260110 by Ciudad CCS

HAITÍ Marinos de Oriente solidarios /18

RESULTADOS Navegantes Vs Leones

ASÍ VAN Equipo

Dif.

Navegantes

Leones

BEISBOL Jackson Melián el más valioso del juego/15

CULTURA Simón Bolívar y Petión hicieron llave en 1815 /24 MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 170 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN LUIS ESTEVES ESCRIBE DESDE PARROQUIA SANTA ROSALÍA REUBICARÁN CONTENDORES DE BASURA /7

Movilización Respaldo popular a aplicación de Ley Resorte

Registro Electoral arranca en Caracas con 68 puntos

Estudiantes, obreros, campesinos y militantes de la juventud del PSUV se concentraron en la sede de Conatel en apoyo a las medidas que regulan la programación de la TV por cable. /5

> Las máquinas estarán distribuidas en 24 estaciones del Metro hasta el 30 de abril > Se rotarán máquinas en Propatria, Antímano, carretera vieja Caracas-La Guaira, Los Magallanes de Catia, Núcleo de Desarrollo Endógeno Fabricio Ojeda, Casa Comunal de Gramovén, redoma calle Italia de Alta Vista y en la parte alta de Las Vendicias en la parroquia Sucre /4

Asamblea Nacional Elección de candidatos del PSUV se consultará a las bases

TODO QUEDA EN FAMILIA

Carlos Escarrá explicó que se discute la metodología que regirá esta selección, tal como está establecido en el artículo 67 de la Constitución Nacional. /5

Ayuda Venezuela condona deuda de Haití con Petrocaribe El presidente Hugo Chávez dijo en reunión con los ministros del ALBA que la deuda de Venezuela con Haití es histórica. /12

Fondo Bicentenario recibe hoy proyectos Empresarios, innovadores y consejos comunales buscan ﬁnanciamiento. /11

La rivalidad es eterna, pero no impide que Yanette y Anderson Quintero, tía y sobrino, compartan la incidencias de la gran ﬁnal del beisbol profesional. Aquí los vemos en el estadio de la Ciudad Universitaria, un dúo con lazos consanguíneos y unidos en la pasión por el beisbol. FOTO EDWIN MONTILVA /16

2 VOCES

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

LETRA EFÍMERA

RCTV no entró en cadena AUGUSTO HERNÁNDEZ augusther@cantv.net

Conforme a la versión pregonada por los medios privados, los partidos de oposición y las agencias de noticias que manejan la opinión pública internacional, el gobierno totalitario de Venezuela sacó del aire a RCTV en mayo de 2007, atropellando la libertad de prensa, además de vulnerar el derecho a la propiedad privada de las ondas hertzianas. La noticia dio vueltas al mundo y fue planteada ante la ONU, la CIDH y la SIP como muestra de la inclinación dictatorial del teniente coronel Chávez, en el proceso de instaurar un régimen castrocomunista en este país. Sin embargo… ¡oh sorpresa!. Al día siguiente o poco después, comenzó a funcionar en el mismo punto del dial de las compañías que transmiten por cable, un canal denominado RCTV Internacional. Para demostrar la total inexistencia de libertad de prensa en Venezuela, dicha planta iniciaba sus noticieros anunciando los días transcurridos desde que el gobierno les robó sus equipos de transmisión. Por lo demás, el nuevo canal internacional mantuvo exactamente los mismos programas, en los mismos horarios y con los mismos actores que la estación liquidada por el gobierno hamponil y usurpador. La única diferencia fue que mientras los demás canales criollos debían transmitir el Himno Nacional, las cadenas del gobierno y los mensajes institucionales obligatorios por ley, los chéveres de RCTV aprovechaban esos espacios para pasar cuñas comerciales o mensajes de protesta contra los usurpadores del oficialismo. Todo ello era visto o, mejor dicho, ignorado, por los funcionarios de Conatel, que mostraban su ineptitud o complacencia ante el trato burlón que dicho canal le aplicaba a las leyes venezolanas. De hecho, las empresas cableras, imitando a ciertos terratenientes, se han apoderado del espectro radioeléctrico y lo distribuyen a su antojo, con la ventaja de cobrarle a los suscriptores por dejarlos ver canales recargados de mensajes publicitarios (o sea, que pagan por ver cuñas). Un negoción que siguen explotando como si aquí no hubiera gobierno.

Militante de papel

RAFAEL LEYVA RICARDO

ace unos días participaba en una actividad que reunía en Parque Central a buena parte de los patrulleros del Partido Socialista Unido de Venezuela. Para mi tranquilidad militante, la convocatoria rebasó la capacidad de la sala plenaria, que difícilmente pudiera llenarse con el concurso de todos los partidos que en Venezuela se oponen a la Revolución. La presencia de algunos dirigentes partidistas marcaba la agenda del evento, en el que aparecían los infaltables papelitos que entre codazos y fintas a la seguridad se cuelan en agendas, bolsillos y las manos de quienes abren puertas. Estamos casi acostumbrados a que la solemnidad o trascendencia política de un evento sea bifurcado por alguna persona, que desesperada de enviar cartas o sin hacer solicitud alguna, se aventura a la tarima para entregar en sus propias manos algún pedido personal. No cuestiono a quien ha necesitado toda su vida lo que el Gobierno Bolivariano pone hoy en manos de los desposeídos. Tampoco al que se siente ignorado por un aparato estatal que aún carga el pe-

sado fardo burocrático, propio del Capitalismo que queremos desechar para siempre. El militante de papel, al que sí señalo, es al oportunista que se aprovecha de algún compatriota que administra recursos del Estado. Al que sabe lo mismo, tanto al principio como al final de la asamblea, eso si no se fue después de entregar su papelito y, claro, firmar la lista de asistencia. La mayoría de nuestro pueblo es conciente de la inmensa deuda social generada por los degenerados años que precedieron a Revolución Bolivariana. Es menester también recordar todo el terreno que se ha avanzado en la defensa de los derechos elementales, gracias a la voluntad de nuestro comandante Chávez y a la gestión de la Revolución. El militante de papel irá desapareciendo en el tiempo, con una velocidad proporcional a la profundización del proceso bolivariano, con la solución de los problemas elementales y el crecimiento espiritual de nuestro pueblo. Ansío acelerar el tiempo y dejar atrás a los militantes de papel, y así jamás volver a ser testigo de la escena en que una respingada señora, rebosante de botox y silicona, detiene su automóvil del año para entregar un papelito rayado de inconformidad con la mano izquierda, reservando la derecha para la protección de su blackberry.

La Comuna Socialista: Ruptura progresiva con el Estado Burgués ATENEA JIMÉNEZ LEMON La Comuna es la organización del pueblo conciente que construye desde su historia y con una dinámica genuina el socialismo concreto, cuyos principales elementos motorizadores son la transustanciación de la economía y el fortalecimiento de la organización sobre la base de la praxis revolucionaria, recordando aquella máxima del barbudo “El modo de producción de la vida material condiciona el proceso de la vida social, política y espiritual en general. No es la conciencia del hombre la que determina su ser sino, por el contrario, el ser social es lo que determina su conciencia”*, en una relación dialéctica de lo colectivo y lo individual. En lo concreto la comuna supone el ejercicio colectivo del poder, en contraposición a la concentración propia del estado burgués heredado, emanciparnos significa romper progresivamente con la burocracia, con la división clásica de poderes y con la división social del trabajo, es preciso entonces: Dirección colectiva en los ministerios, empenzando por el de Comunas, donde los trabajadores/as asuman un rol protagónico desde sus propias comunidades trascendiendo su carácter de “grupo especial”* hasta en lo institucional, los comuneros/as formulen políticas, ejecuten, controlen, construyan colectivamente el nuevo estado y los servidores/as públicos de confianza designados por el comandante Chavéz se asuman como sujetos de transustanciación y articuladores de esta nueva estructura orgánica. Las comunas deben asumir funciones del ejecutivo, legislativo, judicial, moral y electoral, cónsona con la visión de totalidad de la vida de nuestros/as ancestros/as indígenas.

PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

www.ciudadccs.info.ve

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Yanira Albornoz y Klara Aguilar Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntos Carolina Hidalgo y Marcel Roo Araya Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjuntos Andrea Hermoso y Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

Empezó jornada de Registro Electoral en Caracas > 68 puntos estarán distribuidos en comunidades y estaciones del Metro LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

Ayer comenzó la jornada de actualización del Registro Electoral en Caracas y se instalaron 68 puntos de inscripción en toda la ciudad capital. Jasmín Jaimes, directora de la Oficina Regional Electoral del Distrito Capital indicó que las máquinas estarán distribuidas en 24 estaciones del Metro de Caracas y en zonas de difícil acceso, hasta el 30 de abril. Refirió que en el Metro habrá máquinas fijas, desde la estación Pérez Bonalde hasta Chacaíto, así como en toda La línea 3. En las comunidades se rotarán máquinas móviles en las siguientes localidades: Propatria, carretera vieja Caracas-La Guaira, Los Magallanes de Catia, Núcleo de Desarrollo Endógeno Fabricio Ojeda, Casa Comunal Querer es Poder de Gramovén, redoma calle Italia de Alta Vista, Las Vendicias, parte alta (parroquia Sucre). En la parroquia Antímano estarán ubicadas en la Escuela Arco del Triunfo, Escuela San José, sec-

Quienes deseen pueden renovar sus datos en los puntos. FOTO FERNANDO CAMPOS tor del mismo nombre y en la localidad Tierra Roja. Mientras que en La Vega los puntos de registro se encontrarán en la Jefatura Civil de la parroquia y en la Escuela Simón Rodríguez, ubicada en la urbanización Los Mangos, carretera La Negra. En los puntos podrán inscribirse y renovar datos todos los venezolanos mayores 18 años o aquellos que cumplan la mayoría de

edad antes del 26 de septiembre, fecha en que se celebrarán las próximas elecciones, manifestó. Señaló que aquellas personas que deseen retirar a sus familiares difuntos del sistema pueden hacerlo presentando la cédula de identidad y acta de defunción del fallecido. Actualmente, 1 millón 514 mil 180 personas sufragan en 811 centros de Caracas.

Documental en honor a Honduras NELSY VELASCO CIUDAD CCS

Mañana miércoles 27 a las 5 de la tarde se proyectará el documental “Honduras Semilla de Libertad”, en la sala 2 de Parque Central. Este evento es organizado por el Consejo de Movimientos Sociales en Caracas (CMSC). Andrés Antillano, miembro del referido movimiento popular, detalló a Ciudad CCS, mediante llamada telefónica, que ésta organización nace como una iniciativa de los pueblos libres en el marco de la conformación a la Alternati-

va Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), para combatir las injusticias sociales en toda latinoámerica. En cuanto al evento, detalló que su objetivo es evento darle apoyo al país hermano de centroamerica, que sufrió un golpe de Estado orquestado por la derecha y con el apoyo del imperio. Indicó que también se intenta fijar posición en torno a las elecciones donde resultó electo Porfirio Lobo. Indicó que ese proceso eleccionario fue una fachada para desplazar del poder al presidente legítimo,

Manuel Zelaya. Indicó que el documental refleja la lucha de esa nación en los días tormentosos del golpe en la región Hondureña. Agregó que esta realidad fue plasmada en el celuloide por la productora brasileña Claudia Jardín. Antillano asomó la posibilidad de que en la proyeccción esté presente el embajador de Honduras Braulio Álvarez y la canciller Patricia Roda, aunque la presencia de ambos no está confirmada. Lo que sí está seguro es la presentación de “Lloviznado Cantos”.

NOTICIAS CCS 3

Prueba de exploración vocacional será en marzo CIUDAD CCS

Bernardo Ancidey, Director de Ingreso a la Educación Superior y Desempeño Estudiantil del Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior (MPPES), informó que, entre el 4 y 5 de marzo de este año, 485 mil estudiantes del cuarto año de Educación Media y Diversificada, presentarán la Prueba Nacional de Exploración Vocacional (PNEV), según nota de prensa publicada por ese ente gurbernamental. Por otra parte, las autoridades del MPPES exhortaron a las autoridades de las universidades nacionales, que están llamando a pruebas internas, a desistir de esa política contraria al espíritu contenido en la Ley Orgánica de Educación (LOE). Así lo refirieron Antonio Castejón, Director de la Oficina de Planificación del Sector Univer-

sitario, y Bernardo Ancidey, Director de Ingreso a la Educación Superior y Desempeño Estudiantil del MPPES. Castejón solicitó a las autoridades de las universidades nacionales que están llamando a pruebas internas a no seguir haciéndolo, pues “el Estado no puede garantizar a los estudiantes su inscripción si no tenemos esa potestad”, cuya política le corresponde al MPPES, a través de sus mecanismos legalmente establecidos. Si lo hacen “no contarán con el respaldo del Gobierno Nacional, ni del MPPES”. Se mostró optimista en poder llegar a un entendimiento en esta materia, tal como se logró para la ubicación de 50 por ciento de los estudiantes en el subsistema de educación superior gracias a la contribución de estas universidades.

Solidaridad con Haití en el centro de Caracas YENEIZA DELGADO MIJARES CIUDAD CCS

Mientras continúa activado el centro de acopio de alimentos y medicinas del Ministerio de Economía y Finanzas para ayudar a las víctimas del terremoto de Haití las comunicadoras y los comunicadores tanto del Movimiento por el Periodismo y otros movimientos solidarios, convocan para mañana a una jornada de recolección de ayudas para el pueblo haitiano en la Plaza Bolívar de Caracas. El centro de acopio del Ministerio de Finanzas está ubicado en su sede de la avenida Urdaneta, esquina Carmelitas, en el edificio Raima. Funciona de lunes a viernes, entre las nueve de la mañana y las cuatro de la tarde, informó ayer el director de Asun-

tos Sociales de la Oficina de Atención al Ciudadano, Julvio Millar. El funcionario informó que, desde el inicio de la recolección de la ayuda (el 14 de enero) hasta la fecha, se han trasladado, en dos camiones 350, cinco toneladas de alimentos, medicinas, productos de higiene, agua y alimento para niños. “Queremos ratificar que en este momento se requieren carpas, linternas, pilas de todos los tamaños, agua, alimentos para niños, utensilios de cocina y material para la higiene personal”, destacó. El evento del Movimiento por el Periodismo, para el cual convocan a comunicadores de medios alternativos y comunitarios, se realizará entre las 10:00 am y las 3:00 pm de mañana.

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Canales pueden volver al aire si quieren > Deben cumplir con la notiﬁcación a Conatel sobre las especiﬁcaciones de su programación y respetar leyes nacionales YENEIZA DELGADO MIJARES CIUDAD CCS

Pese a que los canales American Network, América TV, Radio Caracas Televisión (RCTV) y TV Chile, fueron sacados del aire por los prestadores del servicio de difusión por suscripción (vale decir cableoperadores como DirecTV e Intercable) debido a que incumplieron con disposiciones de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión y la Providencia Administrativa N° 01/09, a partir de este lunes tienen la oportunidad de notificar a Conatel sobre las especificaciones de su programación para poder volver al aire. No obstante, sectores de la oposición insisten en utilizar la decisión del Gobierno Nacional para promover desórdenes públicos y procurar desestabilizar el país, como quedó en evidencia ayer. Ante esto Ciudad CCS ofrece a sus lectores información detallada sobre el tema, respondiendo con la normtiva legal correspondiente, las preguntas más frecuentes en la colectividad. —¿Qué es un Servicio de Producción Nacional Audiovisual? —Son aquellos canales cuya recepción y/o difusión de imágenes y sonidos ocurran dentro del territorio venezolano y se difundan sólo a través de un cable operado habilitado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), que contenga, en el tiempo total de su programación semanal, menos de 70% de programas, publicidad o propaganda de producción internacional. —¿Por qué algunos canales de TV internacional ahora son calificados como nacionales? —Porque no presentaron ante Conatel las especificaciones de su programación que demostrasen que son canales internacionales. —¿Cuándo debieron haber hecho tal notificación? —En un lapso de 15 días hábiles después de haber sido publicada en la Gaceta Oficial la Providencia Administrativa N° 01/09 que contiene la norma técnica sobre los Servicios de Producción Nacional Audiovisual (SPNA). —¿Qué ocurrió al no hacerse esa notificación? —Conatel los calificó como producción nacional audiovisual hasta tanto logren demostrar lo contrario. —¿Dónde se establece eso? —Así lo establece la primera disposición transitoria de la ya mencionada Providencia Administrativa 01/09, la cual fue publicada

Historia de una sanción anunciada Los prestadores de servicios de producción audiovisual nacionales (canales de TV por cable) saben desde el año 2005 la disposición de Conatel de hacerlos cumplir las leyes venezolanas que rigen en el área de su competencia, pero las plantas hoy sancionadas se han negado a ello. No obstante, aún tienen oportunidad de ponerse al día y volver al aire.

2005

2007

O AGOST

Conatel inició intentos para el cumplimiento del artículo 13 de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión (Ley Resorte), el cual obliga a los canales considerados como productores nacionales audiovisuales a regirse por lo establecido en las leyes venezolanas.

