con un periódico que no pone, pero a la hora de decir las cosas buenas y la no tan buenas que tiene este proceso revolucionario. Esta tribuna es sin duda una buena oportunidad. Desde hace rato quería felicitar a todo el equipo que día a día trabaja en el diario del pueblo. JULIO BLANCO
Las cartas de Participación son editadas por los periodistas: Geraldine Aguilar, Indira López, Narkys Blanco, Karla Ron y atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com
HOY MISIÓN ENERGÉTICA EN EL 23 DE ENERO El Consejo Comunal Felicia Gómez a través de su mesa de energía, estará colocando los bombillos ahorradores en los bloques 9 y 10 de Monte Piedad de los grandes, y 11 al 15 de los pequeños. La jornada comenzará a las 9 de la mañana y culminará a la 1 de la tarde. El programa lo adelanta el Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica.
REUNIÓN DEL GABINETE DE SERVICIO DE EL AMPARO
LA COMUNA
Me parece bien esta propuesta del diario, ojalá y pronto retraten también la realidad de Venezuela; Caracas no es Venezuela, quisiéramos sentir, palpar, ver y degustar la revolución, y no ser simples espectadores de todo lo que se hace en Caracas, bien sea leyéndolo por este diario o viéndolo por VTV. Gracias por esta oportunidad, ojalá fuera así de fácil, conversar y hacerle conocer nuestros problemas al Presidente, y no a través de intermediarios.
AGENDA COMUNAL>
El problema alcanza la vía principal que está afectada por el bote de agua. FOTO FERNANDO CAMPOS MIRIAN EREU CONSEJO COMUNAL BOLÍVAR SOCIALISTA
Queremos expresar por este diario, Ciudad CSS, que los vecinos de la comunidad de Santa Ana, sector El Colegio de la parroquia Antímano, desde hace cuatro meses estamos sufriendo las consecuencias de unos trabajos que fueron realizados deficientemente. Los obreros que realizaron trabajos de alcantarillados, contratados por la Alcaldía Mayor, no taparon las alcantarillas antes de irse, por eso, desde que cayó la primera lluvia, estas colapsaron. Ahora se encuentran tapadas por piedras y arena y esto ha ocasionado el desbordamiento de todas las aguas servidas del sector. La situación está provocando que el pavimento se deteriore hasta el punto en que actualmente la
La comunidad está disvía se encuentra en mal PARROQUIA puesta a colaborar con estado. Nosotros, como ANTÍMANO las instancias que se hacomunidad organizada, 200 mil habitantes gan cargo del problema, pedimos que las autoripodemos trabajar con dades competentes nos ellos de ser necesario. tomen en cuenta con algún En el sector lo que queremos programa como la Cayapa Socialista o que nos metan máquinas es superar el problema de insalupara destaparlas y que drenen la bridad producida por este colapso de aguas servidas. aguas correctamente.
La Alcaldía de Caracas, a través de la Corporación de Servicios Municipales, adelantará en las próximas horas una inspección al lugar para identificar el origen del problema, así lo informó Manuel Molina, presidente de la Corporación.
El gabinete de infraestructura y el gobierno parroquial también están haciendo gestiones ante Fundacaracas, para obtener una Cayapa Socialista, que sirva para atender los problemas de vialidad, derivados del brote de estas aguas servidas.
BARREDORA ABANDONADA
Hoy a partir de las 4 de la tarde en los espacios de la División de Transporte de la PM, se reunirá el gabinete de servicio y ambiente para evaluar los avances de los programas de limpieza de quebradas y el plan de recolección de desechos sólidos. Igualmente estarán reunidas las mesas técnicas de agua del sector Brisas de Propatria, para evaluar el impacto del plan de racionamiento puesto en marcha por Hidrocapital.
REMODELACIÓN DE LOS MÓDULOS DE BARRIO ADENTRO El gabinete de salud y protección social de la parroquia Macarao, se reúne este viernes a partir de las 6:00 de la tarde en el CDI del sector, con el fin de discutir la programación propuesta por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital, para iniciar la remodelación de los módulos de Barrio Adentro de la parroquia. El gobierno parroquial ha propuesto unas cuadrillas de obreros para generar empleos en la comunidad. Así mismo estarán celebrando la puesta en marcha del CDI N° 500, ubicado en el sector Agua China de la carretera vieja Caracas-Los Teques.
COMUNIDAD DEL PORVENIR RINDE HOMENAJE A IBIS PINO
Esta barredora tiene dos años abandonada en el sector El Polvorín de La Pastora, luego de ser donada por la Alcaldía Mayor al consejo comunal del sector. En una oportunidad la Alcaldía de Caracas intentó recuperarla pero los consejos comunales no lo permitieron, según informó Manuel Molina, presidente de la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas.
La comunidad del Porvenir y los miembros de la junta parroquial del 23 de Enero rinden un merecido y sentido homenaje póstumo al combatiente Ibis Pino Alvarez, quien se desempeñó hasta hace un mes como secretario de ese ente oficial. Con el pensamiento del cantautor venezolano Alí Primera “El que muere por la vida no puede llamarse muerto”, vecinos y familiares le recuerdan.
FOTO JESÚS CASTILLO
JUNTA PARROQUIAL
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
PARTICIPACIÓN
Santa Rosa tendrá Escuela de Formación
7
> La comunidad aprenderá los oficios de carpintería, electricidad, plomería, pintura y herrería
En Catedral entregarán bolsos escolares
LUISA CRESPO
ROSA PULIDO
VECINA DE SANTA ROSA
OCERA DEL GABINETE DE EDUCACIÓN
La comunidad organizada de la parroquia Santa Rosa en el sector de la avenida Libertador espera con ansias la construcción de la Escuela de Formación. Este proyecto nace de la necesidad de capacitar a los habitantes de la parroquia en materia de construcción y así evitar la contratación de una cooperativa o constructora privada que haga los trabajos. De esta manera los habitantes tienen la oportunidad de ayudar, de aprender, de enseñar y de formar parte de su propio beneficio urbanístico. Este proyecto forma parte del Plan de Conjuntos Habitacionales de la Alcaldía de Caracas.
El gobierno parroquial de Catedral, a través del gabinete de educación, realizará la entrega de 100 bolsos de útiles escolares para estudiantes de bajos recursos de la parroquia, que fueron donados por la Alcaldía de Caracas. Para seleccionar a los estudiantes, los consejos comunales de la parroquia levantaron la información de los niños, de sus necesidades y capacidades para recibir el beneficio. De acuerdo con las necesidades escolares y educativas que presentaron estos estudiantes se efectuó la escogencia de los beneficiados. Después de entregar las planillas con el censo a la Dirección de Educación de la Alcaldía de Caracas, el gobierno parroquial recibirá los 100 equipos escolares. En los próximos días, los voceros del gabinete de educación planificarán con las organizaciones comunitarias de la parroquia Catedral, las actividades que se van a realizar para entregar los bolsos a los estudiantes en los sectores respectivos. Se preveé que la entrega se haga a través de actos culturales que permitan la presencia de los estudiantes con sus representantes. La comunidad organizada ha recibido con beneplácito la noticia.
LA FORMACIÓN DEL PROYECTO Este plan, que fue presentado y aprobado por la Fundación Caracas (Fundacaracas), ente adscrito a la Alcaldía de Caracas, busca impulsar la necesidad de pertenencia de los habitantes de la parroquia. Para ello se pensó en la construcción de una Escuela de Formación que capacite a los residentes de la zona para construir los nuevos hogares del sector, que será en beneficio de toda la comunidad. Una vez construida la plataforma del plantel se pasará a la fase educativa en que los vecinos, capacitados en las diferentes áreas, dictarán clases a los interesados en aprender y formar parte del proyecto.
Sólo esperan los materiales desde mediados del presente año. FOTO ARCHIVO Las áreas educativas que se dictarán en el recinto estarán, específicamente, relacionadas con la construcción. Se enseñará albañilería, carpintería, electricidad, plomería, pintura, mano de obra, herrería, entre otras. Los materiales con los cuales se formará la estructura fueron aprobados por Fundacaracas, sin embargo, aún no se han enviado los materiales con los que se comenzará la obra.
