151109 by Ciudad CCS

RESULTADOS DE AYER

AHORA EN LA WEB Usted puede leer este diario, noticias minuto a minuto y mucho más de Caracas www.ciudadccs.info.ve

POSICIONES

Tigres Vs Caribes

Aguilas Vs Navegantes

Cardenales Vs Tiburones

Leones Vs Bravos

Equipos Caracas Magallanes Margarita Zulia Aragua La Guaira Lara Anzoátegui

J 31 31 32 31 31 32 32 32

G 23 22 18 14 13 13 12 11

P 8 9 14 17 18 19 20 21

Dif -1/2 5 1/2 9 10 10 1/2 11 1/2 12 1/2

RACIONAMIENTO Cruz del Ávila desde las 6 pm hasta las 12 am /4

ESTE DIARIO ES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA > SI ALGUIEN INTENTA VENDÉRSELO DENÚNCIELO AL NÚMERO TELEFÓNICO (212) 8621300

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / AÑO 1 / Nº 100 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN CARLOS MEDINA DESDE PETARE PERSONAS CON DISCAPACIDAD PASAN MUCHO TRABAJO EN LA CALLE /6

Orden Libertador para los Cinco Héroes Cubanos En un acto en el Teatro Municipal el presidente Chávez condecoró a los antiterroristas a través de sus familiares. Los cinco, René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González, permanecen encarcelados desde septiembre de 1998 en Estados Unidos, acusados de espionaje. /11

Uribe anuncia “captura” de tres GN venezolanos

Hoy eligen delegados al Congreso del PSUV > “Construir soberanía socialista, de abajo hacia arriba, es y debe ser el propósito principal del proceso electoral”, dice el Presidente en Las Líneas de Chávez de hoy > La jornada en mil 490 mesas en todo el país para escoger a 780 militantes será de las 6 am a las 6 pm > El Congreso se instala el 21 de noviembre y tiene la tarea de discutir y aprobar los estatutos del partido /3 y 10

JUEGOS DE HERMANOS

No detalló las circunstancias de la detención de los soldados en el departamento de Vichada, fronterizo con Venezuela. Dijo que serían devueltos “en los próximos días” con un mensaje “de afecto” de Colombia hacia “el hermano pueblo de Venezuela”. Otra versión indica que serían cuatro los guardias detenidos a bordo de una lancha. /12

Caracas Socialista Alcaldía y comunidad construyen escuela en Santa Rosa /8 Filven 2009 Briceño Guerrero contó cómo la mujer inspiró la escritura /20

Cerca de tres mil atletas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela iniciaron anoche los XVI Juegos Bolivarianos en la ciudad boliviana de Sucre, después de que el presidente Evo Morales los declarara inaugurados. El polideportivo sirvió de escenario para el festivo evento que mostró parte de la cultura ancestral de ese país. Venezuela consiguió ayer mismo 10 medallas de oro en tiro con arco. FOTO CORTESÍA CORREO DEL ORINOCO/AVELINO RODRIGUES. /15

2 VOCES

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

LETRA FRÍA

¿Quién dijo guerra? HUMBERTO MÁRQUEZ La oposición nacional e internacional, que es la misma vaina porque están orquestaditos, han armado un barullo al interpretar a Chávez capciosamente (tanto que el cadáver insepulto de CAP resucitó); cuando él sólo instó a los militares a prepararse “para la guerra” y a adiestrar al pueblo para “defender la patria” ante una eventual agresión de una Colombia que está bailando, pegadita, la danza de la guerra, con USA. Como político zamarro, los dejó vilipendiar unos días para que ellos mismos se tiraran al agua, como patos desesperados por nadar en contracorriente el río político que los desborda. La guerra de la guerra que han generado estos gallos, en el sentido juvenil de gafos, incluye un cuadre con el enemigo llegando hasta a decir que perderíamos en una confrontación, lo que raya en traición a la patria, y en una estupidez tal que es como si decretaran una derrota anunciada de Caracas o Magallanes. El colmo de la gallada es sacar una encuesta manipulada, tan galla, que pregunta si alguien pueda estar de acuerdo con una guerra, cuando ese 2% que sacan a favor todos sabemos que es para tapar la imposibilidad de hacer una encuesta de tal magnitud en un día; lo que no preguntan es si uno estaría de acuerdo con una guerra en caso de una invasión imperialista. Aquí sí voy a decir lo que no tuve bolas en su momento, para no ser víctima de nuestro talibanismo endógeno, con la consigna “patria, socialismo o muerte”, por extemporánea y porque gramaticalmente implica tres opciones, cuando lo que queremos decir en realidad es: “Patria socialista o muerte”. Lo que sí queda claro, es que las consignas no se reeditan a capricho, sino cuando las condiciones objetivas lo requieran, como en una eventual invasión de dos naciones que nos quieren montar en la olla como Bush lo hizo con Irak. Sólo quería decir que ahora sí nos sale del alma el “patria o muerte venceremos”, o mejor “la línea justa es luchar hasta vencer”, porque los venezolanos estamos dispuestos a enguerrillarnos hasta la muerte.

El día que metieron a Claudina en el calabozo

DANIEL CASTRO ANIYAR

laudina es paraguaya. En la puerta de un McDonald’s de Madrid una de sus amigas ve un policía, sale corriendo, el policía se le tira encima y la detiene.Claudina está paralizada y también se la llevan. ¿Delito? Estaba sin papeles trabajando como doméstica en la casa de un español. “¿Adónde nos llevan?”, preguntó muy asustada. Los policías no respondieron hasta que, minutos después, como si el tiempo no hubiera pasado, habló un agente: “Al CEI” . “Pucha” se dijo, “el Centro de Internamiento de Aluche”. Allí un boliviano había denunciado a sus guardias por maltratos graves cuando por casualidad pasó un periodista. Es una cárcel de inmigrantes. Según la nueva ley ahí estaría incomunicada hasta dos o tres meses, antes de su deportación. Se sorprendió. No era un sitio oscuro, sucio ni maloliente. En nuestra sociedad la imagen tiene mucho poder político y las palabras son tan cambiantes, son tan sin valor. Como en Guantánamo, la hostilidad estaba en la boca de los guardias. “¡Ya llegó el cargamento!”. El sitio estaba llenísimo de gente, aunque la Ley de Inmigración sólo tenía cinco días reformada. “¡Ponedla por allá, con su tribu!”. Su “tribu” eran mujeres latinoa-

mericanas. Les quitaron todo lo que tenían, les prohibieron todo tipo de comunicación, visitas, ir al baño y la cena. Luego las enviaron a un calabozo grande, colectivo. Entonces sucedió algo imprevisto. En medio del terror y la extrema vulnerabilidad, una muchacha estornudó. El guardia espetó “¡Gripe A! Eso es lo que nos faltaba ¡Iros ya, devolveos a su país!”, y se dispuso a separar el grupo en partes. Pero la griposa no se calló: “¡Mira españolito, cuidado que te muerdo!”. El guardia respondió, muy confiado: “¡Silencio!, ¿para qué os venís, indias? ¡Iros a vuestra tribu!”. Pero la muchacha no se calló, ni en ese momento ni toda la noche, “¿tú sabes por qué estoy aquí? Porque ustedes son una mierda, nosotros venimos a limpiarle la mierda que ustedes no se la quieren limpiar a sus propios padres”. Lo mejor, dice Claudina, es que la muchacha no se calló y les reconfortó la noche. Una boliviana le dijo: “Debes agradecer que te trajeron a Aluche, en Chamartín te recluyen con todo tipo de ladrones y violadores”. En la mañana siguiente desayunaron y, en la tarde, las soltaron con un papel: si no consiguen regularizarse en seis meses serán deportadas. Todas con antecedentes judiciales, sin juicio ni crimen. Ya afuera, una amiga preguntó: “Oye Claudina, ¿tú conociste a la muchacha de anoche?” “No sé nada de ella”, respondió, “sólo sé que es hondureña”.

Chatarras circulantes GONZALO BRICEÑO gonzibri@cantv.net

Nuestro insistente llamado al INTT y a su cuerpo operativo CVTTT no es una casualidad ni capricho. Conocemos ampliamente los esfuerzos que se llevan a cabo por llamar la atención de los usuarios de las vías públicas de circulación. También es cierto que los “oximorones” (contradictio in terminis) que se aprecian a medida que se pretende actuar sobre la Ley y Reglamento de Tránsito, nos envían a la más absoluta crisis esquizofrénica. Todos los días después de la 9:30 am circulan por la autopista en sentido Oeste-Este en forma de trencito las gandolas de la Polar y otros que siguen su ejemplo, invadiendo impunemente el hombrillo que más temprano el CVTTT se ha encargado de eliminar con unos conos. Esta medida nos hace conscientes que al no existir el hombrillo la cola fluye correctamente ya que no se presenta el embudo intermitente. Después del “operativo” queda el espacio abandonado a la suerte de los infractores habituales. ¿Dónde están los oficiales con sendas motos que temprano hacían acto de presencia y después no administran ley ni reglamento? Ahora se ven vehículos volteo de los años 60 en estado deplorable que parecieran rescatados de depósitos en los cuales pasaron los últimos 25 años al sol y la lluvia, ya que tienen placas blancas con signos rojos (años 80) que los hace sospechosos de no estar habilitados para circular por el CVTTT; estas chatarras tan campantes pasan por un lado del módulo de Plaza Venezuela y como si nada poniendo en alto riesgo la segura y protectora circulación de los que cumplen con la ley y reglamento.

PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

www.ciudadccs.info.ve

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura y Domingo Reinaldo González Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunto Marcel Roo Araya Coordinadora de Mundo Natacha Salazar Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjuntos Andrea Hermoso y Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

“Si quieres la paz, prepárate para la guerra” “La paz será mi puerto, mi gloria, mi recompensa, mi esperanza, mi dicha y cuanto me es precioso en este mundo”, escribía nuestro padre Bolívar a Santander el 23 de junio de 1820. Y precisamente porque amamos y valoramos la paz, no nos apartaremos, menos ahora cuando toda la saña criminal imperialista nos amenaza por los cuatro costados, de aquel sabio principio: “Si queremos la paz, debemos prepararnos para la guerra”. Quiero hacer mías las palabras de José Manuel Briceño Guerrero, esa gran conciencia venezolana y nuestroamericana, a quien se le rinde justo homenaje en la V Feria Internacional del Libro de Venezuela, cuando nos habla de la necesidad de “emprender un largo viaje hacia nosotros mismos”. El viaje que iniciamos el 27 de febrero de 1989 y que ha proseguido su curso durante estos diez años de Revolución: el más necesario de los viajes. Este miércoles pasado, por ejemplo, abanderamos a los 555 atletas que nos están representando en los XVI Juegos Bolivarianos en Sucre, allá en la amada Bolivia. Estoy más que convencido de que seguirán colocando en alto y dignificando el nombre de Venezuela. Es una nueva fuerza moral, fuego sagrado, el que late en todos estos hijos e hijas de la Patria. En ellos continúa y se renueva el viaje hacia nosotros mismos. Allá entonces la canalla apátrida que quiso hacer fiesta con una orden que yo diera el pasado domingo a los honorables soldados de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Quiero reiterarlo tal y como lo dije este viernes en el acto por la paz y contra las bases militares de Estados Unidos en suelo colombiano: estoy en la obligación de llamarlos a todos y a todas a prepararnos para defender la Patria de Bolívar y la Patria de nuestros hijos. Si no lo hiciera, estaría cometiendo un acto de alta traición con nuestra amadísima Venezuela, más aún manejando las informaciones que manejo. Nuestra Patria hoy es libre y la

defenderemos con la vida. Venezuela nunca más volverá a ser colonia de nadie: nunca más estará de rodillas frente a invasor o imperio alguno. Y nuestra Fuerza Armada Bolivariana, el pueblo en armas como un todo, es y tiene que seguir siendo el garante por excelencia de la paz bolivariana: la paz verdadera. En el denso y contundente artículo que lleva por título La anexión de Colombia a Estados Unidos —recomiendo su lectura y relectura— del pasado 6 de noviembre, el comandante Fidel Castro se encarga de alertarnos, con la urgencia del caso, sobre el peligro mortal que se nos viene encima. En especial dirige unas palabras, necesariamente conminatorias, a quienes ejercemos responsabilidades políticas y nos emplaza: “Los políticos de América Latina tienen ahora ante sí un delicado problema: el deber elemental de explicar sus puntos de vista sobre el documento de anexión. Comprendo que lo que ocurre en este instante decisivo de Honduras ocupe la atención de los medios de divulgación y los ministros de Relaciones Exteriores de este hemisferio, pero el gravísimo y trascendente problema que tiene lugar en Colombia no puede pasar inadvertido por los gobiernos latinoamericanos”. Me valgo de estas palabras de Fidel para apuntar una idea: es necesario demoler la falacia uribista de que este infame acuerdo es un asunto de soberanía colombiana. ¿Un asunto de soberanía cuando todo el arsenal bélico gringo, contemplado en el mismo, responde al concepto de operaciones extraterritoriales? ¿Cómo se puede hablar con un Gobierno completamente subordinado a la estrategia global de dominación del Imperio? ¿De qué se puede hablar con un Gobierno que convierte al territorio colombiano en un gigantesco enclave militar yanqui, esto es, en la mayor amenaza contra la paz y la seguridad de la región suramericana y de toda Nuestra América? Uribe puede ir por todas partes ofreciendo toda clase de

seguridades, pero el acuerdo, de hecho, impide que Colombia pueda ofrecerle garantías de seguridad y respeto a nadie: ni siquiera a los colombianos y colombianas. No puede ofrecerlas un país que ha dejado de ser soberano y que es instrumento del “nuevo coloniaje” que avizorara nuestro Libertador. Soberanía. He ahí una palabra que siempre debemos someter a discusión, renovarla, fortalecerla, vigorizarla en la acción y en el pensamiento: en la reflexión socializada. Se hace necesario pues, un mínimo repaso para saber de dónde nos viene esa palabra para darle su justo lugar. Sobre todo cuando su uso y su significado están en juego. Como la gran mayoría de las categorías políticas tradicionales de la democracia representativa que heredamos de la Europa de finales del siglo XVIII, la de soberanía es herencia del pensamiento de la Ilustración y de la Revolución Francesa. Soberanía refiere a la libertad en el ejercicio de poder que un pueblo y un gobierno tienen dentro de un territorio determinado, con una identidad histórica específica, moldeando a un Estado-Nación y su esqueleto legal. Es decir: es la libertad de un pueblo para determinar el hecho político de una nación. Es en esta última significación en la que nuestro Libertador se apoya para profundizarla en el tiempo. Y la profundiza a niveles que ni