El presidente de la Cámara Venezolana de la Televisión por Suscripción introdujo acción de amparo ante el Tribunal Supremo de Justicia para que, entre otras exigencias, se ordenara a Conatel someter a la aprobación del Directorio de Responsabilidad Social un proyecto de Norma Técnica contentiva de una definición de Servicios de Producción Nacional Audiovisual, lo cual permitirá conocer con certeza quienes son sujetos destinatarios de la aplicación de las normas de ese organismo.

El TSJ se declara competente y admite la acción. Estableció preliminarmente que la no existencia de un marco regulatorio que dé una definición de quiénes son Servicios de Producción Nacional Audiovisual, a los fines de dar cumplimiento a los actos administrativos, objeto de la demanda presentada.

Para calificar si un servicio de producción audiovisual es nacional o no, los prestadores de este servicio debían consignar ante Conatel, en un lapso de 15 días hábiles (contados a partir de la publicación en gaceta), los documentos que así lo demostrasen con una muestra de cuatro meses de la programación difundida antes de la referida publicación.

Los servicios que no cumplieran con lo anterior serían calificados como producción nacional audiovisual hasta tanto se demuestre lo contrario.

Los prestadores del servicio de difusión por suscripción (cable operadoras) deberán excluir de su programación a aquellos servicios de producción audiovisual que no consignaron ante Conatel la documentación descrita y que no se encuentren inscritos en el registro de servicios de producción nacional audiovisual.

2010

2009

2DIC2IEMBRE

ENERO

A partir de este lunes, los canales que operan por suscripción y que fueron calificados como productores nacionales audiovisuales, pese al incumplimiento legal, podrán notificar a Conatel sobre las especificaciones de su programación.

Promulgada norma técnica como la Providencia Administrativa N° 01/09. Publicada en la Gaceta Oficial N° 39.333.

nales, para su debida inscripción; y segundo, porque violaron la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, al no difundir el Himno Nacional, no anunciar el tipo de programación ni los elementos de lenguaje, salud, sexo y violencia. Además, difundieron más de dos horas de telenovelas en horario para todo usuario y horario supervisado (frecuentados por niños, niñas y adolescentes) y no difundieron mensajes o alocuciones oficiales. —¿Si notifican y corrigen volverán de inmediato al aire? —No. Luego de notificar deben cumplir el lapso legal estipulado. Es decir, Conatel dispondrá de 15 días hábiles prorrogables por el mismo lapso, para emitir la calificación respectiva, pudiendo solicitar la información adicional que considere necesaria. La notificación se hará mediante una guía que podrán obtener a través de los medios físicos y/o electrónicos disponibles en la sede de Conatel o en su página web.

JULIO

Inicio de las discusiones para la redacción de la referida norma técnica. Se realizó una consulta pública con todos los sectores que quisieron participar.

2009

2SEPT2IEMBRE

Conatel celebró la audiencia pública donde se expusieron todos los aportes y se inició la elaboración de la norma técnica.

Infografía: HARVEY HERRERA

Fuente: CONATEL

en la Gaceta Oficial N° 39.333, el 22 de diciembre de 2009. —¿Cómo pueden los canales demostrar lo contrario? —Desde ayer pueden acudir a Conatel para entregar los documentos a través de los cuales se evidencie que no son servicios de producción nacional audiovisual, con un período de muestra de cuatro meses de la programación difundida antes del 22 de diciembre de 2009. Cabe destacar que para ello se considerará la publicidad y propaganda de producción nacional en el cálculo de los elementos de producción nacional. —¿Por qué el gobierno mandó a sacar del aire a los cuatro canales de TV por cable? —El gobierno no mandó a sacar del aire a canal alguno, mucho menos los mandó a cerrar. Los canales fueron retirados por los operadores de cable (como DirecTV, Intercable, Cabetel, etc), primero, porque no cumplieron con el requisito de notificar a Conatel sobre su condición de canales nacio-

2009

RE OCTUB

En la primera disposición transitoria. Mecanismos de Verificación (capítulo III) Se establece que:

2007

Artículos violados a Ley de Responsabilidad Entre los artículos de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión violados destacan: El artículo 4 en el párrafo que corresponde al Himno Nacional: “Los prestadores de servicios de radio y televisión deben difundir al comienzo y cierre de su programación diaria, la música y letra del Himno Nacional, haciendo mención de los autores de la letra y música. En caso de tener una programación durante las veinticuatro horas del día, deberán difundirlo a las seis antemeridiano y a las doce postmeridiano. Durante las fechas patrias, adicionalmente, deberán difundirlo a las doce meridiano. Los prestadores de servicios de difusión por suscripción cumplirán con esta disposición, al menos, en el canal informativo”. El artículo 6, mediante el cual definen los siguientes elementos clasificados: lenguaje, salud, sexo y violencia y los tipifican en A,B,C,D y E según la necesidad de orientación de padres,

representantes o responsables de niños, niñas y adolescentes. El artículo 7 (Capítulo II. De la difusión de mensajes), especíﬁcamente en los bloques de horarios establecidos como: 1) Todo usuario, “durante el cual sólo se podrá difundir mensajes que puedan ser recibidos por todos los usuarios y usuarias, incluidos niños, niñas y adolescentes sin supervisión de sus madres, padres, representantes o responsables. Este horario está comprendido entre las siete antemeridiano y las siete postmeridiano”. 2) Horario supervisado, “es aquel durante el cual se podrá difundir mensajes que, de ser recibidos por niños, niñas y adolescentes, requieran de la supervisión de sus madres, padres, representantes o responsables. Este horario está comprendido entre las cinco antemeridiano y las siete antemeridiano y entre las siete postmeridiano y las once postmeridiano.

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Bolivarianos apoyan aplicación de Ley Resorte > Sectores de oposición pretendían llegar a Conatel > Cambiaron rumbo hacia sede del Mopvi MARCEL ROO ARAYA CIUDAD CCS

Estudiantes, obreros, campesinos y militantes de la juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se concentraron en la sede de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), en Las Mercedes, con la intención de consignar un documento en apoyo a las medidas del Estado que regulan la programación que emiten las empresas de televisión que operan por cable. En tal sentido, cientos de personas que apoyan al Gobierno Bolivariano celebraron la salida del aire de varios canales –entre los que se encuentra Radio Caracas Televisión– por incumplir con la normativa vigente. Carlos Sierra, dirigente de la juventud del PSUV, señaló que el pueblo en la calle exige que el gobierno nacional “haga cumplir las leyes, pues esos canales golpistas han incumplido en reiteradas ocasiones la Ley de Responsabilidad

Social en Radio y Televisión. No vamos a permitir que sigan violando las leyes. Esos canales violaban la ley pasando novelas en horario para todo usuario, violaban la ley envenenando la mente de los ciudadanos, violaban la ley al no transmitir mensajes oficiales”. Los manifestantes se encontraron en la avenida Río de Janeiro, en Las Mercedes. FOTO JONATHAN MANZANO OPOSICIÓN QUERÍA LLEGAR A CONATEL Sectores estudiantiles de oposición se reunieron en la plaza Brión, en Chacaíto, y en la plaza Alfredo Sadel en Las Mercedes, con la finalidad de dirigirse a la sede de Conatel para protestar en contra de la salida del aire de la televisora RCTV. Sin embargo, debido a que en el lugar de llegada se encontraba la concentración bolivariana, así como contingentes de la Policía Metropolitana y de la Guardia Nacional, los antichavistas decidieron dirigirse a la sede del Mopvi en la avenida Francisco de Miranda, Chacao, aunque en el trayecto una avanzada de opositores se to-

pó con manifestantes bolivarianos. En el enfrentamiento resultó herido Gabriel Henríquez, miembro de la Federación Bolivariana de Estudiantes. El director de la Policía Metropolitana, comisario Carlos Meza, confirmó que en horas de la tarde se produjo una pequeña escaramuza en las adyacencias de la avenida Río de Janeiro de Las Mercedes, a la vez que indicó que en la mañana un grupo opositor intentó una “guarimba” en la Cota Mil. El jefe de los PM hizo un llamado a los estudiantes opositores a calmar los ánimos y a protestar de manera pacífica.

Movimientos sociales se instalaron en Conatel para apoyar la medida. FOTO ABN

PSUV consultará a las bases sobre candidatos a la AN LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

La Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) discute la metodología que regirá para la escogencia de los candidatos a la Asamblea Nacional para los comicios fijados el 26 de septiembre de este año. Así lo dio a conocer el dirigente de esa tolda política, diputado Carlos Escarrá, quien explicó que la selección se hará consultando a las bases del partido, como está establecido en el artículo 67 de la Constitución Nacional. Escarrá adelantó el perfil que deben tener los aspirantes al parlamento nacional, destacando que “deben ser personas leales al proceso revolucionario, se deben incorporar nuevos rostros, gente con liderazgo propio que estén conscientes del programa socialista y hayan desarrollado una labor efectiva por la revolución, con

un compromiso histórico y dedicación a tiempo completo”. Sobre las alianzas con otros sectores de izquierda afirmó que “ellos comparten el liderazgo de Chávez y garantizan que obtendremos la mayoría”. Al referirse a los sectores de oposición dijo que, en su concepto, no han logrado ponerse de acuerdo para el método de selección de sus aspirantes. “Ellos están en una situación dividida de gravedad”. “No podrán repetir el esquema de los golpistas en Honduras”. A Escarrá sus proyecciones le otorgan, a los opositores, “sólo de 25 a 26 diputados”, sostuvo. Al ser consultado sobre cambios en el Gabinete del presidente Chávez y las versiones sobre la renuncia del vicepresidente Ramón Carrizales, aclaró: “no transmito ni rumores, ni chismes. La Dirección Nacional no tiene nada que

Rechazó a la CICDH

Escarrá y Rodríguez rechazaron el pronunciamiento de la CICDH ver con cambios de miembros del Gabinete Ejecutivo, eso corresponde al Presidente”. Por otra parte, Héctor Rodríguez se refirió a las comunas, indicando que “el partido decidió con-

FOTO J. CASTILLO

formar un Estado que no esté ajeno a la sociedad venezolana, sino como el ejercicio para resolver sus problemas y administrar sus recursos, lo que implica avanzar en la construcción de las comunas”.

El PSUV rechazó el pronunciamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CICDH) sobre la salida del aire de cuatro estaciones de televisión por suscripción “porque pronunciamiento reﬂeja el desconocimiento de las razones y el marco legal de nuestro país”. Según Carlos Escarrá las cableras “no cumplieron con la normativa vigente al no colocar el Himno Nacional, al utilizar en el horario infantil un conjunto de programas que no se adecúan al conocimiento que deben tener nuestros niños y que pueden pervertir y distorsionar la salud mental del pueblo venezolano”. A su vez, Héctor Rodríguez, dirigente juvenil del partido, dijo que “la CICDH se negó a discutir los derechos del pueblo cuando el Caracazo y apoyó al golpista Carmona cuando el golpe del 11 de abril del año 2002”.

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> CIUDADANA EXIGE PAGO DE PENSIÓN Primero que nada quiero saludar a todas las personas que laboran en el Diario Ciudad CCS. Por medio de la presente quiero solicitar a ustedes que me ayuden haciendo público mi problema. Asimismo quiero realizar un llamado de ayuda al presidente del IVSS pues hace año y medio solicité la aprobación del pago de mi pensión, para la cual me faltan algunas cotizaciones por pagar y no tengo cómo hacerlo. Yo trabajé con varias empresas, pero la única que me dio mis cotizaciones fue Enelven, así dan fe mis papeles que están en regla. En estos momentos me encuentro muy necesitada, yo no trabajo porque fui operada hace poco tiempo de la vejiga, mi esposo es taxista y también se encuentra enfermo a causa de un infarto, toda esta información está ciento por ciento respaldada a través de papeles que ratifican mi necesidad. Ellos dijeron que sería incluida en el pago y que comprara el diario Últimas Noticias todos los terceros domingo de cada mes y que sale el listado de los nuevos pensionados, pero no salí en ningún listado. En mi cuenta individual sale siempre en letras rojas una nota de que falta la revisión de los soportes y cambian la fecha. Yo no le estoy robando nada a nadie ni estoy pidendo que me den dinero de gratis, sólo estoy exigiendo lo que por derecho me corresponde, este dinero me lo gané yo sola gracias a mi arduo trabajo desempeñado durante toda una vida. De antemano quiero darles las gracias por la ayuda y la atención prestada a mi persona. FANNY JOSEFINA PORTILLO ARRIA C.I. N. 4747927, TELEFONOS: 0212-2511673, 0412-7339107

Las cartas de Participación son editadas por las periodistas Geraldine Aguilar, Narkys Blanco, Karla Ron y atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Oﬁcinas de Catastro están congestionadas Las personas llegan desde las cuatro de la mañana para agarrar número

La oﬁcina de Catastro se encuentra ubicada en la Av. Lecuna, al lado del Banco de Venezuela. FOTO ENDER CURBELO SONIA HERNÁNDEZ

Quiero denunciar públicamente la situación que a diario se presenta en la oficina donde se solicita el Certificado de Catastro, ubicada en la Av. Lecuna, al lado del Banco de Venezuela. Resulta que los contribuyentes estamos siendo obligados a realizar largas colas desde aproximadamente las cuatro de la mañana para tener opción a un número que se comienza a entregar a las ocho y media de la mañana. Después los ciudadanos esperara una hora y media más para que sean las diez, para que estas persones comiencen a trabajar. Pero esto no es todo, como si no fuera poco, el trato de los trabajadores de esta institución hacia el público es humillante y grosero.

El llamado es a que las Yo no sé cuál es la razón PARROQUIA autoridades corresponprincipal de estas accioSANTA dientes tomen cartas en nes, sólo sé que a los TERESA el asunto para desconcontribuyentes como yo 20 mil se nos ponen muchas tra- 641 habitantes gestionar la oficina, además para que manden a tobas y obstáculos para cando el personal a realizar cursos celar los impuestos municipales, pareciera que esto corresponde a de cómo se debe tratar al público en general. un plan de saboteo.

Se atenderán todos los casos El director de Catastro, Gustavo Adolfo Marulanda Morales, explicó que la demora se debe a que en esta oﬁcina anteriormente se atendía a 75 personas por día y esta cifra aumentó considerablemente a 300. Marulanda ofrece disculpas a

todos los ciudadanos y asegura que están trabajando para resolver la situación. Asimismo hace un llamado a la colectividad a mantener la calma, aﬁrmando que una vez que llegan a la institución serán atendidos por los trabajadores.

BOTE DE AGUA EN SAN MARTÍN En el sector Fe y Alegría que se encuentra ubicado en la urbanización Arvelo, de San Martín, subiendo por el Colegio Fe y Alegría (frente a la cancha), hay dos botes de agua desde hace tiempo. Este sector cuenta con numerosos botes de agua que ya hemos reportado anteriormente en Ciudad CCS, para que Hidrocapital tome cartas en el asunto. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ

AGENDA COMUNAL> ELABORAN CRONOGRAMA PARA CELEBRAR CARNAVALES El Gobierno Parroquial de Sucre, a través del Gabinete de Educación, Cultura y Deporte, realizará una reunión el próximo miércoles 27 de enero, a partir de las 5 de la tarde. El punto de encuentro será en los espacios de Planta Cantina, ubicada en la carretera Caracas-La Guaira. En la reunión se discutirán todas las actividades que tienen previsto realizar para la celebración de los carnavales en alusión al antiguo tren de Caracas-La Guaira, además se efectuará un cronograma donde especificarán el lugar, fecha y hora de los eventos. El Gobierno Parroquial hace un llamado a las organizaciones sociales y a la comunidad en general para que asistan a la actividad y colaboren como poder popular en las celebreciones de Carnaval 2010 que se realizarán en los sectores que comprenden el eje 2 de Sucre como El Limón, Gramovén y carretera vieja Caracas-La Guaira. OTTO HERNÁNDEZ ENLACE PARROQUIAL DE SUCRE

DEMANDAS> DEMANDAN MEJORAS EN PAGO Y BENEFICIOS Los trabajadores del Metro de Caracas que pertenecemos a diferentes consejos comunales estamos muy molestos con el pago de nuestros salarios y los beneficios que se nos da. Nuestro sueldo es de 250 BsF míseros, además de esto en el mes de diciembre nos callaron la boca con una bolsa de comida que ni siquiera llegaba a 60 BsF. A nuestros niños no les dieron jueguetes. De verdad esto es una vergüenza y no se justifica que un trabajador del Metro de Caracas, servicio que pertenece al Estado de Venezuela, que es un país rico en petróleo, se les remunere su trabajo con esta limosna que no alcanza para nada. Nos despedimos, esperando que nuestro presidente Hugo Chávez se entere de la situación y tome cartas en el asunto pues no es justo para nosostros ni para nuestras familias. DELIA CASTILLO C.I 4.567.456

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

Consejos comunales estudian su ley

> En la parroquia Sucre la Asamblea Nacional realizó un taller informativo sobre la nueva legislación

23 de Enero proyecta plan de limpieza

MARIO GAÑANGO

KARLA RON

ENLACE PARROQUIAL SUCRE

CIUDAD CCS

El gobierno parroquial de Sucre, conjuntamente con la Asamblea Nacional, realizó el pasado miércoles 20 de enero en la Escuela Técnica Industrial Robinsoniana Julio Calcaño, ubicada en la urbanización Urdaneta, un taller informativo sobre la nueva Ley de los Consejos Comunales. El evento contó con la presencia de las organizaciones que hacen vida en las veredas de Urdaneta, Lomas de Urdaneta y Residencias Simón Bolívar, así como de la comunidad en general. Asimismo, al encuentro asistieron los facilitadores de la Comisión de Participación Ciudadana de la Asamblea Nacional, quienes se encargaron de dar a conocer a detalle la Ley de los Consejos Comunales a las organizaciones sociales de la zona. Durante el taller, los voceros de de los consejos comunales así como los vecinos participaron, a través de sus opiniones sobre la nueva legislación. Igualmente plantearon sus inquietudes, las cuales fueron aclaradas por los facilitadores. Dentro de las dudas más frecuentes se encontraba la administración de los consejos comunales; los representantes del Parlamento Nacional recalcaron que la gente tiene que ajustarse a la figura de la banca comunitaria, que será el ente encargado de la coordinación administrativa de las organizaciones.