Construida la Escuela se pasará a la fase de capacitación para poder comenzar a construir las casas para los vecinos del sector que necesitan el recurso. Los organizadores parroquiales presentaron el sábado 31 de octubre el proyecto a la comunidad con la realización de un Sancocho Ideológico en el lugar de la construcción. Allí se explicó el proyecto, su construcción, sus etapas y se reco-
gieron ideas y aportes de los presentes respecto a este desarrollo urbanístico. CENSO EN LA COMUNIDAD Actualmente se realiza un censo en las diferentes casas para asegurar a las personas que recibirán el beneficio de vivienda. Todos los martes los consejos comunales que coordinan la actividad se reúnen y discuten los posibles acuerdos a los que se debe llegar en el sector.
Comunidad recupera techos y fachadas de bloques de Casalta EDUARDO TORREALBA VECINO DE PROPATRIA
En Casalta, parroquia Sucre, se realiza actualmente la reparación de fachadas en algunos de los bloques que conforman la zona. Debido al mal estado de los edificios, los diferentes consejos comunales del sector decidieron formar un comité de infraestrutura que se encargará de la observación de los bloques que estaban más deteriorados para solicitar los recursos a los entes encargados. La Fundación para el Desarrollo y Poder Comunal (Fundacomunal) y la Alcaldía de Caracas a través de Fundacaracas han colaborado con el material y los recursos para esta recuperación. Muchos han sido rescatados, sin embargo, aún faltan algunos.
Actualmente se está trabajando en el bloque II de Casalta, ahí los bloques cuentan con 17 pisos de 6 apartamentos cada uno, para hacer un total de 101 apartamentos de 5 habitantes aproximadamente, lo que hace referencia que vive una gran población que está siendo beneficiada. La Cooperativa 6M es la encargada de hacer los trabajos de impermebealización de los techos, la reparación de la parábola, el sistema eléctrico, limpieza de las paredes, y mantenimiento de los ascensores, el problema de los elevedores es recurrente en todos los bloques del sector, el mal estado de los mismos ha generado problemas de salud en las personas mayores que habitan los edificios, ya que deben subir y bajar por las escaleras.
La Alcaldía y Fundacomunal entregó a los consejos comunales el material para la reparación. FOTO ARCHIVO
8 GESTIÓN
CIUDAD CCS / JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009
Globovisión tiene un mono con la Alcaldía > El Sumat realiza auditoría para precisar monto de la deuda que arrastra la planta de televisión desde 2006 KARLA RON CIUDAD CCS
La Alcaldía de Caracas, a través de la Superintendencia Municipal de Administración Tributaria (Sumat), realiza una auditoría a la planta televisiva Globovisión para determinar el monto de la deuda que arrastra, desde 2006, por el pago de impuestos municipales, informó Carlos Salas, superintendente municipal. Los representantes legales de Globovisión sostuvieron un encuentro con el superintendente municipal ayer miércoles, donde se acordó que el Sumat entregará, el próximo lunes, la auditoría de reparo que contempla el pago total de los tributos que deberá realizar la empresa de televisión y, el próximo viernes 13 de noviembre, se tiene previsto que la gerencia de la empresa dé respuesta sobre la cancelación. Salas explicó que, si no se llega a un acuerdo entre la planta y el Sumat, se aplicarán las sanciones correspondientes como el cierre administrativo de tres días y el pago de multas de acuerdo con las unidades tributarias que le corresponde cancelar por los 35 meses. El pasado martes 27 de octubre el Sumat realizó la fiscalización de Globovisión porque no ha pagado ningún impuesto estableci-
do en la ordenanza municipal para industrias y comercios. Desde esa fecha se encuentran los fiscales del Sumat en la planta para examinar los libros de contabilidad y definir el monto total que deberán cancelar en la fecha que los gerentes acuerden realizar el pago a la Alcaldía de Caracas. Los abogados de Globovisión argumentan que la Ley Orgánica de Telecomunicaciones que entró en vigencia en el año 2001 establece que no se debe solicitar el pago de impuestos estadales ni municipales a las empresas de telecomunicaciones por las actividades comerciales que realizan. Sin embargo, en la Ley de Ordenanza Pública Municipal decretada en el año 2006 conforme con la autonomía municipal, contemplada en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, se expone el cobro de los impuestos de todas las actividades que efectúen las industrias y comercios en el municipio Bolivariano Libertador, entre ellas las empresas de telecomunicaciones que deben pagar 0,5 de tributos de sus ingresos brutos, explicó Salas. “No existe otro argumento válido que las empresas y comercios puedan presentar para no cancelar los tributos que la sentencia constitucional del Tribunal Supre-
El superintendente municipal, Carlos Salas, se reunió con abogados de Globovisión. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ mo de Justicia relacionada con Cantv, donde se expone que la cancelación de impuestos municipales debe efectuarse independientemente de la actividad comercial que se esté realizando”. Durante la reunión, Salas recordó que la Alcaldía de Caracas ejecuta la mayoría de las obras en la
Identifican terrenos baldíos en La Pastora KARLA RON CIUDAD CCS
El director de Control Urbano de la Alcaldía de Caracas, Gorka Carnevalli, se reunió en el Salón de Gobernadores del Palacio Blanco de Miraflores con representantes del gobierno parroquial de La Pastora para conocer la problemática que presenta la zona en materia de urbanismo. La idea es trabajar conjuntamente Alcaldía-comunidad para identificar terrenos baldíos y darle un uso social; asimismo rescatar los espacios públicos de la ciudad para que los habitantes cuenten con lugares donde puedan recrearse. Durante el encuentro, los voceros de los consejos comunales informaron sobre los problemas que tienen en sus sectores como la gran cantidad de terrenos baldíos e inutilizados, las construcciones de viviendas sin planificación e invasiones constantes en algunos lugares, especialmente a
ciudad con los ingresos que obtiene el Sumat por el pago de los impuestos, dentro de las que se encuentra el recién asfaltado de La Florida, sector donde hace 15 años se encuentra Globovisión. A PONERSE AL DÍA Para finales de este mes el Sumat
Distribuidor La Yaguara entra en segunda etapa PRENSA MOPVI
Consejos comunales se reunieron con la Alcaldía. FOTO HAROLD TOVAR las orillas de las quebradas que se encuentran en la parroquia. Le expresaron que en algunas oportunidades se ha presentado retardo en la entrega de permisos, para demoler viviendas que tienen problemas en su infraestruc-
tura y otras que se encuentran en mala ubicación. Carnevalli expresó que la Alcaldía de Caracas, por medio de Control Urbano, está trabajando para solventar las dificultades que presentan las barriadas caraqueñas.
inaugurará la campaña de fiscalización en las industrias y comercios que se encuentran ubicados en el municipio Libertador. Se revisará el pago de los contribuyentes, debido a que se han encontrado algunas irregularidades, como que la cancelación realizada no corresponde con los ingresos brutos.
Para el próximo lunes la Fundación Propatria 2000, adscrita al Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda (Mopvi), tiene previsto iniciar los trabajos de construcción de la segunda etapa del Distribuidor Montalbán-La Yaguara en la autopista Francisco Fajardo. Esta obra busca aliviar la afluencia de vehículos para las comunidades de Antímano y La Yaguara, donde en horas pico se presenta gran flujo vehicular y se hacen largas colas. Asimismo, descongestionará el tráfico en los alrededores del Hospital Pérez Carreño y permitirá que los conductores que provengan de El Junquito, así como de las zonas del oeste caraqueño ingresen directamente a la autopista Francisco Fajardo sin necesidad de desplazarse
hasta el distribuidor La Paz. La conexión del distribuidor se realizará en el puente Montalbán hasta la avenida intercomunal de Antímano, a la altura del sector La Yaguara. La obra no incluye rampas de acceso, pero las existentes servirán para incorporarse a la autopista en dirección hacia el este desde Montalbán. Adicionalmente a la construcción de la segunda etapa del distribuidor, se efectuará la fabricación de los drenajes que servirán de protección para la infraestructura del puente. Durante la obra no se tiene previsto realizar el cierre del tráfico en la zona, sin embargo el flujo de vehículos se verá afectado en el retardo. Actualmente la constructora está desplazando las maquinarias, los materiales y el personal.