el mismo Rousseau —a quien le debemos el concepto “soberanía popular”— imaginara, porque la soberanía en el pensamiento de Bolívar alcanza el más hondo contenido popular. Así se refiere nuestro Padre Libertador en su Mensaje al Congreso Constituyente de Bolivia (1826): “La Soberanía del Pueblo, única autoridad legítima de las Naciones”. Bolívar deja claro cuál es el rostro soberano de las naciones de Nuestra América. Siempre es importante recordar que una cosa es lo que significa el concepto de soberanía desde una visión eurocentrista y otra radicalmente diferente desde una visión nuestroamericana: con rostro de pueblo descalzo. Nos remitimos otra vez al pensar bolivariano: “Nadie, sino la mayoría, es soberana. Es un tirano el que se pone en lugar del pueblo; y su potestad, usurpación”. Es a esta línea reflexiva a la que nos debemos en nuestro ejercicio como nación: como país de Nuestra América. Son ya casi once años en el esfuerzo de hacer y construir soberanía a todos los niveles. Y es aquí donde debemos recalcar que soberanía y dignidad son palabras hermanas. Lo hemos demostrado con acciones, con convicciones y con un sueño en construcción: la soberanía socialista que se constituye de abajo hacia arriba;

este es el camino para erigir una soberanía construida desde el Poder Popular como núcleo. Ahora, frente al nuevo embate imperial, viene una hora de prueba para nuestra soberanía. Hora de prueba que afrontaremos con la misma vocación pacifista que nos ha caracterizado. Pero debemos dejar claro que paz no es, y nunca será, equivalente a sumisión. Construir soberanía socialista, de abajo hacia arriba, es y debe ser el propósito principal del proceso electoral que celebra hoy domingo el PSUV con la finalidad de elegir, desde las bases, a los delegados al Congreso Extraordinario que se realizará a finales de año. A un total de 2 millones 450 mil 377 militantes, inscritos en nuestras patrullas, les corresponde el honor histórico de consolidar al partido como una poderosa estructura de masas en movimiento consciente, acelerando el parto de la nueva historia. Un partido que sea capaz de generar una multitud de nuevos cuadros políticos dentro de la masa popular. Un partido que se ponga a la vanguardia en la construcción del socialismo. ¡¡ Patrulleros y patrulleras: a la batalla!! ¡Vamos rumbo al nosotros mismos! Para terminar estas líneas, parafraseando a Bolívar, os digo: la paz es nuestro puerto, la paz será nuestra gloria. ¡¡Venceremos!!

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Hallacazo socialista atrajo a miles > Ministro de Alimentación dijo que se pusieron a la venta 533 toneladas de pernil a nivel nacional JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

Ayer se llevó a cabo el primer hallacazo socialista en 3 puntos de la ciudad capital y en otros 31 del país, donde se ofrecieron a los consumidores 136 toneladas de productos de la cesta básica, 48 de hortalizas y verduras y 9,62 toneladas de rubros navideños. Además, la red Mercado de Alimentos (Mercal) y la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) pusieron a la disposición de los consumidores 533 toneladas de pernil a nivel nacional. El ministro de Alimentación, Félix Osorio, señaló, desde el hallacazo montado en la avenida Río de Janeiro, sector Puente Baloa, en Petare, que en la red Mercal el pernil tiene un costo de 10 bolívares el kilo, mientras que en Pdval cuesta 17,5 bolívares. “Estamos trabajando en esta jornada nacional del Hallacazo

Socialista para proveer al pueblo de los insumos necesarios para la elaboración de los platos navideños”, expresó. Además del pernil, en los puntos de venta de la jornada los usuarios tenían disponible otros ingredientes para las hallacas, tales como hojas (BsF 6 el kg), alcaparras (4,30 200 gr), aceitunas (BsF 9,10 500 gr), pasitas (3,75 200 gr). “En la red privada, después de un seguimiento a los precios de los ingredientes en las últimas dos semanas, encontramos que cada hallaca saldría en 5,87 bolívares, y en los mercados municipales en 6,04 bolívares”, explicó. En total, el Gobierno Bolivariano pondrá a la disposición del pueblo venezolano 4 mil 200 toneladas de pernil en los distintos Hallacazos Socialistas que se realizarán durante los meses de noviembre y diciembre en los 24 estados de todo el país.

Los asistentes alabaron la logística con la que se llevó a cabo el Hallacazo Socialista de Petare. FOTO EDWIN MONTILVA El ministro Osorio dijo que esperaban atender a cerca de un millón de personas en los operativos de Mercal que se instalaron en Miranda, Monagas, Carabobo, Falcón, Lara y Distrito Capital, mientras que Pdval tiene montada la jornada en todo el país. Marcela Urbina, vecina de Campo Rico, señaló que compró pernil, pollo y leche a precios “magníficos”. Pidió que el hallacazo se repita cada 15 días. Por su parte, Carmen Barreto dijo que compró un pernil de 10 kg en 100 bolívares, que en otro lugar le hubiera significado una inversión de 180 bolívares.

Para preparar 50 hallacas Este año una hallaca costará con todos sus ingredientes menos de BsF 6,04, y con los productos Mercal su precio será de 3,60 bolívares, así informó el ministro Félix Osorio luego de dar a conocer los resultados de un estudio realizado las dos últimas semanas en diferentes expendios de alimentos del país. Agregó que comprar los ingredientes en Mercal para hacer 50 hallacas sale en BsF 191, y la unidad la estimó en un costo de

3,60 bolívares. Entretanto, dijo que en la red Pdval, el costo total de los ingredientes para preparar 50 multisápidas sale en BsF 261, por lo que cada integrante del plato navideño sale en un total de 4,61 bolívares. En supermercados privados, los ingredientes para hacer 50 hallacas salen en BsF 323, por lo que el precio de cada una es de 5,87 bolívares, mientras que en los mercados municipales BsF 346, y cada una sale en 6,04 bolívares.

Cruz del Ávila en horario restringido

Intentaron desviar impacto de marcha Psuv

Dadas las políticas de uso eficiente de energía eléctrica, La Electricidad de Caracas (EDC) informó que a partir del martes 1º de diciembre será encendida la Cruz del Ávila, que brillará durante 6 horas, desde las 6:00 pm hasta las 12:00 de la medianoche. Una nota de prensa de la EDC indica que la excepción de este horario será durante los días 24, 25 y 31 de diciembre de 2009, así como los días 1º y 6 de enero de 2010, cuando se espera la prolongación del encendido durante 12 horas (de 6:00 de la tarde a 6:00 de la mañana). De esta manera, la EDC mantiene su compromiso y trae, otra vez, esta importante tradición caraqueña, que se ha mantenido durante 46 años como ícono de la Navidad en las faldas del Guarairarrepano. ABN

Sectores contrarrevolucionarios intentaron desviar la atención de la gran movilización que se efectuó el pasado viernes en rechazo a las instalaciones de bases militares en territorio colombiano, con la realización de actos desestabilizadores en la cercanía del antiguo mercado de Chacao, donde la Misión Barrio Adentro, Barrio Tricolor, instaló un campamento para una jornada de salud y cedulación. Se mantuvieron en las afueras de estos espacios en compañía del alcalde Emilio Graterón, y apoyado por medios privados, con el fin de provocar e incitar a la violencia a trabajadores que de manera pacífica asistían a dicho operativo. Asimismo, los trabajadores rechazaron la demolición del mercado para construir un centro comercial. ABN

NO PASÓ DE UN SUSTO Los Bomberos del Distrito Capital lograron controlar un incendio que se presentó ayer en el ediﬁcio Catuche, de Parque Central. Según los apagafuegos, el siniestro lo originó un cortocircuito en el apartamento “H”, que incineró un box spring. Un vecino sacó el mueble al pasillo y las llamas alcanzaron parcialmente el techo. FOTO EDWIN MONTILVA

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Misión Ribas expuso proyectos comunales > Los estudiantes presentan y activan soluciones junto con las comunidades en las parroquias de Caracas CAROLINA HIDALGO CIUDAD CCS

El trabajo comunal es parte del pénsum de estudios. Los alumnos de la Misión Ribas deben abocarse a conocer la comunidad donde se ubica el liceo en el que estudian y desarrollar un trabajo colectivo con los vecinos. Para la estudiante Doris Enauños “es un gran aprendizaje, conocemos el contexto histórico de la parroquia, nos enriquecemos con sus vivencias y ayudamos a resolver sus problemas”. Con motivo de la celebración de los seis años de la Misión Ribas, los estudiantes le regalaron a Caracas una exposición frente al Capitolio Nacional sobre los trabajos que hacen en las comunidades. Yeelver Morales, vocero del movimiento estudiantil de Candelaria, explicó que su parroquia presentó cuatro proyectos para mejorar la calidad de la educación en escuelas de la zona. Precisó que mejorarán la tubería de gas de una escuela bolivariana para niños especiales. “Ya conseguimos el apoyo de un técnico de Pdvsa que nos va a hacer el diagnóstico, nos dirá los ma-

Cacique Caricuao Frank González es descendiente de la etnia Wayúu, estudia en el Liceo Benito Juárez de la Misión Ribas, en Caricuao, y decidió vestirse de indígena para recordar a sus ancestros. Entre foto y foto, les contaba a los visitantes de la exposición el origen de la palabra Caricuao y la historia de la tribu que estaba asentada en esta parroquia. Explicó que estos conocimientos los ha adquirido a través de las investigaciones que ha hecho en la Misión Ribas. “Me vestí de indio representando al cacique Caricuao. La palabra caricuao signiﬁca quebrada de poca agua. El cacique Caricuao dirigió la tribu Toromaima. Toro es el nombre de un pájaro y maima el canto de esas aves cuando andaban en bandadas”, relataba. Un estudiante se vistió de cacique Caricuao para contar la historia de su comunidad FOTO YESSIREÉ BLANCO teriales que se van a usar para instalar la tubería y nosotros le vamos a servir de ayudantes”. Informó que también está previsto el arreglo de tuberías de aguas servidas y blancas de la escuela Dora Burgueño, en Parque Carabobo, para lo cual ya inicia-

ron reuniones con la junta de condominio del centro residencial donde está ubicada la unidad educativa. Y además realizarán una jornada de recreación con las comunidades en las que trabajan. Para definir el proyecto, se hace un diagnóstico en conjunto con

Min-Salud inspeccionó obras en Periférico de Catia El ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro, supervisó los trabajos que se vienen desarrollando en el Hospital Periférico de Catia, ubicado en el municipio Sucre de la ciudad capital, en la continuación del trabajo de reacondicionamiento de la red hospitalaria del área metropolitana. El titular de la cartera de Salud estuvo acompañado por los doctores Divis Antúnez, viceministro de Recursos para la Salud del referido Ministerio; Ramón García, director del Hospital Periférico de Catia, y María Guédez, directora del Hospital Jesús Yerena de Lídice. Cabe destacar que el grupo de autoridades inspeccionó los trabajos de limpieza, recuperación y reacondicionamiento de las salas de rayos X y otros servicios del referido centro asistencial. Durante el recorrido, el ministro Rotondaro expresó que estos trabajos que se realizan en el Hospital Periférico de Catia, forman parte de las tareas asignadas por el gobierno del presidente de la República, Hugo Chávez Frías, destinadas a mejorar todas las instalaciones de la red de salud pública. Asimismo, el jefe de la cartera de salud, indicó que con estos trabajos se pretende dejar los centros asistenciales del área

metropolitana en condiciones óptimas para poder dar cumplimiento del artículo 84 de la Constitución de la República Bolivarian de Venezuela, el cual prevé la obligación del Estado para garantizar la salud de todos y cada uno de los venezolanos sin costo alguno. Recordó el ministro Rotondaro que actualmente también se realizan trabajos en el Hospital de Los Magallanes de Catia, en el cual se ha invertido en el área de Imagenología y Hospitalización, además de que se está dotando de insumos. Por su parte, el doctor Ramón García, director del Hospital Periférico, dijo que actualmente se realizan entre 150 y 160 operaciones mensuales y esto ha sido posible gracias a la intervención hecha por el Ministerio para la Salud para mejorar cada uno de los servicios y así garantizar que toda persona que acuda al mismo pueda recibir la atención inmediata que merece con calidad y calidez. En la jornada se anunció que para la próxima semana se realizará una inspección en el Hospital Materno Infantil de Caricuao, para verificar el estado de los trabajos que adelanta el Ministerio de Salud en ese centro. Allí se hacen trabajos de mantenimiento y algunas refacciones menores. PRENSA MIN-SALUD

los consejos comunales y se establecen opciones de solución. Héctor Sideret explicó el proyecto para instalar tuberías de aguas servidas y negras en el sector Dos Cerritos de la parroquia San José. Afirmó que gestionaron con Hidrocapital que les hagan el

diagnóstico y les ayuden a ejecutar el proyecto que beneficiará a 320 familias. Para Jenny Landaeta, facilitadora de Misión Ribas de Caricuao, “lo más educativo es la conciencia social que se logra a través del trabajo comunitario”.

