AHORA EN LA WEB Usted puede leer este diario, noticias minuto a minuto y mucho más de Caracas www.ciudadccs.info.ve
RESULTADOS DE AYER
POSICIONES
5
Leones Vs Bravos
1
7
Tigres Vs Magallanes
0
3
Cardenales Vs Tiburones
1
8
Águilas Vs Caribes
3
Equipos Leones Navegantes Bravos Águilas Tigres Tiburones Cardenales Caribes
J 35 35 36 35 36 36 36 36
G 25 24 19 18 15 15 14 12
P Dif 10 -11 1 17 6.5 17 7 20 10 21 10.5 22 11.5 24 13.5
SALSA Homenajeado director Johnny Pacheco /20
ESTE DIARIO ES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA > SI ALGUIEN INTENTA VENDÉRSELO DENÚNCIELO AL NÚMERO TELEFÓNICO 0212-8621300
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / AÑO 1 / Nº 105 / CARACAS, VENEZUELA
PARTICIPACIÓN JORGE CASTRILLO ESCRIBE DESDE EL VALLE TERRENOS ABANDONADOS DARÁN PASO A NÚCLEO ENDÓGENO /7
Médicos revolucionarios rescatan Lídice
Alcaldía activada sobre kilómetro 12 de El Junquito > Aplica operativos urgentes de recolección de basura mientras efectúa llamados de conciencia, sobre todo a los comerciantes, quienes serán inspeccionados por funcionarios municipales
> Directivos del Seguro Social, ambulatorios, clínicas populares y otros centros de salud enfrentan la crisis generada por galenos que abandonaron sus puestos de trabajo en el Hospital Jesús Yerena > 16 de los 183 rebeldes se arrepintieron de la estampida y retomaron las labores > Dan prioridad a emergencias / 3 EN LA BASE DE LA IZQUIERDA
La Corporación de Servicios a cargo. FOTO PRENSA ALCALDÍA /8
Bolivarianos Venezuela inalcanzable /13 Globovisión Canal 33 debió pagar más de 3 mil millones /8 Cuba Congreso de EEUU enfrentado por viajes a la isla /12 Teresa Carreño El teatro ahora es de todos /16 El Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda que hoy culmina en el Hotel Alba Caracas, fue escenario para que se elevara un nuevo llamado contra las siete bases militares que tienen a Colombia como núcleo básico. El canciller Nicolás Maduro reiteró ante los más de 50 delegados mundiales que esas siete puñaladas en el corazón de América amenazan “a los liderazgos pacíficos y democráticos surgidos en los últimos años”. FOTO EDWIN MONTILVA /9
Educación Asean colegio en cambote /7
2 VOCES
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
LETRA MUERTA
Hambriento de fracasos ROBERTO MALAVER robertomalaver@cantv.net
Juan Vicente Zuloaga Salvatierra, una vez que terminaba de ver Globovisión, se lamentaba porque no le habían dado las noticias suficientes acerca de lo mal que andaba el Gobierno chavista. Entonces tomaba su cámara fotográfica y se subía a su Mercedez Benz y salía rumbo a buscar la noticia. Veía una construcción de Barrio Adentro abandonada y el hombre se bajaba del carro y a tomar fotos. Seguía avanzando y veía que los ranchos estaban empezando a meterse en el Country Club y foto y más fotos. Desde el carro tomaba fotos a los muchachos que se paraban en el semáforo y tragaban fuego. Más adelante veía un montón de basura y se bajaba a tomar fotos. Veía huecos de todo tipo en la carretera por donde viajaba cómodamente en su Mercedez Benz y se bajaba a tomar fotos. Veía alcantarillas levantadas y botando agua y sacaba su cámara Nikon y fotos de frente, de lado y de perfil. Después, Juan Vicente Zuloaga Salvatierra, llegaba a su edificio, estacionaba su Mercedez y subía hasta su pent house. Una vez allí se dirigía lleno de contento con su cargamento de fotos hasta el escritorio donde tenía su computadora. Bajaba todas las fotos que había tomado y comenzaba a enviarlas por correo a todos los grupos donde se encontraba inscrito. Grupos nacionales e internacionales. Así, llenaba de ineficiencia al Gobierno y tenía cómo demostrarlo, y además, él no tenía por qué preocuparse en hacer algo por mejorar aquello, porque claro, él estaba esperando que otros tumbaran a Chávez. En la mañana se levantaba temprano y prendía su televisor, que ya estaba directo en Globovisión. Y mientras escuchaba su canal favorito de noticias, viajaba por Internet a las páginas de los medios internacionales. ABC, en Madrid, El Mundo, La Vanguardia, El País. Y buscaba allí noticias que enfrentaran la tiranía o el autoritarismo del Gobierno chavista y cuando las encontraba, muerto de la risa las enviaba por correo a todos sus grupos de Internet. Y arriba colocaba: No lo digo yo. En fin, aquel escuálido estaba hambriento de fracasos.
El PSUV ante los medios de producción
E
NICMER N. EVANS nicmerevans@gmail.com
l próximo congreso extraordinario del PSUV es fundamental para la orientación del proceso revolucionario que vive nuestro país, en especial en un momento de recesión económica y de colapso de la estructura del Estado ante las demandas del poder comunal y popular. Esta recesión económica tiene un origen multicausal, y aún a pesar de que se han tomado las medidas para frenar las consecuencias del desplome del capitalismo mundial, no escapamos de una condición innegable, todavía nuestra estructura de relación social está basada en la competencia y el mercado salvaje, lo que conduce a pensar que ha sido difícil iniciar un verdadero proceso de transición hacia el socialismo. El PSUV no puede ser sólo un repetidor de las propuestas presidenciales, debe ser una organización de cuadros con la fuerza de las masas para la generación de propuestas que contribuyan a la aceleración de un proceso real de cambio, debe constituirse en un ente de formación de cuadros políticos realmente capaces de comprender cómo operar los cambios desde y con la gente, y eso aún no ha pasado. Incluso si pensamos en el proceso revolucionario, el
PSUV no puede seguir pretendiendo hacer solo la revolución y debe convocar más activamente la unión de los aliados al gobierno en los distintos sectores sociales que componen nuestro entramado político, a pesar de los matices procedimentales y de dogma. Es posible prever una disminución del apoyo popular como consecuencia de los ajustes que son necesarios tomar para avanzar a las transformaciones estructurales, pero no se debe retroceder ante la necesaria socialización y democratización de los medios de producción, piedra angular de todo proceso de cambio. Dentro del PSUV y del mismo gobierno existen dinosaurios de la política ortodoxa y dogmática que son incapaces ya de interpretar la realidad de nuestro país y se enquistan en viejos modelos de planificación que producen retroceso ante un pueblo que está claro en la necesidad de progreso y desarrollo armónico con el medio ambiente y con nuestra cultura. Es en este momento que se define un momento crucial en el proceso económico y social, y sólo a través de la verdadera participación de las bases con conciencia política se podrá lograr la integración de un modelo cónsono con nuestro tiempo y espacio, capaz de dar respuesta eficiente a la transformación del Estado a través de un gobierno revolucionario y un partido crítico y propositivo, articulador y democratizante.
El congreso del PSUV CARLOS LAZO clazo13a@gmail.com
Este el domingo 15 se efectuó la elección de los delegados al congreso ideológico del PSUV. En estos 10 años, que recuerde, hicimos el I Congreso Ideológico y Programático de los Círculos Bolivarianos. Por ello, después de 10 años de revolución se hace cada vez más necesario definir las bases ideológicas y programáticas de la Sociedad Socialista del Siglo XXI. Las etapas nacionalista, antiimperialista y de transición al socialismo que hemos transitado, implica una Vía Venezolana la Socialismo, su carácter antiimperialista y anticapitalista la definen como de liberación nacional y socialista. Además, esta vía comprende tres ejes estratégicos: 1. Pacífico pero Armado, caracterizado por el apoyo organizado y consciente de la población, que ha disuadido todos los intentos de acabar con la Revolución Bolivariana. 2. Institucional, este eje está determinado y conducido por nuestros diputados en la Asamblea Nacional, aquí reside la transformación institucional; el desmontaje de las leyes contrarrevolucionarias. Este eje estratégico es crítico, de él depende el avance o retroceso de la revolución; la transformación del Modelo Político Representativo en Participativo que debe ser impulsada desde el Partido a través de la Asamblea Nacional; organizar la discusión de las leyes con el pueblo para que desde esa instancia el pueblo participe en el parlamento y logre que los criterios del pueblo sean los de los diputados, sólo así transitaremos a una democracia Participativa y Protagónica. 3. Consciente impulsado por el Comandante Chávez donde expone los avances y logros de la Revolución y las bases ideológicas. Por ello dentro de la temática del congreso debe estar presente el balance del avance institucional de la revolución y los obstáculos a su desarrollo.
PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS
www.ciudadccs.info.ve
Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjunta Yanira Albornoz Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntos Carolina Hidalgo y Marcel Roo Araya Coordinadora de Mundo Natacha Salazar Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjuntos Andrea Hermoso y Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
NOTICIAS CCS
3
Directivos atienden en Lídice > Médicos de catorce hospitales prestan servicio tras renuncia de galenos LADY GÓMEZ CIUDAD CCS
Aproximadamente diecisiete médicos directores de catorce hospitales, ambulatorios, clínicas populares y del Institituto Venezolano de los Seguros Sociales, están prestando servicio desde ayer, en el Hospital de Lídice Jesús Yerena, parroquia La Pastora, como parte de un plan de contingencia, luego de la renuncia masiva de los galenos residentes, el día miércoles, informó Jairo Silva, subdirector del centro. Indicó que el conflicto fue originado después de que el miércoles, en asamblea, 183 médicos, entre especialistas y residentes, decidieron abandonar las instalaciones del hospital para exigir al Ministerio del Poder Popular para la Salud que les cancele diversas deudas laborales. Refirió que a pesar de la medida tomada por los galenos, alrededor de 16 médicos que consideraron inapropiada la decisión, regresaron y están prestando la mayoría de los servicios. Explicó que los especialistas que retornaron se reincorporaron a las áreas de medicina y cirugía interna, cirugía plástica, anestesiología, cirugía, traumatología y pediatría. Wolfgan Cabrera, jefe de Emergencias del Hospital José Ignacio Baldó, El Algodonal, señaló que estaban haciendo énfasis en la atención de emergencias.
La población activa alcanza 13.163.918 de personas. FOTO FERNANDO CAMPOS
Desempleo descendió a 8,1% al cierre de Octubre Plan pretende asistir a pacientes para garantizar sus derechos. FOTO ARCHIVO
Operados en el Periférico de Catia Una de las áreas más críticas del Hospital Jesús Yerena ha sido traumatología, indicó Carlos Moreno, quien la semana pasada fue trasladado al centro Ricardo Baquero González –el Periférico de Catia– y operado por motivo de una herida de bala que sufrió en una de sus piernas. “Estuve quince días en el Lídice porque me dieron un tiro, me pusieron un yeso y me dieron de alta. Posteriormente, ingresé nuevamente y la directora del Hospital me propuso venirme al Periférico
para intervenirme. A los dos días ya estaba operado”, explicó. Ramón García, director del Periférico, indicó que entre el 7 y el 14 de noviembre se hizo el traslado de diez pacientes, previa orden del Ministerio del Poder Popular para la Salud, a pesar de diversos inconvenientes con profesionales de la salud del Lídice que se oponían a la medida. “Esos enfermos tenían tres meses allí. Cuando se iban, médicos y pacientes manipulados los amenazaron de muerte”, aseveró.