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
MUNDO
9
Fidel contra Obama por pacto militar > El mandatario de EEUU, al que había aludido con relativa condescendencia, trata “con desprecio” a América Latina, dijo AGENCIAS
El líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, acusó al presidente de EEUU, Barack Obama, de tratar con “desprecio” a América Latina por el pacto que suscribió con Colombia para operar sus bases militares. Fidel agregó, en sus escritos periódicos en la prensa cubana, que EEUU “impone siete bases militares en el corazón de América, con las que amenaza no sólo a Venezuela, sino a todos los pueblos del centro y el sur de nuestro hemisferio”. Asimismo, destacó que Obama –“y no George W. Bush”– suscribió el pacto “violando normas legales, constitucionales y éticas, cuando los frutos de la funesta base militar yanki de Palmerola en Honduras, todavía se exhiben ante el mundo”. El “golpe militar” que derrocó a Manuel Zelaya “se llevó a cabo bajo la administración de Obama”. “Nunca se trató con mayor desprecio a los pueblos latinoamericanos”, sentenció Fidel luego de explicar que las bases militares norteamericanas se ins-
talaron en el continente “con fines intervencionistas”, mucho antes de que surgiera en la región la lucha contra el comercio y tráfico de drogas, así como el paramilitarismo. Colombia y EEUU aseguran que le pacto militar busca combatir el narcotráfico y el terrorismo, lo cual es “una excusa”. Fidel reiteró su apoyo al presidente Hugo Chávez, quien ha denunciado –dijo– el “pacto militar infame impuesto al pueblo colombiano”. EEUU USARÁ AEROPUERTOS COLOMBIANOS El polémico pacto, al menos sus partes menos comprometedoras, fueron divulgadas por Bogotá. Lo divulgado, revela que las aeronaves norteamericanas tendrán acceso a los aeropuertos comerciales de uso internacional en Colombia. El texto completo del acuerdo fue divulgado por Bogotá en la página del Ministerio de Relaciones Exteriores. También está disponible para los lectores de Ciudad CCS en nuestro portal: www.ciudadccs.info.ve
Lo que Bogotá divulgó del acuerdo
Escultura en homenaje a Camilo Cienfuegos en La Habana. FOTO AFP ARCHIVO
El Gobierno colombiano divulgó el martes por la noche lo que llamó “Acuerdo complementario para la Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad” con EEUU que, se supone, es el pacto militar y cuya publicación ha sido reclamada por el resto de Suramérica que rechaza la presencia de tropas extranjeras en la región. Lo divulgado por Bogotá reitera la vigencia “inicialmente” por 10 años del acuerdo y ratifica la “inmunidad diplomática” para todos los extranjeros amparados por el convenio. Las bases, claramente estipuladas bajo el convenio, son siete. Entre ellas se incluyen Palanquero, Malambo y Apiay, Sin embargo, los gringos también pondrán otras instalaciones. Bogotá exonera a EEUU de tarifas e impuestos en Colombia.
Lugo remueve cúpula militar y descarta golpe
Colombo-venezolanos llamados a votar
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, destituyó ayer a los comandantes del Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea en una inesperada decisión, divulgada en un comunicado que no detalló las razones. Lugo, ex sacerdote de la Iglesia Católica, reemplazó al jefe del Ejército, Oscar Velázquez, por el general Bartolomé Pineda, al contralmirante Claudelino Recalde en la Marina por el contralmirante Egberto Orué, y nombró como comandante de la Fuerza Aérea al general Hugo Aranda, en reemplazo del general Darío Dávalos. La decisión ocurre un día después de que el mandatario dijera que hay “bolsones golpistas” en las Fuerzas Armadas, afirmando que altos oficiales se estaban reuniendo con la oposición. Sin embargo, dijo que “no existe ningún peligro de golpe de Estado, por lo menos promovido por el estamento militar”.
JIMENA MONTOYA
> Hasta mañana podrán inscribirse para participar en los comicios de 2010 en Colombia CIUDAD CCS
Hasta mañana hay plazo para que la población colombiana radicada en Venezuela se inscriba en los registros para participar en los comicios de marzo, en los que el país neogranadino designará representantes en el Senado y Cámara, y presidente en mayo. El operativo, impulsado por la Asociación Civil Colombianos en Venezuela, llama a la población migrante aquí radicada –casi cuatro millones– a votar en las elecciones del vecino país, en donde la participación de sólo 13 de los 30 millones de personas demuestra un alto grado de abstención. En Caracas “hay un potencial electoral altísimo. Sumando el Distrito Capital, Vargas y Miranda –que es lo que cubre el Consulado General de Caracas– estamos hablando de, por lo menos, un millón 200 mil colombianos que podrían votar pero, inscritos a nivel nacional, no hay sino 91 mil”, expresa Juan Carlos Tano, Director
Dónde y cuándo Los colombianos y colombianas que residan en Caracas y estén interesados en inscribirse para poder votar en marzo y en mayo de 2010 podrán hacerlo hasta mañana, en la sede del Consulado Colombiano de Chacaíto, entre las 8:00 am y la 1:00 pm y desde las 3:00 pm hasta las 5:30 pm. Deberán acudir a la sede diplomática portando la cédula de identidad colombiana o el pasaporte vigente. Juan Carlos Tano, director de Colombianos en Venezuela. FOTO FERNANDO CAMPOS de la Asociación Civil Colombianos en Venezuela y candidato a la cámara de representantes. A nivel nacional, 36 puestos recogerán los votos de la población colombovenezolana. Colombianos en Venezuela es una asociación civil vinculada a Colombianas y Colombianos por la Paz, organización que lidera la senadora Piedad Córdoba, referente por su actuación en los in-
tercambios humanitarios y sus mediaciones entre el Gobierno y las FARC. ASOCIACIÓN BUSCA VOTOS POR LA PAZ “Esto es importante porque quienes estamos hoy en Venezuela somos casi la mitad de la población que se encuentra en el exterior. Este es el país donde más colombianos hay, después de Colombia, y la mayoría venimos afectados
por la guerra. Entonces, estamos llamando a que se inscriban para dar un voto por la paz”, observa el líder de la organización. A su criterio, la salida negociada al conflicto armado es indispensable para que quienes están afuera puedan regresar y la solución es política. “Hay que cambiar las condiciones electorales en Colombia y para eso hay que inscribirse”, expresa Tano.
