161109

AHORA EN LA WEB Usted puede leer este diario, noticias minuto a minuto y mucho más de Caracas www.ciudadccs.info.ve

RESULTADOS DE AYER 8 12 9 3

Caracas Vs Margarita La Guaira Vs Lara Zulia Vs Magallanes Anzoátegui Vs Tigres

POSICIONES 2 1 5 2

Equipos Caracas Magallanes Margarita Zulia La Guaira Aragua Lara Anzoátegui

J 32 32 33 32 33 32 33 33

G 24 22 18 15 14 13 12 12

P 8 10 15 17 19 19 21 21

Dif -2 6 1/2 7 1/2 10 1/2 11 12 1/2 12 1/2

BOLIVARIANOS Venezuela segundo lugar en medallas /15

ESTE DIARIO ES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA > SI ALGUIEN INTENTA VENDÉRSELO DENÚNCIELO AL NÚMERO TELEFÓNICO (212) 8621300

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / AÑO 1 / Nº 101 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN JASMÍN ZORRILLA ESCRIBE DESDE LA PASTORA LA SIEMBRA AGROECOLÓGICA ES UNA REALIDAD /7

Chávez: “La única manera de bajar tensión es sacando las bases” > El Presidente le contestó a Estados Unidos su pretensión de mediar entre Colombia y Venezuela > En Bogotá dicen haber deportado a los guardias nacionales supuestamente capturados el viernes /12

Democracia desde abajo > Con una participación masiva fueron escogidos los 772 delegados al Congreso Extraordinario del PSUV > El Presidente y los líderes del partido calificaron la jornada como un ejercicio de cultura participativa pocas veces visto > Jorge Rodríguez leyó los nombres de todos los electos al pasar la medianonoche > Las bases tienen muchas expectativas sobre la concepción del nuevo socialismo

El Salvador 1989 La CIA sabía que asesinarían a jesuitas /12 Comunidades Poder popular y Alcaldía tienen espacio en radio Las parroquias se dejan oír en el programa Con las comunidades que se transmite los miércoles de 9 a 10 de la mañana por RNV 880 AM. /7

País invitado Bolivia muestra mil 500 libros en Filven 2009 /3 Vivir en la periferia Caracas tan cerca y tan lejos /3

LA PATRULLERA TIBISAY REGALADO

ejerció el voto en la escuela Manuel Palacio Fajardo del 23 de Enero, y dice que escogió candidatos “para que pelen el ojo a favor del pueblo”. Es una de miles de militantes que ayer salieron entusiastas por las calles de Caracas. Chávez, quien votó en el mismo centro, dijo que lo hizo por mujeres en su mayoría, porque “tienen en sus manos la salvación del mundo”. FOTO EDWIN MONTILVA /4 y 5

2 VOCES

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

LETRA DESATADA

Cosas de hombres MERCEDES CHACÍN mechacin@gmail.com

Cada vez se escucha con más frecuencia la monserga según la cual los hombres “no son capaces de hacer dos cosas a la vez”. Antes esto sólo lo decían las féminas, en una suicida manera de escupir para arriba: “Los hombres no pueden con los quehaceres del hogar. La mujer sí. Son muy limitados. Uno puede lavar, planchar y cocinar simultáneamente, mientras se está pendiente de que los niños no lleguen tarde al colegio y darle café al marido”. Pero últimamente se le escucha a los mismísimos Homo sapiens reconocer con orgullo que admiran a las mujeres por tal versatilidad al cumplir con el “quehacer diario y simultáneo” acá descrito. Por ello llamo a mis congéneres a permanecer alertas ante esta ofensiva masculina. Es a todas luces una estrategia para seguir haciéndose los inútiles y seguir viviendo a cuestas de la “superioridad” femenina. Rolos de flojos es lo que son.

Llama la atención por ejemplo la manía que tienen los hombres de dirigir a la gente que está estacionando el carro. Pero más disfrutan cuando quien está al volante es una mujer. Se frotan las manos y empiezan a dar señales, para ellos inequívocas, de lo que hay que hacer. Quien está al volante sigue todas las instrucciones, tal como se hace para “armar” las irritantes carpetas de Cadivi, con mucha y patriótica paciencia. ¿Ha visto a un hombre armando estas carpetas?

Al final el tipo dice, “sálgase y dele hacia adelante otra vez y luego hacia atrás porque quedó torcido”.

Ahí sacas la cabeza y dices: préstame una escuadra y te lo pongo derechito… Es la misma sensación de irritación que causa escribir en un separador de las carpetas de Cadivi la palabra cédula, cuando lo único que hay en la página siguiente es eso, una fotocopia de una cédula. ¿Será una especie de cartilla de lectura para el futuro?

Da la impresión de que estas tres actividades, la supuesta incapacidad para realizar el “quehacer diario simultáneo”, la proliferación de instructores de parqueo para damas, y la elaboración de las carpetas de Cadivi son estrategias pensadas por algún hombre ocioso, que no cree que haya que ahorrar el papel, que odia fregar y hacer café a la vez, pero que sobre todo disfruta dando señales de fiscal epiléptico mientras una mujer parquea un vehículo. Y no me salgan con que soy feminista.

Es grande la tarea, pero no imposible

A

HERYCK RANGEL

diario somos testigos de los efectos de la degradación del hombre sobre la madre tierra, la voracidad capitalista ha ido socavando los equilibrios de la naturaleza: largas sequías, intensas inundaciones, variación en las temperaturas, desertificación; evidencias del ecocidio a escala planetaria. Hemos hipotecado el futuro en nombre de un supuesto “desarrollo”; el consumismo nos ha encerrado en un ciclo pernicioso (explotación-producción-consumo) que atenta contra la vida.

Los seres humanos hemos sido reducidos por el sistema capitalista a viles depredadores del ambiente. El afán de lucro y acumulación nos ha desnaturalizado, y nos ha llevado a cometer los crímenes más atroces contra la madre tierra, hemos contaminado ríos y lagos, talado bosques y acabado con ecosistemas enteros para “sostener” un modo de vida insostenible. Llegando al punto de creernos los dueños del planeta y abrogándonos el derecho a hacer con él lo que nos plazca, incluso hasta destruirlo.

Hoy la humanidad atraviesa por la mayor crisis de su historia; una crisis económica, energética, alimentaria, social, moral y eco-

lógica. Una crisis que ha generado el capitalismo, y que ha demostrado que es incapaz de superar. No habrá futuro, ni vida en el planeta sino derribamos las actuales estructuras de producción y consumo impuestos por el capitalismo, sino generamos una nueva conciencia en lo individual y en lo colectivo, sino nos detenemos a escuchar y ver las señales que nos está enviando el planeta. Frente a este sombrío escenario, hay dos opciones por las cuales se pueden tomar partido, o seguimos siendo cómplices del ecocidio o construimos un modelo alternativo que busque soluciones locales a los grandes problemas globales.

Es grande la tarea, pero no imposible; porque más grande debe ser la voluntad que nos mueva a tomar acciones concretas para salvar el planeta, entendiendo que con pequeñas acciones podemos generar grandes cambios. Y para ello hay que empezar a cambiar algunos patrones de conducta que hemos venido repitiendo y que son nocivos para nuestra madre tierra. Empecemos por ahorrar agua y electricidad en nuestras casas y lugares de trabajo, acabemos con el derroche. Si todos empezamos a hacerlo estaremos ayudando desde nuestra comunidad a cambiar la realidad mundial, juntos podemos cambiar los patrones voraces del capitalismo, e iniciar una nueva relación con nuestra madre tierra.

Avenida SERGIO SIERRA Salgo para ver el día. Me rescatan las miradas de los rostros llenos de luz. Los cuerpos asumen múltiples apariencias fugaces apostándole a la realidad. Un paisaje que me acompaña y devora. No basta su proximidad para estar contento y comprender la alegría de los ojos. No hay nada que entender como el aire de los motores que echan humo. Vistoso, el salón de vidrios lleno de coloridas figuras con rostros de ojos blancos. Me adentro con la mirada azul violeta. Lo que viene es un ejercicio visual, lo demás, es pura imaginación dado a la ceguera digital de la noche anterior. Devoto a las imágenes los pasos prosiguen la ruta cumplida por las fatigosas retículas. Las imágenes son bultos del sentido y culto a las apariencias fugaces. Un espectáculo de una lumbre fugitiva hechas de mágico esplendor desconocido. A ritmo de sol y sombra, avanzamos descifrando el alfabeto de los sonidos que cumplen con el arreglo de este concierto urbano. Una manada de cauchos ruedan sin cederle paso a las pisadas en este refugio del ruido y el calor. Andar por aquí, exige atenciones para no perder el horizonte de este viaje. La ruta sede no por las pisadas. Sede, por las confidencias que respira y calla la memoria de una ciudad que se deja ver por la luz de los frutos de un cielo que se acostumbra a los viajeros del mediodía. En cada parada, registramos nuestra presencia para descifrar un recuerdo zigzagueando los caminos existentes de la razón. Cada hoy es un ayer. Por este pavimento nos entregamos al vicio de mirar y pensar a paso lento; apresurando nuestros sueños, compartiendo una soledad y la mirada indiferente, con aquellos que siguen su camino a un ritmo interior. Porque, este espacio es parte de nuestras vidas, es una tabla con visos de sorpresas que describimos al margen de la libreta de nuestras razones. Lugar de las formas en donde los rostros se despiden y el viento regresa de la misma ausencia soplando por la avenida.

PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

www.ciudadccs.info.ve

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas.

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura y Domingo Reinaldo González Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunto Marcel Roo Araya Coordinadora de Mundo Natacha Salazar Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjuntos Andrea Hermoso y Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

3

Caracas y la periferia, tan cerca y tan lejos > Pese a la viajadera, quienes viven en las ciudades dormitorio han adoptado a la capital como lugar para trabajar y disfrutar JUAN R. LUGO/YENEIZA DELGADO CIUDAD CCS

En las ciudades dormitorio hay gente oriunda del lugar, que lucha con vecinos que emigraron desde la capital en busca de solución a su grave problema de vivienda.

Ambas “especies” tienen un problema común, “la batalla” diaria que significa viajar a Caracas tras dos elementos escasos en la periferia: trabajo y diversión.

Varios capitalinos consultados por Ciudad CCS coincidieron en que para ellos el trajín que significa la viajadera todos los días, desde esos lugares hasta su añorada capital, es más pesado que para la gente originaria de los Valles, Los Teques o La Guaira. Estos últimos, en cambio, sostienen que moverse hasta Caracas no es “soplar y hacer botellas”.

Pedro Batistelli, ingeniero civil ocumareño, sostiene que el desarrollo del medio ambiente construido y sus modificaciones deben ser planteados en términos de pertinencia y viabilidad social, económica y ambiental, con el fin de garantizar que las construcciones que se realicen hoy perduren y creen beneficios. “En la periferia de Caracas ello no ocurre actualmente”, acotó.

Estima que, en la actualidad, las nuevas construcciones de las ciudades dormitorio han creado un caos en la calidad de vida de las personas. Tanto así, que vivir en un ambiente tranquilo, genera problemas adicionales como, por ejemplo, el económico. “Salir de las ciudades dormitorio para realizar las labores de trabajo es un trauma para muchos ciudadanos, ya que se han construido urbanizaciones y centros comerciales, pero no vías alternas de entrada a la capital”, expresó.

“Creo que el problema de quienes habitan en las ciudades dormitorio –que en cierto modo llevan una calidad de vida deteriorada– es que para viajar a sus empleos deben madrugar y tardan 4 horas en llegar a Caracas. Esto debido a la escasez de transporte y a las inmensas colas que se generan en las autopistas”, explicó.

Rescató, no obstante, que en la medida en que la periferia ha ido creciendo, también se han puesto en marcha en revolución sistemas de transporte masivo, como el Metro de Los Teques y el Sistema Ferroviario “Ezequiel Zamora” del Tuy, a “fin de hacer más llevaderos los viajes a una capital que cada día se fusiona más con las ciudades dormitorio”, concluyó.

Valles del Tuy azaroso

“Madrugones a diario”

A veces, no entiendo a las 100 mil almas que suben y bajan a Caracas todos los días en ferrocarril, desde los Valles hacia Caracas y viceversa. Apenas se abren las puertas del vagón –en las mañanas o en las noches– todo el mundo sale en veloz carrera hacia el siguiente andén, en la La Rinconada. Es una competencia frénetica que deja cansado hasta al mismísimo campeón del mundo, Usain Bolt. Así, entre carrera y carrera, transcurre la rutina de quienes viven en el Tuy y trabajan o se divierten en la ciudad de Caracas.

El crecimiento demográfico de esta sub región mirandina se

Sergio Guevara “Me paro muy temprano. Para llegar a las 8 am, debo madrugar, porque no puedo usar el tren”.

“Es muy duro...”

Andrés Villarroel “Nunca he trabajado en Caracas, porque creo que es muy duro vivir afuera y trabajar acá”.

El ferrocarril ha “suavizado” el viaje a los habitantes del Tuy. CORTESÍA IAFE ha convertido en el peor enemigo de este moderno sistema de transporte, que nació apenas hace dos años en Revolución. No

obstante, los tuyeros parecemos acostumbrados al trajín y no renunciamos a ganarnos la vida o a rumbear en la capital. JRL

De Los Teques a Caracas

“Algunos por obligación”

Conseguir la Panamericana sin problemas, ya sea subiendo o bajando desde Los Teques a Caracas o viceversa, es una lotería. Para los tequeños es realmente incierto el viaje diario que deben hacer para llegar hasta su trabajo o regresar a su casa. Algunos no utilizan el Metro de Los Teques porque “las transferencias de líneas son engorrosas”.

No obstante, muchos de los habitantes de Los Altos Mirandinos prefieren sortear todos los obstáculos habidos y por haber para llegar a Plaza Venezuela y, desde ese punto de la capital, se distribuyen a sus centros de trabajo, estudio o diversión.

José Ventura “No subo todos los días a Caracas.

Alguna gente lo hace por obligación, porque acá es donde trabaja”.

“Cuestiones de estudio” Carlos Torres El metro de Los Teques surgió como alternativa. CORTESÍA METRO “Aunque nosotros tenemos modernos y bonitos centros comerciales en la Panamericana, siempre preferimos echarnos el

“Vengo a Caracas a estudiar, porque donde vivo no puedo hacer un curso de inglés.