La comunidad organizada del 23 de Enero realiza el proyecto para el mantenimiento de las áreas verdes de la parroquia, bajo la coordinación del poder popular. Teodoro Lima, miembro de la Asociación Civil Antonio José de Sucre, explicó que plantean que se le entregue a las organizaciones sociales, a través del gobienro parroquial, instrumentos de desmalezamiento como podadoras y sierras, con el objetivo de mantener limpia la parroquia. Manifiesta que solicitan a los organismos del Estado que puedan colaborar que se le donen diez máquinas podadoras y tres sierras. Asimismo, piden que la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas o el ente que se ofrezca realice el pago de una cuadrilla de diez trabajadores, quienes serán los encargados de efectuar la limpieza. “Con esos instrumentos podemos demostrar que la comunidad del 23 puede mantener su parroquia limpia con la mano de obra de los vecinos, sin necesidad que la Alcaldía de Caracas invierta más recursos para nuestra zona”, recalcó Lima. Hizo un llamado a los vecinos para que también colaboren en la limpieza de las diferentes áreas.

Comunidad planteó continuar el parlamentarismo de calle en la zona. FOTO MARIO GAÑANGO CONTINUARÁN TALLERES La comunidad satisfecha por la actividad del gobierno parroquial y con el fin de difundir la ley en la parroquia, mostró su interés de efectuar talleres informativos en otros espacios de la zona. El poder popular organizado llevará la Ley de los Consejos Comunales a los vecinos de los bloques de Lomas de Urdaneta, veredas de Urdaneta y Residencias Simón Bolívar.

Los consejos comunales de Sucre realizarán las actividades en conjunto con el Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, la Comisión de Participación Ciudadana de la Asamblea Nacional, la Alcaldía de Caracas y la Mesa de Técnica de Contraloría Social de la Ciudadela Bolivariana. Para hoy martes 26 de enero se efectuará una reunión a las 6 de la tarde en los espacios de la Ciuda-

dela Bolivariana, frente al Mercal, donde se afinarán los detalles para la coordinación de los talleres informativos. El gobierno parroquial hace un llamado al poder popular organizado, representado por más de 12 consejos comunales, para que asistan a la asamblea y planificar con la comunidad tanto la fecha como el lugar donde se impartirán los próximos talleres en la zona.

GOBIERNO PARROQUIAL SANTA ROSALÍA >

Reubicarán contenedores de basura LUIS ESTEVES ENLACE PARROQUIAL SANTA ROSALÍA

Con el fin de eliminar el cúmulo de desechos en la avenida principal de El Cementerio, el Gobierno Parroquial de Santa Rosalía realizó una inspección del Bulevar César Rengifo. El poder popular organizado plantea la colocación de contenedores de basura pequeños, debido a que los vecinos no quieren los depósitos grandes que son de color verde porque se acumula más basura. La comunidad determinará la ubicación de contenedores de basura para trasladarlos a las transversales de la avenida principal de El Cementerio.

El Gobierno Parroquial busca llegar a un acuerdo con la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas para que realice la recolección de basura de dos a tres veces al día, para evitar que permanezcan por mucho tiempo los desechos en los contenedores. TRANSFORMARÁN BARRIOS El gabinete parroquial de Hábitat y Vivienda de Santa Rosalía, está organizando la realización del censo comunitario de los sectores que abarcan la parroquia, con el fin de iniciar el plan de transformación integral de barrio que ejecuta la Alcaldía de Caracas. De acuerdo a la situación en la que se

encuentran las viviendas de la parroquia, la comunidad organizada seleccionará las casas que ameriten ser arregladas por medio del programa. El plan integral de barrios comprende la reparación de infraestructura de las viviendas, así como la ampliación de las casas que la requieran, tomando en cuenta las necesidades familiares de los habitantes. Asimismo, se tiene previsto dentro del programa del gobierno municipal recuperar los espacios comunes de la parroquia que se encuentren en abandono. Después de realizar el censo, el listado será entregado ante la Alcaldía de Caracas para la desig-

Buscan eliminar desechos en el bulevar de El Cementerio. FOTO SEBASTIAN GERARDI nación de los recursos. Actualmente, los miembros del Gabinete de Hábitat y Vivienda concretan la realización del proyecto, por lo que tienen previsto reunirse en los próximos días con la comunidad organizada para determinar la fecha en la que iniciarán el censo.

CONTACTO Para comunicarse con el enlace parroquial pueden llamar a Luis Esteves al teléfono:

(0424) 150.06.48

8 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Lucha frontal contra el dengue aplican en El Valle > La jornada la adelantan vecinos, la Alcaldía y el comité de salud Eduardo Gallegos Mancera NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

El día de ayer la Alcaldía de Caracas a través de sus promotores de salud realizó una fumigación integral en varios edificios de la parroquia El Valle. Desde las 8:00 de la mañana los vecinos recibieron la visita de las personas encargadas de hacer la limpieza en todos los pisos. Irme Uribe, representante del Comité de Salud Eduardo Gallegos, expresó que en total “fueron atendidas más de 11 residencias por todo el sector de Longaray, también se aprovechó para realizar la limpieza de un taller mecánico, el Mercal que esté en el puente que va hacia Fuerte Tiuna, y la sala de rehabilitación integral del módulo de Barrio Adentro II de la parroquia”. La jornada fue solicitada por la comunidad debido a las constantes denuncias de brotes de contaminación que hay en el lugar, “nada más en el mes de diciembre se contabilizaron 12 casos de dengue en un solo apartamento, imagínense cuántos no habrán en las demás residencias”, aseguró Uribe.

Es por esto que los vecinos se organizaron hace más de 15 días para solicitar la ayuda y evitar que los focos y brotes de contaminación se sigan propagando por la zona. Algunos de los edificios beneficiados con este servicio sanitario fueron los que están adentro de las residencias Gran Mariscal de Ayacucho; las torres A y B fueron fumigadas, “los técnicos empezaron desde arriba hacia abajo, ya que estos edificios tienen 21 pisos y 14 apartamentos por piso”, así lo expresó Beatriz Monzón, quien es representante de la torre A de la residencia. Monzón aseguró que los vecinos colaboraron con los técnicos a pesar de no contar con la información precisa. “El comité de salud Eduardo Gallegos nos informó a quienes conformamos los consejos comunales de las residencias y nosotros lo colocamos en las carteleras y le avisamos a los vecinos, pero muchas personas salieron a trabajar y no pudieron estar presentes, por lo tanto faltaron algunas casas; sin embargo, los que estaban presentes abrieron las puertas amablemenete, ya que todos

Los técnicos se protegieron de los químicos.

Los técnicos abordaron los apartamentos. FOTOS ENDER CURBELO estamos interesados en combatir la contaminación que vivimos a diario”. Los vecinos de esta zona aseguran que la mayor parte de la contaminación ambiental que se produce en los edificios es por la cantidad de carros que se desplazan por esta zona a diario y que expulsan gases tóxicos. La aplicación de los químicos se hizo con precaución; los niños y animales fueron retirados de los apartamentos mientras se aplicaba la fórmula. Es de destacar que el principal punto a atacar en estos edificios fueron los bajantes de basura, ya que allí se concentra la mayor cantidad de microbios y agentes contaminantes.

El día de hoy se espera continuar con las labores de fumigación en la zona, ya que fueron muchos los espacios y edificios que faltaron por atención integral. El próximo paso a realizar por parte de las organizaciones sociales es la fumigación total de la zona, así como la implementación de patrullas que controlen el

mantenimiento ambiental de los espacios y zonas de recreación que en muchos casos son tomados y destruidos por la misma comunidad. “Es necesario que El Valle reciba mensualmente estas jornadas para evitar las enfermedades y contaminaciones ambientales”, dijo Miguel Pérez, vecino.

Dónde hacer la petición Las personas interesadas en realizar la fumigación de sus casas en una zona determinada pueden dirigirse a la Alcaldía de Caracas a través de la Fundación de Protección a la Fauna Fundafauna, ya que éstos son los encargados de velar por el cumplimiento de las leyes y ordenanzas municipales que regulan la tenencia, control, registro, protección y permanencia, en lugares de uso público, de diversas especies animales (domésticos y silvestres), así como de personas que estén en peligro de ser contaminadas por los mismos, como

lo es el caso del dengue. Desde esta fundación se fomenta la educación ecológica y amor a la naturaleza, a través de las charlas de educación a escuelas, colegios, comunidades y particulares del Municipio Bolivariano Libertador. Las peticiones pueden llevarse directamente a la Av. Fuerzas Armadas, esquina Isleños, Ed. Isleños II, pisos 5 y 6, parroquia Santa Rosalía, o pueden conocerse a través del 0800-mifauna, ahí se consigue información sobre los requisitos que se deben consignar para solicitar la jornada.

Los 21 pisos fueron desalojados a medida que se realizaba la fumigación.

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

Alacrán: un contacto puede ser letal Estos animales se esconden en sitios húmedos como zapatos, medias y pantalones GERALDINE AGUILAR CIUDAD CCS

Hay una falsa creencia sobre el hábitat de los escorpiones o alacranes en el sentido de que sólo viven en las regiones secas, calientes y templadas, pero la verdad es que estos animales viven también en climas fríos y húmedos, como El Junquito, El Hatillo, San Antonio de los Altos, Los Teques. La explicación la ofreció la doctora Francisca Pérez, especialista en toxicología, quien advierte que estos animales atacan con mayor frecuencia en la noche y en los miembros inferiores. “Los ataques se producen porque el animal se siente invadido y amenazado, y se defiende inyectando el veneno, el cual él mismo ha fabricado para la captura de otros insectos más pequeños”. El contacto con el alacrán es accidental y está considerado como una emergencia denominado envenenamiento escorpiónico. —¿Cuál es el refugio de los alacranes? Los alacranes durante el día permanecen en sus refugios, bajo el suelo o en lugares que les ofrezcan protección, que sean húmedos y tranquilos, como zapatos, medias y pantalones. Un escorpión echa su veneno de una sola vez y necesita tres semanas para reponerlo. Esta es la razón por la que existen individuos que corren con la suerte de que a pesar de tener contacto con un escorpión no tiene síntomas de envenenamiento. Normalmente el experto extrae veneno a los escorpiones cada tres (3) semanas, para fabricar el suero antiescorpiónico. —¿Cuáles son los síntomas de una picada de alacrán? Los primeros síntomas de este envenenamiento luego del dolor son: comezón y hormigueo en el sitio de la picadura, comezón en la nariz, sensación de cuerpo extraño en la garganta, estornudos, distensión abdominal, dolor abdominal, mareos, vómito, sudoración y salivación excesiva, hipertensión, taquicardia o bradicardia. Es recomendable tener el suero antiescorpiones en casa (si vive en un lugar de alta incidencia de escorpiones) y llevarlo al hospital en caso de una picadura.

EN ANTÍMANO> Los habitantes del sector Mamera, parroquia Antímano, desde el 2006 cuentan con la Misión Barrio Adentro II, creada por el Ministerio del Poder Popular para la Salud, por medio del Centro de Diagnóstico Integral CDI y Sala de Rehabilitación Mamera IV. En este centro médico trabaja un personal médico altamente calificado que se encuentra al servicio de toda la colectividad de este populoso sector. Dentro de los servicios y especialidades que posee se encuentra medicina general, pediatría, odontología,

Recomendaciones >No aplicar un torniquete en la parte afectada de la persona, pues esta acción no deja que se diluya el veneno por todo el cuerpo, provocando que se quede en una sola parte de éste, lo que puede provocar daños irreparables en la parte afectada. >Aplicar hielo en el lugar de la picadura para aliviar el dolor y retrasar la absorción del veneno. >Acudir a un centro especializado en el área de toxicología (Hospital de Coche), donde los especialistas indicarán exámenes para detectar consecuencias de dicho contacto y así suministrar el suero antiescorpiónico, para así neutralizar el veneno. >Recomienda la doctora que es conveniente capturar al escorpión, ya sea vivo o muerto. >No ingiera remedios caseros, ninguna de las creencias populares tiene efectos para contrarrestar la acción de este veneno una vez introducido en la sangre; por el contrario, puede intensiﬁcar los síntomas del veneno.

Prevención >Procurar la limpieza del domicilio. >No almacenar escombros, ladrillos, tejas, leñas y madera. Además se debe evitar que los niños jueguen en esos lugares. >Sellar la cámara de las cloacas. >Colocar malla metálica en todas las ventanas de la casa. >Usar insecticidas que no le hagan daño a los humanos. >Si ha encontrado uno de ellos, no olvide revisar la cama antes de acostarse, recuerde no dejar la ropa en el suelo y si ello ocurre sacudirla antes de usarla, revisar los zapatos, sobre todo los de los niños antes de colocárselos.

CDI Mamera IV enfermería, emergencia durante las 24 horas del día, nebulización y exámenes de perfil 20. El centro de salud abre sus puertas desde las 6 de la mañana, cuando inicia la realización de los éxamenes en el laboratorio clínico, mientras que desde las 8 de la mañana las personas pueden acudir al lugar, donde dependiendo del servicio, les dan un número para ser atendidas. Una de las novedades de este CDI es su sala de observación, la cual cuenta con equipos de última tecnología. Durante la estadía del

SALUD CCS

paciente en este centro, se le suministra la alimentación y las medicinas. Además, este CDI también cuenta con un anexo de rehabilitación con un equipo de especialistas en el tema, quienes diariamente atienden a personas con problemas de cervical y fracturas que, dependiendo de cada caso en particular, los pacientes reciben una terapia específica. El departamento de terapias y rehabilitación comienza sus labores a partir de las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde.

10 GESTIÓN

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Misión Niño Jesús refuerza atención a embarazadas > Mujeres aprenderán oﬁcios productivos durante el proceso de gestación LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

El Gobierno Nacional arrancó un plan para fortalecer la atención a la mujer gestante, a través de la conformación de clubes de embarazadas, como parte de la Misión Niño Jesús, señaló Luisa Rodríguez, viceministra de Asuntos para la Mujer del Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género. Indicó que los clubes funcionarán en casas para mujeres con embarazos de alto riesgo, de las cuales ya se inauguraron dos en el estado Miranda, una en la localidad de Cúa y otra en Guatire. En los clubes, las mujeres tendrán la posibilidad de aprender oficios productivos para cubrir sus necesidades económicas. “Estamos enseñando a las participantes tareas de corte y costura para que puedan hacer su canastilla”. Señaló que en las casas se les dará atención a aquellas mujeres

Actualmente evalúan capacidad de los CDI para atender partos. que por la zona geográfica donde se encuentren les sea difícil acceder a los centros de salud especializados, de acuerdo a las características de su embarazo. Indicó que la propuesta se extenderá a Caracas para los últimos días del mes, pues se espera

ubicar cinco de estos recintos en la ciudad. También señaló que se encuentran evaluando la capacidad de los Centros de Diagnóstico Integral (CDI), para verificar qué hace falta para que estos puedan comenzar a recibir partos de baja complejidad.