Buscan solución para pacientes críticos en traumatología Con el fin de resolver la situación de enfermos de traumatología recluidos en el Lídice, ayer a las seis de la tarde, la directiva del hospital y un representante de la Defensoría del Pueblo se reunieron con esos pacientes, manifestó Alexander Nebreda, concejal del Área Metropolitana. Afirmó que en la reunión se discutirá un plan para intervenir quirúrgicamente a, aproximadamente, once pacientes que se encuentran en condiciones críticas. “Estamos gestionando mandarlos al Periférico de Catia o al Hospital Militar, donde serán atendidos”, señaló. Expresó que en el programa de contingencia se dará prioridad a aquellos casos de mayor urgencia, los cuales serán operados en el transcurso de la semana.
Aseguró que, en horas de la mañana, realizaron un recorrido por varias áreas de ese centro asistencial, donde pudieron constatar diversas irregularidades. “Los pacientes, en especial los de traumatología, donde hay mayor demanda, han sido manipulados y están obligados a salir a protestar”, dijo. Calificó como político al conflicto de los galenos y señaló que el Gobierno Nacional tiene la mayor disposición de resolverlo. “Ese dinero se les adeuda de años atrás, incluso antes de esta gestión. No podemos permitir el chantaje y el juego perverso que quiere inmiscuir a los pacientes y sus familiares”, enfatizó. Celebró el trabajo realizado por los consejos comunales de ese sector y de otras parroquias para garantizar que no se cierre el hospi-
tal. “La comunidad ha dado una lucha muy dura para lograr que se le dé atención a la gente”. Alida Rodríguez, promotora comunal de la Alcaldía de Caracas, coincidió con Nebreda e indicó que trabajadores de El Recreo se han sumado a la tarea de velar por el funcionamiento del centro .“Algunos médicos quieren montar una guarimba. Ellos tendrán sus problemas, pero la salud no se puede paralizar”, añadió. Minerva Castillo, representante del Consejo Comunal Vuelta La Auyama, de La Pastora, apuntó que, desde hace quince días, se encuentran vigilantes para salvaguardar los derechos de los ciudadanos. “La situación aquí ha sido agravante. No es posible que los pacientes estén en camillas y no se les atienda”, refirió. LG
La tasa de desocupación descendió durante el mes de octubre de 2009 a 8,1%, informó el presidente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elías Eljuri. La población activa en Venezuela alcanza los 13.163.918 personas, de las cuales se encuentran incorporadas al trabajo 12.093.700 (91,9%), según INE ElJuri eExplicó que esta cifra ratifica la estabilidad que ha venido reflejando el mercado de trabajo en Venezuela a lo largo del año. “La estabilidad que reflejan las cifras en materia de ocupación comienzan a proyectar los efectos positivos del inicio del movimiento estacional típico de los últimos meses del año, cuando aumenta el consumo y se crea empleos, estimulados por las actividades propias de la época; así
como del aumento de los ingresos de los hogares venezolanos, como consecuencia del segundo incremento del salario mínimo, a partir del primero de septiembre, y de las medidas económicas puestas en marcha para la reactivación económica”. Resaltó que el desempleo se mantiene “muy por debajo” de los valores que registran países desarrollados, lo que evidencia una mayor capacidad de la economía venezolana para enfrentar los desajustes de la economía mundial”. Acotó que esta cifra sigue estando muy por debajo de la existente al momento de llegar el Chávez al gobierno, o de la existente como consecuencia de los efectos políticos del golpe de estado y del sabotaje petrolero en el período 2002-2003”.ABN
Jornadas integrales buscan prevenir el delito Desde enero hasta octubre de 2009, la Dirección General de Prevención del Delito, ha efectuado unas 369 jornadas integrales, atendiendo a una población directa de 85.692 personas de todas las parroquias que componen el área metropolitana de Caracas. Así lo informó el director de este organismo, Edwin Rojas, al tiempo que detalló que de esa población atendida 55 mil 637 personas fueron ceduladas; otras 12 mil 771 se vacunaron; un total de 7 mil 033 acudieron a Mercal, reseñó un boletín de prensa de la institución. Igualmente, unas 3 mil 953 personas naturales recibieron el Registro de Información Fiscal (RIF) del Seniat; 795 ciudadanos y ciudadanas recibieron su car-
net de adulto mayor; otros mil 826 recibieron asesoría jurídica gratuita y se efectuaron 25 mesas de seguridad. Rojas afirmó que con las actuaciones en 2009, “Prevención del Delito persigue consolidar un cultura preventiva, con la participación protagónica de la comunidad, donde los valores de tolerancia, convivencia, corresponsabilidad, sean principios fundamentales del mejoramiento de la calidad de vida de la población y de la propia prevención del delito”. Asimismo, resaltó que durante octubre de 2009 realizaron 42 jornadas integrales en las 22 parroquias de Caracas, para beneficiar a 11 mil 659 personas, entre niños, niñas, adolescentes y adultos. ABN
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
NOTICIAS CCS
El Caruto recibió lote de bombillos ahorradores
Tránsito Terrestre ha entregado 13 mil licencias
> Voluntarios esperaban atender 1.500 familias JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS
Un grupo de jóvenes voluntarios del Frente Francisco de Miranda llevó a cabo ayer, en el sector El Carmen del barrio El Caruto, en Petare, una sustitución de bombillos incandescentes por ahorradores con el objetivo de fomentar la economización en la demanda de energía. La actividad, que estuvo enmarcada en la cuarta fase de la Misión Revolución Energética y programada por el Ministerio de la Energía, se realizó casa por casa en toda la zona sucrense. Yurali Jimenez, del Frente Francisco de Miranda y coordinadora de la actividad del día de ayer, señaló que hasta las 11 de la maña-
na se habían entregado más de tres mil bombillos incandescentes en todo el sector El Carmen, donde se visitaron más de 300 familias hasta esa hora. Los voluntarios esperaban atender hasta mil 500 familias, que residen por las intrincadas escaleras de la barriada petareña. “Estas medidas no sólo ayudan a disminuir los costos energéticos de nuestro país, sino que colaboran de forma importante en la disminución del calentamiento del planeta”, señaló la activista. Por su parte, los vecinos de El Caruto se mostraron agradecidos y abrieron sus puertas gustosos a los muchachos que vestían de rojo y llevaban en sus espaldas unas
El Frente Francisco de Miranda tomó la barriada. CORTESÍA ELECTRICIDAD DE CARACAS enormes mochilas del mismo color, donde almacenaban los bombillos. La operación fue sencilla: los lugareños entregaban los bombillos incandescentes a los voluntarios y luego recibían los nuevos ahorradores, que se instalaban de inmediato en los sócates. “En mi casa colocamos diez bombillos nuevos en esta oportunidad. Tenía esa cantidad de incandesentes porque los ‘revolucionarios’ que me dieron la primera vez se habían fundido y no pude comprar ahorradores, porque en las ferreterías son costosos”, comentó Zulay Martínez.
En El Limón instalaron medidores El Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda (Mopvi) y la Corporación Eléctrica nacional (Corpoelec), realizaron una jornada de instalación de medidores eléctricos en el barrio El Limón, del eje Caracas-La Guaira, municipio Libertador, en el marco del Plan Barrio Nuevo Barrio Tricolor, según reportó nota de prensa del Mopvi. La viceministra de Articulación Social del Mopvi, Dominga Hernández, explicó que la idea es sumar esfuerzos para garantizar un mejor servicio de electricidad en todas las barriadas que se benefician con
este programa en el área metropolitana de Caracas. “Hemos arrancado en el barrio El Limón, donde funciona uno de los campamentos del Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, pero vamos a incorporar al resto de los campamentos del eje Caracas-La Guaira”, indicó la funcionaria. Durante estas jornadas también se efectuó la captación de clientes, charlas sobre pliego tarifario y uso eficiente de energía, asimismo se recogieron los planteamientos de la comunidad, que se elevarán a la empresa eléctrica a través de las mesas técnicas de energía.
Corpoelec realizó charlas de inducción para ahorro de energía. FOTO MOPVI
5
Expertos de la Electricidad de Caracas han dicho en distintas oportunidades que los bombillos ahorradoras tienen una vida útil promedio de tres años, lo que se traduce en 6 mil horas, 8 veces mayor que un incandescente. Brindan la misma iluminación consumiendo sólo 20% de energía. No emiten calor, no atraen insectos, su luminosidad es de mayor aceptación para la población y fomenta mayor conciencia hacia la eficiencia energética. Los bombillos entregados ayer por el grupo de voluntarios fueron de 8, 14 y 18 vatios.
Desde el pasado mes de septiembre, el Instituto Nacional de Transporte Terrestre ha desplegado, a nivel nacional, un promedio de 100 operativos de renovación de licencias de conducir, para beneficiar a las comunidades con la entrega de este importante documento. Distrito Capital, Nueva Esparta, Miranda, Monagas, Sucre, Lara y Carabobo son algunas de las regiones que se han favorecido con los operativos impulsados por el Mopvi a través del INTT. El presidente del INTT, Jorge Castillo, expresó que “los operativos promovidos tienen el propósito de favorecer a las comunidades, como ha sido el caso de nuestra institución, que en sólo dos meses ha entregado 13 mil licencias de conducir de una manera sencilla, fácil y sumamente rápida, demostrando que los entes del Estado tenemos la obligación de dar respuesta al pueblo”, puntualizó. PRENSA INTT
6 PARTICIPACIÓN CARTAS> ALCALDÍA MAYOR LE PAGÓ A UNOS Y A OTROS NO Los trabajadores de la Alcaldía Mayor queremos hacer un llamado al presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías, para que conozca nuestra situación y sepa que cientos de trabajadores, bajo el mandato de Antonio Ledezma, seguimos reclamando el derecho a recibir nuestro dinero. La semana pasada comenzaron a pagar los aguinaldos en todas las instituciones públicas, ministerios y entes del Gobierno, sin embargo, a los trabajadores de la Alcaldía Mayor no nos han cancelado ni la quincena de este mes. Supimos por otros compañeros que se les canceló un mes de aguinaldo a algunos trabajadores que tienen privilegios con el Alcalde. Hacemos este llamado al Presidente para que ya paren los abusos de los que somos víctimas en esta empresa del Gobierno Revolucionario. Todos los trabajadores estamos en contra de estos abusos y a favor del proceso revolucionario, pero queremos una mano amiga que detenga las irregularidades de las que somos víctimas. Necesitamos comprar los juguetes de nuestros hijos, los ingredientes de las hallacas en las ferias socialistas, los adornos navideños y nada de esto podemos hacer. Nosotros también queremos pasar una Navidad feliz junto a nuestra familia, pero vemos que llega la Navidad y no nos han pagado ni los cesta tickets correspondientes al mes de octubre. A diario reclamamos en la Dirección de Recursos Humanos y la respuesta que recibimos es que no han bajado los recursos para el pago de nómina ni han llegado los cesta tickets. Esta situación se repite todos los meses y estamos cansados de pasar trabajo por culpa de ese Alcalde. JOSÉ MARQUEZ CI: 16.949.814
Las cartas de Participación son editadas por las periodistas: Geraldine Aguilar, Narkys Blanco, Karla Ron y atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
Panadería de San Martín da el vuelto en caramelos La situación se da cuando clientes cancelan con cesta ticket
AGENDA COMUNAL> MERCAL EN LA PLAZA MIRANDA El Consejo Comunal Casco Histórico Simón Bolívar de la parroquia Altagracia, realizará el día de hoy en la plaza Miranda un Mercal para la comunidad del centro de Caracas, acompañados en la organización por el Concejo Municipal de la Alcaldía de Caracas. Conjuntamente se realizará una feria de hortalizas a precios solidarios. Estas actividades comprenden el inicio de las ferias navideñas que emprenderá la parroquia para todas las comunidades aledañas. MORELA GUILLÉN CONSEJO COMUNAL CASCO HISTÓRICO
JORNADA DE SALUD INTEGRAL EN LA PASTORA
El loca podría ser inspeccionado por el Indepabis. FOTO GREGORIO GIL GREGORIO GIL C.I. 6018068
A estas alturas me cuesta entender que en nuestro país haya tantos inescrupulosos que, a cuenta de poder, irrespetan las normas. Excelente ejemplo de ello es la panadería Palacios, ubicada en la avenida San Martín, diagonal a la Maternidad Concepción Palacios. En estos días me vi obligado a comprar en este establecimientos, pregunté a las cajeras si trabajaban con el bono alimenticio (cesta ticket) y me dijeron que sí. Primero detecté que no muestran a la vista del público la lista de precios, sólo muestran un tarifario que tienen sobre las mesas para los comensales, cuando por fin me enteré de algunos de los PVP, observé que son superiores a los de otros comercios. Cuando deci-
dí comprar ahí pague con PARROQUIA Ante la situación, busqué algunos gerentes o los bonos y fue cuando SAN JUAN coordinadores que pucasi me da el infarto: la 101 mil 777 habitantes dieran darme respuesta cajera me entregó varios de la situación, sin emcaramelos de chocolate bargo no recibí atención en lugar de dinero de mi ni respuesta. Esta situación ocuvuelto. Cuando les reclamé, dijó que rre también en el Supermercado ella tenía la orden de no dar vuel- Día a Día de esa zona. Hacemos un to en efectivo, sino en caramelos. llamado al Indepabis.