Caracas es bella”.

viaje para disfrutar de un paseo y ver vitrinas en las tiendas del Sambil, en Chacao”, dijo la estudiante María Rojas. JRL

Dicen que La Guaira es lejos

“Vengo por diligencias”

Lo que aleja a La Guaira de Caracas no es realmente la distancia, es el pésimo sistema de transporte público que existe.

Basta una inspección a cualquiera de las paradas ubicadas en Caracas, desde las 4:00 pm en adelante, para constatar el viacrucis diario de cansados trabajadores y trabajadoras que desean llegar a sus hogares.

El ejemplo más terrible es el de la parada de Capitolio. Nunca llegan suficientes camionetas para desahogar las largas colas de quienes van a Catia La Mar, La Guaira y El Caribe. Esto es aprovechado por los llamados “piratas” (a veces de la misma línea),

Juan Prado “En Caracas las cosas son complicadas. Hay que venir por razones de trabajo y otras diligencias”.

“Hay obligaciones” Raúl Vásquez Habitantes de La Guaira enfrentados con las colas. FOTO ARCHIVO que cobran el doble del pasaje. Y ni que aparezcan los funcionarios de tránsito, pues estos matraquean a los “piratas”, lo que

empeora la situación. También es temible la lluvia, porque desparecen las camionetas y hasta los “piratas”. YDM

En la ciudad la cosa es complicada. Cada quien tiene sus obligaciones. Por eso vienen”.

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

“El PSUV está creando nueva cultura democrática” > El presidente Chávez pidió a dirigentes emprender debate con aliados JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, señaló que el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) “está creando una nueva cultura democrática, echando abajo la de las élites, que convocaban al pueblo una vez cada cinco años y casi siempre manipulándolo”, expresó luego de depositar su voto en la Escuela Robinsoniana Manuel Palacio Fajardo, ubicada en la parroquia 23 de Enero.

El primer mandatario nacional agregó que había votado por 13 delegados al Congreso Extraordinario de la tolda revolucionaria.

Chávez destacó: “Este 15 de noviembre es el día del poder popular”. Es muy importante lo que hoy está pasando, pues nuestro partido está dando ejemplo de democracia desde abajo”, dijo.

Consultado en torno al papel que juegan las fuerzas aliadas y los partidos minoritarios que respaldan al proceso revolucionario pero no forman parte del PSUV,

Jorge Rodríguez: “Lección de partido participativo” El coordinador de organización del Partido Socialista Unido de Venezuela, Jorge Rodríguez, señaló ayer domingo, luego de ejercer su derecho al sufragio en la escuela robinsoniana Manuel Palacio Fajardo, ubicada en el 23 de Enero, que el partido “está dando una demostración de la verdadera y profunda democracia, de la democracia revolucionaria y socialista”.

“Este es un partido que se formó desde las bases que a la orden del comandante Chávez se conformó para experimentar la mayor posibilidad de democracia en partido alguno en la histo-

ria política del país”, aseguró el dirigente.

Rodríguez dijo que el Congreso que sentará la acción estratégica del partido y del Gobierno Nacional.

Desde las 6 de la mañana de ayer se dio inicio al proceso de elección que permitirá seleccionar a 772 delegados al I Congreso Extraordinario del Psuv, a realizarse desde el próximo 21 de noviembre al 13 de diciembre.

En las afueras de la escuela Palacio Fajardo se reunió desde tempranas horas un grupo de personas para sufragar. Lo hicieron con alegría.

El primer mandatario votó en la Escuela Manuel Palacio Fajardo. FOTO ABN de cara a las elecciones de 2010, recalcó que “los aliados son los aliados”.

“Ellos decidieron no sumarse al PSUV. Bien, se les respetó mantener su propio perfil, sus cuadros, ojalá sigan fortaleciendo sus filas”, expresó.

Indicó que, desde el punto de vista político-electoral para la Re-

volución, se impone hacer un llamado a los vicepresidentes en todas las regiones para propiciar el acercamiento con los aliados.

Asimismo, el presidente pidió a la dirigencia del PSUV emprender debates de altura con los cuadros del Partido Comunista de Venezuela (PCV), Patria Para Todos (PPT) y los partidos regionales.

Ejerció su derecho a las 6:00 am en el 23 de Enero.

Proceso electoral cerró a las 7:30 de la noche Jacqueline Faria agradeció a la militancia por la asistencia masiva Anoche, a las 7:30, Jacqueline Faria, acompañada por Héctor Rodríguez, ambos miembros de la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), anunció el cierre del proceso electoral para la escogencia de los delegados al I Congreso Extraordinario del partido, que se instalará el próximo sábado 21 de noviembre.

“Queremos agradecer y reconocer esta hora de extensión que nos dio el Consejo Nacional Electoral (CNE) además del apoyo que nos han prestado, tanto el órgano comicial como la militancia, por el aporte que durante todo el día han realizado en cuanto a la movilización, en permanecer en los sitios y en garantizar que el proceso haya estado totalmente sano hasta este momento”, señaló Faria.

En horas de la tarde, el proceso de escogencia había sido extendido hasta las siete de la noche, luego de que, pasadas las seis de la tarde, aún permanecían miembros de las patrullas en las colas de votación en la mayoría de los centros electorales del país que fueron habilitados para este pro-

ceso, señaló en rueda de prensa la dirigente Cilia Flores.

“Ha habido una participación masiva, una afluencia continua de patrulleros a los centros de votación. La lluvia no ha detenido la fuerza de la revolución y de la militancia que ha estado allí asumiendo su derecho y el compromiso con la patria y la revolución”, enfatizó.

Flores destacó que se extendía el proceso hasta las siete de la noche e hizo un llamado para que no se cerraran los centros de votación hasta que ejerciera su dere-

“Creemos y practicamos”

cho la última persona que se encontrara en la cola.

“La participación de las personas hasta esta hora (6:00 pm) ha sido masiva y entusianta. Ha habido ánimo y alegría. En todas partes se respira un espíritu de victoria”, subrayó.

Flores indicó que las autoridades del Consejo Nacional Eectoral estaban al tanto de la decisión de la extensión del proceso e indicó que la dirigencia de la tolda roja y el ente electoral trabajaban coordinadamente para anunciar los resultados. PRENSA PSUV

“Diseñarán el partido”

Los delegados de Caracas Jesús Farías Alexander Nebreda Amílcar Figueroa Nora Castañeda Xiomara Lucena Ricardo Durán Robert Serra Antonieta Di Stefano Luis Soto Rojas Lídice Navas Juan Carlos Dugarte Andreína Tarazón Anahí Arismendi Nahum Fernández Juan Alemán Rosaida Hernández

Fidele Manrique Germán Piñate Gonzalo Gómez Rubén Martínez Delcy Rodríguez Carlos Sierra Carlos Mogollón José España Richard Peñalver Héctor Arévalo José Bonaldy Jimmy Gudiño Alí Alejandro Primera Haiman El Troudi Wilfredo Rojas Sergio Sánchez

Angélica Morón Willy Casanova William Mantilla Carlos Urbina Norma Soto William Contreras Carmen Centeno Lesbia Sánchez Víctor Castellanos Alexander Berroterán Elio Hernández Isbelia Malavé Hugo Salas Alexander Aranguren Vicente Moronta Roque García

“Ni vencidos ni vencedores”

“Desinterés mediático”

Cilia Flores

Elías Jaua

Tareck El Aissami

Vanessa Davies

“Nosotros creemos en la democracia y la practicamos eligiendo (...).

Nosotros creemos en la democracia participativa”.

“Hoy estamos escogiendo a los hombres y mujeres que van a diseñar la arquitectura del partido revolucionario que queremos”.

“Ni vencidos ni vencedores habrá en esta jornada de elección, porque el único ganador será la Revolución Bolivariana y el pueblo venezolano”.

“Las empresas privadas de comunicación no están dando cobertura a estas elecciones. También han dicho que hay divisiones que no existen”.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

5

Bases piden que Congreso conciba nuevo socialismo > Patrulleros esperan discusión sobre rumbo del partido > Confían en que refleje las comunidades CAROLINA HIDALGO CIUDAD CCS

Definir el socialismo, concebir un socialismo “a la venezolana” o un socialismo posible, tomar ideas de José Carlos Mariátegui y su “indosocialismo”. O derrotar “formas edulcoradas de capitalismo” son algunas de las expectativas de los patrulleros del PSUV con respecto a los temas del Congreso Extraordinario que se instalará el 21 de noviembre.

Desde las seis de la mañana, se abrieron los centros de votación en Caracas. La afluencia de gente fue creciendo a medida que avanzó la mañana.

Julio Conde Alcalá votó en la escuela bolivariana 19 de Abril. Militó en el PCV durante 50 años y ahora está en el PSUV buscando “un socialismo posible”. Aspira que el Congreso centre su atención en los temas ideológicos. Para Conde, es fundamental que el Congreso defina “el rumbo del partido, que se debata el tipo de organización que queremos y que necesitamos, y deslinde el camino entre la vía socialista auténtica, real y propia, y una posible vía alterna que tiende a edulcorar el capitalismo, la cual debemos derrotar en este congreso”,expresó.

El socialismo posible que Conde busca debería tener elementos de los clásicos del socialismo científico, pero adaptados al contexto histórico venezolano y latinoamericano. Su hijo, José Conde, de la

patrulla República del Ecuador, confía en que las necesarias contradicciones y el debate que se produzca en el encuentro de delegados, genere el socialismo “que todos queremos para Venezuela”.

“El socialismo que queremos para Venezuela es el indosocialismo de José Carlos Mariátegui, un socialismo propio con los criterios del socialismo científico y demás ideologías socialistas que ha habido en el mundo”, expresó.

A las diez de la mañana en la escuela Miguel Antonio Caro, en la avenida Sucre de Catia, la gente protestó por la lentitud del proceso. El retardo de los miembros de la mesa seis, mantenía a los militantes en cola desde las ocho de la mañana, según comentó José Freites. Sin embargo, el retardo no fue obstáculo para que Virgilio Jiménez, de la patrulla Los Frailes de Catia, se refiriera a sus expectativas sobre sus delegados y el congreso extraordinario.

“Es importante que corrija errores conceptuales que mantienen confundida a la revolución. Por ejemplo el término socialista, por qué lo tiran para acá y para allá”.

Jesús Urbáez, votó en el liceo Manuel Palacios Fajardo en la zona central, de la parroquia 23 de Enero. En su opinión es importante que el cónclave “irradie” las necesidades de la comunidad que se va a expresar a través de los delegados, “Esto es un proceso inédito, un proceso socialista” expresó.

Hubo cola en los centros de votación FOTO: EDWIN MONTILVA

En el 23 de Enero los militantes acudieron en grupo a votar. FOTO EDWIN MONTILVA

Representantes, sigan pateando calle

“Satisfecha por mi voto”

La opinión general de los militantes consultados ayer es que la mayoría de los candidatos eran conocidos, venían de las bases y habían sido electos por éstas. Sin embargo, había expectativa para que, una vez electos, mantuvieran el vínculo con sus patrulleros y llevaran al seno del partido el pensamiento y acción de las comunidades.

Así lo expresó Luis Guerrero, patrullero del Eje 3 de Gramoven, de la parroquia Sucre de Caracas, quien hizo votos por la construcción del socialismo con los militantes que

Ana Mijares

trabajan: “Uno se siente contento de elegir a la gente que de verdad quiere ayudar al pueblo. La mayoría en la parroquia Sucre tenemos camaradas que hemos elegido porque están dispuestos y trabajando. Es la gente que no está disfrazada y que en verdad quiere trabajar para construir el socialismo y que se consolide pronto”.

Para Ana Dilia Castro de la patrulla de Ruperto Lugo, en Catia, es muy importante que los delegados representen a las comunidades y que aboguen por ellas en el Congreso.

“Voté por el delegado de mi parroquia que es el conocido para que en el congreso tome al pueblo en cuenta”.

“Pelen el ojo con el pueblo” Tibisay Regalado “Voté por ellos para que pelen el ojo a favor del pueblo. Lo que queremos es que trabajen por la comunidad”.

Delegados recibirán textos ideológicos esta semana Cuatro documentos ideológicos servirán de base para que los delegados ante el Congreso Extraordinario hagan las modificaciones que consideren necesarias: los estatutos y el código de ética, elementos para la transición al socialismo, papel de Venezuela en las relaciones internacionales y la estructura del partido.

Informó el dirigente Freddy Bernal que ya fue elaborado el documento base sobre elementos para la transición al socialismo, el cual está en consulta con el presidente Chávez y será difundido esta semana a los delegados al Congreso Extraordinario. Dijo que el texto es amplio y tiene el objetivo de servir de guía para el debate en el Congreso el que tendrá facultad para modificarlo.

“Queremos que la gente lo conozca antes para que sea insumo en el Congreso. Esta semana se enviará a los burós políticos y éstos a

su vez lo llevarán a las bases”.

Informó que hoy la Dirección Nacional decidirá el método para el debate y la votación a utilizar en el cónclave que será la máxima instancia de decisión del partido y podría definir una nueva estructura para la Dirección Nacional si se cuenta con los votos suficientes. Bernal afirmó que este será “un amplio debate, donde no se descarta nada”. Dijo que los delegados se distribuirán en 24 mesas de trabajo, por regiones. Explicó que los temas para el consenso se debatirán por estado, pero deben contar con la fuerza de los votos suficientes para que sea aprobado por la plenaria del Congreso.

Agregó que otro de los documentos es sobre el papel de Venezuela en las relaciones internacionales y reflejará prioridades diplomáticas del país. América Latina y el Caribe y las relaciones Sur-Sur serán el tema central. CH

“Algo nuevo para el país” Elis Aponte “Quiero algo nuevo para el país y esto debe presentarse en el congreso. El hombre nuevo y el socialismo”.

“Me parece democrático” José Conde “Me parece democrático que las bases escojan a sus representantes ante el congreso del PSUV”.

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> QUEREMOS QUE LOS CONSEJOS COMUNALES SE QUEDEN EN EL METRO Ciudadano presidente Hugo Rafael Chávez Frías Reciba un saludo bolivariano y revolucionario.

