091009 by Ciudad CCS

PADRE SIERRA Venden torta que comía Bolívar /13

HOY ARRANCA EL BEISBOL Caribes contra Leones inauguran temporada en el Universitario /12 y 16

CÁRCEL DE EL RODEO I Toma cultural de penitenciaría organizó la Cantv /15 VIERNES

9 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1 Nº 63 CARACAS, VENEZUELA

BsF 1

PARTICIPACIÓN HUGO SALAS ESCRIBE DESDE LA VEGA EXITOSA JORNADA COMUNITARIA Y REPARTICIÓN DE LIBROS /7

Embalses que surten Caracas en situación “muy crítica”

JORGE RODRÍGUEZ

“Ya quisiera la derecha que la revolución y sus cuadros no gozáramos de buena salud” > Tras participar en la celebración del Día del Médico Integral Comunitario y del Guerrillero Heroico, el alcalde Jorge Rodríguez se burló de la campaña de rumores que le atribuye quebrantos de salud. “Luchar por el socialismo nos hace inmunes a la enfermedad de las intrigas miserables”, aﬁrmó.

> El “invierno” de 2009, que está por terminar, ha sido el de menos lluvias en los últimos 40 años > La crisis de agua potable obliga a un plan de racionamiento que tiene listo Hidrocapital /3

Los médicos integrales comunitarios celebraron su día en el Teatro Municipal de Caracas. FOTOS FAUSTO TORREALBA /4 El embalse de La Mariposa muestra los efectos de una temporada de lluvias inusualmente escasas. La fotografía aérea fue realizada al ﬁnal de la tarde del miércoles de esta semana. FOTO FRASSO

Nuevo sistema de recolección de basura en bloques de La Cañada /8

Llegan 200 médicos de Cuba para reforzar Barrio Adentro > Además de los galenos antillanos, la Misión también contará con 3 mil estudiantes venezolanos de Medicina que cursarán en Venezuela su último año de la carrera atendiendo pacientes. /4

2 VOCES

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

LETRA MUERTA

Rumores al por mayor ROBERTO MALAVER robertomalaver@cantv.net

El entrevistador tiene pinta de intelectual. En cambio el entrevistado tiene una capucha y está ahí, en el programa “Como ustedes pueden ver”, dispuesto a caernos a rumores de todo tipo. —Buenos días, amigos y amigas que nos están viendo y los que están a punto de vernos. Hoy está aquí con nosotros un propagador de rumores. El encapuchado lo interrumpe y dice: —Vendedor de rumores, es mucho mejor. —Muy bien. Vamos con la primera pregunta. ¿Por qué usted vende rumores? —Porque eso en este momento es el mejor negocio. Me estoy haciendo rico. Mis clientes tienen mucho dinero y pagan muy bien. —¿Cuál fue el último rumor que vendió? —La semana pasada corrí el rumor de que iban a dar un golpe. Y la gente se asustó. Eso es lo que quiero. Crear rumores que causen miedo. Pánico. Quiero crear el terror. Por eso me pagan. —¿Cómo funciona su método? —Muy fácil. Suponte tú que queremos correr el rumor de que mañana hay un golpe. Entonces un grupo de muchachos se mete en los ascensores de diferentes ministerios y comienza a hablar de que “están diciendo por allí que mañana es el golpe”. Escribo correos electrónicos a todas las redes que tengo en mi banco de datos y llamo por teléfono a uno que a otro periodista y a cuatro amas de casa bien chismosas que conozco, y al rato está todo el mundo corriendo a los supermercados. Esas mujeres son un fenómeno. —¿Todos sus rumores se venden fácilmente? —Hay algunos rumores que son muy difíciles de vender. Por ejemplo, hace algún tiempo corrimos el rumor de que Carlos Ortega era un hombre honesto y trabajador y te confieso que aquello no lo creyó nadie. —¿Eso le ha pasado con Carlos Ortega nada más? —No. Si te cuento lo de Antonio Ledezma no me lo vas a creer. —No, no me lo cuente amigo. Y otra pregunta.¿Qué otros rumores ha puesto a correr por allí? —He promovido divorcios, guerras, peleas entre vecinos, y alejamiento de suegras. Son muchas las suegras que han abandonado el hogar que compartían con sus hijos, porque nosotros en la asociación ponemos a correr rumores terribles y las suegras no tienen más remedio que abandonar la casa. Ahí te puedo ayudar mucho, porque me dicen que tú vives con tu suegra. —Y ¿cuál es el último rumor que tiene por allí? —Este no es ningún rumor, es una gran verdad. Manuel Rosales va a

Radonski, el pacíﬁco

LUIS LIRA

l actual gobernador de Miranda que lo único bueno que ha tenido en su vida es a Erika de La Vega, ahora le dio por lanzar un nuevo montaje mediático llamado “promotores de paz”. Este personaje que es bien conocido por sus acciones violentas en su época de alcalde, al que todos recuerdan agrediendo a una embajada; el mismo que se atrevió a detener a un ministro de Interior y Justicia en las horas del golpe de Estado del 2002, ahora resulta que es un gobernador pacífico. Sin embargo, no hay que perder de vista lo que ahora pretende este señor; está poniendo en práctica la misma propuesta de redes populares que ejecuta su socio de violencia, Leopoldo López. Ellos lo que efectivamente vienen haciendo es utilizar grupos de personas descontentas en los sectores populares para hacerles creer que con acciones caritativas y populistas se van a resolver las carencias estructurales que ellos y sus padres ricos adecos y copeyanos, propiciaron en el país durante más de cuarenta años de robo y saqueo. Llegan al barrio, ofrecen hacer un diagnóstico con la gente, violan la organización vecinal, se saltan los consejos comunales y gobiernos parroquiales, y entonces ofrecen salidas mágicas. Mientras tanto regalan piñatas, ofrecen re-

parar canchas, articulan con hampones y narco políticos y financian pequeños préstamos o proyectos que sólo tienen efecto mediático y no resuelven nada estructural; pero sirven para sembrar la duda en el alma de la gente y compra algunas conciencias. Este niño bien, formado en Tradición, Familia y Propiedad, y mimado por la derecha, pretende lavarse el rostro en estos momentos en los que todos en el país saben lo poco o nada que ha hecho por combatir la violencia en el estado que lamentablemente ahora gobierna. Quienes lo apoyaron y también los que le adversan hoy día, sufren igual la ola de asesinatos por encargo que a diario cometen sicarios venidos de países vecinos sin que el gobernador haga absolutamente nada. El pueblo unido en el estado Miranda, denuncia a gritos la forma como están siendo invadidos por redes del narcotráfico y hampa común, mientras el señor gobernador violento dice que no está enterado. No debemos dejarnos engañar por esta nueva propuesta que proviene de uno de los más violentos adversarios del gobierno revolucionario, quien como buen hijo y fiel creyente del Pentágono asume la mentira como moral y usa al pueblo como cualquier artículo desechable. Mosca gente, recuerden que a la contrarrevolución no se le cree… “ni tantico así”...

La ciudad y la vivienda CARLOS LAZO clazo13a@gmail.com

La política de vivienda orientada a los sectores más pobres de la ciudad de Caracas, debe partir por reconocer la incapacidad que tiene la empresa privada venezolana para ejecutar un plan masivo de vivienda. El Presidente Comandante Hugo Chávez ya lo ha dicho. En primer lugar, la infraestructura industrial no tiene la capacidad productiva necesaria para resolver el problema a corto plazo como lo exige la gravedad del problema. En segundo lugar, la rentabilidad a la que está acostumbrada esa industria encarece la vivienda popular que la hace inaccesible al común de la gente que la necesita y el Estado tiene que subsidiar los beneficios del empresario. En tercer lugar, la organización popular debe ser el eje central de la planificación del reordenamiento espacial del área que cubre el barrio, donde se tome en cuenta su propia experiencia de vida y sus destrezas en la técnica constructiva. En cuarto lugar, la expropiación de toda la propiedad inmobiliaria que monopoliza los alquileres de ranchos e impiden cualquier solución al problema. Y por último, de lo que se trata es mejorar la calidad de vida, hay que transformar el hábitat de la comunidad de los barrios para mejorar la ciudad. Es necesario reconocer los aspectos anteriores como obstáculos para el desarrollo exitoso de cualquier plan de vivienda. Además, es necesario desterrar la mentalidad mercantil propia de los funcionarios que proponen soluciones donde las empresas constructoras del sector privado son el eje central de la política de vivienda. El Estado, como lo dijo el Presidente, tiene que asumir la construcción de la infraestructura del país, esta es la única solución al problema de la vivienda.

PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN ORGANIZACIONES SOCIALES: 212-4512957 DISTRIBUCIÓN KIOSKEROS: 212-7628940 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN LA EDITORIAL METRÓPOLIS

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura y Domingo Reinaldo González Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Coordinadora de Mundo Natacha Salazar Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunta Andrea Hermoso Jefe de Fotografía Carlos García Rawlins Adjunto FaustoTorrealba

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Aﬁnan plan de racionamiento de agua > Hidrocapital tiene listas las medidas para ahorrar el vital líquido y las podría dar a conocer el próximo lunes 19 de octubre JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

El llamado hecho el pasado lunes por Alejandro Hitcher, presidente de Hidrocapital, a un grupo de vecinos del sector 19 de Abril de Petare que obstaculizó el tránsito por la autopista Francisco Fajardo, a la altura de la Urbina, para protestar por la falta de agua, fue desesperado: “Pido a la población que desde ya comience a hacer un uso racional del agua y no esperen el anuncio del racionamiento. No gasten agua lavando carros, motos y aceras, revisen tuberías y mecanismos de las pocetas para evitar goteras”, sugirió. Se estima que para el próximo lunes 19 de octubre, Hidrocapital tenga listo un cronograma de racionamiento de agua potable, que afectaría a toda la ciudad capital. Ello debido a que esta ha sido la temporada de invierno con menos lluvias en los últimos 40 años. La temporada de precipitaciones está por terminar y la situación de reservorio de los embalses, según Hitcher, “es muy crítica”. El plan de racionamiento pretende preservar la poca cantidad de agua que queda en los embal-

ses de Camatagua, Lagartijo y Taguaza, que son los que surten del líquido al área metropolitana. “Estamos esperando que el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) nos entregue su informe sobre este período de lluvias que está por culminar, a partir de eso tomaremos las medidas necesarias, porque además se tiene prevista una sequía severa el próximo año”, indicó Hitcher. En presidente de la hidrológica explicó que en la actualidad la represa de Lagartijo, ubicada en el municipio Simón Bolívar, en Miranda, tiene 4,5 millones de metros cúbicos de agua almacenados, de los 24 millones de metros cúbicos que debería tener para esta época del año. Entre tanto, los embalses de Camatagua (ubicado en la población del mismo nombre en Aragua) y Taguaza (en Miranda) no se encuentran en condiciones de reservas alentadoras. PARTES ALTAS LAS MÁS AFECTADAS La cantidad de agua que llega al área metropolitana, que es bombeada desde los Valles del Tuy a través del Sistema Tuy II, que abastece de agua a los municipios

Tome medidas

Las escasas lluvias han afectado a embalses como Ocumarito. FOTO ARCHIVO Sucre, El Hatillo, Chacao y parte de Baruta y Libertador, ha sufrido una merma importante en la presión, según informó una fuente de Hidrocapital que pidió el anonimato. El informante fue enfático al señalar que las familias que habitan en las partes más altas de los municipios mencionados son los que más sufren las consecuencias ante esta contingencia. “Llenar las tuberías de agua potable tarda un tiempo determinado. Es por ello que en los barrios y

urbanizaciones que están más arriba, les llega el agua cuando en las partes bajas han cerrado todos los grifos”, detalló. Ratificó las recomendaciones de Hitcher de cuidar el agua como si se tratara de “oro líquido”, porque se aproximan tiempos de “escasez aguda del vital líquido”. El informante dijo que es necesario que la gente entienda que “el agua que se desperdicia abajo, se necesita en las partes de arriba de los sectores”, concluyó.