Están obligados a informar que no dan vuelto Aracelis Zapata coordinadora de Denuncia Fiscal del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) asegura que según la Ley de Reglamento para los Cesta Ticket en su artículo 7 los
comercios no están obligados a dar vuelto en efectivo por el pago con los ticket, excepto los de comida preparada, sin embargo están en la obligación de informar esto a los usuarios antes de que el comprador cancele.
GRAN BOTE DE AGUAS BLANCAS En la avenida Este 12 de la parroquia Santa Rosalía hay un bote de agua que tiene varios meses drenando en plena vía pública. Esto produce el desvío de carros, que pasan por la zona y evitan caer en esta cuneta, y el de los transeúntes que habitan en el sector. Así mismo, se aprecia la abundante basura que cae en el hueco. FOTO JESÚS CASTILLO
Los diferentes consejos comunales de la parroquia La Pastora, realizarán mañana sábado una Jornada de Salud Integral para todas las comunidades, conjuntamente con la Misión Barrio Adentro, Mercal, Mercado Zamorana, renovación de licencia y certificado médico para el público en general. La jornada comenzará a partir de las 8:00 de la mañana en el parque Andrés Galarraga, ubicado en la calle principal de Cotiza y en el sector Manicomio en la esquina Barrio Nuevo, durante todo el día sábado.
DEMANDA POPULAR> EXTRAVIADO PADRE DE PERIODISTA COMUNITARIO El señor Luigi de Benedetti Ruta, se encuentra desaparecido. Sus familiares agradecen la ayuda de quienes puedan dar información sobre su paradero a través de los teléfonos, 0416259-93-87 y 0212516-22-57
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
PARTICIPACIÓN
El Valle planifica núcleo endógeno > La comunidad propone crearlo sobre terreno abandonado hace más de 40 años
La Voz del Valle publica edición N° 122 El periódico mensual comunitario La Voz del Valle de Caracas, dirigido por un grupo de habitantes de la parroquia El Valle, coloca en circulación su edición número 122. En la publicación se pueden encontrar los reportajes Un parto de montes, La revolución de octubre, el trabajo especial sobre La salud mental una deuda a pagar en salud, así como una reseña de la conmemoración de la masacre de Cantaura, organizada por los habitantes de El Valle en la Plaza Bolívar. La editorial está referida a la consolidación de la revolución.
JORGE CASTRILLO HABITANTE DE LA PARROQUIA EL VALLE
El sector La Cuadra de San Andrés, en la parroquia El Valle, el Consejo Comunal Bruzual Hacia el Progreso, respaldado por el gobierno parroquial, ideó un proyecto para construir un Núcleo de Desarrollo Endógeno en un terreno baldío ubicado en la zona. Los espacios donde se efectuará la construcción del núcleo tienen más de 40 años de abandono y pertenecen al Inavi. Cumpliendo con las políticas del Gobierno Nacional, la comunidad decidió ejecutar este proyecto en ese terreno inutilizado para impulsar el Poder Popular en la parroquia, a través de la contribución de los habitantes de El Valle en trabajos productivos. El núcleo endógeno comprenderá una ferretería comunitaria, con la finalidad de abaratar los costos de los materiales de construcción a los más necesitados, y un centro médico preventivo, para que la parroquia cuente con un servicio de salud popular a dónde acudir sin necesidad de desplazarse a un centro privado.
7
En estos espacios de la cuadra de San Andrés habrá centro médico y otros servicios. FOTO JONATHAN MANZANO Se tiene pensado crear un módulo de la Guardia Nacional para brindar mayor seguridad a los usuarios y trabajadores del núcleo endógeno, así como a los vecinos de la zona.
El proyecto también abarca la construcción de aulas para dictar talleres y de cuatro restaurantes. En los expendios de alimentos se venderán a precios populares tres comidas diarias, que com-
prenden el desayuno, el almuerzo y la merienda para las personas de 6 a 21 años y será una fuente de empleo para los habitantes de El Valle que estudian en las misiones educativas del Gobierno.
Comunidad de Maripérez limpia escuela Domingo Faustino Sarmiento > En la jornada se aplicó fumigación, desmalezamiento y poda de árboles KARLA RON CIUDAD CCS
La junta parroquial de El Recreo con la coordinación de los consejos comunales realizaron una jornada de limpieza en las instalaciones de la escuela bolivariana Domingo Faustino Sarmiento, ubicada en la calle norte 23 del sector Maripérez, con la finalidad de brindarle un mejor ambiente a los estudiantes y trabajadores de la institución educativa. Con la participación activa de la comunidad organizada, vecinos del sector, maestros, directivos, alumnos, padres y representantes del plantel se efectuó la recolección de escombros, desmalezamiento y poda de árboles para recuperar las áreas verdes que se encontraban en situacón de abandono. Se realizó una jornada de fumigación en los diferentes espacios de la institución, enmarcado dentro de la campaña contra el
dengue y otras enfermedades que ejecutan los organismos de salud del Estado y la eliminación de insectos, voladores y roedores. TRABAJOS MANCOMUNADOS La Alcaldía de Caracas prestó su apoyo a través de la cuadrilla de trabajo de la Corporación de Servicios Municipales, quienes colaboraron con la maquinaria, camiones y las herramientas para efectuar las labores de limpieza. También participaron los funcionarios de la Guardia Nacional, representantes del Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y los estudiantes de la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada (Unefa), quienes actualmente ayudan en la ejecución de los trabajos comunitarios que están organizando los consejos comunales en diferentes sectores de la parroquia. Igualmente, estuvo presente el Instituto Nacional de los Espacios
Acuáticos (INEA) y el Instituto Nacional de Aviación Civil (INAC), organismos encargados del Plan Caracas Humana, Esfuerzo de Todos para trabajar con las organizaciones sociales de El Recreo. CONTINUARÁ LA RECUPERACIÓN Juan Berríos, representante de la junta parroquial El Recreo, informó que los voceros de los consejos comunales que hacen vida en la parroquia coordinaron con las autoridades de la institución educativa para continuar con los trabajos de recuperación. Los organismos del Estado que participaron en la actividad y los vecinos de Maripérez se reunirán en los próximos días nuevamente en las jornadas de mantenimiento de la escuela, con el propósito de realizar los trabajos en las áreas exteriores e interiores del instituto que están en mal estado y faltaron por darle la limpieza requerida.
Las áreas verdes de la institución fueron recuperadas. FOTOS JUAN CARLOS GUZMÁN
Padres y representantes participaron en la jornada.
8 GESTIÓN
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
Globovisión tuvo que pagar a la Alcaldía > La municipalidad tenía razón y la planta televisora canceló ante el Sumat BsF 3.423.158 por tributos atrasados desde 2006 YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS
La empresa privada de comunicación Globovisión canceló una parte de su deuda vencida a la Alcaldía de Caracas, por un monto de 3.423.158 bolívares fuertes, correspondientes al tributo de Industria y Comercio en el ramo de las telecomunicaciones. La cancelación se realizó luego que la Superintendencia Municipal Tributaria (Sumat) realizará los cálculos correspondientes del monto total de la deuda que la televisora arrastraba desde el año 2006, según lo informó el superintendente municipal Carlos Salas. Como se recordará el pasado 27 de octubre el Sumat realizó la fiscalización a Globovisión, donde se determinó que no había cancelado los impuestos establecidos en la ordenanza municipal para industrias y comercios.
Ante la situación de insolvencia presentada por la planta, los fiscales del Sumat procedieron a examinar los libros contables para determinar los montos adeudados al ente fiscalizador municipal. En este sentido, la Alcaldía hizo el llamado a los representantes para que honraran su compromiso fiscal con la municipalidad. Los abogados de Globovisión venían argumentando que no se les debía imputar pagos municipales a la empresa, amparándose en la Ley Orgánica de Telecomunicaciones promulgada en el año 2001, pero ante las experticias realizadas por el Sumat, han reconocido su deuda, porque la Alcaldía aplicó la medida administrativa, conforme a su autonomía municipal contemplada en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Informó Salas que se espera
que para el día de mañana los representantes de Globovisión continúen el proceso de cancelación, para completar los 35 meses de impuestos que adeudan a la Alcaldía de Caracas. MEDIDAS JUSTIFICADAS En el marco del Plan Evación “cero” que adelanta la alcaldía, Salas indicó que “las medidas adminstrativas que se han venido aplicando por parte del Sumat a los comercios e industrias del municipio, son apagadas al derecho constitucional que tienen los venezolanos y las venezolanas, porque el cobro de los inpuestos municipales se invierten en las mejoras de la cuidad de Caracas para hacerla más humana”. El objetivo es que los contribiyentes se pongan a derecho con sus obligaciones a tiempo, aseguró el Superintendente.
Investigan posible ecocidio en el Km 16 de El Junquito YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS
La Alcaldía de Caracas realizó una inspección ocular en la urbanización Araguaney, sector El Cujicito en el kilómetro 16 del Junquito, con el fin de dar respuesta a la denuncia que hiciera la comunidad, con respecto a un posible ecocidio practicado en la zona. La información la suministró a Ciudad CCS el director de Control Urbano, Gorka Carnevalli. Según los resultados obtenidos durante la inspección, que estuvo acompañada por la Sindicatura Municipal, se determinó que en la bajada del sector Cujicito, en una extensión de terreno de 800 metros cuadrados, hay un movimiento de tierra importante que ha llegado a tapar las alcantarillas. Igualmente se apreció que dentro de la hacienda Mamera, ubicada en Lomas de La Lagunita, se encuentra un terreno de 12 mil metros cuadrados que no tiene vegetación y se aprecia una gran deforestación, según los resultados. Carnevalli explicó que “esta
inspección ha determinado que se ha realizado una deforestación importante de árboles autóctonos de la zona. Así mismo visitamos un taller que se encuentra en el lugar que ha estado botando grandes cantidades de chatarras, causando un daño ambiental. Todas estas situaciones han causado un daño ecológico en esta comunidad”. Control Urbano procedió a entregar las citaciones correspondientes a los dueños y representantes de estos inmuebles, a los fines de abrir los procedimientos administrativos correspondientes. Se espera su comparecencia para iniciar la aplicación de las sanciones y establecer las responsabilidades pertinentes a los casos de daños ambientales. Las investigaciones de este ecocidio ambiental también están siendo adelantadas por parte del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y la Fiscalía Ambiental a solicitud de la comunidad. La Alcaldía articulara con estas instancias a los fines de acelerar los procesos necesarios para recuperar los espacios que han sido violentados
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
VENEZUELA
Izquierdas unidas contra las bases > Delegados de Nicaragua, Ecuador y Bolivia hicieron propuestas ante acuerdo militar colombiano CAROLINA HIDALGO CIUDAD CCS
El canciller Nicolás Maduro pidió a los representantes de más de 50 partidos de izquierda que visitan Venezuela generar un movimiento mundial contra las siete bases militares estadounidenses. Al instalar el Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda en el hotel Alba Caracas, el dirigente del PSUV dijo que es imprescindible para la región activar estrategias conjuntas por la Paz y la soberanía “para que se declare al continente libre de bases militares”, expresó. “Queremos dejar claro que se ha activado una poderosa amenaza contra los liderazgos pacíficos y democráticos surgidos en los últimos años. Las bases están dirigidas contra Unasur”. Maduro también instó a los partidos de izquierda a pronunciarse contra el golpe de Estado en Honduras, el cual, según indicó, es parte de un plan integral de Estados Unidos para la región. Por su parte, el coordinador nacional de asuntos internacionales del PSUV, Alí Rodríguez, instó a crear un movimiento mundial contra la amenaza imperial de Estados Unidos. Dijo que los países tienen derecho a defender su soberanía que, según dijo, “es condición indispensable para la preservación de la paz”. “Debemos coordinar nuestros esfuerzos a fin de contener las amenazas de la guerra y el peligro de agresión sobre nuestros países y garantizar la paz ”, puntualizó. El evento culmina mañana con la declaración final.