La presente tiene como finalidad informarle la situación confrontada por los operarios de los consejos comunales, que hemos estado trabajando para el Metro de Caracas, desde principios de año. El caso es que esta política de ingresar a los consejos comunales al trabajo de recuperación y mantenimiento de las áreas de las estaciones, implementada por el saliente presidente del Metro, busca romper con las empresas de maletín que le cobraban un realero al Metro y le cercenaban los derechos sociolaborales a sus trabajadores, con una relación capitaltrabajo de explotación. Las organizaciones han demostrado que un nuevo modelo de relación laboral es posible, y ahora se pretende terminar el proyecto este 31 de diciembre.

El ex presidente del Metro realizó una asamblea y nos dijo que para finales de año había un aumento de salarios, cestaticket y una bonificación.

Con su salida el actual vicepresidente nos informó que lo elevaría a consulta, pero nadie nos da respuesta. Si bien es cierto que hay un nuevo modelo de inclusión con unas relaciones más humanas de trabajo, eso ha aumentado las esperanzas de pequeños triunfos laborales entre los hombres y mujeres que aceptamos el reto de romper el paradigma que el Metro es una empresa de grandes contrataciones, como es la mirada de los capitalistas. Con esta exposición lo que le pedimos camarada presidente, es que nos ayude a que los consejos comunales nos quedemos en el proyecto de mantenimiento del Metro de Caracas y que tengamos un aporte de seguridad social.

CARMEN DÍAZ V.- 4.905.848

Las cartas de Participación son editadas por las periodistas: Geraldine Aguilar, Indira López, Narkys Blanco y atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

En Sabana Grande sacan la basura a cualquier hora Los comerciantes no cumplen con las ordenanzas municipales

AGENDA COMUNAL> HOY JORNADA SOCIO COMUNITARIA EN SAN AGUSTÍN A partir de las 8:00 de la mañana, el Centro Simón Bolívar a través de la Fundación de Damas Abriendo Rumbos de Esperanza (Fundaranza), realizará una megajornada sociohumanitaria en los salones 1,2,4,5,6 y 7 de la Torre Oeste de Parque Central, donde habrá atención de medicina general, vacunación, oftalmología, cedulación y renovación de licencia de conducir. El expendio de alimentos será en el sótano 1 donde Mercal ofrecerá alimentos de la cesta básica. La invitación es a toda la comunidad de San Agustín para que disfruten de los servicios de atención primaria y adquisición de alimentos.

FUNDARANZA

CENTRO SIMON BOLÍVAR

PLAN CARACAS SOCIALISTA INSTALA MESAS DE TRABAJO Vecinos se quejan de la contaminación que se produce en la zona. FOTO MARIELA COLMENARES MARIELA COLMENARES

VECINA DE SABANA GRANDE

A través de este extraordinario diario de nuestra ciudad, gran iniciativa comandada por el querido Ernesto Villegas, quisiera hacerle llegar a nuestro alcalde Jorge Rodríguez, cositas que veo todos los días cuando voy al trabajo, en Sabana Grande.

Seguimos teniendo gente que no cumple los horarios de depósito de basura en las calles, ni los procedimientos para ello, especialmente en la esquina de la avenida Solano cruce con avenida Los Jabillos.

Ha mejorado mucho la limpieza con las cuadrillas de día en el bulevar, pero aún la gente no tiene costumbres ni hábitos. Esperemos que el proyecto de reconstrucción del bulevar II etapa, nos brinde aún más mejoras a la zona.

Los manteleros siguen PARROQUIA truyó una caseta de vigilancia inútil. haciendo de las suyas EL RECREO Otras vías con gran bajo la mirada permisi107 mil 260 habitantes deterioro son las aveva de la Policía Metronidas El Porvenir, entre politana encargada de Los Jabillos y Negrín precustodiar el área. Lo otro sentan huecos muy graves. No que está muy grave también son todas las calles de San Rafael de le demos más excusas a la opoLa Florida parecen un campo mi- sición, y corrijamos nuestros nado. El consejo comunal, cons- errores.

“Se aplicarán medidas sancionatorias” La Alcaldía de Caracas a través de la Dirección de Control Urbano, realiza operativos de información a los comerciantes acerca de las horas destinadas para sacar los desechos sólidos, y aplicar medidas sancionatorias a quienes incumplan con las Ordenanzas

Municipales, así lo informó su director Gorka Carnevalli. Los planes de asfaltados de esta zona están incluidos en la tercera etapa de intervención de la ciudad de Caracas, informó Manuel Molina, director de la Corporación de los Servicios Municipales.

AMPLÍAN VÍAS Los trabajos del bulevar César Rengifo en El Cementerio avanzan, y se estima que para el próximo mes de diciembre estén listos.

Estos espacios fueron recuperados por la Alcaldía de Caracas en el marco del Plan Caracas Socialista para hacer que la ciudad sea más humana, y que se le brinde a la comunidad un sitio donde reunirse.

FOTO FERNANDO CAMPOS

Desde las 6:00 de esta tarde en los terrenos del kilometro 11 de El Junquito el gabinete de hábitat y vivienda, se reúne con el propósito de planificar las actividades de identificación de los suelos ociosos.

La mesa de trabajo estará realizando la planificación urbana, que se enmarca en los programas transformación integral de barrios, nuevas comunidades socialistas del Plan Caracas Socialista.

NAYARITH DOMÍNGUEZ

ENLACE PARROQUIAL DE EL JUNQUITO

AFINAN DETALLES DE EVENTOS DEPORTIVOS Y CULTURALES El gabinete de deporte y recreación de la parroquia El Valle, se reunirá en las instalaciones del Registro Civil a partir de las 6:00 de la tarde de mañana. El objetivo es organizar las actividades de recreación que nacen desde la propia comunidad. Igualmente estará afinando el cronograma de las diferentes disciplinas deportivas que tienen previstas para los meses de noviembre y diciembre.

LÍDICE NAVAS

ENLACE PARROQUIAL DE EL VALLE

CLASES DE PARRANDA NAVIDEÑA EN SUCRE Durante los días martes, miércoles y jueves en la Ciudadela Bolivariana de las Lomas de Urdaneta, desde las 6:00 de la tarde continúan las clases para conformar los grupos de parranda navideña de las comunidades catienses.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

7

Siembra agroecológica en La Pastora > Tiene frutas, hortalizas y cría de porcino y gallina JASMÍN ZORRILLA

CC CAMINO DE LOS ESPAÑOLES

En la parroquia La Pastora, por el Camino de los Españoles, específicamente en los sectores de Campo Alegre y Sanchorquiz, un grupo de nueve conservacionistas hemos emprendido un proyecto de siembra agroecológica.

Nuestro proyecto, que abarca más de tres hectáreas, tiene cuatro ejes y nuestro objetivo es la siembra de frutas, hortalizas y la cría de porcino y gallinas. La intención es que la comunidad produzca sus propios alimentos.

Esta iniciativa surge a través de las reuniones de nuestro consejo comunal, porque a pesar de que estamos en una zona de cultivo, muchas veces los pobladores tenemos que bajar hasta La Puerta de Caracas, para obtener los alimentos de nuestra dieta diaria, y a veces a precios no solidarios.

Actualmente estamos recibiendo asesoría por parte de la Fundación Ciara y la Universidad Bolivariana de Venezuela, las que nos dictan talleres de agroecología.

Aquí estamos reforzando nuestros conocimientos de cómo sembrar y fumigar de manera natural para proteger el ambiente.

El elemento más importante de este proyecto es que el cultivo no es con agroquímicos, sino que nos entreayudamos y lo hemos cambiado por agroecológicos.

Por ejemplo, la fumigación es natural y se hace a base de biocontroladores conformados por vacilos y hongos que no atacan la siembra, sino que la protegen. Estos preparados los suministra el Ciara.

Estamos seguros de que podemos cambiar la cultura de alimentación y de siembra para proteger nuestra salud y también el

Cambian cultura de alimentación y de siembra. FOTOS JONATHAN MANZANO ambiente. El grupo de trabajadores de la tierra que emprendimos este proyecto ya estamos viendo nuestros primeros frutos, y continuamos trabajando.

La inversión hasta ahora ha sido de cinco mil bolívares por cada miembro del grupo.

Para fortalecer la siembra estamos gestionando ante el Banco de la Mujer un microcrédito para poder tener la capacidad de seguir sembrando y aumentar la capacidad de respuesta ante la demanda de la comunidad. Pronto estaremos cosechando.

En el proyecto se incluye la cría de animales.

Sindicato logró jubilación en Centro Médico

Poder popular se expresa por Radio Nacional

GERXY DÁVILA

LISSET TORREALBA

Como un logro de la clase trabajadora organizada catalogamos la jubilación de 12 compañeras de la empresa Centro Médico de Caracas, quienes tenían más de 30 años de servicio. Este hecho no se veía desde hace 10 años.

El logro fue gracias a los esfuerzos de nuestro Sindicato de Trabajadores de la Salud, Bienestar y Prevención (SINTRABSABIPRE), que trabaja arduamente por lograr condiciones dignas de trabajo y beneficios socioeconómicos justos.

Con disciplina y organización logramos que la reciente Convención Colectiva incorporara la cláusula 47 que permite la jubilación de hombres y mujeres que han entregado su fuerza de trabajo a la empresa.

Hoy podemos decir que logramos una jubilación con salario actual y el disfrute del aumento por decreto presidencial.

El poder popular conquista un nuevo espacio a través del programa “Con las comunidades”, que se transmite por Radio Nacional de Venezuela 880 AM, todos los miércoles desde las 9 hasta las 10 de la mañana.

Esta iniciativa de la Alcaldía de Caracas está siendo desarrollada por la Corporación de Servicios Municipales, con el fin de promover una mayor participación a las 22 parroquias del municipio Libertador.

El objetivo es que los gobiernos parroquiales y las comunidades organizadas que se encuentran ejecutando programas y acciones enmarcadas en el Plan Caracas Socialista, puedan informar a través de esta tribuna sus logros, alcances y el impacto de este trabajo sobre la población que incide en la mejora de su calidad de vida.

Otro de los aspectos de relevancia que se trabajan durante la ho-

SEC. GENERAL DE SINTRABSABIPRE

> Gobiernos parroquiales tienen su espacio para informar planes y programas de su gestión DOCENTE

La voz del pueblo resuena todos los miércoles FOTO LISSET TORREALBA ra del programa es la participación comunitaria a través del Sistema Integral de Mantenimiento Urbano (SIMU), que adelanta la Corporación; éste tiene como premisa llevar un servicio a las zonas de mayor vulnerabilidad en la ciudad de Caracas, como el programa Cambalache y otras políticas de atención para disminuir el ries-

go ambiental. La agenda del programa está compartida entre las experiencias comunitarias y los cronogramas de atención establecidos por la Corporación, porque el programa de gobierno de la alcaldía está concebido con la integración y organización de las comunidades, para ejecutar proyectos y programas

El fin único es que en conjunto pueblo y gobierno puedan diagnosticar, priorizar y ejecutar acciones concretas para la resolución de las necesidades más sentidas de la población caraqueña.

La conducción del programa que está a cargo de los profesores Miguel Salazar y Lisset Torrealba, abre un canal para recibir denuncias o sugerencias de las comunidades, que son canalizadas con las direcciones de la alcaldía o con los entes externos con competencia según sea la necesidad.

Hasta ahora hemos transmitido el programa desde las comunidades de Guaicaipuro en la parroquia Caricuao, y en el Tecer Plan de Antímano. Otra de las parroquias visitadas fue la parroquia Macarao en la comunidad de La Charanga, y en los Cangilones de La Vega desde la calle Independencia. Cada semana se tendrá una articulación con las parroquias, donde también puede participar el pueblo en general.

8 GESTIÓN

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

Ministerio Público dictó taller a periodistas > El objetivo es que los representantes de los medios de comunicación fortalezcan conocimientos del sistema de justicia YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

El Ministerio Público dictó el pasado sábado el taller denominado “La información periodística en el marco del proceso penal”.

La actividad que se desarrolló en las instalaciones del Ministerio Público, tuvo como objetivo proveer a los representantes de los medios de comunicación social, las herramientas necesarias para el manejo de los conceptos jurídicos vinculados con el sistema de justicia.

Durante a jornada la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, se dirigió a los asistentes para agradecerles su participación y recordó que el tema jurídico es complejo y más el tema penal.

En este sentido Ortega Díaz, expresó que “durante mi gestión se han establecido lazos de amistad y compañerismo en una franca relación con los periodistas que cubren la fuente. Hemos querido organizar este taller con el interés de brindarles herramientas y conocimientos que faciliten los términos utilizados en el sistema de justicia. El objetivo es que la noticia que se produzca llegue de manera oportuna, veraz y que pueda ser publicada con los términos correctos en

materia de fiscalía, por eso hoy estamos transmitiendo estos conocimientos de la manera más sencilla posible”.

Respecto a los contenidos del taller, éstos se basaron en la explicación de las atribuciones que le confiere la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, al Ministerio Público, como pieza dinamizadora del proceso penal y su rol como garante de un proceso pleno para los ciudadanos y ciudadanas. Así mismo se dieron a conocer los alcances de su actuación en el marco del ordenamiento jurídico del Código Orgánico Procesal Penal (COPP).

Los ponentes enmarcaron sus intervenciones en la explicación de manera sencilla de las fases y los actores de los procesos del sistema penal, lo que sirvió para aclarar dudas acerca de cómo dar a conocer a la población los contenidos de aspectos como la flagrancia, las órdenes de aprehensión, las imputaciones, medidas cautelares y actos conclusivos, como elementos que comprenden la fase preparatoria del proceso. Así mismo se explicaron los pasos de la fase intermedia, fasede juicio y de ejecución, donde los representantes de los medios de comunicación interactuaron con los ponentes mediante una

La fiscal general de la República se refirió a la labor periodística. FOTO PRENSA MINISTERIO PÚBLICO dinámica integral de preguntas y respuestas.

La información periodística en los aspectos de la Ley Orgánica de Protección del Niño, Niña y Adolescente (LOPNNA), también fue un tema que se dio a conocer durante el desarrollo del taller.

Culminó Ortega Díaz, infor-

Fundafauna realizó jornada este sábado en la parroquia Sucre NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

Como parte del proceso de atención integral y prevención que mantiene la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador, este fin de semana se realizó, a través del ente adscrito Fundación de Protección a la Fauna (Fundafauna), una jornada de salud para la comunidad de la parroquia Sucre.

La actividad se llevó a cabo durante todo el día del pasado sábado, en el sector Lomas de Urdaneta, barrio Isaías Medina Angarita, donde se realizó la vacunación y desparasitación por el personal calificado de Fundafauna.

