301209 by Ciudad CCS

ENCUESTA WEB www.ciudadccs.info.ve ¿Podemos salvar el planeta sin cambiar el sistema?

RESULTADOS ROUND ROBIN 5

Leones Vs Bravos

Águilas Vs Navegantes

JUEGOS PARA HOY Hora 6:00 pm

Leones

Visitante

Home Club

5:00 pm

Tiburones Vs Navegantes

Vs Bravos

FRUTO VIVAS “La Sultana” tiene tres rostros /16

TRADICIONES Caracas también celebra La Zaragoza /14 MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / AÑO 1 / Nº 144 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN YAJAIRA NAVAS ESCRIBE DESDE EL VALLE ÁRBOLES DAÑADOS PODRÍAN AFECTAR A 15 FAMILIAS /6

AN aprobó BsF 95 millones para reenganchados

Recibimiento de Año Nuevo será en la Plaza Bolívar

Con este dinero más de dos mil personas recibirán prestaciones sociales y salarios caídos del presente año. Diputados convienen en que los trabajadores de la Alcaldía Metropolitana deben “estar vigilantes, dado que conocemos las acciones vandálicas que utiliza el alcalde Antonio Ledezma para desviar los recursos del personal para pago de asesorías y ﬁestas”. /3

> El ﬁestón popular está organizado por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital > Reconocidos artistas amenizarán la faena a partir de las 6 pm > 2009 será despedido con alegría y el placer de exquisita comida decembrina > A la bienvenida del Año Bicentenario están invitados parroquianos de todos los rincones de nuestra capital /4 MISIÓN CUMPLIDA

Copenhague Venezuela rechaza ataque español al Alba /8 Gaceta Oﬁcial Nueva Ley de Consejos Comunales La Gaceta 39.335 del 28 de diciembre publicó el instrumento legal de 61 artículos y nueve disposiciones transitorias. La entrada en vigencia es inmediata.

Mercal Buenos precios hoy en toda la ciudad /5 Uribe ordena soplos de paz hacia Venezuela /9

La parroquia Altagracia, como muchas otras, tiene amplios motivos para despedir el año viejo con una enorme sonrisa. El esfuerzo conjunto entre los vecinos y la Alcaldía de Caracas hizo posible la remodelación de varios módulos de Barrio Adentro I. Las reuniones dieron su fruto con creces y extendieron para 2010 otra invitación en pro de continuar la lucha. FOTO EDWIN MONTILVA /7

2 VOCES

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

LETRA INVITADA

2009: suma de historia ILDEFONSO FINOL Copenhague terminó en fracaso y el ambiente seguirá deteriorándose. Las potencias imperialistas dieron vergüenza con su ironía y doble moral. La “cumbre” será recordada por las certeras frases de Chávez “no cambiemos el clima, cambiemos el sistema”, “si el clima fuera un banco lo hubieran salvado” y “todavía huele a azufre”. Consignas para las luchas que continúan. Hace un año el terrorismo sionista azoló una vez más la vida del pueblo palestino, con la llamada Operación Plomo Fundido, en la que atacó por aire, tierra y mar a la atormentada franja de Gaza, causando un sinnúmero de muertes en la población indefensa y secuelas desastrosas en la salud de los sobrevivientes. Israel hizo alarde de la impunidad con que actúa, utilizando armas prohibidas y atacando escuelas y sedes diplomáticas. El mundo miró impávido esta masacre contra vidas atribuladas, que echa por tierra todo el andamiaje jurídico internacional y de DDHH. Nuestro sentimiento de solidaridad está con Palestina. No será posible una nueva humanidad si no se hace justicia con el pueblo de Arafat. El cambio de gobierno en EEUU creó expectativas optimistas en algunos sectores del continente. El 17 de abril en una entrevista con Vanessa Davies advertí que nada bueno debíamos esperar y que Obama era un presidente maniatado al interés estratégico del capital gringo. Los días nos han dado la razón y los hechos hablan por sí solos: Obama dio el golpe en Honduras, instaló bases militares en Colombia, defraudó en la Cumbre sobre el Clima y aumentó el guerrerismo en Afganistán. Le dieron el Premio Nobel de la Paz por ser halcón mayor de la guerra. Si algún premio a la paz serio existiese, debió otorgarse al presidente Zelaya. El territorio de Colombia, nuestra hermana siamesa, ha sido entregado a fuerzas militares imperialistas. La historia enseña que nada bueno viene de ellas. Sólo nuestra preparación firme para la defensa disuadirá al enemigo de cualquier aventura. La oligarquía neogranadina nos odia y acecha, mientras mantiene a ese pueblo explotado. La disidencia es asesinada y hay 25 millones de pobres sin oportunidades. Venezuela es otra cosa. Aquí se respiran aires de libertad y esperanza. La Revolución avanza en lo social, educativo, cultural y es exitosa en lo económico. Por eso debemos cuidarnos más que nunca. Vivimos en el mejor país del mundo y somos un pueblo lleno de amor y alegría. Con nuestros hermanos del ALBA sigamos construyendo un mundo diferente. Venceremos.

Bolivia

RAIMUNDO KABCHI

uchas son las enseñanzas que depararon las elecciones bolivianas; algunas, entre tantas, aclaran aspectos allende fronteras bolivianas. Nuestra América, fue testigo de tres elecciones: Honduras, (¿?) Uruguay y Bolivia. Honduras, representa un aspecto de políticas presuntamente superadas en Nuestra América. Golpe de Estado. Represión. Ausencia de libertades públicas, de expresión, de tránsito, de reunión, etc. Con la bendición de Washington, donde los propios soldados que violentaron la Constitución hondureña, (atentando contra la institucionalidad y deportando en pijamas al presidente legítimo) fueron los mismos que controlaron las llamadas elecciones; los que custodiaron las urnas y los que supervisaron “la normalidad y pulcritud” del proceso. El fraude se consumó. La legitimación se la dieron: Obama, más Uribe, Martinelli, García, Arias y otros contra el sentir mayoritario del pueblo hondureño, de la OEA, del ALBA, de la UE y en la ONU 190 países (salvo Estados Unidos e Israel), votaron contra la distorsión de la voluntad popular. (El) Lobo (¿legítimo?) garantizará los intereses de los grandes consorcios internacionales en Honduras. En Uruguay y Bolivia privó un ambiente festivo de democracia y libertades. Campeó un clima de pluralismo político y partidista. El pueblo gozó de todos sus derechos para manifestarse, re-

unirse, marcharse y, en definitiva, decidir en forma libérrima su futuro, a través de un voto conciente, por su candidato preferido. Ganaron tanto Uruguay como Bolivia, sus democracias, su estabilidad y convivencias. ¡La democracia de fiesta; la derecha continental, está de luto! Dos modos de hacer política. El primero, a la vieja usanza imperial donde el interés a preservar y mantener es el de una clase minoritaria puesta al servicio de las grandes corporaciones. ¡El fin justifica el medio! El otro, es el de las transformaciones revolucionarias y profundas, de inclusión de las masas populares y del goce de las libertades más amplias. Por otro lado insurgen líderes próbos y honestos que encarnan las aspiraciones de sus pueblos para que con el binomio diáfano: líder y pueblo, se realicen las conquistas sociales adelantando políticas para terminar con el hambre, la miseria, el analfabetismo, las enfermedades, la alienación y el vasallaje, siempre en busca de una vida digna y de un porvenir promisorio. El Gran Líder árabe del siglo pasado, Gamal Abdel Nasser, solía decir que hay muchos líderes que requieren de un movimiento revolucionario para realizar sus sueños y metas pero también hay muchas revoluciones que necesitan de un líder para llevar las aspiraciones de los pueblos al éxito y al triunfo de la causa popular. Bolivia hoy, ayer Venezuela y otros demostraron que con líderes como Correa, Castro, Morales y Chávez la revolución en América Latina está garantizada y saldrá airosa.

Cinco buenas actuaciones camino a la semiﬁnal AMILCAR GUÉDEZ GÓMEZ Una vez la concluida la ronda regular de la Liga Venezolana de Beisbol ya uno tiene los argumentos necesarios para sacar conclusiones referente al desempeño de los cinco equipos que van a la semifinal. Navegantes del Magallanes, equipo que tenía dos temporadas sin pasar al todos contra todos, demostró que con un buen material criollo y joven se puede llegar lejos e inclusive aspirar a grandes cosas. Leones del Caracas ha sido un equipo que viene trabajando fuerte desde hace varias temporadas, con la finalidad de conformar un plantel completo. Para ello contrataron un buen grupo de importados, encabezado por Joshua Thole y Jordan Brown. Tal vez se puede decir que su debilidad fue el cuerpo de pitchers abridores, claro está con algunas excepciones como el caso de Rondon y Brodway. Luego le sigue Tiburones de la Guaira. Cuando se habla de los litolarenses se respira ambiente alegre y material joven con talento. Aunque el equipo salado tuvo un comienzo un tanto flojo, en especial con el cuerpo de lanzadores, los dirigidos por Carlos Subero supieron, a punta de batazos, remontar pizarras y así terminar en la tercera casilla. Bravos de Margarita también fue una franquicia diseñada para grandes cosas. Sin duda alguna la incorporación de Luis Dorante, más maduro a la hora de dirigir, Selwyn Langaigne y René Reyes, fue clave para que los orientales anclaran en el cuarto lugar rumbo a la semifinal. Águilas del Zulia una vez más jugó un partido extra en el cual salió victorioso. Pero más allá de su clasificación los aguiluchos pasaron por momentos altos y bajos, hasta el punto de llegar a estar a cuatro juegos del segundo lugar y luego perder nueve de once partidos.

PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

www.ciudadccs.info.ve

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjunta Yanira Albornoz Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntos Carolina Hidalgo y Marcel Roo Araya Coordinadora de Mundo Natacha Salazar Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjuntos Andrea Hermoso y Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Aprobados recursos para reenganchados > Abonarán dinero a la Alcaldía Metropolitana LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

Fueron aprobados los recursos para el pago de 12 meses de pasivos laborales que se les adeudan a los trabajadores reenganchados de la Alcaldía Metropolitana. Así lo dio a conocer el diputado ante la Asamblea Nacional, Juan Carlos Alemán, quien informó que “La AN ha sesionado para aprobar un crédito adicional por el orden de los 95 millones 204 mil 713 bolívares, destinados fundamentalmente al pago de prestaciones sociales de personal, cancelación de sueldos y demás obligaciones de los salarios caídos del personal reenganchado, que fue despedido injustamente por el alcalde metropolitano, Ledezma”. A su vez, formuló un llamado a los trabajadores afectados a “estar vigilantes dado que conocemos las acciones vandálicas que utiliza el alcalde, Antonio Ledezma, para desviar los recursos del personal para pago de asesorías y fiestas”. Expresó que si los empleados y obreros no han cobrado sus cheques este 31 de diciembre será culpa de Ledezma quien “tenía que haber hecho, a mediados de año, la reconducción del presupuesto y adelantar la solicitud de crédito adicional para el pago de los trabajadores, pero fue en el mes de noviembre cuando este alcalde forajido hace la solicitud, dando a entender que no le interesa el destino de los trabajadores”. Alemán refirió que ante la situa-

Ledezma no cumple Por su parte, el concejal metropolitano, Naum Fernández, recordó que están a la espera de que el Tribunal Supremo de Justicia se pronuncie sobre un recurso de amparo solicitado para precisar acciones contra el alcalde Ledezma, a quien se le síndica de gastos no justificados del dinero depositado este año. Puntualizó “Ledezma no ha cumplido, a pesar de que la Jefa de Gobierno del Distrito Federal, el fisco nacional y otros entes sí cumplieron con sus obligaciones, depositando lo estipulado en el ordenamiento jurídico”. Resaltó que la aprobación de los recursos para el pago de los trabajadores es “un acto heróico” del Gobierno Nacional y de la Asamblea Nacional. Fernández llamó a estar alertas ante la posible presencia de infiltrados para sabotear los logros.

ción delicada por la que atraviesan padres y madres de esa alcaldía, ante el retraso en el pago de sus salarios caídos, es que “hicieron todas las coordinaciones para que la Tesorería Nacional abone hoy mismo a la cuenta de la alcaldía del área metropolitana los recursos adeudados y estos sean transferidos de inmediato a los trabajadores”. Como se recordará, los trabajadores despedidos por Ledezma tienen varios meses exigiendo su reenganche como ordenó el Ministerio para el Trabajo.

Trabajadores podrán cobrar deuda de pasivos laborales. FOTO ENDER CURBELO

Jacqueline Faria: hemos cumplido con el proceso de transferencia > El GDC garantiza el pago oportuno de los trabajadores El Gobierno del Distrito Capital está haciendo justicia con los trabajadores y empleados activos, jubilados y pensionados de la Alcaldía Metropolitana y del extinto Distrito Federal. En nueve meses el Gobierno del Distrito Capital ha transferido un total de 26 mil 800 trabajadores, entre personal activo, jubilados y pensionados de la Alcadía. A la fecha, esta institución ha transferido 10 mil 500 trabajadores y trabajadoras, de los 19 mil que dejó el alcalde Juan Barreto, según el Acta de Entrega. Igualmente, cabe destacar que otros 500 están en proceso de transición, apuntó Jacqueline Faria. Teniendo en cuenta que desde el 13 de abril fue decretada por el presidente de la República, Hugo Chávez, la creación del Gobierno del Distrito Capital y con ello la obligación de transferir todas aquellas instituciones que esta-

Para Jacqueline Faria la Caracas Socialista sí es posible. FOTO GDC ban a cargo del Distrito Federal y que, transitoriamente, estuvieron a cargo de la Alcaldía Metropolitana. Igualmente, destacó que, a parte de estos 10 mil 500, se suman 16 mil 300 jubilados y pensionados que ya están siendo totalmente cancelados. La Jefa de GDC también señaló que el Gobierno Revolucionario

está haciendo justicia con 4 mil 854 jubilados y pensionados de los 16 mil 300 que no disponían del goce de este derecho. Para ello un total de 3 millones 184 mil 332 BsF serán cancelados a partir de hoy y, que de acuerdo a la Ley, estará acompañado de un aumento de sueldo mínimo y retroactivos para los trabajadores. GDC

Cooperativas siguen al pie del cañón con BusCaracas Ciudad CCS realizó un recorrido por la avenida Nueva Granada para conocer los adelantos establecidos por el Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur) en las obras del BusCaracas. Allí pudimos conocer la opinión de las personas que laboran en el proyecto y se entrevistó a Luis Rojas, quien pertenece a la Coo-

perativa “Naturaleza Viva”, que está conformada por siete personas dedicadas al mantenimiento de vías expresas. Con desmalezamiento, barrido y recuperacion de las áreas verdes recorren la Nueva Granada, por donde pasará el transporte superficial. “Trabajamos con el Fontur desde hace cuatro años, pero especial-

mente estamos comprometidos con este proyecto porque es una necesidad para la ciudad y queremos poner nuestro granito de arena para lograr ponerlo en funcionamiento”, aseguró Rojas. Fontur cuenta con 12 cooperativas que trabajan de manera comprometida, aun en los días decembrinos. YVL

Organizaciones dedican su esfuerzo a esta importante obra. FOTO E. CURBELO

4 GESTIÓN

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Caracas limpia para el disfrute del Año Nuevo

Zonas de recolección Desde las nueve de la noche del último día del año 2009 las instituciones unirán sus esfuerzos, distribuidos en 13 rutas para limpiar la ciudad Alcaldía y GDC

CIUDAD CCS

Desde las nueve de la noche del día 31 de diciembre la Alcaldía de Caracas, la Jefatura de Gobierno del Distrito Capital y el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente desplegarán un operativo conjunto con el fin de garantizar, a los caraqueños y caraqueñas, una ciudad limpia para el disfrute y la recreación el 1° de enero de 2010. Esperan recolectar entre 2 mil 900 y 3 mil 200 toneladas de desechos sólidos en las 13 rutas establecidas para abordar las 22 parroquias de Caracas y sus espacios públicos recuperados por la Alcaldía. El anuncio lo hizo Manuel Molina, presidente de la Corporación

de Servicios Municipales, quien indicó que ya están conformados los equipos, que contarán con la participación de 500 trabajadores, entre operarios y personal, para el barrido de la ciudad. Así mismo, cuentan con una flota de 70 unidades entre camiones compactadores y de volteo y quince camiones minishover, que se dispondrán para la recolección de los desechos sólidos, que aumentan considerablemente en los últimos días de las festividades decembrinas en la ciudad. “El objetivo es ofrecer una ciudad limpia a los caraqueños, por eso hemos concretado este plan de fin de año de manera conjunta, como un solo gobierno.

Zona 13 Sucre

Zona 6 23 de Enero

Zona 2 Catedral Altagracia, San José San Bernardino

Zona 4 El Junquito Zona 7 San Juan

Min-Ambiente

Zona 1 El Recreo

Zona 8 San Agustín

Alcaldía, GDC y Min-Ambiente

Zona 5 Antímano

> Alcaldía desarrollará operativo conjunto para la recolección de desechos desde el 31 en la noche YNDIRA VISNÚ LÓPEZ

Zona 12 La Pastora

Zona 10 El Paraíso y La Vega

Zona 9 Caricuao y Macarao

Zona 3 Santa Rosalía

Zona 11 El Valle y Coche

INFOGRAFÍA: ANDREA HERMOSO

FUENTE: ALCALDÍA DE CARACAS

Todos los esfuerzos están orientados a que, desde las últimas horas del día 31 de diciembre, se comience la recolección de los desechos en las rutas que hemos establecido, para que –al amanecer de 2010– Caracas cuente con sus calles, plazas y avenidas libres de basura”, puntualizó el funcionario. “Las zonas de la ciudad de mayor dificultad para la recolección serán atendidas el 1° de enero, desde las nueve de la mañana con las rutas llamadas chivitas”, aseguró.

Espacios para la recreación Molina expresó que se hará especial énfasis en la limpieza de los espacios públicos recuperados por la Alcaldía de Caracas; para ello se han establecido cinco zonas operativas que también serán atendidas desde las nueve de la noche del día 31 de diciembre, entre las que se encuentran el parque El Calvario, la avenida principal de El Cementerio, el bulevar de Catia, Plaza Venezuela y la zona de

Coche. “El objetivo es que quienes quieran visitar estos lugares puedan hacerlo con sus familiares y disfrutar de un agradable ambiente”. Así mismo, informó que la planta procesadora de desechos sólidos de Las Mayas está en plena capacidad de funcionamiento y aseguró que se encuentra lista para recibir las toneladas de desechos producto de la recolección de este plan especial.

Al ﬁnalizar 2009 aumenta Caraqueños reciben Año Nuevo salida de pasajeros con ﬁesta socialista en Plaza Bolívar por el terminal La Bandera > A casi 600 mil personas aumentó el éxodo de viajeros al 28 de diciembre Con motivo del éxodo de pasajeros registrados en el terminal de La Bandera en esta temporada decembrina la Alcaldía de Caracas habilitó, este lunes 28, 111 unidades para trasladar a 3 mil 786 usuarios de los 28 mil 85 que salieron por ese terminal. Así lo informo Néstor Herrera, coordinador de Operaciones. Desde el 3 de diciembre hasta la fecha se ha contabilizado la salida de 593 mil 506 usuarios con destino al centro y occidente del país. Así mismo, 18 mil 496 unidades han prestado su servicio para el traslado a diferentes destinos en todo el territorio nacional. Herrera manifestó que, con respecto a las líneas habilitadas por la Alcaldía debido a la alta demanda de usuarios, éstas han tenido como destino Maracaibo, Valera, Boconó y Mérida.

TRANSPORTE PRIVADO “Continuamos los trabajos con las líneas de transporte privado que funcionan en el terminal, donde se presenta mayor demanda de viajeros, para garantizar la prestación del servicio. Sabemos que durante el día 30 tendremos una demanda importante que atenderemos progresivamente, a medida que se vaya terminando la boletería de las líneas. Nosotros daremos respuesta en unidades habilitadas. Para el día 31 se espera que la demanda se presente en rutas cortas como Maracay, La Victoria, Valencia y Barquisimeto, para ello se habilitarán unidades microbús”, apuntó Herrera. Informó también que la Alcaldía ha venido aplicando medidas sancionatorias importantes a los revendedores de oficio. YVL

En la Plaza Bolívar se realizará una gran celebración este jueves 31 de diciembre con el pueblo caraqueño para dar la bienvenida al nuevo año en la gran fiesta promovida por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital.

CONSAGRADOS DE LA MÚSICA El evento contará con la presentación de Leyendas del 23, Servando y Florentino, L’Scuadrón (Franco y Oscarcito), la Séptima, Chino y Nacho, Pajarito Vola, Yorki y Mane, Un Sólo Pueblo, Dimensión Latina, Memo Morales y su Orquesta, Hany Kauam y Los Van Van. Es de este modo como las ciudadanas y ciudadanos caraqueños podrán despedir, junto a la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faria, y el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, todo un año de logros de la Revolución Bolivariana con su pueblo. COMIDA DECEMBRINA Además, los asistentes podrán disfrutar de comida navideña, así como también de un gran espectá-

Ambiente de alegría y civismo reinará el 31 en Plaza Bolívar. FOTO F. TORREALBA culo de fuegos artificiales. Cabe destacar que este tipo de actividades tienen como finalidad recuperar los espacios públicos y emblemáticos de la capital, para brindar a la población lugares de esparcimiento. Las autoridades de la Alcaldía de Caracas, han reiterado la invitación a las comunidades de las diversas parroquias para que participen en esta celebración.