Países del Alba garantizarán medicinas de alto costo Noventa por ciento de la población en Venezuela tiene acceso a medicinas de alto costo, señaló el ministro del Poder Popular para la Salud, Carlos Rotondaro, en el marco de la cuarta reunión para la creación del Proyecto Grannacional Alba Salud “Centro Regulador de Medicamentos de la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba)”, realizada ayer en el Hotel Alba Caracas. “Aunque en Venezuela la gran mayoría tiene acceso a los medicamentos, eso no ocurre en otros países, donde un número importante de personas no lo tienen, por lo que la idea es disminuir los costos y ampliar la cobertura”, señaló. El centro garantizará la producción y distribución gratuita de medicamentos, donde saldrán beneficiados sectores desfavorecidos de Nicaragua, Ecuador, Bolivia, Cuba y Venezuela, así como en un futuro a países del Caribe y África, expresó. Indicó que este año se comenzará a impulsar el proyecto para iniciar la producción de los fár-

macos. “Queremos levantar las barreras comerciales y económicas de estos países y así favorecer a las personas que tienen mayor necesidad”, dijo. Rafael Pérez, coordinador del proyecto, aseguró que alrededor de 60% de los países de América Latina tienen acceso a medicamentos de primera necesidad en menos de 80%. AYUDA PARA HAITÍ Rotondaro informó que recientemente se reunieron cancilleres del Alba para definir detalles sobre la ayuda a enviar hasta Haití y refirió la necesidad de poner énfasis en el reacondicionamiento de áreas esenciales, como escuelas y hospitales. Respecto a las tarifas para la importación de medicamentos y de principios activos para la elaboración de los mismos, recordó que el Gobierno Nacional estableció los códigos en Gaceta Oficial, con el dólar preferencial (2,60 bolívares fuertes), pero que esta lista puede ampliarse según la necesidad del país. LG

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

Hoy se instalan las mesas productivas > Empresarios, innovadores y comunales presentarán proyectos en busca del ﬁnanciamiento por parte del Fondo Bicentenario JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

Hoy comenzará la activación de las mesas de trabajo para evaluar los proyectos presentados por empresarios, innovadores y sociedades comunales que pudieran ser financiados por el Fondo Bicentenario para la producción socialista, orientados en la política del Gobierno Nacional de sustitución de exportaciones, así como también la promoción de exportaciones. El ministro Elías Jaua anunció ayer en rueda de prensa desde la sede de la Vicepresidencia Económica Productiva, que a través del mecanismo de recolección telefónica se han recibido 7 mil 500 llamadas (4 mil 545 con propuestas concretas), de las cuales 3 mil 956 han sido propuestas en materia de sustitución de importaciones y 589 para la exportación. Acotó que desde ayer se está instalando toda la logística para recibir a quienes presentaron proyectos. Dijo que las llamadas, en un alto porcentaje, están ligadas al sector alimento, textil y calzado, así como de herramientas.

Las mesas estarán conformadas por cuatro áreas: la industrial, en la que se recibirán todos los proyectos relacionados con las industrias ligeras; agroindustrial, que recibirá las relacionadas en materia de desarrollo agrícola y de desarrollo agroindustrial; una tercera en materia de turismo y, finalmente, la cuarta mesa que atenderá a innovadores y a comunales. Jaua destacó que, cumplida la primera etapa de registro a través de las distintas vías dispuestas por el Gobierno Nacional, se procederá a la presentación de los proyectos que posteriormente serán evaluados por un equipo técnico que será el encargado de solicitar al presidente Hugo Chávez su aprobación y financiamiento. MESAS POR REGIONES Las mesas se integrarán por regiones, de la siguiente forma: región Capital (Distrito Capital, Miranda y Vargas); la región Central (Aragua y Carabobo); la región Oriente Sur (Delta Amacuro y Monagas); la región Nororiental (Anzoátegui, Nueva Esparta y Sucre); la re-

Tiendas Éxito estrenarán junta de transición

Jaua dijo que las metas del fondo dependen de los proyectos. FOTO ABN gión Andina (Mérida y Táchira); la región de los Llanos Occidentales (Barinas, Cojedes y Portuguesa); los Llanos Centrales (Guárico y Apure); región Centroccidental (Lara y Yaracuy) y región Sur (Bolívar y Amazonas), región Occidental (Zulia y Falcón). “Las metas del fondo van a ser definidas por la cantidad de propuestas que se presenten. Efectivamente, evaluaremos el impacto

de cada uno de ellos. Será mañana (hoy) cuando conoceremos los alcances, los impactos y la cantidad de cada proyecto. Con base en eso, podríamos definir las metas del fondo”, destacó. Quienes que registraron empresas de servicio (peluquerías, clínicas, entre otras) no fueron convocados, pero Jaua aclaró que ello no significa que no van a ser tomados en cuenta.

Hoy será instalada la Junta de Transición de Hipermercados Éxitos, cadena que recientemente fue expropiada por el gobierno nacional, anunció ayer en vicepresidente Elías Jaua. Detalló que la junta garantiza la continuidad y conclusión del proceso ejecutado por el gobierno nacional, luego de que la cadena fuera expropiada por reicidir en especulación. También se ocupará del lanzamiento de los supermercados con visión socialista. Jaua dijo que funcionarios del Ejecutivo Nacional han mantenido reuniones con los directivos de esta cadena de hipermercados en el país y sus ejecutivos de Francia y Colombia. Garantizó que los provedores se han mostrado receptivos a la solicitud demantener las relaciones comerciales y reiteró que la estabilidad laboral.

Renunció vicepresidente y min-ambiente

Alí Rodríguez aﬁrmó que el gobierno resolverá el problema energético

Banco del Alba se prepara para incluir sucre

CIUDAD CCS

> El ministro pidió mantener campaña por el ahorro y contra el despilfarro

CIUDAD CCS

“Por razones estrictamente personales” el vicepresidente Ejecutivo de la República y ministro del Poder Popular para la Defensa, Ramón Carrizalez Rengifo, renunció ayer a sus cargos. Asimismo, su esposa, la ministra del Poder Popular para el Ambiente, Yurubí Ortega, también dimitió. Según un comunicado emitido por la Vicepresidencia de la República “para hacerle frente a la ola de rumores”, el ex funcionario entregó la renuncia al presidente Hugo Chávez. El mismo texto destaca que en horas de la tarde los ex ministros se encontraban elaborando las actas de entrega de sus respectivos cargos y a la espera de los nuevos nombramientos que hiciera el jefe de Estado. Aclaró Carrizalez que su salida no se produce por ninguna discrepancia en decisiones de Gobierno y que cualquier versión distinta a lo argumentado es falsa y tendenciosa.

CIUDAD CCS

El ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, afirmó que el Ejecutivo Nacional resolverá la coyuntura energética actual. “Tengo la profunda convicción de que este es un problema que podemos resolver; requerimos cierto tiempo. Venezuela es una potencia energética y debemos convertirla en un factor de impulsión para el desarrollo económico del país”, declaró a VTV. Pidió mantener la campaña por el ahorro eléctrico,” acabar con el enorme derroche y tratar de convencer a algunos sectores empecinados que piensan que haciendo una campaña contra el ahorro van a obtener frutos políticos”. Aseveró Rodríguez Araque que están desarrollando una nueva conformación del sistema eléctrico nacional, el cual contempla una inversión de 4 mil millones de dólares. “Estamos haciendo el diseño de una nueva conformación de todo el sistema eléctrico nacional, a fin

El funcionario indicó que la oposición manipula con ﬁnes políticos. FOTO ABN de resolver un conjunto de problemas existentes acumulados y dar respuesta a las dificultades que se han venido presentando”. Para este año arroja una inversión de 4 mil millones de dólares para agregar unos cuatro mil megas al sistema eléctrico nacional y para el año 2015 una inversión de unos 14 mil millones de dólares pa-

ra incorporar 14 mil megas, con lo cual –agregó– se busca dar satisfacción a la demanda de la población. Consultado sobre el plan para Caracas, Rodríguez Araque indicó que se ultiman los detalles: “Estamos dando los últimos detalles para su aprobación y puesta en práctica, no quiero adelantar nada para estar seguros”.

El Banco de la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América (Alba) se encuentra realizando los trabajos necesarios para realizar sus transacciones a través del Sistema Unitario de Compensación Regional (Sucre), así lo informó el presidente de esta institución regional, César Giral, quien destacó que existe plena disposición por parte de los países miembros por lograr un fortalecimiento de la novel institución financiera regional. En su fase inicial el Sucre solamente será una moneda de carácter fiduciario. Es decir, que servirá como unidad de cuenta común entre los bancos centrales de los países miembros para el pago de las transacciones comerciales. Finalmente, en su fase de consolidación, incluirá la puesta en circulación de una moneda que tendrá valor como medio de pago y reserva de valor entre los países miembros y en sus respectivos mercados internos.

12 MUNDO

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Chávez condona deuda de Haití con Petrocaribe > Crearán un plan de suministro de combustible El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció la condonación de la deuda que Haití tiene con Petrocaribe para ayudar a la nación caribeña en materia energética junto con la creación de un plan especial para el suministro directo de combustible. Para remitir la deuda haitiana por la compra de combustible venezolano a precios preferenciales, Chávez llamó a su canciller, Nicolás Maduro, a preparar todos los documentos necesarios para firmarlos y dejar sin efecto el compromiso de pago. “Haití no tiene deuda con Venezuela, es al revés: Venezuela tiene una deuda histórica con esa nación, con ese pueblo por el que no sentimos lástima sino admiración y compartimos su fe, su esperanza”, dijo. Adelantó además la creación de un plan especial para el suministro directo de combustible a través de estaciones de servicio

móviles en puntos estratégicos. El anuncio lo hizo durante la lectura del Plan de la Alianza Bolivariana para la contribución solidaria de nuestros países con el pueblo de Haití, que resultó de la reunión extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), celebrada el domingo en Caracas. El presidente destacó el apoyo que el bloque está brindando al pueblo haitiano a través de sus países miembros, que mantienen delegaciones en la isla colaborando en diferentes ámbitos. “Los países del ALBA ratificaron su mejor disposición para cooperar con Haití, dejando de lado consideraciones políticas para llevar mejor asistencia en esta catástrofe”, dijo Chávez durante la letura del texto. En el plan, los países miembros del ALBA consideran que la instancia más indicada para coordinar

En reunión con ministros del ALBA el mandatario oﬁcializó el plan de reactivación para el devastado país. FOTO AFP esta labor es el G-199, constituido por la Organización de Naciones Unidas (ONU) con el fin de garantizar que no se aproveche la situación para emprender una nueva campaña de ocupación que violente la soberanía de Haití. Chávez indicó que los países del ALBA esbozaron un plan de ocho puntos que incluye: salud, finanzas, energía, iniciativas agrícolas y alimentarias, educación, migración, reconstrucción y seguridad. TELESUR

Qué es la alianza petrolera del Caribe Lanzada en 2005 por el Gobierno venezolano, Petrocaribe es una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela. A raíz de este acuerdo, los países caribeños compran el petróleo venezolano en condiciones de pago preferencial. Venezuela da la opción de cancelar parte de los pagos con productos que proporcionarán al

país, tales como plátanos, arroz, azúcar y cualquier otro bien o servicio. Petrocaribe está conformado por Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y Las Granadinas, Santa Lucía, Surinam y Venezuela.

Países “amigos” acordaron Autoridades sanitarias haitianas esperan por más personal y recursos plan de reconstrucción CIUDAD CCS

Las autoridades haitianas se han mantenido a la espera de más personal sanitario que coordine las acciones de atención médica en el país, a casi dos semanas del severo terremoto que devastó a la nación antillana. Pese a los esfuerzos de la comunidad internacional, aún no se ha logrado cubrir todas las necesidades más urgentes de las víctimas en materia de medicamentos y cuidados postoperatorios. Fucionarios del Ministerio de Sanidad haitiano, han expresado su preocupación por el estado en el que se encuentran algunos hospitales, así como el colapso de otros centros de salud donde la cantidad de víctimas que han llegado ha sobrecargado la atención médica, reseñó Telesur. El grupo de acción sanitaria de Naciones Unidas en el país caribeño, informó que hasta la fecha existen 43 hospitales que funcionan en Puerto Príncipe junto a 12 hospitales de campaña.

Funcionarios expresaron preocupación por el estado de los hospitales. FOTO AFP ÉXODO AL INTERIOR DEL PAÍS Unas 235 mil personas damnificadas han tenido que desplazarse desde Puerto Príncipe hacia el interior del país a bordo del transporte que las autoridades dispusieron para los haitianos de manera gratuita, informó la Organización de Naciones Unidas (ONU). El departamento de Artibonite,

a unos kilómetros de la capital de Haití, ha sido el centro de recepción de unos 62 mil afectados, razón por la cual la ONU pidió ayuda en carpas y mantas para acondicionar el refugio de las víctimas. En Puerto Príncipe, entre 800 mil y 1 millón de personas residen en albergues, indicó la Oficina de Ayuda Humanitaria de la ONU.

La comunidad internacional debatió ayer en Montreal una estrategia para reconstruir Haití en 10 años, tras el sismo del 12 de enero, y convocó para marzo una conferencia de donantes en la sede la ONU en Nueva York. Los “amigos de Haití” –es decir, más de una decena de países implicados de una u otra forma en la ayuda al país caribeño– se dieron cita en la ciudad canadiense para esbozar una estrategia coordinada a largo plazo. La conferencia de donantes estará respaldada por contribuyentes como Canadá, Brasil, Estados Unidos, la Unión Europea y Francia, dijo el canciller canadiense Lawrence Cannon. LLEVARÁ 10 AÑOS CONCRETAR EL PLAN Al resumir los resultados del encuentro de Montreal, Cannon señaló en representación de todos los participantes que la misma había permitido establecer una serie de principios básicos sobre la reconstrucción de Haití. El primero de esos principios “es que los hai-

tianos son dueños de su destino” y la reafirmación de la soberanía haitiana. El segundo, agregó, es la coordinación de los esfuerzos y el tercero la estrategia a largo plazo, que se estableció a un horizonte de 10 años. “Nos pusimos de acuerdo en los principios básicos que guiarán nuestros esfuerzos, en particular el papel dirigente del gobierno haitiano y una cooperación estrecha de la comunidad internacional”, explicó a su vez la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton. Los “amigos de Haití” insistieron además en la necesidad de verificar regularmente la eficacia del plan, lograr la gobernabilidad democrática de Haití y garantizar el desarrollo sostenible del país más pobre del hemisferio. El primer ministro haitiano Jean Max Bellerive precisó que no había presentado una solicitud de ayuda cifrada y precisa. “De momento no tenemos números”, dijo el dirigente. “La evaluación no está terminada”. AFP

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

España deﬁende vínculo con Chávez > El canciller y presidente de la UE dijo que es necesario trabajar con el Presidente que el pueblo eligió

MUNDO

Venezuela protesta en OEA por informe CIDH CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, defendió el domingo en una entrevista concedida al dominical alemán Welt am Sonntag la importancia de mantener buenas relaciones con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y reiteró la necesidad de mantener el diálogo con Cuba, pese a la oposición de los socios de la Unión Europea que ahora preside España. En opinión del jefe de la Diplomacia española, Chávez es “probablemente el presidente latinoamericano que más consultas populares aguantó”. Además, defendió que España no excluye “a ningún país latinoamericano, pero buscamos una vía política que arroje resultados”, dijo y afirmó que España mantiene relaciones “globales” con Venezuela, “políticas, culturales y económicas”, reseñó LaRazón.es. Recalcó también que “el pueblo eligió a Chávez y tenemos que trabajar con él, desde el respeto mutuo y con el objetivo claro de asegurar la estabilidad de la región”. Acerca de la relacióin con Cuba, el jefe de la Diplomacia insistió en que el diálogo es la única vía que se plantea el gobierno español para provocar cambios en Cuba,

El ministro de Relaciones Exteriores español Miguel Moratinos, aboga por las relaciones con Venezuela en Europa. FOTO AFP mientras que desdeñó la política de embargo sostenida por EEUU por más de 50 años, a la que calificó como un fracaso. El canciller comparó esa política con la del “diálogo”, impulsada por España a través de la que –evaluó– “la liberación de un número notable de perseguidos políticos”

y esa es la vía que España quiere “extender” al conjunto de la UE. El Ejecutivo de Zapatero tratará durante este semestre de influir en el resto de socios europeos para modificar la llamada Posición Común sobre la isla, propugnada por Aznar en 1996 y que defiende una línea mucho más dura.

Moratinos también defendió una solución diplomática para conflictos como el de Irán y señaló que “toda aventura militar debe ser excluida”. En cambio, en el caso de Afganistán, el ministro se mostró partidario del envió de tropas. “Si no se estaría sembrando la semilla del fracaso”, dijo.

El embajador de Venezuela ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton Matos, indicó ayer que el comunicado emitido por el miembro de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH), Paulo Sergio Pinheiro, tiene el objetivo de complacer a la ultraderecha interamericana, refiriéndose al pronunciamiento del organismo acerca del cese de la licencia a emisoras que no cumplieron la ley en Venezuela. Chaderton Matos denunció que Pinheiro ha “banalizado las protestas diplomáticas venezolanas ante la descomposición creciente de la CIDH y recordó que esta institución eludió durante seis años “la consideración del caso del “Caracazo” ocurrido en Venezuela, que sigue siendo hasta hoy la mayor masacre masiva y simultánea en nuestro hemisferio desde el nacimiento de la OEA”, reseñó Telesur. El embajador apuntilló que “cada vez que el gobierno democrático de Venezuela aplica la ley”, la CIDH, “en violación recurrente de sus propias normas recibe y se pronuncia sobre denuncias politizadas”.

Presidente brasileño Lula da Silva de Porto Alegre a Davos > Asiste hoy al Foro Social Mundial y mañana al Foro Económico en Suiza CIUDAD CCS

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, que participará hoy en la décima edición del Foro Social Mundial (FSM), viajará mañana a Davos, Suiza, para recibir de la élite de la economía mundial -en el Foro Económico Mundial (WEF)-, un premio al “Estadista Global”. “El ex secretario general de la ONU, Kofi Annan, entregará este premio, en nombre del consejo directivo de la Fundación Foro Económico Mundial, al presidente Luiz Inácio Lula da Silva el viernes 29 de enero”, agregó. Al argumentar la elección del jefe de Estado brasileño, el profesor Klaus Schwab, fundador del WEF, indicó que Lula “ha demostrado un verdadero compromiso con todos los sectores de la sociedad”, informó AFP.