Hidrocapital recomienda en su web: > Si colocas una botella llena de agua dentro del tanque de la poceta, cada vez que bajes la palanca, estarás ahorrando la misma cantidad que hay dentro de la botella. > Cuando tomas duchas de sólo tres minutos economizas de 18 a 27 litros de agua potable. > Si ves un bote de agua potable en la calle, repórtalo de inmediato al 0-800-POTABLE. > Riega las plantas en la noche, será más provechoso para ellas, la evaporación será menor y ahorrarás más agua potable. Para saber si se debe regar la grama, písala, si se queda aplastada es tiempo de hacerlo. > Usa la lavadora sólo cuando tengas cargas completas de ropa. Con la cantidad justa de detergente, gastarás menos agua potable al lavar y al enjuagar y contaminarás menos el ambiente. > Cuando laves el carro usa el tobo y no la manguera. Un tobo para enjabonar y otro tobo para enjuagar. “No barras” con la manguera. > Mantén el chorro cerrado mientras te lavas las manos, te cepillas los dientes, o te afeitas.

Llovieron autocríticas en homenaje al “Che” LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

Ayer se conmemoraron los 42 años de la muerte del guerrillero heroico Ernesto “Che” Guevara, con un acto realizado en la sede del Ministerio para la Energía y Petróleo donde María León, ministra para Asuntos de la Mujer e Igualdad de Géneros, formuló un llamado a la conciencia nacional al señalar “me encuentro estremecida por el horrendo crimen donde un joven fue decapitado en Catia. Tenemos que tomar los postulados del Che para empezar a hacer algo que evite se repitan hechos como ese”. Subrayó que “estamos en revolución y no puede darse un crimen así. Mi conciencia de patriota no soporta esta situación. Creo que no hemos oído al Che y hemos puesto más énfasis en las condiciones materiales que en el crecimiento moral de la gente”. La Ministra puntualizó: “El principal problema que confron-

tamos es el de la inseguridad. Los cubanos deben ayudarnos en una nueva misión para salvar la vida de los jóvenes venezolanos que están siendo asesinados”. León anunció “le pediré al presidente Chávez, me cambie de destino para ayudar a salvar a nuestros jóvenes. La revolución no se puede consolidar así. Si lo moral no crece en nosotros, no puede haber revolución”. Expresó “somos un pueblo generoso que recibe a personas de todas las naciones del mundo. Quien está dañando a nuestro pueblo es el imperio. Los jóvenes son víctimas de la droga y el paramilitarismo. Los eliminan porque ellos son los que deberían estar entrenándose para enfrentar al imperio si se atreven a invadirnos. Ellos nunca podrán con nosotros, porque tenemos el alma y coraje del Che”. En el acto participó Jorge Carrero, consejero de la Embajada de Cuba en nuestro país.

ESTUDIANTES INSTALARON BASE POR LA PAZ EN CARAPITA Estudiantes del movimiento de educación media bolivariana instalaron ayer una base por la paz en el liceo “Simón Bolívar”, de Carapita, en Antímano. La actividad fue convocada por la juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela, con la ﬁnalidad de condenar la instalación de bases militares norteamericanas en Colombia. En el evento se presentaron cantautores comprometidos con la revolución. FOTO JESÚS CASTILLO

4 CIUDAD CCS

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

“Hay que articular niveles de atención” > Ley del Sistema Público de Salud creará un ente único rector en la materia El sistema nacional de salud requiere normar la articulación de los niveles de atención, considera el diputado Tirso Silva, integrante de la subcomisión de Salud del Parlamento, por cuanto urge la sanción de la Ley del Sistema Público de Salud. Aseguró que en un mes estará listo el total del articulado para presentarlo en segunda discusión ante la Asamblea Nacional (AN). Esta Ley permitirá la articulación de los niveles de atención de salud, a través de la creación de un ente rector único en la materia. “El fraccionamiento del sistema, ha provocado un monstruo de mil cabezas. La creación de un organismo único va a disciplinar asuntos como el despilfarro de recursos”, puntualizó. Explicó que, a través de la articulación de los niveles de atención, se podrá dar respuestas oportunas a cada problema de salud que presenten los ciudadanos, de acuerdo a la complejidad de estos. “El modelo asistencial funciona en forma de pirámide, donde en la base se hallan aquellos problemas de mayor frecuencia y menos complejidad; en el cuerpo se encuentra la atención de mediana complejidad y en la cúspide sólo llegarían a los hospitales y clínicas los problemas de alta complejidad.

Indicó que actualmente el sistema asistencial no posee una armonización de los niveles que generan situaciones como la referencia y contrareferencia. “Ahorita hay una anarquía; el paciente entra al sistema por un servicio de emergencia, por un centro de diagnóstico integral o un ambulatorio. Se quiere educar a los pacientes, de tal manera que cada quien sepa a qué servicio acudir”, refirió. Para lograr tal nivel de orden, reveló que la Ley plantea la asignación de un documento de identidad, donde cada ciudadano tenga asignado el servicio de salud al cual le corresponda acudir. La Ley del Sistema Público de Salud también pretende regular el sistema de transplante de órganos, aparatos y tejidos, a fin de facilitar el proceso de recepción y donación de los mismos. “En Venezuela existe un problema con las donaciones, pues no tienen un piso jurídico. El donar un riñón, una retina, un hígado, resulta muy engorroso. Lo que se aspira es buscar un mecanismo que facilite la donación de órganos y tejidos”, expresó. Por medio de la regulación, los ciudadanos que así lo requieran, podrán tener acceso a los órganos, través de un banco de órganos y tejidos con el objetivo de otorgar mejor calidad de vida a las

Llegó al país contingente de galenos cubanos AGENCIA BOLIVARIANA DE NOTICIAS

Ayer, en horas de la tarde, arribó al país la primera oleada de médicos cubanos que vienen a reforzar el sistema público de salud y la Misión Barrio Adentro. Se trata de un total de 240 médicos y médicas, amén de tres mil estudiantes venezolanos de Medicina en la isla. El contingente fue recibido en el Aeropuerto Simón Bolívar en Maiquetía, estado Vargas, por el ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro, el viceministro para Asuntos Sociales, Luis Reyes Reyes, y el embajador de Cuba en el país, Rogelio Polanco. El viceministro Reyes Reyes dio la bienvenida a los galenos antillanos y mostró su agradecimiento a las autoridades de la isla por el aporte de los profesionales que reforzarán los planes

de salud del Gobierno Nacional. En la mañana, la despedida desde La Habana fue transmitida por VTV. Un vocero de los médicos, antes de abordar el vuelo hacia nuestro país, manifiestó su nostalgia por despedir a sus familiares y agregó que se fortalecían con el compromiso que tienen de asistir a los venezolanos. “Un objetivo que los anima como promotores de la Revolución Cubana”, subrayó. El gobierno puso desde este lunes al servicio de la población de manera gratuita 499 Centros de Diagnóstico Integral (CDI) y seis mil 700 consultorios populares destinados a garantizar la prevención y el tratamiento de enfermedades. Más de 15 millones de personas tienen las 24 horas del día posibilidades de acceder a galenos, medicamentos, exámenes y alta tecnología.

públicos. “El Estado invierte en la formación de médicos, a través de nuestros profesores, en nuestras universidades y con nuestros recursos, por lo cual este egresado debe hacer contraprestación al Estado. Se plantea que el título no sería legal, hasta el profesional no cumpla con ese requisito”. Estimó que se espera que diCONTRA EL DÉFICIT DE MÉDICOS cha retribución tenga una duCon el fin de luchar contra el ración de alrededor de tres déficit de especialistas de saaños de servicio en el país, lud que existe en diversos regla que alcanzaría tamcentros asistenciales del bién a aquellos médicos país, en los próximos meque ya trabajan en el ses, la AN reformará la país. “Esperamos que actual Ley del Ejercicio con esto se resuelva la de la Medicina, apun3 carencia de médicos. tó Silva. La regulación tamEn ese ámbito, la Problemas de alta complejidad bién será para modificación del y poca frecuencia. quienes ejercen y texto legal estipuHospitales, clínicas mientras viene lará la retribupopulares y centros de la cohorte de ción al Estado atención especializada médicos que de los profesio(Barrio Adentro III y IV) se están prenales egresaparando en dos de uni2 el extranjeversidades Problemas de mediana ro y quiedel país, a frecuencia y atención asistencial de mediana complejidad. Abarca nes los través los centros de diagnóstico integral relevadel ser(CDI) y Barrio Adentro II rán”, vicio dijo. en 1 enProblemas de mayor frecuencia y menor tes complejidad. Incluye ambulatorios de Barrio Adentro I personas que presentan este problema, segun explicó. El texto legal también contempla la contraloría social, a través de los comités de salud en las diferentes comunidades. “Esta contraloría social es un mandato constitucional”, enfatizó.