Con la celebración se rememoran añoranzas de la Caracas de Antaño pero con el agregado del impulso de la Revolución. Los organizadores de la gran fiesta han garantizado seguridad para los asistentes, quienes disfrutarán en familia y participarán de concursos y ritmos variados de la música venezolana y latinoamericana en un ambiente de paz y de esperanzas. ABN

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Incautadas 60 mil toneladas de drogas > La ONA presentó balance del año 2009 anunciando incremento de decomisos en comparación con 2008 LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

En el año 2009 han sido incautadas más de 60 mil toneladas de drogas en operativos adelantados por los organismos de seguridad en diferentes partes del país. Así lo manifestó el director de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA), Néstor Reverol, quien dijo que en el año que finaliza fueron incautados un total de 60 mil 164 kilogramos de diferentes tipos de droga, lo que representa siete toneladas más que el año pasado. Reverol ofreció un balance de las operaciones realizadas por este organismo durante 2009, gracias al incremento de los operativos para combatir el narcotráfico. CAPACITAR REGIONES Durante el año se capacitaron en la lucha antidrogas las regiones estratégicas de defensa integral, así como cientos de comunidades y planteles educativos. El estudio en 571 instituciones educativas del país reveló que, de cada 100 estudiantes, sólo 0,6% consume cocaína, 0,4% consume heroína y 1,7% marihuana. “Este estudio nos permitió diseñar políticas y estrategias de Estado y campañas de conciencia. Junto a las medidas de prevención, nos permitió ser reconocidos nuevamente por la ONU como un país de tránsito, vecino de uno de los

mayores productores mundiales: Colombia”, indicó. Informó que se invirtieron 260 millones de dólares en la adquisición de 10 radares de fabricación china, para detectar violaciones del espacio aéreo venezolano por parte de unidades transportadoras de droga. “Logramos este intercambio con China porque anteriormente sólo poseíamos 5 radares provenientes de Estados Unidos, pero, luego del golpe de Estado en abril de 2002, se llevaron tres de ellos y de los otros dos no mandaron más repuestos”, puntualizó. INSTRUMENTOS JURÍDICOS A su vez, en el marco de esta lucha antidroga, Venezuela ha suscrito 50 instrumentos jurídicos de cooperación internacional, por constituir este fenómeno un problema de responsabilidad compartida. Igualmente, hay convenios en revisión con Holanda, España, Francia y Barbados, y se han constituido comisiones mixtas con Italia y Ecuador. Durante 2009 también se fortalecieron y equiparon laboratorios criminalísticos en estados como Zulia, Carabobo y Lara, donde se pueden desarrollar experticias. Se adquirió una flota de unidades de prevención, específicamente 120 vehículos recuperados como parte de la lucha antidroga,

En 2010 la ONA aumentará operativos en comunidades de todo el país. FOTO FAUSTO TORREALBA los cuales han sido desplegados por todo el país llevando un mensaje de prevención a las comunidades, con el fin de combatir el ocio y la desinformación. Reverol anunció la implementación de un plan estratégico para combatir el microtráfico en las comunidades y, en especial, vigilarán los locales nocturnos para evitar el ingreso de sustancias ilícitas a esos sitios y disminuir así el daño a la juventud.

Producción de drogas y bases militares La instalación de siete nuevas bases militares estadounidenses en suelo colombiano conllevará a un incremento considerable de los niveles de producción de droga en ese país. En Afganistán estos niveles ascendieron progresivamente desde la ocupación militar que estableciera Estados Unidos en esta nación del Asia Central en el año 2002 y que

aun se lleva adelante. El director de la ONA, Néstor Reverol, recordó que la producción de amapola en Afganistán, para el año 2001, era de 7 mil 600 hectáreas, mientras que, actualmente, luego de siete años de ocupación militar norteamericana, la cifra se ha incrementado en más de 20 veces, alcanzando niveles de, aproximadamente, 157 mil hectáreas.

Mercal distribuirá 704 toneladas de alimentos > Gobierno garantiza soberanía alimentaria con instalación de 176 mercalitos en todo el país PRENSA MERCAL

La Revolución Bolivariana activará hoy 176 mercalitos en distintos puntos del país, esto con el fin de garantizar la soberanía alimentaria de los venezolanos. Durante esta jornada la Revolución, a través de la red de Mercados de Alimentos C.A. (Mercal), colocará para la venta a precios regulados un total 704 toneladas de alimentos que conforman la cesta básica. Estos operativos se desarrollarán en 15 entidades del país. OPERATIVOS PARA EL PUEBLO Recientemente Mercal estuvo presente a través de sus conocidos operativos móviles donde se distribuyeron más de mil toneladas de alimentos en todo el territorio nacional a través de 269 mercalitos, esto gracias a la inversión del

gobierno central de 1.468.740 de bolívares fuertes. En el Distrito Capital Mercal estuvo presente en las parroquias de Macarao, Antímano, Sucre, San Agustín y San Juan. En el sector de Antímano este operativo se llevó a cabo con total normalidad y los presentes pudieron adquirir los productos de la cesta básica, así como legumbres, frutas, hortalizas y los ingredientes necesarios para la realización del plato navideño. En este operativo se beneficiaron los sectores de Mamera, La Yaguara, Antímano parte alta y baja, La Quebradita, El Fraile, La Pedrera, entre otros. Asimismo los presentes expresaron que Mercal sigue siendo su primera opción a la hora de hacer mercado, debido a la calidad y precio.

Circuito Mercal de Fin de Año Terrenos km 10 Parroquia El Junquito

Primera calle de Los Frailes de Catia Avenida Intercomunal de Antímano, sector Carapita, calle Boulevard Rómulo Betancourt Avenida Intercomunal de Antímano, entrada de Carapita sector El Cardón, Calle Bolívar Parroquia Antímano

Parroquia Caricuao Barrio El Onoto sector La Ceiba parte baja

FUENTE: MINPPAL

Calle Real, cancha Deportiva, sector del Semillero Parroquia San José

Calle Morochito Rodríguez, sector El MOP, dentro del Stadium

Subida de Gato Negro, frente a la Unidad Educativa Luis Espelusín, Catia Parroquia Sucre

Bloques 09 de la UD5 Zona F, frente al Bloque 41 estacionamiento del Centro Deportivo Simón Bolívar Parroquia 23 de Enero Avenida Morán Parroquia El Paraíso

Parroquia La Vega Carretera Negra, vía Los Mangos, A 50 mts de Terrazas de La Vega

Parroquia El Valle Plaza El Valle, al lado del Centro Comercial El Valle

3ra transversal de la Calle La Providencia, El Cementerio Parroquia Santa Rosalía

INFOGRAFÍA: ANDREA HERMOSO

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> AÑO VIEJO, AÑO NUEVO Finaliza un año que nos permite evaluar los logros y obstáculos que hemos tenido en lo personal, familiar, comunitario y desde la perspectiva nacional. Ha sido un año de buen trabajo, de bendiciones gracias al desarrollo de las bases de paz, de la construcción de saldo organizativo de los consejos comunales que están despertando y asumen las riendas de su camino hacia el Poder Popular. Se concretan propuestas nacidas desde cada calle, escalera, cancha, bloque, vereda, plaza, parque, casa comunal y pasillo, donde algunos resaltan más que otros por su buena gestión, otros sufren la indiferencia del mal proceder, otros se retan. Otros se apartan porque descubren que no brillan con luz propia, que son fantasmas de liderazgo desgatados. Otros ven la oportunidad de ayudar, otros se sientan a tomar un café y a ver que lograron lo que pidieron sin hacer grandes inversiones. Otros se llevan los reconocimientos de un trabajo callejero con el pueblo y lo comparten. Otros se quedan en la queja y la crítica como tronco seco. Otros tienen una conciencia que no los deja dormir, como espíritu perdido. Otros siguen con su pensamiento creativo, diseminando ideas para favorecer a muchos. Otros se montan en la ola, pero caen porque no entendieron nada. Otros subestiman al pueblo. Otros ven pasar el año logrando cumplir sus metas, pero, cuando voltean, dejan una estela de cadáveres que resucitarán para indicarles que restaron y no sumaron. Otros lucharon por figuras y son olvidado en el tiempo. Otros se desbordaron de amor en su andar y no pidieron nada. Otros amenazaron para no perder posición. Otros no asumieron y se quedaron solos. Otros se quedaron esperando que alguien les resuelva la vida. A otros se les apoyó. PERIÓDICO EL COMUNERO

Las cartas de Participación son editadas por las periodistas Geraldine Aguilar, Narkys Blanco, Karla Ron y atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

En El Cementerio piden poda de árboles desde hace 18 años Los vecinos informan que el problema afecta a 15 familias

Los árboles podrían caer encima de las viviendas del sector. FOTO YAJAIRA NAVAS YAJAIRA NAVAS VECINA DE EL CEMENTERIO

En El Cementerio tenemos un eterno problema con los árboles que están situados en el callejón La Mata, al final de la calle Los Cármenes en la parroquia Santa Rosalía. Supuestamente, la junta parroquial hace algunos meses solicitó la poda de esta zona, pero no consiguió respuesta de ningún ente gubernamental. Los vecinos de El Cementerio tenemos más de 18 años buscando la poda o la tala de estos árboles. Contamos con la firma de la comunidad, el permiso del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, sin embargo, ha sido imposible que la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas nos dé respuesta. Por me-

dio de la Organización de PARROQUIA cida, era presidenta de la comición de Ambiente. Cultura y Recreación Los SANTA La situación se agrava Mangos (Ocrem) y el CoROSALÍA porque hay más de 15 mité de Salud Manuelita 118 mil 718 familias en alto riesgo de Sáenz estamos haciendo habitantes sufrir daños en sus vivienla solicitud desde que el das y vehículos si estos árboles Prof. Aristóbulo Istúriz era alcalde y la Prof. Teresa Aguilar, hoy falle- llegaran a caerse.

Deben tener la aprobación de Control Urbano El director de la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas, Manuel Molina, aseguró estar al tanto de la situación desde hace varios meses. Sin embargo, es necesario que esta comunidad tenga el permiso de la Dirección de Control Urbano.

Una vez realizada la petición ante este organismo se procede a podar los árboles de manera inmediata. Molina hizo un llamado a todas las parroquias del municipio Libertador a realizar las debidas solitudes ante los organismos encargados y así poder agilizar el trabajo.

