Épale edición Nº 100 by Ciudad CCS

Contenido

— 23 DE ENERO

Consejo Editorial

Jorge Rodríguez Gómez Freddy Ñáñez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla

— CATEDRAL

— LA PASTORA

Directora

Editor Jefe

Mercedes Chacín Carlos Cova

DirecTORa de Arte

Edarlys Rodríguez

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

Asdrúbal Briceño

Asesor Editorial

Reinaldo González

Redacción

— COCHE — EL PARAÍSO

— SANTA TERESA

— LA CANDELARIA

— santa rosalía

Rocío Cazal Mabe Chacín Kay Yam Hung Gustavo Mérida

Diseñadora

— san agustín

Zonia García

Ilustrador

Alfredo Rajoy

Fotógrafos

— la vega

35 39

— macarao

Ambrosio Plaza Jonathan Mendoza

— mapa “CASCO HISTÓRICO Y SUS ALREDEDORES”

CORRECTOR

Rodolfo Castillo

LOGÍSTICA

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

Colaboran en esta edición

Malú Rengifo, Jessica Dos Santos Jardim, Nathalie Sayago, Jessica Mena, L. “Razor” Balza, Kay Fu Hung, Nathaly Bonilla y Julio José González. Archivo Ciudad CCS. Ilustración de portada: Jessica Mena

Impresión

Complejo Editorial Alfredo Maneiro Editorial Papirus Impresores 2004, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com/@epaleccs Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-3686750 Depósito Legal: pp201202dc4166 Una publicación de la

— san bernardino

— san pedro

— el valle

— san josé

— sucre

— caricuao

— el junquito

— antímano

— altagracia

editorial

PERMÍTENOS GUIARTE Por Mercedes Chacín Dicen, decían, que Caracas es una ciudad ingobernable. Dicen, decían, que es la sucursal del cielo. Dicen, decían, que es la Sultana del Ávila. Dicen que es caótica. Dicen que es la ciudad del clima perfecto. Dicen que es la ciudad de los amores y los desamores de esquinas. Dicen que es peligrosa. Dicen tantas cosas de Caracas y nosotros queremos que se sepan muchas más. Por eso nos propusimos en el segundo aniversario de nuestra revista hacer la primera Guía Épale CCS. Pero no es una guía cualquiera. No es una guía de vitrinas pero verán lugares que merecen ser contemplados. No es una guía histórica pero hay historias. No es una guía gastronómica pero hay comida. No es una guía del Poder Popular pero se siente su fuerza. No es una guía de recreación pero hay lugares donde podemos divertirnos. No es una guía ecológica pero hay mucho verde en sus páginas. No es una guía acartonada, perfecta, relumbrosa. Y no lo es no por capricho, sino porque la ciudades, como los seres humanos, tienen virtudes y defectos. Tienen días buenos y días malos. Para lograr que la Guía Épale CCS se pareciera a su gente la hicimos entre varios. María Betania, Malú, Jessica, Kay Yam, Reinaldo, Gustavo y quien escribe nos repartimos, vía la justicia del azar, las 22 parroquias de Caracas. Nos dedicamos a recorrerla para descubir más, mostrar más, para tener más motivos para querer nuestra ciudad. Nuestra primera Guía Épale CCS es un compromiso que asumimos como habitantes, como cronistas, y viceversa. Un compromiso con la nostalgia, con la alegría, con nuestros espacios para el disfrute, con nuestras plazas, parques, cines, bulevares, teatros y caminerías. Un compromiso con nuestra manera de vivir, con nuestras ganas de hacer de Caracas la ciudad más bonita, la más jodedora, la más rumbera, la ciudad más humana, la ciudad socialista que puede hacernos vivir más felices. En eso andamos. Permítenos guiarte.

— san juan

Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014. Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014.

— el recreo

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas "c", piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales

PARROQUIA 23 DE ENERO

Mucho más que plazas, beisbol y música POR gustavo mérida fotografías Nathalie Sayago ilustraciones kay fu hung

“¿Por qué no bajamos?, ¿por qué nos tragamos arrechamente nuestra arrechera ante el sicariato del pana? En primer lugar, porque estamos conscientes de la fuerza que tenemos para entrompar en cualquier espacio que nos pongan por delante. En segundo lugar, por nuestro compromiso inalterable, sin medias tintas, con el legado del comandante Chávez. Analizamos la situación de inmediato, al conocer el asesinato de Juancho y respiramos profundo; entendimos el caos que se generaría al dejarnos llevar por el dolor y convertirlo en violencia justa. La diferencia entre esos grupos fascistas y nosotros es que no somos sicarios, ni malandros, ni locos. Somos revolucionarios que venimos desde años de lucha contra la derecha de este país y es muy difícil que nos entrampen con trampitas como esas. Pero algo tenemos claro, es un algo que desde los huesos y desde las vísceras lo advertimos: el día que salgamos (y siempre será en defensa de los nuestros, de nuestros ideales y de Chávez) ¡será imposible hacernos volver!”. Pura historia es El 23. El párrafo anterior es un extracto del editorial del sitio web www.el23net.blogspot.com de fecha 13 de febrero de este año. ¡Contundente! Si no vives en El 23, si no tienes —o has tenido— una novia que viva en El 23, o si no tienes familia o panas en El 23, entonces se supone que no conoces El 23. Pero pasa otra cosa con esta parroquia: todos y todas conocemos a alguien que tiene o ha tenido alguna relación con El 23. Haga su pequeña encuesta. Hay muchas maneras de llegar a El 23. Si agarramos la avenida Sucre, dirección Catia, desde —por decir un punto— Puente Llaguno, usted necesariamente debe pasar por Miraflores. Ojalá que a Leopoldo y a Lorent alguien que los visite (si es que los visitan), les haga llegar este y, por lo menos, los próximos 25 números aniversarios de la revista. Luego de Miraflores y ya en la avenida Sucre, en la entrada de Manicomio, a la izquierda, ya está en territorio de El 23, aunque este cruce no esté permitido. Aparte de plazas y campos de beisbol, la parroquia cuenta con carros “por puesto”. Llena de subidas y bajadas, el transporte es fundamental aquí. Bien cuidada, pequeña y bonita, la primera plaza que encontrará es la Fabricio Ojeda. El más famoso restaurante de la parroquia está al lado de esta placita: El Rincón del Taxista. Joanna Patiño les dará de comer a precios solidarios. Parroquia musical, suena “Juan Albañil” en la voz del gran Cheo Feliciano: En los andamios, sueña que sueña, Juan Albañil con el día de la igualdad… Ella sigue con la tradición del mondongo los sábados, a cien bolos. Aristóbulo debe extrañarlo. Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA 23 de enero

Superficie: 2,5 km2 Población: 77.344 hab. (2011)

RECREACIÓN

RESTAURANTE

El Rincón del Taxista Dirección: Monte Piedad, 23 de Enero

Café Venezuela Dirección: La Cañada, 23 de Enero

Kiosco Mérida Dirección: Redoma del bloque 7, Calle Real de La Cañada

Deporte e historia La zona donde está el Cuartel de La Montaña se conoce como La Planicie. Construido inicialmente para ser sede de la Academia Militar, el edificio se inauguró el 23 de mayo de 1907. Luego fue sede del Ministerio de la Defensa y posteriormente Museo Histórico Militar. Custodiado, al Comandante lo llevan de aquí a la actual sede del Ministerio de la Defensa en Fuerte Tiuna, desde donde lanza su contundente “por ahora” y asume la responsabilidad del Movimiento Militar Bolivariano. En La Planicie está uno de los cuatro campos de beisbol de la parroquia. Chamitos aprendiendo que el rolin no se le vaya entre las piernas, gente buena y sencilla que suda mientras crece en esta Caracas sabrosa. Al lado del campo deportivo se construye una escuela comunicacional, otro espacio recuperado, este por la autogestión de jóvenes de El 23 que, con destreza, atan las tripa ’e pollo para las columnas de la edificación que, dicho sea de paso, tendrá un espacio de encuentro internacional, que es más que un sitio con literas y hamacas para que se queden jóvenes de otros países que quieran venir y tripearse la revolución. Las y los adultos mayores de la parroquia le dijeron a los chamos, palabras más, palabras menos: “Hagan su vaina, pero no nos toquen La Cruz de Mayo”. Y los chamos, además de obedecer, le van a hacer un cariño a esa cruz.

Teatro Cristo Rey Dirección: Calle Cristro Rey, zona central del 23 de Enero

Hospital Pediátrico Elías Toro Fundafarmacia (Elías Toro)

Plaza 4-F

a Ca Sa ño lud Am El ar Si ill C

Cuartel de la Montaña

M Radio Comunitaria Arsenal 98.1 FM

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

ap len o it c La olio io Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e os zu ba el na a G

Estadio Chato Candela

op at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne Ag gro u

PARROQUIA 23 de enero

sitios de interés

Caracas, 5 de octubre de 2014.

El Observatorio Cajigal es ahora la sede de la Milicia Bolivariana, un componente más de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Creación del Comandante, este cuerpo cívico-militar tiene ahora, entre otras funciones, la de homenajearle cada tarde, a las 4:25 pm, en el Cuartel de la Montaña, su querido Cuartel de la Montaña. Hay toda una dinámica turística y de veneración alrededor del cuartel. Cerrado por mantenimiento mayor en estos días, antes que finalice el mes volverá a estar abierto al público. Volviendo al Observatorio Cajigal, el secreto que guarda la parroquia es la impresionante y espectacular vista de Caracas. Como es zona militar, el acceso es controlado. ¿Se imaginan este espacio abierto a todo el mundo, algo así como El Laguito o el Mirador de la Cota Mil? Interactuar con la sociedad para asumir la defensa integral de la nación es parte de la promoción que se hace para que la gente ocupe los espacios. Más secretos en El Observatorio: ¡hay una cápsula del tiempo! Será abierta el 8 de septiembre de 2038. Fue puesta allí en 1988 y contiene un mensaje de la tripulación DHN (Dirección de Hidrografía y Navegación) de ese mismo año. El Observatorio fue creado por decreto el 8 de septiembre de 1888. “Nadie se explica cómo fue que no previeron los antiguos directores del instituto que algún día la ciudad iba a crecer en forma tal que la luminosidad nocturna no permitiría realizar observaciones astronómicas” (La ciudad que no vuelve, José Guillermo Schael).

PARROQUIA 23 de enero

El secreto de El 23

03 Más sorpresas En La Cañada se percibe perfectamente por qué la pequeña plaza Marulanda se ve inmensa. Inaugurado en 2008 por gente de la parroquia, este espacio le revolvió la bilis paramilitar al entonces presidente de la hermana república, y mentor de Leopoldo y Lorent —a quienes, luego de leer tanto la revista en la cárcel, puede que les termine gustando—, Álvaro Uribe Vélez. Es una plaza cuidada y respetada que demarca un largo pasillo lleno de locales de servicios. Café Venezuela es uno de ellos, desde hace tres años. Salomón Rojas es bueno con el violín. Ensayaba y deleitaba a los presentes; venga y disfrute de un excelente café mientras se encuentra sorpresas cotidianas como esta, un músico que regala su trabajo y que tiene ganas de enseñarle música a quienes quieren aprender, no importa cuál instrumento tengan. La nevera donde se conservan los helados Coppelia siempre está abierta: uno escoge el más sabroso, que es cualquiera, y luego lo paga, como debe ser. Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Café Venezuela

Estadio de beisbol

Museo Sismológico

Plaza Che Guevara

Plaza Fabricio Ojeda

Plaza José Gregorio Hernández

PARROQUIA 23 dE EnERO

Foto de Antes

La Cañada de la Iglesia Fecha: 1948 Fotógrafo: Willem van de Poll

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA CATEDRAL

“Caracas fue un convento” POR MAría betania CHACÍN FOTOGRAFÍAS ASDRúBAL BRICEÑO ILUSTRACIoNES L. “RAZOR” BALZA

“Caracas fue un convento. Nos llama la atención la diversidad de caracteres que distinguieron a los prelados de Venezuela desde los más remotos tiempos, desde Bastidas en 1536 (el primer obispo de Venezuela), hasta nuestros días (principios del siglo XIX)”. Así lo escribió Arístides Rojas, importante cronista de su época, responsable de que hoy se sepa cómo fue la Caracas de antaño y sus costumbres, desde el canto de un carbonero hasta la impresión de los caraqueños cuando vieron el primer foco de luz eléctrica en 1873. “Nada más curioso en las pasadas épocas de esta capital, Santiago de León de Caracas, que las numerosas fiestas que, durante el año, tenían divertidos a sus moradores. Con fiestas y octavarios comenzaba enero y con fiestas y aguinaldos remataba diciembre (...); la sociedad caraqueña, en su totalidad, no tenía en mientes otra materia, como elemento de vida, que las fiestas en los templos y las procesiones en las calles, con el objeto de celebrar el día de alguna virgen, o el de algún patrono de la capital”, relata Rojas en Crónica de Caracas. Quince iglesias tenía la capital a mediados del último siglo. No es de extrañarse, entonces, que la parroquia primogénita de la ciudad se haya bautizado con el nombre de un templo católico: Catedral. En 1637, cuando la Capitanía General de Venezuela es trasladada a Caracas, se funda la parroquia al mismo tiempo en que se empieza a planificar la construcción de la Catedral de Caracas, la cuarta iglesia de la ciudad, después de San Sebastián, San Mauricio y la capilla del Convento de San Francisco.

retretas en la plaza bolívar El escritor, periodista y humorista Aquiles Nazoa, nacido en la parroquia San Juan en 1920, pero asiduo visitante de Catedral, le dedicó muchos versos a las costumbres de la ciudad. Entre ellos figura esta alta prosa a las retretas domingueras de la Plaza Bolívar: Retreta del domingo, fiesta pobre que alegra el corazón municipal ahora tocando un viejo pasodoble y después de la “Vereda Tropical”. Se suma a tu voz múltiple de cobre Cada quince minutos, Catedral. Y escupe el autobús su ruido innoble Sobre tu ancianidad sentimental. Pobrecita retreta del domingo que celebras la boda de Tilingo con acompañamiento de trombón. Yo advierto tú alegría complaciente ante la indiferencia de la gente y se me desafina el corazón

casa natal del libertador Entre las tantas esquinas recargadas de historia que posee la parroquia Catedral, por ser el primer cuadrilátero que alguna vez, en su gérmen de época colonial y preindependentista, tuvo doce manzanas, se encuentra la cuadra donde nació Bolívar el 24 de julio de 1783 a las 8 de la mañana: de San Jacinto a Traposos. “Desde la puerta de la casa de Bolívar se contempla el Ávila y se ve brillar la Cruz del sur”, describe Enrique Bernardo Núñez, cronista de Caracas para principios y mediados del siglo XX. Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA catedral

Superficie: 1 km2 Población: 12.777 hab. (2011)

RECREACIÓN Palacio Municipal

H O T E L

En el siglo XVI fue una casa de familias influyentes. En el siglo XVII fue un seminario con una capilla. En el siglo XVIII fue la Real y Pontificia Universidad de Caracas. En el siglo XIX fue sede de los tres días de deliberación del Congreso Constituyente que declaró la independencia de Venezuela y, a partir de ahí, sirvió para numerosos procesos gubernamentales. Hoy, después de varias remodelaciones, sirve de base para el Concejo del Municipio Bolivariano Libertador.

Hotel El Conde Dirección: Av. Sur 4, Esq. El Conde

RESTAURANTE Beirut Dirección: de Salvador de León a Socarrás Menú: comida libanesa Café Sacro Dirección: Av. Sur, de La Torre a Gradillas, Museo Sacro de Caracas Menú: comida internacional

Casa Amarilla

La actual Cancillería, antes "Cárcel Real" y base del ayuntamiento, fue sede del Primer Grito de la Independencia de Venezuela, El 19 de abril de 1810 el pueblo rechazó a Emparan cuando este hacía una "consulta" desde uno de sus balcones.

El Mesón de Caracas Dirección: de El Conde a Carmelitas Menú: comida internacional El Solar del Teatro Dirección: de Principal a El Conde. Teatro Principal Menú: comida venezolana Hotel León de Oro Venezuela Nutritiva Arte Catedral

06Dirección: de La Torre a Madrices Menú: comida venezolana

PARROQUIA catedral

La edificación data del siglo XVI. Funcionó como hotel hasta mediados del pasado siglo, tras ser declarado inhabitable por el terremoto del 67. En su momento fue, junto a Klindt, Santaman, Pennsilvania, Gran Hotel Caracas y Majestic, sitio de alojo y encuentro de políticos, escritores, poetas y artistas. La habitación costaba 8 bolívares por día.

Café Artesano Cafetería Dirección: de La Torre a Veroes Café Fama de América Dirección: Av. Universidad, Esq. El Chorro Café Venezuela Dirección: Esq. Gradillas Café Venezuela El Calvario Dirección: Parque Ezequiel Zamora

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Palacio de las Academias

Se ubica de San Francisco a La Bolsa en la avenida Universidad. Entre sus múltiples usos se encuentra que fue la primera sede de la Universidad Central de Venezuela. Caracas, 5 de octubre de 2014.

La ceiba de San Francisco y su hermana

La Ceiba de San Francisco fue sembrada en 1866 por la hija del prefecto Vicente Manzo (Reminiscencias: vida y costumbres de la vieja Caracas, José García de la Concha). La niña regaba y regaba el pequeño árbol hasta que tomó cuerpo: tres años después ya era de tres metros. Hoy tiene cerca de 36 metros de altura y fue declarada Patrimonio Natural en 2001. Cuentan las leyendas que La Ceiba fue testigo de muchas transacciones económicas de personas que pensaban que el árbol era de buena suerte. En la esquina La Bolsa está una hermana de esa Ceiba. A mucha gente le gusta contar que, al regresar de la campaña admirable, Bolívar recibió el título de Libertador bajo el imponente árbol, cosa que hubiese sido imposible, pues para 1813 La Ceiba no existía.

las

Ca ra bo Ar te bo Co s le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e z ba ue la Ch na ac Gra aí n Ch to de ac a Al o ta m ira M ira n

M Capuchinos

Be l

Am E ar Ca l Sil illo pi en La toli cio Ho o ya Pa da rq

Pr op at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o C a S alu ñ d

ESQUINA PADRE SIERRA Aunque, infaustamente, no se conserve ninguna prueba visible de que el Generalísimo Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez haya vivido en la esquina de Padre Sierra, así fue hasta sus 21 años. Según el historiador José Vicente Nucete Sardi en su libro Aventura y tragedia de Don Francisco de Miranda (1935), el ilustre embajador de las Américas tuvo su origen en esa esquina, aunque otros sabedores de la historia aseguran que no fue allí sino en la esquina de El Hoyo, en la parroquia Santa Rosalía.

Foto de Antes

Ubicado al lado de la Casa Amarilla, frente a la Plaza Bolívar, el Teatro Bolívar antes se llamaba Cine Rialto y, mucho antes de eso, Cine Princesa. Desde el año 2010 hasta 2013 fue sede del diario Ciudad CCS. Actualmente está recuperado en su totalidad y funciona como un importante complejo cultural de Caracas.

Avenida Sur Circa 1900-1910 Fuente: Viejas Fotos Actuales

PARROQUIA CAtEdRAL

Teatro Bolívar

La última cena

La multiplicación de los panes

En Santa Capilla, ubicada frente a la plaza Andrés Eloy Blanco, se encuentra el cuadro original del ilustre pintor Arturo Michelena, donado por él mismo en 1897.

Teatro Principal

Tiene 83 años y actualmente es Michelena, el autor también de la famosa pintura sede de numerosas propuestas artísticas de diferente índole. Miranda en La Carraca, no pudo terminar varias obras (en su mayoría de temática religiosa) debido a su temprana muerte a los 35 años en julio de 1898. La última cena, obra inconclusa, está ubicada en la iglesia Catedral, frente a la Plaza Bolívar.

Plaza Andrés Eloy Blanco

En el siglo XVII, estuvo ocupada por la sede del Cuartel San Mauricio. Más adelante, durante el gobierno de Gómez, se edificó la oficina de telégrafos y teléfonos nacionales. En los 70, 80 y 90 sirvió de plaza de encuentro para artistas que hacían fuerte crítica a los gobiernos de turno. También es llamada plaza Lina Ron, por haber sido escenario de lucha de la aguerrida revolucionaria.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Teatro Junín

Está ubicado en el límite de las parroquias Catedral y San Juan. Inaugurado en 1950 junto a la renovación urbana de El Silencio. Fue recuperado en 2013.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Panadería Arte París Dirección: Esq. Las Madrices Picadilly Pastelería y Panadería Dirección: de La Torre a Madrices Paris Croissant Dirección: de Las Madrices a La Marrón

gardel en caño amarillo Teatro Bolívar Dirección: de Las Monjas a Principal Teatro Junín Dirección: Esq. Aserradero Teatro Principal Dirección: Esq. Principal

El máximo exponente del “tango canción”, el “astro sureño”, “el morocho del abasto”, “el zorzal criollo”, Carlos Gardel, ídolo de generaciones de principios del siglo pasado, vivió el penúltimo mes de su vida en Caracas. En 1935, cuando el cantante llegó a la estación del tren en Caño Amarillo (hoy estación del Metro), el vagón fue, literalmente, invadido por la multitud. "En Caracas, después de las 9 de la noche se acentuaba el signo de soledad. Al evocar por contraste con nuestra hoy bulliciosa urbe la mansa quietud de entonces, el periodista Ramón J. Velásquez, comentaba que la primera vez en este siglo (XX) que él había visto una multitud fue con motivo de la visita a Caracas de Carlos Gardel” (Caracas: la ciudad que no vuelve, Guillermo José Schael). Hoy existe una plaza dedicada al nacionalizado argentino en Caño Amarillo, donde cada 25 de abril, día de su nacimiento, es recordado entre cantos y tributos.

La Atarraya

museos Casa Natal del Libertador

08Dirección: de San Jacinto a Traposos PARROQUIA catedral

Museo Bolivariano Dirección: de San Jacinto a Traposos Museo Sacro Dirección: de La Torre a Gradillas

sitios de interés

Plaza Andrés Eloy Blanco Sala de Lectura Manuelita Sáenz Biblioteca Metropolitana Simón Rodríguez Tienda Red de Arte Correo de Carmelitas

Este restaurante fue, desde principios del siglo XIX, una pulpería que funcionaba en el antiguo mercado San Jacinto. El mercado no escapaba de las características que toda feria tiene: una extraña promiscuidad donde se negociaba cualquier cosa. "La Atarraya era una de las pulperías más visitadas de arrieros, intermediarios y pequeños negociantes de frutos menores. Permanecía abierta desde la madrugada y allí se expendía en frascos bocones, el malojillo, fruta de burro, canela o zamurito, especies de aguardiente que se vendían a centavo el pocillo. Como era de suponer, muchas veces este sitio fue escenario de escandalosos sucesos”. (Caracas: la ciudad que no vuelve, Guillermo José Schael).

Palacio de las Academias Hotel León de Oro

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA La Pastora

la puerta de Caracas POR Jessica Dos Santos Jardim FOTOGRAFÍAS AMBROSIO PLAZA ILUSTRACIONES L. "RAZOR" BALZA

Según la historiografía oficial, La Pastora se fundó después de que el sacerdote de la Diócesis de Caracas, Salvador Joseph Bello, le pidiera permiso al rey de España, Felipe V de Borbón, para construir una iglesia o ermita en la zona. Felipe V dictaminó que este templo estaría dedicado a la Virgen María, pero bajo la figura de la Divina Pastora. La Pastora, considerada la entrada y salida de Caracas, fue durante siglos el paso obligatorio de quienes visitaban la ciudad. A esta parroquia se puede llegar por la avenida Urdaneta, doblando en la esquina de Miraflores hacia la derecha, o por la avenida Baralt, bien sea entrando por la esquina Guanábano o por la esquina Dos Pilitas, justo frente a al Tribunal Supremo de Justicia, desde donde se empieza a apreciar su historia.

El que llegaba con el frío

PARROQUIA LA PASTORA

Superficie: 7,6 km2 Población: 80.397 hab. (2011)

No hay caraqueño que en Navidad no exclame “¡llegó Pacheco!”, para referirse al frío decembrino. Pacheco vivía en Galipán y entraba a Caracas atravesando La Pastora, acompañado de caballos o burros cargados con infinita variedad de flores para vender. Su llegada siempre coincidía con el inicio de las bajas temperaturas. "Todo el mundo exclamaba en ese entonces, con júbilo infantil, llegó pacheco, mientras tú por el Ávila llegabas, con tu bufanda vegetal al cuello y una flota pascual de golondrinas siempre volando en tu lírico sombrero" (Amor y humor, Aquiles Nazoa).