Salu d

CIUDAD CCS

Siste ma P úblic o de

LADY GÓMEZ

La red ambulatoria de atención contempla

Médicos Comunitrarios celebraron su día El Teatro Municipal sirvió de escenario para la conmemoración del primer aniversario del Médico Integral Comunitario, evento que contó con la presencia de profesionales de la salud de las diferentes modalidades de Barrio Adentro, así como estudiantes de medicina integral de la Universidad Bolivariana de Venezuela. Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas, hizo referencia a la importancia de la Misión Médica Cubana para la conformación del sistema de salud nacional. “El presidente Chávez siempre lo dice: no nos alcanzará la vida para agradecerle al pueblo cubano y al comandante en jefe Fidel Castro, todo ese regalo de vida que se merece la patria venezolana”, expresó. Recordó el inicio de la Misión Barrio Adentro, desde el seno de las comunidades. “Nunca he visto, nunca he leído, ni encontrado

en la historia de la humanidad una invasión de paz, de solidaridad, generosidad y amor, que infectó las almas de los venezolanos en el año 2003 cuando el país estaba siendo saboteado por el imperio norteamericano”, refirió. Hizo énfasis en la situación de ingreso a las escuelas de medicina del país, el cual estaba concentrado a un reducido sector del país, “Anteriormente decir médico en Venezuela significaba una élite formándose para atender un modelo de mentiras”, recalcó. Durante la tarde conjuntos de música llanera pusieron a cantar a los asistentes, quienes muy entusiastamente coreaban diversas canciones del repertorio popular venezolano. En la actividad, representantes de la Alcaldía de Caracas hicieron entrega de mil batas de laboratorio para los estudiantes. LG

Defensoría del Pueblo celebra informe del PNUD La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, calificó como una gran noticia que Venezuela haya descendido del puesto 62 al 58 entre más de 190 naciones, de acuerdo con los resultados presentados por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en su informe técnico relacionado con los Indices de Desarrollo Humano. Dijo que, en el caso específico de nuestro país, la mejoría ha sido de manera considerable, pues dicho estudio contiene datos hasta el año 2007, los cuales tienen que ver con tres factores fundamentales. Mencionó uno vinculado con la vida larga y saludable (expectativa de vida de los venezolanos a más de 74 años). El otro -agregó- referido a la educación, medida a través de la tasa de alfabetización de adultos, la tasa bruta combinada con la matriculación de educación primaria, secundaria y universitaria. El último aspecto, según Ramírez, se relaciona con el nivel de vida digno, medido a través del PIB y del producto per cápita, específicamente lo que tiene que ver con la economía. Destacó que Venezuela subió cuatro puestos al mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos. ABN

“Ayudar es importante” Anaís Perdigón En años anteriores no se habían visto celebraciones como esta. Ayudar a la comunidad y decir que lo primordial es la salud, para mí es lo más importante.

“Atendemos a la comunidad” Ofelia Mendoza Soy estudiante del primer año de medicina integral. En las mañanas estamos en los módulos, donde ayudamos a los médicos cubanos en la atención de la comunidad, y en las tardes vamos a clases.

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

Gobierno anunció fondo para viviendas > Inició goteo de medidas económicas. Giordani las caliﬁcó de “homeopáticas porque llegarán poquito a poco”

Tasa de crecimiento anual

CIUDAD CCS

3er trimestre 4to trimestre

3,5

7,2

9,0 7,8

13,1

8,0

3,6

5,4 2,1 3,7 5,6 2,1

7,6

9,0

12,0

15,7

-2,4 -6,5

-8,7

-10

-4,4

-3,5

-5

-5,5

-15,8

-15 -20

-26,7

-25 -30 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2009

2008

FUENTE: BANCO CENTRAL DE VENEZUELA

Infografías: ANDREA HERMOSO

presó y agregó que para el último trimestre del año, la economía se reanimará porque Pdvsa inició pagos a proveedores. CRECIMIENTO CERO EN 2009 Merentes informó que el BCV intervendrá en la economía para controlar liquidez y tasas de interés. Aspiran cerrar 2009 con inflación de 27% y prepararse para lograr 22% promedio en el 2010. Dijo que trabajan en la reducción de la brecha entre el dólar permuta y el oficial “no debe haber una diferencia superior al 60%”, expresó. Afirmó que calculan que esta moneda se ubique en 4 Bs. F. La emisión de bonos del Gobierno, cuyo efecto colateral es la caída del dólar permuta, es una de las medi-

Vendrán más emisiones de bonos Al ser consultado sobre una posible sustitución del dólar como divisa marcadora en la OPEP, aﬁrmó que “no habrá cambios por el momento”, pero dijo que es un debate que se está dando. Sobre la banca pública, agregó que la nueva corporación permitirá que éstas actúen en la misma dirección y no compitan entre ellas. Los ministros ratiﬁcaron que “no habrá devaluación”.

El ministro de Finanzas informó que “vendrán más emisiones de bonos”. Aunque no precisó montos ni condiciones, dijo que los nuevos papeles serán avalados por Pdvsa. Reﬁrió que la última emisión de los llamados “bonos bolivarianos” fue un éxito que, además de cubrir el tope de endeudamiento para el 2009, tuvo el efecto colateral de reducir el dólar permuta, uno de los componentes de la inﬂación.

das, conjuntamente con la agilización de las entregas de Cadivi. Merentes dijo que la meta para el Gobierno al cierre de este año

es “aguantar” la caída del crecimiento económico, el cual calculan será de 0% del PIB en 2009 y llegará a 0,5% del PIB en 2010. Asegu-

Estimaciones para presupuesto 2010 El ejecutivo nacional presentará el próximo 15 de octubre, a consideración de la Asamblea Nacional el presupuesto ﬁscal 2010. Algunas estimaciones de indicadores previstas en este plan son: > Inﬂación: 22% > Crecimiento económico: 0,5% PIB > Precio del petróleo: 40$ > Monto total: 180 millones de bolívares fuertes ró que “no será tan severa la contracción de la economía” y que la aspiración es lograr un crecimiento sostenido de 3 a 4% anual.

Tasa de desempleo

100

103,2

16,6

81,0

70,8

Hugo Chávez Promedio: 21,4%

56,6

12,8

50 45,9

40 35,5

2do trimestre

Inflación anualizada 1988-2009

1er trimestre

Golpe de Estado y sabotaje petrolero

2,7

La construcción de viviendas e infraestructuras, y la producción de alimentos serán financiados a través de un fondo que se creará con aportes de la banca pública. Esta estrategia es parte del plan de “reimpulso económico” que busca estimular la economía real. El Gobierno inició ayer los anuncios de medidas económicas que se irán informando “poquito a poco”, como dijo el ministro de Planificación, Jorge Giordani, quien calificó el plan de “homeopático” por su aplicación gradual. En rueda de prensa los titulares de Finanzas, Alí Rodríguez Araque, Planificación, Jorge Giordani, y el presidente del BCV, Nelson Merentes, informaron que las políticas tienen tres objetivos: aumentar la productividad, frenar la inflación y mantener el nivel de empleo. Explicó Rodríguez Araque, que el nuevo fondo productivo que actuará paralelamente al Fonden y al Fondo Chino servirá para atacar la inflación y reactivar la economía, ya que la construcción y la agricultura estimulan otros sectores como energía y electricidad. Dijo que el estímulo a la producción debe ir de la mano con la “realineación” del sistema financiero para garantizar la intermediación productiva. Aspiran que destine el 60% de sus depósitos a la economía real. Afirmó que esto y la corporación bancaria, requerirán de la Asamblea Nacional “reformas legales”. Rodríguez afirmó que las nuevas normas serán “instrumentos” de las políticas económicas. Agregó que no están previstos cambios en la cartera de crédito agrícola de la banca, “la exigencia es que la cumplan”, ex-

El gobierno calcula cerrar 2009 con crecimiento aproximado de 0% del PIB. El promedio de los últimos 23 trimestres es de 9,4% 36,1

CAROLINA HIDALGO

11,0

10,6

9,6

37,6 29,9

Carlos Andrés Pérez II Promedio: 45,3%

Rafael Caldera II Promedio: 59,6%

27,1 13,4

12,3

22,5

8,4

30,9

31,0

10,8

27,3

17,0

8 6

6,2

6,1

2008

2009

4 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

FUENTE: BANCO CENTRAL DE VENEZUELA

1999

2000

FUENTE: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

(*) Cifras tomadas de enero de cada año

6 PARTICIPACIÓN AGENDA COMUNAL> JORNADA ESPECIAL EN LA VEGA HOY VIERNES Hoy viernes 9 de octubre a las 11:00 am se realizará una jornada de trabajo voluntario para recuperar la plaza El Samán y se contará con la colaboración de diferentes misiones educativas como la Misión Cultura, la juventud peseuvista y el Movimiento Estudiantil 12-F. Las actividades se efectuarán en la redoma La India, plaza El Samán. A las 6:00 pm habrá un cine-foro en la plaza La Concordia (parte baja), en el que se proyectará El ideario revolucionario de Ernesto de La Serna “Ché” Guevara.

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Más de 3 lustros rodeado de basura colegio pastoreño > El drama se presenta en la escuela José Luis Ramos desde 1994

ALEXANDER RODRÍGUEZ REPRESENTANTE DE LA JUVENTUD PARROQUIA LA VEGA

DEMANDA POPULAR> EX FUNCIONARIOS DE LA PM SOLICITAN AUDIENCIA Un grupo de ex trabadores de la Policía Metropolitana, quienes fuimos jubilados desde el año 2005, nos encontramos solicitando formalmente una audiencia con la Jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jackeline Faría. Esta reunión servirá para realizar una serie de planteamientos que nos aquejan en relación con el pago de los pasivos que nos adeudan, tales como intereses de mora de las prestaciones, siete fideicomisos, aportes patronales de Fundapol, prestaciones sociales, retroactivos de los aumentos presidenciales (1° de mayo a 1° de septiembre). Queremos saber los motivos por los Cuales el pago de nuestras pensiones se están realizando con tanto retraso. Somos personas que en su mayoría no contamos con otros recursos económicos para mantenern a nuestras familias.

Los containers fueron colocados cuando desapareció el Instituto Municipal de Aseo Urbano. FOTO FERNANDO CAMPOS VÍCTOR GONZÁLEZ VECINO DE LÍDICE

Los espacios aledaños de la escuela José Luis Ramos, ubicada en la urbanización Obrera Municipal de Lídice, parroquia La Pastora, desde hace más de 16 años han sido tomados como botadero de basura, lo que representa un gran problema de salud para toda la comunidad estudiantil de este plantel. Esta situación comenzó en el año 1994, cuando motivado a la privatización del servicio público de aseo urbano y domiciliario que prestaba el desaparecido Instituto Municipal de Aseo Urbano, se eliminó por completo y desapareció la asistencia que se le prestaba a esta zona. Por esta razón las autoridades colocaron unos containers en los alrededores del plantel José Luis

El director general de la Corporación de Servicios Municipales, Carlos Romero, ente adscrito a la Alcaldía del Municipio Libertador, informó que en varias oportunidades se han enviando cuadrillas a inspeccionar el lugar, pero debido a lo extrecho de las calles,

es imposible reubicar estos container o eliminarlos por completo porque las personas arrojarían los desechos sólidos en el piso y este problema se agravaría aún más. Se procederá a revisar la frecuencia con que ésta es recogida y se ordenará que sea costante.

ACERAS EN MAL ESTADO

ISAEL CAMACHO JUBILADO

Las cartas de Participación son editadas por los periodistas: Geraldine Aguilar, Indira López, Carlos Bermúdez y atendidas en el email: participacion@ciudadccs.info.ve

Ramos. Esta situación PARROQUIA formación de las futuras generaciones que ven tan grave provoca daLA PASTORA sus escuelas como siños en la salud de los jó41 mil 989 habitantes tios confinados a estar venes, y representa un recibiendo los desechos foco para contraer enfersólidos de toda la comunimedades, debido a que esdad, tal como lo confirma este tán expuestos constantemente a la basura, lo que atrae animales botadero. Los contenedores se ene insectos de toda calaña y consi- cuentran obstaculizando el tránsidero, que es un factor que daña la to, tanto vehicular como peatonal.