CONTENEDORES INUTILIZADOS En la entrada principal de la sede de El Helicoide, ubicada en Roca Tarpeya, en la prolongación de las avenidas Fuerzas Armadas, y Nueva Granada, están estos contenedores totalmente abandonados desde hace más de cuatro meses. Entorpecen la entrada de funcionarios a la ediﬁcación y el libre tránsito de los vecinos de la zona. FOTO FERNANDO CAMPOS

DEMANDAS POPULARES> EL PUEBLO ATENTO CON LOS APÁTRIDAS El pueblo tiene la lista de los “infiltrados” del proceso. Recientemente, me acerqué a una entidad bancaria del Estado para realizar una transacción. Por supuesto que estaba repleta de gente a la que le fueron secuestrados sus ahorros por la mafia de banqueros ya conocida por la población. El caso es que escuchando con mucha atención al Presidente de la República, que en cadena nacional se refirió a los “bandidos que se hacen llamar del proceso”, quisiera invitar al Primer Mandatario a que se acerque disfrazado de lo que sea (como él siempre lo pregona) a estas agencias bancarias y a todas las agencias bancarias del país. Entre los afectados, usted podrá escuchar los nombre completos de los pumalacas (rojos por fuera, blancos por dentro) que tanto daño le están haciendo al proceso que usted dirige. El pueblo llano está atento. Mi estimado Presidente es sabio. Todos sabemos quiénes son los sinvergüenzas que, con boina y franela roja, se están enriqueciendo a las espaldas del presidente Chávez, haciéndole creer que están con Venezuela, con la Revolución, con los más necesitados, con las instituciones, la Asamblea, los camaradas, con los pueblos hermanos, con los indigentes y con usted y sus ministros. Si usted, Presidentre Chávez, se acerca a las largas colas de los bancos en el centro de Caracas y no llega a dar con los nombres de esos bandidos, entonces, váyase a una partida dedominó en un cerro de Caracas, a un juego del Caracas-Magallanes, móntese en el Metro de Caracas a cualquier hora, en las colas de Mercal, en un sancocho en un río; en todos estos sitios populares –estoy segurísimo– le dirán con pelos, puntos y señales quiénes son los apátridas, “revolucionarios”, “camaradas”que ponen en peligro una contundente victoria popular en las elecciones de la Asamblea Nacional del próximo año. Esto nos preocupa a todos los venezolanos que pensamos que con Chávez todo, sin Chávez nada. GABRIEL LÓPEZ GOLLIOTT C.I.: 5.973.446 CORREO: golliott07@cantv.net

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

Recuperaron módulos de Barrio Adentro > En la parroquia Altagracia se realizaron jornadas de mantenimiento en tres centros de salud ROMELIA MORALES PROMOTORA DE SALUD DE ALTAGRACIA

La comunidad organizada de la parroquia Altagracia con los recursos aprobados por la Alcaldía de Caracas, a través de la Fundación Caracas (Fundacaracas), logró la reparación de los módulos de la Misión Barrio Adentro I, ubicados en varios sectores de la parroquia. Los módulos tipo I beneficiados con la recuperación fueron La Esperanza, El Arcángel y Brisas del Ávila. Para la realización de los trabajos se tomaron en cuenta las necesidades que presentaban los centros de servicios, detectadas en las inspecciones realizadas por el gobierno parroquial. Dentro de los trabajos efectuados se encuentran mantenimiento y reparación del techo machihembrado, colocación de lámparas para mejorar la iluminación dentro del módulo, así como por las noches en los alrededores del lugar. Igualmente, los empleados de la contratista RSM Ingenieros C.A., encargada de realizar el mantenimiento, efectuaron arreglo en la parte eléctrica y plomería. Para el módulo El Arcángel, ubicado entre los barrios Caraballo y El Retiro, se incluyó efectuar una cerca perimetral para delimitar los terrenos que pertenecen al municipio Libertador y resguardar el espacio. Durante los días que duraron

los trabajos, representantes de la Dirección de Ejecución de Obras y Conservación Ambiental, perteneciente a la Alcaldía de Caracas, se encargaron de realizar recorridos por los módulos, acompañados del pueblo organizado e ingenieros de la contratista, con la finalidad de hacer cumplir la contraloría social y verificar el destino correcto de los recursos. Las labores de mantenimiento no interrumpieron las consultas médicas, por lo que la comunidad contó con sus médicos, sin necesidad de tener que dirigirse a otro centro asistencial. CONTINUARÁN EN ENERO Para el próximo mes de enero se tiene previsto finalizar la recuperación en los dos Barrio Adentro octagonales que faltan, como son Las Casitas y La Trilla. Asimismo, se realizarán trabajos de mantenimiento en el Centro Diagnóstico Integral (CDI) Marta Harnecker, ubicado en la calle Vargas de la parroquia Altagracia. Estos trabajos están incluidos dentro del plan de recuperación de los módulos tipo I y II de Barrio Adentro, que ejecuta desde el pasado mes de noviembre el Gobierno del Distrito Capital, el Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social y la Alcaldía de Caracas, en el municipio Libertador.

En el centro Brisas del Ávila se realizaron trabajos de pintura en la fachada e interior. FOTOS EDWIN MONTILVA

Representantes de la Alcaldía de Caracas y la comunidad efectuaron revisión del plan de mantenimiento.

Cinco centros de salud se beneﬁcian > Los vecinos de la parroquia Altagracia cuentan con cinco módulos octagonales de la Misión Barrio Adentro 1: La Esperanza, La Trilla, Brisas del Ávila, El Arcángel y Las Casitas. > Están a cargo del Gobierno Nacional, a través del Ministerio del Poder Popular para la Salud. > Con los centros asistenciales se busca dar respuestas a las necesidades sociales de la población, especialmente la excluida. > Se brinda revisión médica y tratamiento gratuito con el ﬁn mejorar la calidad de salud y vida.

> El pasado 14 de diciembre del año en curso se inició el plan de recuperación de tres los módulos: La Esperanza, El Arcángel y Brisas del Ávila, por parte de la comunidad organizada y la Alcaldía de Caracas. Las reparaciones están incluidas entre los 534 módulos de Barrio Adentro que se recuperan en el municipio Libertador desde el pasado mes de noviembre. > Para enero se tiene previsto intervenir los módulos octagonales La Trillas y Las Casitas, así como el Centro Diagnóstico Integral (CDI) Marta Harnecker.

La asistencia médica no se vio interrumpida por la recuperación de los módulos octagonales.

8 VENEZUELA

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Gobierno rechaza ataque de ministra española > Considera desafortunadas sus declaraciones sobre Cumbre Climática YENEIZA DELGADO MIJARES CIUDAD CCS

Como “desacertadas, fantasiosas y desafortunadas” calificó el Gobierno Nacional las declaraciones de la ministra española de Medio Ambiente, Elena Espinosa, en contra de la posición asumida por Venezuela, a nombre de los países del ALBA, en la Cumbre sobre Cambio Climático recién finalizada en Copenhague, Dinamarca. En un comunicado de la Cancillería, se señala que las declaraciones de Espinosa, aparecidas en el diario español Público, “sorprenden por su total desconocimiento de la posición clara y sin ambigüedades asumida por el presidente Hugo Chávez frente a la farsa que, en Dinamarca, trataron de imponer un grupo de países conocidos por ser los principales responsables del Cambio Climático”. Cabe recordar que la ministra española acusó a Bolivia y a Venezuela de rechazar el acuerdo propuesto por, supuestamente, de-

El Presidente alertó sobre el acuerdo secreto. FOTO PRENSA MIRAFLORES fender sus propios recursos naturales como el petróleo y el gas. “Venezuela asumió, a diferencia de los países de Europa, una posición transparente y sin dobles raseros, frente al Cambio Climático, y alertó a la comunidad internacional sobre el acuerdo secreto

que los verdugos del ambiente deseaban aprobar a expensas de las negociaciones que se desarrollaban bajo la égida de las Naciones Unidas”, refuta el texto. También se expresa la aspiración a que las declaraciones no sean compartidas por el Alto Gobierno español.

Sesión maratónica del CNE sobre circunscripciones YENEIZA DELGADO MIJARES CIUDAD CCS

Maratónico se volvió el último directorio del Consejo Nacional Electoral de 2009 (sin concluir al cierre de esta edición) cuyo tema principal de debate es el de la conformación de las circunscripciones de votación para las elecciones parlamentarias, pautadas para el 26 de septiembre del próximo año. En la sede del máximo organismo electoral del país se conoció que los rectores iniciaron la sesión pasado el mediodía. Fuentes del ente comicial revelaron que en ese momento recibieron la propuesta sobre las circunscripciones de manos de la presidenta del CNE, Tibisay Lucena. La versión indica que, cerca de las 3 pm, fue suspendida la reunión para dar tiempo a que cada rector evaluara la propuesta. Aproximadamente media hora después, las autoridades electorales volvieron a entrar a la sala de sesiones. También trascendió que la piedra de tranca para un eventual

acuerdo sobre los cambios en las circunscripciones de votación ha sido la selección del método para definirlos. Pasadas las 6 pm se presentaron en la sede del Consejo Nacional Electoral representantes de la llamada Mesa Democrática, quienes habían convocado a los medios de comunicación al CNE, a las 4 pm. Algunos de los voceros comentaron que acudieron al organismo electoral para conocer el avance de la reunión, pues temen que las posibles modificaciones en algunas circunscripciones los perjudique. Ante esto, voceros del CNE han garantizado que cualquier cambio que se apruebe será sustetanto con criterios absolutamente legales y estarán totalmente justificados. Los activistas de la oposición fueron recibidos por una representación del directorio en el auditorium del recinto electoral. Antes del encuentro, algunos comentaron las pocas esperanzas que tenían de conocer los cambios en las circunscripciones.

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

Uribe desautoriza discurso agresivo contra Venezuela CIUDAD CCS

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, desautorizó “cualquier discurso que pueda interpretarse como agresivo” de parte de sus funcionarios frente a Venezuela y otros países, al comentar un informe del Ministerio de Defensa que pide aumentar la “capacidad disuasiva” externa, dijo AFP. “El Presidente de la República desautoriza cualquier mención que signifique ánimo retaliatorio, ánimo de guerra internacional. Este país no lo permite. Nosotros, el único objetivo que tenemos es derrotar un problema interno de terroristas”, dijo Uribe. El discurso del mandatario, quien agregó en sus declaraciones que “sólo hay que expresar afecto al pueblo venezolano”, se contradice con un documento emitido el pasado lunes por el ministerio de la Defensa colombiano titulado, en el que se hace énfasis en incrementar el presupuesto destinado a combatir “factores externos” y “proteger la soberanía”, dijo ABN.