Las tortas de Las Suárez Cerca del altar en honor a José Gregorio Hernández se observa una casa de ladrillos naranja y beige, con pequeños espacios de cemento sin frisar y un diminuto cartel blanco que en letras azules indica “N° 70. Flia. Suárez”, donde funciona una de las más antiguas fábricas de tortas caseras que existen en Caracas. Las tortas de Las Suárez es una tradición que mantienen los descendientes de dos hermanas pastoreñas que convirtieron su casa en un gran taller de pastelería donde impera una mezcla de olores capaz de trasladarnos, en segundos, a los momentos más felices de nuestra infancia. Las tortas, muy demandadas en cumpleaños, bautizos y hasta bodas poseen distintos rellenos: durazno, guayaba, piña, guanábana, chocolate, arequipe o fresa, y sus precios van de 550 a 3000 bolívares. Tienen que encargarla con, al menos, siete días de anticipación. Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

RECREACIÓN

museos Museo Arturo Michelena Dirección: Av. Norte 8. Esq. Urapal

PLAZAS Plaza de La Pastora Dirección: entre las calles Norte 10, Oeste 11 y Norte 8, lateral a la Jefatura Civil

IGLESIAS

Iglesia de La Divina Pastora Dirección: Esq. San Antonio a Santa Rosa

Camino de los Españoles

Pr op at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag o ua Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sile pi nci o La to Ho lio ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e os zu ba el na a G

PARROQUIA LA PASTORA

En La Pastora, específicamente en el sector conocido como La Puerta de Caracas, empieza, o concluye, el llamado Camino de los Españoles, que unió a la ciudad de Caracas con el puerto de La Guaira. Esta construcción, ordenada por el militar español que ocupaba el gobierno de la Provincia de Venezuela, Diego de Osorio, en mayo de 1589, se realizó sobre un sendero indígena llamado La Culebrilla. Precisamente, nuestros indígenas aportaron la mano esclava (que la bota del conquistador jamás reconoció) necesaria para edificar esta carretera que durante tres siglos sirvió para el transporte de personas, alimentos y bienes. El cabildo caraqueño se encargó de su mantenimiento y en el año 1626 dispuso que se construyeran pequeños estanques, o pilas, que almacenaran el agua del río Catuche para el consumo de los caraqueños. Hoy en día en el lugar se puede apreciar una tubería sellada con cemento justo después del arco marrón con adornos navideños de algún viejo diciembre, que nos da la bienvenida a estas calles llenas de murales que rememoran la historia que nadie nos contó. Por ejemplo, el 5 de julio de 1827, el Libertador Simón Bolívar salió de Caracas rumbo a Cartagena a través del Camino de los Españoles: “No voy a otros departamentos de la República por aumentar la extensión de mi mando sino para impedir que la guerra civil que los destruye se extienda hacia vosotros". Por esta vía regresaron sus restos el 16 de diciembre de 1842. Precisamente, unos metros antes de La Puerta de Caracas, se encuentra el lugar donde la cabeza frita en aceite de José Félix Ribas (fusilado en Tucupido, Edo. Guárico) fue exhibida por las autoridades realistas para desalentar a los patriotas. Allí, tras unas rejas negras unidas por una cadena y su respectivo candado, se observa un pequeño templo, en mármol negro y blanco, custodiado por unos cipreses altísimos considerados por numerosos pueblos como “los árboles de la vida”. Más abajo, en la plaza La Pastora, anteriormente adornada por una de las obras del artista cinético Carlos Cruz-Diez, también hay un busto que le rinde homenaje “al indomable paladín de la libertad”.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

EL PUENTE MÁS VIEJO DE CARACAS

las mariposas amarillas El científico y médico pastoreño Jacinto Convit, conocido por desarrollar la vacuna contra la lepra y dejar en fase experimental el tratamiento contra el cáncer de mamas, colon y estómago, contaba sobre su parroquia: “De niños, en La Pastora, jugábamos trompo de madera, de guaral y perinola. Había una iglesia muy bella. Además, miles de mariposas bajaban de la montaña e inundaban las calles con su aleteo amarillo. ¡Eso sí era una belleza! ¡Era la vida y punto! Nosotros las cazábamos con unas mallitas improvisadas. Con los años leí a Gabriel García Márquez, Cien años de soledad estaba cogiendo fama, y cuando vi lo que él decía sobre las flores amarillas, me dije: ‘¡Ujúm! ¡Este como que vivió en La Pastora!’”. Una Pastora que hoy lo recuerda en las múltiples paredes pintadas con su rostro.

EL “MOROCHO” HERNÁNDEZ En La Pastora nació, el 21 de abril de 1940, el boxeador Carlos Enrique Hernández Ramos, mejor conocido como el “Morocho” Hernández, quien en 1965 venció, en la categoría de peso wélter, al norteamericano Eddie Perkins, para regalarle a Venezuela su primer campeonato mundial. Por su parte, el astro del baloncesto, Carl Herrera, nacido en Trinidad y Tobago, creció en La Pastora y desde los 16 años vistió la camiseta de la selección nacional. Esta parroquia también vio desarrollarse a José Joaquín “Papá” Carrillo, pionero de la selección venezolana de voleibol y el destacado deportista Oswaldo "Papelón" Borges.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA LA PASTORA

El puente Carlos III, sobre la quebrada Catuche, fue declarado Monumento Histórico Nacional. De hecho, es una de las obras de ingeniería hidráulica más antiguas de la ciudad capital (año 1784) y aún conserva la placa de mármol colocada durante su inauguración.

Puerta de Caracas, La Pastora. Circa 1940 Fuente: Viejas Fotos Actuales

foto de antes

La iglesia La Pastora, junto a la plaza homónima y sus alrededores, replica la organización cuadricular de las cuadras fundacionales y es punto neurálgico de la parroquia.

12 PARROQUIA LA PASTORA

Cerca del Mercado de La Pastora (año 1958) están dos de las escuelas más emblemáticas de la zona: la República de Bolivia y el Conservatorio de Música Guadalupe.

Amadores La esquina de Amadores, en La Pastora, rinde honores al Dr. José Gregorio Hernández, quien murió arrollado en ese lugar la tarde del domingo 29 de junio 1908, cuando se disponía a comprar medicinas en una pequeña farmacia que aún existe en el lugar. Por eso en el sitio se observa un pequeño altar sobre un mantel color naranja rodeado de flores, vivas y marchitas, amarillas y moradas, que los devotos construyeron y cuidan con esmero.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA COCHE

AL OTRO LADO DEL VALLE POR KAY YAM HUNG fotografías ambrosio plaza ilustraciones l. “razor” balza

PARROQUIA COCHE

Superficie: 13 km2 Población: 59.889 hab. (2011)

13 Antes de ser declarada parroquia el 17 de julio de 1992, su territorio perteneció a El Valle. Era un conjunto de haciendas de caña y café. Poco a poco se fueron construyendo complejos habitacionales. Algunos de sus sectores son Las Mayas, El Poliedrito, Hipódromo y Cacique Tiuna.

¡PARTIDA! El hipódromo La Rinconada se inauguró el 5 de julio de 1959. El diseño es del arquitecto Arthur Froehlich. Su estructura la ha convertido en un ícono de la ciudad. Esbeltos y grandes sementales han pasado por sus caballerizas. Hay rumores de su demolición para dar paso al Parque Hugo Chávez. Lo cierto es que removerán parte de su estructura y remodelarán el lugar y sus alrededores. Si quieres disfrutar de un espectáculo hípico puedes ir cualquier día que haya carreras.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

RECREACIÓN

museos Museo de Artes Visuales Alejandro Otero Dirección: Complejo Cultural La Rinconada

PARQUES Ciudad Tiuna Dirección: Fuerte Tiuna

sitios de interés

EL COSO BLANCO El Poliedro de Caracas fue concebido como un lugar para realizar eventos y espectáculos, una alternativa al desgastado e insuficiente Nuevo Circo de Caracas. Su inauguración oficial fue el 26 de marzo de 1974. El arquitecto Jimmy Alcock, en colaboración con sus colegas Héctor Hermidas y Roberto Andrade, presentan en 1971 el proyecto para su construcción. Su estructura principal es una cúpula geodésica, con 145 metros de diámetro y 38 metros sobre el nivel de pista. Tiene un aforo máximo de 13.500 personas sentadas y puede albergar un máximo de 20.000 personas. Para espectáculos más grandes se utiliza el estacionamiento. En ocasiones se habilita para la celebración de encuentros de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela.

Mercado Mayor de Coche Dirección: Av. Intercomunal de El Valle Complejo Deportivo El Poliedrito Poliedro de Caracas Dirección: La Rinconada Instituto Nacional de Hipódromos Dirección: La Rinconada Hospital Dr. Leopoldo Manrique Terrero (Periférico de Coche) Dirección: Av. Intercomunal de El Valle, calle Zea Polideportivo Andrés Miranda Dirección: adyacencias del Mercado Mayor de Coche Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (Cemapp) Dirección: Av. Antonio Guzmán Blanco Mercado Periférico de Coche Dirección: Av. Antonio Guzmán Blanco Puesto de comida ambulante Los Primos Dirección: vereda 70, diagonal a la jefatura civil

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

EL MAYORISTA COCHENsE Son 16 hectáreas las que posee el Mercado Mayor de Coche. En la madrugada comienzan a llegar los camiones llenos de mercancía fresca de distintas partes del país. Puedes encontrar desde quesos hasta guacales de cebolla; aunque su venta es al mayor, los buhoneros te venden lo que necesites. Está abiertos de lunes a viernes, asegúrate de ir temprano para que te lleves lo mejor.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Fin DE LA guERRA FEDERAL El Tratado de Coche fue un acuerdo que estableció formalmente el término de la Guerra Federal. Fue firmado en la hacienda Coche el 24 de abril de 1863 entre Pedro José Rojas, en representación de Páez, y Guzmán Blanco, por Juan Crisóstomo Falcón.

En 1990 abre sus puertas el Museo de Artes Visuales Alejandro Otero, en honor al precursor del modernismo en el país. El MAO tiene una amplia colección de obras y documentos de Otero y de importantes artistas venezolanos. Posee un anfiteatro para presentaciones de danza y música. Abre de martes a viernes de 9 am a 4 pm; sábados y domingos de 10 am a 4 pm.

VUELA ALTO PAPAGAYO A una cuadra del Mercado de Coche se encuentra la Casa de Niño Papagayo, dirigida por el Movimiento Nacional de Teatro para Niños, Niñas y Jóvenes César Rengifo. Ellos se encargan de proveerles a los pequeños de la zona comida: los que van en la mañana tienen desayuno y almuerzo, y los que van en la tarde almuerzo y merienda. También les enseñan danza, teatro y música.

PARROQUIA COCHE

PLAZA Y MuSEO

TRES ESTACIONES En la estación La Rinconada del Metro de Caracas se hace transferencia a la estación terminal Simón Bolívar del tren Caracas– Cúa. Fue inaugurada el 5 de octubre de 2006 con el propósito de aligerar el congestionamiento vehicular entre Caracas y los Valles del Tuy. Sus estaciones son: Charallave Sur (generalísimo Francisco de Miranda), Charallave norte (Don Simón Rodríguez) y Cúa (general Ezequiel Zamora).

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Si pi lenc t La olio io Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az i a V nge ni en er Sa e os zu ba e n l Ch a a a g

San Agustin MetroCable San Agustin

na Re nt al

Ci rc Pa rq u

ev o

Hornos de Cal La Ceiba El Manguito

en tr al

ro s nu

Te at

En el kilómetro 7 de la Carretera Panamericana de la parroquia Coche se encuentra, desde diciembre de 2010, el urbanismo Felipe Antonio Acosta Carlez. En “homenaje a un mártir de la Revolución”, expresó el presidente Hugo Chávez durante la inauguración y entrega de los primeros 80 apartamentos.

Cancha convenio Cuba-Venezuela

Ciudad universitaria Los Símbolos La Bandera El Valle Los Jardines

Coche Mercado La Rinconada Complejo Deportivo Andrés Miranda

16 PARROQUIA COCHE

Desde hace unos meses comenzó a hacerse realidad el proyecto Parque Hugo Chávez, que será el más grande de Venezuela y uno de los más importantes e imponentes de Latinoamérica. Los caraqueños podrán disfrutar —hacia La Rinconada— de 200 hectáreas para el esparcimiento. Se trata de un complejo educativo, recreacional y deportivo que contará con la tecnología más avanzada. foto de antes

Hipódromo de La Rinconada desde La Bola Continental Circa 1960 Fuente: Viejas Fotos Actuales Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

El basquetbolista Greivis Vásquez, hijo de Gregorio Vásquez e Ivis Rodríguez, es un orgullo de la parroquia Coche. Sus prácticas de chamo las hizo en la Escuela de Baloncesto José Antonio Rodríguez, ubicada en la misma parroquia. Participó en caimaneras en Coche y de ahí brincó a representar a Distrito Capital. Con el correr de los años se convirtió en el tercer venezolano de la historia en llegar a la NBA, la liga más exigente del mundo.

PARROQUIA EL PARAÍSO

Verde y deportiva POR mERCEDES CHACÍN Fotografías Jonathan mendoza

Superficie: 10,4 km2 Población: 109.622 hab. (2011)

En 1904 el presidente Castro muda su residencia a la mansión Villa Zoila, de estilo parisino según diseño de Alejandro Chataing. Con la llegada de Cipriano Castro a la zona llegó también la alta sociedad caraqueña. Buena parte de lo que ocupa hoy la parroquia El Paraíso pertenecía a la hacienda Eches Zurría de la época colonial. El Paraíso siempre contó con apellidos “ilustres” entre sus moradores. Con el tiempo se mudaron a terrenos más exclusivos de Caracas y de aquellas mansiones solo quedan algunas muestras. El impulso a la zona corrió por cuenta del presidente de la República Joaquín Crespo a partir de 1895. Previamente Antonio Guzmán Blanco había sentado las bases para su poblamiento con la construcción del Puente Hierro, que unía Santa Rosalía, entonces el sur de Caracas, con lo que hoy se conoce como Las Flores de Puente Hierro. El Club Venezolano Alemán, el Estadio Nacional y el Hipódromo de El Paraíso son algunas de las edificaciones emblemáticas de la zona. El Hipódromo es hoy sede del Liceo Aplicación. El Paraíso pasa a ser parroquia el 6 de junio de 1995.

Avenida y puente 19 de Diciembre, hoy denominado 9 de Diciembre, que comunica la avenida San Martín con El Paraíso Circa 1925 Fuente: Viejas Fotos Actuales

foto de antes

RECREACIÓN La Toscana Dirección: Av. Páez, Qta. Edith Menú: comida italiana

Panadería La Charlotte Dirección: Plaza Madariaga, Av. El Ejército

Tierra Mar Dirección: Av. Páez con Av. El Ejército. El Paraíso Menú: comida española

Paula’s Cake Dirección: Plaza Washington, entre Av. Bolívar y Av. Miranda

REstaURaNtE

L’Incanto Dirección: Av. Principal de Las Fuentes. Ed. San Doménico Menú: comida italiana

Ópera Panadería, Pastelería y Delicateses Dirección: Av. José Antonio Páez

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA EL PARAÍSO

Gente de alcurnia

at Pé ria re zB o Pl a z na l a s de ga ucr e to Ne gr ag ua o Ca salu ño d am a El rillo Ca Sil pi enc t La olio io Ho ya Pa da rq ue

Pr op

Maternidad Artigas La Paz

te Nu atro s ev o Ci Pa rc o rq ue Ce nt ra l

Capuchinos

Quintas aéreas m

Entrenar A GUSTO

18 PARROQUIA EL PARAÍSO

Resulta que en la parroquia El Paraíso hay: un liceo que es un semillero deportivo (Caracas), un complejo deportivo (Naciones Unidas) y un estadio (Brígido Iriarte). Y está también la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, de donde han salido todos los profes de Educación Física que conozco. El Parque Naciones Unidas sobresale de toda esta infraestructura deportiva que hace especial a esta parroquia, siempre asociada a las capas medias de la población caraqueña. Existe desde 1983, cuando se hicieron los 9nos Juegos Deportivos Panamericanos en Caracas. Se practican varias disciplinas deportivas, según nos cuentan Víctor Losada y Augusto Cabrera, el primero encargado de la seguridad y el segundo coordinador del parque: basquetbol, gimnasia rítimica, pesas, futsal, futbolito, artes marciales, natación y escalada. Hay una infinidad de clubes que hacen vida allí. El lugar necesita un cariño profundo y se lo van dar. Al Gimnasio José Beracasa le harán un mantenimiento mayor y no un “pañito caliente”, al decir de Cabrera, en el mes de octubre. De la sobresaliente estructura del parque destaca la piscina, que es la mejor de Caracas. Hay otras instalaciones para que practiquen los atletas, pero prefieren trasladarse a entrenar al Naciones Unidas de El Paraíso porque es más céntrico. El Parque Naciones Unidas es sede del equipo profesional de baloncesto Cocodrilos de Caracas y de la Secretaría de Deportes del Distrito Capital. Al igual que en el resto de la parroquia hay árboles centenarios en el lugar. Según Cabrera y Losada, con los atletas conviven varias matas de mango y aguacate.

El Pinar

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Plaza Madariaga

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Un hombre limpia una puerta de rejas con vidrios en las Quintas Aéreas de El Paraíso. Lo abordamos: —¿Es usted el conserje? —No, soy el trabajador residencial. Cuando te contestan así captas cuánto hemos cambiado como país en los últimos años. Es el señor Julio Álvarez quien nos dice, rapidito y con orgullo, que es de Duaca, municipio Freites del estado Lara. —Bello mi pueblo. Explica Álvarez que la gente que vive en estas quintas es tranquila, fácil de trabajar con ellos. Aún se respeta el diseño original que no preveía rejas para entrar. Tienen un pequeño centro comercial: un banco, una barbería, una farmacia, un lugar para imprimir gigantografias, un restaurante, un local especializado en pedicure y una venta de repuestos para autos. Las Quintas Aéreas, diseñadas por el arquitecto Natalio Junis, son un lugar especial, amable a la vista de los transeúntes y para quienes lo habitan. Son tres alas y en cada ala de seis pisos hay ocho quintas. Es una edificación sobreviviente a la actividad depredadora o canibalismo urbano que sufrió la parroquia en los años 80, cuando las casas que existían en el lugar y que le daban una particular visión arquitectónica, fueron despareciendo gracias a constructores inescrupulosos que hicieron edificios altos que nunca llegarán al cielo, pero con los que se llenaron los bolsillos.

Liceo Caracas

La India

Poema (fragmento) Por Miguel Otero Silva La india alegórica se empina como queriendo remontar el vuelo. Su desnudez perfecta cree indigna del hombre, y alza su cuerpo escultural de bronce y se lo ofrenda al cielo

HELADOS CremOSOS En los años 50 nace la primera heladería Crema Paraíso, ubicada en un local que ahora se llama Mi Parrillita, de manos de la famila Katz, de origen judío, que tenía —y aún tiene— una fábrica de helados. Luego se muda a las instalaciones que hoy ocupa, también en la parroquia El Paraíso, en la avenida Las Fuentes. En tres parroquias se instalan las primeras heladerías: Santa Mónica, San Bernardino y El Paraíso. No tenían vocación de franquicia, eran tres socios que hacían un menú común y cada uno le dio impulso por su lado. En 1970 uno de los socios, Pedro Lupo, cuyos hijos aún regentan la sucursal de El Paraíso, introduce la pizza como parte del menú y resulta todo un éxito que, inmediatamente, es replicado por las otras dos sucursales existentes. En algo más de 50 años las heladerías Crema Paraíso han resistido porfiadamente a ser tragadas por franquicias de comida rápida o restaurantes de lujo, y aún las tres heladerías fundacionales perduran en la memoria y en la actualidad gastronómica de las caraqueñas y los caraqueños. ¿Quiere un Banana Split? ¿Una cocada? Saben igual que hace 30 años.

Avenida Páez con sus árboles

La Casa del Fin de los Tiempos Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA EL PARAÍSO

“Monumento de Carabobo, más conocido como La India de El Paraíso, obra del escultor Eloy Palacios es el monumento público más original que ha tenido Caracas. Fue decretado por el gobierno del general Cipriano Castro en 1904 para colocarlo en la llanura de Carabobo. Todavía sin colocar en 1909 el gobierno de Gómez decidió en aquella época su colocación en la avenida La Vega, en el centro de la plazoleta adyacente al Hipódromo Nacional. Al explicar en una entusiasta descripción el significado alegórico que el escultor quiso dar a su obra, escribía José Gil Fortoul: ‘La palma real, que en las llanuras venezolanas destaca esbelta y elegante su triunfal penacho, le ha inspirado la feliz idea de sustituir la columna clásica con tres palmas unidas, recordando la bellísima leyenda india que pone en el penacho de las palmeras la habitación de sus dioses’. En 1965 el monumento fue desmontado y reerigido en la confluencia entre las avenidas La Vega y de La Paz de la propia barriada de El Paraíso” (Caracas física y espiritual, Aquiles Nazoa).

Iglesia La Coromoto

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SANTA TERESA

UN ÁRBOL LEGENDARIO, GENTE BUENA Y UN MISTERIO POR MALÚ RENGIGO FOTOGRAFÍAS JOSÉ ÁNGEL ARVELAIZ ILUSTRACIONES KAY FU HUNG

Superficie: 0,8 km2 Población: 23.715 hab. (2011)

Formalmente está cumpliendo 140 años como parroquia, pero su historia data del siglo XVII. Dentro de sí guarda una de las basílicas de mayor importancia para los devotos caraqueños y el recuerdo subterráneo de una cárcel que fue cómplice de terribles torturas durante la dictadura gomecista. Entre las esquinas Cipreses y Dolores, Miracielos, Velásquez, El Hoyo, Glorieta y muchas otras, Santa Teresa, con sus pequeños abastos antiguos, sus leyendas y sus paredes ennegrecidas por el hollín, conserva el espíritu vivo de una comunidad cuya gente camina desde muy temprano hasta bastante entrada la noche, a paso firme, entre casas y edificios raídos por el paso de ya demasiadas décadas de historias. Tantas como los 110 años que tiene el Teatro Nacional, en la gráfica.

EL SASTRE DE LOS MARIACHIS

20 PARROQUIA SANTA TERESA

De Mamey a El Carmen se encuentra, tras los rombos grises de una antigua santamaría horizontal, el taller Elvior, una sastrería sin más identificación que una vitrina tras la que se puede ver trabajar a diario, en actitud serena, al señor Gilberto Mora. “¡Casi todos los mariachis de Caracas saben quién soy yo!”, comenta orgulloso entre sonrisas, y nos aclara que aunque no es el dueño del establecimiento, hace más de 35 años que se sienta tras su máquina de coser para vestir a los charros de nuestra ciudad capital. Don Gilberto no lleva la cuenta de cuántos trajes de charro ha fabricado, pero está seguro de que han sido miles. Pese a tanto trabajar, y ya entrado en su tercera edad, Gilberto todavía se encuentra lidiando con desmanes habitacionales que lo mantienen sumido en constante zozobra: vive en una pensión en la esquina Monzón, de donde hace más de un año los dueños han intentado echar a quienes allí hacen vida. No puede permitirse semejante injusticia para quien, con sus manos, ha llenado de luces y elegancia las serenatas caraqueñas.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Limonero del Señor

EL DESAGRAVIO

op at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi enc t La olio io Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni e

El colegio Nuestra Señora de Lourdes (Esq. Las Piedras) hasta hace unos años llamaba a los niños a formación repiqueteando una campana de bronce que fue hurtada por vaya a saber usted qué fuertes y ágiles manos. A no muchas cuadras de ahí, de Hospital a Glorieta, los muros de la casa religiosa de Las Siervas del Altísimo figuran frente a la plaza La Concordia como una gran fortaleza sumida en el anonimato. ¿La razón?, se manda a colocar el nombre en letras de bronce, y poco tiempo después son desvalijadas una vez más. Alguien está vengando 500 años de saqueo católico, letra por letra y campana por campana.

Re nt

ra l Zo na

ue C

La Ceiba Caracas, 5 de octubre de 2014.

en t

o rc Ci

Pa rq

La Yaguara

Te at

Capuchinos Maternidad Artigas La Paz

ro s

“No hay un mandamiento que diga ‘no tomarás’”, pensó el pelabola al arrancar, junto a su amiga, casi una docena de limones del limonero de San Pablo para hacer unos cubalibres benditos, sin reparar en el absurdo de intentar alejarse del pecado, siendo una persona que a diario —no esta vez— exageraba o modificaba un poco las historias para hacerlas más asombrosas: el nosecuantoavo mandamiento echado por la borda de la mentira blanca. Arrancaron los limones. Aquello fue por el año 2012 y el botín sirvió para agregar al “Recetario del pelabola” no solo una receta para la sección de licores, sino también para probar la fórmula del pie de limón más gratuito, apostólico y romano del mundo. Pero esta historia no se trata de lo que hizo con los limones el pelabola, sino de lo que ocurrió después con el árbol. Un mes más tarde de los hechos, volvió a la escena del crimen en busca de más limones y encontró que el árbol no estaba. Lo que halló fue un tocón y unas astillas, macabra premonición de la desgracia con la que expiaría la herejía cometida con los limones más célebres de toda la parroquia Santa Teresa. Semanas luego regresó a la zona a diligenciar asuntos burocráticos sin mayor intención de buscar el limonero. Sin embargo, sucumbió a sus impulsos. Convencido de que una conexión se había gestado entre él y el árbol durante aquel cóctel de limones santos mezclados con un repele de ron que fue rendido como si fuera la sangre de Cristo, pasó a hacer control de daños: un agujero rodeado de tierra y trozos de raíces destrozadas a punta de pico y pala. Como primera reacción ante tal escena, quiso pelar bola de una vez y para siempre: se lanzaría hueco abajo y sus restos mortales serían hallados en el fondo del foso. Le emocionaba convertirse en el protagonista de otra historia de espantos caraqueños, pero encontrose ridículo al advertir que el agujero apenas superaba los 40 centímetros de profundidad. Sacudió la nuca para exorcizar oráculos oscuros y decidió retirarse del lugar. A fin de cuentas aquel árbol de tanto curar podría haberse enfermado, o quizá se había muerto de muerte natural. En adelante, temeroso del castigo divino, el pelabola evitaría visitar el lugar donde había muerto el árbol, y fue tan así que no volvió sino hasta un año más tarde, cuando el tiempo y algún amoroso jardinero habían dado lugar a la resurrección: un joven árbol de limones-fénix figura detrás de los barrotes de la celda que rodea el Limonero del Señor, como si fuera posible que este se escapara. Son estos los días en que el pelabola aún se pregunta si todo es una mentira: ¿será “el limonero que cura” un vegetal forastero que reemplazó el limonero original para mantener vivo un cuento? No tendría nada de malo el reemplazo siempre y cuando el nuevo limonero haya sido producto de la germinación de una semilla sacada del árbol padre. Quizá también haya un árbol abuelo. Y hasta árboles genealógicos de árboles de limón que curan enfermedades. La parroquia Santa Teresa podría sanar milagrosamente a cuanta persona enferma anduviera padeciendo por ahí. Si alguna vez fue cierta la historia de aquel limonero que sanaba a la gente, quizá sería bueno comenzar a orar porque se mantenga vivo su linaje. Amén.