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> TRABAJADORA QUIERE COBRAR SUS PRESTACIONES SOCIALES Palacio de Miraflores Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela Ciudadano Presidente: Hugo Rafael Chávez Frías. Reciba un abrazo, me dirijo a usted para hacerle saber la situación por la que estoy pasando tratando de conseguir una audiencia para hablar personalmente con usted, con respecto a mis prestaciones sociales de 17 años de labores en la empresa La Enfermera S.R.L., donde fui vendedora y hasta la fecha no he podido cobrar lo que por ley me corresponde. Después de recorrer todas las dependencias del Ministerio del Trabajo, las procuradurías y la Asamblea Nacional, en su Comisión Permanente de Desarrollo Social Integral, mi caso ha llegado a los tribunales laborales sin respuesta alguna. La empresa se niega a pagarme y nadie me protege. hace años estoy reclamando mis legítimos derechos mi presidente, lo que le pido es que me ayude a terminar este calvario de sufrimiento. MARÍA PICO V.-931.369

MÁS SEGURIDAD PARA VECINOS DE CARICUAO Los vecinos de los sectores UD2, UD3 y UD7, en Caricuao queremos pedir a los funcionarios encargados de la seguridad de esta zona que incrementen el patrullaje. Los comerciantes requieren que se den una vueltica por la zona para espantar al hampa que merodea el lugar. Pedimos la ayuda al Ministerio de Interior y Justicia para que se implementen operativos más frecuentes en la zona. Recordemos que una comunidad organizada también es responsable de la seguridad, por eso hacemos un llamado a los vecinos a convertirse en el mejor vigilante del lugar. ZULEIMA DEL VALLE QUIÑÓNES V.- 5.201.202

Las cartas de Participación son editadas por las periodistas: Geraldine Aguilar, Indira López, Narkys Blanco y atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

Personas con discapacidad pasan el trabajo hereje Esperan construcción de rampas y accesos especiales en empresas

El transporte público está concebido sólo para quienes gozan de plenas facultades físicas . FOTO FERNANDO CAMPOS CARLOS MEDINA VECINO DE PETARE

Hace dos años escuché que quienes tienen una discapacidad tendrían un trato especial. En 2007 fue publicada en Gaceta la Ley para las Personas con Discapacidad, y hay artículos que refieren las obligaciones de empresas públicas y privadas para con ellos. Si mi memoria no me engaña se habló de que los bancos, ministerios, organismos públicos y empresas privadas, construirían rampas especiales para las personas que andan en silla de ruedas, un porcentaje de la nómina sería exclusivo para las personas con discapacidad y pare de contar todo lo bello que se anunció. Pero pasaron semanas, meses y hasta años y aún no se concreta ninguno de los planes que se tra-

zaron para hacer un poco más fácil el transitar de las personas con discapacidad. Es triste reconocerlo pero seguimos dependiendo de la caridad de las personas para cruzar una calle, transitar por las aceras y lo peor es que sigue la dificultad para tomar el transporte público, Las personas con discapacidad somos seres con mucho empuje que no nos sentimos menos que los demás, por el sólo hecho de no poder caminar, muy por el contrario nos sentimos seres completos capaces de salir adelante ante las dificultades. Por esas razones me parece justo que disfrutemos de beneficios, son detalles que nos haría la vida más facil y alegre. Que podamos abordar las camionetas del transporte público, aceras especiales

por donde transitar sin que se nos atropelle o atropellar a alguien. Es hora de que se inspeccionen las empresas para que se verifique si realmente tienen a personas con discapacidad incluidas en las nóminas. Me parece importante además que existan teléfonos públicos para las personas que andan en sillas de rueda, que se construyan aceras especiales por donde transitar y rampas de acceso a cualquier empresa u organismo público. Las personas con discapacidad somos honestos, trabajadores y merecemos un trato más digno. Demandamos aquellos detalles que nos harían la vida más fácil. Esperamos ver concretado todos los planes para mejorar nuestra calidad de vida, creeo y estoy convencido que lo merecemos.

CAOS VEHICULAR EN CAPITOLIO En pleno centro de Caracas, en Capitolio no hay ley de tránsito que se respete. Motorizados estacionados donde les parece y como si fuera poco se comen la ﬂecha. Hace tiempo en esta avenida vigilaban ﬁscales de tránsito pero desde hace rato que no portan por allí. El caos es evidente y hace falta vigilancia para poner orden. FOTO FERNANDO CAMPOS

DEMANDA POPULARES> DEFENSORÍA DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PROPATRIA En el Centro Comercial Propatria funcionaba la casa de la mujer, la cual fue eliminada de un solo zarpazo, y sin previo aviso. Sin embargo, vemos que en ese sitio va a funcionar ahora una oficina para la Defensoría del Niños, Niñas y Adolescentes, y esto nos parece muy importante para los vecino de la parroquia Sucre. Nosotros como comunidad organizada esperamos un gran apoyo por parte de las autoridades para acondicionar este espacio. Es importante que se pueda contar con agua potable, material informativo y orientador, así como personal que pueda orientar a los usuarios y usuarias. Ahora tendremos allí unos defensores que están dispuestos a colaborar con la comunidad para solucionar los problemas puntuales de la población catiense. Los interesados podrán accesar al servicio por los números telefónicos: 0212/834.2086 y 0212/834.20.58 MARINA CHACÓN PERIÓDICO COMUNITARIO EL COMUNERO

JUNTA PARROQUIAL DE EL JUNQUITO NOS EMBARCÓ El día 11 de este mes la Junta Parroquial de El Junquito citó a una reunión a los vecinos afectados de la urbanización La Peña en el kilómetro 16, por la instalación de un portón de manera arbitraria, por parte de un grupo de habitantes del sector. El caso es que esa autoridad no asistió y luego de que nos aseguraron en inspección en el lugar, que el portón no iba, de la noche a la mañana dejaron que lo instalaran y ni siquiera han dado la cara por esa acción. Durante la reunión quienes cometieron semejante arbitrariedad se dieron al oficio de insultarme y agredirme en mi ausencia. Ya se abrieron los procedimientos correspondientes en el Ministerio Público. Pero la reflexión es: “A dónde está la autoridad, cuál es el miedo de hacer cumplir la ley”. A nosotros los afectados nos quedó la presunción de desamparo intencional ante el abuso flagrante de la ley. MARÍA MADRIZ VECINA DEL SECTOR LA PEÑA

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

Se preparan para una segunda oportunidad > En el Endógeno Humano Simón Bolívar en Coche, hombres y mujeres rehacen su vida para reinsertarse en la sociedad ADRIANA ALGARRA NUCLEO ENDOGENO SIMÓN BOLÍVAR

En el Núcleo Endógeno Humano y Cultural “Simón Bolívar”, ubicado en la parroquia Coche convive un grupo de 100 personas que se han recuperado de algunas experiencias negativas como el alcohol, la indigencia y las drogas desde el año 1999. Los primeros pobladores llegaron damnificados de la tragedia de Vargas. Gracias al proceso revolucionario hombres y mujeres cambiaron de vida y se reencontraron con la sociedad que habían abandonado. Hoy contamos con la Misión Negra Hipólita que nos presta todo el apoyo. El propósito es impulsar políticas públicas en el área de la prevención al consumo de drogas, basadas en el testimonio y la experiencia de vida de sus protagonistas. Por eso consideramos que su participación protagónica es fundamental como un aporte a la solución del problema. El programa de recuperación dura nueve meses, los tres primeros reciben atención médica y es un proceso de adaptación. Luego se le inserta en cualquiera de las 23 comisiones que aquí funcionan donde ellos comparten res-

En Monte Piedad colocan bombillos ahorradores ELENA PATIÑO CC. PLANICIE A DESCANSO- 23 DE ENERO

Nuestro Consejo Comunal Planice a Descanso a través de la mesa de energía, logró obtener 1.800 bombillos ahorradores, que fueron donados por la Misión Energía. Los bombillos serán sustitutidos programadamente por los convencionales en las viviendas de los sectores de las Tres Calles, El Descanso, Calle San José y Planicie a Descanso. El objetivo es que la comunidad pueda disfrutar de este novedoso sistema, a la vez que procura el ahorro de energía, que tanto nos hace falta en estos tiempos. Desde nuestra organización continuamos trabajando para mejorar las condiciones de alumbrado en todo el sector, para ello ya levantamos el diagnóstico que fue entregado a la Electricidad de Caracas.

Los grupos reciben formación de las misiones socialistas. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ ponsabilidades y la última fase es de formación, técnica o de algún oficio por medio de las misiones Ribas, Robinson, Che Guevara o el Inces. Al amanecer todos van al patio a cantar el Himno Nacional y es-

cuchan el contenido de la carta de rescatado que tiene un conjunto de principios y valores. Hacen deporte con la Misión Barrio Adentro Deportivo y luego comienzan sus labores. Al mediodía almuerzan, des-

cansan y en la tarde se forman ideológicamente mediante círculos de estudio, para terminar el día con el balance de la gestión de las comisiones y alguna actividad recreativa como el cine-foro. El trabajo no termina allí, por-

que estamos desarrollando la “Campaña de conciencia por la vida”, llegando a las comunidades organizadas en consejos comunales, escuelas, grupos culturales y deportivos. El objetivo es que haya una toma de conciencia en el poder popular acerca de los daños sociales, espirituales y materiales que acompañan al consumo de drogas. Previo a la jornada nos contactamos con las comunidades y le entregamos el material preparado que contiene la información de la campaña, y las cinco preguntas básicas, por qué, cuándo, quién, cómo y dónde realizar la campaña. Trabajamos en conjunto con las experiencias contadas y por nuestros hermanos rescatados, porque así sensibilizamos a la gente para que participe en el combate de este gran flagelo social. Muchos de ellos con voluntad y convicción sabían que si era posible vivir una vida mejor y han rescatado sus valores perdidos, confiaron en quienes tenemos la inmensa responsabilidad de vencer a la muerte y hoy disfrutan a plenitud su vida.

Plan maestro mejorará Plaza Bolívar de El Valle KARINA PEÑALVER VECINA DE EL VALLE

La Alcaldía de Caracas dio a conocer en asamblea el “Plan Maestro” donde se realizará la activación y recuperación de la parroquia El Valle. La Alcaldía ya aprobó 4 millones de bolívares para la primera etapa esperando que ésta comience los primeros días del mes de enero de 2010, según informó el ingeniero Miguel Méndez. Este proyecto contará con la realización de siete obras para el desarrollo urbano que serán el Centro Integral Deportivo, Recreativo y Educativo (CIDRE), la Plaza Bolívar de El Valle, el Sistema de Viviendas, Tiuna El Fuerte, Posada Comunal, Calle Salud y Movilidad. El arquitecto Alejandro Haiek, propuesto por la misma comunidad, se encargó de diseñar el proyecto de la plaza que contará con flora, iluminación, la estatua de Bolívar, árboles, banquitos, sala de lectura, entre otras propuestas tomadas en cuenta de la mesa de Há-

En asamblea la comunidad es informada del proyecto aprobado por la Alcaldía de Caracas FOTO KARINA PEÑALVER bitat e Infraestructura del gobierno parroquial de El Valle. La reconstrucción de la Plaza Bolívar de El Valle que ha estado muy cuestionada por la comunidad, comenzó a ser reparada en el año 2008, durante la gestión de Juan Barreto

donde fueron aprobados unos mil millones de bolívares. Jorge Castrillo comentó que “no se sabe qué pasó con el dinero destinado para la plaza, generando molestia en la comunidad que provocó denuncias ante la Asamblea Nacional,

Fiscalía y Contraloría General de la República, donde hasta ahora no se han obtenido respuestas”. La comunidad espera que estos avances no se queden estancados y seguirán en la lucha para obtener todo lo ya aprobado.

8 GESTIÓN

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cotiza recibió cambalache socialista > El intercambio fue de corotos viejos por alimentos de la cesta básica > Esta fue la jornada número 19 NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

Como parte del continuo desarrollo del Plan Caracas Socialista, que ejecuta la Alcaldía de Caracas a través de la Corporación de Servicios Municipales, ayer se realizó el cambalache número 19. La comunidad beneficiada en esta oportunidad fue la parroquia San José, en el sector Cotiza, donde se realizaron diferentes actividades recreativas, como zanqueros y actos musicales para amenizar la jornada. Este proyecto posee cuatro fases principales para beneficio de las parroquias: una fase de resguardo de las cuencas urbanas e incidencia en que las organizaciones sociales ya no lleven los despercidios a cuencas o desagües; una segunda fase de resguardo ambiental ya que este es un proyecto de intercambio y prevención del ambiente; otra fase que se enfoca en la prevención de enfermedades como el dengue, que actualmente se desborda a través de cualquier depósito de aguas negras o desechos sólidos, y por último la fase de intercambio alimenticio para el beneficio de la comunidad. Con esta jornada se han reco-

gido 216 toneladas de desechos sólidos y se han cambiado por 21 toneladas de comida a través de un convenio permanente con la red de comidas Integral de Mercados y Almacenes de Caracas (Inmerca). Por su parte los desechos sólidos intercambiados son cauchos, sillas, colchones, cocinas, neveras, lavadoras, mesas, secadores, planchas, y todo aquello que se oxide o desprenda óxido en las casas afectando a sus habitantes. CAMBALACHE DE JUGUETES Manuel Molina, director de la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas, estuvo presente en el evento y aseguró que los primeros días de diciembre “se cerrará el operativo cambalache por este año, para ello se realizará la última jornada en el Parque Los Caobos con la participación de 300 niños de diferentes comunidades para que sean partícipes de la recupación ambiental y a su vez lleven sus desechos sólidos los cuales serán cambiados por juguetes” Durante esta jornada se buscará la colaboración del pueblo venezolano y la interacción de las

La comunidad en pleno salió a cambiar chatarra por comida. FOTO YESSIREÉ BLANCO comunidades con el desarrollo ambiental. Molina hizo un llamado a las intituciones públicas para que colaboren con esta labor y, a través de un donativo especial de juguetes, hagan sonreír a miles de niños. Los juguetes serán recibidos por personal de la Corpora-

ción de Servicios en la sede ubicada en la Plaza Venezuela. Por parte de la comunidad, Zulay Liendo, representante de la Junta Parroquial de San José, agradeció esta labor que realiza la Alcaldía. “Desde hace meses se trabaja con el gabinete de vivienda y hábitat para mejorar la estabili-

dad de la zona. Esto no es una recolección nada más, es también un proceso de participación para aquellos que conocen y los que desconocen las labores del Gobierno revolucionario. Esto es un proceso de formación para que el pueblo aprenda a superar los niveles de organización popular”.