FOTO FERNANDO CAMPOS

Los trabajos de pavimentación que se realizaron en Mamera, cerca de la jaula de king kong, parroquia Antímano, para lo cual se tuvo que picar toda la calle, ocasionaron un problema debido a que no arreglaron las aceras, lo que provoca largas colas en horas pico, por la lentitud con la que se desplazan los automóviles. Los vecinos piden solución.

CARTAS> RESPUESTA OFICIAL Leyendo a Ciudad CCS me conseguí con un artículo sobre la situación tan terrible que viven los habitantes de los barrios que están a la orilla de la quebrada Agua Salada en El Manicomio. Soy vecino del sector y aunque la zona donde vivo, Santa Bárbara, tiene el privilegio de ser un barrio con todos sus servicios y necesidades prácticamente resueltas, obligatoriamente tengo que ser un espectador, pasivo si se quiere, del drama de esa comunidad. A medida que leía el artículo venían a mi mente la experiencia de escuchar el sonido tan espeluznante de esa quebrada cuando se desborda arrastrando todo a su paso, los gritos de los habitantes del sector tratando de dar voces de alerta y comunicándose a toda voz con sus vecinos para informarse de los daños y el llanto de los niños aterrorizados. Es una experiencia bastante traumática, aun cuando a mí no me ha tocado vivirla, sólo escucharla. Aunque no tengo contacto social con los vecinos de ese sector, sé que son una comunidad trabajadora. Sé de sus esfuerzos por limpiar hasta donde sus posibilidades lo permiten. Pero lo que más me impactó de la lectura del artículo firmado por Gustavo Borges, fue la respuesta oficial de Carlos Romero, coordinador de la Corporación de Servicios Municipales, el cual cito textualmente: “Hizo un llamado a todos los habitantes de esta comunidad para que colaboren con el mantenimiento de la quebrada, bla, bla, bla”. La típica respuesta fría, indiferente y vacía de un funcionario. Camarada Carlos Romero, la situación de los habitantes de esos barrios va más allá de que “colaboren con no echar basura”. El sólo hecho de que viven centenares de niños alrededor de la quebrada, la basura y las ratas, expuestos a enfermedades y peligros ya es un hecho para sensibilizarse mas allá de “una respuesta oficial”. Es un problema social, que por su envergadura atañe a todas las instituciones y es necesario darle una respuesta revolucionaria, no “oficial”. Me gustaría escuchar “la respuesta oficial” si el reclamo que hizo esa comunidad y que cobró vida a través de Ciudad CCS fuese para las manipuladoras cámaras de Globovisión. ANÍBAL SAMUEL RODRÍGUEZ PROFESOR DE HISTORIA UNIVERSAL

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

Los Encantos impulsó jornada social > Consejo Comunal, gobierno parroquial y Guardia Bolivariana realizaron operativo en La Vega

Hornos de Cal organiza el deporte entre los jóvenes JUAN MANURE

HUGO SALAS

SAN AGUSTÍN, HORNOS DE CAL

ENLANCE PARROQUIAL LA VEGA

Invitamos a los niños, niñas y jóvenes de toda la comunidad Hornos de Cal en San Agustín del Sur, a que se integren a las actividades de entretenimiento y desarrollo que se realizan en la cancha. Allí está funcionando una escuela formada por la iniciativa del jugador profesional de baloncesto Juan Manure con el fin de trabajar el deporte con los niños de la comunidad. Es una organización sin fines de lucro donde los niños actualmente se forman en entrenamientos de baloncesto, en los cuales se les dota de uniformes para los mismos y próximamente se formarán equipos de voleibol y bailoterapia para todas las edades. Esto forma parte de los trabajos que realiza la comunidad organizada porque en estos momentos estamos recuperando los espacios. Aprovechamos esta oportunidad para hacer un llamado de conciencia a los vecinos porque interrumpen las prácticas deportivas, lanzando desde los apartamentos desperdicios como comida, pañales, botellas plásticas llenas de líquido y objetos peligrosos, lo cual debe de parar.

El gobierno parroquial de La Vega, conjuntamente con el Ejército Bolivariano, el Consejo Comunal Los Emergentes y la Guardia Nacional Bolivariana realizamos la jornada Social Barrio Adentro en la comunidad de Los Encantos. Para realizar el evento recibimos el apoyo de las direcciones de la Alcaldía de Caracas y del Ministerio del Poder Popular para la Salud. La actividad, que estuvo llena de entusiamo y alegría, fue para grandes y chicos. Los primeros en participar fueron los consentidos de la casa, quienes disfrutaron de zanqueros, títeres y pinturas en papel. Estos aportes los donó Fundarte. Por su parte, Imdere aportó 50 medallas y la asistencia de los promotores recreacionales. Los servicios de salud fueron completos. Los vecinos accedieron a las clínicas móviles de medicina general que ofrecieron también servicios de oftalmología, odontología, farmacia popular, exámenes de laboratorio, citologías y electrocardiogramas. Aparte, se entregaron implementos ortopédicos. La jornada fue integral porque hasta la limpieza de calles y que-

Ambulancia de La Piedrita hizo 127 traslados

Con la unión cívico-militar llegó la lectura a los habitantes de la parroquia. FOTOS HUGO SALAS bradas fue efectiva. Contamos con el apoyo de la Corporación de los Servicios Municipales, quienes con una cuadrilla de obreros y máquinas realizaron los trabajos. Durante el día los más jóvenes participaron en un taller de educación sexual que culminó con la realización de dos murales preventivos. La alimentación fue funda-

unas clínicas deportivas en el sector. La jornada se realizó el pasado sábado. La cultura estuvo presente con actividades de danza, teatro y canto. Quedó demostrada con esta actividad nuestra unidad comunitaria, en la que, con un trabajo en conjunto con las instituciones, pudimos acceder a servicios gratis.

Aprueban recursos para sustitución de casas > Fundacomunal aprobó el dinero que beneﬁciarán a 13 familias en la parroquia Macarao

NELSON SANTANA

RAÚL CEDEÑO

LA PIEDRITA

CONSEJO COMUNAL LOS LUCHADORES SOCIALISTAS

El grupo de trabajo La Piedrita quiere informar a toda nuestra comunidad revolucionaria el trabajo que viene realizando con la ambulancia comunitaria al servicio de la población y en forma gratuita. Hemos realizado 127 traslados desde el mes de mayo hasta la fecha y algunos traslados fuera de Caracas. También queremos decirle al pueblo revolucionario que esta ambulancia está al servicio de quien la necesite, sólo en casos de emergencia. Informamos que esta unidad se consiguió gracias a la colaboración de la comunidad de nuestro sector y de algunos amigos del grupo de trabajo La Piedrita. Es nuestro humilde aporte a la salud. Números de contacto 0426-9092071, 0412-9865740.

mental porque Mercal expendió 15 toneladas de alimentos con productos de la cesta básica y otros rubros. Los abuelos pudieron carnetizarse para ser exonerados del pago del transporte. El gabinete de educación realizó la entrega de 130 kits escolares a los niños de más escasos recursos y el de deporte donó kits deportivos para la conformación de

A través de Ciudad CCS quiero hacer público desde el Consejo Comunal Los Luchadores Socialistas de la Sosa integradopor las comunidades de El Manantial, El Palote, Julio Báez y La Arenera, ubicados en la parroquia Macarao, el reconocimiento por haber logrado la aprobación de los recursos para su proyecto de sustitución y rehabilitación de viviendas. Desde aquí reconocemos este gran logro, sobre todo debido a que 13 familias que pasaron a formar parte de nuestro consejo comunal serán beneficiadas en esta primera fase de entrega de los recursos aprobados por Fudacomunal. Esperamos que continúen consiguiendo beneficios comunes para toda la comunidad, ya que,

La organización trae beneﬁcios colectivos. FOTO ARCHIVO por ser nosotros un consejo comunal recién constituido, apenas estamos elaborando nuestros proyectos para presentarlos a las instituciones correspondientes y esperamos estar en la lista de proyectos aprobados para el próximo año.

De esa manera nosotros también podremos aportar nuestro grano de arena en beneficio de nuestras comunidades. Entonces, nuestro reconocimiento es para ellos. Las personas al frente de las familias beneficiadas son las siguientes: Uri-

be Brigitte, sector El Palote, 21 mil BsF para rehabilitación; Chirinos Adrián, sector El Manantial, 62 mil BsF para sustitución; Pérez Jenny, sector El Manantial 62 mil BsF para sustitución; Carrillo Jorge, sector El Manantial 62 mil BsF para sustitución; Quintero Reina, sector Julio Báez, 62 mil BsF para sustitución; Pérez Eleuteria, sector Julio Báez, 62 mil BsF para sustitución; Rodríguez Gabriela, sector Julio Báez, 21 mil BsF, rehabilitación; Quintero Rafael, sector Julio Báez, 21 mil BsF para rehabilitación; Mora Alexis, sector Julio Báez, 21 mil BsF para rehabilitación; Chirinos Rafael, sector La Arenera, 21 mil BsF para rehabilitación. Quintero Lisbeth, sector La Arenera, 21 mil BsF para rehabilitación. Quintero Angel, sector El Palote, 21 mil BsF para rehabilitación y Pérez Clara Maritza, sector El Palote 21 mil BsF para rehabilitación.

8 GESTIÓN

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Nuevo método para recoger basura en el 23 de Enero > Plan Caracas Socialista elimina contenedores y construye casetas INDIRA LÓPEZ CIUDAD CCS

Los bloques 15 al 21 de los grandes y 22 al 25 de los pequeños de la parroquia 23 de Enero contemplados en el programa Rehabilitación de Urbanizaciones Populares, cambiarán la forma de recolección de basura porque eliminarán los contenedores y ya comenzaron a construirse casetas. La basura que viene por los bajantes caerá en un pipote con una bolsa que será sellada en el momento en que la empresa recolectora pase por ella, con lo cual se evitará que la basura se riegue. Miguel Rodríguez, de la Dirección de Obras de la Alcaldía de Caracas, explicó que las bolsas se recogerán a diario para hacer más eficiente y limpio el servicio, “con eso vamos a controlar también el tema de los roedores, que afectan la salud de los habitantes

porque ya no tendremos basura por todos lados”. Señaló que “estamos en la fase final concluyendo las casetas de los ductos de basura, que van a estar totalmente cerrados, tendrán punto de agua para su mantenimiento permanente y con esto eliminaremos los contenedores”. Estos trabajos forman parte del programa de Transformación Integral de Barrios, del Plan Caracas Socialista, que adelanta la alcaldía en el sector La Cañada y donde además se incluyen los barrios de Santa Rosa, Camboya y Sucre. Este jueves realizaron un recorrido con los vecinos del sector para ajustar los últimos detalles, así lo informó su director Miguel Rodríguez, quien resaltó que los trabajos se encuentran en su etapa final, y que culminarán la última semana de octubre. Recordó que la inversión fue de 16 millo-

nes de bolívares fuertes. Así mismo en referencia a los trabajos realizados para atender la afectación de las aguas servidas, pluviales y blancas de los barrios cercanos, Rodríguez puntualizó, que “se ha regularizado el sistema de aguas del barrio Camboya, que por falta de embaulamientos caían directamente al sector de La Cañada afectando a los habitantes de los bloques. También se han construido los canales para las aguas pluviales, los cuales llevan sus tapas para que no se vayan a llenar de desechos sólidos. Así mismo se construyó un muro de contención de 212 metros de longitud, para proteger esta construcción que es de envergadura”. Informó también que se están terminando de construir tres torrenteras en el barrio Santa Rosa, informó.