“Este compromiso ha ido de la mano con un crecimiento económico integrador y justicia social. Lula es un modelo de estadista global”, afirmó Schwab. La elite mundial se reúne a partir de mañana en Davos con la reconstrucción de la devastada Haití, la reforma del sector financiero y la amenazante crisis social que desembarca tras la recesión como grandes ejes. PIDEN MENOS SOLDADOS EN HAITÍ El coordinador del Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra (MST) de Brasil, Joao Pedro Stédile, anunció ayer que propondrá al presidente Lula incrementar la ayuda humanitaria a Haití y no los soldados. Al intervenir en la primera sesión del Foro Social Mundial, que

se desarrolla en Porto Alegre, Stédile precisó que recomendará el envío a Haití de cisternas, semillas y herramientas para auxiliar en la recuperación, reseñó Prensa Latina. RESISTENCIA HONDUREÑA BUSCA APOYO Por otro lado, el Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras, que condena el golpe de Estado perpetrado en ese país en 2009, estará presente con una delegación en la décima edición del Foro en busca de solidaridad. “Estamos aquí para informar de lo que ocurrió en nuestro país y para recibir apoyo y esperanza para nuestra resistencia pacífica”, declaró la activista Lorena Zelaya. Esta organización de ciudadanos se creó como “Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe” y alimentó por meses las protestas ca-

El mandatario recibirá de la élite mundial un premio al estadista global. llejeras y el apoyo al presidente Manuel Zelaya. Ahora cambiaron de nombre por el de Frente Nacional de Resistencia Popular porque su lucha continuará, dijo Zelaya, que no es familiar del legítimo presidente depuesto. “No reconocemos al nuevo presidente electo (Porfirio Lobo) porque lo consideramos una continuación del golpe de Estado con una nueva cara, y pedimos la convocatoria de una asamblea nacional constitu-

yente”, expresó la activista al referirse a la toma de posesión del madatario, que se realizará el miércoles en Tegucigalpa. Las consignas de solidaridad con Honduras y contra los resultados del golpe fueron numerosas ayer, al inaugurarse en Porto Alegre una edición conmemorativa de los diez años del Foro Social Mundial, el mayor evento de la sociedad civil antineoliberal del planeta, informó AFP.

14 MUNDO

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

“Si regreso a Colombia soy hombre muerto” > Julio Enrique Casés, Jeco, llegó a Venezuela víctima de la violencia que vive el vecino país RAÚL PINEDA CIUDAD CCS

Cuando le preguntamos cómo pintaría la revolución bolivariana responde: “Ya lo hice. Comencé a trabajar el cuadro hace siete años. Se llama 200 años después”. El lienzo muestra al jefe de Estado jineteando el caballo de Simón Bolívar y aplastando a su paso las fuerzas opuestas a la revolución. “Desearía regalárselo al Comandante Chávez, ojalá tenga la oportunidad”, dice.

Desplazado por la violencia en Colombia, perseguido desde el Departamento de Sucre hasta Bogotá por cantar música de protesta, la voz de Julio Enrique Casés (Jeco), el creador del vallenato revolucionario, no se refugia en la tristeza del acordeón. Sus composiciones son como unos cañones que disparan mensajes políticos contra el neoliberaEL ACOSO HABLA EN SERIO lismo y la oligarquía Según Jeco, su canción colombianas. de protesta es de ori“(Álvaro) Uribe es gen colombiano, pero solamente una pieza. el vallenato revolucioEl verdadero proble- Si tengo que nario tiene nacionalima es el Estado colomdad venezolana. biano. Basta un ejem- agarrar el fusil, lo “Se me ocurrió en plo: somos el país del Caracas, porque en mi mundo con más candi- hago. Me metería tierra la canción de datos presidenciales, con todo. Estoy protesta significa sindicalistas y periomuerte. Estaba amedistas muertos. Si Uri- resuelto a morir, desde que salí be se marchara ahora si es preciso. Muy nazado de Sucre hasta que llemismo, todo seguiría gué a Bogotá en el 95, igual o quizás peor. En triste sería que desplazado por la vioColombia, por ahora, lencia. A mi compañeno se pueden vaticinar hubiera guerra y la encarcelaron ducosas buenas”, sentenque yo no tuviera ra rante seis años, allanacia este sexagenario, ron mi casa varias vecuya vitalidad le ha con qué pelear. ces. Hubo mucha prepermitido ofrecer consión. Antes de matarlo ciertos en Caracas y en a uno, primero lo acosan para que casi todo nuestro país. Nacido el 19 de octubre de se quede quieto y recuerde con 1949, este hombre de trato jovial quién se está metiendo. Yo nunca es padre de 11 hijos, cuatro de los me quedé quieto porque, como cuales se encuentran con él aquí dice mi vallenato, ¡mientras haya en Venezuela y siete allá en Co- injusticia, viva la revolución! Por lombia. Se ríe cuando se le pre- eso me vine solo a Caracas. Algugunta por la cantidad de nietos. nas organizaciones humanitarias “Sí, son un montón”, responde y ayudaron a trasladar a mis familiares a la frontera. Allí los recogí y precisa que son diez en total. me los traje para acá. —¿Te han molestado en VeneARTISTA DESDE NIÑO Canta desde los nueve años. Es zuela por tus canciones? compositor, guitarrista, acor- —No. Hace tiempo, durante una entrevista que me hizo Ernesto deonista, bajista y arreglista. Con esas virtudes convirtió en Villegas en VTV colocaron mi teléun éxito su vallenato Bateando de fono al aire. Alguien llamó y me Jonrón, que le obsequió al presi- dijo: “Perro, vas a morir tú y toda dente de Venezuela, Hugo tu familia”. Yo le respondí: “HerChávez, como un homenaje a la manito, si tu querida madre está viva, también va a morir”. Desrevolución bolivariana. Pocos saben que Jeco, además pués no me molestaron más. de ser uno de los muralistas más —Después de haberle cantado prestigiosos de Colombia, es un tanto a la revolución bolivatalentoso artista plástico, autor de riana, ¿cómo te sentirías en Colombia? más de doscientas obras.

Sus temas van cargados de mensajes políticos contra el neoliberalismo y la oligarquía colombiana. FOTOS JESÚS CASTILLO —Me sentiría seguro de que me van a matar. Si regreso soy hombre muerto. El gobierno jamás aceptará mi música. —Si hay una guerra, ¿cambiarías la música por un fusil? —Si tengo que agarrar el fusil, lo hago. Me metería con todo. Chávez dice que lo único que a él le importa es la revolución. A mí también. Estoy resuelto a morir, si es preciso. Muy triste sería que hubiera guerra y que yo no tuviera con qué pelear.

DESDE WEB VIDEOLAWEB Descargue las canciones de Jeco y vea la galería con todas sus pinturas visitando nuestro sitio en internet

www.ciudadccs.info.ve

Jeco pintó este cuadro en homenaje a Fidel Castro.

“La corrupción dispara a matar” CIUDAD CCS

En su apartamento en Caracas, Julio Enrique Casés nos cuenta cómo se inició en la lucha social. “En el Departamento de Sucre, donde nací, creamos la organización Movimiento Cívico por la Defensa de Corozal, para empezar la lucha contra la corrupción y la politiquería. Eran profesionales, académicos, médicos, abogados, profesores, todos con una gran reputación. “Yo formaba parte del movimiento como artista reconocido de la región. Teníamos trayectoria de mucha honestidad, sin rabo de paja. Empezamos a cuestionar el manejo del erario munici-

pal, descubrimos muchos casos de corrupción. “Los denunciamos ante la comunidad y los organismos del Estado a nivel nacional. Muchos acusados tuvieron que invertir buena parte de lo que robaron para sobornar a los investigadores de la Procuraduría y quedaron en libertad. No nacimos con fines políticos, pero por presión popular tuvimos que postular a nuestro líder, Luis Miguel Vergara, como candidato a la alcaldía de Corozal y ganó. Era un hombre capaz y honesto. En doce meses logró lo que nadie hizo en veinte años de administración municipal, pero contra él se unieron los funciona-

rios corruptos del Estado y la policía y lo mataron a tiros cuando paseaba con su hijito. “El comandante regional le atribuyó su muerte a la guerrilla. A otro dirigente, que era médico, le tendieron una trampa. Le enviaron a una persona moribunda, desahuciada, para que la atendiera, y como no pudo salvarla, le metieron varios años de cárcel. Comenzó luego la persecución. “Un día la policía, vestida de civil, se metió en mi casa a matarme en nombre de los paramilitares. Yo no estaba. Tuvimos que salir huyendo. El movimiento desapareció. Eso no fue noticia, pasó desapercibido”. RP

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Melián conectó jonrón victorioso

> Con el triunfo, Caracas iguala la serie ﬁnal a dos y hoy se realiza el quinto juego en el Universitario

Gabriel García agradecido con su mánager

JULIO BARAZARTE

CIUDAD CCS

El joven lanzador magallanero, Gabriel García, siempre va a recordar la noche del 21 de enero, cuando el manager Carlos García le dio la oportunidad de preparar el camino para el cerrador FranciscoRodríguez en el octavo capítulo. “Cuando me avisaron que debía comenzar a calentar me emocioné mucho, porque nunca me imaginaba que le llamarían para lanzar en un octavo inning, sobre todo porque se trata de un juego Caracas-Magallanes, como saben, eso no se presentan todos los días y la verdad fue muy emocionante”. El novato serpentinero nació en Charallave hace 20 años, población ubicada en el estado Miranda. fue firmado por los Astros de Houston. Después de participar en la liga paralela fue reclutado por Magallanes y este año recibió la oportunidad de ser parte del cuerpo de relevistas y gracias a su desempeño recibió la confianza del timonel Carlos García, para estar en el Round Robin. “Ha sido muy bueno para mi carrera haber estado arriba con Magallanes. El mánager Carlos García me ha dado confianza y se lo agradezco.”, Expresó.

Un jonrón de tres carreras de Jackson Melián, en el décimo, dejó en el terreno al Magallanes, para que Caracas ganará, 10-7 y al mismo tiempo igualará la serie final. El juego se realizó a casa llena en el estadio Universitario. La pizarra la abrió el visitante en el primer inning. Emilio Bonifacio se embasó con sencillo por el centro, robo segunda y cuando estafaba la tercera, el receptor del Caracas, Carlos Maldonado, lanzó mal a esa almohadilla, para que entrara la carrera. En el tercero aumentaron la ventaja, cuando Marcos Vechionacci y Emilio Bonifacio recibieron sendas bases por bolas. Robinson Chirinos impulsó la primera con infieldhit por la segunda y Alex Escobar la otra con sencillo. En el cuarto anotaron dos más, con doble de Vechionacci, remolcado con sencillo de Bonifacio, quien avanzó a la intermedia con el tiro a home y luego anotó con imparable de Reggie Corona. En el cierre de ese episodio, la casa anotó dos. Luis Maza disparó sencillo y José Castillo recibió boleto. Joshua Kroeger salió con roletazo por la segunda y avanzaron ambos corredores, para ser luego remolcados con un petardo, por

La tropa del Caracas celebra en grande en el Universitario. FOTO DIGITAL SPORT el centro, de José Celestino López. En el quinto, Magallanes anotó dos cuando Escobar y Edgardo Alfonzo negociaron sendos boletos. Yurendel DeCaster se sacrificó y avanzaron los corredores. Erold Andrus recibió transferencia intencional. Elvis Andrus remolcó una con sencillo y Vechionacci otra con globo de sacrificio. En el cierre de ese capítulo, Ca-

ANOTACIÓN POR ENTRADA

racas anotó. Gregorio Petit se embasó por jugada de selección y anotó con hit de José Castillo. En el séptimo, Raúl Padrón disparó un jonrón solitario. Otra para Caracas. En el octavo, López conectó sencillo, para impulsar a Castillo y Kroeger, quienes estaban embasados. Grégor Blanco empató con jonrón en el noveno.

Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H E

Navegantes 1 0 2 Leones

2 2 0 0 0 0 0 7 11 0

0 0 0 2 1 0 1 2 1 3 10 11 1

Pitcher ganador

Juan C. Gutiérrez

Pitcher perdedor

Manuel Álvarez

Jugador más valioso

Jackson Melián

Recordando el ayer Box Score del cuarto juego de la primera final 1994 - 1995

Box Score del cuarto juego en la temporada 96 - 97 el 28- 01-97 en Caracas

EQUIPO

Magallanes

Leones

LEONES

R. Marcano

G. Hunter

C. García

O. Azócar

MAGALLANES

L. Raven A. Espinoza Ch. Hatcher E.Díaz C. Alvarez

3 4 3 4 0

DEB

M. Mora (CF)

A. Espinoza (SS)

E. Alfonzo (3B)

DEB

W. Romero (LF)

R. Cedeño (CF)

B. Abreu (RF)

H. Battle (3B)

R. Petaguine (1B)

E. Centeno (CE)

C. Méndez (1B)

E. Alfonzo (2B)

B. Abreu, rf

J. Alfaro, bd

R. Petagine, 1b

R. Hidalgo (RF)

E. Caceres, 2b

L. Raven (1B)

J. Uribe, cf

C. Mendoza (CE)

J. Spears

B. Daubach (1B)

H. Blanco, 3b

G. Bradley, be

J. Malavé (LF)

E. Díaz (2B)

0 0

M. Cairo, ce, 2b

R. Hidalgo, ce

E. Alfonso, 3b

R. Chávez

C. Ríos, be

An. Espinoza, be

R. Hernández, bd

M. Mora, rf

W. Romero, ce

Totales LANZADORES

Totales

J. Stone, c

J. Grimsley (G)

7.0

J. Hudeck (S)

2.0

LEONES U. Urbina (P)

LEONES

A. Freire (BD)

H. Hyzdu (BD)

K. Pledger (BE)

K. Huckaby (C)

C. Hernández (BE)

A. González (SS)

R. Chávez (C)

C. Hernández (BE)

Totales

D. Davalillo (SS)

1 0

0 0

1 0

7.0

J. Centeno

0.1

D. Strange

0.0

O. Daal

0.1

T. Clark

1.1

Fuente: Guía 1997 – 1998, editado por la Liga Venezolana de Beisbol Profesional

G. Thurman (LF)

O. Vizquel, ss

E. Alfonzo,be

9 0

8 1

7 0

R. Cedeño, lf

A. Arias, ce

MAGALLANES

6 0

MAGALLANES

5 0

4 2

3 0

2 0

1 0

MAGALLANES

L. Rodríguez (BE)

E. Ramos (G.1-0)

5.1

Totales

M. Pacheco

0.2

LEONES

J. Tam

O. Daal (P. 0-2)

A. Blanco

D. Torres

0.1

O. Henriquez (S,2)

J. Hernández

0.1

J. Centeno

0.1

R. Duarte

0.2

J. Meyers

0.1

16 DEPORTES

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

El público alimenta a los eternos rivales > Leones del Caracas y Nagantes del Magallanes son los equipos más populares del beisbol venezolano y los más ganadores AMILCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

Luego que la serie final se trasladara al parque de la UCV, el público caraqueño invadió sus instalaciones para presenciar el tercer partido de la gran final entre los eternos rivales, Caracas y Magallanes. Para el momento, la serie se encontraba dos juegos por cero favorable a los Magallaneros, quienes además estaban inspirados por sacar dos victorias importantes que a su vez le aseguran volver a su puerto en caso de forzarse el sexto y séptimo juego. La rivalidad entre caraquistas y turcos se ha hecho muy especial, debido a que ambas franquicias nacen en Caracas y la fanaticada está dividida para ambos clubes. En las diferentes zonas del estadio es común ver hermanos, primos, padres e hijos, esposos con las camisetas de Leones y Magallanes debatiendo desde el principio hasta el final del partido cuál equipo es mejor. Una serie de catorce a cero favorable a los felinos y dos finales dominadas por los eléctricos son algunos de los argumentos que cada parcial justifica para apoyar a su respectivo equipo. Sin embargo en esta ocasión cada juego es particular por tratarse de la tercera final entre los eternos rivales. Trece años han tenido que esperar aquellas personas que en 1997 eran apenas unos ni-

ños pero ya tenían claro a qué equipo ligar en la LVBP. Al preguntarle a cada asistente al estadio Universitario por qué le liga a Caracas o a Magallanes, algunos respondía que por inducción familiar y otros por su estado de origen. ENTRE LA MÁS TRASCENDENTAL Rivalidades como las de Yankees de Nueva York y Medias Rojas de Boston, Gigantes de San Francisco y Dodgers de los Ángeles (en los Estados Unidos), Real Madrid y Barcelona (en España) o Leones del Escogidos y Tigres del Licey (en la República Dominicana), han transcendido en el mundo del deporte, conjuntamente con la Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes por más de cincuenta años. Para los cronista en la materia esta rivalidad perdurará por siempre gracias al público.

“Ahí vamos”

La aﬁción goza a lo máximo cada juego entre los eternos rivales. FOTO EDWIN MONTILVA

“Dios quiera que ganemos”

“Somos campeones”

“Yo era antes de Tiburones”

Erick Ibarra (parroquia Sucre)

Juan Carlos Aponte (El Cafetal)

María Eugenia (Altamira)

Rafael Dinapolis (Alto Prado)

Soy del Caracas porque mi familia toda también. La actuación en la ﬁnal la veo complicada tomando en cuenta cómo jugaron en la regular, pero ahí vamos.

