PANAMÁ LUXURY TRANSPORTATION
92 106 90
60 62
50
14
28 18 10
30
Cómo vivir en: Miami....................................................14 Manuel Fernández............................................................16 BMW X6 2013.................................................................18
76
82
Vintage Cinema: La naranja mecánica........................22 Cartier, tiempo de lujo....................................................24 Dolce Idea & La Terraza...................................................25
¡Evoluciona! Galaxy S4................................................26 Mercados para invertir: Perú..................................28 Náutica: Ferretti 690...................................................30 Cuando cambia la mentalidad, cambia la vida..................33 L’Or de Vie for her............................................................34
Cover: Hard Rock Hotel Panamá Megapolis...................36 Elías Murciano..................................................................50 Screaming Eagle...............................................................51
96
Ser masculino también es ser saludable.........................53
Sí…Yo vivo aquí: Alberto Gaitán................................54 Crowne Plaza Copenhagen Towers...................................60
Sumario
24
Gustavo Dudamel.............................................................52
Fórmula del éxito: IKEA............................................62 Mochilera chic: París, La ciudad luz...........................68
Álvaro García...................................................................76 Diversión en familia, Animaya.........................................78 Armonía y estilo para el hogar.........................................80 Saboga, una perla del pacifico........................................82 La aromaterapia..............................................................90
Viajando con… Daniela Kósan, New York...................92
Tucán Country Club & Resort..........................................96 ¿Cómo viajar con mascotas?.............................................98 La cena secreta, por Javier Sierra...................................99
De compras en… Mercado de San Telmo..................100
The Haven Hotel & Spa..................................................102
Secretos del pasado: Louis Armstrong...................106 Imperdibles CP: Aruba y Bogotá.............................107
A un solo clic.................................................................112 Directorio.......................................................................118 11
Créditos VOL. 1 AÑO 1 ¡El Placer de vivir con estilo! Director General Eduardo Miquilena Director de Marketing Asbel Nazar Director de Ventas Pedro Sánchez Dirección Editorial Libardo Rey Guerra Redacción Libardo Rey Guerra, María Isabel González, Peggy Fuguet, Dr. José Caruci, Antonio Nazar Corrección de Estilo Peggy Fuguet Director Creativo / Diagramación Carlos Ramirez - email: carlosr64@gmail.com Diseño Publicitario Manuel Briceño, Felipe Preciado, AN Creativos Fotografía Jhon Pérez, Guillermo Felizola, BC Media, AN Creativos Edición Fotográfica Miqueas Mesa, AN Creativos Models Cast Raúl Cubilla/Wilhelmina Panama Talents Imagen y Estilismo Raúl Gil PUBLICIDAD Ventas Departamento de Ventas ADMINISTRACIÓN Ligia Rodríguez de Nazar Lismarny Pernía PRODUCCIÓN Impresión Impreso en Venezuela Colaboradores Gustavo Briceño, Julio César Gómez, Laura Gómez, Pep Ventura: Beach Club & Waters Sport Saboga Island, Elson Mesquita: Ferry Las Perlas, Cristina Esprenger: Ferry Las Perlas, Juan Carlos Morán: Booker Internacional, Marcello Dicembre, Giuseppe Barozzi, Paolo Bucci: Dolce Idea, Paola de Striem: Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, Joe Lutrell, Katherine Lutrell, Mario Clark: Luxury Panamá Limousine, Alvaro García, Thais Martinez: Trump Ocean Club, María Eugenia Rodríguez, Orissa Tam: BCBG Max Azria, Viviana Malvehy, Rocío Vidal: Superior International Inc. Gap - Banana Republic, Rosanna Rocarri, Venus Rodríguez: Moda Prima Internazionale S.A - Brooskfield. Dirección: Oficina Comercial: Marbella, Calle 54 Este, Edificio Mossfon, Piso 3, Ciudad de Panamá, República de Panamá. Oficina de Producción: Av. Los Llanos, Galería CIUDADplus, Barinas, Venezuela. e-mail: sales@ciudadplus.com
+(507) 2053330
ISSN: 2308-0078 Todo material publicado (incluyendo artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones y su combinación) en esta revista es exclusivo de CP TRAVEL & LIFESTYLE, INC y no puede ser copiado, transmitido, publicado o distribuido de ninguna forma. CP TRAVEL & LIFESTYLE, INC, no se responsabiliza por el contenido publicitario de sus anunciantes ni por opiniones de colaboradores.
Carta Editorial CP Travel&Lifestyle ¡El placer de viajar con estilo! Si la vida es una sola y nuestro tiempo en este fascinante planeta se agota, entonces hay que disfrutar al máximo cada momento que se nos presente. Prepárate para conocernos y presenciar una revista de excelente calidad, la cual debuta con su primera edición pero que sabe qué ofrecerte y está destinada a crecer, CP Travel&Lifestyle será tu opción predilecta en Latinoamérica para adentrarte en el suntuoso mundo de infinitas riquezas, de viajes maravillosos, deportes de élite, alta cocina y vinos de primera clase, negocios e inversiones de gran impacto, náutica ostentosa y automóviles modernos, arte inefable, estilos de vida, entretenimientos irrepetibles, lujosas compras y más. Poco importa dónde te encuentres, siempre los hechos dirán más que las palabras, por eso te invitamos cortésmente a emprender este viaje con nosotros, a adéntrate en nuestras páginas y sentir la experiencia que CP Travel&Lisfestyle trae para ti. Bienvenue!
Nos recomiendan
«Muchas felicidades por el pedazo de equipo que formáis en CP Travel & Lifestyle, éxito asegurado» Manuel Fernández Presidente Fashion Art Institute
«El mejor de los éxitos en esta primera edición para el equipo de la revista. Sé que es el inicio de muchas cosas buenas que vendrán por parte de ustedes pronto» Raúl Cubillas Director Agencia Wilhelmina Panama Talents
«Con gran placer recibimos la revista CP Travel & Lifestyle con variedad de artículos y el acontecer social nacional e internacional, estilo de vida, el panorama de las artes y el pensamiento fresco, nuevo, como brisa de verano” Liriola Pitti Ex-Administradora General ATP-Panamá Directora de Xpertia
«Los sueños se hacen realidad siempre y cuando pongas tu empeño en lograrlo. Así es el equipo de CIUDADplus, una empresa de jóvenes emprendedores que están dispuestos a lograr sus objetivos» Giovanni Scutaro Diseñador Internacional
«Todo el éxito del mundo en esta nueva etapa llamada con el nombre de CP Travel & Lifestyle. Que Dios me los bendiga» Miriam Abreu Top Model y Actriz Internacional
«Queridos amigos de Ciudad Plus los felicito por que han demostrado un alto nivel y dedicación y el resultado es esta maravillosa revista. ¡Gracias por el constante apoyo a mi trabajo!» Luis Perdomo Diseñador Internacional
«Como un viajero frecuente que soy, aprecio mucho la calidad de una información actualizada y de gran contenido, con referencia a estos tópicos. Eso es lo que observo en CP Travel & Lifestyle. Me parece una revista de excelente calidad y muy contemporánea. La recomiendo ampliamente a todas aquellas personas que desean experimentar una vida con el estilo propio de un triunfador» Jose Carucci President/CEO DestinyWay, Inc.
Cruzando
Fronteras
paladares más exigentes sería un gasto de $1200 al mes.
Miami es la ciudad más turística en EE.UU después de Los Ángeles y Nueva York, según la página web UsaenRed.com.
• Residencia: si de inmuebles
se trata, todo depende del tipo de propiedad y la zona. ¡Siempre hay excelentes sitios desde $ 600,000 en adelante!
Cómo
vivir en...
MIAMI
P
ara hablar de todas las maravillas de Miami se necesitarían muchas páginas. Ubicada en el estado de Florida, Miami es la hermosa ciudad estadounidense de los encantos latinos. A través de este compacto viaje te invitamos a sentir y bailar su ritmo cotidiano, entre el sueño americano y el calor de hispanos y caribeños que le dan la cara sonriente a la promesa de la prosperidad y el trabajo fructífero.
• Visa1: si te mudas a Miami porque
la compañía que te contrata se sitúa en los E.U.A, puedes optar por la visa H1B (Trabajos especiales). Necesitarías, en tal caso, una certificación de tu empleador pedida previamente por éste al Departamento de Trabajos de los Estados Unidos (DOL) y también tendrías que llenar una petición para la oficina de Servicios de Inmigración
y Naturalización (USCIS). Si reúnes los requisitos, tu solicitud demoraría de 6 semanas a 5 meses y la visa otorgada sería válida por 6 años.
• Residencia permanente (Green Card)1: en caso de que
seas inversionista y planees invertir un mínimo de $1,000,000 de dólares americanos en negocios nuevos o existentes en los Estados Unidos, ¡ésta es tu opción predilecta para residir legalmente allá!
• Salario mínimo: está calculado
en $7.79 por hora, y las horas extra valen $11.69 cada una. Pero para asegurar un lujoso estilo de vida, el ingreso mínimo se calcula en $100,000 al año.
• Alimentación: el valor de la
cesta básica mensual se ubica entre $340 - $400 por persona, y para los
• Población: el área metropolitana de la ciudad está poblada por 5,400,000 habitantes aproximadamente, concentrando una enorme población de hispanoparlantes (69.4% desde el 2008). • Clima: el sol brilla más de 3 mil horas al año. Los veranos son calurosos y húmedos con temperaturas máximas de 32°C y los inviernos son secos y templados con temperaturas mínimas de 15°C.
• Transporte: alquilar un con-
vertible te costará alrededor de $120 a $350 al día, y comprar un auto nuevo (BMW por ejemplo) puede costar un mínimo $33,000. Si te aventuras al transporte público, éste consta de amplias redes de Metromover, Metrotrail y Metrobus que te llevarán a donde sea.
• Comercios: esta urbe cuenta con numerosos comercios en sus distritos South Beach y Art Decó, especialmente. Además, también cuenta con increíbles shopping centers como el Dolphin Mall y el Aventura Mall. • Centro financiero: el centro
financiero de la capital de Florida es uno de los más importantes del país norteamericano gracias a su privilegiada ubicación entre el Caribe, América Central, América del Norte y América del Sur.
Visa y Green Card: para más información, por favor visita www.immigralaw.com/espanol/index.shtml
1
16
Arte &
Mundo
Manuel Fernández
«Soñador, perseverante y tozudo» Fotografía: BC Media
Estando en tertulia con modistas, si hablásemos de diseñadores destacados de actualidad, indeteniblemente llegará a la conversación el nombre de Manuel Fernández. ¡Imposible pasarlo desapercibido! Él es un estupendo diseñador que rebosa originalidad en sus creaciones, siendo éstas osadas, impresionantes, superlativas.
18
Arte &
M
Mundo
anuel Fernández es un diseñador de moda español, específicamente barcelonés, que comenzó en el fascinante mundo de la moda en los años ochenta y hoy es reconocido internacionalmente por su amplia trayectoria. Manuel ha logrado un sinfín de objetivos gracias a su pasión por la moda y el arte, y por ser como él mismo se define: «soñador, perseverante y tozudo». Ha estado en diferentes pasarelas internacionales, como la Fashion Week de Nueva York durante 5 años y ha desbordado su talento para vestir a famosas actrices españolas como Pastora Vega, Pilar Bardem, Loles León y a la soprano internacional Ainhoa Arteta. Sin embargo, esto es solo un preview de todo lo que hace Fernández. Carismático, talentoso, todo un personaje. Manuel nació en la ciudad de Barcelona, pero vivió su niñez en Benidorm, una ciudad de Alicante. De su crianza, Fernández nos dice: «Guardo recuerdos felices, y muchos de ellos con mi madre, que de alguna manera fue la que me ayudó e inspiró a realizar la carrera que tengo, ya que ella era, de inicio, modista. Cuando ella nos crió a nosotros no se dedicaba a ello, pero se le ocurrió abrir una tienda de modas. Yo tenía 12 años en ese momento y a esa edad, me hice comprador de mi madre directamente, sin tener idea que ese mundo (de la moda) era algo que llevaba en la mente, en mis genes».
A los 18 años, Fernández retornó a su ciudad natal, Barcelona. Estando en esa urbe, Manuel realizó sus estudios de moda durante 3 años, los cuales distribuyó en distintas escuelas. El modista español afirma que, aunque siempre ha sido autodidacta, «estudiar patronaje es imprescindible para ser un buen diseñador».
Manuel se inspira en la obra de un artista para crear un vestido usando un canvas (lienzo) como tela. Luego, una vez confeccionado éste es enviado al artista para que él o ella le dé color. Así, cuando se haya pintado Manuel recibe el vestido devuelta y ejecuta los detalles finales. Y claro, de la combinación de talentos surgen piezas fantásticas.
Durante el inicio y despegue de su carrera, el diseñador barcelonés mantenía un estilo mucho más formal con sus pasarelas, confeccionaba piezas más tradicionales, diferentes a lo que hace hoy día. Pero lo que más lo ha hecho distinguirse no es ese estilo pasado, sino una idea suya que empezó a plantearse desde el año 98, antes de arribar a la importante Semana de la moda en Nueva York, su «gran reto personal».
Este importante y característico movimiento no es solo moda con toques artísticos. Al contrario. Fashion Art, que cuenta ya con un estimado de más de 150 obras interesantísimas, también cumple una labor social: alrededor de las exposiciones de Fashion Art se realizan talleres y se trabaja con colectivos en riesgo de exclusión social, como niños con diversidad funcional, adultos con discapacidades y mujeres gitanas.
El Fashion Art es precisamente eso que se planteó desde el 98, lo que lo destaca de los demás diseñadores, su firma, su legado. Este fascinante movimiento impulsado por el ingenioso profesional proyecta una nueva forma de ver y hacer la moda y el arte. Fashion Art significa una «alianza total de arte y moda»: primero,
Mucho es lo que tiene Manuel Fernández para ofrecer, y su próximo proyecto consiste en un Fashion Art solo con fotografía, el cual será presentado en París en noviembre de este año. Aunque Fernández ha viajado casi por toda Latinoamérica, una primicia es que pronto podría llevar su trabajo por primera vez a Venezuela y Brasil. ¡Manténganse pendientes, que este modista y artista barcelonés viene con todo y hacia arriba! 19
Autos &
Lujos
20
Autos &
Lujos
BMW X6
2013 21
Autos &
Lujos
E
scoger el próximo auto no es algo que puedo decidir de la noche a la mañana, y aunque la variedad es enorme, esta 4x4 BMW X6 2013 es una opción que mezcla agilidad, ímpetu y elegancia. Una máquina sobre ruedas que me ha dejado muy satisfecho. Al manejar esta SUV sientes la fuerza de los neumáticos sobre el asfalto en cada kilómetro; el brío del motor es formidable, el lujoso diseño de la consola y sus controles accesibles me dan un confort sorprendente y su sistema único BMW Dynamic Perfomance Control, que cambia la potencia entre las ruedas traseras izquierda y derecha para mejorar la tracción, estabilidad y aceleración en cada curva, hacen que tenga un auto fenomenal. Algo muy atractivo en este modelo, para mí, es su forma; es el primer vehículo del mundo que fusiona prestaciones, agilidad (a pesar de su notable tamaño) y diseño deportivo de un Coupé, con la fuerza y versatilidad de un todoterreno. En su interior hay lugar para 4 personas, y hasta se puede adquirir una banqueta trasera de tres asientos adicionales. Puedo asegurar que la BMW X6 ofrece comodidad y velocidad con su sistema de navegación profesional con iDrive y GPS, además, sus sensores para estacionarse me compensan la mala visibilidad al
22
ver para atrás cuando voy a estacionar el vehículo. Imagina la insuperable experiencia que me brinda esta BMW al conducir: siempre tomo las curvas con una suavidad increíble, deleito mis oídos con el sonido de su arranque producido por su motor 50iA de 449 caballos de fuerza, la aceleración es ideal, la música y el aire acondicionado complementan el entorno y así un viaje placentero está más que asegurado. Esta poderosa obra de ingeniería alemana me ha dado una gran satisfacción en cada kilómetro que recorro. Si bien no soy fanático de las camionetas, puedo decir que es imposible no querer un auto de estos, ¡es una de las mejores compras que he hecho!