Esta actividad se realiza semanalmente en todas las parroquias de la ciudad capital, dependiendo de las peticiones que la comunidad hace diariamente ante esta fundación.

La comunidad de Lomas de Urdaneta se sintió agradecida con la

Más de 300 mascotas fueron vacunadas. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ jornada. Maira Medina, habitante del sector, aseguró que “estamos agradecidos porque desde hace tiempo necesitábamos una jornada así, entre otras cosas que necesitamos, pero es reconfortante que las instituciones se acuerden de los sectores populares.

Durante el próximo fin de semana se llevará esta jornada a otras comunidades en una fase de abatización y vacunación de los otros sectores populares, así como desmalezamiento, según las solicitudes que se hagan por parte de las comunidades.

mando que en el marco de la participación protagónica, los consejos comunales, vienen recibiendo talleres por parte del Ministerio Público dentro de las comunidades, para incentivar su participación y proveerles de los conocimientos necesarios para la defensa nacional y particular de todos los vene-

zolanos, en materia penal.

Estas acciones forman parte de la política de fortalecimiento social y popular que se desarrollan desde las bases del Ministerio Público y que se siguen implementando a diario en comunidades, organizaciones sociales y diferentes medios.

Mopvi entregó insumos y equipos médicos El pasado sábado el Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda (Mopvi), entregó más de 2 mil doscientos medicamentos y equipos médicos a la Fundación Cardiológica Integral (Fundacardin) y al servicio médico del Mopvi, como parte de la labor social que ejecuta el Comité de Acción Social de este ente gubermental.

En esta donación fueron otorgados alrededor de 500 medicamentos entre otros insumos como: sillas de ruedas, equipos de O.T.R, estetoscopios, divánes, medidor de glucosa, termómetros, guantes, entre otros artículos que no sólo serán objeto para la atención médica de los empleados, sino también para las comunidades aledañas a la institución beneficiada como: barrio El Esfuerzo del kilómetro 2 de la carretera Panamericana y diversas veredas de la ur-

banización Delgado Chalbaud en Coche.

Asimismo, con el objetivo de desarrollar políticas públicas que generan respuestas inmediatas en materia de acceso a la salud pública, el Comité de Acción Social del Ministerio de Obras Públicas y Vivienda, hizo entrega de equipos clínicos a la unidad de atención de la seccional Mopvi Distrito Capital, ubicada en el municipio Libertador, sector Coche, donde se verán beneficiados más de 60 empleados que laboran en dicho organismo, a través de una mejor atención médica integral.

De igual forma, ese comité donó alrededor de 1.700 insumos médicos a Fundacardin, ubicado en el Hospital Militar de San Martín, donde son atendidos más de 70 pacientes diarios con cardiopatía congénita desde la etapa prenatal hasta adultos mayores. ABN

VENEZUELA

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

9

Equipos modernos ahorran energía > Al cambiar sus electrodomésticos, asegúrese que muestre la etiqueta amarilla que indica consumo efectivo de energía ÁNGEL SUSARINI

INGENIERO MECÁNICO

Ante la actual crisis energética, el Gobierno Nacional ha recomendado el uso racional de la electricidad y la compra de equipos de bajo consumo (bombillos, electrodomésticos, aires acondicionados), además de restringir la importación de los dispositivos cuyo funcionamiento demanda mucha energía.

Sin embargo, los nuevos equipos electrodomésticos han sido diseñados para funcionar con me-

a oscuras, podemos partir del consumo de los artefactos eléctricos.

Haremos una reflexión sobre un ciclo de refrigeración partiendo de ciertas analogías con los motores de los carros. Por ejemplo, un buen motor a gasolina puede aprovechar entre 30% y 40% de la energía que es capaz de dar el combustible.

Los motores grandes y pesados de ocho cilindros de los grandes vehículos de los años 70, ofrecen la misma potencia que un motor mediano de 6 cilindros de hoy en

nos electricidad que los antiguos aparatos.

Si una persona tiene una nevera de los años 80 y decide adquirir una actual verá cómo rápidamente su factura eléctrica se reducirá, ya que las neveras actuales consumen mucho menos energía Esto es algo similar a que con un carro moderno se puede recorrer mayores distancias que con uno antiguo, usando la misma cantidad de gasolina.

Para explicarles cómo poder ahorrar en casa energía, sin estar

día. Incluso existen camionetas y rústicos con motores de seis y cuatro cilindros. ¿Por qué ocurre esto? Porque el combustible sin plomo, los materiales, los sistemas de inyección, la forma en que se mezcla el combustible con el aire ha mejorado considerablemente con el pasar de los años.

Lo que es la gasolina para el motor de un carro, es el refrigerante para un ciclo de refrigeración.

Igual que antes se usaba gasolina “con plomo” y hoy en día se usa “sin plomo”; en años pasados se

Ciclo de la refrigeración

Diseño económico

Para entenderlo es como una máquina que le quita energía en forma de calor a la comida que se guarda dentro y la bota al exterior.

Válvula de expansión

Válvula de expansión Líquido

CALOR

Evaporador

Condensador

1

2

Condensador

Evaporador

3

Gas

Compresor

Detrás de la nevera

Dentro de la nevera

Hoy en día existen gases refrigerantes capaces de ofrecer temperaturas más bajas ofreciendo mayor eficiencia a los ciclos de refrigeración

1 El condensador es donde se descarga calor al ambiente externo En años pasados se usaban gases refrigerantes como el R-12 ó freón 12, hoy en día en desuso, por las ineficiencias que genera en los ciclos de refrigeración y por el gran daño a la capa de ozono cuándo éste se fuga de los espacios en los que debe permanecer.

Compresor

usaban gases refrigerantes como el R-12 o freón 12, que hoy en día están en desuso por las ineficiencias que generan en los ciclos de refrigeración y por el daño que causan a la capa de ozono. El refrigerante R-22 surgió en su momento como una alternativa al R-12 capaz de ofrecer temperaturas más bajas.

Es importante que las personnas que vayan a comprar un refrigerador vean la etiqueta amarilla que muestra el consumo energético referencial del producto.

2 El expansor es el que hace la magia. Hace que el líquido a alta presión, se convierta en una mezcla de gas y líquido a muy muy baja temperatura y baja presión, listo para entrar en este nuevo “radiador” que se llama evaporador

3 El evaporador termina de convertir toda la mezcla de gas y líquido únicamente en gas. Esto ocurre a muy baja temperatura, por lo que al colocar un ventilador, se obtiene una corriente de aire frío que es la que enfría los alimentos en una nevera Se debe entender muy bien que el gas refrigerante nunca debe salir de las tuberías.

Lo que en realidad enfría la cava de la nevera es aire enfriado en el evaporador.

Infografía: HARVEY HERRERA

Fuente: ÁNGEL SUSSARINI - INGENIERO MECÁNICO

El Gobierno Nacional, a través de la Gaceta Oficial N° 39.298 del 3 de noviembre de 2009, publicó la resolución que prohíbe las importaciones de aquellos equipos que no tengan las características de ahorradores de electricidad. Éstos son los que, debido a su diseño y componentes, consumen menos energía eléctrica que los equipos más viejos.

Por ejemplo, en el caso de las neveras nuevas, se utiliza un gas refrigerante que alcanza menores temperaturas y por ende necesita un ventilador más pequeño para mantenerse frío. Mientras más pequeño sea el ventilador se requiere menos electricidad para moverlo.

Además, los compresores actuales son más pequeños que los antiguos, lo que permite un mejor aprovechamiento de la energía. Igualmente, los nuevos diseños mejoraron el sistema de aislamiento de la parte interna del refrigerador, para que el compresor no funcione tantas veces seguidas.

Aparte, las mejoras de condensadores y expansores permitieron que los ciclos sean más eficientes.

Bombardearán nubes Ajuste en tarifa eléctrica combatirá despilfarro y permitirá mantenimiento de cuenca del río Caroní El ajuste de las tarifas eléctricas que estudia el Gobierno Nacional busca combatir el despilfarro y generar los recursos necesarios para las labores del mantenimiento de este servicio público.

Esta información la suministró Rafael Ramírez, ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y miembro de la comisión estratégica eléctrica,que coordina el vicepresidente de la República, Ramón Carrizalez, durante la jornada de elección de delegados al

Congreso Extraordinario del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

“Hemos estado haciendo todas las revisiones para que el tema de los ajustes que sean necesarios hacer, tenga dos indicaciones: una, combatir el despilfarro, lograr el ahorro de energía eléctrica, y dos, tomar los recursos necesarios para asumir las labores de mantenimiento del servicio público”, indicó el ministro desde el centro de votación del Colegio Universitario

Francisco de Miranda, donde ejerció su derecho al voto.

También reiteró los llamados del Gobierno de ahorrar agua y electricidad. “Debemos mantenernos en el esquema que los organismos competentes han venido estableciendo para que podamos hacer una justa y adecuada utilización de nuestros recursos naturales que, como todos sabemos, están afectados en estos momentos tanto por fenómenos naturales y estructurales”. ABN

La sequía que ha afectado al país, producto del fenómeno meteorológico El Niño, es una de las causas de la actual crisis enérgética.

Ante esta realidad, el Gobieno Nacional ha tomado la determinacion de bombardear la nubes de la cuenca del río Caroní (una de las principales fuentes hidroelétrica del país) para propiciar la lluvia.

Al respecto, el presidente Hugo Chávez, señaló que una comisión técnica proveniente de Cu-

ba ya se encuentra en el país para llevar a cabo la tarea de provocar las precipitaciones.

La técnica conocida también como “siembra de nubes”, es utilizada en muchos países como una forma de modificación o control climático, sobre la base de principios físicos aplicados en determinados lugares.

En este sentido, Chávez comentó que se están equipando los aviones Hércules venezolanos con los aparatos especializados. PRENSA PRESIDENCIAL

10 VENEZUELA

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cadivi elimina tope en las asignaciones > La nueva providencia contempla que de acuerdo al destino y el tiempo del viaje se otorgarán diversos montos MARCEL ROO ARAYA CIUDAD CCS

La nueva providencia de Comisión para la Administración de Divisas (Cadivi) que entrará en vigencia a partir del 1° de enero de 2010 y mediante la cual se establecen los requisitos, controles y trámites para adquisición de divisas destinadas al pago de consumos en el exterior, se diferencia de la anterior normativa porque ahora se calculará cuántos dólares le serán entregados a los viajeros, de acuerdo al destino que visiten y la duración que tenga ese recorrido.

En tal sentido, se elimina el tope máximo de asignaciones por persona y ahora los dólares serán otorgados de acuerdo a una tabla de Cadivi, la cual determinará el monto que amerita el viaje. Eso quiere decir que no necesariamente se dispondrá de los dos mil 500 dólares (5 mil 375 BsF) que establecía la providencia anterior.

Cabe destacar que si, según la tabla, se determina que el viaje amerita más de lo que establecía la providencia anterior, el monto que se otorgaría podría ser mayor, inclusive, a los 2.500 dólares que establece la providencia vigente.

Según el presidente de Cadivi, Manuel Barroso, el organismo se encuentra en la actualidad elaborando las tablas que regirán este nuevo mecanismo. Para ello se han realizado evaluaciones que han determinado que, de acuerdo a los diferentes destinos y duraciones de los viajes, el monto a ser autorizado debe ser distinto.

Además del tema del cambio de modalidad para la asignación del monto, la nueva providencia incorpora otros elementos como la incorporación de mecanismos para que los representantes legales de las niñas, los niños y adoles-

centes puedan hacer las solicitudes de las divisas en ocasión de los viajes, cosa que con la providencia vigente no era posible. El cupo para los menores de 18 años será de 500 dólares anuales (mil 75 Bs.F).

Asimismo, la providencia incorpora un aspecto innovador que permite que ahora el usuario puede decidir cuál de sus tarjetas activa y con qué operador cambiario lo hace, de acuerdo al viaje.

PERÍODO DE TRANSICIÓN Explicó Barrios que, antes de que entre en vigencia la nueva providencia, se entrará en un período de transición, el cual permitirá afinar los detalles para que no existan inconvenientes ni se vean afectadas aquellas personas que vayan a viaja al exterior durante el mes de diciembre y a principios del mes enero.

Para ello Cadivi estableció en su página web un apartado donde se hará la solicitud para los viajes (ver primer recuadro).

En este aspecto es necesario aclarar que este período de transición inicará el venidero 1 de diciembre y que, ya desde esta fecha, se están recibiendo las notificaciones de viajes durante el mencionado período.

Al respecto, Barroso ha explicado en varias oportunidades que el nuevo mecanismo de notificación para los usuarios que viajarán al exterior durante el período de transición (diciembre de 2009 y enero de 2010) se habilitó con suficiente antelación para dar tiempo a que las personas puedan notificar efectivamente al organismo y sus tarjetas permanezcan activas durante ese período.

Cadivi ha realizado llamados a los operadores cambiarios, bancos e instituciones financieras pa-

En enero entra en vigencia la nueva normativa que regirá el uso de tarjetas de crédito en el exterior. FOTO ARCHIVO ra que faciliten la orientación a los usuarios y agilicen la entrega de divisas en efectivo contando con sus propios recursos monetarios, los cuales deben ser reintegrados por el Banco Central una vez quede aprobada la solicitud de cada usuario de manera individual ante la institución administradora de divisas.

Cabe destacar que, durante el período de diciembre y enero, serán desactivadas todas aquellas tarjetas pertenecientes a personas que no hayan notificado que van a viajar durante diciembre.

En el caso de que la persona aún no esté registrada en Cadivi, deberá entonces hacer la solicitud de acuerdo a las providencias vigentes. Los registrados sólo deben notificar el viaje.

Para quienes viajan en diciembre o en enero Desde el pasado 9 de noviembre, los usuarios que tengan autorizadas sus tarjetas de crédito para efectuar consumos para viajes al exterior deben notificar el recorrido que tengan programado.

Esta medida forma parte del nuevo mecanismo de Autorización de Adquisición de Divisas (AAD) de Cadivi, que está destinado al consumo de bienes y servicios en el exterior con tarjeta de crédito y/o efectivo.

Los usuarios podrán realizar la notificación ingresando al portal de la institución (www.cadivi.gob. ve), donde se notificará acerca del viaje y deberán colocarse los datos básicos como nombre y apellido, cédula de identidad, teléfono, fecha

de salida y retorno del viaje, número de boleto y modalidad de trasporte (aéreo, terrestre o marítimo).