10 PUBLICIDAD
CIUDAD CCS / JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
MUNDO
11
Restitución demorada en Honduras > La Comisión verificadora de la OEA busca crear Gobierno de Unidad > Zelaya exige volver primero
Tensiones despiertan sospechas sobre EEUU
AGENCIAS
El asesor y portavoz del presidente legítimo de Honduras, Manuel Zelaya, Rasel Tomé, aseguró ayer que antes de que se conforme el Gobierno de Unidad se requiere que el Congreso decida sobre la restitución del mandatario. Las declaraciones del vocero se dieron poco antes de que la ministra del Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís, dijera en rueda de prensa que los esfuerzos de la Comisión de Verificación, instalada desde el martes para velar por el cumplimiento del acuerdo, estaban centrados en la conformación del nuevo Gabinete. Los esfuerzos se están “enfoncando en atraer a los diferentes grupos a tratar de poner un Gabinete y desde allí ellos van a definir (...) Las dos personas (Zelaya y Roberto Micheletti) han dicho que quieren hacer lo mejor para los hondureños”, dijo por su parte la representante del Gobierno de Barack Obama. Tomé, durante un contacto telefónico desde la Embajada de Brasil en Tegucigalpa, donde se encuentra refugiado Manuel Zelaya desde su ingreso al país, recalcó que “se requiere que el Congreso se pronuncie sobre la restitución de presidente Zelaya, por lo que antes no puede haber una resolución de crear un Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional”. La conformación del Gobierno de “Unidad y Reconciliación” tendría que empe-
El pueblo hundureño espera el regreso de Zelaya en las calles. FOTO AFP zar a funcionar hoy, según lo firmado por las partes. Zelaya, sin embargo, había exigido ser restituido en el cargo antes para juramentar el nuevo gobierno, dijo Telesur. MICHELETTI QUIERE SEGUIR MANDANDO El vocero en nombre de Zelaya catalogó, además, como una ofensa que el mandatario de facto, Roberto Micheletti, le pidiera una lista de nombres para escoger los miembros del Gobierno de Unidad, requisito pautado en el acuerdo Tegucigalpa-San José firmado la semana pasada entre las delegaciones negociadoras de las partes en conflicto. “El presidente Zelaya considera una ofensa para él, como Presidente electo por el pueblo hondureño, lo que pide el golpista Ro-
berto Micheletti”, subrayó Rasel Tomé. La portavoz del presidente de facto propuso que sea él quien encabece el Gobierno de Unidad, hasta que el Congreso decida acerca de la restitución del presidente constitucional Manuel Zelaya. La titularidad del Ejecutivo “seguiría como está, el presidente seguiría siendo el señor Micheletti hasta que se decida lo que corresponde al punto 5 (referido a la restitución)”, dijo la portavoz, Vilma Morales. Para Víctor Meza, jefe del equipo negociador de Zelaya, “esta propuesta supone una violación del espíritu de lo pactado al querer imponer los nombres del gobierno y toda una provocación para la Comisión de Verificación que llegó al país”, explicó.
En medio de las tensiones causadas por las demoras de la restitución de Manuel Zelaya, la canciller del gobierno hondureño derrocado, Patricia Rodas, dijo ayer que temía que por “una traición” de Estados Unidos no se restituyera la presidencia a Manuel Zelaya. “Hacemos un llamado a Estados Unidos que no nos haga creer que hemos sido traicionados”, dijo Rodas en rueda de prensa. Rodas habló, luego de que el subsecretario de Estado de EEUU para América Latina, Tomas Shannon, dijera –comentando los acuerdos para poner fin a la crisis en Honduras– que la creación de un gobierno de unidad y la restitución de Zelaya son algo “diferente y separado”. “Reconciliación, gobierno de unidad y restitución (de Zelaya) son una sola formúla y forman parte de un solo esquema, no son separados (...) mañana (hoy) tendremos nuevamente al presidente, si no nuestra lucha va a continuar”, advirtió Rodas, que tildó las declaraciones de Shannon de “peregrinas”. “En Honduras no se acepta ningún acuerdo sin la restitución inmediata de Zelaya, por si alguna
duda le ha quedado a Shannon”, dijo Rodas, tras exigirle que aclare que “Estados Unidos no ha traicionado la lealtad (que) no se ha dado vuelta y que no han creado otra vez un doble discurso con una doble norma y doble moral”. Zelaya, por su parte, pidió en una misiva dirigida a la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, aclarar la posición de su país frente al acuerdo firmado el pasado viernes. Pedimos a Clinton que “aclare al pueblo hondureño si la posición de su país ha sido modificada o cambiada sobre la condena al golpe de Estado en Honduras”, escribió el mandatario. La resolución de la crisis hondureña pasa por un acuerdo interno, respondió el portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly. “Ya aclaramos nuestra posición sobre el presidente Zelaya y su restitución: creemos que debería ser reinstaurado” en el poder, dijo Kelly en rueda de prensa al ser preguntado sobre la misiva. El embajador del gobierno legítimo en EEUU, dijo que el vicesecretario para América Latina, Thomas Shannon, confirmó lo dicho por Kelly. AFP
Italia condena a 23 ex agentes de la CIA
Resultados electorales muestran desgaste de administración Obama
Cuba y Brasil producen medicamentos
Por primera vez en Europa, la justicia italiana condenó este miércoles a 23 ex agentes de la Agencia Central de Inteligencia de EEUU (CIA) y dos italianos por el secuestro de un imán egipcio en 2003, como parte de un plan de traslados ilegales de prisioneros, organizado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Los ex agentes de la CIA, entre ellos el responsable en Milán de la organización, Robert Lady, fueron condenados en ausencia por el secuestro, en febrero de 2003, del ex clérigo egipcio llamado Abu Omar, a quien consideraban sospechoso de terrorismo. TELESUR
Luego de que el Partido Demócrata del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sufriera un duro revés en los estados de Virginia (Este) y Nueva Jersey (Este), tras los comicios locales efectuados este martes, se ventila una fuerte caída de la popularidad del mandatario norteamericano a solo nueve meses dehaber comenzado su administración. Así lo afirmó a Telesur Juan Carlos Hidalgo, coordinador de Proyectos para América Latina en el Centro para la Libertad y Prosperidad Global, quien señaló que los resultados electorales recientes son una muestra del “desgaste del Gobierno”. Asimismo, indicó que las encuestas así lo muestran, que la caída se debe al temor de la po-
Cuba y Brasil firmaron ayer un acuerdo para crear una empresa mixta dedicada a la producción de un medicamento para el asma que no produce el gigante sudamericano, y para la compra a la isla de 12 millones de dólares al año en fármacos. El texto fue firmado en presencia de los ministros de Industria y Comercio de Brasil, Miguel Jorge, y de Comercio Exterior e Inversiones de Cuba, Rodrigo Malmierca. El acuerdo establece la venta inicial a Brasil de “300 mil unidades” de salbutamol y “crear una empresa mixta” con capacidad para producir “hasta 20 millones de unidades” de ese producto. AFP
Los estadounidenses temen un crecimiento excesivo del Estado. FOTO ARCHIVO blación a las intenciones de Obama de expandir en tamaño al Estado a
un costo enorme para las futuras generaciones. TELESUR
12 DEPORTES La capital carece de Asociación de Softbol
CIUDAD CCS / JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009
Atletismo listo para Bolivarianos > Freddy Mezones es el único por el Distrito Capital entre 41 participantes seleccionados
JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS
CIUDAD CCS
En el estadio Antonio Alfonzo, situado en el polideportivo Las Delicias de Maracay, Aragua, se lleva a cabo el Quincuagésimo Primer Campeonato Nacional de Softbol Masculino, máxima categoría, donde actúan equipos representantes de varias entidades deportivas. Los conjuntos participantes defienden los colores de los estados Aragua, Lara, Vargas, Apure, Zulia, Anzoátegui, Guárico y Trujillo. Al observar las inscripciones advertimos que no estaba el Distrito Capital, región donde se practica el softbol en todos los terrenos conocidos de Caracas, donde además hay centenares de torneos, con competencias de día y noche. Extrañados por la ausencia de Caracas, indagamos con directivos de la Federación Venezolana de Softbol, cuyo presidente es Jesús Suniaga. Sorprendidos quedamos cuando nos afirmaron -no sólo el citado dirigente- que Distrito Capital no tiene Asociación de Softbol y por lo tanto, por razones reglamentarias, no se podía inscribir a ningún equipo que defienda sus colores. Este año 2009 comenzó el ciclo olímpico venezolano y de acuerdo con la Ley del Deporte vigente, las elecciones para nombrar directivas de organismos deportivos se realizaron en enero, para los clubes, ligas, equipos; en febrero para las asociaciones y en marzo le correspondieron a federaciones. Resulta que los dirigentes del softbol caraqueño ni se preocuparon para llevar a cabo sus elecciones, para cumplir con el ciclo olímpico de cuatro años. Tamaña irresponsabilildad debe ser materia de estudio, por parte de las autoridades regionales, porque esa omisión debe ser llevada a juicio.
La Federación Venezolana de Atletismo presentó su nómina de competidores que nos representarán en los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos, que se realizarán en las instalaciones de la ciudad de Sucre, Bolivia. El grupo de atletas de pista y campo está conformado por 43, de los cuales el corredor de 400 metros planos, Freddy Mezones es el único que pertenece a la Asociación de Atletismo del Distrito Capital. El capitalino correrá en la prueba de los 400 metros planos y en el relevo 4 por 400. El resto de los atletas, en masculino, está integrado por Omar Longart, Alberto Aguilar, Albert Bravo, Georni Jaramillo, Víctor Solarte, Nicolás Herrera, José Gregorio Peña, Jesús García, Fabián Padrón, César González, Jesús Parejo, Aldo Bello, Pedro Muñoz, William Valor, Jonathan Davis, Víctor Castillo, Ronald Amaya, Diego Rivas, Antonio Ramírez, Lenny Cubillán, Jorge Medina y Josmar Ortiz.