Inamet dicta curso para periodistas

Alcaldía entregó material a Santa Rosa

El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) comenzó el pasado viernes la realización del taller de “Lenguaje meteorológico para medios y cobertura de eventos naturales”, cuyo contenido se preparó especialmente para impartirlo a periodistas interesados en cubrir las noticias oficiales de este ente y de los diferentes eventos naturales que se presentan en el país, para facilitar el vocabulario periodístico correcto con el que se deben reseñar estas noticias para luego ser difundidas a las comunidades. La información del taller es impartida por pronosticadores de la sede del instituto y se realizará durante los viernes 20 y 27 de noviembre de 8:00 a 11:00 am en Hoyo de la Puerta. Más de 60 periodistas serán beneficiados.

NARKYS BLANCO

> La construcción de la escuela de formación podría empezar esta semana CIUDAD CCS

La Alcaldía de Caracas a través de la Fundación Caracas (Fundacaracas) hizo entrega de los materiales que necesitaba la comunidad para la construcción de la escuela de formación en el barrio Santa Rosa. Con un personal calificado de Fundacaracas, los vecinos de Santa Rosa recibieron complacidos los materiales. La edificación de este centro será de estructura metálica, por eso la dotación fue, específicamente de láminas de acero que conformarán la totalidad de la construcción, la mano de obra será desarrollada por habitantes de la comunidad, especializados en oficios de construcciones para evitar el convenio con empresas contratistas privadas y así promover el trabajo comunitario. Esta escuela de formación es

un plan atractivo para el desarrollo urbano e intelectual de esta comunidad, ya que las casas construidas en este espacio, son elaboradas por los mismos jóvenes de la parroquia. Sin embargo, esta comunidad organizada espera la colaboración de la Corporación de Servicios Municipales para la recuperación total del espacio, ya que actualmente el mismo se encuentra abarrotado de desechos y escombros que impiden la ejecución de los trabajos. Luis Crespo, habitante del lugar, aseguró: “Por fin nos llegaron los materiales que estábamos esperando desde el mes de marzo. Era lo único que faltaba para comenzar a desarrollar este proyecto urbanístico de formación”. La voluntad social sobra en este sector por parte de los que se interesan por el proyecto y los que están apoyando la gestión de

Los materiales son resguardados por los vecinos. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ la Alcaldía de Caracas. Fundacaracas sigue progresando con estos proyectos en el marco de la recuperación de espacios y el ABC del proceso de obras e infraestrutura a través de asesoría técnica para conocer las particularidades de los espacios, vi-

viendas, ubicación, implantación, mejoramiento y contrucción de espacios. Una vez culminada esta construcción se procederá a donar por parte de esta fundación los materiales para la construcción de las viviendas.

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

10 VENEZUELA

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

Bases del PSUV escogerán hoy sus delegados > Desde las 6:00 am hasta las 6:00 pm estarán abiertas un mil 490 mesas para votar CAROLINA HIDALGO CIUDAD CCS

El PSUV alistó desde ayer la maquinaria electoral para que la vanguardia del partido elija hoy los 780 delegados que participarán en el Congreso Extraordinario de este partido que se instalará el 21 de noviembre. Una representación de la dirección nacional integrada por los dirigentes Cilia Flores, Jorge Rodríguez, Freddy Bernal y Darío Vivas ofrecieron una rueda de prensa en la que precisaron los últimos detalles de la jornada de hoy, en la que participarán 2 millones 450 mil 377 militantes. Informó Flores que, luego de un recorrido por los centros de vota-

ción, hasta el mediodía de ayer se habían instalado el 98,95% de las mesas. Hizo un llamado a los miembros de mesa para que se presenten a las 5 de la mañana a los centros electorales para abrirlos a la hora programada. Instó a los coordinadores de patrulla para que garanticen la votación de la totalidad de sus integrantes y afirmó que las mesas estarán abiertas hasta las seis de la tarde y sólo cerrarán cuando no haya personas en cola para sufragar. Afirmó que el CNE será garante del proceso, el cual calificó de histórico. Agregó que hoy en la tarde se darán a conocer los resultados. El coordinador nacional de Organización, Jorge Rodríguez, hizo

Rusia coopera en el manejo de desastres Venezuela y Rusia firmaron este sábado un protocolo de cooperación para fortalecer el sistema venezolano de respuesta ante accidentes naturales, el cual contempla la construcción del Centro Nacional de Desastres que reforzará el sistema de protección civil en nuestro país. En tal sentido, el ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, indicó que queda demostrado que la alianza estratégica entre Venezuela y Rusia tiene el único propósito de mejorar las condiciones de vida de nuestros pueblos. “Este es un proyecto de gran importancia para la estabilidad de nuestro país ante la amenaza que representa el cambio climático para los ciudadanos del planeta”, sostuvo. Asimismo, Maduro señaló que el Gobierno Nacional se ha planteado un plan de acción que espera tener los primeros resultados visibles para el próximo año 2010, al tiempo que resaltó que Venezuela mantendrá la alianza con Rusia en los más altos niveles de relación política, cooperación y

amistad. “Venezuela está a las puertas de los 200 años de su emancipación, pero en plena revolución de independencia (...). Cada uno de estos proyectos nos ubica en la construcción de una independencia permanente, una nueva independencia que alcanzaremos con la ayuda de Rusia”. El titular de Interior y Justicia de Venezuela, Tareck El Aissami, y el ministro de Situaciones de Emergencia de Rusia, Serguei Shoigu, signaron el documento que permitirá la capacitación y transferencia de tecnología en temas de defensa civil. El Aissami destacó que el acuerdo facilitará la prevención y atención de situaciones de riesgo y desastres naturales no sólo en Venezuela sino fuera del país. “Todo el desarrollo tecnológico asociado a la atención de desastres nos permitirá no sólo atender contingencias internas sino también ofrecer apoyo y ayuda humanitaria al resto de los países de la región, para fortalecer el espíritu de hermandad que nos ha caracterizado”, enfatizó El Aissami. ABN

El coordinador nacional de organización, Jorge Rodríguez, retó a la oposición a consultar a sus bases. FOTO JESÚS CASTILLO énfasis en que los votantes pueden informarse sobre el centro en el que sufragarán a través de las páginas web del CNE y del PSUV, o enviando el número de cédula de identidad en un mensaje de texto al 489 desde su celular. Dijo que fueron activados un mil 490 centros de votación y recordó que los patrulleros sufragarán tantas ve-

ces como delegados deban escoger, menos en cinco municipios del país, entre ellos Maracaibo, Caroní y Libertador (Distrito Capital), en los cuales la votación será hasta 13 veces. Dijo que ésta será “una fiesta histórica que protagonizará el PSUV a la vanguardia de la democracia participativa”. Precisó que si se presentara alguna

denuncia las comisiones electorales de los 335 municipios del país estarán en facultad de resolverlos. Negó la posibilidad de “patrullas fantasmas” y recordó lo ocurrido en los partidos de la derecha como AD, donde Henry Ramos Allup “dio un golpe de Estado” a la militancia adeca para ser reelecto como secretario general.

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

MUNDO

Lula reclama a EEUU y China por clima > El presidente de Brasil se adelanta a la reunión mundial sobre el clima en Copenhague para diciembre próximo El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, reclamó ayer en París a Estados Unidos y a China “más audacia” en sus propuestas para salvaguardar al planeta con miras a la Cumbre sobre el Clima de diciembre en Copenhague, dijo la agencia AFP. “No hay que permitir que Obama y Hu Jintao celebren un acuerdo tomando como base sólo la realidad económica de sus países sin tener en cuenta sus responsabilidades. El mundo es multipolar”, afirmó Lula en rueda de prensa junto a su homólogo francés Nicolás Sarkozy, en una breve visita a París para presentar una “propuesta conjunta” de cara a la cumbre climática. El presidente estadounidense Barack Obama comenzará hoy su primera visita oficial a China. “Brasil no juega con el clima y con sus compromisos”, sostuvo Lula, que reclamó “más audacia a EEUU en sus propuestas” para Copenhague, antes de asegurar que “el lunes llamaré por teléfono a Obama” para hablar sobre esto. “No exigimos lo imposible, tenemos que hacer lo razonable”, sostuvo Lula. Brasil, cuarto emisor mundial de gases de invernadero, que sin embargo no forma parte de los países industrializados que

tienen por objetivo reducir el 80% de sus emisiones, se comprometió a reducir entre 36% y 39% sus emisiones de CO2 para 2020. El gobierno de Obama no quiere comprometerse con cifras vinculantes para reducir sus emisiones y prefiere esperar a que el Senado de su país apruebe primero una ley en ese sentido. En tanto, Francia y Brasil adoptaron ayer en París una “posición conjunta” con miras a la Conferencia de Copenhague. Lula estuvo sólo unas horas en París antes de partir a Roma, donde participará en una cumbre sobre seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Estados Unidos y China son dos de los principales países contaminantes.

Jefe de la ONU en huelga por los “hambrientos”

Chávez otorga Orden Libertador a los Cinco Héroes cubanos

Cuba recibe más de 2 millones de turistas al año

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, se sumó ayer a un ayuno simbólico de veinticuatro horas convocado en repudio a la desnutrición de mil millones de personas en todo el mundo, según la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO), dijo Prensa Latina. Moon se sumó a una huelga de hambre convocada por el director general de la FAO, Jacques Diouf, para sensibilizar al planeta por los hambrientos. El llamado fue atendido por Ban Ki-Moon quien hablará mañana lunes en la cumbre mundial sobre seguridad alimentaria a realizarse en Roma, Italia. La cantidad de hambrientos en el mundo aumentó en unos 100 millones en el último año y se espera que alcance los nueve mil millones en 2050, de acuerdo con estimados de la FAO.

El presidente Hugo Chávez otorgó anoche la máxima distinción que concede Venezuela, la Orden Libertador, a los Cinco Héroes cubanos presos en Estados Unidos. La condecoración fue impuesta a los héroes a través de sus madres, esposas, hermanas y familiares que asistieron al acto realizado en el Teatro Municipal de Caracas. Chávez impuso la condecoración a los familiares de los héroes cubanos, que “son también venezolanos” -dijo- aludiendo a René González Sehwerert, Ramón Labañino Salazar, Gerardo Hernández Nordelo, Fernando González Llort y Antonio Guerrero, presos en Estados Unidos desde el 12 de septiembre de 1998. La ceremonia fue conducida por el diputado y escritor Earle Herrera y asistió, entre otras personalidades, Ricardo Alarcón, presidente del parlamento cubano. Washington acusa a los Cinco

Cuba recibe anualmente más de 2 millones de turistas de todo el mundo, dijo ayer Eduardo Acosta, de la Oficina de Turismo de ese país en Venezuela, citado por la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). Cuba ofrece 47 mil 500 habitaciones para el turismo internacional, y 60 por ciento de ellas son de 4 y 5 estrellas. Franceses, alemanes, italianos, españoles, venezolanos, colombianos, mexicanos, entre otros, visitan esta isla, que ofrece atractivos históricos y una arquitectura muy particular. Existen diversas empresas de turismo como Cubatur, San Criatonal, Gaviota, Cubanacan, entre otras, que ofrecen itinerarios para el disfrute y conocimiento de esta nación con unos 50 años de Revolución Socialista. Existen planes especiales para los venezolanos.

DESDE ASIA Mientras, el presidente Obama aterrizó ayer en Asia donde aspira enviar señales de alianza con esa región, especialmente a China, dijo AFP. Al aterrizar en Singapur, Obama se presentó como el primer presidente norteamericano del “Pacífico” y prometió que su país no abandonará su papel de liderazgo en Asia, evitando entrar en

Lula ayer en París con su par Nicolás Sarkozy. FOTO AFP conflicto con China. En su primera gira en Asia desde su elección hace un año, el mandatario estadounidense quiere mostrar a una región en plena expansión económica. “Como primer presidente norteamericano del Pacífico, prometo que esta nación del Pacífico

reforzará y mantendrá su liderazgo en esta parte tan vitalmente importante del mundo”, señaló en Tokio el presidente Obama. Tras su paso por Japón, Obama se dirigió a Singapur, donde participa en la cumbre del Foro de Cooperación Económica de Asia-Pa-

Los cinco heroes cubanos condecorados en Caracas de realizar labores de “espionaje” en territorio norteamericano, mientras La Habana sostiene que éstos tenían la misión de detectar y frenar actividades terroristas de anticastristas contra la isla con lo cual han sido declarados “héroes nacionales antiterroristas”.

Los Cinco han sido condenados a penas perpetuas o mayores de 18 años en EEUU. Cuba realiza una intensa campaña internacional que ha ganado miles de adeptos en el mundo en defensa de los Cinco y cuestiona los vicios de la justicia de EEUU en el caso.

cífico (APEC), junto a su homólogo chino Hu Jintao, entre otros líderes. En un discurso en Tokio, Obama dijo que “EEUU no busca contener a China y una relación profunda con ese país no significa un debilitamiento de nuestras alianzas bilaterales”, afirmó.

12 MUNDO

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

Colombia anunció la captura de tres guardias nacionales > El presidente Álvaro Uribe dijo que los devolvería a Venezuela El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, anunció ayer la captura y devolución “en los próximos días” de tres militares de la Guardia Nacional venezolana que habrían sido detenidos en el departamento colombiano de Vichada, fronterizo con Venezuela, reseñó la televisora Telesur. “El día de ayer (el pasado viernes) la fuerza pública de Colombia detuvo a tres integrantes de la Guardia Nacional de Venezuela en el Vichada (sureste). Ahora serán entregados a las autoridades de Venezuela, con toda la decencia que corresponde”, dijo Uribe sin precisar las circunstancias en las que fueron detenidos los uniformados venezolanos. El mandatario también dijo que devolvería a los soldados con “un mensaje de afecto inquebrantable” de Colombia hacia el pueblo venezolano. Los comentarios ocurren en medio de las peores tensiones bilaterales entre ambos países en varios años. Uribe hizo el anuncio durante un acto en San Juan de Rioseco (Cundinamarca) a 117 km

Chávez durante el acto del viernes contra las bases en Colombia. AFP (ARCHIVO) de Bogotá, donde reiteró su obsesivo afán de aniquilar militarmente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En tanto, el diario El Tiempo de Bogotá habló de cuatro guardias nacionales en lugar de tres en base a reportes de la policía del DAS. La captura de los venezolanos ocurre poco después que el presi-

dente Hugo Chávez anunció en que su país capturó a agentes del DAS en labores de espionaje en Venezuela. Las declaraciones de Uribe fueron formuladas luego de que Chávez denunció también elpasado viernes que desde las bases militares que EEUU instalará en Colombia se planifican ataques contra Venezuela.