Autos &
BMW
Lujos
X6 2013
23
Arte &
Mundo
La naranja Vintage Cinema
mecánica por Stanley Kubrick
es enviado a rehabilitación con el novedoso método Ludovico del gobierno. Finalmente al conseguir su libertad nada acaba en verdad; abundan infortunios en su vida y las personas a las que él una vez violentó descargarían su ira acumulada y tomarían su venganza contra él. Por lo superfluo de la película, a pesar de que fue filmada en el ‘71, ésta expone la supuesta Londres del ’95, y pese a la predicción un tanto errada, los escenarios son bastante peculiares, interesantes, y llenos de objetos sexualmente sugestivos. Además, el uso de la música clásica en las escenas violentas arroja un resultado muy ingenioso, mientras la distinguida personalidad de los protagonistas le da emociones al film.
T
an polémica como común para la sociedad, su historia y desarrollo de delincuencia, moral y política muestran las dos caras de una misma moneda. Pocas joyas cinematográficas logran llevar un contenido así de profundo de una manera brillante, tan creativa y artística como demencial. La naranja mecánica (“A clockwork orange” en inglés) es un film bizarro; inclusive su título es extraño. Una versión de su etimología cuenta que proviene del vocablo malaya orang (persona), ya que fue un lugar donde vivió su autor, por lo que su traducción real sería «El hombre mecánico». De cualquier forma, la película basada en la novela homónima del escritor británico Anthony Burgess, dirigida por el cineasta estadounidense Stanley Kubrick, muestra un argumento que, motivado a una violación que sufrió la esposa de Burgess, nos transporta al mundo de Alex DeLarge, un joven cuyos hobbies son la violencia, las violaciones y la música clásica de Beethoven.
Mick Jagger quería los derechos de la novela para su adaptación al cine, pues deseaba hacer el rodaje junto con su banda The Rolling Stones. 24
DeLarge siente un placer orgásmico al atacar a sus víctimas con ayuda de sus fieles compañeros, sin embargo, un día es capturado y se le condena por homicidio. Después de 2 años en prisión, el joven
Independientemente de los detalles, este clásico del cine presenta un tema complejo de una forma muy cruda, tanto que es casi un reto verlo sin sentir al menos algo de aversión. Alex es un delincuente despiadado, y las consecuencias de sus actos lo llevan a un trágico destino que provocó su «lavado de cerebro» con el método Ludovico, perdiendo su libre albedrío y consiguiendo la dura venganza de la sociedad al ser libre. ¿Suena familiar esta trama? Las preguntas que te deja el film son complicadas: ¿es justo que la voluntad de Alex sea arrebatada por el bien de la sociedad? ¿Es él en realidad una víctima del gobierno? ¿Está mal que la sociedad se vengue de él después de estar rehabilitado? Todo se conjuga en una forma entretenida de involucrar tu perspectiva de lo que está bien y lo que está mal durante 2 horas 16 minutos de video. Muy adelantada para su época, esta obra causó una intensa controversia para el momento en que se estrenó. Y no fue para menos: en 1971 había bastante penumbra en torno a estos temas de violencia extrema y sexualidad, al punto de que la película llegara a ser prohibida en muchos países por años. Es entretenida, a veces perturbadora. Te obliga a filosofar y a adentrarte en la historia de su antihéroe protagonista. Todos los elementos buenos y malos que reúne lo hacen sin duda un filme que hay que ver antes de morir. ¿Cómo fue el final? La primera palabra que me llegó para describirlo fue «genial», pero tal vez sea mejor que tú mismo lo descubras.
Arte &
Mundo
Cartier D Joyas
Tiempo de lujo
iseñar joyas ostentosas dignas de la realeza, es un arte que Cartier realiza con la gran elegancia que lo caracteriza. Así, la fábrica francesa creó una obra de relojería sin igual, el Rotonde de Cartier: Panther with Granulation, un reloj cuyo resplandor inundará tus ojos de opulencia y exclusividad.
La refinada obra de arte representa la fusión de los más altos estándares de hoy con una ancestral técnica etrusca de orfebrería que data del primer siglo. Su principal detalle es esa exquisita granulación con mínimas esferas de oro de 22k colocadas a mano usando unas pinzas especiales, dibujando así la silueta de una pantera.
26
Pero esto no es lo único que engalana de distinción y lujo al reloj, pues su cuerpo de oro amarillo de 18k está acompañado de 306 cortes de diamantes que adornan el bisel y la corona, consiguiéndose un total de 3,63 quilates. Además, la primorosa correa de piel de caimán en color negro mate, con doble broche, abraza delicadamente tu muñeca para exhibir esta maravillosa pieza, logrando un contraste radical pero excepcional.
Considerando su exclusividad y el mecanismo interior calibre 9601 MC, propio de Cartier, será un honor para ti portar alguno de estos 20 relojes que ha producido la fábrica francesa.
Paladar
& La Terrazza Dolce Idea
Más que gusto italiano
C
iudad de Panamá tiene puntos predilectos para saborear deliciosos dulces y suculentos platos al mayor estilo de la cocina italiana. Se trata de la franquicia de heladerías Dolce Idea y el restaurante La Terrazza, que corona el tope del edificio Trump Tower Ocean Club. ¡Conócelos! Dolce Idea es una franquicia panameña de otro nivel. Ésta comenzó desde el 2010 con un laboratorio de alimentos para luego abrir locales de atención al cliente en el C.C Metromall y en Amador más tarde ese año. ¡Fue todo un boom! Tanto, que en apenas 3 años la franquicia cuenta con 9 sucursales en toda la ciudad, debido a la gran calidad en heladería, pastelería y repostería con materia
prima importada, exquisita decoración con mueblería italiana y la esmerada atención. Una extensión de Dolce Idea es el restaurante La Terrazza, un hermoso lugar para degustar excelente comida italiana y mediterránea, pues las recetas del sitio son propias del aclamado chef Mauro Clementi. Además, los espacios del restaurante son súper confortables y abiertos, y es allí donde la brisa marina refresca y la vista al mar enamora. Esta empresa sabe establecer y utilizar los mejores recursos para encantar paladares dondequiera que abre un local, ¡y lo bueno es que da la bienvenida a nuevos inversionistas y socios! Cualquiera puede ser parte de esta gran familia para continuar cosechando éxitos. ¿Interesado? Dirígete a sus oficinas en el edificio Plaza Tocumen, Galera B5, corregimiento de Tocumen.
27
Misceláneos
Tecnología
¡Evoluciona!
Galaxy S4
¿Encontrar el móvil ideal para el trabajo? Esto no es fácil, y menos hoy con compañías que luchan a capa y espada por sus smartphones. Eso sí, nadie quiere decepcionarse por una mala elección. Por eso presta atención, que el sucesor del Samsung Galaxy S III trae mucho para brindar. Lo básico primero, el hardware: sus 4.99 pulgadas de pantalla Super AMOLED de resolución 1920 x 1080 con una densidad de píxeles de 441 PPI le dan alta definición y sus dimensiones de 136.6 mm (alto) x 69.8 mm (ancho) x 79 mm (grosor) lo vuelven ínfimamente más grande y liviano que su predecesor. No obstante, lo más emocionante es su CPU Exynos 5 a 1,6 GHz en velocidad y sus ocho núcleos de procesador, su memoria RAM de 2 GB y además, sus cámaras trasera (13 MP con sensor Exmor RX) y frontal (2 MP) pueden capturar video HD 1080p. Los asombros no terminan con sus prestaciones físicas, pues incluye las miles de aplicaciones que lo complementan para la oficina, junto con el asistente personal S Voice y los servicios de Google™ Mobile. Por si fuera poco, tiene sensor de proximidad, de humedad, GPS, acelerómetro, compás digital, giroscopio, barómetro y termómetro. ¡Y que no falte mencionar el Smart Pause! Un sensor de la cámara frontal que pausa tus videos mientras no miras la pantalla.
El Samsung Galaxy S III, predecesor del S IV, se había tardado un par de meses en alcanzar la cifra en ventas (10 millones) que su sucesor alcanzó en menos de un mes. 28
Los usuarios del Galaxy S4 no se preocuparán por el almacenamiento interno del teléfono, ya que es alto y puede ser expandido insertando una memoria microSD de hasta 64 GB, que junto con la batería de larga duración, proporciona estabilidad en su funcionamiento. Resulta que el Samsung Galaxy S IV es una opción óptima para la gente de negocios que requiere un teléfono útil de los más altos estándares. ¡Corre a comprar el tuyo!
Cruzando
Fronteras
PERÚ Mercados para Invertir
En el pasado, Perú enfrentó vicisitudes con una crisis financiera, pero en la actualidad este país lleno de fortuna y maravillas se ha vuelto uno de los lugares más factibles para invertir y lograr grandes ganancias.
30
Cruzando
Fronteras
El territorio de Perú se compone de diversos paisajes: los valles, los altiplanos y las altas cumbres de la cordillera de los Andes.
L
os que han puesto sus ojos sobre los países latinoamericanos habrán notado que invertir en Perú es una oportunidad que genera expectativas positivas, ya que es un mercado con niveles de riesgo moderados. Un Nuevo Sol Peruano está a $ 0,37 USD1, para el 2013 se prevé un aumento del PIB en $ 223.5 mil millones USD, a diferencia del PIB del 2012 de $ 200.8 mil millones USD, mientras que el PIB per cápita alcanzaría los $ 7.333 USD, a diferencia del año pasado con $ 6.663 USD. La economía del Perú es un reflejo de su variada geografía: ésta le permitió desarrollar negocios basados en la explotación, procesamiento y exportación de recursos naturales, principalmente mineros, agrícolas, pesqueros y textiles (este último 1
superó los $ 1.600 millones USD en exportaciones al término del 2012, y crecería un 12% este año). En los últimos años, se ha observado una muy importante diversificación y crecimiento en sectores como la agroindustria, los servicios e industrias ligeras. En cuanto a sus recursos minerales, las exportaciones de minerales constituyen el 6% del PBI nacional, lo que representa el 56% de las divisas por concepto de exportaciones y el 15% de la inversión extranjera directa. Se estima que para el 2013 la producción de cobre será de 1.334 miles de toneladas y que para el 2016 ésta alcanzará los 3.779. Por otro lado, la zona de explotación de los yacimientos de gas de Camisea, Departamento del Cuzco, es hoy una de las más importantes del continente americano.
Invertir en Perú es una magnífica alternativa para la inversión privada, la cual creció un 8% el 2012 a cerca de $ 11.000 millones USD y se estima un resultado similar en 2013. Las inmobiliarias extranjeras también tienen ventajas puesto que la situación del sector de la construcción e inmobiliaria se encuentra en gran auge, permitiendo que la relación precio-producto sea rentable y permite revalorar la inversión a largo plazo. Además, los créditos vinculados a la adquisición de vivienda crecen a un ritmo superior al 20%, y los hipotecarios también (más de $ 4.000 millones de USD para el 2013), mientras se genera empleo y riqueza: en el 2004 la mayoría de la población (35,1%) pertenecía a la clase socioeconómica D, y hoy otras clases se vieron favorecidas y la mayoría (35,0%) figura en la clase media o C.
Perú cuenta con una población aproximada de 29.399.817 habitantes, según el Banco Mundial. Gracias a los incentivos del gobierno peruano en la infraestructura y economía, este turístico país sudamericano llama a los inversionistas del planeta a invertir en él, debido a que ofrece las comodidades requeridas para vivir bien y brinda miles de oportunidades a sus afortunados residentes y visitantes.
Según tasa de cambio de la primera semana del mes de junio de 2013. 31
Elite
Sports
Ferretti 690 Náutica
Calidad, confiabilidad y exclusividad en los mares
Indiscutiblemente el astillero italiano Ferretti se posiciona como uno de los mejores productores de yates en el mundo gracias a sus exclusivas embarcaciones. Y este sensacional modelo 690, con su refinado, clásico y funcional diseño que cubre todas tus necesidades, podría ser tu lujo sobre las aguas del océano.
A
l posar la vista sobre este yate, resalta su esencia elegante, tecnológica y deportiva que tanto lo caracteriza. Su casco de superficie acristalada le da un exterior mucho más luminoso bajo un gran concepto de estética, el cual reluce de proa a popa en sus 21 metros de eslora y sus 5,50 metros de manga. La pomposa embarcación cuenta con una cubierta principal espaciosa e irradiada con luz natural, que hace alarde de una decoración moderna con tonos naturales y materiales nobles. En la amplia sección central del barco, encontramos el comedor y la sala de estar, amoblada con un come-
32
dor de vidrio Roncato para seis personas (extensible) y una mesa “puente” Sovet (a petición del cliente) respectivamente. El televisor se posiciona estratégicamente sobre la pared oblicua que aparta la cocina del resto del salón para una excelente visión. En cuanto a la cocina en roble gris, ésta se sitúa justo a babor, después de la entrada al salón, y cuenta con electrodomésticos Bosh. Cruzando el salón, en la popa, está un porche trasero con una mesa y un sofá, y la gabarra se ubica detrás de éste para optimizar el uso del espacio exterior. La versatilidad de este yate es asombrosa, pues con su tamaño mediano hace de la comodidad y del compartir con la familia y amigos elementos infaltables. La estación de mando está ubicada en la proa del barco, en la cu-
Elite
Sports
bierta superior, y tiene la posibilidad de añadir un segundo asiento para compartir la experiencia de navegar los mares, mientras, se accede a los camarotes de la cubierta inferior a través de una escalera al lado izquierdo de la estación. En lo que respecta a la cubierta inferior, la versión estándar cuenta con 3 camarotes y la versión a petición tiene 4. El camarote principal se sitúa en medio del barco, siendo muy amplio y funcional con un cómodo baño y vestidor tras la cama. En el extremo de la proa se encuentra la cabina VIP que cuenta con dos ventanas laterales. Si se trata de la versión de 4 camarotes, 2 puertas laterales dan acceso a las confortables cabinas de invitados, ambas equipadas con camas individuales.
33
Elite
Sports
34
Ferretti 690
Si quieres disfrutar al aire libre, el exclusivo flybridge lo tiene todo: el puesto de mando se encuentra a estribor con un pequeño sofá a un lado, tiene una terraza delantera que ofrece panorámicas fantásticas y detrás del asiento del piloto se ubica un sofá con mesa fija que asienta hasta 8 personas y ostenta un bar con cubierta extraíble justo al frente.
pero por si acaso, el Grupo Ferretti cuenta con elemento único en sus embarcaciones llamado «estabilizador»: un giroscopio de maravilla que le permite al barco mantenerse estable a pesar de la marea. ¿Ya te imaginas un fin de semana sobre las olas?
Después de hacer este detallado pero veloz recorrido por el barco es posible que tus ánimos estén disparados. Ahora bien, si quieres adquirir este lujoso yate, puedes hacerlo en los mercados de países con una larga tradición como Venezuela, México y Brasil, o en mercados más recientes como los de Colombia, Perú o Argentina.
Eslora:
En cualquier caso, también puedes asistir a alguno de los shows o exposiciones de Ferretti en Fort Lauderdale, EE.UU o en Miami, EE.UU, conocer tu próximo modelo luego, en un periodo de tiempo que varía entre 6 a 12 meses, eccolo qua! Ya tienes tu yate Ferretti listo para ser navegado.
30 nudos (rango de 280 millas náuticas) / 33 nudos (rango de 250nmi)
No hay mucho más que aunar a la descripción de este estupendo yate con un tamaño medio y pretencioso
990 litros
Ficha técnica 21 metros aprox.
Manga:
5,50 metros aprox.