Los corredores estarán aptos para competir en las alturas de los Bolivarianos. FOTO FERNANDO CAMPOS Las damas competidoras son María Isabel Montilla, Munich Tovar, Verónica Davis, Keisa Monterola, Ahymara Espinoza, María Cubillán, Rosa Rodríguez, Thaimara Rivas, Guillerey González, Prisciliana Chourio, Nancy Gar-
cés, Marcelis Soto, Lexabeth Hidalgo, Wylmaris Álvarez, Magdalena Mendoza, Yenny Mejías, Ydanis Navas y Ada Hernández. Los directivos del atletismo anunciaron a Wilfredys León, como el delegado ante el congresi-
llo técnico de la disciplina. Los atletas nombrados serán concentrados en ciudades de altura, para la respectiva aclimatación y viajarán a Sucre el día 20, porque el 23 comienzan las competencias de pista y campo. JB
Caracas al Torneo Nacional de Carritos YMCA > El certamen nacional se realizará este domingo en Valencia, con 35 competidores de todo el país CIUDAD CC
Un equipo, formado por Elvis Millán, Danibel Sosa y Júnior Vázquez, Anferny Chirinos, Carlos García, Harold Morales, Javier Peraza, Valentina León y Valentín Lozada, representará a Caracas en la Carrera Nacional de Carritos YMCA, que se efectuará el próximo domingo. Un total de 35 pilotos, representantes de San Cristóbal, Puerto Cabello, Anaco, Valencia y Caracas aseguraron su cupo para la Carrera Nacional de Carritos YMCA que se desarrollará sobre la avenida Cedeño, de la
capital carabobeña, al clasificar en tres primeros puestos en regionales. Por Valencia lograron cupo nacional en Junior A, Juan Carlos Bolívar, Luis Álvarez y Eduardo Velásquez, en Junior B, Samir Brito, Gabriel Trejo y Luis Caricote, en Senior, Paola Fernández, Avery Arismendi y Alexis Gordon. Por San Cristóbal estarán presentes los ganadores de la prueba del domingo pasado, Yonh A. Laguado, Javier Eduardo Chacón y José Alonso Galvis en la categoría junior. JB
Los corredores competirán en suelo carabobeño. FOTO FAUSTO TORREALBA
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
CULTURA
13
Hoy se estrena La voz de las palabras > El cortometraje infantil de la cooperativa El Perro Andaluz está inspirado en el cuento Los Viajes de Miguel Vicente Pata Caliente KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS
La voz de las palabras, el cortometraje infantil dirigido por Blanca Rey y Jesús Odremán, será estrenado hoy a las 7 pm en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), con entrada gratuita. Inspirado en el cuento Los viajes de Miguel Vicente Pata Caliente, del escritor venezolano Orlando Araujo (1928-1987), es una pieza audiovisual concebida en 2007 por los integrantes de la cooperativa audiovisual El Perro Andaluz. La propuesta surgió a partir del concurso “Programa de financiamiento audiovisual” convocado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información (Minci). CULTIVAR EL INTERÉS POR LA LECTURA Con el propósito de incentivar el amor por la lectura entre los niños y jóvenes se gestó el proyecto audiovisual. Veintinueve minutos sirven para recrear la experiencia de leer e imaginarse la voz de los personajes, la del autor y los sonidos que se describen en la narración de un cuento o novela. En la plaza San Jacinto, lugar que sirvió de locación, hablan los realizadores de su obra. “Inicial-
mente surgió como un piloto infantil, pero después creció. Se le fue poniendo más amor. Fue tomando complejidades desde el punto de vista audiovisual y técnico que lo convirtieron en un cortometraje”, dice Rey. Si bien La voz de las palabras basó su guión en las aventuras del personaje creado por Araujo, Odremán, señaló que no se trata de una versión más del cuento, sino de una propuesta “atractiva” que contribuye con la difusión de la literatura infantil venezolana. “Cuidamos mucho la narración, la música, el color y la fotografía, tratamos que esos elementos no fuesen importantes por sí mismos, sino que todos contribuyeran para que el mensaje llegase claro. El protagonista verdadero es la voz”, destaca Odremán. PROPUESTA INNOVADORA La cooperativa El Perro Andaluz se ha caracterizado por la producción de piezas sobre la tradición oral venezolana, ejemplo de ello es la serie La historia que cuenta mi pueblo, que transmitió Tves y el largometraje documental Nuestra historia está en la tierra. La voz de las palabras, es su primer trabajo cinematográfico independiente, que tuvo el apoyo con un capital semilla por parte del
Hojadevida > La cooperativa audiovisual El Perro Andaluz, surge en 2004 y se registra oficialmente en 2005. > La idea inicial era prestar servicios de postproducción. Sin embargo, las ganas de soñar y de concebir proyectos propios dominaron. > En 2007 estrenaron una coproducción con la televisora Vive TV. Se trató de la serie Ven y te cuento, sobre leyendas y mitos de la tradición oral venezolana. Aún se transmite. Jesús Odremán y Blanca Rey dirigen la pieza audiovisual. Minci, pero que toda la postproducción fue asumida por ellos. Realizado en formato de video, es una propuesta innovadora. Combina la grabación en escenarios reales con la actuación de títeres. Su trama se pasea por varias dimensiones de realidades y narrativas con la presencia de ilustraciones y dibujos animados. “Diálogos y juegos se producen en escenario real y apuntan a una nueva forma de surrealismo. No interesa deslumbrar con lo realista, pero sí el elemento lúdico”, dicen sus creadores.
FOTO JONATHAN MANZANO
Detalles de la producción > Ficha técnica: Guión, dirección y producción: Jesús Odremán y Blanca Rey. Dirección de fotografía: Franklin Cedeño. Cámara: Ismael Torrealba. Sonido: Igor Pulido. Ilustración y animación: Amílcar Guerra y Raúl Figueira. Actuación: grupo de teatro El Laberinto, dirigido por Ignacio Márquez y Ana Isabel Dorta, la participación especial de la niña Camila Odremán Rey. > Locaciones: Esquina de San Jacinto, Plaza Bolívar, Panteón
OPINIÓN
Músicos con discapacidad grabarán CD
El arte urbano como Mea culpa OSCAR SOTILLO
La dinámica propia de la ciudad parece imponer una lógica de la desmemoria y del arrasamiento progresivo de los espacios verdes. El cemento avanza sin descanso y algunos espacios que antes fueron bosques, colinas o simples áreas verdes silvestres, son terraceadas, aplanadas y despojadas de su capa vegetal con fauna y todo. En estos espacios vemos nacer conjuntos residenciales de casas cuadradas y todas iguales. Toca ahora disimular un poco el desastre ecológico que acaba de suceder. Ya no hay pájaros, la temperatura promedio ha subido varios grados, a la atmósfera ya no va el oxigeno que emanaba de las plantas, los suelos desnudos serán víctima de la erosión, etc. Pero no importa, acabamos de resolver el problema habitacional de un puñado de familias. Para disimular este desastre. Esta terrible
historia se repite en nuestra urbe. Para aliviar la conciencia y hacerse un Mea culpa tardío, los “urbanistas” instalan una obra de arte público que en el mejor de los casos rememora pálidamente la riqueza biodiversa que antes existió en el sitio. Aquí el arte actúa como lavaconciencia de un sistema voraz que va depredando a su paso la naturaleza y sembrando soluciones desesperadas, pero que cumplen con los requisitos de una burocracia mediocre que tiene que pasar informes igualmente desesperados. Hemos notado que en muchos de los proyectos de mejoramiento urbano de Caracas, Misión Villanueva incluida, lo que reina es el cemento duro, las vigas y el asfalto, y aparecen por allí, como puestos a última hora, los árboles. Pareciera que bajo el concepto de estos “urbanistas” la naturaleza es un elemento a ser vencido y no a
ser respetado e integrado a la vida. No se trata, por supuesto, de negar que haya una gran necesidad de desarrollos urbanos para que más compatriotas vivan en espacios dignos. Lo que cuestionamos es que esto se haga en la más pura tradición “progresista” depredadora. No se trata sólo de hacer más viviendas de manera más expedita, se trata, suponemos, de hacer más espacios dignos para vivir y creemos firmemente que la dignidad pasa por el respeto a la naturaleza y en una relación sensible e inteligente con ella. Las obras de artes que cumple esta función lavaconciencia se alejan de los valores sensibles y humanos que deberían estar presentes en su génesis. La obra de arte público no debe ser entendida como un adefesio físico que pretende, en el mejor de los casos, ser un objeto decorativo que destaca entre tanto mamotreto utilitario
Nacional, Villa Santa Inés, El Calvario y el barrio La Cruz, ubicado entre Santa Rosalía y El Valle. > Otros objetivos: Incentivar a la comunidad a emprender proyectos audiovisuales inspirados en su entorno y promover el cine popular y comunitario. > Luego del estreno: Ciclo de muestra itinerante en comunidades caraqueñas. Para mayor información: http: //elperroandaluz101.blogspot. com.