Roces entre Chile y Perú por presunto espionaje Chile pidió ayer prudencia al gobierno peruano por sus acusaciones de un presunto espionaje que desató la peor crisis bilateral en los últimos 30 años, dijo Prensa Latina. Chile consideró que detrás de las acusaciones de espionaje no hay una investigación “seria” ni “válida”, afirmó la portavoz del Ejecutivo chileno, Carolina Tohá, apuntalando una afirmación previa de su canciller que negó los cargos hechos por Lima, precisó AFP. “Los gobiernos tenemos que ser prudentes y tenemos que ser serios. No corresponde que haya acciones precipitadas ante antecedentes que no tienen como fundamento una investigación que sea válida”, dijo Tohá en el Palacio presidencial de La Moneda en Santiago. “La manera en que corresponde actuar aquí es que seamos cautelosos, no hay una investigación seria detrás de estos antecedentes”, agregó la portavoz y ministra -secretaria general- de Gobierno. Tohá descartó además de plano que Chile haya realizado labores de espionaje. “Queremos ser muy claros, Chile no espía. Chile es un país muy serio en sus

relaciones internacionales”, afirmó. El pasado jueves, después de que se conoció el interés de Chile por comprar misiles aéreos a Estados Unidos, se hizo público en Lima que el suboficial de la Fuerza Aérea de Perú (FAP), Víctor Ariza Mendoza fue detenido por supuesto espionaje a favor de Chile. Según la prensa peruana, Ariza habría entregado planes sobre la modernización de equipos de guerra y los códigos de los teléfonos encriptados de la embajada de Perú en Santiago. El canciller peruano, José Antonio García Belaunde, calificó el supuesto espionaje como un hecho ofensivo e inamistoso de Chile y llamó a consultas a su embajador en Santiago. Chile descartó tomar una acción similar. El presidente peruano Alan García tenía previsto reunirse hoy con la presidenta Michelle Bachelet en Singapur, donde participan de la Cumbre del Foro de Cooperación del Asia Pacífico (APEC) pero a raíz del conflicto adelantó su retorno a Lima y canceló el encuentro. Lima también suspendió la visita a Santiago esta semana de la ministra de la Producción peruana, Mercedes Araoz.

Temen otra rebelión armada en Chiapas

Hallan más fosas comunes en Colombia

El diario La Jornada de México advirtió ayer la gestación de un nuevo “alzamiento popular armado” en Chiapas, al sureste del país en el 2010, según documentos del gobierno local. Los temores de una nueva insurrección armada en la zona justificarían las “recientes acciones policiales y militares, arrestos y allanamientos” en la región, dijo el diario tras recordar la célebre rebelión en esa localidad el 1° de enero de 1994 por parte del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) demandando justicia social para los indígenas del país. La rebelión que se estaría gestando tendría como principal sospechoso al párroco católico local Jesús Landín García, citado en un documento de la Procuraduría de Justicia local que también alude al arresto del dirigente del frente campesino Emiliano Zapata, Manuel Martínez, dijo La Jornada.

Otras 12 fosas comunes, con igual número de cuerpos, posiblemente de miembros de grupos paramilitares de extrema derecha, fueron halladas en el municipio colombiano de Puerto Concordia (410 km al sureste de Bogotá), informó ayer el servicio de inteligencia de ese país (DAS). “Al parecer, los restos pertenecen a integrantes de las extintas Autodefensas del Bloque Guaviare, que murieron en combates en el 2003 con las cuadrillas séptima y 39 de la (guerrilla de las) FARC”, precisó el DAS en un comunicado. Las fosas fueron encontradas en los alrededores del cementerio de Puerto Concordia, localizado en el departamento (provincia) de Meta, “después de tres días de verificación y cotejo de información, y tras varios meses de indagaciones”, informó la nota, citada por la agencia de noticias AFP.

MÁS EXPLOSIVOS Y HOMBRES SUICIDAS EN PAKISTÁN CONTRA EEUU Un suicida talibán hizo estallar ayer un carro repleto de explosivos en Peshawar, noroeste de Pakistán, ocasionando al menos 11 muertos y 26 heridos en una ofensiva militar “e irracional” de los talibanes pakistaníes aliados a Al Qaida que declararon la “guerra santa” al gobierno local por su alianza con EEUU en la “guerra contra el terrorismo”. AFP

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

DEPORTES 13

Caracas ﬁrme en la punta al vencer a Bravos > La toletería de Leones madrugó a Harijkkala fue remolcada con globo de sacrificio de Josh Thole. Aumentaron la ventaja en el tercero, con sencillo de Thole, quien impulsó a Guzmán y Brown, que estaban en segunda y tercera respectivamente. Brown remolcó a Jay, en el quinto, con sencillo. Mario Lissón disparón un jonrón de dos carreras en el octavo y Jay se embasó con doble y anotó la octava, en el noveno, impulsado por Brown. El pítcher ganador fue Rayner Olioveros. Perdió Tim Harikkala y el más valioso del juego fue el receptor del Caracas, Josh Thole.

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

La toletería del Caracas madrugó al lanzador importado Tim Harikkala, desde el mismo primer eposidio, para vencer, con marcador de 8-2, a los Bravos de argarita, en la tanda sabatina efectuada en el estadio Guatamare, de Nueva Esparta. Los felinos anotaron dos en el primer inning, con tres hits consecutivos de Jon Jay, Jesús Guzmán y Jordan Brown. El primer anotó con roletazo de José Castillo, por la segunda y la otra rayita

ANOTACIÓN POR ENTRADAS Equipos

Leones

Bravos

Una jugada en segunda, en el tercer episodio, donde Frank Díaz, de Margarita, se embasó. FOTO DIGITAL SPORT

CARIBES 2 TIGRES 0

TIGRES 7 CARIBES 4

Los lanzadores de Caribes de Anzoátegui, Jim Bower y Travis Hughes, se combinaron para blanquear, con pizarra de 2-0, a Tigres de Aragua, en el primer juego realizado anoche, en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel, de la ciudad de Puerto La Cruz. En el segundo juego, el conjunto Tigres de Aragua se desquitó, al vencer a la casa, con pizarra de 7-4. El ganador del segundo fue Francisco Butto y el lanzador derecho Pedro Rodríguez, cargó con la derrota. TEGUI ZOA AN

DE B.B.C.

CARDENALES 11 TIBURONES 5

ÁGUILAS NAVEGANTES

6 5

Cardenales de Lara venció, en forma cómoda con abultado marcador de 11-5, a Tiburones de La Guaira, en el juego demorado por lluvia, realizado ante un escaso públilco, que se presentó en el Universitario. El pítcher ganador fue el importado Scott Patterson, en labor de relevo en un episodio y dos tercios y Henry Bonilla perdió. Por Lara, Alcides Escobar, Tom Evans, Mike Saunders y Rubén Salazar batearon tres hits cada uno.

En la apertura del décimo quinto episodio Francisco Plascencia se embasó con sencillo por el centro, remolcado luego por Andrew Locke, para anotar la carrera de la ganancia, de 6-5, de Águilas del Zulia sobre Magallanes, en el juego realizado en seis horas, 27 minutos, en el estadio José Pérez Colmenares, de la ciudad de Valencia. El pítcher ganador fue MIguel Olivares, con juego salvado para Erick Wordekemper. El perdedor del encuentro fue Yoel Hernández.

Luis Valbuena aspira a mejorar velocidad en las almohadilllas

Hoy comienza en Valencia Beisbol Panamericano

PRENSA LVBP

ABN

El joven camarero de los Cardenales de Lara, Luis Valbuena, se siente contento por su segunda temporada en las mayores, quiere ser un pelotero de todos los días y para ello tiene claro que debe mejorar. El zuliano agradece la oportunidad que ha recibido de los Indios de Cleveland, así como el apoyo de Asdrúbal Cabrera. “Agradezco a los Indios por la confianza que me dieron, también fue muy bueno contar con el apoyo de mis compañeros, sobre todo, Asdrúbal Cabrera, quien me ayudó bastante, siempre estábamos conversando sobre las situaciones de juego. Gracias a Dios estuve sano todo el año, poco a poco se fueron dando las cosas y de verdad me siento contento por haber cumplido con ellos”. Trabajar las jugadas de rutina fue clave Valbuena cree en el trabajo diario, sabe que es un pelotero que

Hoy se dará comienzo, en Valencia, estado Carabobo, un Cuadrangular anamericano de Beisbol Femenino, jornada deportiva en la que participarán Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. “Todo está listo para la ceremonia inaugural, prevista para las 11:00 am, en el estadio Alejandro Sevilla”, declaró el coordinador de Anotación de la Federación Venezolana de la especialidad, Oscar Izaguirre. De acuerdo con el directivo, existen altas expectativas por el torneo, el cual otorgará dos plazas para la Copa Mundial 2010, en una sede aún por definir. Los primeros encuentros del certamen, que se realizará hasta el 20 de este mes, contará con los choques Venezuela-Puerto Rico y Cuba-República Dominicana. El Panamericano de Beisbol

El camarero de Cardenales es una amenaza en las bases. FOTO ARCHIVO le falta por aprender y lo asume con madurez. “Me puse a trabajar en las pequeñas cosas, hacer las jugadas de rutina, tratar de mantener la concentración durante todo el juego para ser más efectivo”. Sabe que para mantenerse en las mayores, la ofensiva es parte

fundamental. “También tuve trabajo extra en mi ofensiva, siempre estaba observando videos, tomado practicas extras y gracias a los ajustes que pude hacer, pude mejorar mi promedio al final, porque los robos de bases forman parte de la ofensiva en el juego”.

para mujeres, organizado por primera vez, se desarrollará bajo el sistema de todas contra todas a dos vueltas, con semifinales cruzadas y discusión del título el día final del campeonato. Las tres primeras fechas tendrán partidos sencillos, mientras miércoles y jueves se jugarán dobles. Además de la Federación local, organizan el torneo la Confederación Panamericana de Beisbol y la Asociación de Beisbol del estado de Carabobo. Cada selección quedó integrada por 22 peloteras, quienes lidiarán durante siete entradas con la opción de utilizar o no la bateadora designada. En caso de igualada, sólo se permitirán dos capítulos adicionales y, de persistir la paridad, será aplicado el polémico sistema de desempate vigente en la Federación Internacional, por elsistema de carreras promedio.

14 DEPORTES

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

Carrera sólo para atletas masters > El certamen está organizado por la Comisión de Deportes del Cabildo Metropolitano de Caracas

El caraqueño César Baena al Mundial de Esquí PRENSA COV

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Una carrera que servirá para dignificar al atleta master se realizará en el circuito de Los Caobos con la avenida Bolívar, sobre la distancia de 10 kilómetros, bajo la organización de la Dirección de Deportes del Cabildo Metropolitano. Los organizadores de la prueba ofrecieron los detalles durante una rueda de prensa, encabezada por el concejal Richard Peñalver y el presidente de la Asociación de Atletismo del Distrito Capital (AADC), José Gregorio López, quienes informaron que la copa lleva el nombre del desaparecido atleta Héctor Thomas. La idea es rescatar a los atletas de la categoría masters, los cuales son discriminados en las carreras de fondo que se realizan en Caracas y otras partes de Venezuela, según lo dicho por Johnny Jiménez, quien forma parte del comité organizador de la carrera. Luis Enrique Sánchez, de la Comisión de Deportes, explicó que

la carrera, así como otras actividades deportivas, será institucionalizada para beneficio de los atletas de la categoría master. López señaló que la carrera tendrá como partida el estacionamiento del parque Los Caobos, para seguir ruta por el paseo Colón y por la avenida Bolívar. Al llegar a la altura de La Hoyada se devuelve para seguir hasta el punto de partida. El circuito tiene cinco mil metros, por lo tanto los corredores darán dos vueltas para completar los 10 kilómetros, y la meta está en el sitio de la largada. Los organizadores esperan inscribir alrededor de mil corredores mayores de 40 años. Serán divididos en A para aquellos con edades entre 40 y 44 años, B (45-49), C (5054), D (55-59) y E (60-64) y F, mayores de 65, en masculino y femenino. Al mismo tiempo anunciaron que los fondistas Carlos Tarazona, quien posee el mayor registro en Venezuela del maratón de los 42 kilómetros con 95 metros, con dos horas y 17 minutos; Rubén

Maratón de La Habana se realizará el 19 de este mes

José Gregorio López señala la ruta. FOTO JONATHAN MANZANO Maza, plata en Panamericanos del año 95, en la misma distancia, y Eduardo Castellanos, considerados el mejor trío de maratonistas que tenemos, van a participar en la carrera que fue anunciada para el domingo 29. La premiación para todas las subdivisiones son 500 bolívares, para el primer lugar, luego en descenso a los demás puestos son de 400, 300, 200 y 10 bolívares.

El homenaje se le hace a Héctor Thomas, quien fue un ejemplo para los jóvenes atletas. Brilló en los campeonatos Iberoamericanos celebrados en Chile (1960) y en España (1962), certámenes en los cuales ganó las medallas de oro en el decatlón y fue designado como atleta más completo en ambas justas. También destacó en Bolivarianos, Panamericanos y Centroamericanos.

El esquiador caraqueño, César Baena, esperanza olímpica para los XXI Juegos de Invierno Vancouver 2010, recibió esta semana una Wild Card, otorgada por el Comité Organizador de la Copa del Mundo, tras analizar al detalle los logros y el progreso alcanzados en la temporada 2008/2009. Según mencionó el director de Proyectos Especiales del Comité Olímpico Venezolano (COV), Víctor Vargas, Baena fue considerado en esta competición para ofrecerle una oportunidad adicional de clasificarse a los Juegos Olímpicos. Los 30 mejores esquiadores del mundo, más el venezolano, lucharán por 15 plazas de clasificación. El esquiador competirá en la prueba de un kilómetro Sprint el día sábado 5 de diciembre a las 10:45 de la mañana, hora local en la ciudad germana de Düsseldorf. Tres mil centímetros cúbicos de nieve cubrirán las calles de la ciudad donde competirá.