PARROQUIA SANTA TERESA

SANTA TERESA CURATIVA

Los

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

FOTO DE ANTES

Los vendedores de frutas y flores a las puertas del Teatro Municipal Circa 1940 Fotógrafo: Luis Marden

MINISTROS SOMOS TODOS EL CONUCO DEL PUEBLO De Hoyo a Castán se encuentra El Conuco del Pueblo, un sucuchito no muy espacioso pero lleno de limpias verduras y hortalizas de bellos colores, organizadas con cariño por el señor José, quien desde hace siete años echa adelante un negocio que, en sus palabras, pretende poner al alcance de la comunidad de La Concordia alimentos sanos, producidos artesanalmente en localidades cercanas a la ciudad (El Junquito, El Jarillo), a precios accesibles. Compré un kilo de papa en un supermercado hace unos pocos días al siniestro monto de 80 bolívares. En el conuco del pueblo el kilo de papa se encuentra en 45 bolívares, y si les cuento la cantidad de gente que podría comer con 20 bolívares de auyama, se quedan locos.

RECREACIÓN

PARROQUIA SANTA TERESA

En la avenida Oeste 18, esquina Bárcenas, frente a la casa donde nació la libertad de América, o más bien donde Bolívar curucuteaba los confines de la infancia alejado del bullicio del centro de la Caracas colonial, un puestito de empanadas vende cazón, pollo, carne, golden (cordon bleu), pabellón y muchas más, pero la vedette del quiosquito solo se consigue los fines de semana: la empanada de rompe colchón. Cuarenta bolívares vale el afrodisíaco desayuno, digamos unos cuatro bolívares por mordisco, que no es poca cosa, pero los vecinos de La Concordia pagan gustosos, ya casi adictos al marítimo sabor y al buen trato de una vendedora que saluda a cada cliente de una manera especial: “¡Ministro!, ¿de qué la quiere?”, “No, licenciada, de jamón y queso se me acabaron”, “Dígame, alcalde, ¿qué quiere de tomar?”. El agasajado visitante, con su pecho hinchado de orgullo municipal, lo pide “de parchita, por favor”, y se lo bebe toditico con gusto, pese a que los jugos del local no están, haciendo honor a la verdad, a la altura de las ricas empanadas. Es natural: no en cualquier lugar se trata a los comensales con tan elocuente afecto.

itaria

Hotel El Arroyo Dirección: Av. Lecuna, Esq. de Reducto a Miracielos

Doña Bárbara Dirección: Esq. de Cipreses a Santa Teresa Menú: comida venezolana

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Panadería El Arroyo Bakery Dirección: Av. Lecuna, Esq. de Reducto a Miracielos Panadería El Torbes Dirección: Av. Oeste 12, Esq. de Glorieta a Maderero

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Museo Cuadra de Bolívar Dirección: Esq. Las Piedras a Bárcenas

PARROQUIA LA CANDELARIA

donde la historia resiste POR REINALDO GONZáLEZ D. FOTOGRAFÍAS Nathalie Sayago ILUSTRACIONES JESSICA MENA

Construida a inicios del siglo XVIII, la iglesia de La Candelaria está estrechamente ligada al nacimiento de la parroquia, oficializado en la Real Cédula del 25 de agosto de 1750. Un grupo de canarios asentados en la zona, quienes habían traído una imagen de la virgen de La Candelaria, patrona de las islas, tramitaron ante el Cabildo la cesión del terreno y costearon la edificación del templo, que tuvo su primera misa el 14 de diciembre de 1708 (La ciudad que no vuelve, Guillermo José Schael). En la iglesia de La Candelaria reposan los restos del Dr. José Gregorio Hernández desde el 23 de octubre de 1975, cuando fueron trasladados desde el Cementerio General del Sur. La iglesia y sus dos plazas, Urdaneta y La Candelaria, son el centro de la actividad comercial de la parroquia, dominada por tascas y restaurantes gallegos, vascos, portugueses y, por supuesto, canarios.

UNA NIÑA DECENTE

La parroquia La Candelaria es el principal escenario de Ana Isabel, una niña decente, novela escrita por Antonia Palacios. La ficción, de carácter autobiográfico, narra la vida de la protagonista desde los 8 años hasta la pubertad, a inicios del siglo XX. Del texto se infiere que Ana Isabel vivía en una casa ubicada entre las esquinas Alcabala y Urapal, lateral a la plaza La Candelaria. Son numerosas las menciones a “la placita”, donde jugaba con sus amigos: Perico, Carmencita, Pepe el monaguillo y el negrito Eusebio. También figura la iglesia, cuya parte trasera le servía de escondite en el juego del gárgaro malojo; así como la esquina La Cruz, por donde pasaban los carnavales. En el “cerrito de Sarría”, Ana Isabel volaba papagayo con Perico y Carmencita. Otros lugares de la parroquia sugeridos en la novela son la desaparecida Calle Real de La Candelaria y las esquinas Miguelacho y Ánimas.

“La placita de La Candelaria, ¡todo un mundo en la vida de Ana Isabel! La placita de la Candelaria tiene una iglesia. En la neblina de la madrugada y a las doce, cuando el sol cae perpendicular y la plaza desierta se agranda por la soledad, las campanas repican...” .

Cervecería Caracas La Cervecería Caracas se instaló La Candelaria a finales del siglo XIX. El crecimiento progresivo de la producción hizo que la empresa ocupara cada vez más espacios. “A la salida del nuevo puente sobre la quebrada de Anauco (Puente Anauco), construyó la Cervecería Caracas varias edificaciones, siendo la más importante la que cubrió toda la manzana al este del Teatro Caracas, donde quedó instalada la fábrica” (La Caracas que conocí, Francisco Moya Martínez). Por esta razón, tres de las cuatro esquinas de esa manzana han llevado el nombre Cervecería: la esquina Luis Razetti, la esquina Colimodio y la actual esquina Cervecería, donde confluyen el centro comercial Parque Caracas, la torre Provincial y la panadería Bakerydeli. Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA LA CANDELARIA

FOTOGRAFÍA JONATHAN MENDOZA

Superficie: 1,2 km2 Población: 66.486 hab. (2011)

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

I a V nge ni en er Sa e os zu ba el na a

o P a ya rq da ue C Be lla ara bo Co s A bo le r gi te s o

Pl az

at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi enc to lio io L

Pr op

RECREACIÓN

RESTAURANTE Alcabala Dirección: esquina Alcabala Menú: comida española Bar Basque Dirección: de Alcabala a Peligro, Edif. Clínica Venezuela Menú: comida vasca Casa de Italia Dirección: Edif. Casa Italia, piso 3 Menú: comida italiana

Cega Dirección: entre Av. Este 2 y Plaza Morelos, quinta Herminia Menú: comida venezolana El Barco de Colón Dirección: esquina Ferrenquín Menú: comida española

La Cita Dirección: de Alcabala a Urapal Menú: comida española

PARROQUIA LA CANDELARIA

La Cocina de Francy Dirección: esquina Tracabordo. Menú: comida venezolana Terraza Bar & Lounge Dirección: de Ferrenquín a La Cruz, terraza del Hotel Alex Menú: chino mandarín Restaurante-Pizzería La Favorita Dirección: de Candilito a Avilanes Menú: comida internacional Arepas El Batacazo Dirección: de Colimodio a La Mansión Empanadas La Calientica Dirección: de Avilanes a Mirador

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Del Alaska al hotel Ribot Salir del “Café” Rajatabla a la medianoche, cuando Pedro Pineda sacaba el machete y dibujaba una cruz en el piso, y continuar la jornada en el Alaska era algo común a principios de siglo, hace ya unos 14 años. Ese pequeño local amarillento de luces blanquísimas fue durante los años 60 y 70, según cuentan los abuelos, una de las primeras areperas —y la mejor— de La Candelaria: Tostadas Alaska. Se podía pedir desde el carro o entrando al lugar, que contaba con largas barras y sillas giratorias. Los rellenos iban desde los más tradicionales, como carne, pollo, pernil, perico, caraota, salchicha, atún, pulpo, huevos de codorniz y quesos guayanés, de mano, blanco rallado y telita, hasta otros menos comunes, como tajada, diablito, asado, jamón serrano, chipichipi, salmón, langosta y caviar. Justo al frente del Alaska se encuentra un edificio imposible de ignorar… El hotel Ribot, de una estrella, es lo que queda de la Mansión Egipcia, donde vivió su constructor, el doctor Juan Bautista Ascanio. Su frente, adornado por figuras jeroglíficas y dos máscaras de Tutankamon, guarda relación con el descubrimiento, el 24 de noviembre de 1922, del acceso a la tumba del que fuera rey de Egipto entre los años 1336 y 1327 antes de Cristo. La mansión funcionó como areópago de los masones que conformaron la Logia Lumen, luego del cisma (división masónica) de 1925. Allí confluyeron miembros del Gran Templo Masónico (ubicado de Jesuitas a Maturín, parroquia Altagracia) y un grupo de Puerto Cabello. Allí se daban cita personalidades como Lisandro Alvarado, Laureano Vallenilla Lanz y Acisclo Valdivieso Montaño. Y allí se editó la Gaceta Masónica y una nueva Constitución masónica (Blog Gran logia de investigación, Eloy Reverón). El puente Anauco, construido en 1790 sobre la quebrada homónima según proyecto del ingeniero español Francisco Jacor, es el tercer puente más antiguo de Caracas, solo precedido por los puentes Carlos III (La Pastora, sobre Catuche) y San Pablo (Candelaria, sobre Caroata). Posee tres arcos elípticos rebajados de ladrillo. El arco central es más grande debido al antiguo caudal de la quebrada. El embaulamiento parcial de la quebrada dio paso al paseo Anauco, que va desde la avenida Panteón hasta la México, con una extensión de casi un kilómetro. Actualmente la Alcaldía de Caracas trabaja en su rehabilitación, tras décadas de destrucción progresiva y abandono. Caracas, 5 de octubre de 2014.

puente y Paseo Anauco

FOTOGRAFÍA JONATHAN MENDOZA

Casa Farruco Dirección: de Peligro a Puente República, Edif. Casa Blanca Menú: comida española

s lif o Pe ta rnia re

or ti

Lo sC

sd o L

El callejón Corao

lo Pa

e rd e V

Levantado durante el gobierno de Eleazar López Contreras por la constructora Volpe, está ubicado en los límites de la parroquia La Candelaria, muy cerca de la plaza La Estrella de San Bernardino. Tiene dos entradas: al norte, por la esquina San Felipe; y al sur, por la esquina Río. Las casas, de estilo italiano, conservan su estructura original. En este callejón vivieron el beisbolista Alfonso “Chico” Carrasquel (1928-2005) y el médico y político venezolano Jesús Ángel Paz Galarraga (1919-2012).

El levantamiento del capitán Juan Francisco de León En el siglo XVIII ya había contrabando de extracción. La Compañía Guipuzcoana no lograba controlar el comercio ilegal de cacao por el río Tuy. Solicitó entonces la destitución del capitán Juan Francisco de León, quien desde 1744 era comisario de la Jurisdicción Real del Valle de Panaquire, pueblo del que fue fundador. Esto motivó la molestia del funcionario, quien inició una marcha hacia Caracas al frente de 8000 hombres, un gentío para la época. La columna vino a parar en abril de 1749 a La Candelaria, donde León tenía una casa; luego siguieron hacia la Plaza Mayor, para ser atendidos por el Gobernador. Esta insurrección sería apaciguada, pero le siguieron otras dos por incumplimiento de los acuerdos. El 5 de febrero de 1752, tras la captura del capitán y su envío a España, la casa fue arrasada y sembrada de sal por orden del gobernador Felipe Ricardos. En el lugar se levantó una columna de ladrillo con la siguiente inscripción: “Esta es la justicia del Rey nuestro señor mandada a hacer por el Exmo. Señor don Phe. Ricardos The. General de los Exercs. de su Majestad su Govr. y Capn. General desta Prova. de Caracas con Francisco León, amo de esta casa por pertinaz, rebelde y traidor a la Real Corona y por ello reo: Que se derribe y siembre de sal pa. perpetua memoria su infa” (La ciudad que no vuelve, Guillermo José Schael). La columna, convertida en monumento, fue demolida en 1881 por órdenes del diputado de obras públicas Rodulfo Vasallo. En el lugar, ubicado de La Cruz a Candilito, hay una placa en honor a De León que recuerda la insurrección.

El orgullo de sarría

Orlando Poleo, reconocido como uno de los más destacados percusionistas del mundo, nació el 13 de diciembre de 1962 en Sarría, frontera de las parroquias La Candelaria y El Recreo. El Taller de Arte que funcionaba en el sector fue clave en su formación musical, que lo llevó a iniciarse temprano en el mundo de las orquestas afrocaribeñas: Sabañón, Jarana, Autana. Luego formó, junto a Evio Di Marzo y Alberto Borregales, Adrenalina Caribe. El Trabuco Venezolano y Caracas Son 7 fueron testigos de sus manos. En 1991 emigra a Francia y crea la orquesta Chaworó, con músicos de distintas nacionalidades. En Tiuna el Fuerte (ver parroquia El Valle) hay un anfiteatro que lleva su nombre. Caracas, 5 de octubre de 2014.

Tertulia El gusano de luz De Pele el Ojo a Misericordia, al norte de Parque Carabobo, funcionó El Gusano de Luz, una pequeña librería perteneciente a Freddy Cornejo. “Al final de la tarde, justo antes del anochecer, algunos días de la semana, algunas veces, y los viernes, ese día sí siempre, sin falta, se reunían a sus puertas —porque adentro no cabían más que tres o cuatro personas— unos personajes que mi papá me describía como ‘escritores’ o ‘intelectuales’, aunque yo nunca les vi escribir nada, solo los veía tomar whisky escocés con hielo y comerse las hallacas y bollos de maíz que vendía una señora que pasaba regularmente por el lugar, con una caja de anime y la comida humeante en su interior. Lo otro que hacían era hablar y hablar y hablar…” (Blog Cuando cierro los ojos, Gonzalo Tovar). Entre aquellas personas estaban Aquiles Nazoa, Julio Garmendia, Pedro Francisco Lizardo, Denzil Romero, Manuel Bermúdez, Orlando Araujo, Salvador Garmendia, Alexis Márquez Rodríguez, Alejo Felipe, Edgar Colmenares del Valle, Oscar Sambrano Urdaneta, Domingo Miliani y Earle Herrera.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA LA CANDELARIA

a sC

H O T E L Hotel Alex Dirección: de Ferrenquín a La Cruz Hotel Plaza Mayor Dirección: Av. México, Calle Rafael Domínguez Sisco Hotel New Jersey Dirección: de Paradero a Cruz Roja Hotel Ribot Dirección: Avenida Este 2, esquina La Mansión

Artesano Cafetería Dirección: de Platanal a Desamparados Pastelería El Cisne Dirección: de Puente Yánez a Manduca, Edif. Apolo Pastelería Tuttodeli Dirección: de Cervecería a Paradero, Edif. Danoral

26Safari Bakery

Dirección: de La Cruz a Alcabala

PARROQUIA LA CANDELARIA

Pastelería y Bombonería La Flor y Nata Dirección: de La Cruz a Miguelacho

museos Museo de Bellas Artes Dirección: Plaza de los Museos, Parque Los Caobos, Bellas Artes Museo de Ciencias Dirección: Plaza de los Museos, Parque Los Caobos, Bellas Artes

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Fraude electoral en la plaza San Lázaro En la esquina San Lázaro, al este de lo que hoy es el mercado de La Hoyada, estuvo la plaza San Lázaro, donde se realizaron las elecciones presidenciales de 1897. “En esa época se nombraban comisionados para recolectar a los votantes en los campos vecinos trayéndolos a esta plaza en ‘fila india’ para delante de una mesa realizar el sagrado acto de votación: ¿Por quién vota usted?, les iban preguntando a cada uno, a lo que contestaban… Por El Mocho Andrade… La gente no sabía quien era El Mocho Hernández, así como tampoco quien era el general Ignacio Andrade. Votaban inconscientemente por los dos, aunque como es natural, ‘El Apuntador’ le endilgaba el voto al candidato de gobierno que era Andrade. El general Hernández representaba la oposición. Obtenido este resultado, si el comisionado había aportado al proceso eleccionario más de veinticinco votantes, ipso facto, quedaba confirmado como todo un ‘Coronel’ de la Patria” (La Caracas que conocí, Francisco Moya Martínez).

El robo del Banco de Venezuela La Calle Real de Sarría fue la residencia de Samuel Díaz, autor de uno de los crímenes más sonados a mediados del siglo XX. En 1947, Díaz estaba desempleado y acudió a las oficinas de Aerovías Venezolanas, S.A. (Avensa), donde había sido chofer, para buscar trabajo. Neville Walrond, un trabajador de la agencia oriundo de Barbados, le propuso robar el Banco de Venezuela, aprovechando que la entidad bancaria usaba a diario los servicios de Avensa para enviar valores hacia distintas oficinas regionales. El plan no contemplaba violencia. Al llegar el dinero, los hombres abrirían los sacos, cambiarían billetes por cartones y los cerrarían con cautela, de forma que no se notara la violación. El robo sería descubierto cuando el paquete llegara a su destino, horas después. Determinar los culpables era casi imposible. Los ladrones lograron su objetivo: 400.000 bolívares para ser divididos en partes iguales, en una época cuando un carro nuevo costaba 5.000 bolívares. Pero la torpeza pudo más que la astucia. Díaz y Walrond incurrieron en gastos excesivos: bebida, ropa, carros y viajes que despertaron las sospechas de la policía científica. Tras varios interrogatorios y el seguimiento a los sospechosos, los dos sujetos fueron capturados. Walrond fue interceptado mientras intentaba salir del país por el estado Táchira (Blog Crónicas del Tánatos). Caracas, 5 de octubre de 2014.

foto de antes

Esquina Ferrenquín Circa años 40 Fuente: Caracas en retrospectiva

La esquina que no es Si usted no sabe dónde está la esquina Río Anauco, le pasará por un lado sin siquiera sospechar que lo hizo. La razón es que hoy no tiene aspecto de esquina. Desapareció con el embaulamiento de la quebrada Anauco, a la que debe su nombre. Está bajando hacia el este por la esquina Avilanes, a unos 50 metros. Algunas fuentes señalan que en ese sector existía una gran caballeriza.

PARROQUIA SANTA ROSALÍA

Arte y recuerdos desde Pinto a Boyacá POR MALÚ RENGIFO fOTOGRAFÍAS ambrosio plaza iLUSTRACIONES l. “RAZOR” BALZA

Tras la migración de las élites caraqueñas hacia el este, numerosas casas coloniales de la parroquia Santa Rosalía fueron alquiladas y convertidas en pensiones o negocios. Muchas puertas conservan placas con los apellidos de los primeros habitantes, pero guardan adentro incontables familias hacinadas en habitaciones y asediadas por arrendadores ilegales que, en muchos casos, ni siquiera son propietarios del inmueble. Entre tanto comercio y dormitorio, los habitantes comparten el arte y los recuerdos, patrimonio inmaterial de la histórica parroquia caraqueña. En el año 2011 la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital le hicieron un cariñito a El Cementerio: transformaron su avenida principal en el bulevar César Rengifo para darle un respiro y disminuir el caos en la populosa parroquia.

Usted va caminando por la Sur 3, vía a la esquina Pinto, y puede observar alguna de estas dos cosas: si va camino al norte, un mosaico del rostro del Libertador Simón Bolívar; si camina en dirección al sur, uno del Comandante Hugo Chávez en actitud amable, constitución en mano. Miles de trocitos de cerámica de colores rejuvenecen el paisaje. En los alrededores, como en la esquina Viento, púberes edificios de nítidos ladrillos llevan el sello de la Gran Misión Vivienda Venezuela y contrastan con el resto de ese panorama curtido por capas de hollín de tiempos inmemoriales.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

FOTOGRAFÍA ARCHIVO CIUDAD CCS

Mosaicos y bloques nuevos

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SANTA ROSALÍA

FOTOGRAFÍA ARCHIVO CIUDAD CCS

Superficie: 6,1 km2 Población: 101.103 hab.(2011)

RECREACIÓN

RESTAURANTE

foto William Rivas

Gallegos Dirección: Esq. El Muerto Menú: Comida Española

Delicateses Gilda Dirección: Esq. Curamichate a El Viento Panadería Dulce Tentación Dirección: Esq. Pinto a Miseria

sitios de interés Bulevar César Rengifo

28 PARROQUIA SANTA ROSALÍA

Mercado de El Cementerio Cementerio General del Sur Iglesia Santa Rosalía de Palermo Iglesia San Agustín Iglesia Parroquial La Milagrosa

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

El camino hacia El Dorado Puede bajarse en la estación El Cristo del BusCaracas y cruzar hacia San Agustín del Norte, pasar derecho frente al diario VEA, vía a la esquina Arismendi, pero cuando se tropiece con el hipnótico letrero de los peruanos no le ha caso a su hambre ni se detenga a leer ese menú lleno de de frutos del mar cocinados de forma suculenta: la razón por la que en ningún lado figuran los precios de los platos es porque muchos superan los 400 bolívares. Así que, como mucho, deténgase a hablar con el loro que está junto a la entrada, que siempre dice hola y no cobra por ello, luego continúe su rumbo hacia el cine El Dorado. Dos cuadras más adelante cruce a la derecha, pase por el Hotel Ber Mar y observe a 50 metros los altorrelieves de la fachada del cine El Dorado. Contrasta con el azul del cielo y casi hace honor a su nombre, sus letras alguna vez fueron una hazaña del diseño. A mano derecha trabaja un chichero que, si usted le pregunta, le contará que en el antiguo cine funciona una imprenta de gacetas hípicas y usted se indignará, o eso espero. “Pero si quiere saber más agarre por ahí y pregunte por Totoño en aquella tapicería”, dirá el señor chichero señalando hacia el este, y usted se irá rumbo a conocer a un camarada revolucionario que creció siendo testigo del cambio de San Agustín del Norte, de la urbanización de la gente rica de Caracas, a la árida comunidad-dormitorio que hoy es. foto de antes

Comercial Felipe Porras C.A. Fecha: Entre 1900 – 1906 Ubicación: Sur 5, Parroquia Santa Rosalía Fuente: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA Colección: Detroit Publishing Company Photograph Collection

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Decide usted dirigirse en dirección a El Cristo (¡la esquina!). Hace un día gris, la calle sigue húmeda por la lluvia del alba y una textura inusual le obliga a subir la mirada hacia la fachada de una casa de tres plantas. Al ras del suelo, un negocio raro: —Es una ferretería que vende nintendos— se dice usted. —Inversiones Etargon— se responde, leyendo. —Es una venta-fábrica-compra-taller de reparación de casi cualquier cosa electrónica, curiosa, interesante. Y de equipos médicos también— concluye para sí mismo. Pero no es el comercio lo que llama su atención. La mirada desea subir a las plantas superiores, ansiosa de observar con más detalle. Primer piso: una ventana enrejada de unos seis metros de ancho, adornada con muchísimas flores de artificio y alguna planta viva, una bandera enredada en los barrotes y al menos una mariposa. Nada mal para romper con la monotonía de miles de ventanas comunes y corrientes en Santa Rosalía, pero aún queda más. Segundo piso: la planta más alta es el gran atractivo de la casa que la gente ha bautizado de la única forma posible: La Casa de las Muñecas. Centenares de bebés y trozos del cuerpo humano, en su mayoría rostros, saludan desde la ventana a la que se encuentran sujetos de manera perenne, en actitud vigilante, sobre la cara de un demonio rojo con los colmillos visibles, un sol con cara de tragedia y una calavera del tamaño de Nelson De la Rosa. Es una ventana de muñecas y usted se queda de pie ante ella, mirándola con detenimiento mientras piensa en los clichés de la industria del terror y el dinero que gana el capitalismo explotando los miedos de la gente. Le parece una ventana trans-

gresoramente bella y repara, con ligero sobresalto, en algunas piernas y brazos de tamaño natural que quieren salir corriendo hacia El Cristo, o en un rostro que, asomado a un costado de la casa, parece una cara de carne y hueso que intenta camuflarse entre el resto de centinelas ficticios. Recuerda usted, entonces, que yo le dije que el señor Etanis González, dueño y creador tanto de la casa como del negocio de venta-fábrica-compra-reparación de casi cualquier cosa electrónica, curiosa o interesante, Inversiones Etargon, alguna vez acostumbró a realizar visitas guiadas dentro de la vivienda para cualquier preguntón que se acercara por ahí, pero se fastidió de hacerlo y ahora solamente responde con dos o tres palabras cada consulta y se niega, por flojera (así dice él), a mostrar a los visitantes la numerosa colección de obras de arte que esconde la casa en su interior. Muñecos de tamaño natural descansan sobre los muebles de la casa, posibles vástagos nacidos tras los encuentros apasionados entre las muñecas de Armando Reverón y los maniquíes de las tiendas del centro de la ciudad. Colecciones cuantiosas de relojes y espejos, figurines femeninos a escala real, engalanados con vestidos de joyas, labios y ojos de mujeres con belleza de revista. Armando Reverón llenó su casa de corotos de todo tipo hechos artísticamente por él. Etanis González agarró un montón de corotos y con ellos hizo arte y convirtió su casa en un museo. Así que no importa cuánto le haya dicho yo que el hombre no quiere hablar de su casa y que, a lo sumo, le entregará en préstamo la grabación de un programa de televisión que le dedicaron, usted decidirá cruzar la calle y persuadir a Etanis de dejarle subir.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SANTA ROSALÍA

El reto de la casa de las muñecas

Peloteros También le hablará del estadio de los Leones del Caracas, “Cervecería Caracas, se llamaba realmente”, dirá, y le contará que los peloteros Darío Celis, “Patón” Carrasquel y el “Mono” Zuloaga fueron vecinos de San Agustín del Norte: “Alguno de ellos estuvo en el mundial de beisbol que le ganaron a Cuba, por ahí por el año cuarenta y siete, y resulta que luego vivían aquí y no se hablaban. No se hablan, pero sí se querían, ellos eran así. Una vez en aquella esquina atracaron al ‘Mono’ Zuloaga, eso fue bien feo, y ‘Patón’ Carrasquel salió corriendo y gritando a ver qué le había pasado. Pero ellos no se hablaban”. Varias cuadras más adelante, en una casa bastante desvencijada, vive un ancianito de las mismas características. Si al preguntarle su nombre este le responde “yo me llamo Andrecito Avelinito”, búsquele conversa. Él revendía “carísimas” las entradas de los juegos importantes del estadio de Cervecería Caracas.