Inauguran farmacias interculturales en Bolivia > Se expenderán medicamentos elaborados por laboratorios tradicionales El Ministerio de Salud de Bolivia anunció ayer la inauguración de las dos primeras farmacias interculturales que ofrecerán a la población medicamentos de la medicina ancestral, que serán recetados por “kallawayas” (médicos indígenas) y fármacos occidentales. “El lanzamiento inicial se realizará en La Paz, pero las dos primeras Farmacias Interinstitucionales Municipales Interculturales (FIMI) funcionarán en Patacamaya y Orinoca (en la región andina)”, informó el director de Medicamentos, Amílcar Rada, al diario La Razón. Las farmacias interculturales ofrecerán remedios elaborados por laboratorios tradicionales que tengan registro sanitario y en los centros de salud estarán los médicos de la medicina clásica y los kallawayas, para que la gente escoja a cuál consulta. Rada informó que entre los remedios de la medicina tradicional ya registrados hay un jarabe de coca, el polvo de maca (un tubérculo)

MUNDO

ABREVIADOS> BRASIL DECRETA LEY DE REDUCCIÓN DE GASES El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, sancionó ayer la ley de Cambios Climáticos, que define metas nacionales de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, entre 36,1% y 38,9% hasta el año 2020. Los decretos, a firmarse en enero, determinan las responsabilides y acciones de cada sector de la economía y la reglamentación de la ley, informó AFP.

OBAMA RECONOCE FALLAS EN SEGURIDAD INTERNA

Entre las medicinas ancestrales registradas se encuentra el jarabe de Coca. que se usa como vigorizante; la pintura de valeriana (planta), que es un sedante o calmante para los nervios y una pomada de torunco (planta), que alivia el remautismo. Indicó además que están en proceso de registro otros remedios tradicionales “por regiones y tipo de

productos de acuerdo a la necesidad de la gente”. Según Rada la iniciativa responde a la nueva Constitución Política que reconoce los “saberes y conocimientos tradicionales, su medicina tradicional, sus idiomas, rituales y vestimentas” de los pueblos indígenas. AFP

El presidente estadounidense, Barack Obama, declaró este martes que el atentado fallido contra un vuelo comercial entre Amsterdam y Detroit en la Navidad, mostró “fallas” en el departamento de Seguridad Interior e Inteligencia. “Ocurrió una falla sistemática a la que considero totalmente inaceptable”, dijo Obama, desde Hawai donde pasa sus vacaciones, luego de que un joven nigeriano intentara hacer estallar un avión el día de Navidad, pasando todos los controles en aeropuertos con un potente explosivo, dijo AFP

Causas del conﬂicto en Guatemala persisten a 13 años de Acuerdo de Paz CIUDAD CCS

La pobreza, la marginación y la inseguridad, factores detonantes de la guerra civil que desangró a Guatemala durante 36 años, siguen presentes en el país 13 años después de la firma de los Acuerdos de Paz, dijeron ayer defensores de los derechos humanos. Los guatemaltecos conmemoraron ayer el aniversario de la firma de los acuerdos que acabaron con la guerra civil (1960-1996), que dejó 200 mil muertos y desaparecidos, informó AFP. Eduardo De León, dirigente de la Fundación Rigoberta Menchú, destacó que los índices de pobreza y desigualdad se mantienen en iguales condiciones que durante la guerra interna. “Trece años después seguimos prácticamente en lo mismo, con pocos avances, con la oposición del sector económico (empresarial) a tributar lo justo, con la remilitarización del país y con la criminalización de los conflictos sociales, en vez de combatir las causas que los generan”, dijo por su lado el activista de derechos hu-

manos Miguel Ángel Albizures. La falta de equidad es lo que más afecta a la sociedad guatemalteca, aún lastrada por la exclusión social, la pobreza y la discriminación, sobre todo entre los pueblos indígenas, causas de un conflicto interno con 36 años de duración informó Prensa Latina. “La paz firme y duradera debe cimentarse sobre un desarrollo socioeconómico participativo, orientado al bien común, que responda a las necesidades de toda la población”, agregó Albizurres. El titular de la gubernamental Secretaría de la Paz, Orlando Blanco, admitió por su parte que algunas metas de los acuerdos no han sido alcanzadas. “No podemos hablar de paz si no hay seguridad, alimentación, vivienda y salud, pero estamos trabajando en ello”, afirmó Blanco. El gobierno de la República de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) firmaron el 29 de diciembre de 1996 el llamado Acuerdo de Paz firme y duradera. Entre sus

disposiciones se conviene el desarrollo económico con justicia social, la identidad y derechos de los aborígenes, la prioridad de inversión en la solución de problemas sociales y el deber del estado de satisfacer las necesidades básicas de toda la población y la incorporación a la vida política de la URNG, entre otras cuestiones.

Chamanes recordaron la fecha en una ceremonia maya. FOTO AFP

En la mente y el corazón ADRIÁN PADILLA FERNÁNDEZ ESPECIAL CIUDAD CCS

Cuando en la década de los 80, del siglo XX, Centroamérica era el ombligo del mundo conocimos el corazón de la lucha revolucionaria guatemalteca en los Días de la Selva, de Mario Payeras, y las marchas y contra-marchas del Ejército Guerrillero de los Pobres, en la resistencia de los pueblos mayas y en la acción liberadora de las comunidades eclesiales de base. Frente a la agudización de las contradicciones de clases en El Salvador y el avance revolucionario en Nicaragua, el im-

perialismo norteamericano se propuso asfixiar a las fuerzas populares de Guatemala con la más feroz guerra sucia –o de baja intensidad–, como bien se estableció en los documentos de Santa Fe de la era Reagan. Es bajo ese desgaste sangriento que el movimiento revolucionario y las fuerzas progresistas se ven obligadas a negociar una paz sin justicia. Un acuerdo que no toca las condiciones primarias socio-económicas que llevaron al estado de guerra y que deja intacto al aparato policiaco-militar responsable de acciones genocidas y

de la más brutal represión selectiva. A pesar de ese revés histórico, el pueblo guatemalteco nos lega un ejemplo de lucha que, sumado a la riqueza del pensamiento revolucionario latinoamericano presente en el Che Guevara y José Carlos Mariátegui, en el antiimperialismo bolivariano, en la Teología de la Liberación, en la fuerza libertaria de los movimientos indígenas y afrolatinoamericanos, nos deparan un sólido referente para avanzar en esta construcción histórica de la que hacemos parte en estos inicios del siglo XXI.

10 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Caracas vence a Margarita y mantiene invicto > Galarraga y Maldonado guiaron el segundo triunfo de los Leones en la naciente semiﬁnal WILMER ZOTERANIS CIUDAD CCS

Armando Galarraga se recuperó de un comienzo incierto, Carlos Maldonado anotó dos carreras e impulsó un par, para que los Leones del Caracas mantuvieran su invicto en la naciente ronda semifinal del beisbol profesional venezolano, luego de derrotar a los Bravos de Margarita con pizarra de 5 a 3 en el primero de una serie de dos encuentros en el estadio Nueva Esparta, en el sector Guatamare de la isla margariteña. Galarraga (1-0) toleró seis hits, entre ellos tres dobletes, y un par de rayitas en seis entradas. Recetó par de ponches y dio un boleto. Los margariteños combinaron un boleto y tres inatrapables, entre ellos par de tubeyes, para pisar el plato en tres oportunidades en el tercer episodio y darle así la vuelta a la pizarra.

A partir de allí, Galarraga hizo valer su jeraquía en la lomita y terminó retirando a los siguientes siete hombres, hasta que Frank Díaz dio imparable en la parte baja del sexto episodio. La labor monticular de Galarraga fue seguida por los relevistas Víctor Gárate, Henry Rodríguez, Armando Gabino y Juan Carlos Gutiérrez, quien se apuntó su primer rescate de la semifinal. Caracas se fue arriba en la parte alta del tercer episodio. Luego de que José Castillo anotara por un envío descontrolado, Maldonado conectó cuadrangular solitario en el tercero ante el abridor boricua Félix Villegas. Gregorio Petit y Maldonado empujaron sendas rayitas en el sexto para los Leones, luego Jesús Duarte aprovechara un error en tiro del campocorto Eider Torres para anotar la última en el noveno.

Zulia impone marca de hits en una semiﬁnal

José Castillo dio par de hits y anotó una para la causa melenuda. DIGITAL SPORT

ANOTACIÓN POR ENTRADA Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Leones

0 0 2 0 0 2 0 0 1 5 8 0

Bravos

0 0 3 0 0 0 0 0 0 3 7 3

Pitcher ganador

Armando Galarraga

Pitcher perdedor

Héctor Almonte Carlos Maldonado

Jugador más valioso

POSICIONES Equipos Leones Zulia Navegantes Tiburones Bravos

JJ 2 1 1 1 1

JG 2 1 0 0 0

JP 0 0 1 1 1

Dif 0,5 1,5 1,5 1,5

Caracas venía de vencer a La Guaira 6-2 el lunes, mientras que Bravos se estrenó en esta postemporada con un lleno en casa.

Duelo de esta tarde Los derechos Carlos Silva y Guillermo Moscoso serán los abridores de los Bravos de Margarita y de los Leones del Caracas, respectivamente, en lo que será el segundo y último encuentro de la serie que se efectúa en el estadio Nueva Esparta, en el sector Guatamare de la isla margariteña. Silva fue tomado por los neoespartanos en el draft de sustituciones, luego de la eliminación de Caribes de Anzoátegui. Allí realizó cuatro salidas, una como abridor, dejó marca de 1-0, con 8.00 de efectividad en 9 innings, caminó a tres y ponchó a dos. Por su parte, Moscoso registró 16 apariciones con los melenudos e inició tres partidos. Finalizó con foja de 2-1, con 3.38 de efectividad en su labor de 26.2 episodios, dio 13 boletos y abanicó a 22 enemigos. WZ

Las Águilas del Zulia conectaron 19 hits y establecieron un record para un partido de ronda semifinal, con lo cual vencieron a los Navegantes del Magallanes con escandaloso marcador de 19 carreras por 12 en un maratónico encuentro efectuado en el estadio José Bernardo Pérez, en Valencia. Este significó el debut para ambos equipos en la naciente ronda semifinal. Los peloteros aguiluchos conectaron batazos de todos los calibres primero ante el abridor Yusmeiro Petit, quien cargó con la derrota, así como ante cada uno de los relevistas utilizados por el manager magallanero, Carlos García. Sin embargo, el cuerpo de pitcheo de los occidentales recibió también su castigo, ya que los turcos descargaron un ataque de 15 inatrapables en el histórico encuentro. La victoria se la llevó el relevista Yeiper Castillo. Esta tarde, a las 5, en el mismo escenario valenciano, Magallanes recibirá la visita de los Tiburones de La Guaira en un duelo donde ambos equipos buscarán su primera victoria de la postemporada. WZ