Dirección Nacional del PSUV instaló Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda. FOTO EDWIN MONTILVA
Nicaragua propone activar mecanismo de la ONU y UNASUR Para el ex embajador de Nicaragua en Venezuela, Aldo Díaz Lacayo, el tema de la implantación de bases militares estadounidenses en Colombia debe ser llevado a la Organización de Naciones Unidas (ONU). Díaz Lacayo es miembro de la delegación del país centroamericano que participa en el Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda. “Lo que procede es Naciones Unidas, ya sabemos que este organismo está dominado por la derecha, pero no importa, hay que llevarlo a la Asamblea General y que se discuta a fondo y que se denuncien al derecho nacional colombiano a la práctica legal norteamericana y al derecho internacional”, expresó. Dijo que, posterior a esta acción concreta, la Unasur debe ir elaborando de manera sistemática –sobre todo los gobiernos más afectados que son Venezuela y Ecuador– un
Bolivia apuesta a la presión política regional
dossier completo para demostrar el propósito real y explícito del convenio militar suscrito por Colombia. Por su parte, el ex secretario general de la ONU, Miguel D’Escoto, aseveró que el tema debe tratarse a profundidad y cuanto antes en Unasur y defenderlo desde el punto de vista del derecho, en virtud de que el acuerdo suscrito entre Colombia y Estados Unidos para la instalación de bases militares debería ser aprobado también por los parlamentos de ambas naciones, requisito que hasta ahora no se ha cumplido, para que tenga efecto y validez. Agregó que le gustaría ver a la ONU en un papel más agresivo, pero que debido a su estructura y a la injerencia de Estados Unidos no es fácil. Sin embargo, afirmó que es posible dar la pelea en esta instancia, pero hay que estar dispuestos a darla. Aseveró que la OEA es un mecanismo que debe ser descartado.
Ecuador debe redirigir su política exterior con Colombia
Jorge Alvarado Rivas, embajador de Bolivia en Venezuela
Manuela Gallegos, Partido Alianza País de Ecuador
Para el embajador de Bolivia en Venezuela, Jorge Alvarado Rivas, sólo la presión política podrá frenar el avance de Estados Unidos en el continente. “Tenemos que ser realistas. Los medios internacionales jurídicos están manejados por el imperio. Acudir a esas instancias legales internacionales es perder el tiempo”. El diplomático recordó el bajo efecto de la actuación de la Organización de Estados Americanos (OEA) en la crisis política de Honduras. “Tenemos el caso de Honduras. ¿Qué ha pasado? No se ha logrado imponer la posición y decisión de la OEA. Ir a esas instancias es una pér-
Manuela Gallegos, directora de Asuntos Internacionales del partido de gobierno Alianza País de Ecuador, afirmó que esta nación debe redirigir sus relaciones con Colombia, luego de la ruptura reciente a propósito del bombardeo de Angostura. “En Ecuador debemos redirigir nuestra política con Colombia por la necesidad de la hermandad de los pueblos, dividida por una frontera caliente de problemas. El pueblo ecuatoriano y el colombiano han sido pueblos que han trabajado juntos y han vivido en paz, y ahora se han visto divididos por la ruptura de relaciones. En este momento
dida de tiempo. La única forma de impedir esas bases militares es con la unidad de los pueblos para hacer un solo frente todos los países de Latinoamerica. Aseveró Alvarado Rivas que la Organización de las Naciones Unidas, que sería el otro mecanismo posible, ha sido históricamente un cooperador de la política exterior estadounidense. “Sólo a través de la presión política se puede lograr algo. No hay alternativa. Inclusive la ONU siempre ha sido un apéndice del imperio. Naciones Unidas crea las fuerzas para apoyar la intervención de EEUU en Afganistán e Irak.”
el gobierno ecuatoriano, inició los primeros términos para restablecer relaciones internacionales y creo que eso es una demostración de que la presión del pueblo lo lleva a uno a tomar ciertas condiciones políticas”. En su opinión, el tema de las bases militares debe ser atacado con la unión de las organizaciones políticas de izquierda y la presión de los pueblos. “Los que deben reivindicar el derecho de soberanía son los pueblos y nosotros, como integrantes de organizaciones políticas, debemos ser radicales para lograr una coordinación concreta entre las organizaciones de izquierda.”
9
Delegados serán enlace entre Congreso y bases El intenso debate que anunció el presidente Hugo Chávez el pasado miércoles y la necesidad de regionalizar la discusión interna del PSUV dentro del Congreso Extraordinario del partido, que se instala mañana y se extenderá hasta marzo de 2010, requerirá de una metodología de trabajo que ya fue diseñada por la Dirección Nacional. Informó el diputado y delegado por Caracas Juan Carlos Dugarte que los delegados servirán de enlace entre la plenaria del Congreso y las regiones. En este sentido, tendrán el deber de reunirse con sus patrullas, de lunes a miércoles, cada semana, recoger las propuestas de las bases con respecto a cada tema objeto de análisis en el Congreso y traerlas a las plenarias de delegados que deberán reunirse jueves y viernes de cada semana. Explicó que de esta manera se sistematizará la opinión de los militantes sobre temas como: visión del socialismo, estatutos y estructura del partido.
“Venezuela puede perfectamente salir de la crisis” Venezuela puede, “perfectamente”, superar la “desaceleración” económica de los dos últimos trimestres y remontar en el primer trimestre del año, gracias a su petróleo, estimó el ministro de Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque. “Lo importante es si podemos salir de esto, caracterizado por la gente como una crisis. Para nosotros ha sido una simple desaceleración después de cinco años de crecimiento”. El Producto Interno Bruto (PIB) retrocedió 4,5% en el tercer trimestre y el país, primer productor de crudo sudamericano, acumula una caída de 2,2% del PIB en el año y, después de dos trimestres consecutivos en rojo, entró técnicamente en recesión.“En el primer trimestre del año próximo se verá que sube relativamente la actividad petrolera, no porque suba la producción sino porque estamos comparando la producción del primer trimestre de este año con el primer trimestre del año próximo”. AFP
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
Piden renuncia de alcalde de Buenos Aires El jefe del gabinete del Gobierno argentino, Aníbal Fernández, afirmó ayer que el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, “no tiene otra salida” que renunciar al cargo por el escándalo de espionaje que involucra a la Policía Metropolitana dependiente del gobierno de la ciudad de Buenos Aires. El funcionario señaló que las escuchas telefónicas contra dirigentes políticos y empresarios que investiga la justicia “se manejaban entre el ex comisario Jorge “Fino” Palacios, puesto a la orden de la justicia desde el pasado martes por esa causa, y Macri. “Macri es el responsable número uno de esto”, aseguró Fernández, mientras que el juez Federal, Norberto Oyarbide, expresó que no está prevista la citación judicial para el jefe de gobierno porteño. El escándalo por las escuchas ilegales provocó la detención del presunto espía Ciro James un antiguo agente de la Policía Federa, del ex jefe de la Policía Metropolitana Jorge “Fino” Palacios, y la remoción del cargo del sustituto de este último, Osvaldo Chamorro. La presidenta argentina, Cristina Fernández y su esposo, el ex mandatario Néstor Kirchner, se encuentran en la lista de los espiados. Macri, es un empresario dirigente de Propuesta Republicana (PRO) de derecha, con aspiraciones a la presidencia bajo el apoyo de partidos y organizaciones de derecha internacionales. TELESUR
Brasil recibe a Abas y espera a Ahmadinejad > Dialogarán con Lula acerca de la situación de Medio Oriente
Las fuerzas de seguridad desfilaron ayer en apoyo al pedido en la ONU de reconocimiento al estado palestino. FOTO AFP AGENCIAS
El presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abas, llegó ayer a Brasil en donde permanecerá dos días, mientras que el lunes se espera que sea el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad quien visite al gigante de América del Sur, cuando apenas hace una semana el mandatario israelí Simón Peres ha dejado el país, dijo AFP. Brasil es la primera escala para Abas, de la gira que comprende además a Chile y Argentina y en la que espera conseguir apoyo para el reconocimiento en la ONU del
Estado palestino, además de reforzar las relaciones bilaterales. Está previsto que Abas y su homólogo brasileño Luiz Inácio Lula da Silva firmen hoy un protocolo de intenciones sobre cooperación técnica, aunque la agenda de la reunión se centrará en la situación de Medio Oriente, tema sobre el que Brasil ha expresado su voluntad de colaborar en favor de un proceso de paz, así como su “profunda preocupación” por la decisión de Israel de ampliar la colonización en Jerusalén Este. El lunes se espera la segunda visita al país del presidente iraní Ma-
hmoud Ahmadinejad, cuestión que ha generado polémicas ayer cuando el opositor partido Demócrata solicitó al titular del Senado, José Sarney, que no reciba a Ahmadinejad ya que su presencia sería “incompatible con los principios filosóficos y constitucionales de la democracia brasileña”. Henrique Fontana, líder de los diputados del oficialista Partido de los Trabajadores, rechazó el parecer del partido Demócrata, y sostuvo que “nuestro papel (como parlamentarios) no es hacer juicios de política externa, ni juzgar cómo cada país elige a su presidente”.
MUNDO
11
Zelaya llama a impugnar elecciones AGENCIAS
El presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya, denunció ayer que “las próximas elecciones no tienen ninguna legalidad, no gozan del respaldo internacional, especialmente de la OEA y la ONU” y llamó al pueblo hondureño a mantenerse firme en la lucha pacífica contra el golpe, pidiéndole que “reflexione y, de manera consciente, impugne y denuncie este fraude comicial”. Zelaya denunció que “este proceso electoral del 29 de noviembre sin acuerdo político, es ilegal y violenta los derechos de los electores porque oculta el golpe de Estado militar y el estado de facto en que vive Honduras”, y advirtió, en un comunicado difundido por Telesur, que “el presidente que surja de este proceso sin revertir el golpe será débil, sometido a las élites que podrán derrocarlo cuando les estorbe. Con esto se condena a los pobres de Honduras a que nunca se tomen medidas a favor del pueblo”. El presidente del gobierno de facto, Roberto Micheletti, pidió en tanto, evitar que se derrame sangre durante las elecciones para las que aseveró tener “un aproximado de 10 mil reservistas que están ya alistándose en los diferentes batallones en el país” de cara a las elecciones. Micheletti reiteró que “si él (Zelaya) renuncia a querer volver a la presidencia de la República, hoy mismo yo también pongo mi renuncia”, dijo EFE.