Las casetas contarán con agua y el mantenimiento se realizará a diario. FOTO INDIRA LÓPEZ

Toneladas de asfalto para la carretera Panamericana > Los trabajos se iniciaron en el kilómetro 0 y culminarán en dos semanas

Se realiza también la canalización de aguas servidas. FOTO MOVI PRENSA MOPVI

El pasado miércoles se iniciaron los trabajos de colocación de 500 toneladas de asfalto, además de labores de limpieza y canalización de aguas servidas a la altura del kilómetro 0 de la carretera Panamericana. Se espera culminar la obra en un máximo de dos semanas para beneficio de los habitantes de los Altos Mirandinos, así como para los conductores que se dirigen hacia la zona centro occidental por esta vía. La inversión aproximada es de 400 mil bolívares fuertes. El ingeniero Néstor Palma, director general de Vialidad del Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda (MOPVI), explicó que las labores se están efectuando conjuntamente con la Alcaldía de Caracas, con maquinaria y mano de obra del Ministerio, razón que abarata los costos. “Se iniciaron en sentido hacia Caracas, se colocarán 250 toneladas de asfalto en una primera etapa para continuar posteriormente con la vía contraria, luego de barrer y secar con

maquinarias especializadas garantizando un trabajo de calidad”. Actualmente se cuenta con un solo canal ya que el otro está sellado, siendo la apertura de éste uno de los trabajos a realizar, aunado a la colocación de un sistema de alcantarillado con el fin de facilitar las tareas de mantenimiento que se realicen a futuro. “Estamos aquí efectuando la limpieza de los cauces de agua ya que el primer problema en esta zona son las aguas servidas que corren desde los sectores aledaños, tapando los canales que tienen una profundidad de 1.90 m creando una laguna que provoca que el asfalto se contamine y se pudra, formándose huecos”. Los trabajos se están realizando en horario nocturno, desde las 11:00 pm hasta las 3:30 am. Con respecto al alumbrado de la anunció que ya se está trabajando en el proyecto para darle luz a los primeros 7 kilómetros de la vía, pero que estos planes requieren de una inversión un tanto mayor debido a la alta cantidad de tomas ilegales en el sector, y se coordina con el Metro cambiar el sistema.

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

Cancilleres de la OEA se van de Honduras “con manos vacías” > El Movimiento de Resistencia al golpe de Estado dijo que los diálogos “están en punto muerto” El Movimiento de Resistencia al golpe de Estado en Honduras dijo ayer que las conversaciones iniciadas el miércoles a instancias de la OEA, entre representantes del gobierno de facto y del presidente derrocado, Manuel Zelaya, “no han avanzado y están en punto muerto”, reseñó Telesur. Las declaraciones fueron ofrecidas a periodistas por el coordinador general del Frente Nacional de Resistencia, Juan Barahona, tras concluir la visita al país de una misión de cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA), que abandonó Tegucigalpa “con las manos vacías”, sin lograr que los representantes del gobierno de facto y los del presidente Zelaya firmaran un acuerdo que pusiera fin a la crisis política desatada tras el golpe de Estado del 28 de junio. No obstante, la OEA dejó instalada una mesa de diálogo que con-

Comisión de Zelaya reunida minutos antes de la rueda de prensa. FOTO EFE sidera podrá resolver la crisis. En tanto, Barahona enfatizó que el Movimiento de Resistencia “no retrocederá en su reclamo por la restitución del legítimo presidente Manuel Zelaya, ni en la instala-

Maduro a Naciones Unidas por diferendo con Guyana El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se reunirá hoy con los ministros de Exteriores de Guayana y Venezuela para conversar sobre el diferendo territorial que desde hace cien años enfrenta a los dos países, dijo ayer el organismo mundial citado por EFE. El portavoz de la ONU, Brenden Varma, dijo a EFE que Ban se encontrará mañana en la sede de las Naciones Unidas con la canciller guayanesa, Carolyn Rodrigues y su colega venezolano, Nicolás Maduro para tratar el tema de la disputa sobre la soberanía del territorio Esequibo. “El secretario general se reunirá por la mañana con los ministros de Asuntos Exteriores de Guayana y Venezuela, con los que espera conversar sobre sus planes para reanudar los esfuerzos encaminados a resolver su diferendo limítrofe”, agregó. Rodrigues y Maduro alcanzaron recientemente un acuerdo para nombrar al economista jamaicano Norman Girvan como mediador de la ONU en este conflicto centenario. La zona de Esequibo, cuya soberanía es reclamada por Caracas, es

rica en minerales y en bosques, abarca dos tercios de los 215 mil kilómetros cuadrados que conforman el territorio nacional guayanés. Las negociaciones entre Guayana y Venezuela sobre ese territorio estaban estancadas desde hace dos años, cuando el enviado especial de las Naciones Unidas para el conflicto fronterizo, Oliver Jackman, falleció. Pese al diferendo limítrofe, los dos países mantienen relaciones cordiales y en julio pasado acordaron construir una carretera binacional para “facilitar e incrementar el intercambio comercial”. Venezuela sostiene que le pertenecen dos tercios del occidente de Guyana, pues los comisionados estadounidenses, británicos y rusos encargados de delimitar la frontera del país lo hicieron de forma engañosa en 1899. La región cuenta con abundantes minerales, petróleo y depósitos de gas. Venezuela proporciona gran parte del petróleo de Guyana, pero algunos sectores guyaneses creen que el limbo legal obstaculiza inversiones y desarrollos socioeconómicos en la zona.

ción de una Asamblea Constituyente”, a lo que se niegan los golpistas respaldados por poderosos sectores económicos y los militares. No obstante, Víctor Meza, ministro de Gobernación del gobier-

no constitucional, se mostró “satisfecho con los resultados” de la visita de la OEA porque se ha prestado el apoyo para diseñar una agenda de diálogo, aunque recordó que el 15 de octubre vence el plazo dado por Zelaya para lograr un acuerdo con los golpistas. Barahona enfatizó que “el punto uno -de la negociación- es la restitución del presidente Zelaya”. En tanto, Arturo Corrales, de la comisión negociadora del presidente de facto Roberto Micheletti, dijo que “no está en punto muerto el diálogo, porque en dos horas ya se estableció una agenda”. Las negociaciones están estancadas en el punto central sobre la restitución de Zelaya en el poder, que exige el mandatario depuesto con el respaldo de la comunidad internacional, pero rechazada por Micheletti. Tres representantes de ambas partes siguen los diálogos.

MUNDO

ONU: un año más para las tropas en Afganistán El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votó en forma unánime ayer para extender por otro año el mandato de la fuerza liderada por la OTAN en Afganistán y urgió su pronto refuerzo. El Consejo decidió “extender la autorización de la Fuerza Internacional de Asistencia para Seguridad (ISAF por sus siglas en inglés)... por 12 meses a partir del 13 de octubre de 2009” cuando expira el actual mandato, dijo la AFP. El texto también reconoce “la necesidad de reforzar la ISAF”. La decisión se produjo el mismo día en que un nuevo atentado con un carro bomba ocasionó al menos 17 muertos y 76 heridos en la embajada de India en Kabul, capital de Afganistán. El ataque a la representación diplomática india, el segundo este año, fue reivindicado por los talibanes. El responsable de la Misión de la ONU en Afganistán, Kai Eide, condenó el ataque y recordó que “es el quinto de este tipo en la capital del país desde agosto” pasado.

10 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

DEPORTES

“Dejamos un gran mensaje al país” > El caraqueño Rafa Acosta indicó que no obstante la eliminación de la Sub 20 en Egipto, se aprovecharon todas las lecciones de tres días a su actual club, el Sporting Braga de Portugal, consideró que hubo demasiada tensión en el juego y el conjunto árabe fue más práctico y supo sacar provecho de un error.

DICKSON PÉREZ PRENSA MINDEPORTE

Compungidos por la eliminación, pero dispuestos a recoger las mejores enseñanzas de su participación en el Mundial Sub 20 de Egipto, los futbolistas venezolanos dejaron constancia de su esfuerzo y compromiso con la camiseta que defendieron con gallardía en la cita africana. “Dimos un paso muy importante. Primero fue llegar a este Mundial, luego pasar la primera ronda, y después estar cerca del tercer objetivo que era estar entre los ocho mejores, pero lastimosamente no se logró por los detalles del fútbol”, resumiría el mediocampista Rafael Acosta, ficha del Cagliari de Italia. El laborioso volante apuntó que, igualmente, la suerte no había estado a favor de Venezuela y que lo más trascendente de este colectivo juvenil fue “haberle dejado un gran mensaje al país”. Acosta resumió la experiencia como enriquecedora, al haber permanecido durante dos años como grupo. “Duele separarse de los compañeros. Nos comimos juntos las verdes y las maduras juntos y ojalá la mayor cantidad

El capitalino, a la derecha, descargó sobre factores de suerte la derrota de la Vinotinto. FOTO EFE de jugadores se puedan reunir en la selección mayor para encontrarnos de nuevo”, refirió con evidente nostalgia. TRIUNFO INOLVIDABLE Sobre los resultados alcanzados,

estimó que el triunfo sobre la africana Nigeria fue histórico y que es una demostración de que el fútbol venezolano “ha evolucionado en los últimos años y debemos continuar para poder sacarle el mayor provecho a ese potencial

que existe”. El merideño Ángelo Peña, consideró que era una “lástima haber dejado ir el partido frente a los Emiratos Árabes, cuando pensábamos que podíamos ganar”. Peña, quien se incorpora dentro

APRENDIZAJE PARA TODOS Muy entristecido, el zaguero José Manuel “Sema” Velásquez, una de las figuras más notorias del conjunto venezolano, conceptuó: “El partido de hoy nos dejó un aprendizaje y la verdad es que todo el equipo está dolido por la eliminación del Mundial. Ahora todo el mundo debe levantar la cabeza y seguir adelante”. El protagonista de la jugada clave del partido, que desembocó en el gol de la victoria rival, Carlos Salazar, confesó que se había roto la ilusión de todo un país. “Venezuela pudo llegar más arriba y nos cayó ese gol y no pudimos superarlo”. Sobre su costosa distracción, aún con el rostro contrariado y lloroso, confesó: “Fue mi error por no despejar el balón lejos de la portería. Todos mis compañeros me levantaron el ánimo porque podían empatar el partido pero no pudimos”.