Jugadores del Italia reciben hoy al conjunto Centro Ítalo > El juego de primera división del fútbol se realizará en el estadio Olímpico CIUDAD CCS

Los ganadores de esa prueba correrán en la de Madrid. FOTO ARCHIVO PRENSA LATINA

La Carrera de Maratón de La Habana (Marabana-2009), que se realizará el 19 del presente mes, dará boletos a los ganadores, de uno y otro sexo, para la prueba de Madrid-2010, informó Carlos Gattorno Correa, director general de la lid. El anuncio fue realizado durante la presentación del Marabana-2010, en el salón de actos del capitalino Estadio Latinoamericano, en La Habana. De acuerdo con Gattorno, desde el próximo año, Marabana y

la línea aérea Air France ampliarán su colaboración y el primer beneficio será garantizar la presencia de los titulares aquí este año, en su similar competencia de la capital española. La noticia fue ratificada por Guilhem Mallet, delegado en La Habana de la prestigiosa aerolínea. “Para Air France es un honor apoyar a Marabana y premiar a sus ganadores de esta manera. Es una competencia que ha elevado su nivel y esperamos extender nuestra cooperación”, afirmó a Prensa Latina.

Centro Ítalo estará visitando el próximo domingo al Deportivo Italia en el estadio Olímpico, en la jornada 13 del Torneo Apertura, Copa Movilnet partido en el cual los locales buscaran llevarse los tres punto para seguir peleando por el primer lugar de la tabla de posiciones, por su parte el Centro Ítalo desea sumar también, para salir de los últimos lugares y demostrar que son un buen equipo más allá de los problemas por los que enfrentan. Carmelo Mattioli, Elías Leal, Guillermo Cejas, Enrique Cegarra conversaron de con la Prensa sobre sus expectativas del partido que estarán disputando, ante los de Eduardo Saragó. Carmelo Mattioli (Volante) dijo que “Toda esta semana hemos estado trabajado fuertemente, estamos mentalizados para jugar este partido, ya que sabemos que es un clásico, por la historia que tiene ambos equipos, más allá que la del Ítalo es corta, y ambos equipos

deseamos ganar”. “El juego de nosotros se va a basar en la entrega, vamos a correr los 90 minutos. Deseamos disputar un juego bonito, vistoso para todo el mundo, asimismo estaremos buscando resultados para sumar de a tres”. Elías Leal (Delantero) expresó que “Estamos muy motivados ya que hemos venido saliendo poco a poco de abajo. El partido ante el Deportivo Italia será una oportunidad de salir de esa zona de peligro del posible descenso, y que mejor oportunidad, medirnos con el equipo que esta peleando los primeros lugares de la tabla” “Va a ser un juego intenso, fuerte, con muchos balones de ida y vuelta, pero sabremos aprovechar las oportunidades para salir victoriosos, y llevarnos esos tres puntos que nos hacen falta, para tener algo de tranquilidad” “Sabemos que ambos equipos daremos una buena actuación, por nuestra parte estaremos demostrando de que esta hecho el

Centro Ítalo”. Guillermo Cejas (Delantero): “Estamos tranquilos, preparándonos bien, pues estamos en una nueva etapa, y hemos venido mostrando un cambio, esperamos sumar de a tres ante el Deportivo Italia”. “Va ser un partido difícil. Italia es un equipo que ya se afianzo en la Primera División, y que por algo va a la Copa Libertadores y quedo campeón del torneo Apertura, la temporada pasada”. “Nosotros estaremos demostrando que deseamos salir de la ultima posición de la tabla, que somos un equipo que debería estar mas arriba. Deseamos terminar con la mala racha y que mejor que ante el Italia”. Enrique Cegarra (Mediocampista): “Nos estamos preparando con la mejor de las disposiciones, trabajando duro y fuerte para salir adelante, nosotros saldremos con todas la deposición de ganar el partido que va a ser difícil. Iremos contra un buen equipo.

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Arrancó la lucha en los Bolivarianos > La ceremonia de inauguración contó con la presencia de Evo Morales ante unos tres mil atletas de seis países La ceremonia de inauguración de los XVI Juegos Bolivarianos 2009 arrancó la noche de este sábado en el Estadio Patria de la ciudad boliviana de Sucre (capital) con la presencia del presidente Evo Morales. En este torneo participarán unos mil 200 deportistas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela en una treintena de disciplinas. El acto se inició a las 19H00 locales (23H00 GMT), con la presencia del presidente Evo Morales y actos culturales. La primera representación artística fue la Fantasía Bolivariana, una trabajada coreografía donde jóvenes con aros de metal danzaron en honor al Libertador, Simón Bolívar. Sucre, capital de Bolivia, albergará 21 disciplinas, Santa Cruz (este) 1, Tarija (sur) 2, Cochabamba (centro) 1. Además, Ecuador (Guayaquil y Salinas) y Perú (La Punta) serán subsedes de deportes náuticos, ante la falta de una infraestructura adecuada en la mediterránea Bolivia. “En el último informe que tenemos hay un total de 3 mil 20 deportistas registrados de los seis países que en total se disputarán mil 380 medallas: 427 de oro, 427

de plata y 526 de bronce”, informó este sábado el vocero del Comité Organizador de los Bolivarianos (Codebo), Hernán Vildoso. Bolivia será sede por tercera vez de los Juegos Bolivarianos, después de organizar similar cita deportiva en 1977 (La Paz) y 1993 (Cochabamba y Santa Cruz). Sin embargo, el principal problema organizativo surge por el retraso en terminar la infraestructura deportiva, según admitió Mario Quinteros, presidente de Codebo. “Reconocemos que llegamos al filo. Faltó el diez por ciento (de las obras deportivas). Las empresas constructoras no supieron aprovechar los dos meses de postergación”, afirmó Quinteros. SEDE POSPUESTA Después de varias horas de deliberación en el Congreso Ordinario de la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), se declaró un cuarto intermedio en la reunión tras la verificación de la falta de quórum, elemento que provocó la postergación para la elección de la ciudad que organizará los Juegos Bolivarianos de 2013, siendo Venezuela uno de los países postulantes.

Eduardo Álvarez propuso crear los Parabolivarianos PRENSA COV

El Comité Olímpico Venezolano (COV) propuso este sábado a la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo) organizar para el año 2013 la primera edición de los Juegos Parabolivarianos, iniciativa que se ve reforzada con la candidatura de Venezuela para organizar los XVII Juegos Bolivarianos, a realizarse ese año, y cuya sede aún está por definir. El presidente del COV, Eduardo Álvarez, elevó esta propuesta ante la directiva de la Odebo, institución que conforman los Comités Olímpicos Nacionales de los países bolivarianos –Venezuela, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia– y cuya misión es velar y coordinar la celebración de la competencia deportiva. “Si ya existen los Juegos Panamericanos y los Juegos Sordolímpicos, no veo por qué no es posible la realización de unos Parabolivarianos, en los cuales podamos

darle oportunidad a los atletas que tengan alguna discapacidad de participar en una cita deportiva de este tipo”, expresó Álvarez. Ya Venezuela vivió una experiencia positiva organizando una competencia deportiva de jóvenes especiales, cuando en el año 2007 la ciudad de Valencia, en el estado Carabobo, fue sede del Torneo Sudamericano de Fútbol de Olimpiadas Especiales, también llamado Copa América Especial. En este evento participaron más de 300 atletas representantes de 12 países: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Perú, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Venezuela, así como Costa Rica y Cuba como países invitados. Ese torneo fue organizado por el Ministerio del Poder Popular para el Deporte de Venezuela y Olimpiadas Especiales América Latina, y contó con el apoyo de la Federación Venezolana de Fútbol, el IND y el COV.

El desﬁle contó con expresiones folklóricas del pueblo boliviano. FOTO CORREO DEL ORINOCO/AVELINO RODRÍGUES “El congreso se instaló en la tarde y luego de varias intervenciones y la constatación de las credenciales se determinó la suspensión, debido a la inasistencia del presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez Camacho”, informó el presi-

dente de la Odebo, Jorge España . Uno de los temas principales del encuentro era la presentación de las diversas postulaciones de las ciudades para organizar los XVII Juegos Bolivarianos 2013 donde se encuentra en disputa San Juan de los Morros por Vene-

zuela, Ciudad de Panamá por Panamá y Quito por Ecuador, de acuerdo con una nota de prensa del Ministerio del Poder Popular para el Deporte. “No es la primera vez que ocurre esta situación. Veremos más adelante”, dijo.

Natación venezolana llegó a Sucre con la idea de superar el pasado La natación criolla arribó a la ciudad de Sucre, Bolivia, con un objetivo claro: coronarse en la XVI edición de los Juegos Deportivos Bolivarianos y dejar atrás lo sucedido en los Juegos de ArmeniaPereira del 2005, donde se ubicó segunda con 28 medallas. “No puedo hablar de cifras concretas porque hay muchos elementos que influyen, pero estamos convencidos que este equipo de natación quedará con 5 medallas de oro por encima de Colombia, hay varias pruebas donde tenemos ventaja evidente con atletas como Albert Subirats y Andreína Pinto, pero hay otras donde todo dependerá de las condiciones en las que vengan los colombianos, pero aspiramos a un aproximado de 15 medallas de oro”, informó el entrenador Giovanny Riera. La selección viene de cumplir una base de preparación de altura en Cuenca, Ecuador, y desde

Los nativos buscarán el desquite en esta ocasión. CORTESÍA ABN su llegada a la ciudad de Sucre cumplen con sus entrenamientos en una piscina provisional, debido a que el lugar de competencia aún no se encuentra terminado, elemento que afecta directamente el inicio de las competencias hoy domingo.

TIRO CON ARCO En la segunda fecha del tiro con arco de los Juegos Bolivarianos 2009, Venezuela consiguió 10 medallas de oro, para continuar con la hegemonía en la disciplina en las instalaciones del Complejo Deportivo de Pichincha, Ecuador.

16 CULTURA

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

El tatuaje corporal convierte la piel en un lienzo > Artistas y especialistas develan diversas visiones de una práctica añeja PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

La piel aún hinchada y enrojecida mandaba señales de dolor. El instrumento punzante, penetrado en repetidas ocasiones hizo que el cerebro activara un mecanismo de malestar y adrenalina. Rafael, de espaldas y sudando frío, contaba cada segundo, mientras hacía presión a sus dientes para soportar aquel elemento que “torturaba” su costado. Fue su primer tatuaje -un crucifijo-, realizado algunos años atrás como acto de rebeldía. “Cuando me tatué hace 10 años, lo hice para demostrar algo, por seguir una moda, sin la conciencia de que sería una marca para todo la vida. Pero con el tiempo comprendí que era un estilo de vida, el cual me gustaba y quería seguir”, comenta el joven, que ya cuenta con tres piezas más distribuidas en zonas específicas de su cuerpo; cada una de ellas con una historia y significado personal diferente.

PRÁCTICA QUE CONDENA Aunque en la actualidad el proceso del tatuaje es más elaborado, en cuanto a la variedad de diseño y técnica; en el mundo antiguo, por muy primitiva que haya sido su realización, se consideraba todo un ritual, de carácter más realista y con mayor requerimiento de tiempo. Proteger contra la mala suerte y las enfermedades; indicador de clase social o grupo; marca de poder o una forma de castigo; fueron algunas de las funciones por las cuales diversas civilizaciones, como la Egipcia -uno de los primeras en iniciar esta práctica-, incorporaron este arte a su cuerpo. Emilia Laurel comenta que desde su génesis, y varios siglos después -a pesar de la evolución humana a nivel social y cultural-, el tatuaje ha sido catalogado de manera negativa, y asociado con prácticas clandestinas, delictivas marginales. “En varias culturas, incluyendo la nuestra, y durante mucho

Hoy día son considerados ornamentos de moda y arte corporal. FOTO J. CASTILLO

tiempo los tatuadores hemos sido catalogados como delincuentes, tal vez porque la práctica de este trabajo se veía frecuentemente en las cárceles. Pero en realidad no es así; somos artistas e imprimimos nuestro arte en la piel (...) Lo que es mucho mejor por la piel habla y vive”, afirma Laurel, referencia obligada al hablar del tatuaje en nuestro país, debido a la gran trayectoria que posee en esta materia. VOCACIÓN POR EL ARTE Recientemente en los espacios de la Sala de Creadores Visuales, ubicada en Bellas Artes, un grupo de tatuadores inauguraron la exposición La piel como un lienzo, con el objetivo de dar a conocer su trabajo, más allá de lo que se exhibe en las tiendas, y demostrar que también son artistas. “Al tatuador nunca se le ha reconocido como un verdadero artista que muestra sus obras en lienzos, sino que siempre se han hecho exposiciones de nosotros tatuando o mostrando el arte en la piel”, comenta Luis Godoy. Marcados por un prejuicio social los tatuadores hoy defienden su arte y explican que para realizar esta práctica se requiere vocación y estudios. “Yo soy más pintora que tatuadora, desde pequeña me gustó pintar y dibujar y, eso fue lo que estudié. Comencé a tatuar porque mi hermano le gustaba como yo pintaba e insistió en que le hiciera un tatuaje. Aprendí esta profesión en un viaje fuera de Venezuela y cuando regresé lo tatué a él, a sus amigos, a los amigos de sus amigos, ¡me tenían loca!, así que abrí una tienda de tatuajes en El Hatillo. Te estoy hablando de la déca-

Los tatuajes constituyen una realidad de nuestra sociedad. FOTO JONATHAN MANZANO

Marcas en el tiempo... > Los egipcios conocían y practicaban la técnica del tatuaje desde hace 3.000 años, para conferir funciones protectoras y mágicas. Una de las más famosas momias tatuadas es la sacerdotisa Amunet. También los fenicios, asirios y las mujeres de Gran Bretaña se dedicaron a esta actividad. > Los griegos acostumbraban tatuarse motivos religiosos, además de animales. Y, al igual que los romanos, utilizaron esta técnica para marcar a los prisioneros. > En el Cristianismo, y tras la consolidación de la Iglesia Católica la práctica fue desterrada por consi-

derarla sinónimo de idolatría y superstición. > Durante las guerras mundiales, representó una señal de pertenencia, que aﬁanzaba la camaradería, entre los soldados. > Luego de permanecer en letargo resurgió con los hippies en los años 60 y 70, quienes lo elevaron a la categoría de arte. Esto lo hizo salir de los puertos y empezó una primera popularización. > En el año de 1991, en un glaciar situado en la frontera entre Austria e Italia, apareció congelado un cazador neolítico de hacía 5.300 años, con la espalda y rodillas tatuadas.