Peso:
48,2 toneladas
Motor(es):
MTU 8V 2000 M84 1102 mph (estándar) / 2 x MTU 8V 2000 M94 1268 mph (a petición)
Velocidad máxima:
Velocidad de crucero:
27 nudos (rango de 300 millas náuticas) / 30 nudos (rango de 280nmi)
Tanque de combustible: 3700 litros
Tanque de agua: NºMáximodepersonasabordo: 18
Fórmula del
U Cuando
cambia la mentalidad también cambia la vida
na de las tragedias más grandes de la humanidad ocurrió el lunes 6 de agosto de 1945, cuando el presidente de los Estados Unidos, Harry S. Truman, dio la orden para lanzar la bomba atómica contra el imperio japonés en la ciudad de Hiroshima. Otro bombardeo ocurrió el jueves 9 de agosto en Nagasaki. Las bombas aniquilaron 140 mil personas en Hiroshima y 80 mil en Nagasaki inmediatamente, y otras miles fallecieron más tarde debido a sus heridas y a la radiación liberada. Seis días después del ataque en Nagasaki, Japón anunció su rendición y firmó el acuerdo oficial el 2 de septiembre de 1945, quedando sumido en la miseria física, material y emocional. El país asiático entendió la dura realidad de que Estados Unidos tenía una mayor tecnología de guerra que le confirió la victoria. Pero los japoneses decidieron combatir en otro frente de batalla: «el de la productividad». La reconstrucción de Japón consistió en desarrollar una nueva conciencia en su población. Para ello unieron símbolos y valores propios con nuevos principios acordes con el mundo moderno, de esa forma concibieron en su población un pensamiento de extraordinaria productividad. Los japoneses decidieron crear nuevos símbolos a los cuales pudieran responder sus generaciones futuras. Mantuvieron algunos elementos de su cultura, pero integraron unos nuevos concordantes con la época moderna. ¿Cómo ocurrió esta
Éxito
transición? Se enfocaron en la educación a través de la integración de valores y principios que se aplicaban diariamente y que estaban relacionados con la productividad, la puntualidad, el bien hacer, etc. Así comenzó a formarse la nueva mentalidad en las generaciones. ¿Cuál fue el resultado? El producto nacional de Japón en la actualidad es igual a lo que Alemania, Inglaterra y Francia producen juntas. Este país tiene el índice educativo más alto del mundo y también el índice de criminalidad más bajo. Esto es lógico, porque si una persona sabe producir no le hace falta delinquir para obtener lo que requiere para tener una gran calidad de vida. La moraleja es que cualquier persona que tome el cambio de su mentalidad, y se sumerja en un proceso de maximización de potencial con disciplina, puede experimentar un cambio dramático hasta lograr una trasformación total, lo que le llevará a alcanzar niveles insospechados de productividad. Eso es lo que nuestra empresa DestinyWay Group hace precisamente. Ofrecemos procesos creativos a personas guiados por coachs y mentores para que así cada quien descubra y desarrolle el potencial de productividad que posee. En estos tiempos tan difíciles es el momento para invertir en un pensamiento renovado y productivo. ¡Ésa fue la grandeza de Japón! ¡Invertir en el peor periodo de su historia, para crear una mentalidad útil en las generaciones siguientes! Es por eso que hoy recogen los frutos de su siembra.
Jose R. Carucci DestinyWay.com 35
Beauty &
Health
L’Ordede Vie Dior
En el universo femenino existen tendencias imposibles de ignorar. Desde el maquillaje, las extensiones de cabello, el pinta labios y las joyas, todo se une para añadir glamur y clase a la mujer en su día a día… Ciertamente los productos de la colección de L’Or de Vie de Dior son parte de una línea exclusiva para realzar la juventud y hermosura de la mujer. L’Or de Vie Esta colección de elíxires de belleza fue creada de la mano de los laboratorios de Dior con las mejores viñas de clase mundial de Château d’Yquem en Burdeos, Francia. Todo lo exclusivo viene en frasco pequeño, y es que el néctar aplicado en su fórmula tiene propiedades regeneradoras, protectoras y embellecedoras excepcionales, pues cuida de los radicales libres, ayuda a la renovación celular y deja la piel lozana.
La Crème
La Crème Riche
Le Sérum
La Lotion
Contiene ingredientes anti-edad y distintos nutrientes, de modo que humecta, ataca las arrugas y reafirma la piel del cutis.
Su concentrada textura guarda la savia del sarmiento de las cepas de Yquem con moléculas revitalizantes que tersan la piel del cutis, dándole luminosidad y flexibilidad.
Este suero se compone de un concentrado de efectivos elementos antioxidantes y se aplica en el rostro para devolverle su jovialidad y brillo.
Con un poco de Botrytis Cinerea, una asombrosa sustancia de los vinos de Yquem, esta loción rebalancea, purifica e hidrata la piel eficazmente.
La Crème ContourYeux et Lèvres Ésta hidrata las partes más delicadas del rostro, como el contorno de ojos y labios. Disminuye los círculos, las arrugas y retrasa las líneas de expresión.
36
Fotografía: Jhon Pérez. / Estilismo: Raúl Gil. / Maquillaje: Mac Cosmetics. / Vestuario: BCBG Max Azria, Banana Republic, GAP, Brooksfield. / Modelos: Wilhelmina Panama Talents.
Cover
38
Cover
Hard Rock Hotel Panamá Megapolis Sentirte una estrella del Rock ahora es un sueño hecho realidad
Desde niño siempre amé la música, sobre todo el Rock n’ Roll. Recuerdo las canciones de ayer que son clásicos hoy y también esas bandas que significaron tanto para mí, como The Rolling Stones, Queen, Nirvana, Led Zeppelin, The Doors… Como muchos, soñaba con ser un ídolo de la música y para recordar ese sueño de vez en cuando realizo impresionantes conciertos en mi ducha con un playlist que se pasea por todas las décadas. Afortunadamente, existe un lugar perfecto para revivir cada época de oro del Rock en todas sus formas y propuestas: Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, un palacio donde al entrar mi memoria musical me pone esa vieja chaqueta de cuero y me siento como una estrella del Rock. ¡La experiencia está garantizada! 39
Cover
40
Cover
E
n Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, localizado en el corazón de ciudad de Panamá, específicamente en la Avenida Balboa, me hospedé por varios días. ¡Y qué diferencia de lugar! Este magnífico edificio con todas sus instalaciones, servicios y proezas, es toda una sinfonía maestra en materia de hospitalidad. Cada átomo de la esencia tan característica de los conocidos Hard Rock Café se conjuga en esta gran edificación, esa fórmula clave de calidad, atención y atmósfera que le dio al primer Hard Rock Café, abierto el 14 de junio de 1971 en Londres, Inglaterra, su éxito instantáneo. Issac Tigrett y Peter Morton, fundadores de este primer local, comenzaron con esta humilde y sencilla idea para dar paso a lo que se ha convertido en una potencia hotelera con corazón roquero.
41
Cover
42
Cover
43
Cover
44
Cover
Instalarme en una de sus habitaciones fue una vivencia monumental, diferente y única. Algo a tomar en cuenta es que la música es ley, el atractivo principal, así como las memorabilias de los principales artistas del Rock & Roll, Pop, Rock latino y otros. Otra cosa es que la atención es impecable: ¡no tuve que ganarme un Grammy para ser atendido como un rockstar! Dejando volar mi imaginación, hasta pude ver paparazzis y fanaticada incluidos. Los espacios y amenidades ostentan lujo y sofisticación, con detalles originales muy bien pensados y cuidados. ¿Cómo puedo calificar mi experiencia? Nada menos que excelente. Empiezo con la larga lista de atractivos (la palabra «Megapolis» define muy bien al hotel). Algo que me gustó bastante fue escuchar música en todas las áreas; sentí como que un soundtrack le daba ritmo a mis pasos. La moderna piscina infinita es una tentación inevitable con sonido dentro y fuera de ella. El rooftop lounge BITS (Bar In The Sky) cuenta con una panorámica asombrosa de la ciudad. La exhibición de memorabilia de Rock & Roll es súper interesante (y la más grande del país). Cuenta con la mejor discoteca de Centroamérica. Cada piso de habitaciones está dedicado a una banda o artista en especial. Y además, no hay tiempo para aburrirse: ¡tienen una agenda de conciertos y shows los 365 días del año!
45
Cover
46
Cover
En materia gastronómica, HRH Panamá Megapolis ofrece varias cocinas: Ciao presenta un delicioso menú de tapas y pizzas, Tauro es ideal para los amantes de los buenos cortes de carne (¡como yo!), Soy comprende lo mejor de la fusión asiática y Bazaar brinda un exquisito buffet todos los días. ¿Y para divertirse, relajarse y entretenerse, qué hay? ¡De todo! En los 5 bares del hotel probé tragos suculentos en ambientes utópicos, las 2 discotecas (Bling y BITS) son lo máximo para festejar, el Body Rock es un gimnasio moderno donde entrené a toda máquina, y el Rock SPA es un relajante complemento después de tanto ajetreo. Para las fanáticas de la marca está el salón de belleza CUTZ, genial el nombre, ¿no? Son Inolvidables el helipuerto, el área Teen Spirit para que se diviertan los más pequeños, el acceso directo al centro médico Paitilla, el Megapolis Explorer que es la parte turística dentro y fuera del hotel, y el Majestic Casino ubicado dentro del C.C Multicentro, al cual el hotel tiene acceso directo. No fui al hotel por trabajo, pero si ese fuera el caso, @Bizz es un centro de negocios dentro del hotel equipado con todas las herramientas. Por supuesto, antes de partir, ¡un tour por la tienda de recuerdos Rock Shop me fue imposible evitar!
47
Cover
48
Cover
Después de dar ese corrido por toda esta Megapolis, llega la hora de descansar. Y ninguna de las 1,468 habitaciones se queda atrás en comodidad, sin importar qué opción sea (Deluxe, Rock Suite Gold o Platinum, Studio Suite o Rock Star Suite), pues todas cuentan con una decoración y acondicionamiento ya proporcionados por la marca junto con los diseñadores 555. Para completar la experiencia, pedí una guitarra Fender con amplificador y auriculares y me trajeron todo gratuitamente en un santiamén. Aunque no sea músico, pude descubrir mi «talento» explorando el instrumento y hasta tomé unas clases de guitarra con los canales especiales que tiene el hotel. ¿No es genial?
49
Cover
50
Cover
Este hotel tiene demasiadas anécdotas e historias para contar. Una de ellas es que ha acogido a grandes celebridades como Luis Fonsi, los Jonas Brothers, integrantes del Cirque du Soleil, Tweety González de Soda Estero, Tara Brooks, Gilberto Santa Rosa y más. ¡Todos ellos pudieron experimentar lo que esta prodigiosa marca puede brindar! El placer que genera este templo roquero es impresionante. He comprobado que la música es muy variada, y puedo visitarlo por cualquier motivo: familiar, negocios, placer, romance... Definitivamente, hay de todo y para todos, por eso no hay mejor frase para describirlos que una muy familiar para ellos: «El show está por comenzar… ¿Estás preparado?».
51
Paladar
S
us estudios, aunados a su talento intachable, le han conferido triunfos en cada etapa de su vida, sin importar cuál reto culinario ha afrontado. Ahora, Elías vuelve a Venezuela y Panamá para dar lo mejor de sí y seguir encantando paladares.
El joven venezolano de origen franco-español, Elías Murciano, es un chef muy conocido en el extranjero. Tanto, que la revista The New York Times calificó su restaurante en Madrid como «restaurante nuevo, favorito de Madrid» cuando él vivía en España. Y también fue nombrado «el joven chef con mayor proyección» en el año 2007, por la misma revista.
Fotografía: Jhon Pérez
La trayectoria de Murciano es muy interesante. Él vivió en Caracas hasta finalizar su bachillerato, cuando descubrió a qué quería dedicarse. Seguidamente y motivado por su sueño, decidió estudiar cocina en el Art Institute de Fort Lauderdale, en Fort Lauderdale, Florida, E.U.A., la cual es una escuela anexa al American Culinary Institute de Nueva York. Luego de finiquitar su formación como chef, Murciano se mudó a Europa, escogiendo España como su país para residir. Allá, él pudo laborar en restaurantes de una a tres estrellas Michelín, llegando a ser asistente y discípulo de célebres chefs como Alain Ducasse, Martín Berasategui y Hainz Winkler. En el 2005, Elías emprendió su restaurante propio con su refinada cocina mediterránea. El local fue llamado «Citra», y se situaba en el exclusivo barrio Salamanca, en Madrid. Fue todo un éxito: a un año de su fundación, The New York Times le dio la valoración de «restaurante nuevo, favorito de Madrid», en un reportaje sobre las diferentes capitales europeas. Tras vender su local en España, Murciano labora como Chef ejecutivo de uno de los restaurantes más reconocidos de Venezuela: Le Gourmet, en el Hotel Tamanaco, Caracas. Pero ése no es su único trabajo, ya que también dirige Capital Bistró Panamá, un excelente restaurante en Ciudad de Panamá. Más que platos de alta categoría, él en verdad hace magia en los fogones, auténticas muestras de arte culinario que conquistan cada papila gustativa. Un plus es que sus recetas centran lo sutil con una gran presentación en el plato, inclusive con ligeros toques traviesos y sorpresivos de sabores tropicales y componentes de la gastronomía tradicional judía en la cocina mediterránea. Una bocanada de su comida garantiza un boleto de ida y vuelta al cielo, ¡no hace falta ser amante de la gastronomía fina para apreciar su arte! Por eso, te invitamos a Capital Bristó Panamá o a Le Gourmet en Venezuela para olvidarte un instante del mundo con cada bocado del plato a tu escogencia. Prueba esta gran experiencia culinaria.
52
Paladar
Screaming
Eagle Cabernet Sauvignon
S
é que cuando la diversidad abunda las opciones abruman, y apenas aquellas con las más altas aptitudes resaltan entre las demás. Esto es cosa de vinos también; para degustar una copa y gozar cada gota, una botella a la medida es sustancial. Uno de los vinos más buscados de Estados Unidos, que ha captado poderosamente mi atención es ese producido por Screaming Eagle, una viña localizada en Valle de Napa, California. Quien conozca de vinos sabrá de la merecida fama de los néctares cosechados en esta localidad. Screaming Eagle debutó allá en el ‘92, y casi que de la noche a la mañana sus ambrosías ostentaron el valor de cientos, y hasta miles de dólares. Pero sin desenfocarme del tema, mi propensión a esta cepa Cabernet Sauvignon se fundamenta en factores determinados, desde su exclusividad hasta su naturaleza.
Por lo general, comprar una botella de Screaming Eagle vía internet cuesta entre 1,200 y 9,500 dólares americanos.
“De lo bueno poco” es una afirmación limitante que no me sienta bien, sin embargo, la producción de Screaming Eagle es escasa y se necesita estar en una lista de espera del viñedo para optar por una botella, o comprar una por internet con un precio de entre 1,200 hasta 9,500 $ generalmente. Claro, pensar que sólo se vale de su costo para proclamarse es restringirse. La cata es un arte ciego, y en cuanto a la de su producción de 1997, los aromas que se aprecian incluyen regaliz, carbón, cereza negra, arándano y café. “Equilibrado y fino”, ésta es una bebida de textura profunda y redonda concebida gracias a la ingeniosa fusión de bayas dulces, maduras y chocolate.
Viña:
Al ser servido, el perfume emana un toque de grosella negra, roble, caramelo y chocolate, con tonos nobles de regaliz y tabaco. Su cuerpo es complejo y el final prolongado que regala está impregnado de frutos silvestres rojos y negros.
Screaming Eagle.
Tal como la enunciación eminente, hay una gran variedad de cepas y viñas en el mundo, aunque de cualquier forma me quedaría por ahora con una botella de esta exquisitez. ¡Ya me imagino una copa con solomillo a la pimienta, qué delicia!
Cuerpo:
Cepa:
Cabernet Sauvignon.
Añada: 1997
Aroma: Regaliz, carbón, cereza negra, arándano y café. Profundo y redondo, con un final de bayas rojas y negras.
Maridaje:
Carnes rojas, a la brasa, cordero o alimentos amargos. Ideal para acompañar con pimienta o champiñones.
53
Arte &
Mundo Bolívar en 1999, e inició sus estudios con el fundador de la orquesta, el Dr. Abreu. Luego en 2004, él captó finalmente una gran fama internacional tras ganar la primera edición de la Competencia “Gustav Mahler” de Directores de Orquesta que realiza la Sinfónica de Bamberg. Desde ese momento, la pasión de Gustavo Dudamel por la música se fortaleció y su fuerte compromiso social creció aún más. En 2006, sus apariciones como Director Invitado incluyeron conciertos con la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, la Orquesta Estatal Sajona de Dresden y la Orquesta Filarmónica Real de Liverpool, e hizo su debut en el Teatro de La Scala de Milán con la ópera Don Giovanni, y también lanzó su disco debut con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar.