Cepal anuncia 9 millones de nuevos pobres en América Latina > La crisis puso freno a la tendencia de reducción de pobreza en la región PRENSA LATINA
La crisis económica mundial provocará que nueve millones de personas caigan este año en situación de pobreza en América Latina y el Caribe, según informe presentado ayer por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Asimismo, habrá cinco millones más en situación de indigencia. Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, citó el documento en el que se anuncia que la pobreza en la región au-
mentará 1,1% y la indigencia 0,8% en relación con 2008. Por tanto, las personas en situación de pobreza pasarán de 180 a 189 millones en 2009 (34,1 por ciento de la población), mientras que las personas en situación de indigencia aumentarán de 71 a 76 millones (13,7% de la población). De acuerdo con la máxima autoridad de la Cepal, estos datos indican un cambio en la tendencia de reducción de la pobreza que registraba la región, ya que
los nueve millones de personas equivalen a casi un cuarto de la población que había superado la pobreza entre 2002 y 2008 (41 millones de personas). Señaló también que el aumento en la pobreza para 2009 retrasará el cumplimiento del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio: de 85% de avance que registraba la región en esta materia en 2008, se caería a 78% en 2009. Bárcena aclaró, sin embargo, que no está perdido el sexenio.
LA TIERRA QUEMA EN PARAGUAY Una terrible sequía asociada a la falta de lluvias y a las altas temperaturas (44 grados centígrados a la sombra y entre 49 y 50 al sol) ha producido la pérdida de más de cinco mil cabezas de ganado en Presidente Hayes, a unos 410 kilómetros al Noroeste de Asunción, capital de Paraguay. FOTO AFP
12 MUNDO Unión Europea tiene nuevo presidente
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
Debate en EEUU por viajes a Cuba > Congreso norteamericano analiza eventual levantamiento de restricciones
AGENCIAS
El primer ministro de Bélgica, Herman Van Rompuy, y la británica Catherine Ashton, desconocidos en la escena internacional, fueron designados ayer primer presidente y jefa de la diplomacia de la Unión Europea de 27 países miembros. “El Consejo (el organismo que reúne a los jefes de Estado y de Gobierno de la UE) nombró a Herman Van Rompuy como primer presidente del Consejo Europeo y lo felicitamos”, declaró el primer ministro británico, Gordon Brown, al término de una cumbre de los líderes de los 27 en Bruselas. Van Rompuy, un democristiano flamenco de 62 años, es el nuevo presidente”. Gordon Brown también anunció el nombramiento como Alta Representante de Relaciones Exteriores de su compatriota y compañera del Partido Laborista, la comisaria europea de Comercio, Catherine Ashton, de 53 años. Ashton sucederá al español Javier Solana y será vicepresidenta de la Comisión Europea.
AGENCIAS
Legisladores demócratas y republicanos en Estados Unidos sostuvieron ayer un encendido debate sobre la posibilidad de levantar las restricciones de viajes a Cuba para los estadounidenses, que han sido mantenidas casi sin interrupción desde hace poco menos de medio siglo. La discusión durante una audiencia en la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Repesentantes tiene como telón de fondo un proyecto de ley que permitiría a todos los estadounidenses viajar a la isla. “Este es el único país del mundo donde a nuestra población no se le permite ir”, señaló el presidente de la comisión, el demócrata Howard Berman. “Bajo cualquier perspectiva, la prohibición vigente desde hace casi 50 años simplemente no ha funcionado”, dijo Berman, al señalar que el peligro de que al permitir los viajes el régimen castrista reciba dinero por el turismo es menor que el beneficio que traerán los estadounidenses como agentes de cambio político en Cu-
Los demócratas a favor de permitir a los gringos viajar a la isla. Los republicanos se oponen. FOTO EFE ba. En general, los demócratas se mostraron a favor del levantamiento de las restricciones para viajar a Cuba y los republicanos en contra.“La prohibición a los viajes no es una sanción a Cuba,
es una sanción a los estadounidenses impuesta por nuestro propio gobierno”, estimó el demócrata Bill Delahunt. Los impulsores del proyecto de ley en la Cámara (435 escaños) afirman que cuen-
tan con el respaldo de más de 200 legisladores, tanto demócratas como republicanos. Los republicanos esperan que la iniciativa no alcance los votos suficientes para convertirse en ley.
Vicepresidente Carrizalez desmiente derribo de puentes con Colombia > Bogotá acusa ahora a Caracas de “volar” dos pasos fronterizos PRENSA LATINA
El Gobierno venezolano rechazó ayer acusaciones de Colombia sobre el supuesto derribo de dos puentes fronterizos y aclaró que se trató de pasos peatonales que no entran en tratados internacionales por sus características. El vicepresidente del país, Ramón Carrizalez, explicó que se trata de una acusación sin sustento para desviar la atención de entrega de soberanía del país con
un acuerdo para permitir la instalación de bases militares de Estados Unidos, que amenazan la paz. Las autoridades venezolanas explicaron que por los pasos sobre el Río Táchira, destruidos hoy, ingresaban al país drogas e irregulares y también eran utilizados para el contrabando de alimentos y combustibles desde Venezuela hacia Colombia. En declaraciones a VTV, indicó que no sorprenden ese tipo de
acusaciones del Gobierno colombiano, ante la denuncia permanente venezolana sobre el peligro del pacto militar. Sobre la situación en la frontera bilateral, aseguró que es “completamente normal” gracias al trabajo de las fuerzas de seguridad, que han propiciado la detención de 22 paramilitares colombianos que actualmente están sometidos a procesos judiciales en Venezuela.
El “duro” Nasralá reelecto por Hezbolá AGENCIAS
El jefe del Hezbolá libanés, Hassan Nasralá, fue reelegido secretario general del movimiento chiita que cuenta con el apoyo de Irán, durante un congreso anual que adoptó un nuevo “documento” político, el segundo desde la fundación del
partido en 1985 cuando también surgió su ala armada “la Resistencia islámica”. Ambas fueron creadas en favor de “los oprimidos” por los Guardianes de la Revolución iraníes, que tomaron las armas ante la invasión israelí del Líbano y lucharon contra ellas hasta que
abandonaron el Sur del Líbano en 2000. Hezbolá tiene el apoyo de Teherán y Damasco, pero EEUU los considera terroristas. Ese partido logró consolidarse como fuerza política: tiene representación en el parlamento, además de dos ministros en el Gobierno actual.
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
DEPORTES
13
Natación criolla triunfadora en Bolivia > La selección cumplió con la meta trazada AMILCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS
Según el departamento de prensa de Min-Deporte la natación criolla cumplió la promesa y se ubicó en el primer lugar de la décimo sexta edición de los Juegos Bolivarianos Sucre 2009, tras alcanzar 45 medallas y posicionarse por 10 de medallas de oro de diferencia con Colombia. En la última jornada obtuvieron 5 de Oro, 2 de Plata y 2 de Pronce, aderezados con 4 récord bolivarianos y uno nacional. Albert Subirats volvió a brillar tras alcanzar dos preseas doradas y dos récord. La primera de Oro fue en los 50 espalda con tiempo de 00:25:86, superando de esta forma su propio récord nacional (00:26.32). La otra fue en los 100 libre con 00:50:53, haciendo récord
bolivariano. Culminó el evento con 7 de Oro, 2 de Plata, 4 récord bolivarianos y 2 récord nacionales. “Contento en la parte individual, han sido mis mejores bolivarianos de los tres que he tenido, di todo lo que pude y conseguí un buen número de medallas para Venezuela, que es lo importante. Bajé algunas marcas que no lo esperaba por la altura, pero qué bueno que lo pude conseguir”, expresó. Otra de las venezolanas con una destacada participación fue Arlene Semeco, al imponerse en los 50 libre con 00:25:12 y Oro en el 4x100 combinado con tiempo de 04:21:75, obteniendo récord en cada prueba. Este relevo lo hizo con Jeserik Pinto, Mercedes Toledo y Elimar Barrios. Semeco cierra
Alber Subirats y Arlene Semeco destacaron en el grupo de nadadores venezolanos. FOTO CORTESÍA MIN-DEPORTES con 4 medallas de oro y 4 récord bolivariano. “Muy contenta por conseguir la meta que me tracé, los relevos estuvieron muy intensos pero tuvimos la ventaja de que estábamos mejor preparadas. Ahora toca la preparación para los Juegos Suramericanos y Centroamericanos, y para eso tengo la esperanza de ganar Oro en mis pruebas, 50 y 100 libre, y dar la batalla para los relevos”, dijo. La otra de Oro fue para
Jeserik Pinto en los 100 espalda con 01:04:87, tiempo con el cual logró récord bolivariano. Pinto culminó su participación con 4 medallas de oro, una de plata y 3 récord bolivariano. El resto de las medallas fueron obtenidas por Hugo Araya que se ubicó de segundo en los 200 pecho con 02:26:93; las preseas de bronce del día las lograron Cristian Quintero en los 100 libre (00:50:63) y Mercedes Toledo en los 100 pecho (01:16:95).
Venezuela en el primer lugar con 45 medallas (22 oro, 11 plata, 12 bronce), Colombia en el segundo con 40 medallas (12 oro, 17 plata, 11 bronce), en el tercero Ecuador con 19 medallas (3 oro, 6 plata, 10 bronce), de cuarto Panamá con 2 medallas (1 oro, 1 plata), en el quinto Perú con 8 medallas (4 plata, 4 bronce) y en la última posición los de casa, Bolivia, con tan sólo una medalla de bronce.
Venezuela aseguró el primer lugar sentenció Álvarez, presidente del COV
Evalúan posible traslado de familiares a Bolivia
PRENSA COV
ÁLVARO ARANA
El presidente del Comité Olímpico Venezolano, profesor Eduardo Álvarez Camacho, presentó ayer jueves en desayuno con los medios venezolanos, las proyecciones que maneja la institución en cuanto al medallero de los XVI Juegos Bolivarianos Sucre 2009. Acompañado del jefe de Misión de la Delegación Venezolana, René Herrera, se enumeraron las disciplinas que faltan por competir en los siguientes días de estos juegos y las proyecciones que el COV estima para cada una de ellas. “Hicimos un primer corte al inicio de estos juegos donde estábamos a menos 14 medallas con respecto a Colombia. Luego hicimos un segundo corte donde ya estábamos en 37 medallas ambos países, estábamos igualados. El tercer corte lo hicimos cuando Venezuela tenía 61 y Colombia 41 oros, a los dos días siguientes estando en más de 20. Estamos haciendo el corte en 108 preseas doradas contra 71 de Colombia, estamos en más 35. Teniendo una tendencia hacia arriba”, indicó el profesor
CIUDAD CCS
De igual manera, hay una comisión evaluando la factibilidad de hospedaje para el número de personas en Bolivia. Extraoficialmente se conoció que hay muchas probabilidades de que los referidos familiares sean transportados en un avión del tipo Hércules perteneciente a la Fuerza Aérea Venezolana. Venezuela está representada por más de 500 atletas en varias disciplinas, quienes se perfilan como los virtuales ganadores de esa contienda deportiva internacional.
Como una forma de incentivar a los atletas que se encuentran participando en la XVI edición de los Juegos Bolivarianos, el presidente Hugo Chávez propuso trasladar a los familiares de éstos hacia esa tierra andina. En tal sentido, las autoridades del Ministerio del Poder Popular para el Deporte trabajan con el fin de tramitar los respectivos pasaportes para aquellos compatriotas que no lo posean. Los representantes deportivos en rueda de prensa. FOTO COMITÉ OLIMPICO Eduardo Álvarez Camacho. 198 medallas de oro se han asignado hasta el momento de las 378 medallas totales de oro que se disputan en estos juegos. “Eso significa que ya el 52% de las medallas has sido disputadas y queda el 48% de las medallas de oro por disputarse, es decir, 189 medallas”, agregó. Álvarez aseguró que haciendo una estimación de los deportes que faltan, incluso destacando al-
gunas disciplinas donde Colombia tiene supremacía, se sumarán un total 75 doradas para Venezuela y si Colombia gana todas las medallas que le estamos colocando estaría en 70 medallas. “Y es muy difícil que se revierta la tendencia. Los Juegos ya están definidos. En atletismo se van a disputar 38 medallas, de las cuales nosotros consideramos que debemos estar ganando 12”, anunció el directivo del COV.