Desde pequeño soy caraquista. Cada vez que vengo para acá es una emoción grande al escuchar el rugido. Dios quiera que hoy ganemos.

Magallanes es el mejor equipo, por eso le ligo a ellos. Este año ganamos la ﬁnal y la tercera al Caracas. Somos campeones.

Yo era de los Tiburones cuando chiquito y el Caracas le ganó, por eso le tomé rabia a Leones y La Guaira. Veo la serie facilita. La gana Magallanes en cinco juegos.

René Reyes vuelve con Leones CIUDAD CCS

Según nota de prensa del Rugido del León, el jardinero venezolano René Reyes, ficha de los Bravos de Margarita, se incorporará al roster de los Leones del Caracas en la recta decisiva de la serie final del beisbol profesional, para llenar el vacío que deje la ausencia del estelar José Castillo, quien debe cumplir compromisos con su organización en el beisbol japonés. Reyes expresó que no esperaba que lo llamaran y tampoco sabe a quién va a sustituir, sin embargo, se mostró disponible para cumplir con la misión que le encomienden. El jardinero ambidiestro participó en la ronda semifinal con los Bravos, está desde ayer con los Leones, aunque no será hasta que Castillo se retire cuando entre a la nómina de dirigidos por Dave

Reyes fue prospecto del Caracas. FOTO CORTESÍA DE BRAVOSDEMARGARITA.COM Hudgens. Sin embargo, para abrirle campo, el Caracas debe desincorporar a algún jugador foráneo o a uno de los sustitutos escogidos en los draft de postemporada. Igualmente, hasta última hora, la

gerencia capitalina estaba clara en tomar la segunda sustitución correspondiente a la final, pero no se había dado nombre por respeto a las condiciones de la Liga y no perder la opción.

Liga de beisbol critica uso de pancarta por la prensa En la jornada del domingo correspondiente al tercer juego de la final entre los eternos rivales, un grupo de personas pasaron al terreno de juego, durante la entonación del himno patrio, para gritar a viva voz la sigla de un medio audiovisual que fue sacado de las compañías de televisión por cable. Muchos de los presentes en las sillas siguieron el coro, pero otros estaban atentos al comienzo del juego y sus verdaderos protagonistas. Los efectivos de la Policía Metropolitana enseguida procedieron a solicitar la salida del campo a los individuos para darle paso al espectáculo. Al respecto, el presidente de la LVBP, José Grasso Vecchio, aseguró que los espacios deportivos

del país no deben ser tomados para las disputas políticas. “Yo no soy partidario de que se usen los estadios para este tipo de cosas. Yo creo que hay otros espacios para estas cosas”, explicó Grasso, quien, a su vez, pidió calma y la no violencia como solución inmediata. Asimismo, el presidente de la Liga pidió a los medios en general no seguir promoviendo este tipo de acciones. “No estoy cohibiendo la libertad de expresión, sino que quiero resalten las cosas positivas y no las negativas. Fijate que El Nacional y El Universal abren en primera página con eso y todos deberíamos colaborar”. Igualmente, el alto mando de la LVBP emitió un comunicado exhortando a la afición del beisbol en el país.

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

Caraqueño Jorge Martínez venció en ajedrez capitalino > Entre las damas quedaron empatadas Corals Patiño y Jorcerys Montilla

DEPORTES

Natación venezolana aspira a ganar los CAC > El certamen está señalado para realizarse entre julio y agosto en Mayagüez, Puerto Rico CIUDAD CCS

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Jorge Martínez, en representación de Caracas, conquistó el primer lugar del Torneo de Ajedrez en homenaje a la maestra nacional Maglene Matos, que se llevó a cabo en el salón Isidoro Cherem del parque Naciones Unidas, bajo la organización de la Asociación del Distrito Capital. El certamen, donde participaron 70 jugadores pertenecientes a 10 equipos, es el primero de la temporada de ajedrez correspondiente al programa anual de la citada asociación. Se jugó en siete rondas, con el sistema suizo. Jorge Martínez acumuló seis puntos, al igual que Gerardo Marín y Jesús Molina, pero por el sistema de desempate se quedó con el máximo trofeo. Luego, en los siguientes lugares, con cinco y medio tantos cada uno, quedaron Hilson Bustamante, Luis Gabriel y Wilfredys Rojas. Entre las damas, las mejores fueron Corals Patiño y Jorcerys Montilla, con cuatro puntos cada

Una panorámica del certamen. FOTO YESSIREÉ BLANCO una, pero aquélla quedó de primera al aplicar el desempate. Más atrás, con tres y medio, quedaron Carmen Figueira y Edelmira La Rosa, seguidas de Corals Patiño, Carlihem Alcalá, con tres cada una y Cristina Pieve con dos. En el grupo sub 14, masculino, Luis Moreno conquistó el trofeo

Distrito capital presente en torneos de voleibol CIUDAD CCS

La Federación Venezolana de Voleibol (FVV) informó en su boletín del día lunes, que llevará a cabo los Campeonatos Nacionales masculino y femenino como parte del calendario de competencia de este año. Los equipos representativos del Distrito Capital estarán presentes en ambos compromisos. La información la suministraron la presidenta del organismo, Judith Rodríguez, y el secretario general, Alejandro Terenzani. Indicaron que del primero al ocho de junio se realizará el Campeonato Nacional de Voleibol Masculino en la categoría juvenil para los jugadores nacidos a partir del año 1987, y el escenario será el Gimnasio Central de la localidad de Porlamar, estado Nueva Esparta. Para este torneo de carácter nacional se espera la participación de las representaciones de las entidades Bolívar, Anzoátegui, Guárico, Zulia, Carabobo,

Yaracuy, Monagas, Mérida, Trujillo, Barinas, Miranda, Distrito Capital, Lara, Falcón y Nueva Esparta que fungirá de sede. Mientras que el Campeonato Nacional de Voleibol Femenino, en la misma división de sub-23, está programado para realizarse desde el 17 hasta el 22 de agosto, en Maturín, estado Monagas. En este certamen serán presentadas las mismas regiones que fueron inscritas en el correspondiente al masculino. En tal sentido, Alejandro Terenzani expresó: “Los Campeonatos Nacionales en Maturín y Margarita servirán como fase clasificatoria del voleibol de cancha en las ramas femenina y masculina para los venideros Juegos Deportivos Nacionales a efectuarse para este año”. En los Juegos Nacionales competirán representaciones de ocho equipos en masculino y otros tantos en femenino, los cuales ganan sus respectivos cupos en los clasificatorios.

con cinco puntos, escoltado por Petter Zamora con cuatro. Carlos Gascón quedó con tres tantos. En la sub 20 quedaron empatados, en el primer lugar, Luciano Ramos, José Díaz y José Gascón con cinco tantos cada uno. En el siguiente puesto quedó Nelson Alvarado con cuatro y medio.

La natación venezolana se estableció una gran meta en el 2010, y es la de titularse en los próximos XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se llevarán a cabo del 17 de julio al primero de agosto en la población puertorriqueña de Mayagüez. Para esa justa asistirán con todos los nadadores de la selección nacional, incluyendo a los más experimentados y a los más jóvenes, quienes se entrenan fuera y dentro de nuestras fronteras, reseñó una nota de prensa. La presidenta de la Federación Venezolana de Deportes Acuáticos (Feveda), Lourdes de Goncalves, destacó que los programas y planes de preparación no paran, tanto en el exterior como en nuestro país. Estas estrategias también servirán para los Juegos de la Organización Deportiva Suramericana (Odesur) a disputarse entre los días 19 y 30 de marzo en Medellín, Colombia. “Los Suramericanos serán una competencia exigente porque

tendremos que enfrentar a un poderoso del área, Brasil”, dijo. “La gran meta son los CAC, pero Venezuela asistirá a los Odesur con una nutrida selección criolla, en la que destacan los campeones bolivarianos Albert Subirats, Arlene Semeco, Andreína Pinto, Daniela Victoria, Ricardo Monasterio, Crox Acuña y Gabriele Tirabassi”, recalcó. Aunque recordó que para los Suramericanos algunos de los nadadores jóvenes del seleccionado no podrán asistir porque coinciden con sus compromisos en las universidades de Estados Unidos, donde cursan sus estudios y desarrollan también sus carreras deportivas. Agregó también que para ambas justas internacionales efectuarán los trabajos de entrenamiento de altura, que tanto éxito dieron en los pasados Juegos Bolivarianos de Sucre, Bolivia, donde consiguieron 22 medallas doradas, 11 de plata y 12 de bronce, además de establecer 19 nuevas marcas regionales y dos de ámbitos nacionales.

Deportivo Bremer ganó ﬁnal salonista > Los muchachos se hicieron acreedores de la copa Mileydi Bello ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

La cancha del polideportivo La Veguita se ha convertido en el espacio por excelencia para el desarrollo del fútbol de salón en el municipio Libertador. Este fin de semana en la referida instalación se llevó a efecto la final salonista de la categoría juvenil en donde el quinteto Bremer logró imponerse ante sus similares del Deportivo Zulia con marcador de 3 goles por 2. En este encuentro, el portero Héctor Galea, miembro del equipo triunfador, se llevó la designación de champion portero. En otra final de la categoría intantil “a”, los pequeños del Deportivo Zulia cargaron con los honores al derrotar por la mínima diferencia de 3 goles por 2 a la representación de Los Delfines. Esta actividad, que arriba a su décima tercera edición, fue organizada por la comunidad de la parroquia La Vega, por intermedio de varios miembros del Gabinete

La actividad fue apoyada por el Imdere. FOTO IMDERE Deportivo, entre ellos José Salazar, Marcial Navas, Leonel Vera y Héctor Sañez, quienes contaron con el valioso apoyo de la Alcaldía de Caracas a través del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere). Estas actividades promueven el desarrollo de la especialidad en el ámbito de las 22 parroquias del

municipio. Con miras a conformar las selecciones que a corto y mediano plazo puedan representar a esta jurisdicción y al Distrito Capital en diversos campeonatos locales, regionales, siendo la cúspide de ellos la realización de los juegos nacionales municipales, los cuales concentran lo más granado del deporte comunal.

18 DEPORTES

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Nativas al Suramericano de Softbol > La selección femenina viajará mañana a Santa Rosa, Argentina, sede del campeonato

Discapacitado visual esquiará en Paralímpicos CIUDAD CCS

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

La selección juvenil femenina partirá mañana hacia Santa Rosa, provincia de La Pampa, Argentina, para competir en el Campeonato Suramericano de Softbol de la categoría, el cual se llevará a efecto desde el 29 del presente mes hasta el siete de febrero, con la participación de equipos de Colombia, Brasil, Venezuela, Ecuador, Perú y Argentina. La información la suministró Iván “Cachupa” Briceño, director técnico de la Federación Venezolana de Softbol, al indicar que el grupo de muchachas estuvo concentrado en las instalaciones del Círculo Militar Maracay y entrenó bajo las órdenes de Rocío Girón y Judith Piña, en el estadio Antonio Alfonso, del polideportivo Las Delicias. Esta preselección está encabezada por Maryluz Torres (Carabobo) y Adriana Velásquez (Anzoátegui), dos atletas de experiencia internacional, integrantes de la selección de mayores con sobresalientes actuaciones en los pasados Juegos Bolivarianos. El resto del grupo lo conforman atletas menores de destacada actuación en el Campeonato Mundial Junior, en Praga, y en los Juegos Escolares de Puebla-México.

Karla Mory en plena acción durante los entrenamientos. FOTO CORTESÍA FVS La selección está integrada por Adriana Velásquez (Anzoátegui), Josmary Gómez (Aragua), Fabiana Hernández (Aragua), Jocelín Díaz (Aragua), Lucía Lara (Aragua), Yudelsy Borjas (Barinas), Ingrid Escobar (Barinas), Osmary Orta (Barinas), Karla Estrada (Carabobo), Maryluz Torres (Carabobo), Geral-

din Castellanos (Carabobo), Sorangel Ledezma (Lara), María Ramírez (Lara), Karla Mory (Portuguesa), Freymar Suniaga (Portuguesa), Giovannina Chirinos (Portuguesa), Jovi Duarte (Portuguesa) y Estefany Duno (Zulia). Añadió Briceño que el itinerario de vuelo del equipo juvenil es

el siguiente: salida Venezuela, mañana, a las cinco de la tarde y llegada a Buenos Aires el jueves a las 12:45 am. Salida de Buenos Aires, viernes, a la 1:25 de la tarde. Llegada a Viedma a las 2:55 pm. La salida de Viedma está prevista para las 03:25 pm, llegando a Santa Rosa a las 04:40 pm.

El esquiador de fondo canadiense Brian McKeever será el primer deportista discapacitado en participar en citas olímpicas y paralímpicas de invierno, del 12 al 28 de febrero, divulgó hoy la prensa. Según Prensa Latina, este deportista ciego que padece la enfermedad de Stargardt (una afección de la retina), integrará la nómina del equipo de Canadá e intervendrá en la prueba de 50 kilómetros de los Juegos de Vancouver previstos para su país. Para la próxima lid, el esquiador grabó cuidadosamente en su memoria el recorrido de competencia, incluidos los pasajes más difíciles, como los veloces descensos. En los Juegos Paralímpicos de Salt Lake City-2002 y Turín-2006, respectivamente, el atleta McKeever conquistó siete medallas guiado por su hermano Robin. La doble presencia olímpica y paralímpica la han logrado cinco atletas en las citas de verano: la nadadora sudafricana Natalie du Toit (pierna amputada), la atleta de Estados Unidos Marla Runyan (ciega), la tiradora con arco italiana Paola Fantato (polio) y el también arquero neozelandés Neroli Fairhall (parapléjico).

> Enviarán cerca de 4 toneladas de alimentos a la hermana República

Selección vinotinto de fútbol jugará en Tokio

CIUDAD CCS

El conjunto Marinos de Anzoátegui realizó un partido interescuadras en el gimnasio Luis Ramos, en Puerto La Cruz, conocido popularmente como “La caldera del diablo”, en el que los jugadores del club brindaron un espectáculo en favor de los afectados por el terremoto de Haití. El público se dio cita en el coso deportivo oriental con el único requisito de hacer donativos de alimentos no perecederos, ropa y medicinas. Ademas de la fanaticada que asistió con motivo de colaborar, también se hizo presente el pívot criollo Héctor “Pepito” Romero, todavía en conversaciones para la negociación de su contrato en Marinos, por intermedio de su agente Eric Fleisher. En el encuentro salió triunfante el equipo azul, con marcador de 103-91 ante sus compañeros vestidos de blanco, en tiempo extra,

La selección venezolana de fútbol está concentrada en las instalaciones de un hotel de la parroquia San Bernardino, con el objetivo de afinar sus estrategias con miras a enfrentarse a la selección del Japón el próximo 2 de febrero. Esta cita se convierte en el primer partido exploratorio del director técnico César Farías en el presente año. Es conveniente destacar que esta selección no tendrá la posibilidad de contarcon los jugadores del Deportivo Táchira, debido al desarrollo del encuentro de la Copa Libertadores que se realiza ante el Libertad de Paraguay. Adicionalmente la FVF, hace un llamado a los jugadores criollos que militan en los equipos de Estados Unidos (Moreno y Rentería), así como a Juan Fuenmayor, que juega en Noruega. En estos entrenamientos, la

Basqueteros jugaron a favor de Haití

Un espectáculo digno de imitar por otros deportistas. FOTO: DIARIO EL TIEMPO luego de que el choque culminara igualado a 91 puntos en tiempo reglamentario. Gregory Vargas destacó con 21 puntos y el canadiense Denham Brown hizo lo propio con 20 tantos, quienes destacaron por los vencedores, dirigidos por el asis-

tente Daniel Seoane. Mientras, por el elenco blanco, Oscar Torres y Axiers Sucre fueron los mejores con 20 tantos cada uno, dirigidos por el otro asistente del coach Sergio Rouco, el criollo Henry Paruta. Este terremoto se produjo el pasado 12 de enero.

referida selección está trabajando además para adaptarse a los horarios no habituales. El partido de preparación se jugará el 1 de febrero en en el estadio Kyushu Oil Dome, ubicado en la prefectura de Oita, a las 5:40 de la mañana, hora legal de Venezuela. El cuerpo técnico que estará presente en esta cita nipona está integrado por el seleccionador nacional César Farías, Lino Alonso será el asistente técnico, César Baena será el preparador de los guardametas, Fabian Bazán el preparador físico. Además, la vinotinto contará con kinesiólogos, psicólogos, entre otros profesionales. Según la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) el portero titular, Renny Vega, se encuentra lesionado, por lo cual se piensa en la sustitución del cancerbero Daniel Valdez, quien es nómina del Zamora FC.