García y Hudgens son claros favoritos Ronny Cedeño está feliz para el galardón de Mánager del Año por ser un magallanero El venezolano Carlos García y el estadounidense Dave Hudgens, de los Navegantes del Magallanes y de los Leones del Caracas, respectivamente, surgen como los principales candidatos para llevarse la distinción reservada al Mánager del Año en la presente campaña del beisbol profesional. Ambos pilotos resultaron los más exitosos en la eliminatoria. Compartieron el primer puesto con 41 victorias y 22 derrotas. García debutó como estratega en nuestro país, luego de una exitosa carrera que lo llevó a convertirse en el pelotero insignia del Magallanes en la década de 1990. “El Almirante” logró clasificar a la nave, luego de quedar fuera en los dos últimos torneos. MUCHA GARRA Hudgens fue contratado como mánager de emergencia, luego de que Frank Kremblas declinara venir a última hora y la apuesta de la

“El Almirante” clasiﬁcó al Magallanes por primera vez desde 2006. DIGITAL SPORT gerencia caraquista dio excelentes dividendos, ya que metió nuevamente a los melenudos a la ronda semifinal y, otra vez, son favoritos para pelear el título. Este piloto ya tenía experiencia como estratega en nuestro país,

ya que en la zafra 1994-1995 asumió las riendas del Magallanes en medio de la temporada, tras la partida de Tim Tolman y avanzó hasta la fase semifinal. Ese año, Caracas venció a las Águilas del Zulia en la final. WZ

Ronny Cedeño no oculta su emoción por vestir el uniforme del Magallanes. Luego de la eliminación de los Tigres de Aragua, los Navegantes tomaron al campocorto en el draft de sustituciones para la ronda semifinal del beisbol profesional venezolano. “Para mí es un orgullo que me hayan tomado en cuenta para estar acá. Vengo con mucha disposición para dar lo mejor a la defensiva y a la ofensiva”, declaró Cedeño al Departamento de Prensa del Magallanes. El torpedero se reportó a los entrenamientos de la divisa carabobeña este lunes en el estadio José Bernardo Pérez, en Valencia, junto a su compañero Víctor Moreno, quien igualmente fue tomado como sustituto, a fin de darle mayor profundidad al bullpen magallanero. Cedeño, quien nació en Puerto Cabello, estado Carabobo,

también explicó que el jugar con el Magallanes es como un regalo para su familia. “Esto es como un sueño hecho realidad para ellos, porque son fanáticos del Magallanes y el hecho de que esté aquí con el equipo los tiene muy contentos”. Este año, Cedeño bateó para .300 de promedio, con 10 cuadrangulares y 20 carreras empujadas en 40 encuentros con los felinos de Maracay. NIEVE VA ANTE LA GUAIRA El mánager del Magallanes, Carlos García, anunció que el derecho Fernando Nieve subirá esta tarde a la lomita para abrir el partido contra los Tiburones de La Guaira, en Valencia. Nieve fue tomado como sustituto ante la eliminación de los Caribes de Anzoátegui. En la ronda regular tuvo 5 salidas y dejó marca de 1-2, con 2.42 de efectividad en 26 entradas. WZ

12 DEPORTES

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Alexis Peña corre desde el 23 para el mundo > Este joven atleta ha logrado excelentes puestos en diversas pruebas de pista y campo ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

En el bloque 24 de la zona central en la parroquia 23 de Enero, Distrito Capital, habita un joven de 18 años llamado Alexis Peña, que ha venido de ser selección infantil, menor y juvenil, y dedicado la mitad de su vida a surcar las pistas de atletismo a nivel nacional e internacional, dejando muy en alto el nombre de su entidad y de Venezuela. Este joven estudiante del tercer semestre de Administración de Aduanas, que entrena en el óvalo del estadio nacional Brigido Iriarte y en las caminerías del parque Alí Primera, bajo la tulela del fondista Tomás Zárraga, comenzó a interesarse en las pruebas de largo aliento gracias a la iniciativa de sus padres, Rosalba Santiago y José Peña, quienes lo llevaban a pre-

senciar las diversas carreras que se desarrollaban en Caracas. “Me llamó la atención ver cómo corrían. Un día decidí participar, gané y, desde ese entonces, me he mantenido en esta disciplina”, confiesa. Se inscribió en un sinfín de carreras, hasta que en el año 2006 participó formalmente en el evento de captación para la escuela de talentos que se desarrolló en San Cristóbal, estado Táchira. Ese mismo año corrió en el campeonato nacional infantil, efectuado en Yaracuy. Tomando en cuenta su perfomance, es inscrito para participar en el campeonato de atletismo categoría menor, celebrado en Cuba, donde logró la medalla de bronce en la prueba de los mil 200 metros. En el año 2007 se convierte en Campeón Nacional Menor, tam-

El joven atleta se prepara para participar en las competencias del año 2010. FOTO FERNANDO CAMPOS bién en las pruebas de los mil 500 metros, y logra el primer lugar de su categoría en los 10 mil. Igualmente, compite en el certamen efectuado en el Táchira para menores, en donde se posiciona de los mil 500 metros. Su ímpetu no desvanece y es seleccionado para representar a Venezuela en los primeros Juegos Centroamericanos Escolares, celebrados en Puerto Rico, logrando su presea de bronce. En el año 2008 incursiona en los 2 mil metros con obstáculos, convirtiéndose en Campeón Nacional, y fue ti-

tular de los mil 500 metros en Barinas. Viaja a Perú y logra la sexta plaza en el Campeonato Suramericano Menor en la misma prueba. PRUEBAS DE CALLE Este sosegado muchacho ha aprovechado sus dieciocho primaveras para, entre otras cosas, incursionar en las pruebas de calle, entre ellas el maratón de su parroquia natal, en donde se jacta de mantener el récord con tiempo de 15´15” en los cinco kilómetros. Corrió en la pasada edición del maratón Simón Bolívar.

Karateca Jorge Martínez sueña con emular a Díaz AVELINO RODRIGUES CIUDAD CCS

“Mi ídolo y ejemplo de vida en el karate do en la especialidad de kata es Antonio Díaz y en un futuro seré su sucesor”, así lo afirmó tajantemente Jorge Luis Martínez, actual campeón mundial juvenil de esta modalidad, quien se tituló en el torneo que se efectuó en Rabat, Marruecos, el pasado noviembre en la categoría de 14-15 años. Este atleta que nació, estudia y practica karate en la populosa parroquia La Vega de Caracas. Comenzó desde los cuatro años a ejecutar este deporte, con la influencia de sus padres, quienes decidieron meterlo en un dojo para llegar hasta donde ahora está, con un título planetario en sus pergaminos. “Comencé con el Taichí y un amigo del colegio habló con mi mamá y le dijo que me metiera en karate” comento Jorge. Martínez es Primer Dan, tiene 15 años y estudia cuarto año de bachi-

llerato en el Colegio José Martí de su parroquia, ha participado en diversos campeonatos nacionales con Distrito Capital y, en tres como selección de Venezuela en el exterior; ha recibido beca por deporte escolar y actualmente espera se haga efectiva una ayuda económica por parte de la Asociación distrital de karate do. “Me preparan diversos sensei: Juan Molina, Alexis Molina, Gilberto Parra y Jennifer Molina, todos en la especialidad de Shoto Kan”, acotó Martínez. Cuando se le preguntó cuál fue la fuente de inspiración que lo llevó a apoderarse del título mundial en Marruecos, manifestó que fue el también campeón del orbe y panamericano en kata, Antonio Díaz, quien le recomendó que disfrutara ese evento como si fuera el único en su vida. También dijo que se sentía muy feliz por el apoyo que le ha dado la gente y vecinos de la parroquia.

Ídolos deportivos Su cultor es el consagrado fondista venezolano Tomás Zárraga. “Tengo diez años aprendiendo. Le debo todo lo que soy”, dice Alexis. Considera a Tomás Zárraga como su ejemplo, mientras que a nivel mundial le sigue los pasos al atleta olímpico marroquí Hicham el Guerrouj. Tiene como consejo para los demás jóvenes que incursionen en el deporte, ya que aunado a los estudios se convierte en una valiosa herramienta para combatir las drogas.

Bolt y Savigne los mejores del Caribe

El caraqueño es una promesa deportiva. FOTO AVELINO RODRIGUES

El jamaicano Usain Bolt, rey absoluto de la velocidad, y la cubana Yargelis Savigne, bicampeona mundial de triple salto, fueron elegidos este martes como los mejores deportistas de América Latina y el Caribe en 2009, según la encuesta anual que auspicia la agencia cubana Prensa Latina. Bolt dominó ampliamente la consulta con 45 votos, 27 más que el mejor futbolista del mundo, el argentino Lionel Messi, y se llevó el premio por segundo año consecutivo, mientras que Savigne sumó 28 boletas y encabezó la encuesta por vez primera delante de la velocista jamaiquina Shelly Ann Fraser (16). El “relámpago” Bolt, de 23 años, repitió esta temporada su hazaña de Pekín 2008, al llevarse con autoridad los tres títulos de la velocidad pura. AFP

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

CULTURA 13

Cultura y trabajo social se unen en La Pastora > Xiomara Pérez Díaz habla de su obra y sus preocupaciones como cultora popular SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

En la parte más alta de la parroquia caraqueña La Pastora, muy cerca de Puerta de Hierro, vive Xiomara Pérez Díaz, ceramista, pintora, cultora popular y luchadora social. “Los motivos de mi trabajo están relacionados con las fiestas populares, hago retablos, cruces y cajitas decoradas y, a medida que transcurre el año, voy cambiando los diseños con temas alegóricos a esas facilidades”, comenta Xiomara mientras comienza a mostrarnos su bellas y originales piezas. Las paredes de su casa-taller están llenas de pinturas y por todos lados se pueden ver objetos decorativos realizados por ella o por sus muchos amigos artistas y cultores populares. “Hace años tuve una tienda de artesanía en el ITFA, allí vendíamos piezas mías y de otros cultores, el negocio quebró pero me dejó muchos amigos”, explica la entrevistada. —¿Cómo hace la gente para comprar lo que produces? —Cuando vivía en Lara la gente venía a buscar mi trabajo, acá en Caracas yo tengo que salir a buscar a la gente para poder vender lo que hago. Hace cuatro años, cuando regresé, le vendía a muchísimas tiendas y sobraba la gente que compraba mis obras, pero a medida que identificaban mi posición política se fueron cerrando muchas puertas. En la actualidad tengo buenos clientes en Los Roques, allí me hice de un nombre y mis cruces y retablos ya tienen una cierta fama entre

los visitantes extranjeros porque tienen mucho color y mucha luz. Pero no es fácil. —¿Vendes tus cuadros? —Jamás vendí un cuadro. Pinto porque me gusta, no para vender. —¿Qué materiales utilizas en tu trabajo? —Trabajo con cualquier pintura que llegue a mis manos. En los objetos decorados uso collages con papel y a veces con otros elementos que encuentro; para terminarlos siempre pinto detalles, eso hace que todas mis piezas tengan toques originales. —¿Cómo es tu relación con el estado? —Hace pocos días terminé un ciclo de talleres que montamos entre varios artistas plásticos y Fundarte; los hicimos en varios lugares: Sabana Grande, El Calvario y plaza Sucre y para el cierre expusimos los trabajos de los más niños en la mezzanina del edificio que el Metro tiene en La Hoyada, eso fue muy lindo. Pero no hay un trabajo o una relación constante y sostenida. —¿Cómo ves el proceso? —Lo he defendido desde sus inicios, pero a los ya 10 años de revolución siento que nunca he trabajado más sola. Por ejemplo, aquí en el sector La Toma (se refiere a un sector del Ávila ubicado en las cercanías de Puerta de Hierro), ninguna institución se ha ocupado todavía de ponerlo en condiciones para que la gente vuelva a disfrutarlo. Ese es un espacio bellísimo; en la parte más alta de La Toma el agua sale purísima, pero cuando llega abajo está totalmen-