y a veces mal hecho. La obra de arte público debe salir de una relación orgánica con su entorno y de una nueva relación entre artista, urbe, ciudadanía y valores culturales. Nos conformaríamos con ver más parques, más verdor en esta maltratada ciudad y menos cemento y cajitas de fósforo hechas en serie, las cuales debemos además llamar casas. El arte no puede limitarse a ser un mero objeto de contemplación. El arte es ante todo un sistema complejo de relaciones insertado en la urdimbre más íntima de la sociedad. Y cuando esta sociedad está en pleno proceso de cambios, el arte debe acompañar estos cambios y debe a su vez cambiar también e ir desplegándose en los nuevos espacios conquistados para llenarlos de magia, de imaginación y de exaltación de la belleza y de los valores culturales del grupo humano que lo genera.
La virtuosidad de los creadores y creadoras musicales con discapacidad quedará plasmada en discos de formato digital de audio, gracias al Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Consejo Nacional para Personas con Discapacidad (Conapdis) y el Centro Nacional del Disco (Cendis), el cual se firmará hoy a las 10 de la mañana en la sede del Cendis, ubicada en la Zona Industrial de La Trinidad, según nota de prensa institucional. En este evento, que será con entrada libre, se aplaudirá la unión de las fuerzas institucionales y se disfrutará de la coral del Conapdis, la cual interpretará una variedad de canciones venezolanas y latinoamericanas. Conapdis es una institución que promueve la inclusión de las personas con discapacidad en nuestro país. ABN
14 CULTURA
CIUDAD CCS / JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009
Fundación Avance celebró 33 años > Entre sus labores destaca la creación de una estudiantina con niños y jóvenes especiales PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS
Promover las manifestaciones culturales en nuestro país, en especial las pertinentes al área musical, es la labor a la cual se ha dedicado, desde hace más de 30 años, la Fundación Cultural Avance. Con sede en la parroquia Sucre, Catia, su trabajo va dirigido a la formación de niños, niñas y adolescentes, con el objetivo de transmitirles conocimientos no sólo de música, sino también de artes plásticas, teatro y demás expresiones que contribuyan a su crecimiento personal y fortalezcan culturalmente a nuestra nación. “Durante todo el mes de octubre estuvimos realizando actividades, con motivo de nuestro aniversario. Talleres, exposiciones y presentaciones musicales formaron parte de nuestra celebración, la cual culminó el domingo 1° de noviembre con una gran fiesta donde todos los estudiantes mostraron sus logros alcanzados”, afirma Amílcar Martínez, presidente de la Fundación. INCLUSIÓN PARA TODOS Gracias a la constancia que ha tenido la fundación, hoy por hoy cuenta con una orquesta sinfónica, una coral de la tercera edad,
un cuarteto de canto lírico y una estudiantina; su trabajo más significativo es el realizado con niños y jóvenes que presentan retardo leve, severo, dificultades de aprendizaje, problemas auditivos y síndrome de Down. “La inclusión de todos los seres humanos por igual a las artes, independientemente de sus deficiencias físicas o mentales, es de gran importancia. Tenemos el privilegio de haber fundado la primera estudiantina de educación especial y el trabajo musical que hemos hecho con ellos es muy bueno. Trabajar en la formación de estas personas es una tarea bastante gratificante, la idea es que seamos útiles y que podamos integrarlos a la sociedad, pues ellos poseen un gran valor y tienen mucho que decir”, resalta Martínez. ACCIONAR EN CASI TODO EL PAÍS Desde 1976 esta institución ha logrado ampliar su red de acción a casi todo el territorio nacional. Asimismo, la dedicación y esfuerzo inyectado a cada una de sus actividades ha permitido dar a conocer su labor más allá de nuestras fronteras. “Hemos logrado extender nuestro trabajo por diversas regiones de Venezuela. Hace varias sema-
ABREVIADOS> CONVOCAN EN CUBA A PRIMER CONCURSO DE NOVELA DEL ALBA El Fondo Cultural de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) y el Centro Cultural Dulce María Loynaz de La Habana, convocaron al primer concurso de novela Alba Narrativa-2010. Podrán participar autores menores de 40 años, con novelas escritas en idioma español “originales e inéditas”, y con “tema y tendencia estética libres”. La recepción de obras será hasta el 28 de enero de 2010. Los resultados del concurso se darán a conocer en la Feria Internacional del Libro de La Habana, en febrero próximo.
Niños y jóvenes desarrollan su talento musical. FOTO CORTESÍA FUNDACIÓN AVANCE
AGENTE LIBRE A ENCUENTRO REGIONAL DE DANZA EN MÉXICO
nas tuvimos la oportunidad de impartir unos talleres de formación musical a los índigenas de la Gran Sabana. Pero lo más relevante es que se ha podido llevar este hecho cultural a otros continentes hasta alcanzar el reconocimiento. Por ejemplo, en el año 2007, la Fundación, a través del Cuarteto Harvest, grupo encargado de la interpretación del canto lírico, participó en el cuarto Festival Africano Internacional de Kanilai, Gambia, obteniendo el primer lugar. Este, al igual que otros triunfos, nos han motivado a continuar y luchar por el rescate de nuestras artes, nuestra cultura y nuestras raíces.”
Agente Libre, de Venezuela; Tercer Excluido, de Colombia; Compañía Nacional de Danza de Costa Rica; Compañía Fernando Hurtado y Analida Galindo, de Panamá; Árnica Danza-Teatro, de Argentina; Íntegro, de Perú, y Danza Teatro, de Guatemala, serán las representaciones que participarán en el encuentro regional de danza contemporánea organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El evento se realizará del 11 al 29 de noviembre en la capital del país azteca.
Hojadevida > Para el año 1996 es creada la primera estudiantina integrada por niños de educación especial. > Su trabajo se ha extendido a parroquias como el 23 de Enero, Caricuao y La Pastora. > Además de clases de violín, chelo y contrabajo, la Fundación Cultural Avance dicta talleres de formación vocal, pintura, danza, recreación y teatro. > Funciona en la Galería de Arte y Fuego, Pérez Bonalde, Catia.