Según explica la normativa, este procedimiento sólo podrán realizarlo aquellos usuarios que tengan su tarjeta de crédito activa en los actuales momentos y que se dispongan a viajar en el período comprendido entre diciembre de 2009 y enero de 2010.

Los usuarios podrán hacer simultáneamente la solicitud de efectivo y el monto máximo autorizado con la activación de su tarjeta y, de este modo, obtener el efectivo en un sólo trámite, según el lugar a donde viajará y el tiempo que estará fuera del país.

Remesas y emergencias no aplican

La nueva providencia incluye cupo para menores de edad. FOTO ARCHIVO

La nueva providencia de Cadivi no afecta a quienes viajarán por un caso de salud o a las personas que estudian fuera del país y reciben remesas mansuales de sus padres.

Según el presidente de Cadivi, existe una providencia de estudiantes que garantiza las divisas tanto para matrículas como manutención y otros gastos relacionados con la estadía de un estudiante en el exterior.

La normativa en cuestión es la Providencia Nº 096, la cual establece que que el usuario podrá remesar mensualmente hasta la

cantidad de 900 dólares (un mil 935 BsF) , distribuidos entre sus familiares hasta por un monto de 300 dólares (645 BsF) por cada uno de ellos.

Se establece en la normativa que los beneficiarios contemplados son: abuelos, abuelas, padres, madres, hijos, hijas, nietos, nietas, cónyuges o concubinos del usuario que se encuentren legalmente residenciados en el exterior y en su condición de receptor de las divisas.

En el caso de las personas que deban viajar al exterior por moti-

vos de salud, la Providencia 012 (que establece los requisitos para la recuperación de la salud, investigaciones científicas, deporte, cultura y otros casos de especial urgencia) establece una serie de normas totalmente distintas a las de uso de tarjetas de crédito en el exterior, debido a que los gastos de tratamiento u operaciones pueden rebasar en buena medida lo estipulado para los viajes de placer o vacaciones.

La normativa, en este caso, es de aprobación inmediata y no tiene un límite de asignación.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

MUNDO

11

Fuerza popular indetenible en Honduras > ¡Con Zelaya o sin Zelaya ganaremos la batalla!, dice el Movimiento de Resistencia, en la calle desde el golpe de Estado JM/NSP

CIUDAD CCS

Una cosa queda clara en Honduras y es que el golpe de Estado, desencadenado por la intención de Zelaya de instalar en las elecciones una urna destinada a consultarle al pueblo la posibilidad de realizar una asamblea constituyente, fue una respuesta hacia la posibilidad de abrir definitivamente la participación popular en la definición de las reglas del juego en democracia.

Pero el desenlace de los acontecimientos se ha tornado complejo al punto de ponerse en riesgo la restitución del presidente legítimo Manuel Zelaya en el poder, Sin embargo, rotas las negociaciones, los candidatos opuestos al golpe negados a participar en las elecciones del 29 de noviembre y la comunidad internacional representada en la OEA, dispuesta a no

reconocerlas, parecen cerrar los caminos de la institucionalidad para el movimiento popular que “con Zelaya o sin Zelaya ganaremos la batalla”, según dicen sus dirigentes.

Estados Unidos y Panamá son las únicas naciones que han expresado abiertamente su disposición a reconocer los comicios, sin la restitución de Zelaya. A pesar de lo que suceda, el movimiento popular de Honduras “que estaba rezagada respecto al resto de los movimientos populares de América Central han dado un salto gigante que lo hace indetenible”, independientemente de lo que ocurra con Zelaya, dijo el analista venezolano Adrián Padilla.

En tanto, el analista y profesor de Sociología, Vladimir Acosta, en su programa Temas sobre el tapete, ha dicho que el mecanismo hablar de democracia en dictadura no es posible . ¿Qué sucederá entonces en Honduras cuando la solución institucional no parece posible ya?

Que el Congreso resuelva a favor o en contra de la restitución parece no tener mucha importancia ahora, cuando participar en las elecciones no es una opción para el movimiento popular que apoya a Zelaya –ni para muchos otros que han renunciado–, cuando el regreso del legítimo presidente no tendría otro efecto que revestir de legalidad lo que el periodista y analista argentino Santiago O’Donell llamó “un golpe correctivo”: “Un golpe a plazo fijo para encarrilar un proceso político que derive en elecciones”.

LA ORGANIZACIÓN, UN SALDO POSITIVO Sin embargo, como lo entiende Padilla, consultado por Ciudad CCS “el conflicto se va a mantener, independientemente de la salida formal que pudiera asumirse”.

La realidad inminente, entonces, es que hay un pueblo en la calle que, luego de más de 50 años de letargo, supo construir espacios de organización y articulación, más allá del golpe, y que, como dijo Carlos Reyes, ex candidato independiente, “desde el golpe (el movimiento popular) ha avanzado muchísimo políticamente y no necesita que nadie le diga qué hacer, porque lo

Un hondureño en Caracas Alan Ortega tiene 51 años y es hondureño. Vive en Caracas hace dos años y trabaja en la representación internacional de una firma de auditoría situada en Honduras. Desde Caracas vio transcurrir lo que llamó la “crónica de un golpe anunciado”.

—¿Cómo vivió lo del golpe?

-Llegué a la conclusión de que, antes de que el golpe sucediera, el 28 de junio, se estaba gestando la crónica de un golpe de Estado anunciado. Todo lo que el presidente Zelaya iba bien intencionadas, pero otros sectores lo estaban viendo de otra manera.

Las condiciones de la población para adentrarse en cambios radicales no son tan fáciles de asimilar como pueden ocurrir en otros países de América del Sur, en donde se hacen consultas, la gente opina y si no está de acuer-

sabe perfectamente”. Según Padilla, los sectores populares seguirán presionando para llegar a una constituyente, que es el único camino que les permite cambiar el juego político en democracia, y que tiene un antecedente inme-

do, simplemente no lo está.

—¿Cómo se ve desde allá?

Esto es una situación de guerra mediática, porque lo que aquí se conoce, allá no. Allá se oculta la información, se dice que todo está en calma, que no hay crisis y que el mundo no está reclamando por eso. Hay manipulación de los medios, en general.

-Lamentablemente -agrega- en este tipo de situaciones, la gente pobre es la que termina pagando los platos rotos. Y quién sabe cuántas personas detenidas y desaparecidas hay. Y eso sólo ha ocurrido por la iniciativa y la intención del presidente Zelaya de consultar al pueblo sobre una asamblea constituyente; a pesar de que en la Constitución de Honduras existe la figura del plebiscito y del referéndum, que nunca antes habían sido usados.

diato en la región. El movimiento popular, abrió un camino y es hoy “un movimiento socialista que no termina con la restitución o con el proceso electoral. Un proceso permanente, asentado en la transformación con poder político”.

Zelaya renuncia a restitución golpista AGENCIAS

El presidente legítimo Manuel Zalaya, envió una carta al presidente de EEUU, Barack Obama, advirtiéndole que no acepta ningún acuerdo de retorno al gobierno que implique encubrir el golpe de Estado que lo desplazó el 28 de junio pasado. El pronunciamiento es un abierto reclamo a Washington por su nueva posición de reconocer los comicios del 29 de noviembre.

Zelaya leyó a periodistas la carta enviada a Obama el sábado pasado por la noche desde la embajada de Brasil, donde está refugiado desde el 21 de septiembre. “En mi condición de presidente electo por el pueblo hondureño, reafirmo mi decisión de que a partir de esta fecha cualquiera que fuera el caso, yo no acepto ningún acuerdo de retorno a la presidencia para encubrir el golpe de Estado, que sabemos que tiene un impacto directo por la represión militar sobre los derechos humanos de los habitantes de nuestro país”.

Señaló que cuando se reunió por primera vez, el 8 de julio, con la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, “se dejó claro ante mí y ante el mundo la posición de la administración Obama de condenar el golpe de Estado, desconocer sus autoridades y exigir el retorno del estado de derecho con la restitución al cargo de presidente electo por el pueblo” y esa posición fue la que se marcó en la ONU y la OEA. Sin embargo, la Casa Blanca cambió de posición y apoya los comicios “sin importar las condiciones en que se desarrolle”, sostuvo.

El mandatario advirtió que los resultados de las elecciones “serán sujetos de impugnación y no reconocimiento, lo cual pone en grave riesgo la estabilidad futura de las relaciones entre Honduras y el resto de naciones que reconozcan sus resultados (...). Este proceso electoral es ilegal porque oculta el golpe de Estado militar, y el estado de facto en que vive Honduras no brinda garantías de

igualdad y libertad en la participación ciudadana a todos los hondureños”, sostuvo Zelaya quien afirmó que en 100 días de golpe de Estado hubo “3.500 personas detenidas, más de 600 personas heridas y golpeadas en los hospitales, más de un centenar de asesinatos y una incontable cantidad de personas sometidas a torturas”.

NO HA RENUNCIADO En declaraciones ayer a la prensa insistió que no ha renunciado al poder y que los miembros del actual gobierno de EEUU “no son descendientes de (Abraham) Lincoln”. “Mi período presidencial termina el 27 de enero de 2010” y ni el Congreso Nacional ni la Corte Suprema de Justicia lo pueden sacar del mando, y que esos poderes levantaron falsos juicios para derrocarlo y nombrar a Roberto Micheletti como presidente de facto.

“No voy a hacer ningÚn acuerdo, renuncio a seguir hablando con Micheletti, a seguir aceptando este diálogo falso”, dijo.

12 MUNDO

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

“No hay diálogo, saquen las bases” > Chávez dijo que “no habla más con Uribe” ni acepta mediación de Washington en el conflicto El presidente Hugo Chávez respondió ayer a la insistente propuesta del gobierno de EEUU de mediar entre Venezuela y Colombia para aliviar las tensiones bilaterales. Al respecto dijo que “no hay nada que discutir” y que la “única manera de aliviar las tensiones” es “sacando las bases militares” que Washington planea instalar en Colombia.

“Cuando se trata de soberanía no discutimos nada, la soberanía no se discute. No hay nada que discutir”, afirmó Chávez luego de votar en las internas del PSUV. “No aceptamos mediaciones, el problema es uno solo: EEUU si quiere soluciones prácticas, que retire las ‘bases yanquis’ de Colombia”, insistió.

DEPORTAN GUARDIAS En la misma tónica, se dirigió al presidente colombiano Álvaro

Uribe de quien dijo que “se está moviendo” para buscar un diálogo con Caracas, pero “no tengo nada que hablar con el mafioso de Uribe. Ya bastante esfuerzos hicimos nosotros”, sentenció. “Podrá pedírmelo el rey de España, presidentes amigos. No voy a hablar con Uribe, díganle que no hay conversación con Uribe, no hay nada que hablar con ese gobierno traidor”, agregó.

En tanto, el Gobierno venezolano se mantiene sin pronunciamiento oficial sobre la presunta captura en suelo colombiano de al menos cuatro guardias nacionales que, además, habrían sido deportados a nuestro país el pasdo sábado, según dijo ayer la policía secreta colombiana DAS, citada por la agencia de noticias AFP. El DAS precisó que los soldados “fueron entregados a las autoridades de Venezuela el sábado”.

El jefe del Ministerio o Secretaría de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, informó al Tribunal Supremo de Justicia de su país que prohibió la publicación de fotografías que muestren el abuso al que, supuestamente, han sido sometidos sospechosos de terrorismo, informó ayer la cadena de televisión CNN. Gates pidió al Tribunal Supremo anular la orden de otro tribunal de menor monta para que se divulgaran las fotografías. El funcionario alega que la publicación de esas imágenes pondrá en peligro a las tropas de EEUU fuera de sus territorios, dijo Telesur.

Las fotografías están en el centro de una demanda legal iniciada hace años por la organización no gubernamental Unión de Libertades Civiles.

Venezolanos contra las instalaciones gringas en Colombia. FOTO AFP ARCHIVO

CIA sabía que matarían a jesuitas en El Salvador PERIODISTA, COMUNICADOR/A DOCENTE Estudiantes de Comunicación Social y de Educación El Ministerio del Poder Popular para la Comunicación

y la Información y la Fundación Premio Nacional de Periodismo invitan a participar en el taller

ANÁLISIS CRÍTICO DEL DISCURSO que permite ampliar y desarrollar conocimientos sobre el estudio de la semiótica, para el ejercicio veraz y oportuno del periodismo, el análisis del contenido que difunden los medios de comunicación, la interpretación de sus mensajes y los efectos que producen en los usuarios y usuarias.

Miércoles 18, jueves 19 y viernes 20 de Noviembre Capacitación dirigida a Docentes y Estudiantes de Educación a cargo del Profesor Carlos Zavarce de 9:00 a.m. a 12:00

Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), piso 6, sala C, Av. Luis Roche con tercera transversal, Urbanización Altamira.

Información e inscripciones: (0414) 927.7839 y fundacionperiodistas@minci.gob.ve

R.I.F. G-20003090-9

Capacitación dirigida a Periodistas y Estudiantes de Comunicación Social a cargo del profesor Arlenin Aguillón de 2:00 p.m a 5:00 p.m

EEUU prohíbe publicar abusos a prisioneros

España investiga el crimen de sus religiosos en 1989. FOTO AFP La Central de Inteligencia Norteamericana (CIA) y los servicios secretos españoles sabían que los militares salvadoreños iban a matar a seis jesuitas de la Universidad Centroamericana (UCA) y dos mujeres en El Salvador hace 20 años, reveló ayer el diario español El Mundo.

“El Departamento de Estado norteamericano, la CIA y los servicios de inteligencia españoles, el antiguo Cesid, tenían información de que el padre Ignacio Ellacuría, jesuita, entonces rector de la UCA y defensor de la Teología de la Liberación, estaba en peligro y de que el Ejército salvadoreño iba a atentar en su contra”. Esto lo

prueban documentos de inteligencia de EEUU desclasificados recientemente que serán aportados proximamente a la justicia española. Eloy Velasco, juez de la Audiencia Nacional española, admitió en enero una querella presentada por organizaciones de derechos humanos por la muerte de los jesuitas. España investiga a militares salvadoreños y al ex presidente Alfredo Cristiani por “encubrir” el crimen, reseñó AFP. El 16 de noviembre de 1989, el ejército asesinó en San Salvador a los sacerdotes hispano-salvadoreños Ignacio Ellacuría y Martín Baró, a tres religiosos españoles más y un salvadoreño y a dos mujeres.