Medallero #
País
Oro
Plata
Bronce
Total
1
Venezuela
117
83
38
238
2
Colombia
75
22
59
206
3
Ecuador
15
38
54
107
4
Perú
2
14
22
38
5
Panamá
1
3
7
11
6
Bolivia
1
1
38
40
14 DEPORTES
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
Selección femenina salta a Ecuador
ABREVIADOS>
> Encabezada por dos caraqueñas participarán en sudamericano de baloncesto sub 15
El equipo de Cuba arrasó en softbol al derrotar a los equipos de Caricuao y una selección de mayores, que se llevó a cabo en el polideportivo Luis Aparicio de Caricuao. Los juegos se realizaron con motivo de las Jornadas Socialistas de Atención Integral Cuba-Venezuela, además de las actividades deportivas que se dieron también en fútbol y voleibol junto con culturales, recreación y de convivencia, organizadas por el Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere), organismo adscrito a la Alcaldía de Caracas. Los equipos de fútbol de Caricuao vencieron a Los Castores en preinfantil A y B, y en infantil.
AMILCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS
Firmemente convencida en poder cumplir con el objetivo, viajó hacia Portoviejo, Ecuador, la selección nacional que participará en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 Femenino 2009, a realizarse del 23 al 29 del presente mes. Previamente a su intervención en tan importante competencia, el combinado venezolano competirá en un cuadrangular contra las selecciones de Brasil y Ecuador, además del equipo campeón de Primera División de Guayaquil, donde se realizará este torneo de preparación. Antes de emprender el rumbo hacia Ecuador, las representantes venezolanas manifestaron sentirse en muy buenas condiciones para encarar el compromiso. Aseguraron que harán todo lo posible para regresar con la satisfacción de haberle cumplido al país en una justa internacional de tanta envergadura como el Sudamericano Cadetes Femenino Sub-15, a efectuarse en la ciudad ecuatoriana de Portoviejo. Javier Estrada será el encargado de girar instrucciones a la selección femenina, con la asistencia
Viso aguarda para correr con escudería Indycar El piloto caraqueño Ernesto José Viso aguarda con optimismo el acuerdo que le permitirá incorporarse a una de las principales escuderías de Indycar en la temporada 2010, según dijo su representante. Mientras tanto, el capitalino no descuida su preparación física, uno de los aspectos fundamentales de todo piloto profesional, reseñó la noticia. Luego de retornar de Europa, donde mantuvo diversos compromisos en Barcelona, España, Viso retomó su rutina de entrenamiento en Estados Unidos, preparación que incluye trabajos en el gimnasio, bicicleta y también en kayaks. En la ciudad condal Viso acompañó a los criollos Bruno Palli y Biagio Bulnes, quienes participaron en el trazado de Montmeló en la última válida del European F3 Open, antes conocida como la Fórmula 3. JB
MISIÓN CUBANA ARRASÓ EN SOFTBOL
CARACAS FINALISTA EN FÚTBOL DE PRIMERA El combinado vinotinto va en busca de los tres primeros lugares. FOTO CORTESÍA BALÓN AL AIRE de Brickman Morales. Según el Departamento de Prensa de la Federación de Baloncesto, ambos técnicos expresaron su confianza en el plantel de jugadoras que tendrán a su cargo para estar entre las primeras en la competencia, a la que también asisten Argentina, Brasil, Colombia, Chile,
Ecuador y Paraguay. La selección nacional está integrada por: María Alejandra Mora, Waleska Pérez, Alejandra Medina, Karjumi Álvarez, Mariangel Mendoza, Raymar García, Daniela Rondón, Keisi Ford, Oksana Maldonado, Alejandra Gutiérrez, Rosa Alejandra González y Maholy Lovera.
Fevebaloncesto aspira conseguir los tres primeros lugares, ya que consideran que tiene suficiente talento para lograr tal objetivo. Sin embargo, el cuerpo técnico no subestima la actuación que puedan tener las demás selecciones, que también buscarán clasificarse para el torneo de Fiba América.
Comunidades de Caracas promueven sus torneos Habitantes de las distintas parroquias de la ciudad capital dedican el fin de semana al esparcimiento deportivo, a través de actividades organizadas por ellos mismos. Campeonato de fútbol de salón de la liga municipal del Municipio Libertador Lugar: Polideportivo La Veguita Día: 21 de noviembre Hora: 10 am
Ensayo de parranda navideña
Taller de planificación
Lugar: Parque Los Caobos (pasillo central, frente a los espejos de agua) Día: 17 de noviembre Hora: 9 am
Lugar: Parque Los Caobos (cancha de bolas criollas) Día: 17 de noviembre Hora: 9:30 am
Torneo de bolas criollas “Copa Navidad” Lugar: Parque Los Caobos (cancha de bolas criollas) Día: 17 al 21 de noviembre Hora: 9 am
San Bernardino San José Altagracia El Recreo 23 de Enero La Candelaria San Juan Santa San Teresa Agustín La Pastora
Sucre (Catia)
Juegos tradicionales Lugar: U.E. G/J Eleazar López Contreras Día: 18 de noviembre Hora: 8:30 am
El Junquito El Paraíso
Jornada de preescolar Lugar: U.E. G/J Eleazar López Contreras Día: 20 de noviembre Hora: 8:30 am
Torneo de navidad de voleibol
Santa Rosalía Antímano
San Pedro Lugar: Madariaga (por el hospital de Coche) Día: 21 de noviembre Hora: 9:30 am
La Vega
Torneo de navidad de voleibol
Juegos tradicionales Lugar: U.E. Claudio Feliciano (Av. ppal Las Adjuntas, a media cuadra de la estación del Metro) Día: 19 de noviembre Hora: 8:30 am
Macarao
FUENTE: ALCALDÍA DE CARACAS
El Valle
Caricuao
Coche
Lugar: Madariaga (por el hospital de Coche) Día: 21 de noviembre Hora: 9:30 am
Tope de fútbol sala Lugar: Av. Delgado Chalbaud (al lado de la iglesia de Coche) Día: 21 de noviembre Hora: 9:30 am
El Caracas FC pasó a la gran final de la Copa Venezuela de fútbol de primera división, al aplastar con marcador de 3-0 al Monagas en el juego realizado en Farid Richa de Barquisimeto. Con un contundente 3-0, el juego se efectuó fuera de Caracas poque el estadio Olímpico está vetado para juegos de fútbol, debido a los actos violentos que se han presentado por parte de las barras en las últimas fechas cuando ha jugado el Caracas. Los primeros minutos estuvieron marcados por la prudencia de ambos conjuntos. Tras una serie de llegadas erráticas para el Caracas, el marcador del Farid Richa se iba a inaugurar. Luego de una jugada gestada en la zona medular que terminó con un pase largo al área rival, el “12” del Rojo, Ely Valderrey se encargó de sentenciar a Rosales el 1-0. Quince minutos después, el “Rojo” aumentaría la cuenta. El mexicano Prieto logró marcar su segunda diana al aprovechar un pase preciso por el pasillo central de la cancha, y definió al primer palo de Rosales. ¡La estocada final llegó al ochenta y tres!
Para nosotros tu caimanera es noticia. Llámanos por el 0212-8080616 o escribe a deporte ccs@gmail.com . Los periodistas Álvaro Arana, Julio Barazarte y Amilcar Guédez te atenderán.
DEPORTES
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
15
Caracas firme en la punta al vencer a Bravos > Magallanes bajó al segundo al perder ante Tigres JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS
Un doble de Mario Lissón, remolcado luego con sencillo de Raúl Padrón, abrió el marcador de Leones del Caracas, que se colocó firme en la punta, al vencer a Bravos de Margarita, 5-1, en el juego realizado, ante un escaso público, que se presentó en el Universitario. En el cuarto episodio, José Castillo disparó un jonrón solitario, para la segunda carrera. En el séptimo, Josh Thole se embasó con infieldhit por la tercera y Mario Lissón disparó un cuadrangular, para cuatro rayitas de la casa. La quinta fue anotada en el octavo, con hit de Castillo, impulsado con otro imparable de Thole. La única carrera de los visitan-
tes la produjeron en el sexto. Jean Carlos Boscán y Rainer Olmedo negociaron sendos boletos. Selwyn Langaigne llenó las bases al embasarse con infielhit y Eider Torres bateó para doble play, pero Boscán anotó. Por su parte, Magallanes cayó al segundo lugar, al perder ante Tigres de Aragua, con pizarra de 7-0, en el juego realizado en el estadio José Pérez Colmenares, de la ciudad de Maracay. El pítcher ganador fue el importado Seth Etherton, mientras que Larry Suárez cargó con el revés. En el juego realizado en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez, de Barquisimeto, Cardenales de Lara se impuso, con marcador de 3-1, sobre Tiburones de La Guaira. El pítcher ganador fue Sergio
El derecho estadounidense Broadway se adjudicó la victoria. FOTO DIGITAL SPORT Escalona, mientras que Ryan Houston se adjudicó su segundo juego salvado del certamen. Pedro Liriano cargó con la derrota. Águilas del Zulia consiguió su segundo triunfo seguido, 8 carreras por 3, al vencer a Caribes de Anzoátegui, en el encuentro realizado en el estadio Luis Aparicio El Grande, de Maracaibo, Ganó Edgar Estanga, quien quedó con registro de dos triunfos y un revés. Perdió Carlos Vásquez, con dos victorias y tres reveses.
ANOTACIÓN POR ENTRADA Equipos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
H
E
Bravos
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
4
0
Leones
0
1
0
1
0
0
2
1
X
5
11
0
Pitcher ganador
Lance Broadway
Pitcher perdedor
Carlos Monasterios
Jugador más valioso
Mario Lissón
16 CULTURA ABREVIADOS> 18 MIL LIBROS VENDIDOS EN FILVEN 2009 Ayer, en el pabellón de la Plataforma del Libro, la cifra de ventas llegaba a los 18.673 ejemplares y tienen registradas más de 3.300 personas que han aprovechando las ofertas de este stand, sobre todo de la Editorial El Perro y La Rana que tiene libros a dos y cinco bolívares fuertes.
PROYECTO DE LEY DE CULTURA PASA A SEGUNDA DISCUSIÓN El presidente de la subcomisión de Cultura del Parlamento venezolano, Cristóbal Jiménez, entregó ayer el proyecto de la ley cultural para ser discutido en la plenaria en segunda discusión. En este nuevo proyecto se incluyeron los aportes de los colectivos culturales a nivel nacional.
ENSAMBLE VENEZOLANO CONCLUYE GIRA POR LA INDIA El ensamble de música tradicional venezolana Ruta 9 se despidió del público indio con un concierto en la ciudad de Pune, 180 kilómetros al sureste de Mumba. La agrupación inició su primera gira por la India el 10 de noviembre pasado, fecha en que sus cuatro integrantes presentaron credenciales como intérpretes virtuosos de los ritmos de la música tradicional venezolana en el Auditorio Kamani, de Nueva Delhi.
SAN JUAN DE GUATIRE TOPE DE VENTAS EN FILVEN En el espacio del Centro Nacional del Disco (Cendis) en la Feria Internacional del Libro, en Los Caobos, la música tradicional venezolana se vende como pan caliente. La Parranda de San Juan de Guatire encabeza la lista, seguida por el trovador Carlos Jaeger, Carlos Catarí, Efrén Clavo con música llanera y la salsa de Efrén Avellaneda y su Orquesta.