CRISTINA RIVERA REPITE PREMIO SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
Melcochita de Capacho endulza a caraqueños > Francisco Augusto Santos ha mantenido la tradición casera por más de tres décadas Sólo bastó escuchar aquel grito para que Carolina Vásquez, joven estudiante de publicidad y vecina de La Pastora, recordara buena parte de su infancia y adolescencia. ¡Melcochita Capachera!, fue aquella expresión que la hizo retroceder más de 10 años cuando, desde el salón de clase, escuchaba pasar al melcochero, quien exclamaba estas palabras una y otra vez, llamando la atención de transeúntes, vecinos y amantes de este dulce venezolano. “Ese señor todavía existe, y más de una vez le he comprado melcocha”. Francisco Augusto Santos, es el nombre del conocido melcochero que, desde hace más de tres décadas, se ha dedicado a la labor de endulzarle la vida a todas aquellas personas que prueban su melcocha. “Mi mamá fue la que me enseñó la preparación de la melcocha, yo tendría como 10 años. Cuando ella iba al río, nos llevaba, a mí y a
mi infancia la viví allá. Y mientras aprendía a cocinar la melcocha, me dedicaba a venderla”, afirma Santos, quien agrega que el nombre de “melcochita capachera” se lo colocó en honor a su pueblo. Con 35 años viviendo en Caracas, aún recuerda el primer día que vendió sus melcochas. “Una vez mi papá estaba muy enfermo y no había para comer, así que me fui a venderlas a La Pastora y regresé a casa con todas vendidas. Desde ese día nadie me ha sacado de ahí, me enamoré de ese lugar”.
Santos vende su dulce en La Pastora. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ mis hermanos para que laváramos la ropa. Nunca olvidaba su ollita y su panela de papelón para hacernos el dulce. Mientras se dedicaba a cocinarla, yo siempre veía atento todo lo que hacía y cómo la hacía, así fue que aprendí, comenta Santos.
DESDE CAPACHO PARA CARACAS Mientras crecía en edad, Francisco se conformaba con vender las melcochas en el colegio, durante lel recreo. “Las vendía escondidito, a un medio o a un real”. “Soy de San Cristóbal, de un pueblito llamado Capacho. Toda
HECHAS EN CASA Con 48 años, asegura que no le gustaría trabajar con la elaboración de otro dulce, la melcocha no se ve mucho por las calles de la ciudad. “Lo que tiene de especial, es que forma parte de mi trabajo, la hago yo mismo, y yo mismo la vendo. No es como aquella que venden en El Junquito. La mía no tiene químicos, es casera”. PP
Por segunda vez la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, obtiene el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, decimoséptima edición, que se entrega en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Esta vez con un thriller “despedazado desde adentro”, según el jurado titulado La muerte me da.
HAITIANO LAFERRIÈRE GANA MÉDECIS FRANCÉS DE LETRAS En L’énigme du retour, (El enigma del retorno) es el título de la obra por la que Danny Laferrière recibió el galardón. En ella describe el regreso a Haití, de donde se marchó en 1974 tras el asesinato de un amigo por las fuerzas paramilitares del dictador Jean-Claude Duvalier. Las novelas de este periodista, escritor y realizador de cine abordan el tema de la ideología del sueño americano y de las razas y clases en el norte y el sur. Desde su primera obra, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse) fue todo un éxito que luego se llevó al cine.
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
5:00pm
“Tradiciones Populares, procesos emancipatorios y diversidad cultural” Expositora: Claudia Tommasino. Edificio INASS, avenida Francisco Solano con calle Pascual Navarro. Sabana Grande.
El Incret recuerda a Alí A los 67 años del nacimiento del Cantor del Pueblo, la sede del Incret en El Paraíso presentará a Alí Alejandro Primera y la Banda Huellas, La Chiche Manaure, José A. Delgado, Pinki, Centauro, José Garcés y La Cantera. Entrada libre.
Charla
Espacios
Proyecto Retratarte Actividad educativa que consiste en la elaboración de un registro visual de los transeúntes que a diario toman el Metro como medio de transporte. Metro Caño Amarillo. Reanuda a las 2pm.
10:30am Colección
Venezuela Plural Video dedicado al Estado Bolívar. Centro de la Diversidad Cultural. A las 2:00 pm en la Unidad Educativa Bolivariana Mary Márquez de Mejías, Av. Principal de Las Mayas, Coche.
2:00pm
Conversatorio
“Plan Revolucionario de Lectura” Biblioteca de la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. Entrada libre.
2:30pm Taller
Artesanía de Navidad Sesión II. Facilitadora: Jeanette Funes. Centro de la Diversidad Cultural. De nuevo a las 4:00 pm.
Música
Exposición
Inauguración de Imágenes potenciales Museo de Bellas Artes. Plaza de los Museos. Parque Los Caobos.
6:00pm Música
La Séptima Bohemia Concierto que se desarrollará en la Pileta del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.
6:30pm
Cine en la calle
Cubagua De Michael New, 1986. Película inspirada en la novela de Enrique Bernardo Núñez. Bulevar de Pérez Bonalde.
7:00pm Circo
Kerlly García Sobresaliente artista circense de la Compañía Nacional de Circo. Hall principal del Celarg, en el marco del proyecto Accionarte. Entrada libre.
9:30 am - Visitas guiadas a exposiciones. El Centro de la Diversidad Cultural, ubicado en Los Rosales, ofrecerá una visita guiada por dos de las exposiciones que se encuentran en su sede: Nueve Corazones de América y Las Puertas del Cielo. Esto se desarrolla en el marco del Foro de los 100 Días en las salas de la antigua Quinta Micomicona.
Música
Canto lírico Cátedra del Prof.: Margot P. Reyna. Tendrá lugar en la Sala de Conciertos de la Universidad Nacional de las Artes (Unearte). Entrada libre.
Teatro
Ese espacio peligroso Presentado por el grupo de teatro Grado 38. Original de Edilio Peña. Escritura escénica de Gregorio Milano. Tendrá lugar en la sala Horacio Peterson de la Unearte. Entrada libre.
Danza
Óvalos traslúcidos Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Entrada libre.
8:00pm Teatro
Mirando al tendido Teatro testimonial latinoamericano. Sala Experimental, sótano 3 del Celarg. Entrada libre.
9:30pm Teatro
Kortála Por Akeké Circo-Teatro. Dirigida por Jorge Parra. En la sala de teatro 2 del Celarg.
Taller
10:00pm
La Danza como tema de tradición El Mono de Caicara. Lo Colectivo. Instructora: Grace Salamanca. Centro de la Diversidad Cultural.
Música
Salsa en El maní es así Orquesta Ensamble de la Calle. Av. Francisco Solano, calle El Cristo. Sabana Grande.
4:00pm Taller
La Danza como tema de tradición Gaita Perijanera, La Culebra. Lo Colectivo. Facilitadora: Grace Salamanca. Centro de la Diversidad Cultural.
15
HOY EN CCS
agenda@ciudadccs.info.ve 10:00am
CULTURA
Música 7:00pm - La Voz de las Palabras. La Cooperativa el Perro Andaluz invita al estreno de este cortometraje infantil dirigido por Jesús Odremán y Blanca Elena Rey. En los espacios del Celarg. Entrada libre.
Moulin Rouge Bandas de rock en vivo y música alternativa en un mismo lugar. Av. Francisco Solano, frente al Hotel Lincoln Suites. Sabana Grande.
Concurso Caracas Chort 2009 La convocatoria se extiende hasta el 20 de noviembre. Pueden participar todos los realizadores venezolanos con cortometrajes de ficción y documentales de hasta 30 minutos de duración. Más información: www.bajolamanga.com. Talleres de Creación Celarg 2009-2010 Última semana de recepción de documentos. Mayor información por los correos: tallerescelarg@gmail.com y formacionydocencia@celarg.gob.ve. Teléfonos: 286 82 36 y 285 26 44.