Gustavo Música
Dudamel
Pasión en cada nota Las emociones que desencadenan las melodías tocadas por las Orquestas que ha dirigido Dudamel son tan reales como poderosas, mientras la vibración y la música creadas bajo su dirección cautivan y transmiten experiencias mágicas. Por su talento se ha ganado un Grammy, un Eugene McDermott, un Anillo de Beethoven, un título de Chevalier Dans l’Ordre des Arts et des Lettres en París y más. Es un venezolano que llena de orgullo a su país. 54
L
os orígenes humildes de Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez se remontan a la ciudad de Barquisimeto, Venezuela, cuando nació en 1981. A sus 4 años comenzó a tomar clases de violín, y después en 1996 ya había iniciado su formación como director con Rodolfo Saglimbeni. Gracias a su empuje, Gustavo fue nombrado Director Musical de la Orquesta de Cámara Amadeus ese año. Pronto sus múltiples éxitos y grandes presentaciones como director le darían el título de Director Musical de la Orquesta Juvenil Simón
En 2007, durante un contrato de Director Invitado con la Orquesta Sinfónica de Chicago, fue nombrado Director Musical de la Filarmónica de Los Ángeles para la temporada 2009-2010. Y hasta la fecha su contrato actual fue prolongado hasta el 2019. Gustavo, uno de los directores más condecorados de su generación, es también partícipe de llevar el amor y la pasión por la música a los niños en comunidades marginadas en Los Ángeles y Venezuela, a través de programas sociales inspiradores a nivel internacional. Un claro ejemplo ocurrió en la primavera del 2012, con la donación de las ganancias de un LP de la Sinfonía No. 3 de Mendelssohn con la Filarmónica de Viena, para la compra de instrumentos para jóvenes músicos de El Sistema en San Vicente, Venezuela. Gran ser humano, padre, esposo y músico, él pone su pasión y corazón en cada presentación. Dudamel es un hombre ilustre cuyo valioso legado no se puede resumir, su talento e inspiración siempre trascenderán fronteras y asistir a uno de sus conciertos será todo un placer para quienes tengan el honor.
Ser masculino
también es ser saludable
Beauty &
Health El cuidado personal es importante, y ocurre que ningún hombre descuidado transmite confianza ni resulta atractivo o amigable. La verdad, ¡estar siempre de punta en blanco y saludable es la responsabilidad de un caballero!
Correcteur Ciblé Anti-Cernes de Dior
Gel Nettoyant Micro-Purifiant de Dior
Masque Détoxifiant Matifiant de Dior
Mousse de rasage de Biotherm Homme
Gracias a su ingrediente Rhamnosoft®, este producto simula el tono natural de la piel y corrige los indeseados círculos que se forman en el contorno de los ojos.
Está formulado con partículas microscópicas que actuan como agentes exfoliantes para estimular la producción de células y quitar la suciedad del cutis.
Con partículas microscópicas y un poco de arcilla, esta máscara y crema facial desintoxica la piel y limpia a profundidad.
Su principal componente activo es el Plancton Termal Puro y da un efecto calmante después de la afeitada.
Abdosculpt de Biotherm Homme
Hydrix de Lancôme
Chemistry Skin Cologne for Men de Clinique
Mint Shape Forming Paste de Redken
Su esencia está compuesta de jengibre de Jamaica, cítricos y ámbar. Funciona con la química corporal del hombre que la use.
Tiene en su fórmula menta, filtros solares UV y proteínas. Sirve para dar textura y moldear el estilo de peinado buscado con fijación media y buena durabilidad.
Consta de un concentrado de ingredientes vegetales naturales que ayuda a reducir los depósitos de grasa y reafirmar la piel del abdomen.
Contiene micronutrientes, manteca de Karité, aceites vegetales y vitamina E para hidratar y dar textura al cutis del hombre.
55
Real State
56
Real State
Sí
Yoaquí vivo Fotografía: BC Media y AN Creativos
Alberto y Ricardo Gaitán -conocidos como Los Gaitanes- son definitivamente estandartes por excelencia del talento musical panameño. Oriundos de Bethania, un corregimiento del distrito de Panamá, desde siempre mostraron su pasión por la música: tuvieron un inicio grandioso con la formación de un grupo llamado Impakto, luego produjeron su primer disco con Sony Music en 1997 y, seguidamente, viajaron a Miami en 1999 para firmar con Emilio y Gloria Estefan, con quienes llevan 14 años de arduo trabajo y éxitos cosechados. Hasta la fecha han sacado 3 discos, y por su aporte a la música latina, ganaron en 2008 dos premios Latin Grammy como productores y compositores por el disco «90 Millas» de Gloria Estefan. Hoy, Los Gaitanes se han expandido y evolucionado progresivamente: GaitanBros Productions es su sello productor de discos y promotora de artistas internacionalmente, tienen un Centro de Convenciones en Costa del Este (Panamá), una
empresa de renta de diversos equipos para la música, MegaVision publicidad externa de pantallas y probablemente, ¡un bar restaurante! En esta ocasión, hemos tenido el placer de adentramos en el hogar de Alberto Gaitán para develar el sofisticado apartamento que acoge a este multifacético artista. ¡No te lo pierdas!
57
Real State
↗ Living room y comedor frente al balcón
↗ Living principal 58
Real State
↗ T.V. Living room
Living principal La característica predominante en el living principal es la liviandad en la decoración. Los elementos más resaltantes aquí son los tonos claros y naturales, el uso de ítems con cristal y acero, junto con un espejo fijado a la pared que duplica la sensación espacial de amplitud.
Comedor principal y cocina Los destellos plateados y los colores claros le dan a esta gloriosa cocina una sensación de pulcritud ideal. Además, los muebles en madera color wengué (pronunciación «vengué») le dan un acabado elegante y vanguardista.
Living room y comedor frente al balcón Este sitio frente al balcón se desliga un poco de la formalidad sin perder el estilo del piso, no obstante, se aprecia una atmósfera más relajada con tonalidades en colores marrón claro y beige opaco, con muebles más oscuros al exterior y un pequeño comedor a un lado.
T.V. Living room Este espacio está excelentemente armonizado con el uso de colores tierra, pues estos permiten transmitir frescura y naturalidad a la vez que las cortinas limitan la entrada de luz para conseguir un ambiente acogedor.
↗ Comedor principal y cocina 59
Real State
↗ Baño de la recámara principal
↗ Recámara secundaria
↗ Baño de la recámara doble para niños
60
↗ Recámara principal
Real State Recámara principal El dormitorio debe invitar al descanso y transmitir mucho confort. Para lograr esto es usual hacer uso de colores tranquilizantes, materiales nobles (maderas, telas), y camas con edredones y almohadas que tengan texturas gentiles al tacto.
Baño de la recámara principal Algo súper importante en el baño, al igual que la iluminación, es la distribución. La iluminación ayuda a sentir un baño limpio y agradable, a la par que la distribución permite aprovechar cada metro cuadrado eficientemente.
Recámara secundaria Y para los invitados, una recámara secundaria es genial. El juego de muebles y elementos decorativos acá sigue el mismo orden pautado por las otras áreas, siendo el uso de tonos azules la principal distinción.
Recámara doble para niños En este caso se mantiene el estilo del hogar, pues aunque se añade una chispa de personalidad con los peluches que se observan, estos no rompen la neutralidad pacífica del apartamento.
Baño de la recámara doble para niños La sencillez inteligente toma protagonismo: la impecable piedra en granito y los dos lavamanos, aunados a la ducha y la anchura misma del baño lo hacen muy práctico.
↗ Recámara doble para niños
↗ Recámara doble para niños (vista al mar)
61
Alma
Verde
Crowne
Plaza Copenhagen Towers
¿Eres de mentalidad verde? Si tu respuesta es “sí”, amarás este ecológico y moderno hotel en un destino súper interesante. Encontrar estas características es difícil, pero el Crowne Plaza Copenhagen Towers las tiene.
62
A
Alma
Verde
tan solo 5 km del centro de la ciudad de Copenhagen está este famoso hotel 4 estrellas diseñado para empresarios, ya que cuenta con centro de negocios, sala de conferencias, sala de recepciones y muchas más facilidades, además de ser reconocido por el uso de tecnologías ecológicamente responsables. Respecto a sus habitaciones, éstas mantienen un estilo sobrio y limpio para los empresarios selectos que se hospedan en ellas, aparte de contar con servicio a la habitación las 24h, A/C, calefacción, baños, minibar, cafetera y tetera, caja fuerte, plancha y tabla, TV satelital, secador, mesa de escritorio y más.
El hotel tiene mucho que ofrecerte, como su lavandería, limpieza de calzado, guardería, restaurante, bar y cafetería, pero también está su estupendo gimnasio nada común; ¿puedes creer que al montar una de sus bicicletas un iPhone calcula cuántos vatios de energía verde estás generando para el hotel? ¡Y si produces 10 vatios o más te ganarás una deliciosa comida cortesía del Crowne Plaza! Ser ecológico y estar en forma jamás fue tan sabroso.
Te sorprenderá saber que el hotel es miembro del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, cuenta con la certificación Green Building y Green Key de la Unión Europea y está trabajando para ser neutro en sus emisiones de carbono con su sistema de refrigeración y calefacción mediante aguas subterráneas que reduce casi un 90% de la energía usada, y aunado a todo esto también tiene el mayor parque de paneles solares de Europa en su fachada. Es uno de los hoteles más ecológicos y una de tus opciones hoteleras más verdes, alojarte allá será una forma lujosa y alegre de contribuir con nuestro planeta. ¡Puedes disfrutar el lado más placentero de ser ecológico al conocer Dinamarca mientras te hospedas en el Crowne Plaza!
63
Fórmula del
Éxito
64
Fórmula del
Éxito
Fórmula
del éxito IKEA
Hoy la corporación multinacional neerlandesa de origen sueco IKEA es una gigante en la venta de muebles a nivel mundial, y también es el reflejo del trabajo duro, la disciplina y esfuerzos de su fundador. Su fórmula del éxito muestra que la victoria siempre es posible, a través de una historia admirable que te llenará de inspiración.
65
Fórmula del
Éxito
E
sta historia inicia en una granja llamada Elmtaryd, cerca del pequeño pueblo de Agunnaryd, en la provincia de Småland, Suecia, en el año 1931, cuando Ignvar Kamprad (nacido en 1926) tenía unos inocentes 5 años y empezó a vender fósforos a sus vecinos. A sus 7 años, el comerciante innato expandió su zona de ventas con su bicicleta, y descubrió que podía comprar fósforos al mayor en Estocolmo, ahorrar dinero y venderlos con un buen beneficio. Así, Kamprad pronto empezó a vender semillas, bolígrafos, adornos de navidad y postales. Al cumplir 17 años, el padre de Ignvar lo premió por ser un buen estudiante, dándole algo de dinero como recompensa. Ese mismo año (1943), el emprendedor adolescente inició su propio negocio, el cual
66
consistía en la venta de artículos por correo a precios accesibles en el pequeño poblado donde había vivido hasta la fecha. Así fundó IKEA, una empresa pequeña y humilde que vendía bolígrafos, billeteras, marcos, relojes, joyería y medias de nylon. Y no fue sino hasta 1947 cuando ésta se introdujo en el mundo de la venta de muebles. El cómo nace el nombre de IKEA es algo curioso, e inteligente a la vez. En realidad son las siglas del nombre de su creador Ingvar Kamprad (IK) y la granja y el pueblo donde
creció, que se llamaban Elmtaryd y Agunnaryd respectivamente (EA). Y como es de esperarse, ni el logo es mera coincidencia, pues sus colores hacen referencia a la bandera de Suecia. En 1947 IKEA crece y llega al negocio que le dio la fama y éxito mundiales; la mueblería, pero fue en 1951 cuando publicó su primer catálogo de muebles. Se puede decir que desde ese momento el camino se trazó: el catálogo se volvió un símbolo de la compañía, su principal canal de marketing y
Fórmula del
Éxito
Este último año 2012, IKEA ha impreso más de 197 millones de copias del catálogo en 61 ediciones y 29 idiomas.
entonces ésta abandonó la comercialización de sus demás artículos. Ahora la empresa sueca vendería muebles solamente. Luego de unos pocos años, en 1953, el éxito de la novedosa idea alcanzaría tales proporciones que la empresa sólo vendería por catálogo. No obstante, con la intención de traer el producto más cerca de los compradores indecisos, Ingvar decidió inaugurar ese año su primer salón de exhibición en Älmhult, Suecia. La verdad es que no todo fue fácil para la compañía sueca. El
principal vendedor de muebles de aquella época y toda la competencia de IKEA, presionaron a sus proveedores para quebrarla, ya que observaron la poderosa rival a la que se enfrentaban. El boicot contra IKEA la vetó de las principales ferias y todo llegó a un punto tal en que los proveedores fieles de IKEA tuvieron que trabajar clandestinamente, como si venderle a dicha empresa fuese ilegal, pues estos perderían clientes si esas ventas se hacían públicas. Finalmente en 1955 IKEA se vio obligada a comenzar a diseñar sus propios muebles.
67
Fórmula del
Éxito
1960 y 1980 se abrieron nuevas tiendas IKEA por diversos países de Europa y el mundo entero. Además, brillaron los ítems clásicos como la Librería Billy y la Mecedora Poäng.
Hay 301 tiendas IKEA en 38 países que acogen productos para la decoración del hogar, todo bajo un mismo techo.
68
Otra idea estrella de IKEA (aparte del catálogo) pronto aparecería, cuando en 1956 un colaborador quitó las patas de una mesa Lövet para que entrara en un auto y no se dañara durante su transporte. Ahora para abaratar costos los muebles IKEA serían desarmables. Con esta idea, los paquetes serían planos y el automontaje pasó a formar parte del concepto de la empresa. Los años venideros significarían más éxitos para la empresa: entre
Más próximo a nuestros días, desde 1990 IKEA continuó creciendo. Se creó “IKEA y los niños”, y el proyecto de la empresa se centró en crear soluciones que satisficieran las necesidades de las familias con hijos. Ya para los años posteriores al nuevo siglo, IKEA se expandió todavía más y buscó respuestas para la decoración de dormitorios y cocinas, pensando al mismo tiempo en proyectos medioambientales y sociales. No hay quien cuestione el éxito de la semilla que plantó Ingvar Kamprad. La sangre, sudor y lágrimas de este disciplinado sueco le han pagado con un legado importantísimo: todo un imperio que provee de excelentes muebles a millones y da empleo a miles al mismo tiempo. ¡La admiración y el respeto los tiene más que merecidos! IKEA es una compañía digna y un gran ejemplo para los empresarios del mundo.
D´Viajes
s í r a P Mochilera Chic
La ciudad luz Con mucha emoción debo decir que otro de mis viajes se ha acercado, se aproximó la fecha y estoy armando mi valija Jimmy Choo con mi mejor ropa, metiendo mis tacones más glamorosos para veladas especiales y mi calzado favorito para caminar y experimentar el placer de viajar a través de la aventura.
E
n esta oportunidad tengo mis documentos listos, mi pasaporte en mano y los boletos en el bolsillo para tomar el vuelo a mi excepcional destino de viaje, la fantástica y maravillosa París, bellísima capital francesa que respira y emana cultura con sus edificios europeos, diversidad en sus locales nocturnos, moda original en sus asombrosas tiendas, cocina divina en sus restaurantes, historia en sus museos, monumentos en cada calle y muchísimo más.