CLINTON Y LA SALIDA DE AFGANISTÁN En tanto, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, dijo ayer que a su país “no le interesa” quedarse en Afganistán “a largo plazo”, a la vez que instó al presidente de esa nación, Hamid Karzai (a liado de Washington) a “gobernar mejor”. Clinton aludió a Afganistán en momentos en que el presidente Barack Obama debe anunciar si envía o no más militares norteamericanos al país islámico Mientras, el diario The New York Times añadió “insumos” de discusión al tema al revelar informes según los cuales el envío de un soldado estadounidense a Afganistán cuesta en promedio un millón de dólares al año, escribió la AFP. El comandante militar estadounidense en Afganistán, general Stanley McChrystal, espera un refuerzo de 40.000 hombres. Responder positivamente a ese pedido puede costar entre 40.000 y 54.000 millones de dólares, señalaron funcionarios del gobierno de Obama consultados por el diario. Actualmente operan en Afganistán unos 68.000 militares estadounidenses.

Sí Obama resuelve enviar un contingente menos numeroso que el esperado por McChrystal, el costo por soldado seguiría siendo de un millón de dólares promedio. Los costos echarían abajo los beneficios económicos asociados al retiro de Estados Unidos en Irak, previsto para 2010.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

DEPORTES

13

Venezuela cayó ante Paraguay 3-1 > El juego correspondió al Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub 15, que se lleva a cabo en Cochabamba, Bolivia PRENS FVF

La selección guaraní se encontró con un resultado favorable más fácil de lo que esperaba y ganó en su primer compromiso a Venezuela por 3-1, en el campeonato sudamericano Sub 15, que se lleva a cabo en la ciudad boliviana de Cochabamba y acumuló cuatro puntos con el empate frente a Brasil, que le permiten esperar con más tranquilidad sus próximos compromisos frente a los combinados de Chile y Bolivia.

Los goles de Paraguay fueron marcados por Mauro Caballero a los 13 minutos de la primera etapa, Derlis González al cuarto del segundo tiempo, aumentó y cerró cifras, Cristian Jiménez, a los 17.

El gol del descuento para Venezuela lo marcó Juan Pablo Añor, a los 23 minutos de la etapa complementaria.

El encuentro, disputado en el estadio Félix Capriles, de Cochabamba, se desarrolló a pedir de boca de los jugadores paraguayos, porque Venezuela mostró un planteamiento conservador, con sólo un hombre neto de punta Alejandro Pinto, que naufragó entre los centrales paraguayos Ever Arzamendia y Sebastián Ovelar.

Paraguay planteó un partido ofensivo con un mediocampo poblado, donde sobresalió el capitán

Rodrigo Báez tanto en la contención como en la distribución del balón, cuando de ataque al área contraria se trataba.

Sin embargo, Venezuela puso en alerta a los paraguayos a los 4 minutos con un remate de Víctor Pérez, pero fue sólo eso un leve aviso, porque a los 13 minutos, Paraguay atacó por la punta derecha con una entrada de Mauro Caballero que venció al portero Jesús Vega. 1 a 0.

En la segunda etapa, Paraguay hizo el segundo gol a través de Derlis González a los 4 minutos del segundo tiempo.

El 2-0 provocó que los jugadores venezolanos dejen más espacios.

El tercer gol marcado por Cristian Jiménez a los 17 minutos del complemento sentenció el partido, aunque todavía hubo tiempo para el descuento venezolano marcado por Juan Pablo Añor a los 23 minutos de la etapa final.

Alineaciones. Ficha Técnica: Venezuela (1): Alejandro Pinto, Jesús Vega, Roberto Drayer (Luis Mendoza 65’), Andrés Maldonado, Giovanny Dolgetta, Jorge Luna (Juan Pablo Añor 38’), Víctor García, Alejandro González, Manuel Arteaga (Ernesto Astudillo 76’), Carlos Sira, Edson Castillo. Director técnico: Lino Alonso.

Paraguay (3): Alejandro Bogado,

Acciones violentas en el juego entre guaraníes y nativos. FOTO FVF Carlos González, Ever Arzamendia, Sebastián Ovelar, Rodrigo Díaz (Jorge Candia 73’), Aníbal Castro, Rodrigo Báez, Christian Palacios, Christian Jiménez, Derlis González (Junior Florenciañez 63’) y Mauro Caballero (Armando de Giacomi 80’).

Goles: Juan Pablo Añor 68’ (VZA), Mauro Caballero 13’ Derlis González 49’ y Cristian Jiménez 62’ (PAR). DT: Gerardo González Estadio Félix Capriles, sede Cochabamba. Árbitro Eimer machado de Colombia.

El partido fue presenciado por

apenas 100 personas, que se dieron cita en el estadio. La asistencia del público expresaron los organizadores, es que todos los aficionados deportivos de Bolivia están concentrados en las incidencias de los XVI Juegos Bolivarianos que se realizan en el país.

Caraqueña Tairú Rovira oro en ajedrez escolar

Maradona fue suspendido y multado por declaraciones públicas ofensivas

JULIO BARAZARTE

El seleccionador de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido “dos meses de toda actividad relacionada con el fútbol” y multado con 16.565 euros por sus exabruptos, tras el pase de su equipo al Mundial-2010, anunció el domingo la Federación Internacional de Fútbol, dijo la AFP. Maradona, que compareció este domingo ante la FIFA en su sede de Zúrich (Suiza), fue condenado a esa pena por sus polémicas declaraciones tras el partido que Argentina ganó por 1-0 a Uruguay el pasado 14 de octubre, en Montevideo, y que supuso su clasificación para Sudáfrica.

Ayer domingo, la FIFA le impuso “una suspensión de dos meses en toda actividad relacionada con el fútbol y una multa de 25.000 suizos” en relación “con el expediente disciplinario abierto por los incidentes posteriores al partido cla-

CIUDAD CCS

Tairú Rovira, representante del Distrito Capital, conquistó la medalla de oro en las competencias de ajedrez, correspondientes a los XI Juegos Deportivos Escolares que se desarrollaron en la ciudad de Trujillo.

La modalidad individual bajaba el telón del ajedrez de los juegos escolares.

En el renglón por equipos, integrada por cuatro tableros, la batalla fue pareja, donde finalmente los muchachos de Miranda se alzaron con la presea dorada, delante del Zulia.

Además, esta jornada del individual ajedrecístico ponía punto final a los deportes escolares de la segunda avanzada en la sede de Trujillo.

Entre los caballeros, recayó en Julio Romero, de Mérida, con 5.5

puntos, medio más que Gustavo Mendoza, de Lara, mientras que el bronce correspondió a Luis Moreno, de Miranda.

En las damas, la representante del Distrito Capital, Tairú Rovira, acumuló seis puntos. La plata fue lara Oriana Aponte, de Lara, con 5,5 y el bronce se lo colgó la mirandina Jorcelis Montilla, también con 5 y medio.

Será, en consecuencia, la sumatoria de los resultados obtenidos en Lara y Trujillo, estados que albergan los participantes de las disciplinas convencionales, deficiencia auditiva y educación especial.

Ayer se llevó a cabo el congresillo técnico de la gimnasia artística y rítmica de los escolares.

Las actividades de cierre comienzan hoy, en el gimnasio Ana Marchandi, del polideportivo Luis Loreto Lira, de Trujillo.

El director técnico argentino no se arrepintió. FOTO ARCHIVO sificatorio para el Mundial-2010 entre Uruguay y Argentina”.

La suspensión, que comienza este mismo domingo, finalizará el 15 de enero. Sus declaraciones fueron: “Esto es para los que no

creyeron en este seleccionado y para los que me trataron como una basura. Hoy estamos en el Mundial. Sin ayuda de nadie y con todos los honores. A los que no creyeron, que la chupen...”. AFP

14 DEPORTES

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

Caracas vino de atrás para vencer a Bravos > Tres carreras en el noveno sellaron la victoria JULIO BARAZARTE

de sacrificio para anotar la primera y Mario Lissón disparó un triple para las otras dos rayitas.

Jesús Guzmán hizo bien su papel de cuarto bateador de la alineación, al remolcar cuatro rayitas de las ocho anotadas por el equipo. Además disparó tres cohetes en los cuatro turnos y anotó otra carrera.

El pitcher ganador fue el derechjo Edwin Moreno, en labor perfecta de un capítulo con dos tercios. Por su parte, Edgar Martínez cargó con el revés en trabajo de un episodio completo.

CIUDAD CCS

El conjunto Leones del Caracas tuvo una reacción ofensiva en el noveno episodio, para producir un rallly de tres carreras, que le dio el triunfo, con pizarra de 86, ante Bravos de Margarita, en el juego protagonizado en el estadio Guatamare de Nueva Esparta.

En la apertura del noveno, Caracas perdía 6 a 5. Después de un out, Jon Jay recibió boleto. José Duarte y José Castillo conectaron sendos sencillos, para llenar las bases. Jesús Guzmán elevó globo

ANOTACIÓN POR ENTRADAS Equipos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

C

H

E

Leones

1

0

0

0

3

0

0

1

3

8

13

2

Bravos

0

0

0

4

1

1

0

0

0

6

7

1

Los caraquistas se saludan cuando anotaron las tres carreras. FOTO DIGITAL SPORT

LA GUAIRA 12 LARA 1

ÁGUILAS 9 MAGALLANES 5

CARIBES TIGRES

3 2

El conjunto Tiburones de La Guaira vapuleó a Cardenales de Lara, con abultado marcador de 12-1, en el juego realizado en el estadio Universitario.

La ofensiva de La Guaira se apoyó en Wiklenman González, quien disparó tres imparables, entre ellos un cuandrangular, en cuatro turnos legales con el bate. Anotó dos carreras y remolcó tres.

El pitcher ganador fue Júnior Guerra, mientras que el estadounidense, Steven Shell, cargó con el revés.

Águilas del Zulia repitió el triunfo, con marcador de 9-5, ante Navegantes del Magallanes, en el juego realizado, ante un numeroso público, que se dio cita en el estadio José Bernardo Pérez, de la ciudad de Valencia.

Zulia apoyó su ofensiva en el primer bateador de la alineación, Luis Bolívar, quien concertó cuatro imparables en cinco turnos legales y anotó tres carreras, para quedar como el más valioso del juego. Ganó Dwayne Pollok y perdió Carlos Hernández.

Caribes de Anzoátegui se impuso con la míniATEGUI NZO ma diferencia de 3-2, DE A B.B.C. sobre Tigres de Aragua, en el encuentro realizado en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel, de la ciudad de Puerto La Cruz.

En el cierre del octavo episodio, Antonio Espinoza se ponchó y se embasó con wild pitch. Luego anotó con doble, por la derecha, de Luis González.

El ganador fue Miguel Piñango (2-0), con juego salvado para Travis Hughes (6) y perdió Jesús Delgado (0-2).

Francisco Cervelli promete jugar con Cardenales de Lara

El juego más extenso de la actual temporada

CIUDAD CCS

JULIO BARAZARTE

El receptor venezolano Francisco Cervelli, quien jugó en la temporada de Grandes Ligas con los campeones, Yanquis de Nueva York, expresó que es casi seguro que jugará en la presente temporada con los Cardenales de Lara.

Cervelli se encuentra actualmente en Nueva York con las gestiones para la próxima temporada de la Gran Carpa y en las actividades de festejos con motivo de la ganancia del título de Serie Mundial, en seis juegos, ante los Filis de Filadelfia.

Aseguró que regresará a Venezuela dentro de dos semanas, para conversar con los directivos de Lara, con la finalidad de incorporarse al equipo, luego de descansar algunos días en compañía de sus familiares y visitar algunas amistades.

Cervelli tuvo actividades destrás del home, en 42 juegos con los Yanquis de Nueva York, duran-

Los equipos Águilas del Zulia y Navegantes del Magallanes, iniciaron el juego de la tanda sabatina a las seis de la tarde en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, donde sostuvieron un duelo que duró 15 episodios, con un tiempo de seis horas y 27 minutos de duración.

Al final, con una carrera anotada en la apertura del decimoquinto capítulo, producto de un sencillo de Francisco Palencia, impulsado por Andrew Locke, sirvió para derrotar al Magallanes con marcador de 6-5 y detener una cadena de cinco derrotas seguidas que tenía Zulia.

Luego del juego, los comentarios fueron extensos sobre la duración del juego. La pregunta obligada era que si resultaba ser un nuevo récord de tiempo para un juego, en la pelota profesional de Venezuela.

CIUDAD CCS

El valenciano estará seguro en las filas de los pájaros rojos. te la temporada de Grandes Ligas, que tuvo su término en fecha reciente.

Cervelli, nacido en Valencia, estado Carabobo, el seis de junio de

1986, fue llamado por los Yanquis en el mes de julio pasado, cuando el catcher puertorriqueño Jorge Posada pasó a la lista de inactivos por una lesión en la corva.

En consulta obligada con personas que viven a diario la pasión del beisbol, aseguraron que de no ser un nuevo registro, por lo menos está en la vía de ser el juego más extenso realizado en la pelota nativa.

Lo seguro es que en este inicio de temporada se han producido varios extrainnings que llegaron a doce capítulos, pero ninguno ha llegado a 15, ni ha pasado las seis horas como éste para colocarse como el juego más extenso de la campaña, difícil de superar.

Ganó Manuel Olivares (2-0), en 1.2 episodios no toleró anotaciones y permitió tres imparables. Salvó Erick Wordekemper su primero del año al dominar a los dos bateadores a los que se enfrentó. El derrotado fue Yoel Hernández que dejó su marca en 3-1, en 2.0 entradas. ¡Ambos pasaron a la historia de la presente temporada!

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

DEPORTES

15

Venezolana obtuvo plata en contrarreloj > La ciclista Danieli García mejoró su actuación de los Bolivarianos pasados en Colombia donde obtuvo el cuarto lugar PRENSA MPPPD

La ciclista venezolana, Danieli García, obtuvo medalla de plata en la prueba contrarreloj individual, con tiempo de 43 minutos, 10 segundos y 56 centésimas, en la continuación de las pruebas de ciclismo de los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos Sucre 2009.