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
Un teatro al servicio del pueblo >“El año 2004 marcó un antes y un después en el Teresa Carreño” CIUDAD CCS
Al Teresa Carreño no hay cómo entrarle desde el Oeste de la ciudad; para hacerlo, es necesario llegar hasta plaza Venezuela y retornar… “Es que este teatro estuvo pensado por el Este, desde el Este y para la gente del Este…”, dice José Luis Pacheco Salazar, director ejecutivo de la más importante sala de espectáculos del país. UN TEATRO PARA LA VENEZUELA SAUDITA El teatro Teresa Carreño fue inaugurado el 19 de abril de 1983. Desde el inicio de sus actividades, estuvo pensado y dirigido para presentar espectáculos desde una visión euro y etnocéntrica. Una mirada sobre la programación de la época nos muestran al ballet, la ópera y a la música clásica como las actividades que dominaban la vida de la institución cultural. Para Pacheco Salazar, eso sucedía porque “el Teresa Carreño estaba en manos de los dueños de Venezuela y pusieron al teatro al servicio de sus intereses y gustos”. 2004 FUE EL PUNTO DE INFLEXIÓN El Teresa Carreño está manejado por una fundación sin fines de lucro, que es la encargada de administrar y gestionar todo lo que pasa en la infraestructura y las instalaciones de ese complejo cultural. La Fundación Teresa Carreño es
A sus espacios asisten ahora público y artistas de todos los rincones del país. FOTO CORTESÍA MINCI también la encargada de dirigir la política cultural y las actividades que se efectúan en sus espacios. Al respecto, consultamos a su Director General. —¿Qué filosofía tiene la conducción actual del teatro? —De 1999 hasta 2004, en que asume la actual directiva, la fundación era de carácter privado y seguía estando en manos de los que siempre la habían dirigido. Acá,
se alquilaban los escenarios o se contrataban compañías que tenían todo hecho, montaban y se iban sin dejar nada. —¿Qué cambió? —La fundación tiene ahora un carácter público y está al servicio de la revolución. Las cifras hablan por sí solas: aumentamos tanto la cantidad de actividades como el número de espectadores. Pero también cambió el perfil de los Funciones presentadas anualmente Miles de espectadores por año
Más gente ha entrado al Teresa Carreño en los últimos años 1500
cambio de gestión
1541
1475
1227
1187
1108
1091 977
770
774 604
701
596
527
585
379
291
267 181
0
2000
2001
FUENTE: FUNDACIÓN TEATRO TERESA CARREÑO
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
INFOGRAFÍA: ANDREA HERMOSO
que vienen. Ahora el pueblo llano se siente con iguales derechos para venir a estos espacios, que antes eran para la élite. —¿Qué pasa ahora con la programación? —El Teresa sigue siendo para lo que se llama las bellas artes y la Ríos Reyna se continúa alquilando para eventos privados, pero también se hacen acá todo tipo de actividades, eso es muy conocido. Esta gestión tiene una “visión parda”, popular, todas nuestras realizaciones deben tener algo propio venezolano, ya sea en los temas como en los artistas que presentamos; para nosotros esa es una condición no negociable. Un ejemplo de esto son nuestras versiones de Carmen y Amores de barrio adentro, las puestas en escena de estas obras hablan de los problemas del pueblo y de los valores. En todos estos espectáculos hay talento venezolano de todo tipo y está considerado entre los de mejor nivel del mundo.
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
Obra de Rengifo llega a Unearte > Mañana se presenta Volcanes sobre el Mapocho, basada en el golpe de Estado a Salvador Allende
La obra reúne a jóvenes de varias escuelas caraqueñas. FOTO MARÍA C. MARTÍNEZ MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ CIUDAD CCS
El Instituto de Investigación para el Desarrollo del Arte en Venezuela (IIAVE) presentará la lectura dramatizada Volcanes sobre el Mopocho del artista César Rengifo, con versión libre y dirección de Alberto Ravara mañana, sábado, a las 4 pm en la Sala Horacio Peterson de la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte). Volcanes sobre el Mapocho reflexiona sobre el eje temático del golpe fascista que dieran en Chile, en 1973, al gobierno popular de Salvador Allende. “Esta pieza breve del maestro Rengifo tiene una gran fuerza dramática y épica. Además que deja grandes enseñanzas sobre la historia reciente de Latinoamérica. Los pueblos debemos reflexionar sobre los reveses del pasado para caminar con paso firme en el presente”, expresó Ravara.
Asimismo, el director dijo: “Lo que sucedió en Chile tiene una inmensa vigencia para nosotros los latinoamericanos. Creo que sería conveniente ver esta lectura dramatizada más allá de la propuesta estética y poética. Esta obra, indudablemente, es un llamado de atención”. Por otra parte, señaló que César Rengifo es uno de los dramaturgos más importantes de habla hispana del siglo XX. “Fue un artista muy consecuente, que reflexionó de manera muy seria sobre diversos ejes temáticos”. DIFUNDIENDO LA DRAMATURGIA NUESTRA Volcanes sobre el Mapocho forma parte de un ciclo de diversas lecturas dramatizadas que llevan adelante Humberto Orsini, Orlando Rodríguez y Mailyn Peña. Los mismos invitan a distintos directores, directoras y elencos que contribuyen a la difusión de la dramaturgia nacional y latinoamericana.
Red humana de promoción cultural IIAVE es una red humana de promoción cultural, estrechamente ligada a las comunidades de Caracas y del interior del país. Es reconocido como uno de los más activos promotores culturales del teatro profesional y comunitario, siendo propulsor de investigaciones sobre la evolución del teatro y las formas de expresión, así como la interacción con diferentes técnicas y disciplinas artísticas.
Se constituyó legalmente en 1993, aunque sus fundadores venían trabajando con el mismo proyecto de vida desde finales de 1978. Su trabajo está orientado al fortalecimiento de colectivos sociales, a través de ofertas formativas, talleres anuales, asesorías y producción de montajes teatrales. Desde 2002, IIAVE ha producido consecutivamente la Muestra de Teatro y Títeres en Caracas.
CULTURA
17
18 CULTURA
CIUDAD CCS / VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009
El honor de la Casa de las Américas > La organización evitó el aislamiento cultural de Cuba en los años de la Guerra Fría
Premiados cine y video comunitario
IGOR GARCÍA
SERGIO BRONSTEIN
CIUDAD CCS
CIUDAD CCS
La Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2009 fue realizada en honor de la Casa de las Américas en el quincuagésimo aniversario de su nacimiento. Fundada por Haydee Santamaría el 28 de abril de 1959 según Ley 299, esta organización se ha encargado de investigar, divulgar, auspiciar y publicar el trabajo de escritores, dramaturgos, músicos y estudiosos de la literatura y las artes del continente americano. Fue concebida como un espacio de encuentro y diálogo en un clima de ideas renovadoras, para fomentar el intercambio con instituciones y personas en todo el mundo. Esta institución contribuyó a impedir que los lazos culturales entre la isla y el resto del Continente se cortaran, en momentos cuando todos los países, exceptuando México, rompieron relaciones con el país. Gracias a Casa de las Américas, se tendió un puente para que intelectuales de todo el mundo visitaran a Cuba y conocieran la realidad vivida en ese país con su proceso de cambios.
En la tarde de ayer fueron entregados los premios del Segundo Concurso de Cine y Video Comunitario a Vía Crucis Guayabital, dirigido por Alfredo Chaviel, del estado Portuguesa, quien obtuvo el primer premio; Llano profundo: Chinchorros, de Carlos Gómez del Guárico se llevó el segundo lugar, el tercero fue para Partera de nuestro llano, de Eudocio Mujica (Guárico), mientras que Renacer de la esperanza de la Escuela de Formación para Medios Comunitarios de Yaracuy, fue distinguido con el cuarto lugar. Este concurso tiene la particularidad de que los premios son otorgados mediante el voto del público que asiste a las proyeccciones del material candidateado. Vladimir Sosa, presidente de Amazonia Films, explicó que el concurso está abierto a videos producidos con cualquier tipo de equipamiento, incluso los realizados con cámaras de celulares. Al respecto expresó que “la idea de esta iniciativa es reconocer el poder creador del pueblo... Hace 10 años, intelectuales y especialistas en la comunicación decían que hacer cine desde las comunidades era una idea loca e imposible y ahora vemos cómo se ha ido achicando cada vez más la brecha entre el llamado gran cine y este cine, hecho por el mismo pueblo y para el pueblo”. Se anunció también que a partir de 2010 el Concurso de Cine y Video Comunitario será una sección especial y permanente dentro del Festival de Cine de Margarita. “Esta es una nueva manera de socializar. Yo le digo a la gente que se atreva a hacer cine, que ahora sí llega lo que hacemos a todos lados”, dijo Alfredo Chaviel, ganador del primer lugar.
SE AÑADIÓ EL TEATRO Manuel Galich, guatemalteco integrado a la revolución cubana, contribuye a la creación del departamento de Teatro de Casa de Las Américas, luego de realizarse, desde 1961, varios festivales internacionales de Teatro Latinoamericano. En el año 1964 se realiza un encuentro de dramaturgos, actores y directores críticos de toda el área, convirtiéndose en la sede de la bienal de encuentros hasta 1987. Sirvió, además, para la creación de la revista Conjunto, dedicada a la crítica, estudios teóricos, análisis históricos, ensayos, textos e informaciones acerca del movimiento teatral de todo el mundo.
La imponente sede está ubicada en la calle El Vedado, en la Habana vieja. FOTO PEDRO MEYER TAMBIÉN LAS ARTES PLÁSTICAS En 1961 nace el departamento de Artes Plásticas para lograr un mayor acercamiento entre los pintores latinoamericanos y caribeños y para promover sus trabajos. Ha servido igualmente a la difusión de las nuevas tendencias y a la creación de un patrimonio visual de más de 10 mil obras. MÚSICA Un poco más tarde, en 1965, se crea la dirección de Música de Casa de las Américas, “con el interés de difundir y estimular el pensamiento y la creación musical latinoamericana y caribeña, desde lo folklórico y popular hasta lo académico y experimental”. Esto se ha concretado en conciertos, conferencias, talleres y espectáculos internacionales que reúnen a intérpretes de diferentes latitudes, aunados a investigadores y creadores que han aportado experiencias innovadoras dentro del marco musical.
CENTRO DE ESTUDIOS DEL CARIBE En el año 1979 se abre Casa de las Américas al Caribe, al crear el Centro de Estudios del Caribe (CEC), que convoca por primera vez, en su premio de literatura, a numerosos escritores e intelectuales caribeños. Allí se propicia la investigación y la promoción sobre la diversidad cultural del Caribe y sus respectivas derivaciones, desde una mirada holística y con diálogo permanente con creadores, investigadores y promotores de la región. Dentro de este marco, se crea Anales del Caribe, con textos en lenguas originales que reflejan sus identidades y perspectivas desde el análisis y el estudio contemporáneo. El CEC ha contado con la colaboración de relevantes figuras de la cultura caribeña, tales como George Lamming (Barbados), Jan Carew (Guyana), Édouard Glissant (Martinica), Ernest Pépin
(Guadalupe), Laënnec Hurbon (Haití), Ricardo Alegría (Puerto Rico) y Rubén Silié (República Dominicana). REVISTA CASA DE LAS AMÉRICAS Casa de las Américas, revista de letras e ideas fundada en 1960 por Haydee Santamaría, es una de las publicaciones periódicas de su tipo que más larga vida ha logrado en el continente y en el ámbito de la lengua. La han distinguido colaboraciones de autores y autoras de primera línea, tanto de nuestra América como de otras partes del mundo, y ha contribuido al conocimiento internacional de no pocos de ellos. Desde el número 182 (eneromarzo de 1991) aparece trimestralmente, pero entre sus planes se encuentra retomar la frecuencia bimestral con que se creó y se mantuvo hasta el número 181. Su actual tiraje básico es de tres mil ejemplares.
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
6:00pm
Exposiciones: Nueve Corazones de América y Las Puertas del Cielo Centro de la Diversidad Cultural.