“Junto a ese cine cayÓ Muerta una señora” “En ese cine se pasaban muchas películas de Pedro Infante y Capulina, yo las vi. Y se presentó en persona María Félix, porque esto era la zona de los ricos de Caracas, por eso para acá traían a toda esa gente famosa”, narrará Totoño, un hombre de 59 años, de maravilloso hablar y portador nato de una mística simpatía salerosa. Totoño es ese personaje que aprendió de su padre el oficio de la tapicería y continuó ejerciéndolo en el mismo lugar y para la misma gente, de ahí que recuerda hechos particulares ocurridos muy cerca de ese punto ubicado entre Pichincha y Boyacá, en la avenida Este 14: “Y al lado, en ese balcón —parte alta de una vieja casa, hoy convertida en galpón, frente a la tapicería— cayó muerta una señora por ahí en el cincuenta y seis, cuando la resistencia a Pérez Jiménez. Había toque de queda y un niñito salió a jugar al balcón. Cuando la mamá lo vio salió a buscarlo y ahí le dispararon desde aquel puente —señalaría un puente que baja de la avenida Fuerzas Armadas a pocas cuadras de ahí—, fue la Seguridad Nacional”.

N Ag egro ua Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi enc t La olio io Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le g

PARROQUIA SANTA ROSALÍA Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

ra l en t

ue C

Pa rq

rc o

Te a ev tros o

Capuchinos Maternidad Artigas La Paz

PARROQUIA LA VEGA

PATRIMONIO INTANGIBLE POR MERCEDES CHACÍN fotografías jonathan mendoza ilustraciones jessica mena

Superficie: 12,9 km2 Población: 123.863 hab. (2011)

El poblado de La Vega fue, en principio, el asentamiento de los esclavos que trabajaban la tierra en la hacienda Montalbán, creada por los españoles como trapiche de caña de azúcar y poblada en sus inicios por los indios Toromaimas. Luego fue fundado como Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá de La Vega el 18 de julio de 1813. El pueblo se mantuvo sin mayores variaciones hasta mitad del siglo XX, cuando comienzan a establecerse en las montañas trabajadores, en su mayoría obreros, del interior de Venezuela. En la llanura al norte de la parroquia se creó una urbanización residencial llamada Montalbán. Posteriormente se construyó la urbanización Juan Pablo II. “La Vega era hasta la carretera negra —tercia imaginariamente Freddy Mendoza, habitante de La Vega, en este devenir de fechas, iglesias y asentamientos de esclavos— y de ahí en adelante era pura montaña. Inclusive era montaña en el sector Los Mangos, donde había una quinta, y ahora queda el liceo Francisco Javier Yánez, que la gente dice que era de Pérez Jiménez, pero en realidad era una quinta de un general de la época. Ese general fue quien construyó la carretera negra para ir a su quinta. Hoy en día está donde está el liceo y había muchas matas de mango. Había una quebrada de aguas limpias, la quebrada de Los Mangos. La gente subía a buscar mangos y hacía su sancocho allá arriba. El clima era una maravilla, la neblina era espesa, cerrada, como si fuera la Colonia Tovar”.

PARROQUIA LA VEGA

Tiempos de historias

Yo soy todero

Caracas, 5 de octubre de 2014.

foto ambrosio plaza

“Yo soy todero, pero ahorita soy bodeguero, fui obrero de la construcción, 40 mil oficios como todo pobre. De repente me meto al campo. Este sector no tiene problemas de transporte, hay autobusetes, hay yises, hay taxis, hay mototaxis. La movilidad no es inconveniente en la parroquia La Vega. El problema es que los yiseros al mediodía se van a comer. No tienen un control ahí para atender a la gente, entonces se hacen grandes colas al mediodía con un palo de sol. Y en la noche igual. Ellos como que esperan que baje la cola y no piensan en la gente. Nosotros llegamos en el 69. Nos vinimos de Monagas porque una hermana, Migdalis, que era asmática, le recomendaron el clima de Caracas. Que el frío le podía prestar porque el asma aparentemente la agravaba el calor. El asma se la llevó a los 40 años. Nosotros somos abandonados; mi mamá, madre soltera, Teresa Cedeño de Mendoza. Nos vinimos sin papá para Caracas. Cosas de la vida”.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

at Pé ria re zb o Pl az nal a S de ga ucr e to Ne gr ag ua o Ca Salu ño d am a El rillo Ca Sil pi enc t La olio io Ho ya Pa da r o Ci rc

ev o

Te at

La Paz

ro s

Pr op

Capuchinos Maternidad artigas

Un teatro para Alí Mendoza narra y desgrana la historia: “El flaco Alí Gómez García, Alicate, pertenecía al Partido de la Revolución Venezolana (PRV). Vivió en el bulevar de La Vega, ahí está la casa. Y el primer rancho que se hizo aquí, en el sector Las Madres, un cerro que se derrumbó, lo construyó Alí con otro cámara para hacer explosivos y un día se descuidaron con esa mezcla y eso voló por los aires. Eso lo tomaron los militares, la Digepol, el Ejército, pero ya no había nadie. Toda esa vaina voló. De allí se fue para Nicaragua, llegó al grado de capitán. Se nacionalizó nicaragüense. Sus hijos viven aquí”. Alí Gómez García, guerrillero venezolano, es autor de los libros Falsas, maliciosas y tendenciosas reflexiones de un ñángara, que obtuvo en 1985 el Premio Testimonio Casa de las Américas; e Historias del mugre, bautizado en la 10ma Feria Internacional del Libro de Venezuela. En el bulevar de La Vega donde antes funcionaba el Pequeño Teatro de La Vega, de iniciativa privada, está hoy el Teatro Alí Gomez García, recuperado por la comunidad de la parroquia apoyada por la Alcaldía de Caracasy el GDC. Esta sala hoy forma parte del Circuito Teatral Caracas.

32 PARROQUIA LA VEGA

Cuento y regaño de Freddy Mendoza: “Con Chávez todo el mundo participó en algo, en lo que sea. El primer círculo bolivariano lo fundamos 18 personas, en una casa que está más abajo. Luego fundamos los comités de Tierra Urbana, fue un trabajo maravilloso. Se estremeció La Vega, entregamos ciento y pico de títulos, hicimos un acto en la calle Independencia y los recibí yo de manos de Chávez. Después arrancamos con los comités de Salud. Luego de los comités, los Consejos Comunales. No nos quedamos con el trabajo meramente reivindicativo sino que organizamos actividades culturales, que es lo que queda. Pero los Consejos Comunales se quedaron pidiendo recursos: Consejos Comunales, C.A., Consejos Comunales, S.R.L… se quedaron construyendo cosas, pero se olvidan de la gente. Y en un proceso revolucionario lo importante es la gente. Muy pocos Consejos Comunales están metidos de frente con el deporte, con el teatro, lo que atrae a los niñas y niñas. Eso es lo que nos puede preparar, evitar la violencia. Los Consejos Comunales no están pendientes de eso. Cuando llega Chávez al poder lo que sobra es plata. Si se te ocurre un proyecto, aquí está. En Venezuela se puede cumplir cualquier sueño, si quieres lo logras, porque los recursos te los dan. La Revolución no le ha negado la plata a nadie. Y eso es importante. Nosotros aquí pasamos un proyecto para las cunetas y lo aprobaron; las escaleras, todo lo que es la parte alta de La Vega, a todos los barrios les cumplieron lo que pidieron. Agua, uniformes, casa por rancho, viviendas nuevas, todo eso son logros de la Revolución. En la parte alta todo eso está resuelto”.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

foto ambrosio plaza

Se puede cumplir cualquier sueño

rq ue

RECREACIÓN

RESTAURANTE

Empanadas Donde Goyo Dirección: frente a las canchas del Inam Abre en la noches

Shanghai CA Centro Comercial Euba, Nivel PA, Local 1,2 y 4, Urbanización Montalbán. Menú: comida china

PARQUES

Bicicletada, bailoterapia Dirección: desde la redoma de La India hasta la Universidad Católica Andrés Bello Parque Recreacional Juan Cuchara Dirección: Calle Real de La Vega, frente al dispensario

De Venezuela para el mundo: solidaridad y amor El Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa fue inaugurado el 20 de agosto de 2006 y construido con el objetivo de cubrir la gran demanda de pacientes entre 0 y 18 años de edad con malformaciones cardíacas. En el mundo, 8 de cada 1000 recién nacidos vienen a la vida con algún tipo de cardiopatía congénita. En Venezuela se estima que anualmente nacen alrededor de 4500 niñas y niños con este tipo de enfermedades, 70% de ellos necesita intervención quirúrgica o de cardiología intervencionista. Hasta el 20 de agosto de 2006 tan solo eran operados 600 pacientes entre los ocho Centros Cardiovasculares Infantiles Regionales (CCIR). Con la puesta en marcha del Hospital Cardiológico Infantil, Venezuela tiene ahora la capacidad de triplicar la cantidad de beneficiados, incluyendo a niñas y niños de otros países de Latinoamérica y el mundo. Niñas y niños de Gambia, así como de Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Dominica y demás naciones integrantes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y el Caribe, han sido atendidos en este centro asistencial, que este año llegó a su octavo aniversario y ha salvado más de 8000 vidas. Fuente: www.cardiologicoinfantil.gob.ve foto de antes

Sandrina Dirección: 2da avenida de Montalbán

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Fábrica de Cementos Nacional o Cementos La Vega Circa 1920 Fuente: Viejas Fotos Actuales

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA LA VEGA

Tasuka Dirección: Segunda Avenida con calle 32A. Qta. Madre Emilia. Montalbán. Entre Centro Uslar y C.C. La Villa Menú: comida japonesa

Desde estas residencias también podemos ver otro conjunto residencial famoso, la urbanizacion Juan Pablo II. A nuestra pregunta de cómo les va con los vecinos antiguos, digamos, de la urbanización, Rubí nos cuenta que no han sido muy amistosos. "El viernes pasado bajaron para tratar de impedir la instalación de un Mercal. Tuvo que venir la Policía Nacional Bolivariana para que nos dejaran instalar el mercado. No entiendo por qué, porque la alimentación no perjudica a nadie. Nosotros queremos vivir bien, le pagamos 30 bolos por apartamento a una señora que nos matiene el edificio limpio". La ciudad de Caracas está cambiando. La Gran Misión Vivienda Venezuela ha acercado a sectores que antes no se reconocían como iguales. Eso, más alla de los prejuicios, es un acto de justicia con seres humanos iguales que tienen los mismos derechos.

PARROQUIA LA VEGA

V05 R06

R 01

V05 R06

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

R 01

V 05 R 06

R01

V 05 R06

V05 R06

R01

V05 R06

Caracas, 5 de octubre de 2014.

FOTOgRaFía CORTESía dE La FaMILIa MENdOza

Padre Juan Vives Suriá y Simón Bolívar se llaman dos de los nuevos urbanismos de la urbanización Montalbán de la parroquia La Vega. Muy cerca está el Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano Gilberto Rodríguez Ochoa. Cuando llegamos a las residencias Simón Bolívar nos encontramos con Rubí Bustamente, habitante del lugar, feliz propietaria de un apartamento de dos habitaciones donde vive con su esposo, Emilio Blanco, quien lamentablemente está enfermo. Rubí nos dice que cada torre (son seis listas y dos por terminar) tiene 98 apartamentos. Estos urbanismos son los edificios de viviendas más altos construidos con estructura metálica, hechos en Venezuela. La estructura metálica se construyó en Brasil y el material que recubre las paredes exteriores y que le da color a las edificaciones es sintético, traído de España.

Vida novelesca “Cuando la guerrilla es derrotada en 1969 se arma un movimiento entre Antímano y La Vega que, fundamentalmente, lo lideraba Francisco Wuytack y se inaugura una etapa en las luchas populares que es la etapa de la movilización de la gente, porque antes lo que había era la vanguardia echando plomo. La primera tubería de agua fue un logro de él y todos los vecinos. Fue el inicio de la compresión de otro movimiento que no era la vanguardia esclarecida de héroes, era la misma gente construyendo de acuerdo a sus necesidades, de su día a día, con gente como Francisco y los curas obreros, que eran jesuitas. La primera vez que lo sacan de Venezuela lo saca Rafael Caldera, y luego él ingresa por los caminos verdes con la ayuda del Partido de la Revolución Venezolana. Ingresa por Colombia y llega a La Vega y se hizo fuerte, sobre todo en el barrio El Carmen, y no lo matan porque la gente se mete, lo rodea, lo ampara y lo protege. El hecho es que cuando la Disip supo que había vuelto fueron al barrio El Carmen para matarlo. La gente se atraviesa, viene la prensa, se forma un bululú y no lo pueden matar y lo vuelven a sacar de Venezuela. Regresa cuando llega Chávez al poder. Es una vida novelesca totalmente, es un ser extraordinario. Cuando sale de aquí, ya expulsado de la Iglesia porque el tipo no se calaba esas mentiras, va a Europa y se mete como obrero en unos astilleros —no recuerdo de qué país— y allí fue perseguido porque el tipo levantó un movimiento obrero. Aquí, cuando vino, hizo una exposición en el Museo Jacobo Borges de pintura, escultura y orfebrería. Hacía unos trabajos muy bellos. Se casa con una señora italiana y tuvo dos muchachos. Francisco donde estuvo, removió. Sus hijos Favio hizo una película, aquí en La Vega, sobre la vida de su padre”. Freddy Mendoza, habitante de la parroquia La Vega y pana de Wuytack.

PARROQUIA SAN AGUSTÍN

DE NORTE A SUR POR KAY YAM HUNG FOTOGRAFÍAS AMBROSIO PLAZA ILUSTRACIONES JESSICA MENA

En el sector oriental de la parroquia Santa Rosalía se ubicaban las inmensas haciendas La Yerbera y El Conde, en las que ahora están los barrios. En 1916 comenzó la construcción del monumental Nuevo Circo de Caracas, que fue inaugurado el domingo 26 de enero de 1919. Por ser una plaza de toros, su arena también sirvió para realizar diversos eventos culturales y políticos. Para el año 1920, se delimita en tres sectores: la urbanización San Agustín de la parte norte, para la clase media; la urbanización San Agustín de la parte sur, para la clase obrera; y la urbanización El Conde, para la construcción de quintas para la clase alta. No fue sino hasta 1936 cuando los habitantes del sector decidieron que ya era tiempo de ser una parroquia eclesiástica y civil independiente.

PARROQUIA SAN AGUSTÍN

Superficie: 1,7 km2 Población: 38.476 hab. (2011)

35 LAS GEMELAS DEL CENTRO El Complejo Urbanístico Parque Central es un proyecto habitacional, comercial, cultural y recreacional que se terminó de construir en 1983, convirtiéndose en el desarrollo urbano más importante de América Latina. Desde entonces ha sido referencia del centro de Caracas, donde se ubican gran cantidad de instituciones gubernamentales y culturales. Adyacente a la zona cultural de los museos de Caracas, es un ícono de la arquitectura de la ciudad. Hasta 2003 sus torres fueron los rascacielos más altos de América Latina. El Museo de Arte Contemporáneo de Caracas y el Museo de los Niños de Caracas tienen sus sedes en este complejo. El 17 de octubre de 2004 el fuego consumió casi un tercio de la Torre Este.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

ADIÓS A LOS ESCALONES El metrocable de San Agustín no solo es un medio de transporte, es una manera de integrar a la comunidad. Primero en ser instalado en la ciudad, cuenta con 51 cabinas y transporta, a alrededor de 3.000 personas diarias. Los funiculares recorren 1.800 metros en cinco estaciones, en tan solo nueve minutos. Cada una de ellas tiene una orientación. La estación La Ceiba es de índole cultural. La estación Hornos de Cal, ubicada en la Cota Mil Tres, dispone de un anfiteatro y un mirador para apreciar la ciudad en una panorámica de 360°. La estación El Manguito se inclina hacia el deporte, puesto que cuenta con un gimnasio vertical. En la estación terminal San Agustín hay espacios reservados para la artesanía del sector. Las operaciones del Metrocable y su mantenimiento están en manos de los habitantes de San Agustín, quienes recibieron entrenamiento por parte del Metro de Caracas.

36 PARROQUIA SAN AGUSTÍN

En San Agustín del Sur, al lado del Metrocable, se encuentra el bulevar Leonardo Ruiz Pineda, que estuvo en el olvido por años. Hoy en día un proyecto se escribe en el Parque Cipriano Castro, actualmente en construcción en lo que fue La Planta, en El Paraíso.

La iglesia Nuestra Señora de Fátima está ubicada en el sector El Conde, Este 12, diagonal a Parque Central.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

pa t Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo S Ca i pi lenc to La li i o Ho o ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa ez ba ue os la Ch na ac Gra aít nd Ch o e ac a Al o ta m ira M

che

na Re nt al

en tr al

ble

H O T E L

Te at ro s ev o Pa C irc rq o u

Capuchinos

La rtij Ca os

Pr o

RECREACIÓN

Hornos de Cal

La Ceiba El Manguito San Agustin MetroCable San Agustin

Hotel Venetur Alba Caracas Dirección: Av. México. El Conde

Hotel El Limón Dirección: Final Av. Lecuna. El Conde

TODO EN UNO

RESTAURANTE El Limón Dirección: Final Av. Lecuna. El Conde. Menú: comida española

El Centro para el Encuentro Popular La Ceiba es un recinto que sirve a la comunidad para el disfrute de actividades culturales, sociales y deportivas. Cuenta con cuatro pisos. En la planta baja funciona un Mercado de Alimentos (Mercal), una biblioteca y un Farmapatria; mientras que en los primeros pisos fueron habilitadas salas para exposiciones y talleres. Además, cuenta con un espacio para la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, donde estudian unos 250 chamos. En el último nivel fue acondicionada una cancha de paz, inagurada por el presidente Nicolás Maduro.

La Taberna del Parque Dirección: Edif. Catuche, Nivel Lecuna. Parque Central Menú: comida internacional L’Incontro Dirección: Hotel Alba Caracas. Av. México con Sur 25. El Conde Menú: comida italiana Patakón Dirección: Edif. Tajamar. Parque Central Menú: comida colombiana

PARROQUIA SAN AGUSTÍN

Hotel Venetur Residencias Anauco Suites Dirección: Parque Central

foto de antes

El Museo de Arte Contemporáneo se inserta en la zona de los museos, un lugar que resguarda gran parte de la historia y arte de Venezuela.

Artiebai Dirección: Hotel Alba Caracas. Av. México con Sur 25. El Conde Menú: comida vasca

Construcción de El Helicoide Circa 1957 Fuente: Viejas Fotos Actuales

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Complejo Cultural Teresa Carreño Dirección: Final Av. Paseo Colón. Los Caobos Cinemateca Nacional Sala MBA Dirección: Plaza Los Museos, Museo de Bellas Artes Sala Margot Benacerraf Dirección: Universidad Nacional Experimental de las Artes

GRAN COMUNIDAD

FOTOGRAFÍA JONATHAN MENDOZA

Desde que se separó San Agustín de Santa Rosalía, ha pasado por varias divisiones. Hoy en día está conformada por dos grandes sectores: San Agustín del Norte y San Agustín del Sur, divididos de oeste a este por el río Guaire. A su vez están los barrios El Mamón, El Manguito, Los Doce Pasajes, El Aguacatico, La Ceiba, Marín, Hornos de Cal y La Charneca, y zonas derivadas: El Helicoide, La Fila, Negro Primero, barrio Ajuro, La Sin Ley, La Palomera, entre otras.

Sala Antonieta Colón Dirección: Centro Cultural Parque Central. Parque Central Teatro Alameda Dirección: Avenida principal de San Agustín del Sur

museos Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Dirección: Nivel Lecuna. Parque Central

PARROQUIA SAN AGUSTÍN

La parroquia musical de Caracas, así es conocida San Agustín. Dentro de la comunidad han surgido diversos grupos musicales: Grupo Experimental Folklórico Madera, Son Madera Son, El Son Marín, entre otros.

Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz Diez Dirección: Av. Bolívar. Paseo Vargas Museo de los Niños Dirección: Nivel Bolívar. Parque Central Museo Nacional de Arquitectura Dirección: Av. Bolívar. Paseo Vargas

sitios de interés El Teatro Cine Alameda fue construido entre 1927 y 1930. Reconocidos artistas pisaron su suelo, como: Carlos Gardel, Celia Cruz y la Billo’s. En el año 2013 fue reinaugurado.

Núcleo de Desarrollo Endógeno Cultural Nuevo Nuevo Circo Paseo Vargas Bulevar Leonardo Ruiz Pineda MetroCable San Agustín

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA MACARAO

un territorio Virgen POR Gustavo mérida Fotografía Nathalie Sayago ilustración l. “razor” balza

Ismael Urbáez tiene 41 años viviendo en Macarao. Docente, activista cultural. “¿Tú sabes de dónde viene lo de ‘parroquia’?”. “No”, respondo. “Viene de párroco, que es el que adoctrina”. Este profesor se negó a que publicara su teléfono para que grupos organizados lo llamen y les dé un paseo por toda Macarao: “Tengo mucho trabajo”. Me dice que Las Adjuntas se llama así por la unión de los ríos San Pedro y Macarao: ¡es donde nace el Guaire! El puente de Las Adjuntas tiene una placa: “Construido por el gobierno nacional, 1940”. Ismael se siente parte de Macarao. Sin su ayuda imposible hacer este trabajo. Nos atendió amablemente un domingo. Curucay es el nombre de un árbol que se lo presta a la Virgen del Rosario, patrona de la parroquia. La iglesia es una de las más antiguas de Venezuela. Pueblo de calles estrechas y bonitas fachadas, la parroquia cambió con los edificios del Nuevo Urbanismo Macarao, ubicados estratégicamente.

PARROQUIA MACARAO

Superficie: 131,4 km2 Población: 47.851 hab. (2011)

39 Parque nacional macarao Los abuelos de Ismael Urbáez fundaron un sector a la caída de Pérez Jiménez. "¡Hola, profe!", le saluda Elaine Vivas con alegría. Con mucha montaña virgen y custodiado, todavía se ven cunaguaros y venados en el Parque Nacional Macarao. Solo grupos organizados pueden visitarlo y acampar, aunque a Ismael le parece ilógico que para entrar al parque, que colinda con el Henri Pittier, únicamente pueda hacerse por El Junquito o por El Jarillo. foto de antes

Pulpería en Macarao, 1950

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Bolívar, el “culo de hierro” Si usted se quedara en silencio por un par de minutos en esta Plaza Bolívar, enclavada entre dos colinas que casi se pueden tocar, respiraría el olor de la historia. Bolívar en bronce, de tamaño natural y una placa: "Por Caracas he servido a Perú, por Caracas he servido a Venezuela, por Caracas he servido a Colombia, por Caracas he servido a Bolivia, por Caracas he servido al Nuevo Mundo y a la libertad, pues debía destruir a todos sus enemigos para que pudiera ser dichosa". Detrás de la efigie del Libertador, hay un aro de baloncesto. A la parroquia le hacen falta canchas de este tipo. A veces el cura se queja un poco de tanto muchacho que juega mientras él da la misa. Esta iglesia de la Virgen del Rosario de Curucay, construida en1748, conserva muy bien su campanario. Macarao, pueblo de indios rebeldes que entraban desnudos a las iglesias.

un buen tipo Ismael, en un correo electrónico: "Saludos, nunca pensé que era el entrevistado. Solo quería apoyar, eso es lo que hago, apoyar a los compañeros anónimos que trabajan día a día por las creencias, costumbres y tradiciones de nuestra parroquia. Tratar de sembrar y cultivar el futuro de nuestra sociedad, que está cada vez más secuestrada por los medios, sepultando así nuestra identidad, que es la más rica diversidad de este mundo". Sentido de pertenencia. ¡Pana, siga echándole bola!