EL TATUAJE EN VENEZUELA Lo que hace diez años fue una moda en nuestro país, hoy día es considerado una cultura. Así lo expresa Carlos Venegas, encargado de Clinic Tatto, ubicada en el Centro Comercial San Ignacio, Chacao. “Mundialmente el tatuaje ya es considerado como una cultura. Aquí en Venezuela, durante varios años la gente se tatuaba por moda, pero te puedo decir que ahora es otra cosa. Los que vienen a tatuarse ya no lo hacen sólo por

un gusto sino que tiene un significado personal. Es una marca que llevarán por el resto de su vida, por lo que lo hacen con mayor conciencia”, agrega Venegas. Mientras que, Yomico Moreno, de Mithos Tatto, señala que en nuestro país “desde hace unos 5 u 8 años” fue que el tatuaje empezó a tener mayor auge. “Te puedo decir que en la década de los 90 fue que empezó el boom de esta práctica y es ahorita cuando muchas personas se tatúan. Afortunadamente el país cuenta con excelentes tatuadores, así que no hay que envidiarle nada a otros países”, resalta.

“Es una obra de arte”

“Me gusta tatuarme”

da de los 90”, afirma Laurel, quien además asegura que ante todo es una artista.

Normas de higiene para evitar riesgos

“Hay necesidad de tatuar”

Iraida Briceño, dermatóloga, aﬁrma que al momento de realizarse un tatuaje se debe tomar en cuenta ciertas normas de higiene para evitar riesgos mayores como enfermedades infectocontagiosas, asociadas con esta práctica. “Quien toma la decisión de tatuarse debe saber que la penetración de pequeñas partículas de tintas a través de una aguja puede ocasionar problemas de tipo médico. Al momento de tatuarse se llega a nivel de los vasos sanguíneos provocando maltrato en la piel y

Francisco Bernal

Gabriela Navarrete

Andrés Vivas

“Muchísimos tatuadores se ven en la necesidad de tatuar para ganar dinero y no se reconoce el nivel artístico. Me pareció muy importante la exposición realizada hace poco, porque se pudo mostrar la otra cara de lo que son los tatuadores”.

“Aunque el tatuaje es mal visto por muchas personas, es hora que sea reconocido como un verdadero arte. Se trata de una obra sobre el cuerpo, por esto es importante que se les dé valor, y se impulsen a los artistas tatuadores tanto a nivel nacional como internacional ”.

“Me tatúo porque me gusta. Nunca se han metido conmigo en la calle, ni me han faltado el respeto por estar tatuado, sólo se me quedan mirando, pero de ahí no pasa. Cada uno de los tatuajes que me he hecho, tienen un signiﬁcado importante para mí”.

hasta enfermedades infecciosa. Además los componentes de las tintas pueden ocasionar reacciones alérgicas y rechazo en la piel”, expresa Briceño. Otro es la formación de queloides, conocido como lesiones de la piel formadas por crecimientos exagerados del tejido cicatricial. “Las personas que tienden a formar queloides no deberían tatuarse nunca. No debemos olvidar que al realizarse un tatuaje la piel se rompe y al cicatrizar lo haría de manera exagerada formando la lesión”.

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

CULTURA

Abril, golpe adentro en Filven 2009

ABREVIADOS>

> En compañía de Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas, Ernesto Villegas realizó la presentación de su libro

La editorial estatal El perro y la rana presentará 266 libros en Filven. De estas publicaciones, 131 textos son ganadores del Concurso Historias de Barrio Adentro, los cuales fueron impresos a través del Sistema Nacional de Imprentas, en los 24 estados del país.

PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

“Se trata de un gran libro que no sólo es revelador sino que refiere a la emoción de esos días, de esa tragedia y de esa muestra de heroísmo que significaron el 11, 12 y 13 de abril. Es una lectura honesta, ética, apasionante, tierna que expresa la vivencia de un hombre anonadado que fue testigo de los cambios producidos en ese momento. Sin duda, es uno de los mejores libros escritos en los últimos tiempos en Venezuela”. Así lo expresó el alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, durante el acto de presentación del libro Abril, golpe adentro, del periodista Ernesto Villegas, bautizado el pasado 11 de noviembre en la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño,

bajo un emotivo ambiente con aroma y sabor a pueblo. La presentación realizada en las instalaciones del Museo de Bellas Artes, y a propósito de la Feria del Libro de Venezuela 2009, contó con la presencia de representantes de la editorial Galac, familiares y amigos del reconocido periodista. “En medio de esa inmensa soledad sabía que estaba acompañado en esas madrugadas de café y grillos sonando. Este libre viene del pueblo y al pueblo va”, expresó Villegas, agradecido por la presencia de todos los que allí se encontraban acompañando en tan importante faceta de su vida. APORTE HISTÓRICO Siete años de trabajo, finalmente dieron sus frutos, y aquellas ho-

266 LIBROS PUBLICADOS POR EL PERRO Y LA RANA EN FILVEN

SACVEN ENTREGA PREMIO LUIS ALFONSO LARRAIN

Este libro suma un éxito más a la carrera del periodista. FOTO EDWIN MONTILVA ras enteras de investigación y esfuerzo sin medida en búsqueda de la verdad dieron como resultado una impecable obra, la cual será un gran aporte a la memoria histórica de nuestro país, posible de adquirir en Filven.

“Para mí este libro fue una verdadera obsesión, estaba pendiente de que no se me escapara ningún detalle. Mi impotencia tenía que drenarla de alguna manera y aquí tienen el resultado de eso”, resaltó Villegas.

La Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela entregará el próximo martes 17 de noviembre este galardón al dramaturgo José Gabriel Núñez, quien será homenajeado junto a la pianista Prisca Dávila, los cantantes Cristóbal Jiménez y Edith Salcedo, el compositor venezolano Daniel Milano y el jazzista Gerry Weil. La noche de creadores es un evento de la Fundación Luis Alfonso Larrain.

Castro Espín presenta Imperio del terror CIUDAD CCS

En el marco de Filven 2009, Alejandro Castro Espín presentó ayer su más reciente producción editorial Imperio del terror. Castro Espín, hijo del actual presidente de Cuba, Raúl Castro y de Vilma Espín, quien fuera en vida Presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas, es el encargado del Ministerio de Interior de su país. Ingeniero y Master en Relaciones Internacionales, Castro Espín presenta en Imperio del terror, una investigación sobre el proceso de evolución de la Doctrina de Seguridad Nacional de EEUU. En cinco capítulos el autor expone el Ideario del Interés Nacional y el equilibrio político en

EEUU, la conformación académica de la Doctrina de Seguridad Nacional como instrumento político ideológico de la clase dirigente de EEUU en la guerra fría y profundiza en la confluencia de factores sociohistóricos, económicos y políticos que determinaron la recomposición de la Doctrina de Seguridad de EEUU posguerra fría. Por último se refiere al uso del terrorismo de Estado para evitar el surgimiento de procesos políticos alternativos que contravengan la política de EEUU y a la manipulación y el pretexto del terrorismo luego del 11-S y el papel desempeñado por los medios de difusión masiva.

CIUDAD CCS ARRIBA AL NÚMERO 100 Cien ediciones cumple hoy la Revolución a Diario del periódico Ciudad CCS. En Filven 2009 este diario, de distribución gratuita, cuenta con un espacio donde el público puede obtener sus ejemplares. FOTO YESSIREÉ BLANCO

18 LETRAS CCS

REDACCIÓN MARÍA VALENTINA ARROYO

CIUDAD CCS / DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009

QUÉ LEEN >

Estampas de historia patria

NOVEDADES >

Jacqueline Faria

Biblioteca Ayacucho presenta una valiosa compilación de escritos de Arístides Rojas

Embrujo literario

Jefa del Gobierno del Distrito Capital

El país de la canela de William Ospina

Augusto Hernández Periodista

Abril, golpe adentro de Ernesto Villegas Poljak, El país de la canela de William Ospina, y Cuentas de Gustavo Pereira

Jonás José Castellanos Gerente de la librería Historia

Abril, golpe adentro de Ernesto Villegas Poljak

Gustavo Borges

Líder comunitario del 23 de Enero

La intoxicación lingüística de Vicente Romano

Manuel Abrizo Periodista

Los Llanos: enigma y explicación de Venezuela de Adolfo Rodríguez

Gustavo Ott

Dramaturgo y director del Teatro San Martín

El fin del mundo y un despiadado país de maravillas de Haruki Murakami

dado de la historia nacional. Como un rompecabezas donAsí, esta selección abarca los de en lugar de formas se resiguientes títulos del autor: Leconstruyen historias que figuyendas históricas venezolanas, Esran un imaginario nacional a tudios históricos, Orígenes venezolo largo del siglo XIX, así nace lanos, Estudios indígenas, Cróniesta compilación de escritos cas de Caracas, Estudios sobre el de Arístides Rojas titulada Orífolklore venezolano y Por los camigenes venezolanos (historia, tradinos de Humboldt. ciones, crónicas y leyendas), que la De manera específica, deneditorial Biblioteca Ayacucho tro de dicho compendio, puepresentará en el marco de Fil- Orígenes den distinguirse trabajos coven 2009, actividad que abrió venezolanos mo “El primer buque de vasus puertas al público caraque- Arístides Rojas por en las costas de Paria”, ño el pasado viernes en el Par- Biblioteca “Noticias sobre el arte musiAyacucho, 2008 que Los Caobos. cal en Caracas”, “Orígenes del Páginas que relatan las cos- 825 páginas teatro en Caracas”, “La primetumbres de una época, que se 15 x 23 cm ra misa en Venezuela”, “Oríadentran en algunos de sus mitos más representativos y revelan genes de la revolución venezolana”, datos menudos de su cotidianidad, “La primera taza de café en el valle de guían la lectura de este volumen cuya Caracas”, “Los jeroglíficos venezolaselección, prólogo y cronología fue ela- nos”, “El cancionero popular de Veneborada por el escritor y docente meri- zuela” y “El Samán de Güere”, los cuales dan cuenta de un amplio repertodeño, Gregory Zambrano. Apunta Zambrano en su presenta- rio con respecto a la naturaleza de esción: “La curiosidad y un infatigable tos relatos históricos. “Es necesario despojar a nuestra hisafán por explicar los hechos de la historia venezolana, llevaron a Arístides toria de los mitos con que hasta hoy la Rojas (1826-1894) a ser un atento ob- han hermoseado los pasados cronistas, servador de su pasado y su presente, restablecer la verdad de los sucesos, y intérprete y custodio de la memoria fijar el verdadero punto de partida de colectiva (…) Gracias a su acuciosidad los futuros historiadores de Venezuese salvaron, no solamente invalorables la”, sentenció Rojas al advertir la imtestimonios sino los documentos y portancia del valor de lo histórico comás aún los vestigios de un patrimo- mo formador de la herencia de los puenio colectivo que se conservó gracias a blos. Hoy, este libro nos brinda la oportunidad de recorrer los senderos su esfuerzo”. El texto reúne escritos de distintas de una nación que se forjaba su proetapas en la producción periodística y pio camino durante el siglo XIX, reliteraria de Rojas, cuya tarea funda- creados por una pluma llena de gracia mental como intelectual apuntó al cui- y profundidad.

PLAN REVOLUCIONARIO DE LECTURA>

El agua y el poder en la Caracas de la Colonia El libro El agua y el poder: Caracas y la formación del Estado colonial caraqueño (1567-1700) —parte de la Biblioteca Popular para los Consejos Comunales— es el resultado de un estudio científico y a la vez un texto de accesible lectura. Los investigadores Mario Sanoja e Iraida Vargas Arenas nos revelan una nueva visión de la fundación de la ciudad y nos acerca a la relación entre el recurso hídrico y las El agua y el poder clases sociales, tema cotidiano en la Caracas de Mario Sanoja hoy, con sequía y Iraida Vargas Editorial El perro racionamiento del servicio. y la rana, 2007 El libro muestra los 300 páginas resultados de diferen14 x 21 cm

tes estudios de arqueología urbana en el centro de la ciudad iniciados en 1986 y que replantean lo hasta entonces fijado por la historia tradicional sobre la fundación de la villa en el siglo XVI y su consolidación como urbe en el siglo XVII. En ese sentido su prologuista, Pedro Cunill Grau, nos dice que celebra “la aparición de esta obra, donde se supera todo reduccionismo y rigidez conceptual del mito fundacional caraqueño”. Sobre el tema central de la obra sus autores señalan que “a través de la creación y subsecuente control del Cabildo de Caracas, el grupo de ‘padres fundadores ’ estableció su dominio sobre la vida de la incipiente comunidad urbana caraqueña, asumiendo también el control de un bien natural como el agua, inicialmente escaso y que

por lo escaso devino en económico, elemento vital para la reproducción de la vida cotidiana y de todas aquellas actividades productivas que, para funcionar, necesitaban de la fuerza hidráulica” . Además del análisis sociohistórico el libro nos pasea por las diferentes etapas de la construcción de cajas de agua, acequias y acueductos durante el desarrollo de la ciudad, lo cual se complementa con detalladas ilustraciones, planos y fotografías de los hallazgos arqueológicos —algunos analizados con el método Carbono 14— ubicados en el eje que conforman las esquinas de Carmelitas, Santa Capilla y Veroes. Todo el que lea el libro se encontrará con una historia novedosa y revolucionaria, con una ciudad antigua y viva bajo sus pies.