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Josué Terán baila en silla de ruedas > El artista considera que la política cultural del Estado no es equitativa y un pequeño grupo recibe el presupuesto SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

“Nunca tuve complejo de nada, me considero igual a cualquiera. No me siento un discapacitado, pero sé que tengo capacidades diferentes a la mayoría de las personas”. De esta manera, Josué Terán deja en claro desde qué lugar quiere hacer la entrevista. —De todos modos la enfermedad que padeciste marcó tu vida. ¿Qué fue lo que pasó? —Mi familia era de Escuque, a ocho kilómetros de Valera, estado Trujillo. En esa época hubo una gran epidemia de polio y mi familia me vacunó para protegerme, pero como todo estaba centralizado en Caracas, el envío de las vacunas se demoró mucho y llegaron vencidas. Tenía once meses de nacido cuando me inyectaron esa vacuna que, en lugar de protegerme, me inoculó la bacteria de la polio y esa enfermedad me afectó una pierna y parte de la otra. —¿Nunca te sentiste limitado? —Realmente no. Para mí fue muy importante la experiencia que tuve al llegar a Caracas. Tenía nueve años cuando llegué a vivir a La Libertad (parroquia 23 de Enero) y todos los muchachos me trataban como a uno más. También mi abuela fue importante, ella me decía que debía prepararme y estudiar mucho para poder hacerme valer en la vida. —¿Cómo llegaste a la danza? —Desde chico me gustaron los deportes. Yo practicaba baloncesto, tenis de mesa, pesas... Para el año 97 ya era miembro de la selección de básquet del Distrito Capital y trabajaba en el IND. No sabía nada de la danza y un día vi por televisión un anuncio de gente que danzaba sobre ruedas, eso me llamó mucho la atención; se trataba de

> Josué Ezequiel Terán (57), nació en Escuque, a 8 kilómetros de Valera, estado Trujillo. > Desde sus nueve años vive en el 23 de Enero. > Cuando tenía 11 meses contrajo poliomielitis. > De 1972 a 1977 se exilió en Puerto Rico. > Integró la selección de baloncesto en silla de ruedas del Distrito Capital. > Fue maratonista, pesista y jugador de tenis de mesa. > Campeón de tiro práctico de combate. En esta disciplina fue entrenador en la extinta Policía Técnica Judicial. > Conduce el programa “La píldora cultural” en la emisora Voces Libertarias 97.3 FM de Caracas. > Desde 1997 hace danza en silla de ruedas. “Tránsito danza integrativa” versiona la tradición latinoamericana con la danza contemporánea. FOTO SERGIO BRONSTEIN un grupo de mejicanos y descubrí que, además de artistas, ellos eran deportistas, como yo. Tiempo después, estaba en mi trabajo y me contactó una muchacha, Zuyín Zabala; ella estaba preparando una tesis de grado sobre el movimiento de personas con discapacidad en la danza para su licenciatura en Psicopedagogía y nos propuso a los deportistas sobre ruedas que comenzáramos a ensayar. Nos incorporamos 17 personas, entre hombres y mujeres, y a este elenco se sumaron ocho bailarines profesionales. A finales de ese mismo año hicimos una presentación en el marco del Festival de Jóvenes Coreógrafos que se hizo en el Celarg. Era la primera vez que algo así sucedía, porque pese a

que los estatutos de la Asociación de Deportes en Sillas de Ruedas del Distrito Capital dicen expresamente arte y cultura, nadie en Venezuela había hecho danza en sillas de ruedas. —¿Qué pasó luego? —Ya en 1996 ese grupo se va reduciendo, por ese tabú de “¡Ay! Estás metido en danza… estás del otro lado”, muchos de los muchachos se abrieron y quedamos sólo dos y las seis chicas que veníamos desde un principio. Ese mismo año viajamos a Hamburgo, en Alemania, y nos presentamos en el Festival de los Locos. Resulta que Zuyín se había casado con un alemán, se fue a vivir para allá y formó un grupo de danza en sillas de ruedas y quería que ellos conocie-

ran nuestro trabajo. El resultado fue que estuvimos dos meses y ensayamos para una presentación conjunta que resultó ser un éxito total. EL GRUPO SE CONSOLIDA Con el transcurrir del tiempo, de los ensayos y de la experiencia grupal, el colectivo de danzantes sobre ruedas se va consolidando y, en 1998, deciden constituirse como asociación sin fines de lucro bajo el nombre de Tránsito danza integrativa, “por lo de transitar y andar por la calle y por integrar a personas con diferentes capacidades o discapacidades. El grupo se ha presentado en Alemania, Argentina, Bolivia, Colombia, Kenia, y, por supuesto, que nuestra

Exilio en Puerto Rico

Terán es un revolucionario en el deporte, la danza y la vida. FOTO CORTESÍA J. TERÁN

Josué Terán tenía 20 años cuando tuvo que partir al exilio. Así es como él relata esa historia: “En 1972, el entonces presidente de la República, Rafael Caldera, le ordenó a la Guardia Nacional meterle plomo a los que armaran disturbios. Siempre estuve del lado de la revolución, estudiaba en el Fajardo y me cambié al INCE para alejarme de la persecución; pero me vi en peligro y una tía me invitó a irme a Puerto Rico hasta que las cosas se calmaran. Estuve cinco años. Saqué mi bachillerato y entré a la universidad. En 1976, militaba en el Partido Separatista

Puertorriqueño y Estados Unidos estaba en campaña presidencial; nosotros les éramos molestos y nos involucraron en una serie de atentados (que habían puesto la propia CIA y el FBI) que les sirvieron como excusa para cerrar y rodear la universidad con la amenaza de meternos presos. Estuvimos tres días sin luz, agua o comida, pero nos pudimos escapar por un hueco del alambrado. Estuve un año escondido, pero siempre fui revolucionario, estaba en contra de todas las injusticias y, además, no quería perder mi nacionalidad venezolana, entonces decidí regresar”.

directora es Zuyín Zabala”, explica Josué. —¿Qué tipo de danza hacen? —La base es contemporánea y desde allí trabajamos nuestras propias versiones y coreografías de creación colectiva con distintos tipos de música como tango y algunas danzas tradicionales venezolanas. —¿Qué apoyo tiene el grupo? —El Ministerio de la Cultura nos da un subsidio anual que generalmente se cobra cada seis meses. A veces alcanza para cubrir el alquiler de una sala, luces, vestuario, y ocasionalmente queda para que los artistas cobremos algún honorario. A cambio de eso, nos exigen la realización de talleres o presentaciones, pero donde ellos eligen, y eso es muy complicado porque nuestro traslado no es como el de la mayoría de las personas. —¿Cómo ves la acción del Estado con la cultura? —No es equitativa. Hay un pequeño grupo de organizaciones culturales que se llevan la mayor parte del presupuesto y muchísimos otros que reciben las migajas o no reciben nada. —¿Cómo se los contacta? —Ensayamos en el Museo Jacobo Borges todos los lunes, miércoles y jueves de 5 pm a 8 pm y allí también damos talleres para todos los que vengan, sea cual fuere su capacidad. También pueden llamar a Alexander Madrid, nuestro director alterno, al 0416 4002288.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

ABREVIADOS>

Productor alemán visitó la Villa del Cine Para el productor alemán de cine, Jens Koethner, quien estuvo de visita en Venezuela y conoció la Villa del Cine, en este arte “tiene que haber un balance. Producir cine no es solo dinero”, dijo en una entrevista concedida a la productora del Estado. “Es talento, profesionalismo, pasión, deseo de co-crear, de trabajar con los demás con el corazón, pensando siempre en el ser humano, el espectador que finalmente es el objetivo de nuestro trabajo como gente de cine”, señaló. Koethner, representante de la Vysual Livedoc de Berlín, se entrevistó con David Rodríguez, presidente de la Villa del Cine, y miembros del consejo directivo de la institución para exponer su proyecto, inspirado en la Ópera de tres centavos, del Bertolt Brecht. Otro motivo de su visita a Venezuela, señaló, es que está produciendo un documental sobre el sonero del mundo, Oscar D’León. “Me impresiona profundamente el alma musical de Venezuela, el talento de sus creadores y lo que he visto en mi recorrido por las instalaciones de la Villa del Cine”, dijo. El productor explora posibilidades de coproducción o cualquier otra modalidad de cooperación para la realización de un filme en el país. De concretarse ese proyecto, señaló, estará vinculado a la gran tradición de lucha de la gente. “No se trata de una copia al carbón, sí de una versión contemporánea que llamaremos Ópera de la basura. Estamos hablando de un sueño a escala mundial, clásico y moderno a la vez, y en esa dirección observo en Venezuela y particularmente en la Villa, un equipo de talentos muy profesional, abierto a escuchar nuestra propuesta. Imagínense proyectar esa particularidad creativa, musical que veo aquí a un sueño grande que puede ser realidad”. Jens Koethner vive entre Los Ángeles y Berlín. Actualmente tiene su propia productora audiovisual. Ha participado en la realización de filmes como El pianista, de Roman Polanski, y otros donde predomina el baile. En este momento está terminando la última película de Orson Welles, que estuvo 35 años congelada por problemas legales. ABN

ESCUELA JUANA SUJO ABRE INSCRIPCIONES PARA TALLER Hasta el próximo 6 de febrero estarán abiertas las inscripciones en la Escuela Juana Sujo para el taller “El arte secreto del actor”, que consta de un plan de estudios de cuatro meses, desarrollados durante 69 horas académicas, los días miércoles y viernes entre 2:00 y 6:00 de la tarde. La escuela está ubicada en Quinta Crespo, al final de la calle 200, edificio Pérez Acosta, Planta Baja, pasando Ipostel.

EXPOSICIÓN BICENTENARIA ABRIRÁ CASA DE LAS AMÉRICAS

El Carnaval de Negros y Blancos, de Colombia, forma parte del patrimonio inmaterial de América Latina.

Ayer arrancó Convención de Patrimonio Inmaterial > La actividad se extenderá hasta el próximo viernes IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

Ayer el Centro de la Diversidad Cultural inició a la Convención de Patrimonio Cultural Inmaterial, cuyo objetivo es intercambiar ideas y proyectos que puedan enriquecer la próxima reunión anual de la Unesco sobre el tema. Con la presencia de Dolores Charaly, por Bolivia; Adriana Molano Arenas, por Colombia; Margarita Ruiz Brandi, por Cuba; Gloria Muñoz y Ramón Sosa, por Paraguay; Soledad Mujica Baily y Rodrigo Chocano, por Perú; el presidente del Centro de la Diversidad Cultural, Benito Irady, pronunció las palabras de bienvenida, refiriendo que la idea provino de la última reunión de la Unesco para la preservación del patrimonio cultural inmaterial, que comprende lenguas indígenas, manifestaciones religiosas y tradiciones populares en general. En esa oportunidad, según explicó Irady, Venezuela propuso que a principios de este año se llevara a cabo esta reunión para discutir diferentes aspectos que pudieran enriquecer el encuentro pautado para mediados de año en París y en África. Dijo que el proceso cultural venezolano ha entrado en una nueva etapa que ha servido para recoger manifestaciones en todos los

lugares poblados del país, como un primer paso para realizar de un registro pormenorizado de las expresiones culturales. Dentro de su exposición explicó la dinámica del evento, que contempla mesas de trabajo para que todos los interesados participen y enriquzcan con sus ideas las propuestas pautadas. VISITANTE DE LUJO Un invitado de gran relieve para esta actividad es el director del Centro Regional para la Salva-

guardia del Patrimonio Cultural, Jaime Urrutia, de Perú. En su alocución señaló que “no podemos mantenernos inermes ante una situación crítica, en la que patrimonio inmaterial como las lenguas indígenas se vienen perdiendo, año a año, sin que existan mecanismos tendentes a impedirlo”. Finalmente, se mostró a los visitantes el trabajo de recolección del elementos culturales inmateriales en Venezuela y se les invitó para horas de la tarde, cuando se inició el trabajo de las mesas.

Variada programación Éstas son algunas de las actividades que contempla la programación: Martes 26 de enero > Conferencias sobre experiencias relativas a la salvaguardia y postulación ante la Unesco del Patrimonio Cultural Inmaterial. Casos: Carnaval de Negros y Blancos, Procesiones de Semana Santa de Popayán, Palabrero Wayúu y Lectura de Tabaquería. Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte), Sala A, Plaza Morelos. 5:15 pm a 6:30 pm. Miércoles 27 de enero > Conferencia “La Documentación del Patrimonio Cultural Inmaterial en Venezuela. Censo Nacional del Patrimonio Cultural”. Unearte, Sala A, Plaza Morelos. 5:00 pm a 6:30 pm.

Jueves 28 de enero > Mesa de trabajo: “Convención de Patrimonio Cultural Inmaterial y Desarrollo de Destrezas Regionales”. Museo de Bellas Artes, Sala 11, Plaza Morelos. Sesión I: 9:00 am a 10:30 am. Sesión II: 10:45 am a 12:00 m. Viernes 29 de enero > Conferencia magistral de Esteban Emilio Mosonyi, directivo del Centro de la Diversidad Cultural. Unearte, Sala A, Plaza Morelos. 9:45 am a 10:45 am. > Clausura. Lectura del Documento de conclusiones del Encuentro. Intervenciones de Benito Irady, Elinor Cesin, Loreto Bravo y Sergio Rodríguez. 11:00 am.

Como parte del 51 Premio Literario Casa de las Américas, que se viene realizando desde el pasado 18 de enero en La Habana, Cuba, la exposición “De Haití a México, revoluciones en Bicentenario” abrió sus puertas ayer con piezas de 11 artistas latinoamericanos. Integran la muestra obras de reconocidos artistas latinoamericanos, entre ellos los mexicanos José Guadalupe Posada y David Alfaro Sequeiros, y el haitiano Prefette Dufautt.

REALIZAN CONCIERTOS EN FRANCIA PRO HAITÍ Tres conciertos de relevantes figuras de la música en Francia, junto con una canción compuesta para la ocasión, descollaron entre las acciones realizadas en ese país para recaudar fondos destinados a Haití. La composición Un geste pour Haití Chérie fue grabada por artistas del nivel de Charles Aznavour, Les Neg’Marrons, Youssou N’Dour, Manu Dibango, Ophélie Winter o Stomy Bugsy bajo la dirección artística de Passi. Los cantantes esperan que la venta del disco contribuya también a la recaudación de fondos para Haití.

MURIÓ ACTRIZ CUBANA MARGARITA BALBOA La actriz y locutora Margarita Balboa, fundadora de la televisión cubana, falleció en La Habana a los 80 años. Considerada una de las voces más destacadas de mediados del siglo pasado, fue la primera imagen que apareció en pantalla en papeles dramáticos y de aventuras. De su extensa trayectoria se recuerdan sus papeles protagónicos en las novelas Las impuras y Las honradas, del escritor cubano Miguel de Carrión.

MARTES 26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

Michelena en la cotidianidad KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS

La inicitiva forma parte del programa de muestras itinerantes, educativas y comunitarias. FOTO FERNANDO CAMPOS

A dos cuadras del Museo Plaza La Pastora

Iglesia La Pastora

Museo Arturo Michelena

Esquina de Urapal

Casa de la Cultura

FUENTE: CIUDAD CCS

ciudadanos en lugares alternativos para la exhibición, análisis y apreciación del arte del siglo XIX. Jesús Ramón Abreu es el propietario del restaurante “La Pastora” y expresó su satisfacción por la muestra que se exhibe en su negocio.“Es una actividad que hay que apoyar. La gente viene,

Restaurante “La Pastora” INFOGRAFÍA: ANDREA HERMOSO

conoce y participa”, dijo. Los vecinos de La Pastora, también se mostraron alegres y entusiasmados con la iniciativa. “Fabulosa, recreativa y a la vez educativa. Las personas que vengan a degustar la comida pastoreña, ahora podrán disfrutar de las pinturas de nuestro pintor Artu-

Inició Plan de Desarrollo Cultural 2010

> La exposición del célebre venezolano nacido Valencia fue inaugurada ayer en La Pastora Con la intención de trasladar el arte y la cultura a los espacios no convencionales de la ciudad y colocarlos al servicio de los habitantes de las comunidades, ayer el Museo Arturo Michelena (MAM) inauguró en el restaurante “La Pastora”, ubicado frente a la plaza de la parroquia, la exposición “Michelena, 8 imágenes entre nosotros”. Magnolia, Miranda en la Carraca, Bouquet, Boceto para Dante y Beatriz, La Vara Rota, Multiplicación de los Panes y los Peces y Virgen de los Desposados, son las obras del pintor venezolano, nacido en Valencia, que fueron reproducidas para la exhibición que estará abierta hasta el próximo mes de marzo. A las 11:30 am, vecinos de la parroquia, funcionarios del MAM y propietarios del restaurante “La Pastora” se reunieron para celebrar el inicio de la exposición, la primera del programa de muestra itinerante, educativa y comunitaria que emprende la institución adscrita a la Fundación Museos Nacionales (FMN). “Este es un restaurante de tradición en La Pastora, un punto de encuentro para sus habitantes. Es una posibilidad para que ellos sientan mayor sentido de pertenencia hacia las actividades que nosotros estamos desarrollando. La idea es que el Museo vaya al encuentro con las comunidades. Realizar actividades de una manera cercana y amena con los niños, jóvenes, adultos, personas de la tercera edad y podamos intercambiar experiencias y conocimientos”, expresó el director del MAM, Henry Delfin. Los afiches que exiben los espacios del tradicional restaurante son reproducciones de las obras de Arturo Michelena que pertencen a la colección de la FMN y MAM. Con la exposición “Michelena, 8 imágenes entre nosotros” se propicia el encuentro con los

CULTURA

ro Michelena”, señaló María De Correia. Por su parte, Simón Suárez, otro pastoreño, invitó a los vecinos de La Pastora y demás parroquias a conocer la obra de Michelena. “Vengan y concozcan las pinturas. Nunca se había visto una exposición en un espacio como este”.