40 PARROQUIA MACARAO

Solo una señal Bueno, sí, es una foto de una fachada de una casa rosada muy cerca de la Plaza Bolívar de Macarao. "¡Gran cosa!", podrían pensar uno o dos lectores ociosos en la cárcel de Ramo Verde. Pues bien, es un mensaje subliminal que deja de serlo en este momento: piensen en libertad, señores, vean el rayo de sol. Independencia. Patria. Soberanía. Socialismo nuestro. Comunas, Chávez, Maduro. Pueblo, contrastes, lucha, calle, Caracas, Simón Bolívar. Respeten.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

RECREACIÓN

Cocadas Coco Frío Parada obligada, venga de Macarao o de Caricuao (o vaya a El Junquito por el nuevo distribuidor Mamera), luego de dar la vuelta en la entrada de Caricuao, tiene que tomarse una cocada en el puesto que está dentro de las instalaciones de la bomba PDV que está ahí mismito. Mejor que la de Sabas Nieves, mejor que la de Higuerote, mejor que cualquiera que haya probado en cualquier parte del mundo y sus alrededores. Están allí desde el año 2007. Con una técnica exclusiva, vea cómo llenan un envase de un litro y medio y regálele cocada a todo aquel, o aquella, por la que sienta cariño.

REstauRantE

La Curucay Dirección: Calle Real, Casa N° 4, Las Adjuntas Menú: comida española

Parque Nacional Macarao Zonal Colonial de Macarao Pozo de Rosas Ruinas de la antigua hacienda de café Embalse Agua Fría El Jarillo

PARROQUIA MACARAO

Parador turístico Pueblo Nuevo Con 16 años de actividad, aquí se ofrece comida criolla y variada, con jugo, a solo Bs. 90. Ubicado muy cerca de la entrada al nuevo estadio, un sábado sí y casi que otro también se presentan, en vivo, grupos de música tradicional venezolana. Baile, joropo tuyero. No cobran entrada. El Tucán de Miranda y Juan Serranito han puesto a bailar a todo el mundo; el local siempre está a reventar. Los de ViveTV están pendientes de grabar en el parador turístico. Los de radio Macarao también.

op a

t Pé ria re zb o Pl az nal a s de ga ucr e to ne gr ag ua o ca salu ño d am a El rillo Si le

capuchinos Maternidad artigas la Paz la Yaguara carapita antímano

Estadio de beisbol Daniel "Chino" Canónico, pícher y uno de los héroes del 41. Nuevecito, con iluminación y grama artificial. También hay un gimnasio vertical. En alguna parte de estas montañas del Parque Nacional Macarao están las ruinas de la hacienda de la hermana del Libertador.

Mamera

Ruiz Pineda M Las Adjuntas

Caracas, 5 de octubre de 2014.

caricuao Zoológico

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SAN BERNARDINO

Colonial y moderna POR maría betania chacín FOTOGRAFÍAS Asdrúbal briceño iLUSTRACIONES kay fu hung

Superficie: 9,9 km² Población: 27.353 hab. (2011)

Quinta de Anauco

En ella funciona el Museo de Arte Colonial de Caracas. Fue una casa de campo construida entre la exótica y abundante vegetación, floral y frutal, que poseía la zona a finales del siglo XVIII.

44 PARROQUIA san bernardino

Mangos en San Bernardino En 1939, Manuel Cabré pintó una tela que inmortalizó al sector antes de que comenzara su auge poblacional. El lienzo en cuestión se titula Mangos en San Bernardino. Conocido como El Pintor del Ávila, Cabré pintó un sinfín de obras dedicadas al paisaje caraqueño de finales de siglo XIX y principios del XX.

El último cochero de Caracas

En la Caracas de antaño, antes de la llegada del automóvil, el transporte más “fino” y “lujoso” era el de los coches a caballo. “Cada cochero vestía elegantemente: saco azul, pantalón crema, botas de charol y camarita. En aquella época ‘el bajo perraje’ usaba ‘pachulí’ y ‘no me olvides’, mientras los cocheros se perfumaban con ‘Roger & Gallet’, la colonia que usaron Napoleón y Bolívar”, escribió Oscar Yánez. En San Bernardino vivió el último cochero de Caracas: Manolo Novoa, un gallego que llegó a Caracas en 1955 junto a su esposa y que hasta finales del siglo pasado paseó por las calles de la parroquia con su coche y su caballo rocinante.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

San Bernardino, antes de ser una parroquia, fue una urbanización: la primera cercana a la ciudad original que se salió del esquema del trazado colonial o las clásicas cuadrículas. Empezó su construcción en los años 40 y fue una urbanización diseñada para complacer las “necesidades” de la naciente pequeña burguesía caraqueña, que surgía por los efectos del boom petrolero: familias que querían vivir en quintas, “idea de casa aislada rodeada de vegetación, sin tener que ‘sufrir’ el ruido de la aglomeración urbana” (San Bernardino: una urbanización al pie del Ávila, Rafael Valery). San Bernardino fue parte de las parroquias La Candelaria y San José hasta 1994. Mucho antes de eso, fue una zona de haciendas especializadas en el cultivo de café: una zona agrícola a las faldas del Ávila, con mucha vegetación, árboles y quebradas (Anauco, Cotiza, Gamboa y Quebrada Honda) que la atravesaban. Para principios de la década pasada la hacienda de San Bernardino fue propiedad de la familia Vollmer, la misma que decidió la transformación de la zona. Actualmente, la mayor parte de su territorio es residencial —casas, edificios, barrios— y sigue siendo uno de los sectores de Caracas con gran número de árboles. En la parroquia San Bernadino está ubicada la Electricidad de Caracas, la Comandancia General de la Armada Bolivariana y un número significativo de centros de salud.

Los árboles de la avenida Vollmer

Hotel Ávila

Fue creado en 1942 por iniciativa de Nelson Rockefeller como parte de la reurbanización de San Bernardino. En el hotel han ocurrido episodios históricos insólitos: “El huésped más distinguido, Diógenes Escalante, candidato de consenso para optar por la Presidencia de la República perdió la razón (en 1945)", contó Oscar Yánez.

Río Teatro Caribe Es un grupo teatral que funciona en la avenida Adolfo Ernst N° 16 de San Bernardino. “Orientados hacia la imagen y el movimiento”, según su director Francisco Denis. Tiene una acogedora taguara y los jueves son de Cinestesia.

Restaurante Anatole En el edificio Izarra, entre las avenidas Estrella y Ávila, se encuentra aún la edificación del restaurante que en los años 40 servía comida francesa y era frecuentado por personalidades de la política. En la actualidad solo conserva su fachada: es un sitio de apuestas de caballos.

Imponente jabillo en la redoma de la Av. Francisco Javier Ustáriz

American way of life Crema Paraíso es un restaurante de comida rápida, ubicado en la avenida Francisco Javier Ustáriz, que opera bajo el concepto de “restaurante americano”. El lugar existe desde la década de los 50. Actualmente hay ocho en toda Caracas. El de San Bernardino fue el último que se construyó.

Ceiba centenaria frente al Parque Residencial San Bernardino

RECREACIÓN H O T E L

Hotel Ávila Dirección: Av. Jorge Washington

Lirios Panadería y Pastelería Dirección: Av. Cajigal con calle José María Vargas, Edif. Vargas

RESTAURANTE Ávila Grill Dirección: Hotel Ávila. Av. Jorge Washington Menú: hamburguesería

Río Teatro Caribe Av. Adolfo Ernst

El Budare Dirección: Av. El Parque cruce con Av. Este 3 Menú: comida venezolana

Museo Quinta Anauco

Pastas Patri Dirección: Av. Galipán con Av. Panteón Menú: comida italiana

sitios de interés Quinta Anauco Arriba Plaza José Enrique Rodó Plaza El Samán Paseo Fermín Toro

Pastelería La Suiza Av. Galipán

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA san bernardino

Parroquia verde Los hermanos José Antonio y Bernardino Mosquera sembraron los árboles de lo que hoy es San Bernardino y el parque Los Caobos. José Antonio era dueño de las hermosas haciendas de San Bernardino: La Industria y La Guía, en las faldas del Ávila.

pa t Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo C a S il pi en c t La olio io Ho ya Pa da rq ue Be Car lla ab ob s o C o Ar te le gi s o de Pl az i a V nge ni en er Sa ez ba ue os la Ch na ac Gra a n

Pr o

El equipo pionero "El primer equipo de fútbol de Caracas se creó en San Bernardino. El San Bernardino Football Club fue la cuna del movimiento deportivo venezolano. Era una sólida reja, pintada de verde, en la cual se podía leer el nombre del infranqueable recinto: San Bernardino Sport Club". (Caracas y su fútbol de antaño, Napoleón Arraiz). Según un artículo en la revista El desafío de la historia, "para 1902, los ingleses empleados del ferrocarril organizaron pequeños torneos y, en 1903, se comenzó a jugar en el polideportivo de San Bernardino".

Venezolanos y alemanes La Asociación Cultural Humboldt fue fundada en el año de 1949 en una casa de ambiente colonial en la avenida Los Próceres de San Bernardino, con la finalidad de fusionar los lazos culturales entre las comunidades alemana y venezolana. A lo largo de 65 años se han realizado en sus inmediaciones gran cantidad de actividades culturales: conciertos, cine, danza, teatro, exposiciones, foros y conferencias.

foto de antes

46 PARROQUIA san bernardino

Plaza Rubén Darío, ubicada donde hoy se encuentra el elevado San Bernardino Al centro Av. Vollmer. Circa 1950 Fuente: Viejas Fotos Actuales

Edificio Caribe

Edificio Astor

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Edificio Titania

Arquitecura diversa San Bernardino es una parroquia con arquitectura variada: desde las casas más coloniales (Quinta Anauco, Casona Anauco) hasta edificios pioneros de la arquitectura moderna en la ciudad. Después de la Segunda Guerra Mundial muchos europeos llegaron a Caracas y demandaron viviendas unifamiliares: edificios de tres a seis pisos. Fue así como se inició, en los años 40, la construcción de los edificios Caribe, Titania, Astor, entre otros.

Barbería La Estrella

Llegó con la modernización de San Bernardino en 1950. Los empleados de las embajadas ubicadas en el edificio Titania solían visitarla con frecuencia.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA San Pedro

Perfecta para caminarla POR GUSTAVO MÉRIDA fotografías jonathan mendoza Ilustración l. “razor” balza

Por estos días se cumplen 20 años de la designación de la parroquia San Pedro. Aquí se unen los ríos Valle y Guaire, aquí está la sede de los gloriosos Leones del Caracas, aquí se hizo la primera ciclovía de verdad, aquí hay wifi gratis y rápido en la plaza Las Tres Gracias y aquí está el terminal La Bandera, por ahora. Cuando usted viene huyendo de la desastrosa gestión del alcalde de Baruta, por Bello Monte, llega a esta parroquia. Ya desde aquí puede empezar a caminar. Si está cansado y bien acompañado, puede descansar o hacer otra cosa en la calle de los hoteles, frontera con la parroquia El Recreo. Santa Mónica y Los Chaguaramos tienen excelentes opciones para comer sabroso: la picó de Las Tres Gracias (si llega temprano pida una cachapa: sencillamente inolvidable), Roccolano (pruebe el mejor pasticho de berenjena) y, si todavía hay (porque se acaban demasiado rápido), las deliciosas costillitas de cochino del restaurante chino Asia. Desde donde quiera, tome el Metro y bájese en la estación Ciudad Universitaria y camine. Derecho, por el medio de la calle, está el mejor paseo para hacerlo: Los Ilustres.

Hoy: tierra de todos Anteriormente, después de pasar, primero el barrio León Droz Blanco (o Cerro Plano, como también le dicen) y después Bimbolandia (ahora sin gusanito), estaba la segunda Tierra de Nadie. La primera está cerquita, en la UCV. En esta segunda Tierra de Nadie los vagabundos de los años 80 dormían, defecaban en el barranco que da al río Valle y sobrevivían. También celebraban, a veces. Ahora, esta segunda Tierra de Nadie dejó de serlo y está llena de gente buena sobre patinetas. El Parque Extremo Los Ilustres quedó del carajo.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SAN PEDRO

Superficie: 6,7 km2 Población: 58.254 hab. (2011)

ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e o zu ba e n l Ch a a ac Gra aí n Ch to de ac a Al o ta m ira M íra n

at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to ne gr Ag ua o

Te at

na Re nt

ro s

Pr op

Capuchinos Materniadad Artigas La Paz

Ciudad Universitaria Los Símbolos

lares niños y adultos Jugar en la plaza Tiuna. Todos los niños intentaban, infructuosamente, subir el pedestal hasta donde está sentado el cacique. Recientemente remodelada, cuenta con tremendo parque infantil gratuito.Cerca de la plaza vivió uno de los guitarristas de la banda de rock sinfónico Témpano: El Esequibo es tierra venezolana. En la avenida Nueva Granada, una de las más importantes de la parroquia, se encuentran las sedes del Inces y del Ministerio del Poder Popular para las Comunas. Mi Bombo, un bar que extrañan algunos y que detestaron otras, está cerrado. Pero hay otros en la misma avenida: los batitubos deben continuar.

48 PARROQUIA SAN PEDRO

La parroquia San Pedro tiene el Aula Magna. Pero también tiene otra sala, esta de teatro: Luis Peraza (dramaturgo venezolano, 1908-1973). Queda al lado de la iglesia San Pedro, donde algunos y algunas, a pesar de todo lo dicho por los mejores sabios y algunas sabias, deciden casarse. Muy cerca del teatro vivió el presidente Nicolás Maduro. En la parroquia hay dos liceos emblemáticos, el famoso Urbaneja Achelpohl y el Leopoldo Aguerrevere. La rectora Sandra Oblitas es egresada del LUA.También cerca de donde vivió el presidente Maduro, queda la escuela de teatro Luz Columba. Si se cruza el puente que une a Los Chaguaramos con Santa Mónica se llegará a un parquecito en donde venden los cachorritos más inteligentes y más bonitos de toda la ciudad. ¡Regatee siempre! Al lado quedan las canchas de futbolito y baloncesto donde se han jugado grandes partidas. Rostyn González jugaba ahí. Merecen otro cariñito.

cobijo de papagayos Casi todas las guacamayas de Caracas duermen en la parroquia y algunas comen en balcones de generosas parroquianas. Muy cerca (todo queda cerca en esta parroquia) se inició el plan Caracasrueda-libre. La plaza Los Símbolos, sede de este plan, rivaliza con la plaza Las Tres Gracias, pero entre los adultos esta le gana porque tiene wifi y la entrada a la estación de Metro está más cerca. Los niños prefieren la plaza Tiuna.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

jo s lif or ni a Pe ta re

r ti

Ca La

e rd e V

RESTAalUoRANTE P

El Fornaretto Dirección: Av. Francisco Pimentel, Santa Mónica Menú: comida italiana El Tropezón Dirección: Av. La Facultad, Los Chaguaramos Menú: comida venezolana Macaroni Dirección: Av. Arturo Michelena con Reinaldo Jahn, Santa Mónica Menú: comida italiana Novillo’s Grill Dirección: Av. Teresa de la Parra con Pedro Emilio Coll, Santa Mónica Menú: especializado en carnes

Billares Nico Dirección: Av. Presidente Medina, Las Acacias Café Venezuela Dirección: Sector El Laguito del Círculo Militar

Gastronomía Uno de los mejores panes de jamón de toda la ciudad: Panadería Guayana, en la calle Guayana cerca de El Cubanito, que cuenta con el mejor batido de fresa. Desde El Tropezón, la famosa arepera preferida por los arrepentidos magallaneros cuando salen derrotados del Estadio Universitario; hasta la parrillera La Redoma, justo antes de entrar a la El Valle, la parroquia San Pedro está llena de opciones realmente sabrosas y para todos los gustos. Las empanadas grandísimas de El Carretón los fines de semana, las parrihamburguesas de Don Pepe, los excelentes desayunos secretos del local secreto en la calle Sanoja en Los Chaguaramos, los pastelitos andinos de la muchacha que se para cerca del banco... (si tuviésemos pauta publicitaria, aquí iría el nombre del banco) cerca del restaurante... (ídem).

Plaza Las Tres Gracias

Plaza Los Símbolos

Jorge Luis Redondo (mosquito)

Este cuarentón nació y creció en el barrio León Droz Blanco, cuyo nombre homenajea a un teniente del Ejército venezolano que se pasó a la guerrilla para combatir la dictadura de Pérez Jiménez. Asegura que a él “todo el mundo lo quiere”. También afirma que donde se desayuna mejor es en el barrio, una comunidad donde todos los carajitos estudian y donde no hay violencia. Tradicionalmente se reúnen en Navidad y Año Nuevo a jugar chapita y, en un campo de la UCV, juegan softbol los jóvenes contra los viejos. El año pasado no lo aceptaron en el equipo de jóvenes y por eso no jugó. Jorge Luis, también conocido por el mote de Mosquito, trabaja en la parroquia y está entrenando duro para solicitar que lo acepten nuevamente en el equipo.

Codazzi Panadería y Pastelería Dirección: Av. Estadium, quinta Edu, Los Chaguaramos Opera Deli Pastelería Dirección: Av. Las Ciencias, Los Chaguaramos Pastelería Dulces Caprichos Dirección: Av. Universitaria, Los Chaguaramos

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SAN PEDRO

RECREACIÓN

Paseo Los Ilustres

lOS ESTADIOS Ojalá no borren esto: la locura, la envidia y la desesperanza del único y de la única magallanera de la redacción impidió la ilustración del estadio sede de los gloriosos Leones del Caracas que en un arranque de generosidad la comparte con las sardinas o como sea que se llame el equipo de La Guaira. El estadio Olímpico fue inaugurado el 5 de diciembre de 1951 para los Juegos Bolivarianos.

Iglesia San Pedro

Terminal La Bandera

50 PARROQUIA SAN PEDRO

Vista aérea de La UCV, Plaza Venezuela y Santa Mónica. Al fondo, Colinas de Santa Mónica Circa 1950 Fuente: Viejas Fotos Actuales

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

foto de antes

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA EL VALLE

historia de una calle real POR REINALDO GONZáLEz d. FOTOGRAFÍAS AMBROSIO PLAZA ILUSTRACIONES KAY FU HUNG y jessica mena

Aunque fue fundada por Francisco Fajardo en 1560, El Valle es parroquia del municipio Libertador desde el 8 de marzo de 1864, por decreto de Juan Crisóstomo Falcón. Tras el sometimiento de sus pobladores originarios, Diego de Losada y Francisco Infante tomaron posesión de sus tierras, que con el paso de los años se convertirían en extensas haciendas, vaqueras y caballerizas. Algunas de las más conocidas fueron Santo Domingo, Tazón y Coche. De la zona llegaban a Caracas frutas, aves y pasto para el ganado. La Rinconada fue conocida por sus tabacos y su rica leche. También las cachapas y la industria alfarera tenían alta demanda. A mediados del siglo XX, el crecimiento poblacional de la capital se extendió hasta El Valle, por mucho tiempo considerada parroquia foránea. Las haciendas fueron adquiridas por el Estado y algunos privados, que transformaron radicalmente el aspecto de la localidad. Cedió parte de su territorio para la creación de las parroquias Coche (1992) y San Pedro (1994).

Alí Primera y El Valle Aunque no nació en El Valle, Alí vivió buena parte de su vida en la parroquia, específicamente en la avenida Intercomunal de El Valle, sector Longaray, conjunto residencial Araguaney. Allí echó raíces con quien fue su esposa, Sol Musset, y los cuatro hijos de esa relación: Sandino, Servando, Florentino y Juan Simón. También promovió los Comités por la Unidad del Pueblo (CUP), forma organizativa que se desmarcó del dogmatismo, el burocratismo y el sectarismo de sus experiencias partidistas. Fue camino a su casa cuando tuvo el accidente que le quitó la vida, el 16 de febrero de 1985. “El Cantor del Pueblo” nació en Coro, estado Falcón, el 31 de octubre de 1941. A los dos años de edad, su padre muere y la familia queda sumida en la pobreza. Alí y sus hermanos emprenden un peregrinaje por varias zonas de Falcón, que incluye San José, Las Piedras y Caja de Agua; y el barrio La Vela, cerca de Punto Fijo, donde se desempeña como limpiabotas y da sus primeros pasos en el boxeo. En busca de mejores condiciones de vida, la familia se traslada a Caracas en 1960. Su etapa de cantautor la inicia paralelamente con sus estudios universitarios. En 1968 viaja a Rumania, luego graba su primer disco: Gente de mi tierra, y posteriormente crea su propia firma disquera, llamada Cigarrón, con la que edita los 13 discos que componen su catálogo.

A llorar al valle Hasta inicios del siglo XX, El Valle era un lugar sano, apacible y, por extensión, triste. Algunas fuentes relacionan esa condición con el dicho popular “A llorar al valle”. Otras explicaciones vinculan el origen de la frase a la firma, el 24 de abril de 1863, del Tratado de Coche (ver parroquia Coche), que selló el triunfo de los liberales sobre los conservadores durante la Guerra Federal. Desde entonces, se dice a los perdedores que vayan a llorar al valle.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA EL VALLE

Superficie: 31,1 km2 Población: 142.893 hab. (2011)

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

RECREACIÓN

RESTAURANTE

El Manantial Dirección: Calle 1. El Valle Menú: comida venezolana Tasca Restaurante Valle Dorado Dirección: C.C. El Valle Menú: comida china Restaurante Valle City Dirección: Los Jardines de El Valle. Calle 14

Panadería Andrea Dirección: entre las calles 8 y 9, al lado del colegio Diego de Losada

Panadería Constantinopla Dirección: Av. Intercomunal, El Valle

PARROQUIA EL VALLE

Panadería Valle Real Dirección: Los Jardines de El Valle. Calle 14

sitios de interés Plaza Bolívar Círculo Militar El Arañero (Tiuna el Fuerte) Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez Clínica Popular de El Valle Iglesia Nuestra Señora de la Encarnación

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

La Calle Real de El Valle La Calle Real de El Valle fue la principal vía de la parroquia por décadas. A continuación fragmentos que hablan de su dinámica: “La Calle Real arranca del Cementerio viejo, al borde derecho de la estrecha carretera que viene de Caracas, y expiraba junto con la linda placita y la antigua iglesia donde oficiaron en distintas épocas un párroco servil al régimen gomecista, delator de cofrades suyos desafectos al gobierno, el Padre Aranaga, español de origen, y su antítesis ética el respetado Monseñor Alejandro Rodríguez, amigo mío a pesar de las diferencias ideológicas, tolerante y comprensivo como pocos. Más adelante, a partir del Cine Chapellín, del inolvidable Botiquín de los chinos (en la foto) atendido por sufridos y siempre humillados nacidos en la lejana Catay, del Bar La Crema donde todos los mentideros hallaban su asiento La Cruz Roja (...) el negocio de Camilo Fumero; la esquina de La Cruz hacia donde confluía en airosa curva la Calle Cagigal desde las alturas de San Andrés y Caniceto; el club Bolívar a cuyos salones espaciosos acudía la ‘aristocracia’ de la parroquia y en cuya sede se celebraban rumbosos saraos y suntuosos bailes de carnaval; la escuela Elías Toro y la Padre Machado, donde ejercían magisterio Alicia Mendoza, Alicia Graffe y Ana Teresa Hernández —para no mencionar otras abnegadas pedagogas, educadoras consustanciadas con la comunidad—, la fábrica de Chocolates Savoy, la primera industria vallera en la que numerosos obreros de uno y otro sexo conocieron la explotación de su fuerza de trabajo. Luego venía la encrucijada más concurrida denominada Cruz Verde; un ramal hacia el denominado Estado Zamora donde vivió y escribió el poeta y periodista caroreño Domingo Amado Rojas; otra cuesta abajo hacia la calle Atrás, el molino de Felipe Bello, la urbanización Longaray que se acunaba a la derecha, el trecho largo —ya mediados los 40— que conducía a la Escuela Militar, entre cuyas construcciones surgió con Manuel Taborda al frente y nuestro concurso entusiasta, un Sindicato que libró durante el Gobierno de Medina Angarita una huelga victoriosa. Siguiendo sus pasos hacia Los Jardines a cuyo comienzo vivía yo, se hallaba el expendio de víveres más prestigioso de la parroquia, el de José González, a cuyo almacén de compra y venta llegaban diariamente por centenas desde las comarcas agrícolas más productivas, arreos de mulas y burros con los rubros más solicitados —caraotas, verduras, hortalizas, café, frutas, aves y huevos, carne de cerdo, entre otros— para adquirir en la tienda del isleño las más variadas mercancías, desde harina y pescado hasta telas, kerosén y velas. Era una especie de trueque que se repetía con cada labriego cada semana, una suerte de cadena que ataba a los campesinos o el conuquero le quedaba debiendo a José, en cuyo caso volvía el sábado siguiente para saldar en lo posible su deuda o dejaba en depósito pequeñas sumas que igualmente lo llevaban de nuevo al almacén. La Calle Real proseguía su marcha con el tranvía en la margen izquierda deteniéndose —era la cómoda práctica— para que subieran o bajaran a su capricho o interés los pasajeros: la Jefatura Civil, un solar donde se instaló el Mercado Libre, el Cine Roxy, la tienda del viejo López, el “Morfeo” célebre de los hermanos Curvelo, canarios avaros que cobraban dos bolívares a cada forastero que se viera obligado a pernoctar en sus inmundos cuartuchos. Y pare usted de nombrar negocios y viviendas que sería cosa de no terminar nunca, memoria me sobra, pero los lectores protestarían...” (El Valle y sus cercanías, Eduardo Gallegos Mancera) Caracas, 5 de octubre de 2014.