Café itinerante Organiza: Gobierno del Distrito Capital. Plaza Andrés Eloy Blanco y Los Frailes de Catia.
Visitas guiadas
10:00am Taller
La puesta radial Facilitador: Néstor Camino (Cuba). Av. Panteón, Foro Libertador, Edif. Biblioteca Nacional, Nivel AP4.
3:00pm Danza
Gaita perijanera y zaragoza Organiza: Centro de la Diversidad Cultural, en conjunto con el Metro de Caracas. Expositores: Danzas Itanera. Estación Caño Amarillo.
3:30pm
Conferencia
Religiosidad Popular y la Ruta del Cacao Facilitador: Lázaro Silva. Av. Panteón, Foro Libertador, Edif. Biblioteca Nacional, Nivel AP4.
4:00pm
Acción colectiva
Artistas urbanos se encuentran con el Metro Los músicos y artistas que utilizan el Metro de Caracas como medio para expresar su talento, se reunirán en la estación Zoológico.
Espacios
Teatro
Un tal Ezequiel Zamora Teatro Nacional de Caracas, Av. Lecuna, Esq. Cipreses. Entrada libre.
6:30pm
Cine en la Calle
América tiene alma De Carlos Azpúrua. Plaza Parque Carabobo.
Cine
Ciclo Rebeliones y Luchas estudiantiles Me gustan los estudiantes y El rebaño de los ángeles. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.
7:00pm Música
Los Mentas Pdvsa Centro de Arte La Estancia. Entrada libre.
Música
Giselle Brass Entre la honestidad poética de Billy Joel y el virtuosismo de Cole Porter, la voz de esta dama del jazz criollo desandará su rítmica en el bulevar de Sabana Grande. Al lado del Gran Café.
7:00pm - Soldados de Salamina. Película del escitor y guionista David Trueba, basada en la novela de Javier Cercas. Forma parte del ciclo A 70 años del final de la guerra española, que ofrece la Fundación Cinemateca Nacional. Se proyectará en la sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre.
8:00pm Teatro
Los emigrantes Sala Experimental 3, sótano 3 del Celarg. Entrada general BsF 35.
11:00pm Música
Tributo a Sentimiento Muerto Banda: Viniloversus. Cayayo: La permanencia de un legado. El Teatro Bar, Torre D&D, PB. Calle Orinoco, Las Mercedes.
4:30pm
FILVEN 2009 De 10:00am a 10:45am: Proyección del audiovisual: Viola Chilensis, Vida y Obra. Documental sobre Violeta Parra.Casa del Alba. De 10:00am a 10:45am Editorial Verlag. Presentación del libro: Nuevas perspectivas para la liberación de la mujer. Sala 4 del Museo de Bellas Artes. De 12:00m a 12:45pm Creación literaria, poesía y lenguaje integral. A cargo de Marcelo Seguel Bon (Chile). Plan Revolucionario de Lectura, Foro Central Simón Rodríguez. De 1:00pm a 1:45pm Fondo Editorial del Ipasme. Conferencia: Ética del socialismo y participación democrática. Sala José Manuel Briceño Guerrero.
Cine-foro
La Universidad vota en contra De Jesús Enrique Guédez. En el marco de la muestra Rebeliones y luchas estudiantiles. Ponente: Roland Denis. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.
De 4:00pm a 4:45pm Presentación del libro: Fenomenología del Bolero. Presentación y performance a cargo de Miguel Issa. Sala José Manuel Briceño Guerrero.
5:00pm
5:00pm Agrupación Agente libre. Pieza: El cambote. Plaza Las Fuentes.
Cine
Casablanca Ciclo Amores Tormentosos. Sala Cinecelarg 3, sótano 3 del Celarg. Entrada general BsF 15, estudiantes y tercera edad BsF 10.
19
HOY EN CCS
agenda@ciudadccs.info.ve 9:30am
AGENDA
7:00pm - Exposición: Hallazgos. De la fotógrafa venezolana Violette Bule. Está compuesta por 29 fotografías. La inauguración se realizará en la sala Arturo Uslar Pietri del Celarg. Entrada libre.
6:00pm Teatro testimonial latinoamericano: Un domingo de verano. Plaza Las Fuentes
De 7:00pm a 7:45pm Conversación entre José Manuel Briceño Guerrero y Ramón Palomares. Sala José Manuel Briceño Guerrero. De 7:00pm a 7:45pm Lectura y Mujeres Insurgentes. Plan Revolucionario de Lectura, Foro Central Simón Rodríguez De 7:00pm a 7:45pm Ministerio del Poder Popular para la Educación. Graffitis ¿comunicación o subversión? Sala 4 del Museo de Bellas Artes. De 8:00pm a 8:45pm Concierto de cierre del día: Agrupación gaitera Los Fulleros. Plaza de los Museos.
Marcha por el Día del Estudiante Universitario El punto de partida para esta movilización será en la plaza O’Leary a las 10 de la mañana. Danza Internacional Repertorio Contemporáneo 2009 La viva expresión de la danza contemporánea se pondrá de manifiesto a través de este espectáculo que contará con la participación de países como España y Argentina. Sala de Teatro 1 del Celarg. La entrada es libre. A las 8:00pm Compilado por Douglas Rangel
VIERNES
20 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1 Nº 105 CARACAS, VENEZUELA
La “salsa” agoniza en Nueva York > El homenaje al maestro Johnny Pacheco demostró que los ritmos latinos ya no son un poder en la “big apple” ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS
No se equivocó, su homenaje fue un verdadero “banquete musical”. El teatro United Palace, ubicado en la esquina 4140 de Broadway, calle 175, de la ciudad de Nueva York, convertido en el corazón de la comunidad dominicana, se “llenó” en este histórico 14 de noviembre, con los fieles seguidores de la legendaria Fania All Star y del “tumbao” de Johnny Pacheco, considerado como el gran pionero de la salsa a nivel mundial. Utilizamos la palabra “histórico” para destacar que no se trató del tributo a un músico cualquiera. El flautista dominicano fue, junto con el empresario Jerry Masucci (un abogado judío que vio un filón en el negocio de la música), el pionero más importante de esa mezcla de ritmos que hoy llamamos salsa, gracias a la genialidad y chispa del venezolano Phidias Danilo Escalona. Fue ese músico dominicano el que tuvo la idea de oficializar un “vente tú” como la gran orquesta para los grandes conciertos, difundiendo así masivamente los géneros musicales enclaustrados en Cuba ante el tristemente famoso bloqueo económico, que aún se mantiene. En previas declaraciones a la prensa, el dominicano confesó que el concierto sería algo más que un espectáculo (“Para mí va a ser una reunión familiar”) que al final se denominó Johnny Pacheco, el maestro, su historia y su música, donde se interpretaron éxitos que lanzaron al espectador a las décadas de los 60, 70 y 80, cuando el fastuoso auge de The Fania All Star, una orquesta de maestros que reunió a lo más granado del momento. También se contaría con la participación de otras estrellas latinas, encabezadas por “el caballo” Johnny Ventura, el sonero boricua Domingo Quiñones (hoy por hoy el mejor intérprete de la salsa, a la par de Gilberto Santa Rosa, Tito Nieves, Tony Vegas y Tito Allen) y al también salsero dominicano Michael “El Buenón”. Lo cierto es que hubo un recorrido por las etapas musicales de Pacheco, desde la charanga y el tumbao, con la participación de la orquesta del maestro Isidro Infante en primer término, y la segunda que culminó con la salsa rememorada por una especie de “caricatura” de lo que alguna vez fueron las estrellas Fania. Independientemente del merecido homenaje a Johnny Pacheco, cuyo nombre ya figura al lado de leyendas jazzísticas como Tony Bennett, Quincy Jones, George Benson, Sammy Davis Jr y Stevie Wonder, o luminarias de la música latina como Benny Moré, Pérez Prado, Xavier Cugat, Tito Rodríguez, Tito Puente, Celia Cruz o La Lupe, lo del United Palace fue la prueba fehaciente de la agonía de nuestros ritmos latinos en Nueva York (hablamos de la charanga, el son, la guaracha y el guaguancó en su más pura esencia). Tomando como argumento la poca asistencia, que no se equipara a la que en su momento tuvo la salsa en el Madison Square Garden, ni el entusiasmo al vivido en época de Nuestra Cosa Latina. Testigo presencial de esos episodios, acabamos de observar ramalazos decadentes de lo que fue la Fania. Un Cheo Feliciano que olvida la letra en pleno escenario, o Ismael Miranda empeñado en seguir siendo el “niño bonito” de Puerto Rico. Adalberto Santiago en medio derrochando aún sabor en su voluminosa
humanidad, y a un Yomo Toro olvidado en un rincón hasta el final del espectáculo, y a un par de percusionistas como Roberto Roena y Nicky Marrero, en sus eternas payasadas (más de lo mismo, y peor). El caso es que ya no hay más Fania All Star. Pacheco no se ocupó de los relevos, como sí lo hizo con su “tumbao”, donde cambió a Chivirico Dávila (+) por Pete “El Conde” (+), y luego a éste por Monguito (+) y pasada la fiebre retoma al de Ponce y más tarde a Héctor Casanova (+) y a Santiago Cerón. Hubo renovación en el “tumbao”, pero no así en el motor de la salsa en Nueva York, como lo fue su máxima creación. Al morir Fania, que será cuando Pacheco se retire definitivamente del escenario (aunque ya está prácticamente retirado al serle imposible mantenerse en pie), habrá muerto la más importante etapa de la salsa en Nueva York. Pete “El Conde” no fue suplido, como tampoco lo fueron Héctor Lavoe, Ismael Quintana, o Santitos Colón. Alfredito de la Fe no cuaja en el “patuque” en el tono de Santana y otros no han sido promocionados (la eterna mala política de RR PP de la compañía) a pesar de ser legítimos sustitutos, como lo ha sido Eddie “Manos de hierro” Montalvo de Ray “Manos duras” Barreto. Salvador Cuevas, quien calzó en Fania los zapatos de Bobby Valentín, pasó por allí como cometa y nunca más fue utilizado. Papo Lucca y Larry Harlow son llamados de cuando en vez y los metales y pareciera que nunca existieron, a pesar de Bomberito Zarzuela, Reinaldo Jorge, o Leopoldo Pineda. El adiós es triste, pero definitivamente es adiós. JOHNNY PACHECO Johnny Pacheco, creador junto con Jerry Masucci de la mítica orquesta La Fania All Star, creció en la ciudad de Santiago de los Caballeros en la República Dominicana, donde su mamá, asidua de las novelas cubanas, dejaba encendida la radio para oír los programas musicales que él escuchaba con atención. Su papá tocaba el clarinete, así que desde pequeño Johnny cultivó su oído musical con una amalgama de ritmos que se amplió cuando de adolescente incursionó en grupos folklóricos dominicanos. Graduado en la prestigiosa Juilliard School, Pacheco se percató de que los latinos en Nueva York no tenían ritmo que los identificara. Las big bands decaían y Mario Bauza y Machito experimentaban con esa base utilizando ritmos latinos. “Yo empecé a inventar y buscar otra fórmula para ver si me podía colar y resultó; en esos tiempos estaba pegado el ‘rock and roll’, entonces vinimos nosotros y lo que hicimos fue coger esa música y ligarla con el jazz y todo lo que estaba sonando. Le dimos otra fachada, otro sonido y destacamos mejor el ritmo”. Buscamos que los arreglos fueran sencillos, que los entendiera la gente y por eso es que yo creo que tenía tanto swing”. A eso se le llamó salsa. “Yo no esperaba que iba a ser tan grande, todavía siguen hablando de los tiempos cuando había una cantidad de clubs en Nueva York increíble y donde quiera que íbamos, todo tenía que ver con salsa, había un público como de 60.000 personas cada vez que nos presentamos”.