Coordenadas
Destino: París, Francia Apodo: La ciudad luz
Fundación: 52 a.C por los romanos Altitud: 28 a 130 msnm Superficie: 105,40 km2 Clima: Oceánico semicontinental Población metropolitana: 12.161.542 hab. 70
D´Viajes
Día 1
En el día de llegada mis nervios se elevaron más de lo que pensaba. Afortunadamente el excelente servicio en primera clase me relajó la ansiedad con la pantalla individual y las películas que ofrecían, sumado a los cómodos y especiosos asientos y las apetitosas comidas del transatlántico de la línea Lufthansa… Ya cuando aterrizó el avión mis ansias bajaron (y es que, aunque haya viajado tanto por el mundo, todavía le tengo miedo a viajar en aeroplano). La atención exclusiva de la aerolínea me entregó mi equipaje velozmente, y me pidieron un transporte que me llevó al hotel, el emblemático cinco estrellas Four Seasons Hotel George V. Definitivamente cuando pasé por la puerta principal el destello del lujo empañó mi ojos; la vista era fabulosa, casi como un palacio francés de aquellos en los tiempos de los monarcas. Justo cuando saludé a la amable chica de recepción y confirmé mi reserva, el botones me ayudó con el equipaje subiéndolo a mi habitación.
hermosísima Basílica Sacré Cœur, lugar fantástico que corona Montmartre desde el cual se aprecia una panorámica de París de punta a punta, con sus edificios pequeños, la torre Eiffel y demás monumentos que me inspiraron a “respirar” la ciudad en los días venideros. Al llegar al hotel siento que no doy más, y cuando abro la puerta… ¡Sorpresa! Todo mi equipaje estaba ordenado ya en el vestier, y yo preparada para dormir con sábanas de algodón egipcio.
Como no quería perder otro segundo, corrí a tomar un taxi enfrente del hotel para ir a Montmartre, un barrio muy europeo con todo el estilo parisino, a toda prisa sobre mis tacones Oscar de la Renta y con mi look de colores frescos y ligeros. Una vez en el barrio, paseé por sus mágicos callejones con materos en balcones y faros acogedores. Recorrí la pintoresca plaza Place du Tertre, llena de árboles que dan frescura, souvenirs (que por cierto compré ese mismo día) y pinturas locales que casi hacen que la plaza huela a acuarelas y óleos. Después llegué a la 71
D´Viajes
Día 2
En la mañana me despierto radiante con el sol y el canto de las aves en la ventana, me doy una ducha de agua tibia, tomo mi bolso de mano Miu Miu y zapatos Jimmy Choo para desfilar radiante desde la mañana hasta la noche. Degusto un croissant francés con jugo de naranja y un café (demasiado rico como para ser cierto) en el restaurante del hotel. Como siempre voy preparada a mis destinos, ya tenía una agenda de los sitios más importantes, por eso caminé con mi mapa a la cercana, imperdible y súper chic Avenue des Champs Élysées. Desde ahí, mi recorrido se concentró en desplazarme hasta el magnífico Arco del Triunfo, el cual me sorprendió con sus impresionantes estatuas al estilo romano, por supuesto entré y subí sus escaleras para sentir la historia de París, y para tener una mejor vista de Los Campos Elíseos y las otras avenidas que rodean este destacable monumento. Más tarde llegué a la legendaria y trascendental Torre Eiffel, y sin duda fue parada obligatoria subir allí también pues aquella visión de toda la ciudad, desde La Défense hasta Montmartre, fue estupenda, ¡asombrosa! Finalmente cuando se puso el sol de un día agotador entré al Moulin Rouge (un local nocturno con funciones tipo burlesque conocidas en todo el globo) con mi vestido al mejor estilo Carolina Herrera en juego con los accesorios y perfume
72
vitales. ¡Y es que hay que estar siempre elegantes para un show de altura como éste! Al salir en plena noche caminé unas cuadras a ver qué más veía, pero sentí un poco de miedo porque París, a pesar de ser una ciudad cosmopolita, en las noches puede tornarse insegura cuando no hay transeúntes. Por eso tomé el primer taxi a la vista para luego dormir plácida en el hotel.
D´Viajes
Día 3
Mi blanco de este maravilloso tercer día fue el museo más grande y visitado de todo el mundo, ¡el Louvre! Arribé temprano para aprovechar la mañana y debo decir que el museo es tan grande e imponente que faltarían días para recorrerlo. Si la impecable pirámide de cristal de afuera y la pirámide invertida adentro en la entrada ya son increíbles solas, ahora imaginen el museo completo.
Pude conocer un poco de la sección de cultura griega con obras autóctonas de esas lejanas tierras, y admito que soy fanática de esas estatuas llenas de gracia y majestuosidad. Además, vi el famosísimo cuadro La liberté guidant le peuple de Eugène Delacroix, que revela con bravura y drama la fuerza de las personas buscando justicia. Tampoco olvidé contemplar La Gioconda o Mona Lisa, de Leonardo da Vinci, una obra que las palabras no definen… En la tarde de paseo cultural me trasladé a la gigantesca catedral NotreDame, la cual cuenta con árboles frondosos y flores a sus lados, el río Sena a un costado y sus hipnotizantes alrededores, los cuales caminé sobre mis zapatillas Christian Louboutin y mis gafas de sol Alexander Wang (y es que para un día tan largo hay que andar ligeras). En la noche fui al exquisito y exótico restaurante Buddha Bar, que está ambientado con una atmósfera cálida e íntima, mientras un buda enorme transmite paz a los comensales y la música deleita los oídos. Allí había quedado verme con un amigo. Llevaba para la cena mi combinación de falda y blusa Alexander McQueen con mis accesorios Rosantica Amami, Marc Jacobs y un reloj Michael Kors, ¡sin duda un atuendo estelar que florece jovialidad! Fue una velada amena y agradable, mis cinco sentidos quedaron atónitos con la iluminación, los sabores y olores, la música, la temperatura justa y más.
73
D´Viajes
Día 4
Después de hacer el respectivo recorrido por mis lugares más anhelados decidí que había llegado el tiempo de las compras. El taxi del hotel me llevó hasta la Plaza de la Concordia, la cual ostenta una refrescante fuente y sus estatuas están “vestidas” con accesorios bañados en oro, ¡cosa que me dejó encantada! Tras presenciar el obelisco de la plaza, escogí caminar un poco por las calles cercanas a ver qué conocía, y lo que más me fascinó fueron los edificios con fachadas muy a la francesa. Seguidamente tomé un taxi al grande y suntuoso centro comercial Printemps. Allí fui a las tiendas más exclusivas y compré unas cuantas prendas, lo que me dio mucha hambre. Pensé que no habría nada mejor que ir al reconocido restaurante Café de la Paix, ¡hasta una canción tiene su nombre! ¿Qué otro incentivo buscar? Lo cierto es que el local es divino, diría que tiene un estilo rococó con detalles exuberantes en cada esquina, cuando te sientas en las sillas experimentas que la tela es de alta calidad, observas la sofisticada vajilla, el almuerzo es toda una exquisitez ultra refinada con un sabor que hace bailar tu paladar, ¡y del postre de chocolate ni se hable; un manjar!… Como no soy de esas que pierden oportunidades, seguía
74
con ganas de comprar y, para cerrar el día, fui a la Galería Lafayette, otro centro comercial con las mejores marcas como Armani, Chanel, Estée Lauder, Clarins, Yves Saint Laurent y más. ¡Si por mí fuera, me hubiese quedado allí comprando de todo!
D´Viajes
Día 5 Como toda joven amante de la moda, personalmente pienso que es pecado capital ir a París y no visitar la modernísima e inmortal tienda de Louis Vuitton que glorifica la avenida de Los Campos Elíseos. Si bien estuve cerca previamente, este otro día fui con más calma a concretar mis infaltables compras. Después de las amenas compras en dicha tienda, me moví en taxi hasta la tienda de la firma Dior (desde la otra noche prefiero subirme en taxis para
distancias considerables), ¡porque hay que disfrutar mientras se puede! Opino que no es posible estar tranquila con tantas bolsas, y menos cuando el hambre aparece. Debido a esto fui al hotel a dejar mis nuevas adquisiciones y me senté en su restaurante, Le Cinq. Esta vez pude contemplarlo mejor porque andaba sin prisas, y debo decir que su decoración me pareció barroca, con esos bordes dorados que asemejan ser oro, las generosas cortinas y el detallado en todo. ¡Y así como son sus detalles en adornos es su comida! Probé unos exquisitos medallones de lomito en salsa que sólo con el olor hacen que tu boca se haga agua, sumando la ternura de la carne en la temperatura exacta; ¡toqué el cielo! De postre opté por pedir unas deliciosas fraises des bois, una variedad de baya silvestre muy dulce con un tope de glaseado de azúcar y una base de galleta, ¡como para romper la dieta con muchas de estas! En la tarde realicé algo sin igual, y es que conocí (o volví a ver) París de otra forma, ¡en barco por el río Sena! Saliendo desde el Port de la Bourdonnais, mi último vistazo por esta ciudad constó de un ferry que surcó las aguas del río para regalarnos a los pasajeros recuerdos imborrables mientras pasaba por debajo de los románticos puentes y mostraba vistas de los monumentos imperecederos como la catedral de Notre Dame… Todo esto sí que fue fantástico e interesantísimo. Sé que me fui y sigo contenta con un sueño cumplido, ¡y vaya de qué manera!
75
D´Viajes
1
2
! s u o t à Bonjour 3
5 4
6 7
9 8
1- Carven Raffia Tweed Jacket In Poppy 2- Calvin Klein Collection Paulin Shirt 3- Oscar De La Renta Shocking Pink Skirt 4-Oscar De La Renta Capri Midi Envolope Clutch 5- Oscar De La Renta Capri Iconic Opaque Cabochon Drop Earring 6- Valentina By Valentino 7- Cindy Sherman Lipstick Neon Orange Mac 8- Oscar De La Renta Turquoise Gretchen Pump 9 - Aurélie Bidermann Waikiki Gold Bracelet With Handmade Laquer
76
D´Viajes 1
2
Il faut vivre la mod
e
3
4
5 6
1- Miu Miu Top With Crystal Bead Embellished Collar 2- Miu Miu Crepe Culottes 3- Victoria Beckham The Victoria Mini Tote Standard 4- Aurélie Bidermann Gold Plated Beaded Drop Earrings 5- Aurélie Bidermann Gold Plated Beaded Drop Earrings 6- Salvatore Ferragamo Varina Patent Leather Ballerinas
77
Real State
Álvaro
García Alquimista, dinámico y honesto Fotografía: Jhon Pérez
Lograr el éxito en áreas muy competitivas y alcanzar las metas más altas en la vida es producto del esfuerzo y las habilidades propias. Y éste es el caso de Álvaro García, arquitecto, gerente de la prestigiosa empresa de bienes raíces Cervera Real Estate en Miami y gerente consultor del Trump Ocean Club en la ciudad de Panamá. Es uno de esos profesionales cuyo trabajo y disciplina los destina al éxito seguro.
78
Real State
Á
lvaro García Maritato nació en la capital de Venezuela, Caracas, el 23 de septiembre de 1976. Allí García vivió su infancia y su adolescencia, llegando a finiquitar sus estudios universitarios en el año 2000, cuando se graduó de la facultad de Arquitectura. Justo después de que empezara el nuevo milenio, García le dio un rumbo diferente a su vida con su título en mano: decidió buscar horizontes en otro país, seleccionando los Estados Unidos, más específicamente Miami, como nuevo hogar, pues para él fue «una opción cercana a casa con oportunidades muy atractivas». La gran preparación y determinación de Álvaro fueron dos ingredientes clave que le permitieron convertirse en un excelente profesional. Antes de laborar en la comercialización de parte del mercado inmobiliario de Miami, trabajó como arquitecto de la mano de diversos desarrolladores. «Este aspecto de haber trabajado en arquitectura y desarrollo me despertó un interés por un crecimiento personal, para continuar una
evolución de complemento en la parte de ventas. Ese dinamismo que siempre mantiene distancia de la monotonía es lo que me llevó a dirigir ventas». A sus 25 años, Álvaro tuvo su primer acercamiento al mundo de las ventas en una reunión con los vendedores de un proyecto en el cual estaba trabajando. Desde ese momento, él se interesó por lo que implicaba la comercialización de los edificios y, en el 2004, eligió tomar un curso de bienes raíces que pausó por razones laborales. Afortunadamente, Álvaro logró terminarlo en el tiempo perfecto y decidió cerrar el círculo de bienes raíces para así emprender sus labores como agente inmobiliario. Al principio de esta etapa de su carrera, García recuerda: «el primer paso fue empaparme bien a fondo, apren-
der cómo se mueve el mercado inmobiliario, conocer los edificios que me interesé en promover en el mercado local, tales como: Brickell, Miami Beach, Sunny Isles Beach, Downtown Miami, entre otros». Con el tiempo, Álvaro García desarrollaría proyectos cada vez más resaltantes en el ramo de la inmobiliaria, tomando a la par cursos especializados en diversas áreas. Para él fue una grandiosa experiencia haber trabajado mano a mano con uno de los mejores arquitectos de la capital de Florida, Luis Revuelta, con quien participó en proyectos icónicos como el edificio Jade Brickell, Epic, Grovenor House, 900 Biscayne Bay, y otros. Éste último, el 900 Biscayne Bay, le otorgó el cargo de gerente de Cervera Real Estate debido a que fue todo un éxito en ventas a finales del año 2011.
Aunque muchas son sus responsabilidades y metas, no todo es trabajo para García. Ciertamente, la familia y el equilibrio en sus relaciones interpersonales son importantes para este exitoso emprendedor, quien dice que «a pesar de las miles de millas que existen entre parientes en mi familia, siempre mantengo muy presente la fresca imagen del núcleo familiar». Asimismo, afirma que disfruta mucho aquellas ocasiones especiales cuando se reúne con su familia, y que igualmente equilibra sus responsabilidades con un respeto recíproco hacia su esposa y su propia familia. Actualmente, Álvaro García desarrolla su trabajo como gerente consultor para las actividades y el manejo del equipo de ventas del Trump Ocean Club en Panamá. Respecto a sus planes a futuro, planea seguir creciendo en las actividades de representación para desarrolladores en la promoción de nuevos proyectos. Cada nuevo día lleno de vida es un «sí» para continuar, es el tiempo perfecto para dar todo y ofrecer siempre lo mejor. Como lo ha demostrado él mismo, puede concluirse que Álvaro García Maritato, con su talento y habilidades, es un hombre de éxito, todo un ejemplo de aquellos grandes profesionales que miran más allá. 79
D´Viajes
80
D´Viajes
Animaya Diversión en familia
D
isfruto mucho los viajes con mis papás, ellos escogen muy bien y siempre hacemos los paseos más entretenidos. Este lugar en Yucatán, México, es interesantísimo con sus impresionantes animales casi en libertad y su hermoso ambiente. ¡Animaya es un parque temático genial que tienes que conocer! Se encuentra en la Ciudad Caucel, cerca de Mérida, y las personas que lo hicieron pensaron en una ciudad maya vieja y abandonada, rehabitada por animales; por eso es que la mayoría de los animales caminan libres y los podemos ver de cerca. Cuando entré al parque me sorprendí rápido: primero la entrada es inmensa, es como una puerta maya de piedra. Justo al pasar vi un mirador altísimo con una fuente alrededor que es como el cen-
tro del parque, finalmente detrás del mirador está un bonito lago y más allá están las famosas praderas americana, euroasiática y africana, ¡todas con animales! Recorrí estos sitios en camioneta como si estuviera en un safari lleno de animales salvajes, lo que fue excelente, claro, ¡no son peligrosos! Por ejemplo, pude ver avestruces, jirafas y borregos, y en una isla del pequeño lago está King Kong.
al Rey León en donde están los felinos, ¡muy genial! Recordaré siempre el parque (con todo y ese sol tan fuerte), porque aparte de los animales que vi, también hay juegos para nosotros los niños, comida, bebidas, recuerdos y más. Adultos y niños, pequeños y grandes como yo deberían ir; ¡son 27 hectáreas de pura diversión!
¡De verdad me divertí un montón! Además de ver bastantes animales en las praderas, fui con mis padres a donde están las aves y me encantaron los lindos flamencos (se mueven muy cómico). También llegamos al serpentario, y aunque no me gustan mucho las serpientes me gustó. Lo que más me emocionó de todo fue ver
81
Deco
Armonía y estilo
para el hogar
by Tui Lifestyle
Colección Thai
La colección Thai se basa en diseños modernos para exteriores, los cuales brindan elegancia y funcionalidad. Por ejemplo, este mobiliario tiene madera de ébano, tejido de poli-resina y cojines de tela impermeable fresca y resistente. ¡Ideal para jardines!