Tiuna el Fuerte

Dionisio Bolívar Dionisio Bolívar vive en el barrio Bruzual de El Valle desde 1961. Es un arpisto autodidacta, originario de Ocumare del Tuy, donde dio sus primeros pasos musicales junto a maestros del joropo tuyero como José Antonio Gómez y Pancho Prim. Junto a Silvino Armas conforman el dúo Los Ángeles Negros, que grabaría cinco producciones discográficas en la década de los 70. Ha alternado escenario con reconocidos exponentes del joropo central, como “El Chirulí” de Aragua, Juan Onofre Machillanda, Manuel María Pacheco, “El Turpial Mirandino”; José Antonio Pachecho, “El Cantador de Aragua”; y Guillermo Moreno, “El Carapachito de Miranda”.

La plaga de la langosta “Vivimos en El Valle cuando vino la langosta, una especie de “tara” que se tragaba las hojas y los frutos para dejar los árboles desnudos. Los vegetales desaparecían en un santiamén. Ante nuestros propios ojos y de nuestra impotencia, esa terrible plaga exterminaba la producción agrícola poniendo la alimentación de toda la comunidad en peligro. Hasta los tranvías sufrieron las consecuencias nefastas de ese terrible animal, la nube de langosta era tan densa que se interponía entre los rieles y las ruedas, siendo trituradas, formando una pasta aceitosa y provocaban un deslizamiento que imposibilitaba el avance de los vehículos. Para evitar este fenómeno hubo de ser instalado en los tranvías un sistema de riego de arena por medio de un pedal que era accionado por el motorista para regarla en los rieles y evitar el deslizamiento. La forma más efectiva de combatir y exterminar este animal, fue la de los ramazos para tumbarlas, y en unas zanjas a modo de trincheras eran tapiadas. Esto ocurría en las afueras de la ciudad, donde desde lejos se podían observar como se acercaba, paulatinamente, una nube de langostas, lo que evidentemente daba tiempo para que las mujeres, los hombres y los niños pudieran cortar las ramas y combatirlas con firmeza”. (La Caracas que conocí, Francisco Moya Martínez). Hacienda Sosa, en donde hoy están el Paseo Los Próceres y Fuerte Tiuna Circa 1932 Fuente: Viejas Fotos Actuales

foto de antes

El centro hospitalario, ubicado en la avenida Intercomunal de El Valle, en el sector Longaray, fue inaugurado en 2012. Los servicios que ofrece son: consulta pediátrica, neonatología, consulta obstétrica, emergencia obstétrica, hospitalización pediátrica, terapia intensiva (pediátrica y de adultos), área quirúrgica y laboratorio e imagenología (ecografía, mamografía, densitometría). Desde su inauguración, ha recibido a más de 3.000 niños vivos y se han realizado casi 100.000 consultas.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA EL VALLE

El Núcleo de Desarrollo Endógeno Cultural Tiuna el Fuerte es un espacio recreativo y formativo, que desde su creación promueve prácticas artísticas y comunicacionales alternativas. Su diseño arquitectónico, basado en la utilización de contenedores industriales en desuso, ha sido reconocido dentro y fuera del país. Destacan los premios obtenidos en las bienales de arquitectura de Quito (2010) y Shanghai (2013). Han desarrollado numerosos proyectos, entre los que destacan el Laboratorio de Artes Urbanas (formación artística), Voces Latentes (investigación), Radio Verdura (radio parlante), Tiuna Récord (estudio de grabación) y Redada (red de intercambio).

Materno infantil Hugo Chávez

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

na Re nt al

en tr al

Ci rc Pa rq u

ev o

Te at

ro s

El Ca Sil pi en c t L a ol i o i o Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e z ba ue os la Ch na ac Gra a Ciudad Universitaria Los Símbolos La Bandera

El Valle Los Jardines

El barrio El 70 Como la mayoría de los barrios, en la mayoría de los medios, El 70 ha sido estigmatizado por su peligrosidad. Sin embargo, ya tiene rato generando noticias que hablan de un nivel de organización avanzado, en distintas áreas. Proyectos como una panadería comunal, una ruta comunal y la construcción de viviendas han sido paridos y difundidos por sus propios creadores. El desarrollo del núcleo cultural 7-Cero confirma que la transformación de las condiciones materiales genera cambios en la conciencia social, y viceversa. Son sus armas un estudio de grabación, un estudio de televisión, una sala de ensayo, salones para talleres y un pequeño anfiteatro. El proyecto también contempla un café, un salón de baile y un taller de serigrafía.

El Valle y los toros

54 PARROQUIA EL VALLE

Los Próceres El Paseo Los Próceres, inaugurado en 1956, durante el gobierno de Marcos Pérez Jiménez, forma parte del Sistema de la Nacionalidad, que se inicia con el Paseo de Los Ilustres en la plaza Las Tres Gracias y continúa con el Paseo de Los Símbolos y el Paseo de los Precursores. Posee el Monumento a los Próceres, conformado por cuatro monolitos: dos grandes y dos más pequeños. En los primeros se tallaron nombres de héroes venezolanos y de las batallas de Ayacucho, Boyacá, Carabobo y Pichincha, que sellaron la independencia de los países bolivarianos. Sobre los más pequeños, de mármol negro, están las estatuas de Simón Bolívar, Antonio José de Sucre, Rafael Urdaneta, Santiago Mariño, Francisco de Miranda, José Antonio Páez, Manuel Piar, José Félix Ribas, Luis Brión, Juan Bautista Arismendi y José Francisco Bermúdez. La estación de Metro más cercana es La Bandera, pero también se puede tomar el Bus CCS y bajar en la última estación: Los Ilustres. Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

En las memorias de los valleros están “las coleadas de toros a las que acudían briosos jinetes de Charallave y Pitihaya, de Paracotos y Cúa, Ocumare y Quiripitae, de San Casimiro y San Sebastián, de Valle Morín, Camatagua y San Francisco de Macaira y hasta caraqueños de alcurnia que no desdeñaban recibir cintas de colores de las más lindas muchachas valleras. Se colocaban talanqueras en las bocacalles, se encendían de beldades las ventanas, se escanciaba aguardiente lavagallos en gran escala. Los toros rodaban una y diez veces por tierra y los vítores y alaridos colmaban la calzada. Eran tiempos de alegría sana, de llaneza extrema. Expoliación, y mucha, existía, más era menos compleja la trama. No había drogas y los hampones eran escasos, una docena de prostitutas en todo el pueblo, y con eso bastaba” (El Valle y sus cercanías, Eduardo Gallegos Mancera). También entre los años 40 y 50 hubo en El Valle una pequeña plaza de toros, donde funcionó la escuela taurina Rafael Cavalieri. Allí se formaron jóvenes de la parroquia y sus alrededores hasta la construcción de la autopista Valle-Coche.

PARROQUIA SAN JOSÉ

LA ÚLTIMA CIVIL Y ECLESIÁSTICA POR KAY YAM HUNG FOTOGRAFÍAS ASDRÚBAL BRICEÑO ILUSTRACIONES L. “RAZOR” BALZA Y KAY FU HUNG

Para 1810 era conocida como La Sabana de Ñarauli, porque al pie del Waraira Repano se propagaba en abundancia esta planta. Para aquella época esta zona era poco poblada, hasta que en 1812 la ciudad se vio sacudida por un terremoto. La Catedral de Caracas se destruyó casi en su totalidad y a raíz de esto, el arzobispo don Narciso Coll y Pratt y el cabildo eclesiástico se instalaron en lo que hoy llamamos parroquia San José. Al poco tiempo fue edificada una capilla de bahareque y techo de tejas, convirtiéndose en la nueva iglesia metropolitana provisional. El 16 de octubre de 1889, bajo la presidencia de Juan Pablo Rojas Paúl, San José quedó constituida en parroquia civil y eclesiástica. Su clima cálido se debe a su ubicación junto a la montaña. Esta parroquia aloja el Mercado de las Flores, emblema de la ciudad.

PARROQUIA SAN JOSÉ

Superficie: 2,6 km2 Población: 39.604 hab.(2011)

LO IMPORTANTE ES LA SALUD El Hospital Doctor José María Vargas se fundó en 1888, pero no fue sino hasta 1891 que los caraqueños pudieron hacer uso de las mil camillas con las que contaba el centro asistencial. Desde su fundación ha prestado servicio a los caraqueños y caraqueñas. Conocido coloquialmente como Hospital Vargas, el centro ofrece servicios de endocrinología, neumonología, medicina interna, ginecología, cardiología, radiología, pediatría, neurología y laboratorio. A la fecha es considera una edificación con valor histórico y patrimonial. En la zona también se encuentra el Hospital Municipal Dr. Francisco A. Rísquez, en cuyas instalaciones se interviene quirúrgicamente a los pacientes provenientes de la Misión Milagro Internacional. Los hospitales Oncológico Luis Razetti, el Cardiológico José Gregorio Hernández y el Banco de Sangre también se encuentran en la parroquia San José.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

dedicada al patrono foto de antes

La iglesia San José es la edificación fundamental del antiguo corazón urbano de la parroquia. El 2 de enero de 1889 el presidente Juan Pablo Rojas Paúl decreta la construcción de un templo en aquella parte de la ciudad. La designación de su nombre, San José, se hizo en honor al patrono de doña Josefa de la Concepción Báez, esposa del mandatario. Los trabajos de construcción se iniciaron el 5 de febrero de 1889 y culminaron nueve meses después. Su estructura podemos destacar el estilo neoclásico.

En primer plano parte de Cotiza y al fondo lo que hoy es San Bernardino Fecha: última década del siglo XIX Fuente: Universidad Metodista del Sur, Estados Unidos

56 PARROQUIA SAN JOSÉ

huele a flores Durante 94 años los galipaneros han sido proveedores del Mercado de Las Flores. Hoy se suman productos que vienen de diversas regiones del país. Pétalos, tallos y olor a flor abunda en sus espacios. Se encuentra en la esquina de San Luis, cerca de la última parada del BusCaracas que, justamente, lleva el mismo nombre. El 20 de enero de 1997 el Concejo Municipal del Distrito Federal decidió declarar Patrimonio Cultural de Caracas al Mercado de Las Flores, considerando que ese lugar se había transformado en un punto de encuentro y en centro de distribución de una gran variedad de flores. Pendiente si quieren adquirir una, abren de martes a domingo. Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Co r ti

sD o L

Lo s

Ca ra bo Ar bo t Co es le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e os zu ba e n la Ch a ac Gra aí n Ch to de ac a Al o ta m ira M ira nd a las

Be l

Ho ya Pa da rq

at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi enc t La olio io

Pr op

a sC

lo Pa

e rd e V

H O T E L

ble che

Hotel Inter Dirección: Esq. de Socorro a Calero Hotel Terepaima Dirección: Esq. de Socorro a San Ramón

De la esquina San Miguel se va, por la Av. Panteón, hacia San Bernardino, y por la Av. Fuerzas Armadas hacia el Mercado Las Flores

RESTAURANTE

PARROQUIA SAN JOSÉ

l Pe ifor n ta re ia

RECREACIÓN

La Posada del Pollo Dirección: Av. Panteón Arepera Venezuela Dirección: Esq. Telares, Edif. Pdval Comedor Popular INN Dirección: San Ramón a Crucecita, Av. Fuerzas Armadas

IGLESIAS Iglesia San José Dirección: Esq. de San Enrique a Telares

sitios de interés Mercado de las Flores Dirección: Esq. San Luis Consultorio Veterianario Albert Schweitzer Dirección: Cotiza, Esq. de San Luis a Santa Elena, N° 3-B Hospital José María Vargas Dirección: Esq. de Providencia a Monte Carmelo

El lugar de nacimiento de Alfonso “Chico” Carrasquel es una polémica, pues algunos afirman que nació en la barriada de Sarría. Sin embargo, Barnique Flores, un pelotero que, según sus palabras, guió los primeros pasos del ídolo del beisbol, afirmó que fue vecino de la familia Carrasquel en la parroquia San José. De acuerdo a su relato nació en una casa situada en la esquina de Palo Blanco, que con el tiempo fue derrumbada para construir la avenida Panteón. ¿Sabías por qué le decían “Chico” Carrasquel? Es que nunca perdió el acento caraqueño, siempre que iniciaba una conversación, en inglés o español, comenzaba con la palabra "Chico": “Chico, oye…”, “Chico, mira…”, “Chico, see...”. Así se ganó su apodo por parte de sus compañeros de la pelota.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

¿SUBIMOS? Nuestro pulmón natural, el Waraira Repano, tiene varias entradas. Una de las primeras en crearse está ubicada en San José, en la avenida Cotiza. En ella encontramos un terminal de transporte para turistas y visitantes que deseen acceder al parador turístico de la zona de El Guamito, en San Isidro de Galipán. Pero, si es su gusto, también puede subir los linderos a pie.

La Ceiba de San Luis es tan vieja como la parroquia. Sus frondosas ramas cobijan la esquina del mismo nombre y la entrada del Mercado de Las Flores. El árbol es símbolo e ícono local, tiene carácter patrimonial. Por eso hay que cuidarlo.

Aunque la parroquia San José no se destaca por tener grandes espacios abiertos, sí posee dos plazas: San Lorenzo, ubicada al lado de la Escuela de Medicina José María Vargas, y la plaza Los Liceos, en la que los chamos realizan actividades de skate. Entre los futuros proyectos de la comunidad está meterle mano a este espacio.

Los josefinenses disfrutan del sistema de transporte masivo, rápido y económico BusCCS. Este servicio de buses forma parte integral del sistema Metro de Caracas. En la parroquia San José se encuentran tres de sus estaciones: Socorro, Panteón y Las Flores.

58 PARROQUIA SAN JOSÉ

una de las dos de la ucv En la esquina San Lorenzo se encuentran las instalaciones de la Escuela de Medicina José María Vargas, de las dos escuelas que imparten clases en esta área y que pertenecen a la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Venezuela. Todo empezó cuando la Facultad cede las instalaciones donde se encontraba el Instituto Anatómico de San Lorenzo, para remodelarlo y realizar en él actividades docentes que anteriormente se impartían en el Hospital Vargas. Pero no fue sino hasta el año 1961 cuando se crea oficialmente, así como las escuelas de Bioanálisis y de Nutrición y Dietética. Se estima que imparte clases a aproximadamente 600 estudiantes en su edificio sede y en algunos hospitales y ambulatorios rurales y urbanos. Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

La urbanización Cotiza fue inaugurada en 1950 bajo el mandato de Marcos Pérez Jiménez y forma parte de la parroquia. En sus inicios estaba constituida por 942 apartamentos. De esta manera San José comenzó a convertirse en una zona residencial.

PARROQUIA SUCRE

TIERRA ABORIGEN POR MARÍA BETANIA CHACÍN FOTOGRAFÍAS Nathalie Sayago ILUSTRACIón JESSICA MENA

Esta parroquia existe desde 1936, cuando se hizo tan grande que ya no podía pertenecer a las parroquias Altagracia o Catedral. Fue bautizada en honor al Gran Mariscal de Ayacucho, pero es popularmente conocida como Catia: un sector bastante poblado y multicultural. El caos urbano, el tráfico y la buhonería son algunos de sus rasgos característicos. Según el actual cronista de Caracas, Luis Guillermo Durand, "el topónimo de Catia existía mucho antes de la fundación de Santiago de León de Caracas (1567), ya que Francisco Fajardo había fundado un pueblo con

el nombre de Villa Catia en 1557, 10 años antes”. Según Durand, Fajardo escogió el nombre de Catia porque así le llamaban los indios de la zona. Sin embargo, el cronista de la capital, aunque ha resaltado no “haber detectado pruebas documentales de este guerrero”, también maneja la versión de que su nombre se lo debe al cacique Catia, quien vivía en “los predios de los belicosos Toromainas” en las sabanas del oeste de la capital. “Cuando los castellanos descubrieron el valle de Caracas, fundaron la primera ciudad al pie de la colina, en dirección del abra de

Catia, para encontrarse más cercanos al mar" (La ciudad de los techos rojos, Enrique Bernardo Núñez). En esa Caracas recién fundada ocurrió la Batalla de Maracapana, dicen los historiadores que entre 1567 y 1568, cerca de la laguna de Catia, donde hoy se ubica el Parque del Oeste. Esa batalla entre españoles e indígenas representó uno de los más primitivos conflictos contra la colonización. Batalla donde el cacique Tiuna perdió la vida y empezó a debilitarse la alianza Caribe, pues un año después caería el mismo Guaicaipuro. Lo que vino después fue abominable.

PaRQUE DEL OESTE Su nombre oficial es Parque Alí Primera desde 2013. Fue inaugurado en 1983 bajo el nombre de Parque Jóvito Villalba. Ocupa el espacio donde antes había estado la laguna de Catia. Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA sucre

FOTO NANCY CERVANTES

Superficie: 58,3 km2 Población: 345.944 hab. (2011)

Ca alu ño d Am a El rillo Ca Sil pi en c t La olio io ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e os zu ba e n la Ch a ac Gra aít nd o e

Pr op a Pé tria re z Pl Bo az n a al Ga Su de to cre Ne Ag ua gro S

RECREACIÓN

RESTAURANTE

Dinastía del Shawarma Dirección: calle El Comercio, Nueva Caracas Menú: comida turca El Arabito Dirección: calle Colombia, Catia Menú: comida libanesa El Torero Dirección: calle Mauri, Catia Menú: comida venezolana Restaurante Río Azul Dirección: Calle Real de Los Flores, Catia Menú: comida española

Bulevar RECUPERADO Fue construido en lo que anteriormente fue la avenida España. Se inauguró en 1982 junto con las estaciones del Metro Pérez Bonalde y Plaza Sucre. El bulevar es una fuente de la buhonería y comercio en constante movimiento. La Alcaldía de Caracas lo mantiene en constantes recuperaciones.

El Campanario de Catia Dirección: Calle Mauri con Av. Sucre, Edif. 403, Urb. Nueva Caracas Menú: comida española

Mercado de Catia Fue inaugurado en 1951 y, junto al bulevar, conforman un epicentro económico importante de la parroquia.

60 PARROQUIA sucre

Catia Panadería La Feria del Pan Dirección: Av. Circunvalación, C.C. La Laguna Panadería Flor de Trípoli Dirección: calle Colombia con calle El Cristo, Catia Panadería Monte Ararat Dirección: Av. Los Magallanes, entre calles Colombia y México, Catia

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

“Caminar por esas calles era recorrer un bazar (una vez estuve en Irán, en una ciudad llamada Isfahán, donde se hacen las alfombras persas […] y caminamos por un bazar, un verdadero bazar, de esos de Las mil y una noches, igualito pero yo me sentía en Catia, incluso la jerga era la de Catia. Yo no entiendo una sola palabra del farsi, pero para mí hablaban el idioma de Catia, y entenderme con un vendedor, a quien le compré una tela para traérsela a mi esposa de ese momento, fue hablar, simplemente hablar y me entendí, porque yo estaba en el Mercado de Catia o en cualquiera de las calles laterales donde se respiraba una cosa buhonera)”. (José Ignacio Cabrujas habla y escribe) Caracas, 5 de octubre de 2014.

FOTOGRAFÍA josé rivera

Autobuses pa’ la playa En la salida de la estación del Metro Gato Negro, una de las últimas de la Línea 1 en dirección Propatria, se encuentra la parada de los autobuses que van hacia La Guaira.

Calle Mauri La calle lleva el apellido del constructor de las casas coloniales que allí se mantienen desde los años 40. En 2012, como parte del Plan Catia, todas las fachadas de estas antiguas y autóctonas viviendas fueron restauradas.

El poeta de los techos rojos La plaza toma su nombre en 1946 cuando, en homenaje al poeta Pérez Bonalde, se erigió un busto en la plaza que servía de distribuidor para dirigirse a distintos sectores de la parroquia. “Es el poeta de Caracas que describió la ciudad con dos o tres rasgos, la más breve descripción de que se tenga noticia, tal como se hallaba en 1876 (…) ‘La ciudad de los techos rojos y de las azules lomas’”.

Corotos antiguos En la urbanización Nueva Caracas, en la calle Mauri con la calle principal de Los Magallanes de Catia, queda un lugar perdido en el tiempo: Bar El Torero. Existe desde 1987 y alberga cualquier cantidad de objetos raros e inusuales: allí se puede encontrar desde chuzos del Retén de Catia hasta una urna del año 1898, sin mencionar la gran cantidad de iconografías que adornan las paredes: fotos del Che, de Castro, de Charles Chaplin, Pedro Estrada, Gardel y quién sabe de quién más. En cada ida se descubre algo distinto. foto de antes

Laguna de Catia S/F Fuente: Viejas Fotos Actuales

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA sucre

Teatro Catia Está ubicado frente a Plaza Sucre, existe desde 1940 y fue utilizado para proyectar películas y para presentaciones de obras de teatro. Durante los años 80 se convirtió en un centro de economía informal. Fue reinaugurado en 2012 en el marco del 2do Festival de Teatro de Caracas.

FOTOGRAFÍA DEL SIEMPRE PRESENTE ENDER CURBELO

Mauro de Catia

Café Café Venezuela Dirección: Res. 4 de Febrero, bulevar de Catia

Teatro Catia Dirección: calle Colombia, Catia

museos Museo Jacobo Borges Dirección: Parque Alí Primera, Catia

62 PARROQUIA sucre

sitios de interés

Núcleo de Desarrollo Endógeno Fabricio Ojeda

Mauro González, el abuelo de Catia, fue un incansable luchador por los derechos de los adultos mayores venezolanos. Su trabajo como comunicador popular a través de la emisora YVKE Mundial con el programa “Tertulia con Mauro” lo hizo merecedor del Premio Aníbal Nazoa 2013. Mediante ese mismo programa, en el año 2011, Mauro, en un contacto telefónico con el presidente Hugo Chávez, sugirió la creación de un programa para garantizar los derechos de las adultas y los adultos mayores, así como un programa especial para personas que sufren de Alzheimer y, en efecto, en diciembre de ese mismo año, en un acto en el Teatro Teresa Carreño, el presidente Chávez hizo el anuncio oficial de la Gran Misión En Amor Mayor que, desde entonces, ha beneficiado a las abuelas y los abuelos del país. Mauro falleció en 2013 a los 73 años. Museo Escuela Jacobo Borges Se creó en 1986 dentro del Parque Alí Primera con el nombre de Museo del Oeste, para luego, en 1995, ser rebautizado como Museo Jacobo Borges (Mujabo) en honor al artista nacido en la parroquia. Alberga aproximadamente 200 piezas realizadas por Borges en diversas técnicas: artes gráficas, pintura, escultura, fotografía, instalaciones, video arte, ensamblaje, mosaico y dibujo. Desde 2011 se convirtió en un nuevo espacio para la enseñanza de las Artes Plásticas de la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte), donde se integra la actividad académica con la museística.

Universidad Pedagógica Experimental Libertador (sede rectoral)

Pintor catiense

Mercado de Catia

Jacobo Borges, el importante pintor, dibujante, cineasta y escenógrafo caraqueño, nacido en el año 1931, pasó su infancia entre El Cementerio y Catia. Su obra pictórica es amplia y exitosa: ha sido representante por varias décadas del expresionismo venezolano. Actualmente vive entre Nueva York y Caracas.

Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (sede principal) Plaza El Cristo

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA CARICUAO

tranquila y ecológica POR GUSTAVO MÉRIDA fOTOGRAFÍAS nathalie sayago iLUSTRACIONES L. “RAZOR” BALZA

PARROQUIA CARICUAO

Superficie: 24,8 km2 Población: 138.659 hab. (2011)

Cuando a un taxista que está desocupado le sacan la mano, lógicamente, se detiene: “Señor, ¿cuánto para Caricuao?”. Justo entonces comienza una dinámica extraña, ora divertida, ora dramática. No importa en cuál parte de Caracas esté usted, para ir a lo que antes era una gran hacienda de café practicamente hay que "agarrar carretera". “Para quien tiene carro, es lejos. Para quienes andamos en Metro, es cerca. Y no te sientes tan alejado”. Quien habla es Patricia Mata, criada en Caricuao. “En el mercadito de la UD-3 se consigue de todo, desde comida hasta ropa, ferretería, de todo”. Ella

entrecierra los ojos mientras rememora y describe con precisión los sectores, las terrazas, el liceo, los abastos… las licorerías. Hablar de Caricuao con alguien de Caricuao es compartir la querencia. “Extraño Caricuao. De verdad hay de todo. Mi abuela, para ir al matrimonio de su nieto, un primo mío, recorrió El Sambil, Sabana Grande y el centro de Caracas buscando un vestido que fuese bonito, que le quedara bien y que no sea caro. Cansada, y a punto de no ir, fue al mercadito y allí lo encontró. ¡Qué de pinga!”. Alejandro Colina realizó la escultura Conjuro de Caricuao en 1967.

zoológico de caricuao Es el más grande de Caracas. Tiene más de 600 hectáreas y recientemente se mudaron desde El Hatillo unos animalitos que estaban pasando roncha: Un poni, dos pavos reales de verdad verdad y otros especímenes que son bienvenidos. Horario de atención al público: martes a domingo de 9 am a 4:30 pm. Lunes cerrado por mantenimiento.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

ud-1, ud-2, ud-3, ud-4... "UD" significa Unidad de Desarrollo. El sonido de los trenes marca el ritmo de la parroquia y acompasa su tranquilidad: aquí el Metro nunca es subterráneo. Con un clima privilegiado, la neblina lo arropa todo llegando, a veces, hasta la propia plaza Bolívar de Caricuao. Aunque tiene wifi funcionando perfecto, hace falta mayor iluminación. La gente se reúne, naturalmente, en la estación Zoológico, donde también está una especie de calle del hambre. Los vecinos están dispuestos a mantener la tranquilidad de cualquier modo: cuando vaya a buscar a alguien no se atreva a llamarlo con cornetazos o gritos porque casualmente se haya quedado sin pilas el celular. ¿Se acuerdan cuando el Comandante dijo que no entendía por qué no nivelaban las tapas de alcantarrillas? Bueno, aquí todavía están desniveladas, algo que hay que solucionar. Una prueba fehaciente de que es lejos, cuando se viene a turistear se pierde la señal de radio.

fOTO JONATHAN MENDOZA

rocK eN el parQue

64 PARROQUIA CARICUAO

El Parque Nuevas Generaciones Urbanas es más que un sitio para deportes extremos: es un espacio para la música. El rock también se disfruta en familia en esta parroquia con el festival Caricuao Rock y Paz, totalmente gratis. Además de dictarse distintos cursos para jóvenes y niños.

recreación sItIos de InteRÉs RESTAURANTE

Biblioteca Aquiles Nazoa Dirección: Ruiz Pineda, Caricuao

Polideportivo Luis Aparicio Bar Restaurante Sol Gironero, Dirección: sector CC-2, Caricuao S.R.L. Dirección: bulevar, UD-2, Polideportivo Alejandro Carrasquel Caricuao Dirección: UD-1 (vía El Indio) Menú: comida venezolana Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Parque Zoológico de Caricuao Dirección: UD-5, Caricuao Escuela Superior de Defensa Militar y de Orden Interno de la Guardia Nacional Dirección: final autopista Francisco Fajardo, Caricuao

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Instituto Universitario Pedagógico Monseñor Arias Blanco Dirección: La Hacienda, detrás del bloque 23 Skatepark Dirección: UD-5, Caricuao

at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi en c t L a ol i o i o Ho ya Pa da nt ra l

o Ci rc

ev o

Te at

ro s

Pr op

Capuchinos Maternidad Artigas La Paz La Yaguara Carapita Antímano

Mamera

Caricuao Zoológico

Ruiz Pineda Las Adjuntas

pasa la botella

fotoGRAFÍA edmundo mercier

Si acaso algún vecino o vecina de la parroquia conserva una botella tapada del antiguo, e ilegal, ron Caricuao, por favor no la abra y escriba a epale.ciudadccs@gmail.com. En ese caso, es muy importante que esté cerrada. Si la botella de ron Caricuao está vacía, no escriba nada y siéntase orgulloso de que alguien cercano la disfrutó. Estando Caricuao tan lejos en carro, lo mejor es que no se caiga a palos antes de manejar.

adelking farmer La especialista musical de Épale CCS, Mabe Chacín, afirma que el reggae caraqueño nació en Caricuao. Otros afirman que el ska también. Un tuit: "Desde aquí desde Caricuao la cuna ecológica del reggae en Venezuela, adelking farmer de nou vin lakay les manda un saludo". Adelkys “Lakay” Martínez es uno de los vocalistas de la afamada banda de reggae Nou Vin Lakay.

¡a bailarrr...! Además de restaurante, digamos que es el bar de la parroquia. El Sol Gironero tiene más de 30 años en Caricuao. Hay música en vivo. El dúo de El Sol Gironero pone a bailar a la gente. Ella tiene poco tiempo cantando, él ya lleva 20 años. Me cuenta uno de los cantineros que antes las paredes estaban llenas de cabezas de toros de lidia: los taxidermistas taurinos tenían mucha chamba. Todas desaparecieron, excepto una, la de Burladero, un toro que lidiaron en 1983 en San Sebastián, que no está guindada en la pared sino sobre una mesa. Se borró la información de la plaquita, si no les dijera, incluso, hasta cuánto pesaba. Abren desde las 2 pm hasta las12 am, más o menos.

foto de antes

UD-3 Caricuao Circa 1973 Fuente: Viejas Fotos Actuales

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA CARICUAO

PARROQUIA EL JUNQUITO

MONTE Y CULEBRA AHÍ MISMITO POR REINALDO GONZáLEz D. FOTOGRAFÍAS AMBROSIO PLAZA iLUSTRACIONES kay yam hung

Superficie: 56 km2 Población: 50.470 hab. (2011) Una mitad del pueblo de El Junquito pertenece al municipio Libertador. La otra al estado Vargas. La mitad del municipio Libertador mira hacia el sur y junto al tramo de la carretera vieja a El Junquito comprendido entre los kilómetros 4 y 16, y otras zonas que pertenecían a Sucre, Antímano y Macarao, conforman desde 1987 la parroquia El Junquito. La creación del municipio Vargas, luego estado, obligó esta extraña división, de la que algunos de sus habitantes aún se quejan. “No fuimos consultados”, coinciden. Aunque es obvio, vale la pena recordarlo: los primeros pobladores fueron los indígenas de la zona (los toromaima). Aplica en casi todo el territorio nacional, por no decir en todo. Si eran nómadas o sedentarios, es otro asunto. Lo cierto es que en el lugar se han encontrado restos de objetos que podrían tener más de 500 años, según Javier Meneses, historiador de la parroquia. Más acá, hay que hablar de las migraciones provenientes de Carayaca, en 1813, y su posterior asentamiento, en 1837. Pero la consolidación del pueblo ocurriría en los años 30 del siglo XX. Hoy El Junquito es un destino de esparcimiento para muchos caraqueños. El dolor de cabeza en que se convirtió la vieja carretera ha sido aliviado por la vía alterna, que arranca en Mamera y desemboca en el kilómetro 13, más allá de la locura del kilómetro 4. Una solución vial de Haiman caería bien acá.

El Junquito debe su nombre al junco, que abundaba en las lagunas de la zona. Dice Wikipedia: "Se conoce como junco a numerosas especies de plantas monocotiledóneas ligadas al agua o a zonas húmedas, de altura media (50 centímetros o más), casi siempre radicantes y rizomatosas, con tallos erectos o ascendentes, cilíndricos o comprimidos, y que están englobadas en varios géneros, sobre todo de las familias Juncaceae y Cyperaceae". Digo yo: "vea la foto".

66 PARROQUIA EL JUNQUITO

Gómez y las fresas A principios de los años 30, el pueblo de El Junquito era todavía incipiente. Macarao no. Juan Vicente Gómez ordenó la reubicación de los pobladores de Aguare, zona ubicada en Macarao, para construir un dique que abasteciera de agua a la ciudad de Caracas. El destino de estas personas fue El Junquito, específicamente el sector El Tibrón, donde funcionaba una hacienda cafetalera. “Se instalaron allá arriba sin recibir un centavo, las mujeres empezaron a trabajar las tierras y los hombres como arrieros (llevaban mulas y burros amarrados uno tras otro), desde la montaña hasta el tren de Caño Amarillo en 1940. Ahí cargaban en los vagones y los llevaban a La Guaira para ser exportados, generalmente a países europeos” (Javier Meneses, Ciudad CCS). Los cultivos luego se expandieron a otros rubros, como hortalizas y frutas. Fue así como se maceró la vocación agrícola del pueblo. Gómez fue, sin saberlo, el promotor de las fresas con crema que hoy alimentan el atractivo turístico de El Junquito. Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Emilio Vásquez fue el primer habitante del pueblo de El Junquito, en el Km 23. Como él, otros se instalaron, poco a poco, alrededor de la laguna Apretadero, donde hoy está la Plaza Bolívar. “Manuel Basto fue uno de ellos. También Isidoro Oropeza, los Pupo…”, cuenta Enrique Dávila Capote, más conocido como El Zorro. En 1941 llegó otro Emilio, de apellido Castillo, a quien se le reconoce como el iniciador de la costumbre de vender cochino frito a orillas de la carretera. “Venía gente de El Tibrón, El Tibroncito, Pericoco, La Encantada, La Niebla, todos sectores agrícolas, en mulas y a caballo. Acá mataban los cochinos y los guindaban de los árboles. Primero se vendía crudo, para llevar. Luego lo preparaban en los quioscos”, narra Antonio Salcedo, hijo de Constantino Salcedo, quien llegó al pueblo en 1948. Después vinieron las cachapas. Y los golfeados. No les fue mal. En la calle principal de El Junquito abundan, desde los años 80, restaurantes, panaderías y quioscos.

RECREACIÓN RESTAURANTE

Bar, frituras y cachapas Langreo Dirección: Km. 23, casa 37, El Junquito Menú: comida venezolana Bar restaurante Cubeliña Dirección: Km 23, casa 44, El Junquito Menú: comida venezolana Bar Restaurante Hermanos Pulgo Dirección: Km 23, quinta 36, El Junquito Menú: comida venezolana Chicharronera Número 19 Dirección: Km 23, El Junquito Menú: comida venezolana Restaurante y Cachapas Serafín Dirección: Km 23, Edif. 29, El Junquito Menú: comida venezolana

PARROQUIA EL JUNQUITO

Primeros negocios

67 H O T E L

Hotel Boca Chica Dirección: Km 3, carretera El Junquito

Panadería y Golfeados Cherry Dirección: Km 9, carretera El Junquito

Hotel Curva Azul Dirección: Km 7, carretera El Junquito

Panadería y Pastelería Delmoral Dirección: Km 13, sector El Bosque, Edif. Parcela, local 327

Hotel Saint Moritz Dirección: Km 8, carretera El Junquito Hotel Bar Restaurante Cherry Dirección: Km 9, Edif. Hotel, carretera El Junquito Hotel Monte Blanco Dirección: Km 24, El Junquito

Caracas, 5 de octubre de 2014.

El Rey de los Golfeados Dirección: Km 18, carretera El Junquito

sitios de interés Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES), sede El Junquito Iglesia de El Junquito. Km. 23

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Paseos a caballo El Parque Bicentenario, ubicado en el Km. 23, es uno de los lugares más visitados de la “parroquia turística de Caracas”, como algunos la llaman.

Los curanderos Régulo Perdomo, de 80 años, es curandero. Lo encontramos en El Tibrón, parroquia El Junko del estado Vargas. Asegura que no sube a El Junquito desde hace 26 años, porque no le gusta como es ahora. Espanta el mal de ojo y la culebrilla. Cuando le llega un enfermo, se quita los zapatos “para descargar” hacia la tierra. Como este, son muchos los cuentos de sanación en El Junquito, a manos de personas iluminadas. “Acá en Pericoco había un señor llamado Valentín Madrid, apodado El Indio, que lo tenían como brujo, pero curaba a mucha gente sin cobrarle medio. No sabía leer ni escribir. Tenía ese poder”, dice Enrique Dávila Capote mientras mueve con exageración su mano izquierda, en la que alguna vez recibió un tiro. “Me rezó, me colocó una planta y aquí estoy, muevo mi mano como si nada”. Otro nombre conocido es el de la señora Isabel, quien preparaba remedios naturales con hierbas de su huerto.

Golfeados En la carretera hacia El Junquito hay varias opciones para degustar este dulce criollo con queso de mano, como debe ser.

foto de antes

El Tibrón Ubicado en la parroquia El Junko, recibe a cientos de visitantes en mayo, cuando se realizan las fiestas en honor a la Virgen de Fátima.

Entrada a El Junquito Circa 1964

pa t

PARROQUIA EL JUNQUITO

“La carretera de Catia a El Junquito la empezaron en el año 52. Antes era un camino de pura tierra. En esa época trabajaban unos cinco carritos por puesto, nada más. Y había un isleño que tenía un autobús viejo. Cuentan que él ponía un cartelito: Catia-El Junquito, un bolívar; Catia-El Junquito, un real; Catia-El Junquito, un medio. Como siempre se pegaba el autobús, el decía: ‘Los que pagaron el bolívar se quedan en el autobús, los que pagaron un real se bajan, los que pagaron medio, a empujar’” (Enrique Dávila Capote).

Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Si le

¡a empujar!

Pr o

Capuchinos Maternidad Artigas La Paz

La Yaguara M

Carapita Antímano

Mamera

Ruiz Pineda M Las Adjuntas Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Caricuao Zoológico

PARROQUIA Antímano

la tierra de Atamanona y Amatima POR Jessica Dos Santos Jardim FOTOGRAFÍAS AMBROSIO PLAZA ILUSTRACIones L. “RAZOR” BALZA

Según el historiador y cronista de Caracas Arístides Rojas la palabra Antímano es la fusión entre Atamanona y Amatima, nombres de dos indígenas provenientes de las costas orientales que habitaban la localidad de Antímano antes de la colonización, aunque el escritor y periodista Antonio Reyes, en su libro Caciques aborígenes venezolanos, publicado en 1942, explica que el nombre Antímano rememora a uno de los caciques indígenas más decididos y valerosos de la época. Ambas versiones de raíces aborígenes. Sin embargo, la historiografía oficial nos hizo creer que Antímano nació

un 8 de mayo de 1621, pues ese día la corona española le notificó a sus encomenderos, hombres “nobles” de “sangre limpia” encargados de dominar a nuestros indígenas e imponerles su doctrina cristiana, que debían conformar un nuevo poblado y construir la iglesia y la lujosa casa del cura doctrinero. Con el paso del tiempo los curas, los políticos y unas cuantas familias adineradas construyeron sus hogares en Antímano. Las mejores casas estaban en los alrededores de la Gruta de Lourdes, ubicada en el hoy conocido barrio Altos de la Iglesia. Justamente,

a finales del siglo XIX existían cuatro grandes haciendas que producían más de 1200 quintales de café y tenían 160 tablones de azúcar, lo que ubicaba a la zona en el primer lugar en la obtención de frutos menores y el tercero en plantaciones de caña y café. Hasta que llegó la industria a destruirlo todo: en los años 40 se estableció en Antímano la primera planta de la cervecería Polar, seguida por la fábrica de Pepsi-Cola que en 1948 fue adquirida por Coca-Cola, hasta la instalación de la enorme Procter & Gamble, lo que acabó con nuestro pasado agrícola, nuestra raíces campesinas.

La entrada triunfal de Bolívar Por Antímano llegó el conquistador Diego de Losada, desde El Tocuyo, en cumplimiento del mandato del monje español fray Pedro Ponce de León de dominar, sin importar cómo, el valle de Caracas. Muchos años después (6 y 7 de agosto de 1813) el Ejército patriota, comandado por el Libertador Simón Bolívar, entró triunfalmente a Caracas por Antímano, luego de haber culminado exitosamente la acción militar denominada Campaña Admirable, a través de la cual consiguió la liberación del occidente de Venezuela.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA ANTÍMANO

foto yrleana gómez

Superficie: 29,5 km2 Población: 131.963 hab. (2011)

De Tito Salas a Vicente Paúl Rondón El extraordinario pintor venezolano-británico Antonio Salas Díaz, mejor conocido como Tito Salas, sí nació (8 de mayo de 1887) y vivió en la Calle Real de Antímano, aunque posteriormente se haya mudado a la conocida, y hoy recuperada, hacienda El Toboso, ubicada en el corazón de la parroquia Petare. Salas es el creador del Tríptico Bolivariano, trabajo en el que sintetizaba la obra de nuestro Libertador Simón Bolívar en tres momentos culminantes: la lección de Andrés Bello, el juramento en Roma y su muerte en Santa Marta. Por su parte, el gran boxeador Vicente Paúl Rondón, pese a haber nacido en el caserío La Madre de San José de Barlovento, pasó buena parte de su vida en Antímano y murió justamente allí, en el barrio Santa Ana de Carapita, enclaustrado en la pobreza y derrotado por una inmensa tristeza disfrazada de locura. Fueron cuatro victorias, a lo largo de 1971, las obtenidas por Vicente Paúl Rondón, el segundo venezolano después del “Morocho” Hernández en conseguir un cetro mundial y, además, ser designado atleta y boxeador del año por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), hasta que el 7 de abril de 1972 se le presentó la tan ansiada oportunidad de pelear contra el boxeador afroestadounidense Bob Foster. Cuentan que la noche anterior le sembraron a Rondón una prostituta con la que hizo el amor y bebió güisqui durante varias horas, razón por la que llegó al cuadrilátero debilitado y con la mirada perdida en el horizonte. Apenas en el segundo asalto, Foster le propinó un nocaut fulminante. Vicente Paúl Rondón cayó largo a largo en el ring ante una multitud decepcionada que lo condenó hasta el día de su muerte.

El Gran Ferrocarril de Venezuela

PARROQUIA ANTÍMANO

Antonio Guzmán Blanco ordenó en el año 1887 la construcción del sistema ferroviario El Gran Ferrocarril de Venezuela, inaugurado posteriormente por el general Joaquín Crespo el 1° de febrero de 1894. El Gran Ferrocarril fue el mayor sistema ferroviario construido en el país hasta la actualidad. El tren salía desde la estación Palo Grande y, después de rodar 35 kilómetros, llegaba a El Encanto. El viaje, pese a ser corto, realizaba algunas escalas, una de ellas en Antímano. En la construcción de esta parada participó como ingeniero el reconocido historiador don Vicente Lecuna y actualmente podemos observar, entre las calles La Estación y La Línea de Antímano, las huellas del tren, un tren desaparecido luego de que los autores del pacto de Punto Fijo, Romúlo Betancourt, Rafael Caldera y Jóvito Villalba, acordaran con Nelson Rockefeller la eliminación de El Gran Ferrocarril de Venezuela para así aumentar las ventas del sector automotriz.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

reCreaCiÓn RESTAURANTE

Bar Restaurante Ga Hou Dirección: vereda 52, quinta N° 52, Antímano Menú: comida china

eL dueÑo de La GuzMania el presidente Antonio Guzmán Blanco, de gustos muy afrancesados, quiso hacer precisamente de Antímano un pequeño Versalles (antiguo hogar de reinas y reyes de Francia), para lo cual ordenó construir grandes alamedas, puentes, calles, plazas. Incluso en el año 1880, Guzmán Blanco compró varios terrenos frente al cerro el Calvario, junto al Pozo de la Vieja —a la altura de Antímano, el río Guaire llegó a ser un balneario con un famoso pozo llamado La Vieja, donde solamente le era permitido bañarse a los hombres; un poco más abajo estaba otro, menos profundo, para las mujeres—, para edificar una casa de campo que llamó La Guzmania. A esta casa, utilizada actualmente por los habitantes de la zona, incluyendo los 152 Consejos Comunales existentes, se retiraba el general para descansar o realizar fiestas, recepciones y reuniones de gobierno. También tuvieron casas en Antímano los presidentes Joaquín Crespo, Juan Pablo Rojas Paúl, Raimundo Palacios y el general Manuel Antonio Matos. Sin embargo, ninguno de ellos era nativo del lugar.

eL HoMBre deL LiQuiLiQui

Panadería Socialista Las Barras Dirección: sector Las Morochas, Antímano

Entre los años 1567 y 1906 llegaron a existir 19 cementerios en Caracas. En Antímano está ubicado el más antiguo de ellos: El Empedrado, frente al caserío del mismo nombre, a la derecha del camino que llevaba a Antímano. Este campo santo fue inaugurado formalmente en el año 1816; sin embargo, se enterraron cadáveres allí desde el terremoto de 1812. Algunos habitantes de Antímano cuentan haber visto por la zona una especie de fantasma que han bautizado como El Hombre del Liquiliqui, un espectro alto, con sombrero y vestido de blanco que se les aparece, principalmente, a los sepultureros cuando se quedan dormidos o empiezan a beber.

Panadería La Rosa de Antímano Dirección: Calle Real, Edif. 16, PB-A, Antímano Panadería y Pastelería El Bodegón 2005 Dirección: Av. Principal, Edif. Dos, local 1, sector Carapita, Antímano

SITIOS DE INTERÉS Iglesia San Joaquín y Santa Ana Universidad Nacional Experimental Politécnica Antonio José de Sucre Hospital Dr. Miguel Pérez Carreño

FOTO DE ANTES

Estación del Ferrocarril en Antímano Circa 1910

Radio Senderos de Antímano 88.5 FM Biblioteca del Consejo Comunal Vencedores Vuelta El Fraile Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA ANTÍMANO

Restaurante Panda Dirección: Av. Principal, C.C. Colonial, nivel 1, local 1, Antímano Menú: comida china

at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi en c t L a ol i o i o Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az I a V nge ni en er Sa e z ba ue os la Ch na ac Gra aí n Ch to de ac a Al o ta m ira M ira nd a

Antímano

Caricuao

Las Adjuntas

La Ceiba el Manguito

na Re nt al

en tr al

Ci rc Pa rq u

ev o

Te at

Hornos de Cal

Ciudad Universitaria Los Símbolos

stin ble

Mamera Ruiz Pineda

ro s

Pr op

Capuchinos Maternidad Artigas La Paz La yaguara Carapita

Zoológico

el Valle Los Jardines Coche Mercado La Rinconada

ustin

El primer parque de Antímano Fue fundado en el año 1945 y era el único de toda la localidad. Hoy en día ha sido rehabilitado para el disfrute de los más chiquitos de la casa.

PARROQUIA ANTÍMANO

Al igual que la Plaza Bolívar, el nuevo bulevar, inaugurado a finales del año 2012, es un sitio ideal para pasear. Sin duda, 350 metros lineales que merecen ser recorridos.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Otro de los hitos más destacados suele ser la iglesia Nuestra Señora del Rosario, diseñada por el arquitecto polaco Alberto Lutowski, quien se inspiró en la capilla La Magdalena de París, Francia. No queremos dejar de mencionar al antiguo edificio La Fosforera, considerado el primer inmueble diseñado en el país con criterio ecológico y donde ahora funciona el Instituto Universitario de Tecnología del Oeste Mariscal Sucre.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA ALTAGRACIA

historia a las faldas del ávila POR maría betania chacín FOTOGRAFÍAS asdrúbal briceño ILUSTRACIoNES l. "razor" balza

Altagracia era una viceparroquia de Catedral hacia finales del siglo XVII. Se convirtió en parroquia independiente en el año 1750, al mismo tiempo que La Candelaria y San Pablo (hoy Santa Teresa). Su nombre derivó de la iglesia Nuestra Señora de Altagracia, que se encuentra en el sitio actual desde 1668. Fue la quinta iglesia construida en la ciudad de Caracas. Esta parroquia pertenece al casco histórico de la ciudad junto con Catedral, San Juan y Santa Teresa. En ella ocurrieron innumerables e importantes acontecimientos para el curso de la historia venezolana. Mausoleo

He aquí el gran templo para el descanso del Libertador Simón Bolívar. Inaugurado la noche del 14 de mayo de 2013.

PARROQUIA altagracia

Superficie: 3,7 km2 Población: 47.922 hab. (2011)

El Samán de Catuche y la Santísima Trinidad "El alarife Juan Domingo del Sacramento Infante, pardo libre, es el promotor del barrio de la Santísima Trinidad”. (La ciudad de los techos rojos, Bernardo Núñez). En lo que hoy es el Panteón Nacional, estuvo construida la iglesia de la Santísima Trinidad, destruida durante el terremoto del 26 de marzo de 1812. Infante, que era amante de los árboles, plantó en los alrededores siete estacas descendientes del Samán de Güere (ubicado en el estado Aragua hace más de 250 años). Este árbol, el Samán de Catuche o de la Trinidad, llamado también Árbol del Buen Pastor, donde Andrés Bello dio clases a Bolívar, fue el único que sobrevivió y está ubicado en el costado sur de la Biblioteca Nacional, en el Foro Libertador.

Reclusorio de izquierdistas El Cuartel San Carlos fue construido a finales del siglo XVIII para evitar invasiones pues, para la época, estaba ubicado en la entrada de la ciudad cuando se ingresaba por el mar Caribe. Esta fortaleza fue uno de los principales reclusorios para los izquierdistas de los años 60.

De Luneta a Merced

El Callejón de la Merced, que es lo mismo decir de Luneta a Merced, recuerda el nacimiento de Andrés Bello el 29 de noviembre de 1781. “Allí estaba la casa con sus granados y naranjos” (Vida de Andrés Bello, Miguel Luis Amunátegui). Frente a la casa de Bello quedaba un convento mercedario, hoy iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes.“En la biblioteca del convento, el docto fraile, Cristóbal de Quesada, y el futuro autor de la Silva a la agricultura de la zona tórrida, leían a Virgilio”. (La ciudad de los techos rojos, Bernardo Núñez).

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

RESTAURANTE Casa Veroes Dirección: de Veroes a Jesuitas, Casa de Estudios de la Historia de Venezuela Lorenzo Mendoza, bulevar Panteón Menú: comida venezolana Pais de Calais Dirección: de Veroes a Jesuitas Menú: comida internacional Restaurant Nora Dirección: de Jesuitas a Tienda Honda Menú: comida italiana Restaurante Giardino D'Italia Dirección: de Plaza España a Socorro Menú: comida italiana

Restaurante La Orquídea Dirección: de Salas a Balconcito, Edif. Orquídea, No. 14 Menú: comida mediterránea

io de Pl az I a V n ge ni en er Sa ez ba ue os la Ch n a ac Gra aí n Ch to de ac a Al o ta m ira M i ra nd a

ob o ab

te s

Co le g

ue C

lla s

Ca Sil pi en La toli cio Ho o ya Pa da rq

Pr op at Pé ria re zB o Pl az n al a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo

RECREACIÓN

Libros misteriosos

En la Biblioteca Nacional —inaugurada en 1883— se encuentran aproximadamente tres millones de volúmenes, dentro de los cuales existe la división de libros raros. Estos se clasifican de varias formas, no solo por su contenido sino por su año de publicación y formato. Manuscritos y colecciones personales también entran en esta categoría. El libro más viejo de la biblioteca data del año 1461 y está en latín, no tiene una traducción clara de su contenido, pero entra en la categoría por su antigüedad y formato. Dentro de esta sección también se encuentra la colección de Pedro Manuel Arcaya, abogado, historiador y político de la época gomecista: son 173.000 volúmenes de diversos temas. Investigadores afirman que en ella hay libros en francés que ni en la misma Francia se encuentran.