García estuvo comandando la carrera durante los primeros 10 kilómetros, en una ruta complicada, que contó con fuertes subidas y bajadas, tanto la salida como la llegada en la Plaza 25 de Mayo, de la ciudad de Sucre.

La competencia fue ganada por la colombiana Ana Madriñan, quien paró los relojes en 41:02’75” en distancia de 22 kilómetros.

“Una prueba muy dura, con mucha subida, muy exigente. La altura pega y uno siente que se ahoga, pero estoy satisfecha con mi actuación, estoy muy contenta. Felicito a la colombiana por su victoria”, manifestó García al finalizar la competencia.

La criolla mejoró su actuación de los Bolivarianos pasados, efectuados en las ciudades de Armenia y Pereira, Colombia, en la cual obtuvo el cuarto lugar.

El podio lo completó la también cafetera Camila Lozano, con pre-

sea de bronce, al cronometrar 43:57,87, mientras que el cuarto lugar fue para la venezolana María Elena Briceño, con un tiempo de 45:06,12.

Los últimos dos puestos fueron para las bolivianas Valeria Escobar y Gladys Choque, quienes pararon los relojes en 45:3’43” y 47:12’35”, respectivamente.

“Fue una ruta muy exigente, la carrera fue muy técnica pero me favoreció. Estoy muy contenta por el oro, además que el nivel de Venezuela ha mejorado bastante”, comentó la ganadora.

Madriñan también mejoró su actuación en comparación con la pasada edición de estos Juegos, ya que en 2005 fue subcampeona.

Además, la experimentada atleta colombiana es campeona Panamericana, Suramericana, Bolivariana y Nacional, tanto en ruta como en contrarreloj.

La delegación boliviana, por intermedio del ciclista Oscar Solís, obtuvo su primera medalla de oro en los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos Sucre 2009.

Solís se llevó la prueba contrarreloj individual, con tiempo 38:35’48”, en una ruta de 26 kilómetros, que tuvo tanto la salida como la llegada en la Plaza 25 de

La venezolana en plena carrera en la búsqueda de la medalla. FOTO AMÉRICO MORILLO/ABN Mayo de la ciudad de Sucre.

“Estoy muy contento por el triunfo, por darle esta medalla a mi país. Fue importante la preparación, recuperarme luego de la vuelta a Bolivia, creo que la vuelta nos ayudó para llegar a estos juegos”, comentó Solís.

El apoyo del pueblo boliviano se hizo sentir en todo el trayecto de la carrera, aupando a sus atletas, no sólo en la prueba de varones, sino también en la femenina.

La algarabía y el júbilo estalló al conocer la victoria del ciclista local y todos los asistentes a la com-

petencia invadieron la meta para celebrar junto con el ciclista, a quien cargaron en hombros con todo y bicicleta, coreando ¡Solís es Bolivia!.

“Le doy un saludo a todo el pueblo boliviano, que nos está apoyando en estos Juegos”, expresó.

Experiencia y juventud Con la ronda dominical acumulamos en equipo nativo de esgrima un total de 28 medallas doradas Un total de 24 atletas venezolanos, 12 hombres y 12 mujeres, integran el equipo de esgrima de la selección nacional que participará, a partir de hoy, lunes 16 de noviembre, en los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos Sucre 2009, que se llevan a cabo en Bolivia.

La selección esta compuesta por una mezcla de juventud y experiencia, donde destacan reconocidos y galardonados atletas como Silvio Fernández y Alejandra Benítez, con nuevas figuras como Francisco Limardo y Yulitza Suárez.

Son los mismos atletas quienes dicen que esta mezcla convierte al equipo venezolano en la selección a vencer en la presente edición de los Juegos, tomando en consideración que vienen de ganar las doce medallas de oro en disputa en la pasada edición Bolivariana Armenia-Pereira 2005.

La selección está integrada en espada femenina por María Ga-

briela Martínez, Karilin Rojas, Aleska Aular y Eliana Lugo.

En masculino competirán Silvio Fernández, los hermanos Rubén y Francisco Limardo y Wolfang Mejías.

En tanto, en florete femenino asisten Mariani Rincones, Mariana González, Yulitza Suárez y Johanna Fuenmayor.

En la rama masculina lo hacen Carlos Rodríguez, John Pérez, Antonio Leal y Enrique Da Silva.

Igualmente, en sable masculino participan Carlos Bravo, Eliécer Rincones, José Sequera y Mayerwing Rondón.

En la rama femenino María Blanco, Alejandra Benítez, Grisel Daly y Patricia Contreras.

Los componentes del equipo venezolano tuvieron severos entrenamientos de alturas, en regiones diferentes, porque en esta oportunidad competirán en la ciudad de Sucre, que tiene 2.890 metros sobre el nivel del mar. ABN

PRENSA MPPPD

Al término de la jornada dominical, Venezuela acumuló 28 medallas de oro, con 34 de plata y 12 de bronce, para un total de 74, para seguir en el segundo lugar.

Por su parte, Colombia posee hasta ahora 30 doradas, 22 plateadas y 15 bronceadas para 67.

Mientras que Ecuador tiene 7-9-2 para 11, y Bolivia con apenas una de oro. Perú 9 y Panamá aún no se encuentran en el cuadro de preseas del certamen.

Los miembros de la selección masculina de Venezuela afirmaron, a su llegada a la ciudad de Sucre, que tienen como único objetivo la conquista de la medalla de oro, para ayudar a la delegación en su pelea por el primer lugar y parece que no tendrá rivales en ese sector.

Todo lo contrario para la selección femenina, que debe superar a Perú. Sin embargo, el objetivo es uno solo: ganar el metal dora-

Mucho optimismo se respira en los combinados nacionales. FOTO MPPPD do en la XVI edición de los Juegos Deportivos Bolivarianos 2009.

Al menos el tema de la altura quedó atrás, porque el sexteto fe-

menino se entrenó en el fin de semana, en un amistoso con Bolivia, al que dominaron con un fácil 3-0 (25-17, 25-20 y 25-18).

16 CULTURA

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

Luis Britto presente en Filven 2009 > Piratas, América Nuestra: Revolución e Integración y Morceaux Choisis, son algunas obras presentadas IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

Luis Britto García está presente en la V Feria Internacional del Libro de Venezuela, Filven 2009, para presentar: América Nuestra: Revolución e Integración y Piratas, además de otro a dos voces, con Armando José Sequera, denominado Morceaux Choisis, escrito en francés.

El Fondo Cultural del Alba presentó esta segunda edición del libro América Nuestra: Revolución e Integración. Es una obra que describe los problemas más apremiantes que afectan a América y las posibles soluciones a los mismos.

Piratas fue presentado por la editorial Santillana. Esta novela, basada en el libro Demonios del mar: piratas y corsarios en Venezuela, le permitió presentar una visión novelística de lo que significó la piratería libertaria en la región Latinoamericana.

Morceaux Choisis es un libro integrado por relatos breves de Armando José Sequera –autor de literatura infantil y juvenil– y textos de Luis Britto García. Está escrito en francés y español, como parte de una antología de estos dos autores.

“Piratas es un libro que escribí durante los años 90 –aseguró– y

es el resultado de una investigación histórica muy larga. Los piratas eran amparados por reyes de Europa, con los que hacían negocios, para ir destruyendo el poderío de España. Esto dio como resultado la instalación de una piratería libertaria democrática que elegía a los capitanes, no reconocía privilegios y estaba en una guerra contra todos los poderes del mundo, convirtiéndose en una interesante propuesta política”, indicó el autor.

Luis Britto García es caraqueño narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, explorador submari-

no, autor de más de 60 títulos. En narrativa destacan Rajatabla (Premio Casa de las Américas 1970) Abrapalabra, (Premio Casa de las Américas 1969) Los fugitivos, Vela de armas, La orgía imaginaria, Pirata, Andanada y Arca. En teatro, La misa del Esclavo (Premio Latinoamericano de Dramaturgia Andrés Bello 1980) El Tirano Aguirre (Premio Municipal de Teatro1975) Venezuela Tuya (Premio de Teatro Juana Sujo en 1971) y La Opera Salsa, con música de Cheo Reyes. Con Me río del mundo obtuvo el Premio de Literatura Humorística Pedro León Zapata.

ABREVIADOS> SEMANA DEL LIBRO VENEZOLANO EN URUGUAY Del 16 al 20 de noviembre será la semana del libro venezolano en Uruguay con títulos de las editoriales Monteávila, El perro y la rana y Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, entre otras. Filven 2009 también se realiza en Argentina y Uruguay, como extensión de la iniciativa y parte del proceso de integración.

ALIRIO DÍAZ CELEBRÓ SUS 86 El pasado 12 de noviembre el virtuoso guitarrista venezolano Alirio Díaz, intérprete de la música de compositores nacionales como Vicente Emilio Sojo, Antonio Lauro e Inocente Carreño, celebró 86 años de vida. En su nombre se creó el Concurso Internacional de Guitarra, que se realiza cada año en el Teatro Alirio Díaz, ubicado en Carora, estado Lara.

Homenaje y un libro para Johnny Pacheco CIUDAD CCS

Un emotivo homenaje se le rindió el pasado sábado en la ciudad de Nueva York al músico dominicano Juan Zacarías Pacheco Kinipping, mejor conocido como Johnny Pacheco, en un espectáculo denominado Johnny Pacheco, el maestro, su historia y su música.

Pacheco subió al escenario para dirigir a Cheo Feliciano, Ismael Miranda, Adalberto Santiago, Bobby Valentín, Papo Lucca, Roberto Roena, Nicky Marrero, Alfredo De la Fe y Yomo Toro, quienes estuvieron con él en los años de apogeo de la Fania All Stars. “Para mí es una reunión familiar”, dijo a la prensa el músico caribeño, quien eligió los temas para el espectáculo.

El concierto tuvo dos partes: la primera, un recorrido por las etapas musicales de Pacheco en solitario (Pacheco y su Charanga, y El Tumbao Añejo), con el respaldo de la orquesta de Isidro Infante y la voz de Johnny Ventu-

ra en el clásico 1920; y la segunda con los éxitos de la Fania.

UN LIBRO PARA EL MAESTRO Ángel Méndez, periodista venezolano y director fundador de la revista Swing Latino, quien asistió al evento, está actualmente terminando el primer libro de una serie de 25, que realizan un recorrido por la vida de salseros emblemáticos de América Latina y el Caribe. “El primer libro será sobre la vida y trayectoria artística de Pacheco y luego se editará el de Oscar D’León, conocido como el Sonero del mundo”, señaló el escritor en nota de prensa. Así mismo afirmó que Venezuela fue uno de los primeros países cautivados por la flauta de Pacheco, primero con su charanga y luego con el “trabuco” que significó la Fania All Star, donde Pacheco impulsó la carrera de legendarios cantantes como los boricuas Pete “El Conde” Rodríguez y Héctor Lavoe, entre otros.

HUNG, PERMANENCIA DE LA IMAGEN Selección detallada y amorosa que muestra la intimidad de un artista. Así es la muestra de 33 obras de Francisco “El chino” Hung que expone hasta diciembre el Centro de Arte La Estancia. Hung se inserta en la corriente expresionista donde reivindica la expresividad de la materia y el color. FOTO JONATHAN MANZANO

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

CULTURA

17

Bolivia muestra y promueve su cultura > El país sureño participa en esta oportunidad como invitado especial en la Feria Internacional del Libro en Venezuela PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

Dos imponentes y espigadas figuras dan la bienvenida al stand de Bolivia. Máscaras que asemejan el rostro del diablo. Siluetas cubiertas por un vestuario original, minuciosamente confeccionado. La mitología envuelve a estos emblemáticos maniquíes, los cuales son el punto de partida para conocer el enriquecedor mundo cultural y literario de este país sureño, el cual participa como invitado especial en la Feria Internacional de Libro en Venezuela (Filven).

“Lo que ves aquí es una muestra de la Diablada de Oruro, una de las tradiciones más importantes de nuestro país realizada en carnaval y que queremos rescatar, además de promover a nivel latinoamericano”, comenta Fabricio Carzola, Oficial Mayor de Bolivia.

Así como en Venezuela está la tradición de Corpus Christi, donde los Diablos de Yare danzan para rendir honor a Cristo; en Bolivia los diablos guiados por la figura de San Miguel Arcángel, bailan hasta llegar al santuario de la Virgen de Socavón.

“La particularidad de este rito, nombrado patrimonio cultural, es que somos la única nación donde puedes encontrar en una igle-

sia católica la imagen de una virgen y a metros de ella otra del diablo”, agrega Carzola.

LIBROS PARA TODOS LOS GUSTOS Iniciado el recorrido por el stand, se encontrarán no sólo con una de las culturas más ricas de Suramérica, sino también con gran variedad de títulos, dispuestos de manera ordenada, lo que arma al lugar de especial interés.

“Además de esta muestra de la Diablada y la danza tradicional de Oruro, la cual quisimos compartir con la gente de Venezuela, quien nos visite se podrá encontrar con una diversidad de títulos en el área de investigación, interculturalidad, política, literatura, novelas, poesías, cuentos, entre otras bibliografías de interés general”, resalta Carzola.

Un total de 1500 libros fueron enviados a la feria mediante la Cámara del Libro de Bolivia (CBL), con el fin de reflejar de manera completa toda la historia literaria de esta nación.

“De todos los libros que hemos traído, los más buscados han sido los referidos a la historia de Bolivia, a la biografía de presidente Evo Morales, y de literatura infantil, es decir, de cuentos que tienen que ver con la cultura del país”,

“Cuentos y novelas es lo que más hacemos” “Uno de los géneros principales de la producción literaria actual en el país es el cuento. En Bolivia hemos tenido muy buenos cuentistas y esto se debe a que básicamente la tradición oral se ha venido transmitiendo desde tiempos muy antiguos, y como resultado o consecuencia de este hecho han surgido buenos cuentistas, por esto te puedo decir que el género principal de nuestro país es el cuento, sin dejar a un lado las novelas”, expresa Carlos Azurduy, vicepresidente de la Cámara Boliviana del Libro.

Profundidad de la memoria, Cuentos Bolivianos Contemporáneos, compilación de Gaby Vallejo Canejo, es uno de los libros en lo que podrá encontrar unas interesantes narraciones de varios autores bolivianos, de reconocida trayectoria.