Más que elegir los mejores muebles o cambiar colores y renovar los aires, decorar requiere creatividad, buen gusto, saber y experiencia. Para transformar tus espacios del cielo a la tierra, algunos tips necesitarás, ¡no los pierdas y con Tui Lifestyle tu bello hogar concebirás!
Dormitorio
Para añadir personalidad a nuestra habitación basta con buscar complementos u objetos decorativos. Aquí dos cojines en seda sirven para dar calidez y confort. Este dormitorio tiene toques vintage y diseños escandinavos para crear un ambiente más compacto.
82
Deco
Sala de estar
Para lograr una decoración afinada, debes armonizar con 5 elementos: color para ambientar, textura en las telas para dar comodidad, iluminación para modificar la percepción, distribución para crear comodidad, practicidad y estética, y los objetos decorativos para complementar y añadir personalidad.
Comedor
Para decorar una mesa rectangular es suficiente con incorporar un objeto decorativo o funcional, en este caso, un florero. Pero también es recomendable un frutero o bowl. Una lámpara con un diseño moderno complementa el espacio de un comedor, dando una composición armónica.
83
Fotografía: Jhon Pérez. / Estilismo: Raúl Gil. / Maquillaje: Mac Cosmetics. / na Panama Talents. Vestuario: BCBG Max Azria, Banana Republic, GAP, Brooksfield. / Modelos: Wilhelmi
Deluxe
84
Deluxe
85
Deluxe
86
Deluxe
P
anamá es ho gar de estupendos paisajes de asfalto y edificios de una ita rebosante urbe cosmopol los contrastes de vida, con turales de paexóticos y na amente asomrajes verdader ales gozan de brosos, los cu un clima ideal. rtunas de este Una de las fo próspero país pequeño pero , una modesta es la isla Saboga rra edénica en porción de tie Las Perlas, en el el archipiélago á. La isla, coloGolfo de Panam por Gaspar Monizada en 1515 a o Pizarro, es un rales y Francisc s tu rnativa para muy buena alte leza. viajes a la natura sueños profunAsí como esos presiones que te dos son las im casi intacta por brinda esta isla bre: cuando los la mano del hom rayos de luz socálidos y fuertes e la piel sabes qu lar te acarician o, fic océano pací estás en pleno que majestuoso. en un lugar más se siente alta y el La temperatura a trópico miensalitre te huele medece, y por tras tu piel se hu lada arena que supuesto, la anhe idedos y la mus se cuela en tus en elv as te envu calidad de las ol io. sit l en el éxtasis de
87
Deluxe
88
Deluxe
89
Deluxe
La magia no sólo la tienes de esas clásicas sensaciones de ribera, ¡para nada! Pues la isla en su totalidad es una belleza: las cristalinas aguas de la costa desvelan un color turquesa hechizante, la suave y gentil brisa marina te relaja y la exuberante jungla, más la gran biodiversidad presente, te demuestran lo pura y agraciada que es la locación. Es probable que ésta sea una de las islas más apacibles del archipiélago; distante de estar modernizada como su vecina isla Contadora, Saboga cuenta en buena parte con las riquezas que Dios le ha otorgado, mientras apenas 600 habitantes viven en un poblado donde «todos se conocen». En ese mismo sitio se levanta una antigua iglesia en el corazón del pueblo, la cual es una gema histórica y arquitectónica del siglo XVIII. Puedes hacer mucho en esta isla tropical, además de bañarte en algunas de sus playas como la de El Corral. Por ejemplo, puedes hacer una caminata ecológica para sentir su encantadora vegetación, existe la posibilidad de hacer snorkeling por el bello arrecife, hay servicios de playa, restaurante, barbacoa de playa, masaje spa, zona de camping, banana boat, paseos en lancha y más gracias a los múltiples servicios que brinda Beach Club & Water Sports Saboga. Si tienes suerte en tu viaje, hasta podrías ver una ballena a lo lejos, ¡qué espectacular! Por las calles del poblado no se apreciará ese aire moderno al que posiblemente estás tan habituado, sin embargo, la viva personalidad de sus residentes te complementan un grato recibimiento. Cabe acotar que el único medio para llegar a este pequeño paraíso es a través del Ferry Las Perlas, que sale del muelle del Trump Ocean Club. Y en el caso de que quieras quedarte una noche, ¡Beach Club & Water Sports también te ofrece alquiler de habitaciones dobles con desayuno incluido y hasta tiendas de acampar con colchones, lámpara y ducha! A pesar de su pintoresco estado de isla virgen, Saboga reúne todos los requisitos para invitarte a conocerla: no sólo los parajes naturales te dejarán atónito(a), sino que toda la jornada allá con sus magníficos anfitriones hará de tu viaje un hermoso recuerdo imperecedero.
90
Deluxe
91
Beauty &
Health
La Aromaterapia Salud que se respira
D
esde pequeña el delicioso té de manzanilla que preparaba mi abuela fue siempre una infusión que me calmaba justo antes de dormir. Aunque no sabía el porqué, ella me decía que era por sus propiedades, su sabor, su olor. Puedo decir que para mí ha sido una técnica infalible para el descanso y un buen sueño reparador. Más tarde con la medicina alternativa pude confirmar que mi abuela estaba en lo cierto, pues la aromaterapia es un tratamiento aplicado en muchísimos spas que usan los olores más agradables para conseguir la relajación, la meditación y el alivio de diversos males.
92
Hoy en día y con mis andares en búsqueda de la salud y el bienestar, sé que existe una gran variedad de aceites esenciales que emanan aromas cautivantes, desde vainilla, chocolate, lavanda, eucalipto, cedro y muchos más que te hacen soñar, que te elevan por unos minutos.
tes esenciales y un apasionado de las tradiciones milenarias. Cuenta la historia que Gattefose se quemó el brazo mientras trabajaba en su laboratorio, aunque la herida fue horrible y casi lo perdió, él pudo autosanarse con aceite de lavanda, comprobando sus propiedades antisépticas y curativas.
No es sólo una moda chic, refinada y desestresante un masaje con aromaterapia, sino que está respaldado científicamente; incluso los doctores del Centro Médico de la Universidad de Maryland, en Estados Unidos, indican que la aromaterapia facilita la labor de parto, reduciendo los nervios y la ansiedad.
Motivado por este asombroso ejemplo del poder de los aceites esenciales, el Dr. Jean Valnet, cirujano de la Armada Francesa, curaba a los soldados heridos en combate con aceites esenciales. Sin embargo, no fue hasta 1950 cuando una bioquímica y terapeuta austriaca llamada Margarita Maury, mezcló el místico poder de la aromaterapia con efectivas técnicas de masaje… ¡Y ya hay miles de clínicas y spas que aplican la aromaterapia con masajes relajantes!
Uno de los padres fundadores del tratamiento con aromas fue el químico francés Rene-Maurice Gattefose. Él era hijo del dueño de una empresa de acei-
Beauty &
Health
El truco de la aromaterapia está en que el sistema nervioso y el aparto respiratorio están íntimamente ligados. Las neuronas olfativas captan cuando una molécula aromática llega a la cámara nasal, es atrapada en el moco y desencadena unos estímulos que alcanzan la región del hipotálamo, donde no sólo identificamos el olor, sino que conectamos con emociones y recuerdos. Para disfrutar de las propiedades de la aromaterapia en tu hogar puedes comprar un candelabro que tenga una base arriba, allí
pondrás unas cuantas gotas de tu aceite esencial favorito, enciendes la vela y voilà! Aromaterapia en un dos por tres. Si te animas, te recomendamos probar algunos aceites esenciales de la empresa española Campo di Fiore. En verdad los beneficios de esta ancestral técnica no están alejados de nuestra vida cotidiana; sólo imagina el entrar a un sitio con mal olor, tu humor cambia para mal de inmediato, pero cuando entras a un lugar con olores fascinantes, ¡bum! Te sientes en paz y a gusto.
Datos Curiosos • La Escuela Española nace en la España Hispano-árabe durante los siglos IX, X y XI, y es la más antigua de todas las Escuelas de Aromaterapia.
• El uso de los aceites aromáticos data del 3.000 A.C. en el antiguo Egipto, donde se usaban como medicinas, perfumes, y para ceremonias religiosas.
• Los aceites esenciales son las esencias volátiles extraídas de las plantas aromáticas mediante la destilación a vapor de las hojas, flores y maderas o por compresión de algunas frutas.
• La aromaterapia científica es una terapia eficaz que complementa otras terapias y se basa en datos científicos sólidos confirmados tanto por la clínica como por el laboratorio.
93
D´Viajes
Viajando con...
Daniela Kosán Nueva York está ubicada en el noreste de los Estados Unidos y es la segunda aglomeración urbana más grande del continente americano. La ciudad cuenta con una infinidad de monumentos históricos y es una urbe excepcional que acoge a turistas del ancho y largo del globo. ¿Cómo se describe Daniela Kosán a la hora de viajar? ¡Aventurera! Muy curiosa y ávida de conocer nuevos destinos, nuevas personas, nuevas culturas y degustar la gastronomía local. Conozco los lugares turísticos por «hacer la tarea», pero me cautiva aún más perderme en lugares donde no llegan los turistas y descubrir las diversas formas de vida de los habitantes de cada región.
Cuando Daniela Kosán decide viajar, ¿cómo distribuye su tiempo con el resto de sus actividades? ¡Eso sí que es una tarea titánica! Dejar arreglado todo me lleva una semana o semana y media, pero lo hago con tiempo. Generalmente a donde viajo siempre me llevo a mi hijo, entonces no puedo hacer la maleta «a última hora»; todo debe ser más planificado. Ya establecida en el lugar sí doy rienda suelta a mi curiosidad. Soy afortunada en contar con un equipo que me ayuda a dejar todo lo que se refiere a trabajo listo, ¡y a cuadrar la agenda para cuando esté de regreso!
94
Fotografía: Guillermo Felizola
D´Viajes Sabemos que eres una persona muy exitosa y por tus diversas ocupaciones debes recorrer el mundo. ¿Cómo manejas el tema familiar ante estas circunstancias? Como te decía anteriormente, trato de que mi familia me acompañe aun cuando estoy de trabajo, así que por ejemplo si mi esposo no puede ir conmigo, ¡le saco un permiso de viaje a mi pequeño y me lo llevo conmigo! Mi esposo me entiende y me apoya en cada uno de mis pasos, y él feliz cuando los dejo en días «de chicos»… Además, ¡él aprovecha y hace «bonding» con nuestro pequeño José Andrés!
¿Qué opinas de «La ciudad que nunca duerme»? ¡Considero a New York como el ombligo del mundo! Es una ciudad vibrante, fantástica, con un mood increíble y cada vez que vas hay algo nuevo sucediendo. ¡No te da espacio para descansar y nunca te cansas de ella! Caminarla, disfrutar sus parques, museos, nuevas exposiciones y curiosear cada rincón es uno de mis placeres favoritos. Siempre soñé con escapar de todo y vivirla con intensidad y afortunadamente en 2008 pude vivir allá casi por 6 meses. ¡Fue toda una experiencia que recomiendo al 100%! Y eso sí: hay que planificar al menos una vez al año para visitarla porque si no te desactualizas.
En base a tus repetidos viajes a NewYork, ¿cuáles son los elementos infalibles para un viaje a esta mega urbe estadounidense? 1. Retomando la idea de la respues-
ta anterior, para mí debes planificar en tu presupuesto visitarla por lo menos una vez al año y puedes escoger cada visita en diferentes estaciones del año, ¡cada una tiene su magia! ¿Mi favorita? ¡El otoño! Trotar por el Central Park con una alfombra de hojas en todos los degrades del naranja es fastuoso. 2. Es genial en tu hoja de vida poder decir: viví en NY al menos una vez en la vida, pero eso sí: solo o con tu pareja pero sin niños… Es una ciudad un poco ruda para vivir con pequeños (y también muy costosa). 3. Llevarse un buen par de zapatos es ideal, ¡porque vas a caminar al menos 20 o 30 cuadras al día! 4. Debes darle rienda suelta a tu espíritu aventurero y conocer zonas poco
turísticas, callejuelas, lugares más underground. ¡NYC está repleto de ellos y te llevarás muchas sorpresas! 5. ¡Escoger siempre el metro! Los taxistas en NYC manejan horrible (con el perdón de los ausentes –risas-), y en el subway hay millones de manifestaciones artísticas urbanas que te dejarán con la boca abierta. 6. Llevar maletas pequeñas (generalmente los hoteles allá tienen habitaciones poco espaciosas). ¡Una gran maleta te puede incomodar mucho! 7. Buscar una excusa para pasar tiempo allá, por ejemplo un curso de inglés, actuación, fotografía… Ése es el plan perfecto para darte ese regalo de vida. 8. ¡No perderte los museos, eventos callejeros, conciertos, etc.! Busca en internet y verás que hay miles de opciones. Por eso es que se llama La ciudad que nunca duerme.
¿Qué atuendos te gusta vestir para lucir cómoda y segura en La Gran Manzana? Me gusta estar en jeans o pantalones con unas buenas zapatillas para caminar, es decir, de la cintura para arriba cómoda, un poco clásica, abajo, moderna, en Sneakers o Converse.
95
D´Viajes sitio que ofrezca una comida o postre delicioso que haya que probar antes de volver a casa? ¿Opciones?... ¡Infinitas! Mis favoritas: Artisanal, Buddakan, Pastis, Spice Market… ¿El mejor de carnes? Peter Luger en Brooklyn (es un must). Bueno, bonito y barato: Saigon Grill (too much!) ¿El postre? ¡En Café Lola!
A todos nos gustan las salidas nocturnas, sin embargo, ¿prefieres ira a una discoteca, un bar o un local lounge? ¿Cuál sería tu opción predilecta? Aun el Meatpacking District tiene opciones divinas para disfrutar la noche, todas las opciones que hay allí me encantan.
Según Daniela Kosán, ¿qué se puede hacer y observar en Nueva York que usualmente no se pueda en otras urbes?
Nueva York es sumamente grande y hay mucho qué observar pero, ¿qué sitios turísticos recomiendas conocer? De los turísticos no te puedes perder por supuesto Central Park, la Times Square, el Empire States, el Puente de Brooklyn, caminar y comprar en el SoHo, visitar la Estatua de la Libertad, viajar en metro, ver el MOMA, el Museo de Historia Natural, y el Met (El Metropolitan Museum of Art). Pero hay un paseo que no te puedes perder: se trata de rentar una bici en las orillas del río Hudson (donde al otro lado del río se ve la Ciudad de New Jersey) y te vas por todo un malecón espectacular diseñado justamente para trotar, caminar y pasear en bici, el cual te lleva hasta Battery Park (el punto más al sur de la Isla de Manhattan), y de allí puedes ir al Sea Port o cruzar el Puente de Brooklyn y pasear por las urbanizaciones de Brooklyn.. ¡Es ma-ravi-llo-so¡
Acerca de la gastronomía neoyorquina, ¿existe algún
96
Se hace…. ¡Lo que tú deseas! ¡La ciudad da para absolutamente todo! Me encanta que en cada rincón se siente libertad, originalidad, progreso, armonía, clase, glamour y a la vez ese espíritu callejero, underground. Es una ciudad de contrastes que se enfrentan sin atropellarse. Se observa lo multicultural de sus visitantes, ¡es increíble cómo están en una sola ciudad tantas culturas y/o nacionalidades diferentes juntas! Yo por ejemplo estudié un curso avanzado de inglés en NYC y solo en mi salón de clases había un francés, un haitiano, una colombiana, una Italiana, un filipino, yo venezolana, en fin… Es un encuentro maravilloso de todas las razas, religiones, creencias. ¡Y todas viven y conviven fluida y armoniosamente!
¡Una capital de la moda como New York es imperdible! Y en cuanto al itinerario de viajes, ¿en qué momento de tu viaje prefieres realizar las compras? ¿Cuáles son tus tiendas favoritas? ¡Por supuesto! En mi caso prefiero comprar en primavera o verano ya que en mi país, así como en Panamá tenemos un clima cálido (o caliente) casi todo el año y prefiero los colores alegres y vibrantes. En NYC encuentras de todo a todos los precios, ¡imperdible ir a la 5ta Avenida, al SoHo y a uno de los
D´Viajes Macy’s más grandes del mundo! También en el Upper West Side están las avenidas Columbus y Amsterdam que tienen buenas tiendas a buenos precios.