Con la articulación de la Gobernación de Portuguesa y las comunidades organizadas se activó en esa entidad el Plan de Desarrollo Cultural 2010, programa que contempla jornadas de sensibilización, capacitación e integración dirigidas a coadyuvar con el desarrollo humano integral. La presidenta del Instituto de Cultura del estado (Icep), Carmen Guédez, informó que la planificación se ejecutará en los 100 circuitos comunales de Portuguesa, a fin de incentivar la participación comunitaria e impulsar la conformación del estado comunal. Indicó que el plan se desarrollará en tres etapas y la primera de ellas plantea la sensibilización cultural de la ciudadanía, a través de cineforos y muestras culturales que se coordinarán con los voceros comunales de cada circuito. Guédez añadió que la segunda etapa ofrecerá programas de capacitación a las comunidades, mediante la ubicación en cada circuito comunal de un equipo de cultores que impartirá formación ideológica y artística, en función de las potencialidades, necesidades y requerimientos de cada zona. Apuntó que la tercera fase del Plan de Desarrollo Cultural 2010 establece el desarrollo de talleres en todas las zonas de Portuguesa, para que los habitantes de cada sector desarrollen habilidades artísticas y las vayan aplicando en las áreas que ellos decidan. Esta planificación no sólo motiva la inclusión y participación de las comunidades en el hecho cultural, sino que además arrojará las líneas de acción que permitirán llevar la gestión cultural a centros penitenciarios, albergues de menores y hospitales, entre otros espacios. ABN

22 AGENDA

CIUDAD CCS / MARTES 26 DE ENERO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 7:00am

4:30pm

Con el pie izquierdo Jorge Amorim, Pedro Carvajalino, Osvaldo Rivero y Fausto Castillo. Por Alba Ciudad, 96.3 FM.

Día naranja De Alejandra Szeplaki, 2009. Ciclo “Cine venezolano de 2009”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Radio

8:00am

Televisión

Revolución campesina Tema: Misión Campo Adentro, fortaleciendo las granjas integrales del estado Portuguesa. Un programa que muestra la vida, creencias, costumbres, faenas, gastronomía y tradiciones ancestrales de los y las campesinas. Muestra los cambios que ha llevado la Revolución al campo y cómo impacta todos los aspectos de la vida en el campo. Por Vive TV.

12:00m

Televisión

Construyendo república Tema: 23 de Enero, ayer, hoy y para siempre. Los participantes son delegados de comunidades y funcionarios del Estado, simultáneamente en diálogo constructivo. Por Vive TV.

2:30pm Cine

Zamora, tierra y hombres libres De Román Chalbaud, 2009. Ciclo “Cine venezolano de 2009”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Cine

A mí me gusta De Ralph Kinnard. Ciclo “Cine venezolano de 2009”. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Clases

Yoga Pdvsa La Estancia habilita sus armoniosos y confortables jardines para todo el público caraqueño que desee practicar este revitalizante arte milenario. Facilitador: Amadeo Porras. Entrada libre.

5:00pm - Diálogos en la Unearte. En esta oportunidad, el invitado especial será el reconocido dramaturgo y cineasta Román Chalbaud, Premio Nacional de Teatro y Cine. Moderador: Costa Palamides (Director del Grupo Teatrela). Sala Horacio Peterson de la Unearte, Plaza Morelos. Entrada Libre.

6:00pm

7:00pm

Diccionario popular latinoamericano Tema: Murga/poesía. Por Vive TV.

Martes alternativos El Maní es así, Av. Solano López, Sabana Grande, frente al Hotel Lincoln.

Televisión

6:30pm Cine

Sed de mal De Orson Wellles. Ciclo “Martes Clásicos”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Música

9:00pm Música

Black Magic Sound Verbal Concept, Dj Hume, Ortokore, Kitchu, Funk U, Guevara y Segundo. El Teatro Bar, torre D&D, PB. Calle Orinoco, Las Mercedes.

3:00pm Radio

Carpeta literaria Plataforma del libro del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Un espacio para la divulgación y difusión de la lectura. Por Alba Ciudad, 96.3 FM.

4:00pm Radio

Crea y combate Plataforma comunicacional y participativa del Instituto Municipal para la Juventud de Caracas. Por Alba Ciudad, 96.3 FM.

7:00 pm - Un lugar lejano. De José Ramón Novoa, 2009. Ciclo “Cine venezolano de 2009”. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

CONVENCIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL Lugar: Foro Libertador, nivel AP-4 y sala Amábilis Cordero, ﬁnal Av. Panteón. 9:00 am: Visita a la sección de colecciones donde se expondrán tres trabajos expositivos. 11:00 am: Conferencia “Importancia de la organización en red para la defensa del Patrimonio Cultural Inmaterial”. Lugar: Museo de Bellas Artes, sala 11, plaza Morelos. 2:15 pm: Reunión-taller sobre experiencias relativas a la salvaguardia y postulación ante Unesco del Patrimonio Cultural Inmaterial. Caso Colombia: Carnaval de Negros y Blancos, Procesiones de Semana Santa de Popayán y Palabrero Wayúu. 3:15 pm: Receso. 3:45 pm: Reunión-taller sobre experiencias relativas a la salvaguardia de la lectura de Tabaquería como Patrimonio Cultural Inmaterial de Cuba. Lugar: Unearte, sala A, plaza Morelos. 5:15 pm: Conferencias abiertas al público. Se abordarán los temas tocados a lo largo del día: Experiencias relativas a la salvaguardia y postulación ante la Unesco del Patrimonio Cultural Inmaterial, caso Colombia y Cuba.

Concurso de arquitectura La Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Sistema de Orquestas Juveniles convocan a un concurso de arquitectura para el desarrollo del Complejo Internacional de Acción Social por la Música Simón Bolívar, en el bulevar Amador Bendayán de la capital venezolana. Las inscripciones se podrán realizar a través de la página: www.concurso-ciasmsb.net. Hasta el 26 de enero, y podrán participar arquitectos y ﬁrmas de arquitectos venezolanos.

Poetas le cantan a Martí Recital poético-musical organizado por la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco. Casa de Nuestra América José Martí, bulevar Panteón, Altagracia. Desde las 10 am. Los hijos del último jardín Organiza: Embajada de Bolivia en Venezuela. Dirigida por el cineasta boliviano Jorge Sanjiné, quien estará presente. Invitados: Jorge Alvarado, embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en Venezuela, Carlos Azpúrua y Gustavo Michelena. 6 pm. Compilado por Douglas Rangel

26 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

el gato extraterrestre

por Neptalí Segovia

Sudoku hoy fácil 6

2 1

5 9

2 8

Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Cómo se juega

9 4

Solución al anterior

1 5

2 4

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez Solución al anterior

El reto: Juegan las blancas en mate dos.

A B C D E F G H

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Solución 1: Blancas Negras Tg4 + Rh8 TxTf8 ++ Solución 2: Tg4 + Rh6 Tf3 ++

HORIZONTALES 1. Estación del Metro de Caracas. 12. El presidente de Cuba. 13. Aplauso, aclamación, vítores. 14. Oﬁcina Nacional Antidrogas (inic). 15. La ..., sector de Caracas, en el 23 de Enero. 16. Estandarte, bandera, divisa. 18. Símbolos del área y del oxígeno. 19. Asamblea Nacional. 20. Atracar, robar, saltear. 22. El fundador de la religión budista. 24. Sinónimo de tiburón. 26. Misión..., una de las misiones sociales del Gobierno Nacional. 30. Palpa, tantea, soba. 32. Mario ..., diputado a la AN. 33. Abreviatura de televisión. 34. Batalla de Santa …, acción militar de la Guerra Federal. 36. Flirteo, romance, aventura. 38. Desastre total. 39. Ataviar, engalanar, embellecer. 41. Bebida de infusión. 43. Animal epónimo de la ciudad de Caracas (f). 44. Aldemaro ..., recordado compositor y director de orquesta venezolana. 47. Símbolos del aluminio y del azufre. 48. Gobernador persa de una provincia. 49. Instituto Nacional de Obras Sanitarias (inic). VERTICALES 1. Estación terminal de la línea 1 del Metro de Caracas. 43. Nota musical. 2. António dos Santos …, general portugués, Presidente de la República en 1976-1986. 27. Cierto diputado de la oposición a la AN.

3. Especie de poncho o capote de monte. 28. Borracho, embriagado, ebrio (pl). 4. Pronombre personal. 17. Símbolos del deuterio y del litro. 29. Primer sumo sacerdote de Israel. 15. Vaso, tarro, recipiente (pl). 37. País del Medio Oriente invadido por USA en 2003. 5. Gorra sin visera, de una sola pieza (pl). 33. Apócope de tono. 6. El presidente de Bolivia (inv). 21. Se le venció la concesión el 27 de mayo de 2007. 40. Siglas de ácido nucleico. 7. Cero, ninguno, nadie. 25. Dos vocales del alfabeto español. 38. Símbolos del cromo y del oxígeno. 8. Profesión y ejercicio del acróbata. 45. Nota musical. 9. Cincuenta y dos en numeración romana. 23. Lancero de ciertos ejércitos europeos antiguos. 46. Preposición de lugar. 10. Equipado o provisto. 35. Inspiración de los artistas. 11. Persona muy pequeña. 31. El primero en su clase. 42. Nombre griego de la Aurora (Mit).

Solución al anterior C A Ñ O A M A R I L L O A N

P R O M O C I O N

T U B A

R O N A L D O

I N I C I O A C T O R I A S I L A C

S A M

E R O S O

D R A

R I N

C O I B O A N A C O A T E

C A R I B E S R A V E L L

N I A G A R A F A L L S E N L O A D L A Y S E X O

M A R I O

MARTES

26 DE ENERO 2010 AÑO 1 Nº 170 CARACAS, VENEZUELA

Haití fue clave en nuestra independencia > La bandera venezolana ondeó por primera vez en tierras haitianas IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

Haití ejerció un papel fundamental para que Venezuela y sus patriotas lograran triunfar en la gesta independentista contra España. Ese pequeño país devastado hoy por un movimiento telúrico y por años de miseria acumulada ante las malas administraciones de gobiernos incapaces e insensibles, fue capaz de exponer su revolución ante las naciones más poderosas del mundo, sólo por lograr la libertad de nuestra nación y de sus esclavos. Así se desprende de los documentos expuestos hoy a la luz de todos los estudiosos, a través de cartas, relatos, artículos de prensa y archivos oficiales, los cuales se han difundido en libros, reportajes y programas de diversa índole. HAITÍ Y LOS PRECURSORES La bandera tricolor venezolana se enarboló por primera vez en el puerto de Jacmel, Haití, sobre el mástil del Leander, buque insignia de la expedición de Francisco de Miranda que trató de dar a libertad a esta nación invadiendo por las costas de Coro en 1806. En esta oportunidad Miranda recibe ayuda de las autoridades haitianas, especialmente del general Maglorie Ambroisse, comandante militar de esa población portuaria, quien obligó la salida del espía español, de origen croata, José Covachich, quien había sido enviado por el capital general de Venezuela Guevara Vasconcelos a bordo de la corbeta Bacus, con la finalidad de que lo mantuviera informado sobre las andanzas del Precursor. José Leonardo Chirino era un mulato, hijo de un esclavo y de una india libre, quien tuvo la oportunidad de visitar Haití en diversas oportunidades y de relacionarse con los negros libres. Esa influencia la refleja en su movimiento de emancipación y en las ideas que transmite a los allegados a su revuelta. La rebelión en Maracaibo de Francisco Javier Pirela estuvo apoyada por corsarios haitianos, quienes creían propicia la ocasión de llevar su revolución más allá de sus fronteras para liberar a sus hermanos negros y mulatos del yugo esclavista. EL ACERCAMIENTO CON HAITÍ No se conoce a ciencia cierta cuáles fueron los primeros contactos de

La expedición de Los Cayos, plasmada por Tito Salas en 1924, la adelantó Simón Bolívar con la ayuda de Petión. los patriotas venezolanos con el go- ñalaba que partía hacia Puerto bierno haitiano. Manuel Piar, de Príncipe, desde Jamaica, y solicitaacuerdo a sus primeros biógrafos, ba la oportunidad de entrevistarse fue miembro de esas fuerzas nava- con él. Petión responde inmediatamenles, llegando a comandar uno de te y ordena al general Ignace Masus barcos. Juan Bautista Bideau, oficial hai- rión que le acompañe y sirva de entiano, estuvo con los patriotas en lace entre ambos. Bolívar queda sorprendido de esel oriente del país, ta primera entrellegando a ocupar vista, según consta importantes caren la correspongos durante los dencia que emite primeros años de posteriormente a la guerra de indevarios de sus amipendencia. Magos. nuel Roergar SerPetión le habría vier, quien llegó a manifestado que ostentar el cargo “…personalmende general, tamte debe estar perbién estuvo relasuadido de cuanto cionado con este anhelo tengo por gobierno isleño. ver sacudir el yuSin embargo, la go de la esclavitud primera carta que Alejandro Petión ilustrado a cuantos gimen se conoce entre por Edgar Álvarez Estrada bajo su peso” y seBolívar y Alejandro Petión es la que El Libertador le guidamente le pedía la mayor moenvía el 19 de diciembre de 1815, deración en sus relaciones para después de evitar por varios me- que España no se enterara de la dios el acercamiento que le solicita- ayuda que le estaba prestando. ban varios de sus compañeros de LA AYUDA armas, especialmente Luis Brión. En ella, el Libertador agradece Cuando Bolívar escribe esa prilas atenciones que ha dispensado mera carta a Petión, ya la ayuda el gobierno de Petión a los emigra- había comenzado a concretarse. dos venezolanos y a los oficiales En los archivos de gastos de Haití que habían tomado a ese país co- se encontraron varios documenmo refugio. De igual manera le se- tos en los que consta que oficia-

LA EXPEDICIÓN DE LOS CAYOS Bolívar consigue con Petión todos los bagajes, las armas, las municiones, la imprenta, los barcos y los soldados necesarios para liberar a Venezuela. La correspondencia existente hace suponer que le fueron entregados más de seis mil fusiles, además de los que había vendido Brión al ejército haitiano y que luego les fueron devueltos para que fuesen usados por el ejército libertador. Pero no solamente fue útil en lo relativo al equipamiento, sino que colaboró en las disputas presentadas entre los patriotas. Luis Aury, quien hasta ese entonces había comandado las naves de Colombia y Venezuela quiso apoderarse de la embarcación llamada Constitución, reclamando que para poder sacar de Cartagena a los emigrados debió realizar reparaciones a dicha nave. Petión evitó que Aury despojara a los patriotas de este barco y, al entregárselo a Bolívar, pagó a Aury un aproximado a los dos mil dólares por el costo de esos trabajos.

les y civiles estaban recibiendo beneficios del gobierno de Pe- LA EXPEDICIÓN DE JACMEL tión. La familia de Bolívar recibió Bolívar fracasa de nuevo en su in500 gaudes (moneda haitiana de tento y regresa a Haití por el puerto la época equivalente al dólar de de Jacmel, donde escribe a su amiaquel tiempo), Manuel Piar fue go Petión y le solicita una nueva ayudado con 100; el coronel Val- ayuda que el presidente no le niega. Doce embarcaciones, dés también aparece 400 soldados, fusiles, recibiendo ayudas, pólvora, cartucheras y sin especificar cantitodo lo necesario le fue dades ni objetos y muentregado de nuevo pachos otros con canti- Lo único que ra una nueva invasión, dades diversas. la cual también tuvo la Pero el hecho más pidió a cambio ayuda de su amigo Roimportante, conside- este hombre bert Sutherland, quien rado “…un acto de le suministró un préstahumanidad digno del magnánimo mo de nueve mil Gobierno de la Repúgoudes, pagaderos lueblica”, de acuerdo al llamado Alejandro go de asentarse el gopropio Petión, fue “… Petión fue que se bierno de Venezuela. hacer entregar por la Empeñado Petión en administración de Los diera la libertad a contribuir con el triunCayos a los desgracialos esclavos en las fo de esta expedición, dos emigrados de Carordenó a dos de sus emtagena, una ración tierras liberadas barcaciones de mayor diaria de pan y carne”. Quienes había llegado a esa is- poder de fuego: la Abolitión de la la después de un largo sitio y de Traité y a la Wilberforce, para que soportar las situaciones más escoltaran a Bolívar y sus hombres. Lo único que pidió a cambio este crueles de carencias de alimentos y de ser rechazados en Jamai- hombre magnánimo fue que se ca y otras islas cercanas, encon- diera la libertad a los esclavos en traron en Haití un refugio don- las tierras liberadas y se le entregade, no sólo recibieron las mayo- ran aquellos hombres privados de res atenciones, sino que se les su libertad, capturados a los barcos garantizaba el alimento tan ne- españoles, con la finalidad de otorcesario en ese momento para garles todos sus derechos en sus territorios. sus subsistencias.