“Creo que no se conoce mucho nuestra literatura en Venezuela, y este espacio nos ha permitido dar a conocerla. La gente que nos ha visitado se ha interesado en nuestros cuentos y novelas, eso es lo que más hacemos, por lo que es un orgullo ponerlo a disposición del público”.

Mil 500 libros fueron traídos a través de la Cámara del Libro de Bolivia. FOTOS JONATHAN MANZANO señala Mónica Villarroel, coordinadora general del stand.

INTEGRACIÓN CULTURAL Como invitados especiales, su programación ha sido variada y nutrida, abarcando diversos tópicos de la cultura boliviana. Entre las actividades que restan desta-

“Una muestra interesante”

can el encuentro de poetas bolivianos y venezolanos, la muestra plástica de Eusebio Choque, y la disertación Sucre en la memoria de Bolivia y Venezuela por el historiador Arístides Medina Rubio.

“Es importante poder dirigirnos a toda la gente que nos ha brindado una gran acogida en es-

tas tierras venezolanas. Esto forma parte de la integración y el apoyo entre estos países hermanos. Lo que ven es el esfuerzo del Ministerio de la Cultura de Bolivia, su embajada aquí en Venezuela y su gobierno. Es un beneplácito estar aquí como invitados especiales”, afirmó Carzola.

“Su cultura es muy rica”

“Todo me ha gustado”

Yerania Ferrazzio

Luis Liendo

Rosa Bastidas

“Lo que he visto hasta ahora me ha parecido súper interesante. Los libros que he encontrado son muy buenos.

El rescatar la cultura venezolana y latinoamericana a través de estas actividades es muy enriquecedor.

Este stand es una muestra clara de la unión de Bolivia y Venezuela”.

“Yo no sabía nada de Bolivia y estando aquí he conocido que tiene una cultura muy rica.

Por lo menos, la Diablada que forma parte de sus tradiciones, era desconocida para mí y gracias a los videos que han presentado supe de eso. Me gustaría visitarlo algún día”.

“Vengo todos los años a la feria del libro, y esta me ha parecido muy enriquecedora.

Este stand de Bolivia es buenísimo, abarca muchas áreas de conocimiento y de la investigación.

Ya llevo una hora aquí y aún me falta ver algunas cosas. Todo me ha gustado”.

18 CULTURA

CIUDAD CCS / LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2009

Félix Rodríguez Catarí pintor de pueblo > Su obra expresa lo que se vive en las calles de Caracas, donde pasan las cosas, donde lo público se convierte en cotidiano SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

El pintor de Santa Capilla, Félix Rodríguez Catarí, trabaja en la calle y eso se percibe en su obra. En ella expresa el mundo que lo rodea tal y como lo vive el pueblo llano. Sus cuadros tratan de lo cotidiano, de la cultura popular, la política. Y ese hecho de pintar en la calle rompe con el “deber ser” del arte, él está allí donde pasan las cosas, donde lo público se convierte en cotidiano.

Lo que sigue es un testimonio de vida de un hombre común, un hombre de pueblo que desde su trabajo ya se convirtió en símbolo de esta nueva Caracas.

UNA NIÑEZ EN CATIA Llegué a Catia en el año 1954, tenía apenas cuatro años. Nací en la parroquia San Juan, mi familia viene del estado Yaracuy. Mi mamá es indígena, se llama Juana Ventura Catarí.

De niño, en mi casa lo que había era la música, los cuenta cuentos de una tía, mi mamá haciendo trabajos de cerámica, mis hermanos pintando. Y después, cuando fui creciendo, fui saliendo a la calle a conocer Las Lomas de Urdaneta y empecé a estudiar.

La parte de enfrente del bloque donde yo vivía, eso era puro monte; por ahí recuerdo que comían los caballos del Cuartel Urdaneta e iban los soldados a entrenar.

Hacia los lados de Propatria, donde es ahora el Barrio Obrero, eso era puro monte. Y poco a poco eso fue llenándose de casas. Nosotros íbamos para allá a pescar y a agarrar pececitos, porque ahí era un pozo grandísimo; nos íbamos a pie, subíamos frente al bloque y salíamos atrás, donde ahorita es el barrio Isaías Medina Angarita. Ahí no habían casas y nos íbamos por todo eso a buscar mangos y llegábamos a Tacagua y a la carretera vieja a La Guaira; hasta abajo llegábamos nosotros a pie. ¡Muchacho!

LAS PRIMERAS REBELDÍAS En las fiestas de los Carnavales nos disfrazábamos e íbamos para los templetes que hacían en los bloques. Echábamos broma sanamente y bailábamos.

Entonces yo era demasiado. En la escuela no me soportaban porque era muy echador de bromas.

Yo de lo que estaba pendiente era de estar dibujando y rayando, no quería estudiar; no quería que nadie me mandara, quería ser libre

como las hojas que caen de los árboles que se las lleva el viento.

CONTITUMBO NO ME RECOJAS Hasta que llegué a la adolescencia. Entonces a peliá, porque todo el mundo practicaba boxeo, entonces te ponían una pajita aquí, en el hombro ¡y a que no te la tumban, no te la tumban! Y si te la dejabas tumbar, entonces sí, a peliá. Eso era a peliá con el otro, con el otro, con el otro... Era una época muy bonita.

Recuerdo una costumbre: cuando tú estabas comiéndote algo, entonces te decían: ¡Contitumba no me recojas!, entonces, lo que te tumbaba era mío. Una vez, un amigo mío se estaba comiendo una tunja (que es como un golfeado más grande y costaba una locha), entonces le di por la mano ¡Contitumba no me recojas! y se le cayó, y ese muchacho empezó a llorar; entonces yo tenía como un bolívar y le compré una locha de cambur y el golfeado, y se lo di.

TRABAJAR A LOS 14 AÑOS Tenía un trabajo de orfebrería, hacía prendas, zarcillos... esas cosas; tenía catorce años, me pagaban veinte bolívares semanales y me daban tres bolívares para almorzar; yo me tomaba una sopa, que era real y medio y el refresco era uno cincuenta; entonces, con lo que sobraba fui reuniendo para comprarme una bicicleta; pagué 20 bolívares por ella.

LA ÉPOCA DE TIRAR PIEDRAS Cuando habían problemas políticos en la época de Rómulo Betancourt nos montábamos en las azoteas y empezábamos a lanzar piedras y botellas a la policía, porque allá había mucha represión: se metían para las casas, tumbaban las puertas y eso era un desastre.

Se llevaban a la gente presa, los torturaban, los desaparecían.

LA MARINA, EL AMOR Y LA PINTURA Y después me fui a la Marina y ahí, bueno, me metí en deportes y en problemas. Cuando no estaba arrestado era porque estaba en el deporte. Y es que yo nunca le he aguantado injusticias a la gente, por reclamar el derecho de los demás y todavía... Cuando salí de la Marina me enamoré y me atrapó Rosa; con ella estuve 15 años y tuve tres hijos. Al mayor me lo mataron cuando estaba cumpliendo 18 años para quitarle una chaqueta y un par de zapatos, fue en el Gobierno de Carlos Andrés Pérez.

Catarí es precursor del centro cultural de calle que está en los alrededores de Santa Capilla. FOTOS FAUSTO TORREALBA

> Nació en la parroquia San Juan, hace 59 años. > A sus cuatro años su familia se mudó a Catia y allí se crió. > Comenzó a rayar paredes y a dibujar desde muy niño. > A los 14 años trabajó de orfebre. > Durante su adolescencia, además de dibujar, se dedicó al boxeo y a tirarle piedras y botellas a la policía. > Estuvo en la Marina y fue tres veces campeón de boxeo de la fuerza. > Comenzó a pintar seguido en 1991. > Actualmente Félix Rodríguez Catarí vive en el camino de los españoles de la Pastora. > Fue designado como Patrimonio Cultural de la ciudad de Caracas en 2007.

Su obra es testimonio de esta época de revolución.

Después me puse a pintar y aquí estoy, tengo como cuarenta años en el arte.

NADIE ME QUITA LO BAILADO El motivo de mis pinturas son la crítica social, el folclor y el costumbrismo. Cuando pasa algo a nivel internacional o aquí, yo inmediatamente saco un lápiz y hago un boceto, pinto los bailes y las costumbres, sobre todo personajes de mi historia. Y por pintar

esos personajes y esas cosas que pasan en la problemática social, en varias oportunidades me llevaron detenido y me dieron golpes; la última vez fue porque pinté la última cena y estaban Bolívar, Lenin, Che Guevara, Benito Juárez, Alí Primera y otros. El cuadro está ahora en Cuba.

En 2002 me nombraron Patrimonio Cultural Viviente de la Ciudad de Caracas, que es el único premio que yo he recibido con

grandeza, creo que me lo merezco, porque es mejor tener honores y merecerlos, que tenerlos y no merecerlos; yo tengo más de 60 exposiciones y nunca me habían dado un premio. Y es que nadie me puede decir que mi obra es buena o es mala, solamente porque tú tienes una idea y tienes una línea, enseguida la gente te tranca. Pero como yo hago lo que siento, no para complacer a nadie, no me importa. A mí nadie me quita lo bailado.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

2:30pm

Espacio informativo Jacobo Borges Ámbito para divulgar la vida y obra de los artistas nacionales e internacionales. Biblioteca pública del Museo de Arte Contemporáneo. Nuevamente a las 4:30pm.

American visa Juan Carlos Valdivia, 2005.

Cine Boliviano, Ayer y Hoy. Sala Cinemateca del Museo Bellas Artes.

Espacios

Televisión

Encontrarte Revista cultural participativa llevada a la televisión, donde podrás enterarte de las actividades y novedades del ámbito cultural en todo el país. Por Venezolana de Televisión, de lunes a viernes con retransmisión a las 2pm.

9:00am Taller

Una mirada pedagógica a las artes plásticas Actividad organizada en conjunto con el Museo del Oeste Jacobo Borges.

Programa Arte y Pedagogía.

Museo de Bellas Artes.

10:30am

Cine

4:00pm Radio

Entrompando pa’ la clase Un programa dirigido al sectorb estudiantil. Alba Ciudad, 96.3 FM.

4:30pm Cine

Cocalero De Alejandro Landes, 2007.

Cine Boliviano, Ayer y Hoy. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

11:00am - Documental. El Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología e Industrias Intermedias, invita a la comunidad asistente a la 5° Feria Internacional del Libro de Venezuela, al cine-foro sobre el Satélite Simón Bolívar, con la proyección del documental 78º Oeste, órbita soberana. En la Sala 4 del Museo de Bellas Artes.

5:00pm

6:30pm

Mahler De Ken Russell, 1974. Ciclo La Música en el Cine. Sala Cinecelarg 3, Entrada general BsF 15, estudiantes y tercera edad BsF 10.

Venecia Haik Gazarian, 2009. Estrenos de Amazonia Films. Sala de la Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Parque Los Caobos

Cine

Cine

Colección Venezuela plural Video sobre la etnia Warao. En el marco del Foro de los 100 días organizado por el Centro de la Diversidad Cultural. UEN Experimental Luis Beltrán Prieto Figueroa; y a las 2:00pm en la Escuela Distrital Páez.

Cine

Cine en la calle Cine

Luces distantes De Hans-Christian Schmid, 2002.

A 20 años de la caída del muro de Berlín. Sala Cinemateca del Celarg.

Se solicita muchacha de buena presencia y motorizado con moto propia (1977). De Alfredo Anzola.

Guión: Gustavo Michelena y música de Juan Carlos Núñez. Estación de Metro Caricuao.

2:00pm

FILVEN 2009 De 10:00am a 10:45am: Proyección de los audiovisuales: Neruda, el hombre y su obra; Gabriele de Elqui, Mistral del mundo. Director: Luis R. Viera. Casa del Alba.

De 11:00am a 11:45am: Fundación Editorial El perro y la rana. Conversatorio: diversidad sexual en la modernidad.

A cargo de Katherine Castrillo y Oleno León. Sala José Manuel Briceño Guerrero.

De 4:00am a 4:45am: Centro Nacional de la Historia.

Presentación de catorce publicaciones. Sala José Manuel Briceño Guerrero.

De 5:00am a 5:45am: Integración energética de América Latina y el Caribe en el marco del Alba. A cargo de Lolola Hernández. Casa del Alba.

Exposición

Semana del estudiante universitario Propuestas estudiantiles de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador Instituto Pedagógico de Caracas.

Sala Cero del Museo de Arte Contemporáneo.

De 5:00am a 5:45am: Fundación Cinemateca Nacional.

Presentación del libro: Rafael Salvatore, foto fija. Sala José Manuel Briceño Guerrero.

Taller

Fotografía digital Facilitador: Luis Chapín. Dirigido a jóvenes entre 12 y 17 años. Galería de Arte Nacional.

19

HOY EN CCS

agenda@ciudadccs.info.ve 8:30am

CULTURA

7:00pm - Cine - La vaquilla, de Luis García Berlanga, 1985. En el marco del ciclo 70 años del final de la guerra civil española. En la sala Cinemateca del Celarg.

Entrada libre.

De 5:00am a 5:45am: Ministerio del Poder Popular para la Educación. Ponencia sobre la Ley Orgánica de Educación.

A cargo de Héctor Navarro. Sala 4 del Museo de Bellas Artes.

De 6:00am a 6:45am: Monte Ávila Editores y la Fundación Editorial El perro y la rana rinden homenaje a Jorge Mosonyi. En la Sala José Manuel Guerrero Briceño.

De 6:00am a 6:45am: El Ministerio del Poder Popular para la Educación. Presentación del Proyecto Canaima. Sala 4 del Museo de Bellas Artes.

De 8:00pm a 8:45pm: La Feria Internacional del Libro de Venezuela realiza un concierto de cierre con la participación de las agrupaciones Rodbexa Poleo, Fórmula Explosiva.

Venezuela. Plaza de los Museos.

Sucre en la historia de Bolivia y Venezuela Conversatorio en el parque Luis Mariano Rivera (los caobos). A cargo de: Arístides Medina Rubio, Carmen Bohórquez e invitados del país homenajeado, Bolivia.

De 5 a 5:45pm. Carpa: Estado Plurinacional de Bolivia.

Manuela y sus propias palabras Presentación de la Compañia Nacional de Teatro. Plaza Los Museos 8:00 p.m, en el marco de Filven.

Compilado por Douglas Rangel

LUNES

16 DE NOVIEMBRE DE 2009 Aﾃ前 1 Nﾂｺ 101 CARACAS, VENEZUELA