Diálogos Permanentes: “Arte popular en tiempos contemporáneos” Conversatorio que se realizará en el Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo. Desde las 9:00 am hasta las 5:00 pm. Rumberos del callejón Agrupación que encenderá la fiesta salsera en el Bulevar de Sabana Grande como parte del Festival de la Nocturnidad Caraqueña que impulsa Pdvsa La Estancia. A partir de las 7 de la noche, a escasos metros de El Gran Café. Compilado por Douglas Rangel
JUEVES
5 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1 Nº 90 CARACAS, VENEZUELA
No aumentará tarifa eléctrica residencial > El incremento será para quienes consuman más de 500 kilovatios al mes y en el área comercial e industrial dencial general conformado por una población que se mantiene durante dos o tres meses continuos por encima de los 300 kilovatios, por lo que entra a otra escala tarifaria con un techo actual de 500 kilovatios por hora al mes. Detalló que se diseñará un tope para inducir a la racionalización del consumo eléctrico a quienes, dentro del sector residencial, se ubican por encima de los 500 kilovatios; así como a los usuarios del área de consumo comercial e industrial “que va desde una arepera hasta el Sambil”. “Pasa que en medio de un sector residencial se instala un mega centro comercial de estos, que consume 12 megavatios por hora al mes, que es el equivalente al consumo de 10 mil unidades familiares y que crea un desbalance y un impacto en la energía disponible para toda la población”, mencionó como ejemplo de los excesos que se están cometiendo. Ramírez alertó que Venezuela tiene el consumo eléctrico per capita más alto de América Latina, con cuatro mil 175 kilovatios por hora al mes por habitante, así como una tasa de crecimiento de la demanda nacional de entre 6% y 8% interanual.
YENEIZA DELGADO MIJARES CIUDAD CCS
El Gobierno no tocará la tarifa residencial social actual dentro del nuevo pliego tarifario que prepara, para controlar el derroche de energía eléctrica en el territorio nacional. La información fue dada a conocer por el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, en el palacio de Miraflores, donde ayer ofreció una conferencia de prensa junto al vicepresidente Ramón Carrizalez y el titular del Ministerio para la Electricidad, Ángel Rodríguez, para dar a conocer las medidas del ahorro de energía y del desarrollo de este sector. “El pliego tarifario que se está diseñando tiene una orientación muy clara: no afectar nuestra tarifa social, que es una cantidad muy importante de nuestra población. No debería afectar el residencial si se mantiene en los niveles de consumo que tiene establecido como techo, pero sí colocarle un techo y una tarifa al alto consumo que se está llevando más de 15% de la generación eléctrica en el sector comercial y a esas actividades que no son prioritarias para la economía, pero que están desbalanceando nuestro sistema eléctrico a nivel nacional”, señaló. Aseguró que el sector de consumo residencial-social tiene un tope máximo de 300 kilovatios por hora al mes por lo que, quien no exceda ese parámetro, mantendrá el mismo cobro en su recibo. Añadió que existe un sector resi-
PARA DESARROLLAR EL SECTOR El Ministro resaltó que las medidas anunciadas van acompañadas de planes de recuperación, repotenciación y modernización de la infraestructura y sis-
Plan de inversión del sistema eléctrico El Gobierno Nacional invertirá 413 millones de bolívares fuertes que permitirán generar, transferir y distribuir 1.474 megavatios adicionales en el sistema eléctrico nacional.
Anzoátegui
Aragua
Proyecto: Reparación de la Planta de Guanta, unidad número seis, así como la reparación de turbinas en Pariaguan. Capacidad de generación: 55 megavatios. Inversión: BsF 14 millones.
Proyecto: Será en Camatagua, Corinza y San Jacinto. Capacidad de generación: 39 megavatios. Inversión: BsF 19,5 millones.
Proyecto: Se trabajará en la incorporación de generación distribuida 2009 en Barcelona, Cantaura y Santa Ana. Capacidad de generación: 20 megavatios. Inversión: BsF 22,3 millones.
Proyecto: Generación distribuida 2009 en La Macanilla y Guasdalito. Capacidad de generación: 17 megavatios. Inversión: BsF 8,8 millones.
Falcón
Bolívar Proyecto: Generación distribuida en Caicara del Orinoco, Fuerte Callaurima, Pijiguaos y Tumeremo, de igual modo se hará una sub-estación provisional de Callaurima. Capacidad de generación: 54 megavatios. Inversión: BsF 31 millones y 10 millones adicionales para la sub-estación provisional. Fuente: MINISTERIO DE ENEGÍA Y MINAS
temas vinculados a las actividades de generación, transmisión y distribución de energía en todo el territorio nacional que, antes de fin de año, proporcionarán 1.454 megavatios de capacidad de generación termoeléctrica, para lo cual el presidente Hugo Chávez aprobó, en Consejo de Ministros, 413 millones de bolívares fuertes. En tal sentido, destacó que en los últimos 10 años se han instalado 4.299 megavatios de electricidad, que es el doble de lo instalado en el decenio anterior.
Desde Guri y La Guaira hasta la capital Se utilizan las fuentes termoeléctrica e hidroeléctrica, que se generan en La Guaira y Guri, respectivamente. Hacia Chuspa La Guaira
Tacoa
Los Caracas
Caraballeda
Apure
Proyecto: Potenciar la Planta Josefa Camejo. Capacidad de generación: 150 megavatios. Inversión: BsF 312 millones.
Lara Proyecto: Mantenimiento de la Planta Algiro Gavaldón. Capacidad de generación: 40 megavatios. Inversión: BsF 12,5 millones.
> Ramírez informó sobre la aprobación del decreto 6.994, el cual establece la exoneración del IVA a las importaciones definitivas de todos los insumos necesarios para desarrollar el sector eléctrico. > El decreto 6.992 crea la Comisión Interministerial Estratégica para el Sector Eléctrico que, en ejercicio de sus atribuciones, ya emitió tres reglamentos, notificados al vicepresidente Carrizalez y al ministro Rodríguez.
Curupao
Arrecifes
Magallanes
El Junquito
Boyacá
Guatire
Cota Mil
CARACAS
Guarenas
Junko
Los Teques
Pedrera
Símbolos Plantas termoeléctricas Plantas hidroeléctricas Sub-estaciones existentes Fuente: CORPOELEC
Línea de 230 kv
Papelón
El Encantado
O. A. Machado Línea de 69 kv
Santa Teresa
Desde Guri Infografía: HARVEY HERRERA
Monagas Proyecto: Mejora del circuito y reparación de una unidad de 20 megavatios en Santa Bárbara. Inversión: BsF 8,7 millones.
Nueva Esparta Proyecto: Instalación de generación para 20 megavatios. Inversión: BsF 13,2 millones.
> El primero establece la búsqueda de eficiencia de los electrodomésticos al prohibir la importación de refrigeradores y equipos de climatización de agua helada. > El segundo está referido a la autogeneración de electricidad. Se advirtió que las empresas que no colaboren serán tomadas por el Ejecutivo. > El tercero establece el ahorro de electricidad en las instituciones del Estado.
En Caracas se utilizan dos fuentes de energía CIUDAD CCS
El Convento
Proyecto: Está en tramitación la reparación de la máquina número 1 de la Planta Centro. Capacidad de generación: 400 megavatios al sistema eléctrico nacional. Inversión: se aprobaron BsF 71 millones.
Decretos y resoluciones con ahorro
JUAN RAMÓN LUGO Naiguatá
Carabobo Proyecto: Reparación de la máquina número 4 de Planta Centro que estuvo detenida por mantenimiento, pero que ya está activa. Capacidad de generación: 300 megavatios.
Caracas combina sus fuentes de energía: utiliza la hidroeléctrica (agua) así como la termoeléctrica (vapor), en menor proporción. El primero de los sistemas llega desde Guri a través del sistema de interconección troncal. La segunda proviene de la planta de Tacoa, en La Guaira. La Electricidad de Caracas se conecta al interconectado mediante dos nexos. Uno lo conforman dos circuitos a 230 kilovatios (kV), que parten desde la sub-estación Santa Teresa del Tuy 400/230 kV , y el otro lo representa la conexión de los transformadores 765/230 kV de la sub-estación Sur.
En la página de la CVG se explica que en el sistema central se encuentran dos redes a 400 kV que no tienen interconexión entre sí. La primera red está representada por la interconexión a 400 kV entre las sub-estaciones San Gerónimo-Santa Teresa-Ciudad Lozada. La segunda red, a 400 kV en el sistema central, está conformada por las subestaciones La Horqueta, La Arenosa, Planta Centro y Yaracuy. Las dos primeras se encuentran interconectadas mediante dos líneas de transmisión, mientras que la sub-estación Planta Centro se interconecta con La Arenosa a través de tres líneas de 400 kV. De esta forma llega la energía eléctrica a la ciudad capital.