El embrujo del olor a huevos fritos Renato Gutiérrez Monte Ávila Editores, 2008 216 páginas 13 x 20 cm

Si bien al inicio de este libro se advierte que: “Ofrecemos a nuestros lectores esta obra inconclusa del ganador del Premio Nacional de Literatura 2006, manuscrito que entregó a nuestra casa editorial y que rescatamos porque conserva el estilo original y experimental que caracteriza todo su trabajo”, no hay vestigios de papeles fragmentarios, incompletos, en este volumen, pues por el contrario sus páginas permiten reencontrarse con el desenfado que siempre ha estado presente en la literatura de este escritor margariteño. En el caso particular de esta novela, el absurdo se impone como elemento distintivo al definir el rumbo de sus personajes: San Vito, Nijinsky y Trauffaut. Así sucede que en tal universo narrativo “la astrología es reemplazada por la hidroponía en el devenir incesante de la moda, la terapia psicoanalítica es el denominador común en una fiesta de chiflados (…) y una mujer puede hacer correr a un hombre con todas sus fuerzas detrás de un globo, para después simplemente pincharlo”, según refieren las líneas que se ofrecen como presentación de la obra.

Calzadilla celebrado

Epigramas y otras irreverencias Juan Calzadilla Casa de las Letras Andrés Bello, 2009 140 páginas 11 x 14 cm

“Boquear con propiedad es una de las virtudes/ que a la hora de morir hacen la diferencia/ entre el hombre y el pez./ ¿Quién en estas circunstancias/ mantiene la compostura?/ Por regla general el pez”, afirma el poeta Juan Calzadilla en uno de estos textos que, plenos de desparpajos, nombran a la poesía sin aura de solemnidad. Con este libro, que ofrece una selección de varios de sus poemarios, el Ministerio del Poder Popular para la Cultura celebra la creación de quien fue la voz homenajeada en el Festival de Poesía 2009.

Poemas en el espejo

Los vidrios rotos Orlando Pichardo Monte Ávila Editores, 2008 280 páginas 13 x 20 cm

Esta antología que enaltece la voz poética del barquisimetano Orlando Pichardo, permite al lector entrever las palabras que se bifurcan en los espacios de muerte y soledad, ausencia y deseo, sueños y acertijos, pues son ellas imágenes recurrentes en la prosa del autor. El texto reúne poemas seleccionados de sus libros: La palabra que tengo (1978), Delamar (1983), Calendario secreto (1994), Visiones de sol (2001), Ofrendas al asombro (2002) y Ella: La palabra (2005)

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

Música

La Rolling Band Música de los 60, 70 y 80 llega a Cantv a través de su programa Conexión Cultural, en el auditorio de la sede principal de la empresa en la Av. Libertador. Entrada libre.

Música

Recital de guitarra clásica Con guitarristas de Alemania, Argentina y Colombia. Sala de Conciertos de la Unearte. Entrada libre.

12:00m Música

Estudiantina Universitaria de la UCV Bajo la dirección musical de Orlando Gámez Arismendi. Salón Automotriz Siglo XXI, entre Metro Dos Caminos y Parque Miranda. Entrada libre.

3:00pm Música

Betsayda Machado en concierto En la Pileta del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

Música

Salvarmónica Band Propuesta musical dirigida por José Salvador Santeliz, conformada por un amplio repertorio de música de jazz y blues, interpretado con múltiples instrumentos. Galería de Arte Nacional.

Teatro

Las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza Obra que se introduce en el apasionante mundo de estos dos personajes literarios, de la obra original de Miguel de Cervantes. A cargo del grupo Séptimo Piso. Teatro del Incret, Av. Santander de El Paraíso.

5:00pm Cine

Habana Blues De Benito Zambrano, 2005. Ciclo La Música en el Cine. Sala Cinecelarg 3, sótano 3 del Celarg. Entrada general BsF 15, estudiantes y tercera edad BsF 10.

5:30pm Teatro

Mamá Varios autores argentinos. Dirección: Héctor Becerra. Sala Horacio Peterson de la Unearte. Entrada libre.

6:00pm Teatro

Romeo y Julieta De William Shakespeare. Proyecto Shakespeare 4x4. Dirigida por Luis Domingo González. Protagonizada por D. Villegas, Mariana Alviarez y Gabriel Calderón. Teatro San Martín, Av. principal de San Martín con puente 9 diciembre.

11:00am - Roberto Jirón. Será un concierto donde se revelará la nocturna creatividad del jazz y la música hará vibrar a todos los asistentes en Pdvsa La Estancia, que continúa difundiendo la labor de nuestros artistas venezolanos y nuestros valores sonoros, para la construcción de la patria nueva. Jazz fusionado con tambores, pasaje, joropo y golpe tuyero.

6:30pm

Televisión

La voz y el sentir del pueblo venezolano La imponente voz de la joven cantante Antonieta Peña, engalana el Noviembre de Juventud que ofrece TVes.

Teatro

Fronteras Dirección: J. Cogollo, G. Milano y C. Palamides. Sala Horacio Peterson de la Unearte. Entrada libre.

Danza

Orfeodramaremix Coreografía: Leyson Ponce. Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Nuevamente a las 6:00pm.

Teatro

Los juguetes de mi infancia En el marco del Festival el Arte de los Juegos Tradicionales 2009. Centro Cultural de Arte La Estancia, Pdvsa.Estación del Metro Altamira

HOY EN CCS

agenda@ciudadccs.info.ve 11:00am

CULTURA

11:00am - Ciclo Solistas de la Orquesta Filarmónica Nacional Director: Luis Miguel González. Solista: Fraynni Rui, Violín. Entrada BsF 15, estudiantes y tercera edad BsF 10. Teatro Teresa Carreño, Sala José Félix Ribas.

FILVEN 2009 Proyección audiovisual De 10:00am a 10:45am. Colección Videoteca Contracorriente. Roberto Fernández Retamar. Fondo Cultural Alba. Casa de las Américas. La diversidad Cultural para niños y niñas. De 10:00am a 11:45am. Cuento: A cargo de Liliana de la Quintana, Directora de NICOBIS. Sala Estado Plurinacional de Bolivia. Conversatorio de la Fundación De 10:00am a 11:45am. Editorial El Perro y la Rana: Una sonrisa del Sur. A cargo de Yanuva León. Sala José Manuel Briceño Guerrero.

Fondo Editorial IPASME Conferencia De 5:00pm a 5:45pm. El pensamiento revolucionario del Cacique Guaicaipuro. A cargo de Luis Beltrán Acosta. Sala José Manuel Briceño Guerrero. Hermanos Vadell De 7:00pm a 7:45pm. Presentación de libros: Gramsci, Italia y Venezuela. Apuntes e impresiones de Jorge Giordani y de la Metrópolis distante a la Colonia Interior. Danzas bolivianas De 7:00pm a 7:45pm. Ballet de Bolivia. “Quyllur Tusuy”. Danza morenada. Estado Plurinacional de Bolivia.

Centro de Formación Ideológica De 12:00m a 12:45pm: . Charla: Escenarios coyunturales del proceso revolucionario y la nueva geopolítica continental. A cargo de William Izarra. Casa de las Américas.

Centro de acopio La Biblioteca Nacional se convertirá en Centro de Acopio de agua potable, alimentos , ropa y medicinas para auxiliar a nuestros hermanos de Nicaragua y El Salvador, por los embates del huracán “Ida”. Foro Libertador, ﬁnal Av. Panteón.

Monte Ávila Editores y la Red de Creadores (as) De 4:00pm a 4:45pm. Foro: El negocio de la guerra: Colombia. A cargo de Sergio Rodríguez, Miguel Ángel Pérez Pirela y Eva Golinger. Casa de las Américas.

Apertura de Exposición didáctica “Semana del Estudiante Universitario” expone el Instituto Pedagógico de Caracas. Sala Cero del Museo de Arte Contemporáneo. A las 2:00pm Compilado por Douglas Rangel

DOMINGO

15 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1 Nº 100 CARACAS, VENEZUELA

La mujer inspiró la primera escritura > José Manuel Briceño Guerrero lanzó su cuerda al viento para explicar el origen de la escritura, dentro de Filven 2009 do y extraviado esta reliquia histórica de la escritura. “Afortunadamente -dijo- varias personas que reconocieron el valor de estas láminas de arcilla las recogieron con intenciones de venderlas a museos del mundo y por ello pudieron recuperase algunas”.

IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

José Manuel Briceño Guerrero abrió las actividades complementarias del V Festival del Libro de Venezuela, Filven 2009, con una conferencia dictada en el auditorio de Unearte, donde explicó cómo enlazar con una soga las palabras para que el viento no se las lleve y se pierdan en la inmensidad. Con su rostro cubierto con una barba saturada del blanco que dan los años, este insigne venezolano tomó el micrófono e inició el proceso para explicar su teoría de amarrar ideas con el lazo de la escritura. “Ah malaya, quién pudiera/ con una soga enlazar/ al viento que se ha llevado/ lo mejor de mi cantar”. Con esta frase de una canción llanera, Briceño Guerrero quiso honrar la palabra escrita. Para él, esa queja del cantor no era más que la necesidad que ha tenido el hombre del campo venezolano para guardar sus coplas improvisadas, que la mayoría de las veces se lanzan al viento y no pueden recogerse por no existir alguien que la transforme en palabras escritas y las resguarde para que otros las conozcan.

LA LLEGADA DEL ALFABETO Pasó a explicar el origen del alfabeto como tercer elemento en la historia de la escritura. La primera la definió como la basada en ideogramas y dibujos representativos de los objetos y las personas; la segunda como la fusión de esos ideogramas para expresar ideas, y la tercera, la aparición de signos para representar sonidos. En este sentido manifestó que fueron los egipcios quienes vieron la necesidad de representar los sonidos y tomaron algunos de los nombres usados hasta entonces para darle nombre a las letras. Así, por ejemplo, de la palabra alef (o Aleph), que representa el toro, se tomó el primer sonido para crear la letra A, la cual, invertida, representa los cuernos del toro. De igual manera de la palabra Quemel o Camello, se tomó el primero sonido como Q. Este sistema se extendió por otros territorios y en otras latitudes, pero mantenía la falla de carecer de vocales.

UNA HISTORIA JOCOSA La amenidad de su charla la llevó hasta la explicación del nacimiento de la escritura y la necesidad del hombre de expresarse más allá de las palabras. Se refirió a los chinos, quienes iniciaron su proceso con la pintura de ideogramas en las conchas ventrales de las tortugas, y explicó que este sistema inventado por estos orientales se basa en la caracterización de la palabra por dibujos. Luego, viendo la necesidad de representar ideas más complejas, unieron varias figuras y caracterizaron las ideas. Como ejemplos citó los casos de los chinos, quienes al querer figurar lo placentero dibujaron las figuras unidas de un hombre y una mujer, pero, al querer mostrar la intriga, la pelea y el caos en las relaciones, dibujaron tres mujeres juntas.

LA LLEGADA DEL ALFABETO Los griegos, conscientes de esta necesidad, crearon las vocales y luego pudieron dar forma al alfabeto que hoy conocemos. Dada la necesidad de unificar criterios con respecto al alfabeto, hace aproximadamente 150 años se creó un alfabeto universal por medio del cual pudieran escribirse todos los idiomas, a excepción del chino y otros idiomas orientales que continúan usando ideogramas y sonidos tan sutiles que no pueden tener representación en el alfabeto.

A sus 80 años este sabio venezolano sigue activo y con buen humor FOTO EDWIN MONTILVA LA ESCRITURA SE INVENTÓ CON LA MUJER Pero la verdadera escritura, según indicó, se desarrolló en Mesopotamia, aproximadamente 3.500 años antes de Cristo y se basó en la figura de la entrepiernas femenina. Esta figura se repetía en diversas posiciones para representar palabras y se unía con otras figuras similares para expresar ideas. Esta fue la primera escritura de la cual se tiene referencia en el mundo. Se realizaba en arcilla, la cual se horneaba para mantenerla endurecida, y de acuerdo a las traducciones realizadas hasta ahora existen historias de rico contenido literario. Con respecto a las tablillas que contienen estas escrituras, manifestó que el ejército norteamericano había permitido el saqueo de los museos, luego de la derrota de Sadam Hussein y por eso se había dispersa-

La gran obra de José Manuel Briceño Guerrero Nadie pudo imaginarse que este hombre, nacido en Apure, pudiera llegar a tener una obra y una trayectoria que enorgulleciera a los venezolanos como ahora lo hace. José Manuel Briceño Guerrero, apureño, tiene la facultad de ser, entre otras cosas, filósofo, poeta, filólogo, políglota, narrador, ensayista, profesor de la Universidad de Los Andes. Conferencista internacional, Premio Nacional de Ensayo 1981, Premio Nacional de Literatura 1996. Nominado al Premio Nobel de Literatura 2008. Es autor de Dóulos Oukóon, 1965; América Latina en el mundo, 1966; Triandáfila, 1967; El origen del lenguaje, 1970; La identificación

americana con la Europa segunda, 1977; Discurso salvaje, 1980; Europa y América en el pensar mantuano, 1981; Holadios, 1984; Amor y terror de las palabras, 1987; El pequeño arquitecto del universo, 1990. Anﬁsbenas. Culebra ciega, 1992; L’enfance d’un magicien, 1993; El laberinto de los tres minotauros, 1994; Discours Sauvage, 1994; Diario de Saorge, 1996; Discours des Luminiéres, 1997; Esa llanura temblorosa, 1998; Matices de Matisse, 2000; Trece trozos y tres tristezas, 2001; El Tesaracto y la Tetractis, 2002; Mi casa de los dioses, 2003; Los recuerdos los sueños y la razón, 2004; Para ti me cuento a China, 2007.

UN MISTERIO POR DESCIFRAR Luego de presentar imágenes de todas las escrituras antiguas y otras modernas, Briceño Guerrero presentó geoglifos (imágenes sobre la tierra) y petroglifos (imágenes sobre piedra) de diferentes lugares del mundo para finalizar presentando un cuadro comparativo de todos los símbolos encontrados y de la similitud existente entre los mismos. Confesó que no existe explicación lógica para este fenómeno y que está por desentrañarse el misterio que encierra esta supuesta coincidencia. Como una posible hipótesis sugiere que la razón de esta similitud se encuentre en un mensaje universal innato en el hombre que trate de explicar su existencia y que pudiera ser similar al lenguaje utilizado por los niños, quienes coincidencialmente, también tienen la virtud de realizar sus primeros dibujos con gran similitud en las diferentes latitudes del mundo.