Escuela Cristo te Ama dicta cátedra en fútbol menor

“Adoro golear”

> Futuras estrellas juegan, sueñan y se forman en los terrenos adyacentes a la avenida Bolívar

Alan Briceño (9 años)

LUIS ENRIQUE ARAUJO CIUDAD CCS

El crecimiento del país se refleja en todos los sectores, incluyendo al deporte; así lo demostró la selección nacional Sub 20 que jugó en Egipto un fútbol supra ofensivo anotando 11 goles por cinco en contra, sólo en cuatro encuentros. Este desarrollo del fútbol es el resultado de un gran trabajo desde las bases que cada día necesita más apoyo. Tal y como lo demuestra el ex jugador profesional de fútbol, Álvaro García, quien se dedica al entrenamiento de esta disciplina en las categorías menores a niños que sueñan con ser algún día “vinotintos”. El nombre de la escuela de fútbol es Cristo te Ama, en la cual los pequeños entrenan martes y jueves en la cancha de tierra que se encuentra en la avenida Bolívar, frente a una de las oficinas del CICPC. Allí asisten niños de 5 a 12 años con sus representantes de los sectores de Antímano, 23 de Enero, Catia, Altagracia y La Can-

Los pequeños desarrollan sus destrezas para ser los mejores. FOTO LUIS ARAUJO delaria, lugar en la cual también entrenan los niños de la Escuela San Agustín. FORMANDO AL FUTURO En este sentido, el entrenador Álvaro García señaló: “Aunque no todos vayan a llegar al fútbol profesional, podemos asegurar que de aquí van a salir profesionales en medicina, ingeniería, en leyes,

en administración, es decir, hombres y mujeres que se forman desde niños como grandes seres humanos que en un mañana serán el futuro de nuestra nación, y que también tendrán la opción de formarse en este hermoso deporte que hoy despierta la pasión de millones en el mundo”. Seguidamente relató sus necesidades para seguir formando gran-

des seres humanos: “Nosotros sólo contamos con la ayuda de Dios salvo algunas excepciones, como Opalim, compañía de mantenimiento que nos donó varios balones. Pero nos cuesta mucho pagar los campeonatos de estos niños, los entrenadores, etcétera. Así que necesitamos patrocinantes para seguir apoyando el deporte”. García habló de sus pequeñas estrellas, quienes con mayor apoyo pudieran brillar en los estadios del mundo “Actualmente tenemos más de sesenta niños, pero cuatro de ellos destacan mucho, incluso han sido vistos por equipos distritales. Yo estoy seguro de que ellos bien pudieran estar en un mañana con cualquier equipo del mundo”. Para quienes quieran ver a sus niños formándose en el deporte rey, pueden llevar a sus hijos a esta cancha a partir de las 3 de la tarde, los días antes mencionados, pues aunque no hay recursos, para financiarlo todo, siempre hay espíritu y dedicación para formar las futuras estrellas.

Siempre me ha encantado jugar al fútbol. Soy delantero y me gusta mucho marcar goles de todo tipo. En el último campeonato marqué 18 goles. Mi sueño es jugar para la selección de Venezuela.

“Quiero jugar en el CFC” Angie García (7años) A mí me gusta el fútbol porque es un deporte muy chevere en el que hay que correr mucho. También porque se le pone las piernas gordas a uno. Quiero jugar profesional con la selección femenina del Caracas Fútbol Club, dentro de siete años.

12 DEPORTES

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Trío de caraqueños al Surf Bolivariano > Se trata de Yocelyn Aldana, Armando Colucci y María Eugenia Rojas > También se deﬁnió la nómina a los Panamericanos ERICK FONSECA PRENSA FVS

Luego de más de 5 meses de ardua preparación y constantes chequeos ya están definidos los dos equipos de primera categoría que nos defenderán en los venideros Juegos Bolivarianos y los Panamericanos de surf que se realizarán en el balneario de Salinas, Ecuador, y en Salvador de Bahía, Brasil, respectivamente. Luego de tabulados los resultados se emitió un informe al cuerpo técnico, el cual fue muy importante al momento de tomar la decisión final, basándose en el performance de cada uno de los deportistas participantes. El objetivo es traer la mayor cantidad de medallas de oro individuales y por equipos en los próximos Juegos Deportivos Bolivarianos y Panamericanos, para así afianzarnos como potencia mundial del deporte de las olas. El Cuerpo Técnico será encabezado por Gerhard Weilheim como Director Técnico, como Asistente de Coach Edgardo Aguilar, Team Manager Luis Rovero, nuestra Dele-

Bolivarianos

Panamericanos > Rafael “Nono” Pereira > Jean Carlos Shaffer > Rugby Colmenares > Jesús Ortega > Derek Gómez > Rainer Bravo > Félix Vargas > Luis Méndez > Flavia Fernández > Rosagny Álvarez > Francisco “Paiva” Hernández > Alexander Weilheim

> Yocelyn Aldana > Armando Colucci > María Eugenia Rojas > David “Air” Díaz > Francisco “Lolo” Bellorín > Giovanni “Chino” Benítez > Jesús “Portu” Chacón >Johan de Aguiar > Kevin Blanchard > Franwin Vento > Rainer Peña > Ronald “The Mad” Reyes > Sergio Alonso > Enyer Moncada María Eugenia Rojas, a la derecha, al momento del chequeo. FOTO CORTESÍA FVS gada Lucero Pacheco y como representante de la Federación Venezolana de Surf se encuentra Antonio Sotillo. Este cuerpo técnico estará bajo las órdenes del Director Técnico Nacional Gerhard Weilheim, el Coach será Gabriel Oliva, como Asistente de Coach Gabriel Gedler, Team Manager Heli Valero, Asistente Team Manager Yelitza Blanco y como Delegado Antonio Sotillo.

Es importante recalcar el altísimo nivel, profesionalismo y gran capacidad de los jueces venezolanos, ya que el Sr. Miguel Yecerra, del estado Vargas, ha sido escogido como jefe de jueces de los Juegos Bolivarianos, lo cual es motivo de reconocimiento a su trabajo y de orgullo para la Federación Venezolana de Surf y nuestro país. Adicionalmente, la Comisión de Eventos y Juzgamiento designó a

Jesús Capote y Luis Alejandro Castillo como los dos jueces que estarán en el pódium. Finalmente, la Asociación Panamericana designó como juez para los Panamericanos de Surf al Sr. Ronald Golindano. Agradecimientos al Ministerio del Poder Popular para el Deporte, al Comité Olímpico Venezolano, Universidad Central de Venezuela, Sesha, HPS, Vans, Gimnasio

Evolution, Gimnasio Fitness, Venezolana de Golosinas, a los medios de comunicación como el programa Sobre La Cresta de Meridiano Televisión, Limite Xero de Sport Plus, Full Pro de Tic Tv, Rompe la Liga de Ávila TV, RCTV, Canal-i y al programa radial Zona Radical de la Megaestación, ya que sin su gran y resuelto apoyo, y sin su constante colaboración nada de esto sería posible.

Nacional de Atletismo en el Brígido Iriarte

En cuatro plazas comienza esta noche temporada de beisbol profesional

> Un grupo será exaltado al Salón de la Fama

> Leones del Caracas recibe a Caribes de Anzoátegui en el Universitario

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

La Federación Venezolana de Atletismo (FVA), a través de su presidente Nelson Rodríguez, anunció para hoy, a las cuatro de la tarde, el inicio del Campeonato Nacional de la disciplina, en el Estadio Nacional Brígido Iriarte como escenario, situado en la parroquia El Paraíso. El torneo servirá para la escogencia de la primera preselección nacional, con miras a la preparación para los décimo sextos Juegos Deportivos Bolivarianos, pautados para realizarse en ciudad Sucre, Bolivia, del 14 al 26 de noviembre próximo. En el certamen competirán atletas representantes del total de las entidades deportivas regionales del país. La escogencia se realizará en base a las marcas mínimas, señaladas en días pasados por la Federación Internacional de Atletismo. Los competidores que resulten preseleccionados serán con-

centrados, para seguir entrenamientos por los técnicos que señalen los directivos de la Federación Venezolana de Atletismo. En los Juegos Bolivarianos de Sucre participarán las delegaciones de Ecuador, Perú, Venezuela, Colombia, Panamá y Bolivia, miembros de la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo). Antes del torneo de hoy, se realizará un acto en el espacio que el atletismo tiene en el Estadio Nacional, para exaltar a su Salón de la Fama a los ex presidentes de la disciplina, según anunció el dirigente nacional Marcos Oviedo, secretario general de la FVA. Las fotos de los exaltados, que serán exhibidas en el recinto, pertenecen a los ex presidentes Andrés Miranda, Leopoldo Márquez, Leonardo Pelicano, Leslie Gruber, Eduardo Alfonzo, César Prieto Oberto, Oswaldo Solórzano, Elvia Ortega Ruiz, Rafael Romero y al actual presidente, doctor Nelson Rodríguez.

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Cuatro estadios abren sus puertas hoy, a partir de las siete y media de la noche, para dar inicio a la temporada 2009-2010 de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, que se realizará en homenaje a Alejandro “Patón” Carrasquel, el primer venezolano que actuó en las Grandes Ligas. El conjunto Leones del Caracas recibe a Caribes de Anzoátegui en el estadio Universitario. El mánager melenudo, Dave Hudgens, anunció que el abridor de ese primer compromiso es el lanzador zurdo J. R. Mathes. El zurdo estadounidense inició cinco juegos de los nueve en los que laboró en la temporada pasada. Quedó con registro de dos ganados y tres perdidos, con efectividad de 3.86. Ponchó a 17 ponches en 32.2 episodios lanzados. Este año trabajó, en la temporada de la división triple A con el equipo Iowa de los Cachorros de Chicago, donde dejó récord de 12-

8 y 3.62 de promedio de carreras limpias. Dejó 51 ponches en 129.1 capítulos. Caribes de Anzoátegui, que esta noche visita al Universitario, con Omar Malavé como mánager, tiene el lujo de tener a Wilson Álvarez como coach de pitcheo, quien tiene en su haber un no hit no run en los 14 años que laboró en las Grandes Ligas.

Por el campeón, Tigres de Aragua, abrirá Kyle Middleton contra Alberto Bastardo, de Bravos de Margarita, en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay. Tiburones de La Guaira será recibido por Cardenales de Lara en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto y Magallanes enfrentará a Águilas del Zulia, en el Luis Aparicio, de Maracaibo.

El siniestro Dave Mathes abrirá por los melenudos. FOTO CORTESÍA CARACAS BBC

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

CULTURA

ABREVIADOS>

Música para alegrar el espíritu y mover los pies

LA VILLA DEL CINE INICIA RODAJE DE DÍAS DE PODER Días de poder, producción de la Fundación Villa del Cine escrita por José Ignacio Cabrujas y Román Chalbaud, y dirigida por este último, iniciará su etapa de rodaje el 19 de octubre en los espacios de la institución cinematográfica. La historia muestra la sociedad venezolana, especialmente caraqueña, de los años 60, en medio de la lucha clandestina contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez.