Gracias a tu experiencia recorriendo esta vibrante y llamativa ciudad, ¿qué lugares volverías a visitar sin pensarlo dos veces? ¡Mi amado y adorado Central Park! Siempre me quedo cerca de él… De hecho les recomiendo un hotel al que yo he llamado: «¡el secreto mejor guardado de NYC!» Queda a dos cuadras del parque: habitaciones grandes, cómodas, con cocina y sala, se llama Beacon Hotel. Es un hotel antiguo remodelado y esta súper bien ubicado en el Upper West Side (donde viví), muy cerca de Columbus Circle y del parque. Tiene un supermercado gigante al frente y dos cines en la misma calle, ¡a pocas cuadras del hotel! ¡Fantástico! Allí siempre vuelvo como fiel amante de mi asombrosa y lúdica NYC.
Los must de Daniela Kosán: NewYork Hospedaje: Beacon Hotel Todo el confort en Nueva York te lo ofrece este hotel, que además goza de una bonita decoración y excelente ubicación. 2130 Broadway New York, 10023, Estados Unidos @ www.beaconhotel.com
+1 212-787-1100
Gastronomía: Peter Luger Esta steakhouse (restaurante especializado en filetes de carne vacuna) ofrece verdaderos manjares en La Gran Manzana. El local ha sido calificado como el mejor steakhouse de NYC 28 años consecutivos. 178 Broadway New York, NY 11211, Estados Unidos @ www.peterluger.com
+1 718-387-7400
Shopping: Fifth Avenue Es probablemente la avenida más famosa del mundo. Sus impresionantes vistas y sus enormes avisos publicitarios son un show de luces y un sinónimo de NYC. 5th Ave New York, NY 10021, Estados Unidos
Perfect place: Central Park El pulmón de Manhattan también es una bellísima opción que jamás puede pasar desapercibida. ¡Visítalo! 14 E 60th St New York, NY 10022, Estados Unidos @ www.centralparknyc.org
+1 212-310-6600
Personal tour: Bici desde las orillas del río Hudson hasta el Battery Park En NYC, alquilando una bicicleta a las orillas del río Hudson, puedes pasear con asombrosas vistas de la ciudad de New Jersey mientras recorres el malecón hasta el Battery Park. Desde allí puedes ir al Sea Port o al Puente de Brooklyn. ¡Súper recomendado!
97
Elite
Sports
Tucán
Country Club & Resort
Paraíso del golf entre la jungla y el asfalto Fotografía: Jhon Pérez
L
as siluetas de los rascacielos panameños se dibujan difusas en el horizonte, donde en la lejanía se esfuma el ruido del ajetreo de una inquieta capital. Al otro lado, la foresta encantadora e inhóspita conserva las melodías de la naturaleza, como si fuera hogar de ninfas. En el medio está Tucán Country Club & Resort, un edén para los amantes del golf. A tan sólo 15 minutos del centro de la Ciudad de Panamá se encuentra Tucán Country Club & Resort, un conjunto residencial privado de
98
Elite
Sports
lujo con un gran campo de golf que se extiende por 180 acres (74 hectáreas) de terreno paradisíaco. Que agradable es un emocionante y desestresante partido de golf por la tarde, después una deliciosa cena al estilo de la cocina norteamericana de antaño con el toque de sazón panameño en Horoko Restaurant, y luego terminar el día relajado en la villa, condominio o residencia privada. Además de estos placeres, el encanto no termina aquí, ya que el Dermocenter Spa, los cursos y clínicas de golf, las piscinas, el gimnasio, y el lugar en su totalidad te envuelven en su profunda armonía.
Empezando con la infraestructura, Tucán está completamente cercado y protegido, sus edificaciones de estilo mediterráneo con elementos de la arquitectura moderna y contemporánea buscan armonizar con el entorno de la selva tropical y el verdor del campo de golf (una gran noticia para los ecologistas es que Tucán contribuye la preservación de las riquezas naturales circundantes). ¡Del campo ni se diga! Éste tiene 18 hoyos par 72 extendidos en 6,618 yardas; cuenta con 9 hoyos al borde de la famosa Reserva Forestal de Panamá, y los otros 9 ofrecen bellas vistas panorámicas del Canal y la
ciudad. La cancha exige precisión, estrategia y autodominio, pues sus tees, fairways, greens, hazards y outs están diseñados para proporcionarte toda la variedad de tiros que se te ocurran. Y las inundaciones no son ningún problema, debido a que su conceptualización topológica y el moderno sistema de drenaje e irrigación que tiene permite conservar un campo verde y fresco en los veranos más calurosos y brindar un juego sin complicaciones incluso después de lluvias. Para un futuro próximo, Tucán contemplará un amplio desarrollo en materia hotelera y otras ame-
nidades afín. Esta etapa incluye (aparte de mejoras significativas a las áreas actuales) nuevas villas y condominios, hoteles, áreas recreativas con piscinas, canchas de tennis, ¡y hasta un centro comercial! El enfoque de Tucán está en ser un conjunto rejado para convertirse en tu templo para el descanso. Más que un lugar abierto al público, la exclusividad está presente y la privacidad la consigues con la tranquilidad, la armonía y el respeto con el entorno natural. Este paraíso entre naturaleza y concreto ofrece tantas experiencias que una visita es obligatoria. 99
Misceláneos
¿Cómo
viajar con mascotas?
A
veces viajar con mi mascota es complicado, y sé que no es sólo por su temor a los aviones, no, sino porque debo tener un extenso papeleo para llevarlo al extranjero. Lo simple es comprarle su kennel (jaula trasportadora) para el vuelo y lo que precisa, aunque eso no quiere decir que el paseo completo sea un martirio. Independientemente del tamaño o raza del perro o gato, es esencial que tenga todas sus vacunas y desparasitaciones al día para así obtener su certificado de salud internacional, pues con éste los
100
organismos estadales otorgan un permiso sanitario de exportación. Yo, por ejemplo, suelo sacar alrededor de 3 copias de cada documento de mi mascota (identificación, certificados, permisos, etc.). Antes de elegir mi aerolínea y hotel acostumbro preguntar qué condiciones tienen respecto a las mascotas, ¡no todos los lugares las aceptan! Procuro escoger un sitio donde pueda llevar a mi can, y averiguo el peso admitido para que viaje como equipaje de mano en cabina o como equipaje registrado en la bodega del avión, dependiendo de las normas de la aerolínea. Sé que algunos destinos tienen requerimientos específicos: la Unión
Europea en su caso, pide un chip subcutáneo que identifique al animal. Asimismo, es normal que si la mascota tiene menos de 3 meses de edad, no sea admitida en el vuelo, ya que no tiene la vacuna antirrábica, la cual se coloca a los 4 meses. Las otras vacunas necesarias suelen ser la vacuna contra la leptospirosis y la vacuna contra el moquillo o distemper. Mi mejor recomendación es buscar la mayor información en nuestras agencias de viaje predilectas. Yo por mi parte adoro preguntar y conocer hasta el más mínimo detalle para hacer de mi viaje una experiencia inolvidable.
• Asegúrate de que tu mascota este identificada y al día de todas tus obligaciones sanitarias y administrativas. • Si piensas ir a otros países, infórmate con suficiente antelación de los requisitos que te exigirán. • Recuerda que en el caso de muchos países europeos será suficiente con el pasaporte de animales debidamente actualizado. • Si vas a permanecer con amigos o familia, comunica que vas con tu mascota y asegúrate de que vaya a ser bien recibida.
Arte &
Mundo
La cena
Literatura best seller
Secreta L por Javier Sierra
as temáticas históricas, de suspenso y conspiración contra el gobierno o la iglesia parecen ser ingredientes para posibles libros exitosos. Sin lugar a dudas, el argumento de «La cena secreta» te mantendrá intrigado, atento y muy enfocado en la lectura de principio a fin.
La novela nos transporta al Siglo XV, en pleno apogeo del renacimiento, donde Fray Agustín Leyre, un inquisidor dominico que investiga los complots contra la Iglesia es enviado a Milán para inspeccionar «La última cena», de Leonardo da Vinci. Todo ocurre por unas cartas anónimas a la corte papal de Alejandro VI, que critican al artista por ignorar los halos de santidad y autorretratarse en la escena dando la espalda a Jesús. La obra está muy bien escrita y ostenta gran calidad en sus narraciones, con tal riqueza en los detalles que te adentras en su historia. Cabe acotar que en sus tres años de investigaciones y viajes para re-
dactar el libro, el periodista, autor e investigador español del best seller «El ángel perdido», se topó con un hecho histórico intrigante: la Milán de esa época acogió a los últimos creyentes de la casi exterminada herejía cátara¹, la cual criticó a la Iglesia católica por sus lujos, doctrinas y políticas.
Entretanto los detalles y las intrigas en torno a la pintura entretienen e inundan al lector de interés, los personajes complementan un ambiente idóneo en todos los capítulos. El relato no deja de cautivar, aunque tal vez tomar una novela entera para hablar de ello sea alargar mucho un tema como éste. El primer escritor español en figurar en el Top Ten de los más vendidos en Estados Unidos por el New York Times, nos entretiene con su libro y esa temática vacilante entre novela histórica compleja y un thriller de conspiración religiosa. Gracias a su favorable recibimiento y a su éxito internacional es un libro digno de leer.
¹ El catarismo fue un movimiento religioso que se propagó por Europa Occidental desde mediados del siglo X hacia el siglo XII, y se basaba en la creencia de dos mundos paralelos: uno espiritual creado por Dios y uno material forjado por Satán.
101
D´Viajes
Mercado de San Telmo De compras en...
E
n el pintoresco barrio de San Telmo, resguardado en la enorme ciudad de Buenos Aires, Argentina, se encuentra un tesoro histórico que data de 1897; el mercado de San Telmo, un lugar que permite darle un vistazo a la ciudad de otra manera, del mismo modo en que la ven sus habitantes.
Este mercado con una fachada a la italiana, estructura de hierro y techo de chapa y vidrio fue obra del ingeniero arquitecto Juan Antonio Buschiazzo para el emprendedor Antonio Devoto. Y así sea viejo, aún hoy sigue transmitiendo a sus visitantes experiencias maravillosas mientras compran las más frescas carnes, verduras y frutas, además de las antigüedades más fascinantes. Una parada obligatoria en cualquier agenda turística por la gigantesca urbe sudamericana.
102 112
D´Viajes Lista de compras en el Mercado de San Telmo 1. Duraznos argentinos. 2. Jugosas y frescas ciruelas. 3. Deliciosas nectarinas. 4. Vieja cámara fotográfica de alguna tienda de antigüedades. 5. Corte de carne argentina, ¡la más suculenta del mundo! 6. Una cerveza bien fría para refrescarse. 7. Boina de la marina italiana como suvenir. 8. Letrero luminoso de alguna marca de cerveza. 9. Galletas dulces como postre. 10. Un rico café de la panadería del mercado.
112 103
Hotels
and spas
The Haven Hotel & Spa Boquete, PanamĂĄ
↗ Entrada principal
104
Hotels
and spas
↗Áreas comunes
↗ Tratamientos spa
Uno de mis hobbies preferidos ha sido, indiscutiblemente, viajar, conocer distintas locaciones y disfrutar al máximo. Por eso es seguro que saco un tiempo para mí, me aparto del estrés y me animo a explorar otros lugares varias veces al año. En esta oportunidad, The Haven Hotel & Spa, ubicado en el pintoresco distrito de Boquete, Panamá, fue mi sitio elegido para relajarme y gozar.
E
l confortable spa es como un pequeño oasis que se aparta a tres minutos en auto de la localidad de Boquete, ofreciendo intimidad, paz y ricos tratamientos de spa para encontrar la armonía fuera del bullicio de las grandes urbes.
Cuando llegué a mi lugar de hospedaje lo primero que noté fueron sus jardines, fuentes, los árboles y la frescura que transmiten. Siendo detallistas, el trinar de las aves que viven en ese hábitat de montaña es una música de fondo encantadora, la arquitectura del edificio es elegante; muy minimalista. Y la atención del personal te hace sentir como de la realeza.
105
Hotels
and spas
↗ Piscina interior
↗ Gimnasio
↗ Fachada principal
La habitación que me acogió tenía todas las comodidades necesarias para una estadía memorable: cama King, almohadas pillow top, sábanas de algodón egipcio, TV de 50 pulgadas, caja de seguridad, mini nevera, closet, un baño amplio y cómodo, el tamaño justo y una terraza con una bella vista de la naturaleza para tomar el desayuno. No hay nada mejor que comenzar el día con un delicioso desayuno light en la terraza de la suite, para más tarde reposar un rato en compañía de un sabroso té e ir al gimnasio del hotel que, a pesar de lo limitado en cuanto a su tamaño, al igual que la piscina, ofrece las máquinas ideales para un buen entrenamiento.
↗ Montañas que rodean el Hotel & Spa 106
Finalmente luego de los ejercicios me dispuse a aprovechar el cansancio y entregarme totalmente al regocijo de algunos regalos en tratamientos spa, específicamente un masaje de aromaterapia relajante, masaje
facial y exfoliación corporal (son sólo unas opciones dentro de su gama de paquetes y servicios). Puedo decir que en cada uno de estos la experiencia fue exquisita y valedera. Una actividad que recomiendo hacer como fruto de la experiencia es visitar el área tranquility y tomar infusiones aromáticas deliciosas, así como sumergirse en el jacuzzi de 100 jets y, por supuesto, disfrutar de los cuartos de vapor de sus instalaciones. Algo que también me gustó fue que el spa queda cerca de Boquete, sin embargo, a veces es mejor pagar un taxi por cuestiones de comodidad y facilidad al momento de transportarse. En todo caso, es claro que mi paseo por The Haven fue inolvidable con la maravillosa atención y los lujosos mimos que me dejaron enamorada.
Hotels
and spas
Traveler rating Excellent Very Good Average
Fuente/ Source: http://www.tripadvisor.com
Datos de Contacto/ Contact Info Página Web: http://boquetespa.com Correo Electrónico/ e-mail: info@boquetespa.com Teléfonos/ Phones: 00 507 730 9345 Actividades y lugares de interés cercanos/ Nearest places around the hotel 5,0+ km David, Panamá (DAV-Enrique Malek Intl.) - 43 km Bocas del Toro Intl. Airport (BOC) - 66 km City Centre Bocas del Toro - 67 km Playa de la rana roja - 69 km
107
Arte &
Mundo Secretos del pasado
Louis
Armstrong blanco, todavía volviéndose él una “caricatura” de personaje con una audiencia segregada, por su estereotipo racista de cálida personalidad sureña, su sonrisa, su sudor y su infaltable pañuelo. Louis vivió preocupado por su salud, al punto de usar laxantes para controlar su peso. Aunque así como se preocupaba de esto, amó la comida también, como se oye en sus canciones «Cheesecake», «Cornet Chop Suey» y «Struttin’ with Some Barbecue».
D
etrás del trompetista y cantante estadounidense que conquistó el jazz y al público con su talento y personalidad, está la sombra de un declarado amante de la marihuana y de un artista genio con imperfecciones muy humanas. Oriundo de Nueva Orleans, nació el 4 de agosto de 1901 en una fami-
108
lia empobrecida de un barrio marginal. Su padre los dejó, y su madre los ponía a él y a su hermana bajo el manto de su abuela, y hasta ingresó a un reformatorio para niños negros por delitos menores donde, no por azares, aprendió a tocar trompeta. La mística de Armstrong en el escenario era impecable, prácticamente legendaria, tanto que hasta sus improvisaciones fueron valio-
sas y crearon el scat; esas sílabas sin sentido en el jazz. Él nunca dejó de ofrecer conciertos memorables, no obstante, solía consumir marihuana antes de sus presentaciones para relajarse. Se criticó que fuese una celebridad negra que nunca mostró una postura clara respecto a los movimientos por los derechos civiles. Había quienes lo veían como un esfuerzo para llamar al público
Hay cartas que muestran que entre 1946 y 1968, Armstrong tuvo un romance extramatrimonial con la viuda de un amigo, se llamaba Lucille Sweets Preston y de esa relación nació Sharon en 1954, su única hija biológica. Por otro lado la esposa de Amstrong, también llamada Lucille nunca admitió públicamente la existencia de la niña. Hasta su muerte en el ’71, el intérprete de «Hello, Dolly!» y «What a Wonderful World» vivió el éxito con preocupaciones; incluso su esposa fue detenida por posesión de marihuana en Hawái el Año Nuevo de 1954. Pero como haya sido y aunque su reputación fue manchada por sus tentaciones, Louis dio mucho de sí mismo y vivió intensamente, es el hombre por quien el jazz evolucionó.