La primera escuela

De Veroes a Jesuitas, funcionó la primera escuela de Caracas donde dictó clases el maestro Simón Rodríguez, a las que asistió el mismísimo Simón Bolívar. En 2013 fue recuperada por la Alcaldía de Caracas y el GDC; ahora punto de encuentro para la cultura.

Martí, el maestro

En esta edificación de arquitectura doméstica dictó clases el prócer cubano en 1881. José Martí fue un ferviente admirador del Libertador. Lo primero que hizo al pisar suelo caraqueño fue visitar la estatua de Simón Bolívar.

Café

Café Venezuela Biblioteca Nacional, Foro Libertador

74 PARROQUIA altagracia

Auditorio Gastón Parra Luzardo Banco Central de Venezuela, Av. Urdaneta, de Carmelitas a Santa Capilla

museos Museo de la Moneda Banco Central de Venezuela, Av. Urdaneta, de Carmelitas a Santa Capilla

sitios de interés Biblioteca Ernesto Peltzer (BCV) Hemeroteca Nacional Casa de Bello

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Un cirujano y una escritora

La llamada casa de Teresa de la Parra, ubicada en el Foro Libertador, al lado del Panteón Nacional, no tiene relación alguna con la escritora de Ifigenia y Memorias de Mamá Blanca: ella no vivió ni pasó por allí. La vivienda colonial lleva su nombre gracias a un homenaje póstumo realizado por la Biblioteca Nacional. En la Guía Cultural del Centro de Caracas, editada por el Servicio de Información para la Diversidad Cultural, se explica que la vivienda fue construida en el siglo XIX, en los terrenos del cementerio de la iglesia de la Santísima Trinidad. Al principio funcionó como casa y consultorio de Eugenio Pignat de Bellard, médico cirujano muy apreciado en su tiempo, por lo que también se le conoce como Casa de Bellard. Caracas, 5 de octubre de 2014.

PUENTE MONUMENTO FOTOGRAFÍA JONATHAN MENDOZA

El puente es el punto de encuentro de tres parroquias vecinas de la ciudad de Caracas: La Pastora hacia el noroeste, Altagracia hacia el noreste y Catedral hacia el sur. Fue declarado Patrimonio Cultural el 9 de abril de 2012 debido a los acontecimientos ocurridos durante el golpe de Estado de 2002, donde varias personas perdieron la vida. Actualmente, en la mitad del puente, se erige un monumento en honor a los caídos realizado por el escultor Carlos Prada.

FOTO JONATHAN MENDOZA

Foto de Antes

PARROQUIA AltAgRAcIA

aCEraS altaS “Caracas desde su fundación fue trazada en cuadriláteros, calles paralelas de Este a Oeste y Norte a Sur, los habitantes construían sus casas o viviendas a como les iba dando el terreno. De ahí que las calles, siempre rectas, ofrecían cuestas y bajadas para ir de un extremo a otro. Unas casas quedaron elevadas, otras abajo. Pero el progreso avanza y vienen los vehículos de ruedas, y hay que condicionar las calles y tirar puentes, terraplenes; si las calles Norte-Sur no presentaban grandes inconvenientes, no así las de Este-Oeste que tenían forzosamente que cortar el paso de ríos, quebradas que bajaban del norte y que muchas veces, por insinuaciones del terreno, quedaban casas en altos montículos”. (Reminiscencias, vida y costumbre de la vieja Caracas, José García de la Concha).

Iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes Fecha: 1910 Ubicación: esquina Las Mercedes, parroquia Altagracia Fuente: Deutsche Fotothek Fotografo: Oswald Lübeck

o de la m use on M

a ed

plaZa juan pEdro lópEZ Este espacio está ubicado entre las esquinas de Salas, Altagracia, Mijares y Las Mercedes. La iniciativa de su construcción fue idea del Banco Central de Venezuela con Tomás José Sanabria, quien habría diseñado la primera torre del banco, como arquitecto. Fue inaugurada en 1998 y es una de las plazas más grandes de Caracas con sus 14.000 metros cuadrados. Lleva su nombre en honor al insigne pintor, escultor y dorador, creador de innumerables obras durante la época colonial.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPAlE ccS

Templo Masónico de Caracas En 1876 se inauguró en Caracas el Gran Templo Masónico. Desde 1850 las logias masónicas andaban en busca de un templo propio que respondiera a sus necesidades, ya que sus reuniones las realizaban en una casa en la esquina Traposos perteneciente al también masón Manuel Felipe Tovar. La contrucción empezó en 1864 a cargo del arquitecto Juan Hurtado Manrique, pero luego de casi 10 años de construcción esta se paró por falta de recursos y, el entonces presidente de la República, Antonio Guzmán Blanco, que también era masón, decidió que el Estado debía asumir la obra. Muchas personalidades políticas han pertenecido a la logia de los masones: Miranda (el pionero), Bolívar, Raúl Leoni, Luis Beltrán Prieto Figueroa, entre otros. Los masones se definen a sí mismo como una “institución discreta, de carácter iniciático, no religiosa, filantrópica, simbólica y filosófica fundada en un sentimiento de fraternidad cuyo objetivo es la búsqueda de la verdad”.

76 PARROQUIA altagracia

Plaza Las Mercedes Le dicen la plaza de Las Mercedes por estar ubicada justo al lado de la iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes, pero en realidad se llama plaza Falcón, por ser de este prócer militar la estatua que allí se erige. El espacio público data de finales del siglo pasado y ha pasado por varias remodelaciones: se restaura, se limpia y se alumbra, pero, por alguna extraña razón, siempre vuelve a los designios de la mala vida callejera a pesar de encontrarse en pleno casco histórico de Caracas. Comuna Zona Norte “Las comunas tienen que ser como ir al futuro, territorios del futuro, la construcción del socialismo desde abajo”, dijo Chávez en el Aló Presidente Nº 351. Villas del Sol, La Esperanza, Terrazas del Ávila, El Retiro I, El Retiro II, Nueva Esperanza Revolucionaria, Sol de Caraballo, José María Vargas, Brisas del Ávila, Gracia de Dios, Providencia y Alcantamar son algunos sectores —ubicados al norte de la parroquia— integrantes de la comuna que busca el bienestar colectivo, la justicia social, la igualdad a través del trabajo conjunto, de la organización y del Poder Popular.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

PARROQUIA SAN JUAN

LA PARIDORA DE LA CIUDAD pOr KAY YAM HUNG FOtOgraFias AMBROSIO PLAZA iLUstraCiONes KAY FU HUNG

La parroquia san Juan es reconocida por la avenida Baralt que la separa de la parroquia santa rosalía, por sus Velorios de Cruz de mayo, sus plazas y, sobre todo, por el famoso aquiles Nazoa. Fue fundada el 22 de febrero de 1843, cuando se dividió la antigua parroquia san pablo (que incluía también a altagracia y santa rosalía). Una de sus principales arterías viales (la avenida san martín) fue parte fundamental del plan rotival, proyecto de reacomodo urbano de mediados del siglo pasado. entre sus principales urbanizaciones se encuentran san Juan, artigas, el Calvario, san martín, puerta Negra, eucaliptos, La acequia, Cortada de Jesús y Las piñas. el parque ezequiel Zamora, también conocido como el Calvario, está ubicado entre las parroquias san agustín, Catedral y 23 de enero.

Un meRcaDo con toDo el mercado de Quinta Crespo es uno de los más antiguos de la ciudad. está ubicado en los linderos de las parroquias san Juan y santa teresa. Conserva parte de la estructura original.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA SAN JUAN

FOtO YÉsiree BLaNCO

Superficie: 3,8 km2 Población: 106.507 hab. (2011)

at Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am a El rillo Ca Sil pi enc t La olio io Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o de Pl az a V

Capuchinos Maternidad Artigas Pa

H O T E L

Pr op

RECREACIÓN

Hotel Ambasador Dirección: Cerca de la esquina Albañales Hotel Oeste Dirección: Entre las esquinas de Luzón y Jesús

plazas cambiantes

Panadería Palacios Dirección: Av San Martín frente a la Maternidad Concepción Palacios

78 PARROQUIA SAN JUAN

Teatro San Martín de Caracas Dirección: Av. San Martín con Av. 9 de Diciembre

Urdaneta, 19 de Abril, León, Ezequiel Zamora, San Juan Bautista, Miranda, O’Leary y Capuchinos son algunas de las plazas que, a lo largo de los años, han ido cambiando su denominación. La plaza Capuchinos es una de las plazas más antiguas de esta parroquia. Nació como Plaza del León en 1776. Su nombre actual se remonta a 1785, cuando unos monjes capuchinos solicitaron la construcción de un hospital y una capilla frente a la plaza. Sin embargo, para 1875 y por disposición del presidente Antonio Guzmán Blanco, la renombran Plaza de Abril, hasta 1881, cuando sufre otro cambio de nombre: plaza Zamora. Tumban la fuente, que tenía un león con el escudo de armas de Caracas, y levantan una estatua en honor a Ezequiel Zamora. En 1955 sus espacios fueron reducidos considerablemente debido a la construcción de la avenida San Martín. Para 1959 es renombrada como plaza 19 de Abril; poco después se optó definitivamente por el de plaza Capuchinos. La plaza O’Leary también ha sufrido varios cambios. Inicialmente, durante su inauguración, se llamaría plaza General Rafael Urdaneta. Cuando comenzó la construcción de la Línea 2 del Metro de Caracas, se tuvo que partir en dos para facilitar el tráfico vehicular. En 2006 el Gobierno Bolivariano le devolvió su forma original mediante remodelaciones y restauraciones de las obras y jardines del área. Esta plaza, al igual que la plaza Miranda, fueron construidas para que formaran parte de los espacios públicos de la reurbanización El Silencio.

Espacio Arte Nativo Dirección: Calle Sucre con 3era calle. Urbanización Los Molinos

Plaza Capuchinos

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 5 de octubre de 2014.

foto de antes

Simón Chávez, "El Pollo de la Palmita", famoso boxeador, vivió y se entrenó en la parroquia San Juan. Es miembro del Salón de la Fama del Deporte Venezolano. En 1939 perdió el combate con Pete Scalzo por decisión de los jueces. Es recordado por la frase que dijo al terminar la pelea: "¡La Palmita está de duelo, carrizo, al Pollo lo robaron!".

La primera gratis Ezequiel Zamora fue la primera escuela gratuita, obligatoria y pública que se fundó en San Juan. Hoy en día es la Escuela Bolivariana 19 de Abril. En su lugar estuvo ubicada la residencia del obispo y de un convento que el presidente Guzmán Blanco cerró al decretar la instrucción pública y laica.

PARROQUIA SAN JUAN

PASó EN LA PARROQUIA

Vista de El Calvario y el Palacio de Miraflores Fecha: 1910 Ubicación: Parroquia San Juan Fuente: Deutsche Fotothek Fotógrafo: Oswald Lübeck

AQUÍ Y ALLÁ ¿niño o niña? Ya son 75 años los que tiene la Maternidad Concepción Palacios brindándole a los caraqueños asistencia médica en el área de obstetricia y ginecología. Este año se incorporaron al equipo médico cinco nuevos neonatólogos, quienes se encargarán exclusivamente del cuidado especializado, diagnóstico y tratamiento del recién nacido. Entre los servicios que ofrece el centro están: prenatal de alto riesgo obstétrico, unidad de fertilidad y asesoría genética, ginecología, consulta de mamas, cirugía ginecológica, ultrasonido y doppler, unidad materno-fetal, medicina interna, unidad de terapia intensiva neonatal, neonatología, entre otros.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

En ocasiones, los linderos de las 22 parroquias de la ciudad suelen ser difusos y se dan casos de espacios con doble jurisdicción. La reurbanización El Silencio es una de ellas, pues una parte pertenece a Catedral y la otra a San Juan.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

RESTAURANTE Restaurante El Rey del Asopado Dirección: frente al Teatro Arte Nativo Menú: comida española Restaurante Las Palmas Dirección: Av. San Martín, Esq. Valle Verde

antes era el urdaneta El cine Aquiles Nazoa fue entre 1951 y 2012 el cine Urdaneta. Por mucho tiempo se dedicó la proyección del cine mexicano y estadounidense. A partir de fenómenos como la clausura de los cines tradicionales, el auge y caída de los autocines y la aparición de las salas multiplex en los centros comerciales, comenzó a transmitir cine porno y, poco a poco, fue quedando en el olvido. Actualmente forma parte de los espacios recuperados por el Gobierno Bolivariano, donde se puede disfrutar de una variada programación. Además, cuenta con una tienda, un espacio para exposiciones y otro para la venta de dulcería criolla y cotufas. También es utilizado por la comunidad para eventos y obras teatrales.

Cine Aquiles Nazoa Dirección: Esq. De Puerto Escondido a Puente Nuevo

IGLESIAS Iglesia Nuestra Señora de Lourdes Dirección: Av. San Martín, Esq. Palo Grande

En la esquina de San Pedro a San Francisco queda el Instituto Universitario de Teatro Cantaclaro, un lugar en el que aprenderás como manejarte en las tablas. Atienden los días de semana en horario de oficina.

PLAZAS

PARROQUIA SAN JUAN

Plaza Capuchinos Dirección: Entre las esquinas Garita y Luzón Plaza Italia Dirección: Av. San Martín, Esq. Palo Grande

El Teatro San Martín de Caracas fue inaugurado el 23 de abril de 1993. Antiguamente era el teatro de la Lotería de Caracas. Hoy forma parte de la variada programación del Circuito Teatral de Caracas.

sitios de interés Hospital Militar Carlos Arvelo Dirección: Av. José Ángel Lamas

Mercado Municipal San Martín Dirección: debajo del Distribuidor La Araña Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

La iglesia San Juan está ubicada al frente de la plaza Capuchinos.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Aquiles Nazoa fue un escritor, periodista, poeta y humorista. Nació el 17 de mayo de 1920 en la barriada de El Guarataro. Desde pequeño comenzó a trabajar. En 1935 llega a El Universal, donde aprendió a tipografiar y corregir pruebas; además de leer inglés y francés. Esto le abrió las puertas en el medio impreso, en donde tras escribir un artículo contra las autoridades de Puerto Cabello, fue demandado y condenado. Al ser liberado siguió escribiendo, encontrando en el humor una pasión. Muchos fueron los intentos que hizo por proyectar los valores de la cultura venezolana. Aquiles obtuvo el Premio Nacional de Periodismo en la mención de escritores humorísticos y costumbristas en 1948. También recibió en 1967 el Premio Municipal de Literatura del Distrito Federal. Muere en un accidente de tránsito en la autopista Caracas-Valencia. En su memoria se creó la Cátedra Libre de Humorismo Aquiles Nazoa, inaugurada el 11 de marzo de 1980 en la Universidad Central de Venezuela. Es todo un orgullo de la parroquia.

PARROQUIA EL RECREO

Juego citadino POR mercedes chacín FOTOGRAFÍAS JONATHAN MENDOZA ILUSTRACIÓNES JESSICA MENA

Superficie: 18,1 km² Población: 112.809 hab. (2011)

No hay un acuerdo sobre el año de la fundación de la parroquia El Recreo. Pasó a formar parte de Caracas en la época en la que gobernaba el presidente Antonio Guzmán Blanco (1870-1877). El Recreo era la denominación que recibía el pueblo de Sabana Grande en esa época. Siete años después, el 4 de noviembre de 1877, fue creada la parroquia de La Inmaculada de Concepción y San José del Recreo por el presbítero Bolet Peraza y se dice que fue el 22 de noviembre de 1864 cuando fue elevada a parroquia eclesiástica, por lo que su cumpleaños se maneja entre esas dos fechas. Los documentos conseguidos identifican la zona como un sector productivo de la ciudad, donde se trabajaba la tierra, lleno de hatos y haciendas de personajes acaudalados. El Recreo se caracteriza por ser zona residencial y comercial; sus habitantes consiguen una gran variedad de estructuras y ambientes para la recreación. Además, es considerada una de las más importantes del municipio Libertador, pues produce 45% de los aportes tributarios de esa jurisdicción. El Recreo limita al norte con el Parque Nacional Waraira Repano, al sur con la parroquia San Pedro, al este con el municipio Chacao y al oeste con las parroquias La Candelaria y San Agustín.

Perros calientes y agua Es una calle del hambre, es un recodo de comida rápida criolla. De noche y de día. Es un lugar que no pasa de moda. Es un espacio que ha sufrido modificaciones, tantas como las de la urbe completa. Es un mudo testigo de la transformación, a veces caótica, a veces planificada, de una ciudad con un clima perfecto, de una ciudad con una magia especial, de una ciudad con un pulmón sano. Es un lugar con rascacielos. Es una plaza que tiene una fuente que canta de muchos colores, que tiene un verdor cuidado, que tiene el nombre más bonito: Venezuela.

Caracas, 5 de octubre de 2014.

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA EL RECREO

Residencial y comercial

nd a i ra

s Lo

s Do

RESTAURANTE La Huerta Dirección: Av. Francisco Solano con Av. Santos Erminy. Menú: comida española. Da Guido Dirección: Av. Francisco Solano, quinta Isa, local 8, Sabana Grande. Menú: comida italina. Pensión Ana Dirección: avenida Santiago de Chile cruce con avenida Libertador, Los Caobos. Menú: comida italiana. Urrutia Dirección: Av. Francisco Solano cruce con calle Los Manguitos, Sabana Grande. Menú: comida española. Jaime Vivas Dirección: Calle Pascual Navarro. Sabana Grande. Menú: comida venezolana. Gourmet Vegetariano. Dirección: Av. Los Jardines. La Florida. Menú: comida naturista.

Sobre el nivel del mar

PARROQUIA EL RECREO

Si usted quiere experimentar vértigo en Caracas, rodeado de vegetación, váyase a la cúspide de la avenida principal de Maripérez, móntese en una de las 70 cabinas que en algo más de 15 minutos recorren 3,5 kilómetros y ya estará a 1.500 metros sobre el nivel del mar. Arriba puede elegir entre las diferentes opciones gastronómicas ubicadas en las caminerías que rodean la estación o puede aventurarse un poco más y caminar cerro adentro hasta llegar al pueblo de Galipán. Posadas y restaurantes lo esperan. El teleférico retomará su recorrido original, que llegaba hasta la estación El Cojo del pueblo de Macuto, en el estado Vargas, cuando caraqueños y varguenses podrán trasladarse rápidamente en ambas direcciones para disfrutar así del contraste entre la montaña tropical y la brisa salada del mar Caribe. Es un paseo ideal para toda la familia, para parejas que buscan diversión y para adultos mayores con ganas de vivir aventuras a más de mil metros. El Sistema Teleférico Waraira Repano pronto contará con el Hotel Humboldt, una edificación para el disfrute de todas y todos. Caracas es altura, es frío, es diversión, es vértigo, es verde… foto de antes

Panadería Pan 900 Dirección: bulevar de Sabana Grande. La Poma. Dirección: Calle Villaflor con Bulevar de Sabana Grande. Tivoli. Dirección: Av. Las Palmas con Av. Libertador. Edelvays. Dirección: Av. Las Palmas. Los Caobos. Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

Plaza Venezuela. Para este año estaba adornada por la Fuente Venezuela, diseñada por Ernesto Maragall y que hoy se encuentra en el Parque Los Caobos. Circa 1950. Fuente: Viejas Fotos Actuales Caracas, 5 de octubre de 2014.

Lo sC or tij os

M M

pa t Pé ria re zB o Pl az nal a S de Ga ucr e to Ne gr Ag ua o Ca Salu ño d Am ar i El llo Ca Sile n p La itoli cio o Ho ya Pa da rq ue C Be lla ara s A bo bo Co rtes le gi o d Pl az e In a V gen en ier Sa ez os ba ue Ch n la ac a G aít r Ch o an de ac a Al o ta m ira

Pr o

RECREACIÓN

CAMINERÍA SINGULAR

maRÍa PÉReZ y el teRRemoto

MIRADOR BOYACÁ

FOTOGRAFÍA YRLEANA GOMEZ

El Mirador de la Cota Mil, como también se le conoce, es promocionado por las autoridades de la ciudad como un espacio antiestrés. Las parejas siempre lo han preferido por la oportunidad de recogimiento íntimo que ofrece y por el clima proporcionado al encontrarse a los pies del Waraira Repano. En tiempos de revolución fue reacondicionado para la familia completa con seguridad policial. Se dictan clases gratis de taichi y yoga (los martes y jueves desde la 6 pm). Los domingos, a las 9 am, hay clases de bailoterapia. Los vecinos de El Recreo se organizaron para ofrecer una variada muestra de gastronomía criolla, con especial énfasis en la dulcería. Recuerde que puede liberar estrés mirando. Caracas, 5 de octubre de 2014.

“A orillas de la carretera del Este, entre los pueblos de Quebrada Honda y Sabana Grande, existe una pequeña zona de casa de campo y poco cultivo que se conoce con el nombre de Maripere. No hay entre los transeúntes de aquella vía quien no conozca el sitio mencionado, bañado al Este por el agua de El Guaire y al Oeste por la escasa quebrada que se desprende de la cordillera de El Ávila. Lugar de 200 almas, es más solicitado por lo agradable de su clima que el por el cultivo de su tierra. Hace ya como 25 años que se conoce este lugar con el nombre de Maripere, contracción del de María Pérez, que así se llamó la piadosa señora y rica que empleó sus caudales en el ejercicio de la caridad, fundó cofradías, acompañó al obispo Mauro de Tovar durante la mañana y días que siguieron al primer terremoto de Caracas el 11 de junio de 1641, y contribuyó con mano generosa al socorro de las víctimas y a la reconstrucción de la Catedral de Caracas arrasada por al violenta catástrofe. La mañana del 11 de junio de 1641 estaba despejada y ningún signo infundía temores en los habitantes del poblado, cuando a las nueve menos quince minutos violento sacudimiento de tierra hace bambolear los edificios, llenado de escombros el limitado recinto. Gritos de espanto y de dolor se escucharon por todas partes y vese a los moradores que despavoridos huyen en todas direcciones. Pero mientras que unos abandonaban sus hogares reducidos a escombros, otros se ocupaban de salvar a los heridos y contusos que habían quedado bajo las ruinas. Como la ciudad era pequeña, a poco se supo que el número de muertos alcanzaba a doscientos y a otro tanto el de aporreados” (Crónica de Caracas, Arístides Rojas). Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

PARROQUIA EL RECREO

Primero fue una Calle Real (1743) que unía esa zona de haciendas de la época de la Colonia con el casco central de Santiago de León de Caracas. Luego una parroquia (1852) que albergó hasta un hipódromo, hacia 1906, y una línea de tranvía. No fue sino hasta bien entrado el siglo XX cuando la Calle Real de Sabana Grande comenzó a llenarse de comercios, cafés y restaurantes al aire libre, tiendas y librerías que hicieron del lugar una parada obligada de propios y extraños. Hacia finales de la década de los 90 la economía informal se apoderó del lugar, hasta que el Gobierno Bolivariano ordenó su rescate en el año 2007. La recuperación se le encargó a la Alcaldía de Caracas y al Gobierno del Distrito Capital, instituciones que contaron con el apoyo financiero de Pdvsa La Estancia. En el año 2011, en el marco de la celebración de Bicentenario de la Independencia de Venezuela, Pdvsa La Estancia entrega al pueblo de Caracas los más de 1.500 metros de caminerías que van desde los linderos de la Plaza Venezuela hasta la frontera con el municipio Chacao.

Plaza Andrés Bello

Parque Los Caobos

Teatro Simón Rodríguez El Complejo Cultural Teatro Simón Rodríguez fue construido en la década de los 50 y diseñado por el arquitecto Carlos Raúl Villanueva, el mismo de la Universidad Central de Venezuela y de la Urbanización El Silencio, entre otras maravillas. Por iniciativa de los vecinos del lugar fue rescatado el espacio de 600 butacas y entregado por las autoridades de la capital en junio de 2012.

Cine La Previsora En 1998 la sala de cine Fundación La Previsora fue declarada por el municipio Libertador Patrimonio Social Cultural de la Ciudad de Caracas, en 2000 fue galardonada con el Premio Municipal de Difusión Cinematográfica como la mejor sala de cine de la ciudad y en 2014 pasó a ser administrada por el Gobierno del Distrito Capital y la Alcaldia de Caracas. Es una sala de arte y ensayo por excelencia desde hace más de 30 años. Actualmente está asociada al Circuito Gran Cine.

Parque Arístides Rojas

84 PARROQUIA EL RECREO

Avenida Los Jabillos

Avenida Libertador

Edición Número Cien. Año 03. ÉPALE CCS

De chivera a hogar propio El proyecto integral de viviendas Santa Rosa, ubicado en la avenida Libertador, es uno de esos sitios que se levantó en absoluta cogestión entre la comunidad organizada y la Alcaldía de Caracas. Los vecinos se organizaron para convertir una zona dedicada a las chiveras de autos y talleres mecánicos en un ejemplo de convivencia y planificación en revolución. Ya están construidos casi 400 apartamentos para los vecinos del sector, con un diseño arquitectónico de vanguardia ideado por el arquitecto Fruto Vivas. Son apartamentos ecológicos, muy frescos y ventilación cruzada de dos y tres habitaciones. Tienen estructura metálica y cerramiento con tabicones, que cumplen con los estándares y técnicas constructivas modernas. El proyecto integral de viviendas Santa Rosa es uno de los hitos de los cambios urbanísticos más importantes de Caracas en los últimos 50 años.

Caracas, 5 de octubre de 2014.