> Difundir los sonidos venezolanos y caribeños es el objetivo fundamental de Palenque Son Karibe Trabajan en su segundo disco y en la edición de un libro. FOTO CORTESÍA DEL GRUPO PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

Llegar al corazón de la gente a través de la integración de diferentes géneros y ritmos provenientes de Cuba, Colombia y Venezuela, es uno de los objetivos que se planteó Palenque Son Karibe, un 5 de junio de 1995 cuando deciden conformarse como colectivo musical. “La agrupación fue fundada por mi persona y Daniel ‘Zulú’ Cabarcas Reyes con el propósito de investigar, recopilar, difundir y proyectar la música venezolana y del Caribe, haciendo énfasis en la cultura afro. Claro, sin restar mérito a las influencias indígenas y europeas”, comenta Sahú Castrillón, director general de la agrupación. Bajo la consigna de hacer música para alegrar el espíritu y mover

Fin de semana musical dedicado a Billo Frometa

los pies, el colectivo no sólo se ha dedicado al trabajado de poner a bailar a más de uno con sus pegajosas melodías, sino que sus esfuerzos se han extendido a la promoción cultural en diferentes parroquias de Caracas, entre ellas: San Juan, La Pastora, Santa Rosalía y La Candelaria. “Uno de nuestros trabajos es el de generar cultura, porque no sólo se trata de la parte artística sino también de llevar lo que es la música tradicional a cualquier comunidad que esté interesada. Damos talleres de música, percusión, narración oral y de canto; dirigidos a todo tipo de público, en especial a los niños y adolescentes, quienes son el futuro para continuar con nuestra tradición”, explica Castrillón.

TRAYECTORIA DESTACADA Sus ritmos y fusiones caribeñas, los ha llevado a destacarse en cada uno de los escenarios donde se han puesto en pie. “Aquí en Venezuela nos hemos presentado en: el Celarg, La Estancia, UCV, entre otros espacios. Y a nivel internacional una de las experiencia más importantes fue la gira por Europa”, afirma. Otro de sus logros alcanzados, fue la grabación de su primer CD Karibe es fiesta, el cual se reedito en Holanda con el nombre de La herencia – Heritage. “Este disco fue hecho de manera independiente y tuvo gran aceptación. También fuimos incluidos en el proyecto Venezuela Demo”, concluye Castrillón.

Hojadevida

ANUNCIAN PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2009 La escritora alemana de origen rumano Herta Müller fue distinguida con el Premio Nobel de Literatura de este año. La escritora, nacida en 1953 en Rumania, se exilió en Alemania en 1987 huyendo del régimen de Ceaucescu. Debido a su experiencia de vida, la obra literaria de Herta Müller se desarrolla en ambientes rurales y sus temas son la opresión, la libertad y el exilio. Varios de sus libros han sido traducidos al castellano: En tierras bajas, El hombre es un gran faisán en el mundo y La bestia en el corazón.

Con 14 años de fundada, la agrupación ha tenido la oportunidad de participar en festivales de percusión al lado de reconocidas ﬁguras, entre las que destacan: Giovanni Hidalgo de Puerto Rico, Tata Güines de Cuba, Grupo Trincheras de Curazao, Chimbangueles Ajé de Bobures, Tambores de San Millán (en Osma, La Sabana y Tarmas), Maracaibo 15, entre otros. Han obtenido importantes reconocimientos por parte de la revista Clave Latina de Alemania y fueron nominados al premio “Awards for world music” por la BBC Radio Three de Londres.

La torta que comía Bolívar perdura en el tiempo > La familia Hernández de la parroquia La Pastora conserva la receta ancestral KLARA AGUILAR VÁSQUEZ

El sábado 10 a las 5:00 de la tarde y el domingo 11 de octubre a las 11:15 de la mañana, en el Teatro Municipal de Caracas, La Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas (OSMC) presentará dos funciones del espectáculo Billo, La Revista Musical. La OSMC ofrecerá un recorrido musical por la vida y obra del reconocido cantor de Caracas, Billo Frómeta, con la participación especial de los artistas Memo Morales y Rafa Galindo. En compañía de actores, bailarines y cantantes de la agrupación Retratos en Blanco y Negro trasladarán al público, entre anécdotas y recordados temas, a la época dorada de las orquestas bailables y de salón. El repertorio contará con la interpretación de piezas como Epa Isodoro, Canto a Caracas y El Profesor Rui Ruá. La entrada es libre. Las personas que deseen asistir pueden retirar sus pases de cortesía en las taquillas del Teatro Municipal dos horas antes el del evento.

CIUDAD CCS

Se fusiona lo dulce y lo salado. Posee la textura de un quesillo. Tiene una capa de pan. El queso le concede un toque particular. Al probarla se experimentan sabores que remontan a la Caracas de antaño, a los tiempos del niño Simón. El dulce era el que le preparaban a Simón Bolívar cuando era pequeño. Al menos eso cuenta la tradición oral, que igual que la receta, aunque con algo de recelo, se ha transmitido por generaciones en la parroquia La Pastora. La llaman la Torta Libertador. En la esquina Padre Sierra está el local de comida y dulces tradicionales: Flor de Canela. Es precisamente en ese lugar donde se consigue la popular torta. “Soy de La Pastora. En la casa de atrás vivía la tatarabuela de unos primos. Su mamá fue la que heredó esa receta. Y ella era quien nos hacía esa torta y nosotros la vendíamos. Enfermó y la preparaba de forma intermitente. Después enseñó a mi mamá hacerla”, cuenta Guillermo Hernández,

propietario del negocio y heredero de la antigua receta. No recuerda el nombre de la señora que la preparaba. A su memoria sólo viene un apodo, “Le decían ‘La tatata’. Vivía en la esquina de San Nicolás. Era de apellido Plana. Ella decía que era la torta que le preparaban a Simón Bolívar”. Él cuenta la historia y ríe. Ejerce resistencia para ofrecer la receta. “Hacerla es algo sencillo, no es complicado. Los ingredientes son: leche, huevo, pan rallado y queso. No contiene productos industrializados, como leche condesada. Nada de eso. El secreto está en la preparación”, asegura. La mamá de Guillermo, Yolanda Catalina Hernández, nació en Mecedores, entre las esquinas de Cola de Pato a Quebrada. Ella mantuvo vivo el legado gastronómico. Cuando falleció, una cuñada de Guillermo se encargó de hacerla. No duró muncho tiempo en el quehacer. Fue entonces cuando la preparación la Torta Libertador se muda a Flor de Canela. Ahora Martina Castellano es quien la prepara. “Martina ven acá”, dice

Libertador dulcero

Guillermo Hernández heredó el legado de “La tatata”. FOTO J. C. Guillermo. Ella abandona el mostrador. Se retira rápidamente hacia la cocina. “Tiene 16 años con nosotros. Es parte de la familia, pero tiene su carácter”, dice como para excusarla. Es así como la Torta Libertador se ha convertido en uno de los dulces insignes del local. “¿Tiene Torta de Bolívar?”, preguntó un cliente la tarde del martes. “No, el jue-

Según los historiadores al Libertador Simón Bolívar le fascinaba la Torta Bejarana. Esta popular torta lleva el nombre de sus creadoras. Tres hermanas: Magdalena, Eduvigis y Belén. En la época de la colonia las hermanas inventaron la receta. En vista de que en Venezuela no se sembraba trigo, crearon una receta que no requería de este ingrediente para la preparación de tortas. Se hicieron famosas y adineradas gracias a la mezcla de pan de horno rallado, harina de maíz, plátano, papelón y ajonjolí.

ves”, responde Hernández. “¿Viste? Ya están buscándola”, refiere. Semanalmente preparan entre dos y tres tortas. Tiene sus clientes fijos. La piden para llevar o para comer al instante. La ración cuesta 7 BsF. “Antes se vendían 16 tortas diarias, pero ahora con la onda light ha bajado el consumo de dulces. La gente no quiere engordar”, dice y suelta una carcajada.

14 AGENDA

CIUDAD CCS / VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS 8:00am

3:00pm

Recreación, Mercal y Misión Identidad En el Museo del Oeste “Jacobo Borges”, hasta las 12:00 m.

Estatuas vivientes Facilitadora: Gabriela Mary. Parque Central, ediﬁcio Tejar PH.

Jornada

9:00am

Conversatorio

Preservación y conservación de material fotográﬁco Charla a cargo de Milagros Ramírez. Foro Libertador, piso AP4.

Música

Cuerdas de antaño En celebración de los XV años de la parroquia San Pedro. Plaza Los Símbolos, Paseo Los Ilustres.

Taller

Montaje de danza y teatro Facilitador: Fausto Espinoza. Parque Central, ediﬁcio Tejar, PH.

Taller

Taller socioproductivo de teatro para comunidades Congreso Bolivariano de los Pueblos. Edif. Anauco, nivel Oﬁcina 2, Parque Central. Se dicta de nuevo a la 1:00pm.

Taller

4:30pm Cine

Hogar De Yann Arthus Bertrand, 2009. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Gratis retirando el ticket en taquilla.

5:00pm Cine

Más allá del inﬁnito De Werner Herzog, 2006. Sala Cinemateca del Celarg. Gratis retirando el ticket en taquilla.

Cine

Colina de deshonra De Sidney Lumet, 1965. Sala Cinecelarg 3, sótano 3 del Celarg.

6:00pm

Colección

“Venezuela plural” Video dedicado a “Paria: Arte y Oﬁcio”. Centro de la Diversidad Cultural. Los Rosales.

10:00am

6:30pm

“Venezuela Indígena Universo Sonoro” Inauguración en el Liceo Bolivariano “Gustavo Herrera” Chacao.

Zamora De Román Chalbaud. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

Exposición

agenda@ciudadccs.info.ve

Cine

7:00 pm - Las mantenidas sin sueños. Una historia de realidades y matices de humor. De Vera Fogwill y Martín Desalvo, 2006. Forma parte de la muestra de cine argentino que ofrece la Cinemateca Nacional para el mes de octubre. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada gratuita retirando el ticket en la taquilla.

7:00pm Música

Orquesta Mayarí Son Latino Agrupación que emerge en honor a Mayarí, bullanguera zona del oriente cubano. En el bulevar de Sabana Grande.

Teatro

Cuatro visiones sobre una muerte Presentado por la Compañía Sieteocho. Sala Horacio Peterson de la Unearte.

2:00pm

Taller de organización y montaje de exposiciones de fotografía Se encuentran abiertas las inscripciones con cupo limitado para 25 personas. Inicia el martes 13 y ﬁnaliza el viernes 16 de octubre. En horario de 4 a 7 pm, con un total de cuatro sesiones. Foro Libertador, sede Biblioteca Nacional, PB. Para mayor información: 564 79 74. Exposición de Omar Carreño Uno de los grandes referentes venezolanos del abstraccionismo geométrico, el informalismo y el cinetismo. Muestra retrospectiva que revela al público las más disímiles facetas de una de las principales ﬁguras del ámbito plástico venezolano. Salas principales de Pdvsa La Estancia.

Cine-foro

Che: amor, política y rebeldía Documental de la directora Teresita Gómez, basado en el libro de la italiana Lilliana Bucellini. Sala C, piso 6 del Celarg.