La creadora es una enamorada de su trabajo, su gente y su parroquia. FOTOS JESÚS CASTILLO

Una vida con amor Xiomara Pérez cuenta su historia así: “Al mundo me trajo una partera. Mis padres vivían en Hoyo de la Cumbre, en el Guaraira Repano, siempre me sentí parte de esa montaña. A los 8 años me trajeron a La Pastora. Estudié primaria en la Baamonde y el secundario en la Escuela Industrial del Norte. Me gradué de maestra. Soy una barquisimetida: a los 18 años me casé y me fui a Lara, allí hice talleres de creatividad infantil y de arcilla. Siempre sentí una gran pasión por La Pastora y cuando en 2004 decidí regresar a Caracas, me vine para acá”. Imágenes inocentes llenan de color y de luz a retablos, cajitas y cruces. te contaminada. Yo soy parte de esta montaña (el Guaraira Repano), la amo profundamente, por eso quiero recuperarla. —¿Cómo piensas hacerlo? —Cuando regresé de Lara me integré a un grupo cultural y social que se llama Toromaima. Con ellos venimos trabajando en la recuperación de espacios; y retomamos la Casa de la Cultura de La Pastora para la comunidad, y con

ellos recuperaremos La Toma para la comunidad. —¿Qué esperas para 2010? —Creo que se ha olvidado el trabajo cultural, ese que se hace con la gente, el de todos los días; lo formativo y lo ideológico fue relegado, nos impusieron dirigentes con antecedentes muy feos y yo creo que lo menos que uno puede exigir es que tenga condiciones morales para dirigir. Pero

lo mío es lo que hago en el barrio. En 2010, con el Grupo Toromaima vamos a sacar un periódico local para orientar a la gente que está llena de dudas, muy desorientada y desmotivada y no sabe por quién va a votar en las próximas elecciones. “Soy muy espiritual y transparente, pero por el lado malo, conmigo no consiguen nada” confiesa Xiomara con una sonrisa.

14 CULTURA ABREVIADOS> BOLIVIA ARRECIARÁ DEFENSA DE LA DIABLADA DE ORURO El ministro boliviano de Culturas, Pablo Groux, afirmó que 2010 será el mejor escenario para mostrar al mundo la pertenencia a la nación andina de La Diablada, ícono del Carnaval de Oruro. “Valdría reflexionar sobre el exabrupto de la Miss Perú Karen Schwarz, quien usó en el certamen Miss Universo 2009 un traje típico inspirado en La Diablada”, dijo.

FESTIVAL DE CINE DE SUNDANCE SERÁ EN ENERO DE 2010 Unos 115 filmes de 31 países, 64 de ellos en competencia, se proyectarán en el Festival de Sundance, a realizarse del 21 al 31 de enero próximos en Utah, Estados Unidos. Este festival, fundado por el actor y director Robert Redford, es una vitrina del cine de bajo presupuesto.

ESTUDIAN SINGULARES TEXTOS DE LA CIVILIZACIÓN MAYA Investigadores estudian el más extenso texto maya descubierto en Tabasco, al sureste de México. Los escritos en pendientes de concha y espinas de raya fueron hallados en 1998 en el sitio arqueológico de Comalcalco; suman 260 glifos referentes a 14 años de la vida de un importante sacerdote del siglo VIII después de Cristo.

CIUDAD CCS / MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009

La Zaragoza tiene más de 200 años > La tradicional ﬁesta de Sanare, estado Lara, se celebra con variantes en otras regiones del país CIUDAD CCS

El baile La Zaragoza es una tradición popular que hace referencia a la matanza que ordenara Herodes en contra de niños menores de dos años nacidos en Belén, luego de verse engañados por los Tres Reyes Magos, quienes le darían el lugar exacto del nacimiento de Jesús, según se cuenta en el Nuevo Testamento. El Rey Herodes intentaba evitar que el nuevo mesías, que se decía, iba a nacer, le arrebatara su liderazgo. En Venezuela se celebra el 28 de diciembre, Día de los Inocentes, en honor a los Santos Inocentes, en este caso los niños mandados a ejecutar por Herodes. A pesar de esta trágica historia de aquel día, en la modernidad venezolana, por lo menos, se celebra este día con todo tipo de bromas. Éstas van desde servir café salado a las visitas de la casa hasta las tradicionales noticias “inventadas” por los medios, durante este día, para engañar a su público, siempre a manera de broma que posteriormente es aclarada. DE LOCOS Y LOCAINAS A LA ZARAGOZA En el país esta tradición de los Santos Inocentes es realizada en varias ciudades y pueblos, como en Los Andes, Los Llanos y el

El término Zaragoza Como todos los años, el pasado 28 de diciembre se realizó en Sanare –capital del municipio Andrés Eloy Blanco del estado Lara– la ﬁesta de La Zaragoza, con más de dos siglos de tradición y de historia. Algunos dicen que el término Zaragoza se reﬁere a la esposa de Herodes llamada Zara, quien gozaba al ver asesinar a los niños de Belén, mientras que otros aseguran que su origen se debe a que la tradición fue traida de la población de Zaragoza, en España. El baile incluye un cuadro que muestra la matanza de niños. FOTO FERNANDO CAMPOS Oriente. Estos locos, con vestidos y máscaras multicolores, representan la locura de las madres que perdieron sus hijos en aquella matanza. Muchas de las personas disfrazadas cumplen con promesas pedidas a favor de hijos, sobrinos y nietos. Según el cultor Bernabé Alvarado, entrevistado por ABN, la tradición de Locos y Locainas venezolanas adquirió en el estado Lara el nombre de La Zaragoza, palabra a la que hace referencia uno de los más famosos Tamunangues, expresión tradicional que identifica a esta región.

“No se conoce con certeza la razón por la cual en nuestro estado, adquirió este nombre, pero desde que se comenzó a practicar en Sanare, la llamamos La Zaragoza”, manifestó Alvarado. CELEBRACIÓN IMPUESTA POR LA IGLESIA Ramón “Ramoncito” Méndez, miembro activo de la Red de Cultura de Caracas, cuenta que la fiesta de La Zaragoza es una celebración impuesta por la Iglesia Católica, luego de prohibir al pueblo que realizara el baile del Carrizo, también conocido como baile del Currutá.

Entre las características del baile La Zaragoza se encuentra el uso de máscaras, el membrillo (vara adornada con cintas), el traje de colores acompañado de cintas con cascabeles, un cuadro que simboliza la matanza de niños inocentes y que lleva consigo el llamado capitán o cargador, y los músicos que ejecutan instrumentos como cuatro, requinto, mediocinco, sexto, maracas, tambora y pandero. El coro de la parranda es “¡Ay Zaragoza!” y uno de sus versos: “déjame meter la mano en el seno de tu amor, y si acaso me quemara no aguantaría mi dolor”.

Danza, teatro y circo repuntaron en 2009

BURRIQUITA BARLOVENTEÑA SE PASEÓ POR CARACAS Para acompañar los festejos navideños llegó desde Caucagua, estado Miranda, esta muestra de la cultura tradicional venezolana. Entre tambores, bailes, saltos, contoneos y gracias, la popular burriquita anduvo por las calles de Caracas regalando alegrías a los sorprendidos transeúntes. FOTO ILICH HERNÁNDEZ

En 2009, el Instituto de las Artes Escénicas y Musicales (Iaem) impulsó la música, la danza, el teatro y el circo en todo el país. Entre las acciones más importantes, se activó el Circuito de las Artes Escénicas y Musicales, que comenzó con 61 agrupaciones de toda Venezuela. En septiembre se inauguró la Compañía Nacional de Circo, que hasta diciembre presentó funciones en el Distrito Capital y los estados Anzoátegui, Yaracuy, Aragua, Miranda, Portuguesa, Apure y Lara. Asimismo, se creó la Red de Apoyo a los Creadores en Teatro y Circo, que realizó en marzo un primer encuentro nacional en la isla de Margarita. Se conformó una red en el área musical y se realizó el evento Encuentro, Vivencias y Sonidos del Pueblo, donde confluyeron más de 600 cultores y se grabaron más de 470 temas musicales. En Danza, se fortaleció la Red de Apoyo a los Creadores, con

encuentros entre más de 2.000 creadores, bailarines y cultores. Asimismo, se llevó a cabo en el estado Nueva Esparta el Encuentro Nacional de Danza, en el cual se avanzó en la construcción del Plan Nacional de Danza 2010-2013 y se suscribió el documento legal para la creación de la Fundación Red Nacional Bolivariana de Danza. Como parte de la celebración del Día Internacional de la Danza, se efectuó el evento Caracas Ciudad Danzada: El Maratón del Movimiento, que contó con la participación de 135 agrupaciones y mil 750 artistas en escenas, distribuidos a lo largo del bulevar de Sabana Grande. Además, el Iaem continuó prestando apoyo a indiviudalidades y colectivos de teatro, música y danza; y otorgó nuevas becas para realizar estudios en materia de artes escénicas y musicales tanto en Venezuela como en el extranjero. ABN

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2009 / CIUDAD CCS

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

5:00pm

Con el pie izquierdo Programa de opinión que aborda la actualidad política desde una perspectiva juvenil y sarcástica. Conducido por Jorge Amorim, Pedro Carvajalino, Osvaldo Rivero y Fausto Castillo. Por la emisora Alba Ciudad, 96.3 FM.

Bluff De Felipe Martínez, 2007. Ciclo “En tono de comedia”. Cuenta la historia de Nicolás, un joven fotógrafo que halla a su novia Margarita a punto de engañarlo con el dueño de la revista en la que trabaja. Por este incidente su novia lo deja y su jefe lo despide, pero Nicolás jura vengarse. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y tercera edad BsF 1,80.

Radio

8:00am Radio

Educando en socialismo Espacio de debate y opinión sobre la educación en el marco del proceso de transformación político, cultural y económico de nuestro país. Conducido por el ministro del Poder Popular para la Educación, Héctor Navarro. Por el canal informativo de RNV, 630 AM.