D´Viajes
CP
Imperdibles
Adquiere los detalles más chic en tus viajes con nuestras opciones CP Travel & Lifestyle para cada destino.
la que vayas, pero a ad ud ci y o ic st rí tu o in pasos en cualquier dest eso es imposible pasar por alto nuestras s tu de la el hu la r ja de or Puedes la esencia de tal lugar. ¡P ping list de envidia! de go al e rt va lle s be de también lograr una shop ra pa es on ci da en m co re 109
3
D´Viajes
1 4 2
Aruba Sucumbe al encanto caribeño de esta «Pequeña isla feliz» refrescando tu paladar con alguna excelente bebida para el calor y dale a tu guardarropa un aire tropical con las prendas más chic.
5
6 7
9
8
11 10
12
1. Toalla 2. Caramelos Multicolores Holandeses 3. Bañador Adolfo Dominguez estilo boxer con bolsillos 4. Imán para neveras 5. Florines 6. Loción protectora solar 9. Crema de Café Aruba 10.Cerveza Balashi 11. Drink Shot Aruba 12. Pelota playera 13. Fragancia Balenciaga Florabotanica 14. Tarajulie (Assam) 19. Sombrero estilo borsalino Adolfo Dominguez 20. Bolso Michael Kors Marina Navy 21.Vintage Blue Delft Porcelain Windmill 22. Coctel Aruba Ariba 110
D´Viajes
15
13
16
14 Renaissance Mall
18 ¡Éste es el lugar del cual no querrás salir! Es un shopping center perfecto para hacer tus compras de lujo en sus tiendas, como Louis Vuitton, BCBG Max Azria, Salvatore Ferragamo y más. Además, después de comprar podrías tomarte un delicioso café o probar un exquisito plato en alguna de sus cafeterías o restaurantes. ¡Anota este destino en tu agenda de compras por Aruba!
17
→ L.G Smith Boulevard 82, Oranjestad, Aruba.
19
22
20
21
23
24 25 HawaiianTropic Silk Hydration 7. Sandalia joya plana de la colección Green Me Adolfo Dominguez 8. Banana Cup Cake Muffin 15. Reloj Custo Barcelona 16. Stroopwafel, waffle holandés de caramelo 17. Vestido New Bara Custo Barcelona 18. Lentes de Aviador Michael Kors Isla Luxe Plastic 23. Locion de Aloe Vera Aruba Aloe 24. Equipo básico para buceo 25. Mocasín color arena Adolfo Dominguez 111
D´Viajes
3
1
4 2
Bogotá En la capital colombiana se respira moda en cada calle, pues su clima templado y acogedor te anima a lucir bellísimas prendas, altas botas y soberbios abrigos. Imperdible es, para completar la experiencia bogotana, tomarte un delicioso café made in Colombia!
5
6
7 11
9 8
10
1. Baúl en iracaTejeduría y Cestería en fibras naturales 2. Dulce típico merengón de melocotón 3. Carolina Herrera houndstooth tweed jacket 4. Chocolate Santander 11. Mochila Bag SilviaTcherassi 12. Banco Sibunday, artesanía colombiana 13. Chiva tradicional de Colombia 14. Pulsera en Madera precolombina 15. Hugo Andres Ankle Boot 20.Loewe Pour Homme +Loewe Advanced 21. Guess Skinny fit stone-washed raw jean 112
D´Viajes
14 13
12
Usaquen Flea Market
16 Si lo que buscas es comprar artesanías llenas de personalidad, tu lugar es el mercado de pulgas más grande de Bogotá, el mercado de pulgas de Usaquén. Anota en tu agenda de compras el día domingo una parada obligada allá, ya que la selección de artesanías locales de alta calidad es lo máximo.
15
→ Calle 120/Carrera 5 | Usaquén Village, Bogotá, Colombia
18
20
19 17 22 21
23
24
5. Billete (pesos colombianos) 6. Café Juan Valdéz 7. Bang Olufsen Beo Play A9 Speakers 8. Milhojas 9. Colección SilviaTcherassi for Payless 10. Rolex Oyster Boss Syntrax Coat 16. Lentes Ermenegildo Zegna 17. Shopping Carol Mario Hernandez 18. Jarrón Tamo, artesanía colombiana 19. Polo Ralph Lauren Men’s 22. Bolso Mario Hernandez Cuero 23. Carolina Herrera houndstooth tweed pants 24. Lulo, fruta colombiana 113
Recomendados
A un solo
clic
¿Quién puede negar que el internet sea un océano de posibilidades? Todo lo que puedas imaginar está allí, solo hay que buscar. Pero claro, facilitándote la labor, CP Travel & Lifestyle te brinda una selección de portales de lo más chic a un solo clic de distancia. ¡Explóralos!
114
Recomendados
Travel
2
1. Royal Caribbean
Éste es el lugar para elegir, comprar y organizar tus viajes sobre el mar por todo lo alto en cualquier crucero a cualquier destino. ¡Atrévete! www.royalcaribbean-espanol.com
2. Trip Advisor
3
Estupenda web en la cual puedes descubrir diversas ponderaciones y opiniones de hoteles, restaurantes, atracciones y destinos, ¡inclusive con fotos y tips de viajero imparciales! www.tripadvisor.com
3. Trippy
Trippy te brinda la oportunidad de tomar y compartir ideas de viajes con amigos. ¡Ahora planificar grandes aventuras es súper sencillo e interactivo! www.trippy.com
4
4. Wanderfly
¡Bienvenido a Wanderfly! Aquí puedes explorar y expresar todas las recomendaciones de tus viajes, además de recibir consejos en hospedaje, gastronomía, ocio y vida nocturna de destinos de lo más asombrosos. www.wanderfly.com
5
5. Couch Surfing
¿Eres aventurero(a) y sociable? ¡Puedes ingresar a la mayor red de viajeros del mundo! Ésta funciona así: algún miembro de la comunidad te da hospedaje gratis en el sofá de su casa a cambio de compartir e intercambiar culturas mientras pasas tu estadía. Pero claro, no está de más negociar por una cama en la habitación de huéspedes, ¿no? www.couchsurfing.org
115
Recomendados
Gourmet
1
5 1. Degusta Panamá
Ya no debes temer esos momentos de indecisión, ¡Degustapanama.com llega como tu guía máxima para escoger el restaurante perfecto desde precio hasta puntuación! www.degustapanama.com
2
2. El Gourmet
¡Olvídate de esas pérdidas de tiempo buscando recetas o datos gourmet por Google! Esta página web será, de ahora en adelante, tu primera referencia para hacer platos deliciosos. Explórala y haz maravillas en la cocina. www.elgourmet.com
3. Fodor’s
Prueba el turismo con buen gusto y te sumergirás en una experiencia infinita de sabores. ¿Desconoces cómo? Entra a Fodor’s y lo sabrás: tips, destinos, cruceros, fórums y más. ¡Buen apetito! www.fodors.com
3
116
4. Foodie
Como lo sugiere su título, esta web en inglés es especial para esos aficionados a la comida y bebidas más sabrosas. En verdad genial para conocer, aprender, organizar y compartir muchísimas recetas. www.foodie.com
5. Sabrosia
Acá puedes conseguir lo que se te ocurra: no únicamente recetas, sino artículos y recomendaciones por igual. ¡Atrévete a hacer pura comida sabrosia con la ayuda de este portal! www.sabrosia.com
4
Recomendados
1
Moda 2
1. Avenue 32
Si lo que buscas son artículos a la moda, Avenue 32 es una excelente página para conseguir lo que anhelas. www.avenue32.com
2. Free People
4
¿Algo más cómodo que organizar tus outfits desde el ordenador? Para tus atuendos y conjuntos joviales y llenos de vitalidad está Free People. www.freepeople.com
3. Moda Operandi
En caso de que el estilo sea más marcado y chic, Moda Operandi te muestra toda una serie de opciones imperdibles de los mejores diseñadores. www.modaoperandi.com
3
4. My Wardrobe
Desde zapatos, bolsos, prendas, tendencias y diseñadores, sencillamente puedes encontrar mucho de lo bueno en «Mi guardarropa». www.my-wardrobe.com
5
5. Net - A - Porter
¿Buscas ropa de lujo? Entonces éste es tu sitio. Aquí podrás encontrar la ropa más elegante de hoy de más de 350 diseñadores internacionales. www.net-a-porter.com
117
Recomendados
Lifestyle 1
4
1. Artelista
2
Para los amantes del arte esta página web les tiene de todo en obras para comprar. Pinturas, esculturas, originales, paisajes, y otros. ¿Qué más pedir? www.artelista.com
2. Body Building
Si entrenar en el gym es uno de tus pasatiempos favoritos, en Body Building hallarás lo necesario y lo complementario para ejercitarte y conseguir la silueta de tus sueños. www.bodybuilding.com
3. Golf Smith
¿Amante del Golf? Puedes encontrar toda la ropa y los implementos necesarios para tu deporte preferido aquí, ¡y de las mejores marcas! www.golfsmith.com
3
4. Musician’s Friend
Todo lo que desees para tocar y componer música está en un solo sitio web, el Amigo del Músico. Descúbrelo y deléitate con su sencillez. www.musiciansfriend.com
5. The Wedding Outlet
¿Sueñas con celebrar una boda de fantasía? No tienes que complicarte para nada, ¡The Wedding Outlet tiene todo para esos eventos especiales! www.theweddingoutlet.com
5
118
Recomendados
1
1. Home Styler
Antes de comprar la decoración del hogar es necesario que te organices y plasmes tus ideas. Y para hacer planos sensacionales Home Styler es lo mejor. Primero diseña la casa de tus sueños con los espacios para dar rienda suelta a tu imaginación de decorador. es.homestyler.com
Hogar 2
2. Over Stock
Sea donde sea: baño, sala, dormitorios, electrónicos, y más, Over Stock es una web muy refinada que pone a tus disposición los ítems más agraciados. www.overstock.com
4
3. Pottery Barn
Otra gran página web para decorar el interior y exterior de tu hogar es ésta. ¡Consigue lo que quieras para hacer de tu casa una alabanza a la elegancia! www.potterybarn.com
4. West Elm
Darle un toque fresco a tu espacio nunca fue tan fácil como visitar West Elm y ordenar lo que tú quieras en muebles para exteriores, dormitorios, baños y más. ¿Qué esperas? www.westelm.com
3
5. Idea Panamá
¿Buscas armar un ambiente moderno y confortable? En tal caso, esta página web pertenece a una empresa de diseño con todo lo que desees en iluminación, mobiliario y accesorios. ¡Pruébala y haz espacios envidiables en tu hogar! www.ideapanama.com/home/
5
119
Recomendados
120
The Oberoi Vanyavilas sin duda un resort de lujo que se alza como un paraíso en medio de la jungla, próxima a la Reserva Natural de Tigres de Ranthambhore, en un entorno mágico y hechizante. Cuenta con 25 tiendas-habitaciones de lujo, zonas privadas al aire libre y un spa sobre el lago. Realmente de ensueño.
Nosara, Costa Rica. @ www.costaricayogaspa.com +1 888 533 6461
Rajastán, India. @ www.oberoihotels.com/oberoi_vanyavilas/index.asp +91 7462 22 3999
Choupana Hills Resort & Spa
Four Seasons Hotel Mexico, D.F.
Choupana Hills Resort & Spa es un refugio 5 estrellas con habitaciones espectaculares, una spa de servicio completo que mantiene a sus huéspedes flotando en nubes mientras un gimnasio, un campo de golf, una piscina al aire libre y un restaurante de alta cocina frente al Atlántico complementan el lugar.
Four Seasons Hotel Mexico, D.F. es un pomposo hotel de estilo colonial de la famosa cadena hotelera Four Seasons, con una romántica fuente en su patio central adornado con majestuosos jardines. Además de su fascinante fachada, posee un gimnasio, una piscina, hidromasaje, spa y un restaurante de cocina italiana.
Funchal, Portugal. @ http://www.choupanahills.com/ +351 291 20 60 20
Ciudad de México, México. @ www.fourseasons.com/mexico/ +52 55 5230 1818
Restaurants
Costa Rica Yoga Spa ofrece un santuario para reencontrarse con la naturaleza, un sitio donde la calma invade el alma y los días se iluminan bajo el sol tropical. Con sus instalaciones, variadas actividades y su divina cocina saludable se logra una estadía inolvidable.
Noma
Noma entra obligatoriamente en nuestras recomendaciones. Este restaurante es catalogado como uno de los mejores restaurantes del mundo, ofreciendo a sus clientes exquisita comida nórdica en una antigua bodega danesa. Vale mencionar que es hoy un centro cultural del área por sus diversos reconocimientos. Copenhague, Dinamarca. @ noma.dk +45 32 96 32 97
El Celler de Can Roca
Restaurants
The Oberoi Vanyavilas
Hotels
Costa Rica Yoga Spa
Hotels
Spas
Spas
Directorio
El Celler de Can Roca se considera también como uno de los mejores restaurantes del mundo. En su caso, está especializado en la cocina tradicional catalana, pero al mismo tiempo combina el arte de la cocina con la vanguardia, sirviendo exquisiteces a sus comensales en sus modernas y lujosas instalaciones. Gerona, España. @ www.cellercanroca.com +34 972 22 21 57
Recomendados
Directorio
Bellagio Hotel & Casino es el sitio cuyas fuentes son icónicas y se obtiene la experiencia máxima en hospedaje y casino. El casino ostenta una decoración caprichosa y 5 diamantes en puntaje, contando con máquinas tragamonedas, apuestas deportivas, mesas de juego y el Tour de póquer internacional.
Cancún, México. @ www.cocobongo.com.mx +52 998 883 5061
Las Vegas, Estados Unidos. @ www.bellagio.com +1 702 693 7111
Pacha
Casino Ponte 16
Pacha ofrece rumbas como para morir con su autenticidad y carisma. Esta discoteca cuenta con cinco ambientes musicales distintos entrelazados por escaleras, puertas y corredores secretos. Por su increíble ambiente y características, es el lugar del que jamás se quiere salir.
Casino Ponte 16 cuenta con un asombroso casino de clase mundial de 25.000 metros cuadrados, en el cual se encuentran 109 mesas de juego, 2 exclusivos salones V.I.P y más de 300 máquinas tragamonedas. Un local ideal para realizar las apuestas acertadas y ganar las más altas sumas.
Ibiza, España. @ www.pacha.com +34 971 31 36 12
Macao, China. @ www.ponte16.com.mo +853 8861 0016
Business Centers
Coco Bongo cuenta con alta tecnología, excelentes equipos e instalaciones que hacen de cualquier noche una gran experiencia. La discoteca tiene una atmósfera insuperable con sus shows acrobáticos, música e imitaciones de artistas de categoría mundial. También ha sido reconocida por medios internacionales.
Alvear Palace Hotel
Alvear Palace Hotel brinda un servicio perfecto para los empresarios más exigentes. Tiene en sus instalaciones 6 gabinetes de trabajo con computadores All-in-on pantalla táctil, wi-fi, fotocopiadoras, impresoras láser, scanner y más. Las salas de reunión reciben hasta 12 personas y son asistidas por personal calificado. Buenos Aires, Argentina. @ www.alvearpalace +54 11 4808 2100
SUMAQ VIP Lounge & Business Center
Business Centers
Casinos
Bellagio Hotel & Casino
Casinos
Nightclubs
Nightclubs
Coco Bongo
SUMAQ VIP Lounge & Business Center es un centro de negocios de clase mundial ubicado en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. Éste ofrece servicios que incluyen instalaciones de trabajo, habitaciones para el descanso y duchas. Hoy ostenta el título de Salón VIP del Año 2010 por Priority Pass. Lima, Perú. @ http://www.lap.com.pe/lap_portal/otros.html +51 511 517 2420
121