2:30pm Cine

Un grito del corazón De Liliana Mazure, 2007. Muestra de cine argentino. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Gratis retirando el ticket en taquilla.

Taller de muralismo Capacidad para 30 cupos. Será realizado 15, 16 y 17 de octubre en la Casa de la Cultura, sector El Placer, detrás del Hospital Los Magallanes de Catia. Para mayor información: 638 42 49 y 0416/ 820 80 95.

“Expresiones de la diversidad: Arte latinoamericano”.

7:00 pm - José Amindra, el sueño de Miranda en La Carraca. Rajatabla presenta esta obra de Roberto Azuaje. Bajo la dirección de Dairo Piñéres. En la sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Entrada libre.

Muestra creada por Gladys Yúnez. Se encuentra expuesta en las salas 8, 9 y 10 del Museo de Bellas Artes.

Concurso “Cartel por la diversidad cultural” Pueden participar diseñadores o estudiantes de diseño venezolanos, mayores de edad y extranjeros con más de cinco años de residencia en el país. Los interesados deberán registrarse a través de la página www.concursosiartes.org. Concurso “Bolívar: una visión contemporánea del Héroe de Héroes” Pueden participar artistas plásticos y escultores venezolanos y extranjeros con más de cinco años de residencia en el país, abordando la temática inserta en la iconografía bolivariana contemporánea. Información sobre las bases del concurso en www.iartes.gob.ve.

PARA MAÑANA Vida con mamá De Elisa de Lerner. Dentro del ciclo de lecturas dramatizadas. Bajo la dirección de Xiomara Moreno. En la sala Horacio Peterson de la Universidad de las Artes. A las 4:00 pm. Agrupación Madera Original Concierto dedicado a la diversidad religiosa popular de Venezuela. A las 3:00 pm en el Centro de la Diversidad Cultural, Av. Zuloaga, Los Rosales. Compilado por Douglas Rangel

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

CULTURA

Cantaron y bailaron en El Rodeo

Falleció cultor Eduardo Ovalles

> Privados de libertad gozaron de una tarde salsera gracias a Conexión Cultural de Cantv

La cultura popular venezolana perdió a uno de sus más grandes exponentes: el tallador Eduardo Ovalles, quien murió el pasado 7 de octubre a los 87 años de edad. Entre más de 2000 cultores, Ovalles fue seleccionado en 2008 como Portador de las Culturas Nacionales, declaratoria que acompañaron otros 11 representantes del saber popular. Su infinito conocimiento sobre los santos lo llevó a volcar su creatividad artística hacia la realización de tallas de madera con la religiosidad como único tema. Merecedor del Premio Nacional de Arte Popular, nació en las cercanías de La Grita en el año 1922, pero la mayor parte de su vida la pasó en Bailadores. Su vida es retratada en la obra de Eduardo Planchart Licea, de la serie “Testimonios” del Fondo Editorial “Cátedra Bolivariana”. PRENSA IPC

MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ CIUDAD CCS

Una tarde amena, divertida, y sobre todo diferente pasó ayer la comunidad penitenciaria del Internado Judicial Rodeo I, ubicado en Guatire, estado Miranda, al recibir la visita del cantautor Javier Plaza y su orquesta Son Risa, que deleitó a todos los presentes con un cadencioso ritmo salsero, logrando hacer bailar a más de uno. INTERNADOS CON VOCACIONES ARTÍSTICAS Los privados de libertad aprovecharon esta maravillosa oportunidad para demostrar sus vocaciones artísticas ejecutando instrumentos como la congas y la charrasca. Casi al finalizar el evento un par de jóvenes decidieron interpretar cuatro canciones del genero Rap. Una inmensa lluvia de aplausos no se hizo esperar en agradecimiento a tan esplendorosa sorpresa.

El internoJosé Hernández ejecutó las congas. FOTO PRENSA CANTV “Este tipo de programa nos ayuda a valorarnos a nosotros mismos y nos incentiva a hacer actos distintos a la violencia porque queremos reinsertarnos a la sociedad. Hago un llamado al Estado

para que nos siga ayudando. Aquí hay artesanos, músicos y deportistas que no tienen los recursos necesarios para seguir haciendo su trabajo”, dijo José Hernández, interno desde hace tres años.

La actividad se realizó gracias al programa Conexión Cultural que ejecuta Cantv, con el propósito de colaborar con la gestión del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, que tiene el objetivo de minimizar los niveles de violencia de las cárceles mediante la inclusión de actividades educativas, culturales y deportivas. “Es excelente que las instituciones gubernamentales tomen en cuenta a estas personas porque muchas de ellas son rezagadas por su familia, pero ellas tienen valores y talentos”, expresó Carmen Matute, coordinadora de Cultura del centro penitenciario que cuenta con 1800 internos. Conexión Cultural Cantv seguirá ofreciendo su programación en distintos espacios abiertos y sitios no convencionales. El próximo viernes 16 de octubre visitará la Casa Hogar San Pedro Claver, ubicada en la parroquia El Paraíso.

Ciclo de videos indígenas Muestra colectiva de retratos del Che inicia mañana en el Celarg SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

Con la proyección del trabajo audiovisual Memoría indígena, de Gloria Jusayu, mañana sábado a las 3 de la tarde, en la sala CineCelarg 3, se inicia “Somos amerindios”, un espacio para el cine y video indígena de la mano de la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación Indígena (Clacpi), organización que junto a la red de voceras y voceros indígenas de Radio Nacional de Venezuela adelanta una serie de acciones para impulsar la comunicación y la realización indígena, un encuentro en Amazonas, el Premio Yabarí a la realización indígena, video foros y conversatorios. Memoria indígena, conformada por una serie de micros que

acompañaron la tesis de grado de esta comunicadora en LUZ, constituye su primer trabajo como directora. Anteriormente laboró como guionista y productora de la serie Juegos tradicionales Wayuu, para Vive TV, y como productora y asistente de dirección del largometraje Kata ou outa (vivir morior) de Patricia Ortega. En las sesiones de “Somos amerindios”, que serán todos los sábados a las 10 am en la sala Cine Celarg3, estarán presentes seis realizadores indígenas participantes en el taller de postproducción del laboratorio de cine del Cnac, que es dictado en el Celarg y la Escuela de Cine Documental de Caracas. PRENSA CELARG

El 23 de Enero fue nuevamente el escenario para que el combativo pueblo caraqueño homenajeara al Guerrillero Heroico en su día. Ayer al mediodía, en el sector Monte Piedad, en la sala de usos múltiples del parque Ángel Villarroel, junto al Bloque 6, el emblemático artista plástico y luchador social Enry Mariño inauguró una muestra colectiva de retratos de Ernesto “Che” Guevara. La muestra, de más de trece obras, incluye trabajos de artistas del 23 de Enero y de Cuba, entre los que se encuentra el propio Mariño, Niurka Casanova, Alberto Martínez, Adrián Millán Torren, Arnoldo Ortega, César García, Nivaldo Márquez Duarte, Maicel López Jiménez, Medardo Teuntor y Aldo Alonso Pérez.

Con diversas técnicas le rinden tributo al Che. Al dejar inaugurada la exposición, Enry Mariño expresó que “una vez más el Che ha podido reunir a los pueblos que luchan, aquí estamos cultores de la parroquia, con compañeros artis-

FOTO SERGIO BRONSTEIN

tas que representan el hermano pueblo cubano”. Asimismo, invitó a acompañar otra muestra sobre el Che que estará en la Diego Santana Vive del sector La Piedrita.

VIERNES

9 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1 Nº 62 CARACAS, VENEZUELA

Las chicas de CCS hablan de beisbol > Alegran la casa, el trabajo y también el terreno de juego LUIS ENRIQUE ARAUJO CIUDAD CCS

Las mujeres bellas de nuestro diario, se apoderaron de nuestra última página para manifestar su entrega deportiva hacia el beisbol. Manifiestan que sin su presencia no hay fanaticada posible ni entusiasmo en ningún juego. Dicen que en los estadios sus gritos, cantos, bailes y algarabías son el motor y la inspiración

de todos los jugadores para estremecer los encuentros, pues según sus palabras “nosotras somos las que mandamos en la casa y también en el terreno de juego”. Y en honor a la verdad, los caballeros estamos de acuerdo, pues su entrega le pone sazón a cada partido. Aquí también revelaron cuál es su equipo favorito en esta campaña, aunque las seguidoras de un conjunto en especial titubearon un poquito.

“Estoy con los Leones”

“A La Guaira voy”

“Soy una tiburona”

Yesiree Blanco

Yeneiza Delgado Mis máximas alegrías han venido de Los Tiburones. Si no es por el paro del 2002, hubieramos quedado campeones.

“La Guaira campeón”

Matty Ramírez Los Tiburones fueron los que despertaron mi pasión hacia el beisbol. Por eso los apoyo todos los años.

“Viva el glorioso Magallanes”

Mi equipo son los fabulosos Leones del Caracas. Mi jugador favorito es Andrés Galarraga. Me encanta el beisbol, sobre todo porque somos las mujeres las que llevamos el sabor, la sensualidad y el guaguancó al estadio.

Mercedes Chacín

Anabell Daher Amo a los Tiburones de la Guaira porque tienen la mejor fanaticada del país y además siempre tienen los mejores talentos.

“Leones pa’ todo el mundo” Patricia Pineda El beisbol es una pasión familiar. Somos y seremos los campeones de esta temporada.

Mi equipo es el glorioso Magallanes. Recuerdo que celebramos con gran alegría el campeonato que ganamos con Dave Parker en 1975-76 y luego ganamos la Serie del Caribe.

ASÍ SERÁ LA PRIMERA SEMANA VIERNES 9

SÁBADO 10

Hora

Visitante

Home Club

Estadio

Transmisión

7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm

Caribes Bravos Tiburones Navegantes

Leones Tigres Cardenales Águilas

Universitario DTVS José Pérez Colmenares Meridiano TV Antonio Herrera Gutiérrez Luis Aparicio "El Grande"

DOMINGO 11

Hora

Visitante

Home Club

Estadio

5:00 pm 5:30 pm 4:30 pm 5:30 pm

Bravos Tiburones Caribes Navegantes

Leones Tigres Cardenales Águilas

Universitario José Pérez Colmenares DTVS Antonio Herrera Gutiérrez Meridiano TV Luis Aparicio "El Grande"

Transmisión

Hora

Visitante

Home Club

Estadio

7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm

Tigres Bravos Leones Caribes

Tiburones Navegantes Cardenales Águilas

Universitario Meridiano TV José Bernardo Pérez Antonio Herrera Gutiérrez DTVS Luis Aparicio "El Grande"

LUNES 12

Hora

Visitante

Home Club

Estadio

Transmisión

1:00 pm 1:00 pm 6:00 pm 4:00 pm

Bravos Leones Cardenales Caribes

Tiburones Tigres Navegantes Águilas

Universitario José Pérez Colmenares Venevisión José Bernardo Pérez Venevisión Luis Aparicio "El Grande"

Transmisión