Televisión

Encontrarte Revista cultural llevada a la televisión. Por VTV.

2:00pm Radio

País alternativo Conducido por Hindu Anderi. Por el canal informativo de RNV, 630 AM.

3:00pm Radio

Memoria viva Plataforma comunicacional de la Biblioteca Nacional, el Archivo General de la Nación y el Centro Nacional de Historia. Espacio dedicado al rescate de la memoria histórica de nuestro pueblo. Emisora Alba Ciudad, 96.3 FM.

Cine

6:00pm

Televisión

Universo cultural Programa que reﬂeja la identidad, la idiosincrasia, los orígenes y las coyunturas políticas de las múltiples culturas que coexisten en nuestro país, apoyando de esta forma la difusión y promoción de nuestros cultores y cultoras populares. Por Vive TV.

6:30pm Cine

Manhattan De Woody Allen, 1979. Ciclo “En tono de comedia”. La película describe la vida de Isaac Davis, un escritor de gags para televisión que ha pasado los cuarenta y, tras conocer dos fracasos matrimoniales, su última esposa publica un libro con los detalles de su vida sexual y comienza una tormentosa vida. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y tercera edad BsF 1,80.

2:30 pm - ¡Que te calles! De Francis Veber, 2003. Ciclo “En tono de comedia”. Película francesa protagonizada por Jean Reno y Gérard Depardieu, cuya trama gira en torno a dos hombres, uno temperamental y listo y uno idiota de buenos sentimientos, a quienes el destino unió. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada BsF 3,50, estudiantes y tercera edad BsF 1,80.

7:00pm Cine

Un día sin sexo De Frank Pérez-Garland, 2005. Ciclo “En tono de comedia”. Historia tragicómica de cuatro parejas. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y tercera edad BsF 1,80.

Radio

Anochecer salsero Programa conducido por Troy Purroy. Lo mejor de la salsa por la emisora Alba Ciudad, 96.3 FM.

Radio

No es paja Espacio de opinión conducido por Eva Golinger y Miguel Ángel Pérez Pirela. Por YVKE Mundial, 550 AM.

9:00pm Música

Los Cinco Elementos y La Fiesta de las Artes Ambas bandas se estarán presentando como cierre de ﬁn de año en el Barnuvo/El Puto Bar, Edif Planinco, PB. Av. Libertador, Chacao.

Música

Movida Acústica Urbana Con la presentación de varias bandas acompañadas por el Dj Torkins, Discovery Bar cierra el año brindando la mejor música de la movida caraqueña nocturna. Torre Impres, PB. Av. Tamamaco, Urb. El Rosal, frente al Hotel Lido.

4:30pm Cine

Sexo con amor De Boris Quercia Martinic, 2003. Ciclo “En tono de comedia”. En una reunión de apoderados, cuyo ﬁn es discutir sobre cómo hablar de la sexualidad a los niños, se dan a conocer tres historias relacionadas con el sexo llenas de humor y frustración, cuyos protagonistas son Luisa, Emilio y Álvaro. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y tercera edad BsF 1,80.

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 7:00am

CULTURA

Televisión

9:00 pm - Ultra Inteligencia Bruta. Banda de rock electrónico de Caracas con un sonido que coquetea con el industrial y el trance. Lugar: Moulin Rouge, Av. Solano, Sabana Grande. Frente al Hotel Lincoln Suites.

Documentales La vida desde el Sur, la voz de nuestros pueblos, la verdad que jamás mostrarán las empresas comerciales de comunicación son elementos que se ven expresados en esta serie de documentales que se transmiten por Vive TV.

Exposición: “Un lugar sin límites” Se encontrará expuesta al público hasta el mes de abril del año 2010. De 9 am a 5 pm los asistentes podrán apreciar las obras en el marco del programa Arte y Discapacidad en las salas 1, 2, 3, 4 y 5 del Museo del Oeste Jacobo Borges. Fuente de Plaza Venezuela Con un repertorio musical navideño y los más impresionantes colores, la fuente de Plaza Venezuela brinda al público capitalino un espectáculo para compartir con la familia. De 7 a 10 pm.

Gran concierto de ﬁn de año La Alcaldía de Caracas, conjuntamente con el Gobierno del Distrito Capital, realizará una gran celebración para dar la bienvenida al nuevo Año Bicentenario 2010. Se presentarán: Leyendas del 23, Servando y Florentino, L’Scuadrón (Franco y Oscarcito), la Séptima, Chino y Nacho, Pajarito Vola, Yorki y Mane, Un Sólo Pueblo, Dimensión Latina, Memo Morales y su Orquesta, Hany Kauam y Los Van Van. A partir de las 6 de la tarde en la Plaza Bolívar de Caracas. Compilado por Douglas Rangel

MIÉRCOLES

30 DE DICIEMBRE DE 2009 AÑO 1 Nº 144 CARACAS, VENEZUELA

FRUTO VIVAS ARQUITECTO

En una Caracas posible hay que eliminar la pobreza > La ciudad tiene un rostro dividido y que para hacerla viable, hay que combatir la miseria junto a los consejos comunales ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

Escuchar a Fruto Vivas es reflexionar sobre nuestro pasado, calificar el presente y pensar seriamente en nuestro futuro. Este profesional de la arquitectura, respetado por todos los sectores del país, piensa que sí existen soluciones para hacer de nuestra capital una ciudad viable, vivible, amable. Urbanista declarado, cree en la gente antes que en las máquinas. Para él lo vital es el disfrute del ambiente, del entorno; lo verde ante lo gris; el árbol expandido e imponente que brinda sombra en la dura figura de cemento. Le encontramos en su escondrijo de la Zona Creativa en Los Palos Grandes. Allí construye su mundo con el empuje que brindan los nuevos arquitectos, a pesar de haberse graduado en la segunda promoción que salió de la Universidad Central de Venezuela, en 1956, y de contar con 82 años de edad. “¿Y de qué se trata la entrevista?” Le decimos que es sobre Caracas y, de inmediato, como si de un conejo se tratara, saca de su gaveta el libro Ideas para una Caracas posible, compendio de ideas que propone para que los habitantes disfruten de su ciudad. ROSTROS “Yo he dividido a Caracas en tres rostros: el de los que viven en La Lagunita y el

Country Club, el rostro de los hipoteca dos, reos de sus estructuras y, finalmente, el rostro de los pobres. —Suena interesante… —El primer rostro es el de los millonarios, los que viven en La Lagunita o los que residen en el Country Club. Ellos son los dueños de los pájaros, del oxígeno; los árboles que quedan de la Caracas vieja les pertenecen. Se apoderaron de los araguaneyes, los cedros… vainas bellísimas que están en Los Palos Grandes. Todo lo tienen esos señores, que de paso no tienen comunicación entre sí, gente llena de rejas, de perros, de guardias. Esa es la vida de los millonarios, siempre asustados, pensando que los van a secuestrar; con los reales en el exterior y con un pasaje listo por cualquier cosa. Esos son los millonarios. El segundo rostro es el de los hipotecados, los que viven en esos edificios llenos de personas tristes. Allí habitan los viejos, los niños y las mujeres. A la hora de un terremoto no pueden salir de allí, son prisioneros en sus propias casas. Los niños de los edificios son prisioneros, porque, de paso, no tienen ni siquiera un lugar cercano dónde jugar. Vete un domingo al Parque del Este y verás que no cabe un alma, por eso propuse su expansión hacia La Carlota. Cuando tú te montas en un helicóptero puedes notar que no hay árboles en el centro. Fruto habla luego de los condominios y deja en claro que son las primeras figuras positivas que se crea-

ron, “pero todavía no logran que haya verdaderas relaciones entre los habitantes del edificio. Todos esos mamotretos son trampas de la muerte. A la hora de una tragedia, de un incendio, difícilmente usted sale vivo de allí si vive más allá del cuarto piso. Simplemente se asfixia porque las escaleras son demasiado angostas, son cajas de fósforos. —¿Es posible llevar adelante el proyecto del Parque del Este? —Eso se quedó en verborrea política… Hay otra propuesta por allí, pero yo no participo en ella. Ya yo hice mi parque y lo defiendo con su lago y otra gran cantidad de cosas. Esta es una ciudad sin parques. —¿Y el tercer rostro? —Ese es el más escabroso, es el rostro del pueblo pobre. La gente que llegó a Caracas buscando comida, buscando petróleo. El pueblo que no tuvo desarrollo en el campo, que se vino a hacer barriadas de mendigos en la ciudad y que se fueron desarrollando en las quebradas, pero que tienen a su favor un alto nivel de solidaridad y por ello sobreviven. Por ejemplo, cuando se habla de niños abandonados en los barrios eso no es verdad. La gente sabe de quienes son… ese es el hijo del barbero, del policía, de la fulana que está allá abajo. Los niños no están abandonados, la gente les da plata. El barrio entero es su casa. También sobre esa solidaridad se solapa la droga, el licor, el desempleo, que cubre otro factor grandioso en los barrios pobres. Cuando yo no tengo empleo invento cualquier vaina porque no me voy a morir de hambre, es allí cuando se me

ocurre robar. La segunda alternativa es producir, inventar qué hago para sobrevivir. Surge entonces la creatividad e inventan cosas y con ella alimentan a la familia. EL PODER COMUNAL Al presentar soluciones, Fruto no duda en señalar que los barrios tienen una inmensa capacidad productiva, por lo que recomienda hacer estructuras de desarrollo. “Hay que transformar los consejos comunales en el elemento central de la supresión de la pobreza. Le digo al presidente Chávez que él ha tenido grandes victorias. Una es el poder para el pueblo representado en los consejos comunales, la segunda es la Unidad de América Latina y la tercera el enfrentamiento sin cuartel con el Imperialismo y con los poderes que siempre han jodido a este país. Los consejos comunales son bien pendejos si siguen siendo pobres porque tienen los recursos y el poder. —Algunos consejos comunales se corrompen… —Esa organización tiene que tener un funcionamiento parecido al sistema de las comunidades indígenas. Entre los indios no hay ladrones, porque los matan. En la cultura el que rige entre los indios es el mejor. Ellos buscan al más capacitado entre ellos para que sea su líder, pero en el barrio buscan al más vagabundo; eso hay que cambiarlo. Finaliza el arquitecto dejando sentado que se trata de un problema ético. “Nuestra revolución –si quiere ser revolución– tiene que ser primero ética. Si algo tienen las revoluciones es que deben serlo. Si yo tengo un gobierno donde la mayoría de los funcionarios piden comisiones hasta para sacar una cédula, eso hay que acabarlo. Eso pasa ahorita, no te hablo de hace 20 años. Todos debemos abocarnos a consolidar esa cultura ética para que nuestra revolución salga adelante. Así tiene que ser.

FOTO EDWIN MONTILVA