civican
actividades febrero 2013
Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 15:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00 Más información: www.cajanavarra.com Siguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN)
civican febrero 2013
actividades 3
04 AGENDA 06 DIALÓGOS DE MEDIANOCHE Jesús Carrasco
08 LA LINTERNA MÁGICA: CENTENARIO DE BURT LANCASTER El temible burlón 09 TEATRO DE BOLSILLO
El atribulado voto de la ‘señá’ María 10 PÚBLICO INFANTIL Y FAMILIAR 10 Viñetas de cine
Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra El príncipe Valiente 11 Tardes de magia Kentara
12 Música para todos
Cuentos del mundo con piano 13 Narración oral
De viva voz La hora del cuento 14 BIBLIOTECA
Escaparate de lecturas Conoce tu biblioteca 16 COOPERACIÓN
Tierra y poder: el creciente escándalo en torno a la inseguridad alimentaria y el acaparamiento de tierras Exposición: El tercer jinete: un mundo hambriento Presentación del proyecto y del libro ‘El Tercer Jinete’ 17 CULTURA
Don Juan Tenorio Viñetas abiertas al pasado. Cómic e historia 18 SALUD Y BIENESTAR
Que tus alimentos sean tu medicina Consejos prácticos. Alimentación y cáncer Recursos ocupacionales para enfermos mentales graves Medicina natural y medicina convencional
Agenda de febrero SÁBADO 2 18:00 Auditorio Viñetas de cine Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la tierra Pág. 10
MIÉRCOLES 13 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos de Febrillo Loco Pág. 13
MARTES 19 18:30 Auditorio La linterna mágica: Centenario de Burt Lancaster El temible burlón Pág. 8
MARTES 5 19:30 Auditorio Ateneo navarro Don Juan Tenorio Pág. 17 MIÉRCOLES 6 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos de invierno Pág. 13 SÁBADO 9 18:00 Auditorio Música para todos Cuentos del mundo con piano Pág. 12
MARTES 12 19:30 Auditorio Salud mental Recursos ocupacionales para enfermos mentales graves Pág. 19
19:30 Auditorio Salud y bienestar Que tus alimentos sean tu medicina Pág. 18 SÁBADO 16 18:00 Auditorio Viñetas de cine El príncipe Valiente Pág. 10 LUNES 18 19:30 Auditorio Salud y bienestar Consejos prácticos. Alimentación y cáncer Pág. 18
MIÉRCOLES 20 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuenta gotas Pág. 13 19:30 Auditorio Teatro de bolsillo El atribulado voto de la ‘seña’ María Pág. 9
civican febrero 2013
actividades 5
JUEVES 21 19:45 Auditorio CharlEMos Medicina natural y medicina convencional Pág. 19
MIÉRCOLES 27 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Herriz herri (euskera) Pág. 13
VIERNES 22 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Jesús Carrasco Pág. 6 SÁBADO 23 18:00 Auditorio Tardes de magia Kentara Pág. 11
Exposición El tercer jinete: un mundo hambriento 26 febrero a 15 marzo Lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 16
OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 4 a 25 febrero Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 13 Escaparate de lecturas Los libros no quieren la guerra 28 enero a 8 marzo Bibliotecas Pág. 14
MARTES 26 19:30 Auditorio Tierra y poder Presentación del proyecto ‘El Tercer Jinete’ Pág. 16
Los superbibliotecarios 17 enero a 21 marzo Jueves 17:30 Biblioteca infantil Pág. 14
¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca Lunes 11 17:00 Biblioteca Pág. 14
Diálogos de medianoche Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores con los que viajar a mundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a compartir su lado más nocturno con nosotros
22 febrero viernes 23:30 auditorio
JESÚS CARRASCO Intemperie ‘Intemperie’ narra la huida de un niño a través de un país castigado por la sequía y gobernado por la violencia. Con arquetipos como el niño, el cabrero o el alguacil, Jesús Carrasco construye un relato duro, salpicado de momentos de gran lirismo. Una novela tallada palabra a palabra, donde la presencia de una naturaleza inclemente hilvana toda la historia hasta confundirse con la trama. Jesús Carrasco (Badajoz, 1972) es redactor publicitario, actividad que compagina con la escritura. Intemperie es su primera novela, que ha sido acogida con entusiasmo por el público y la crítica. Editada ya en 13 países, se ha convertido en la revelación literaria del 2013, mientras la prosa de Carrasco es definida como una mezcla muy personal de Delibes con Cormac McCarthy.
civican febrero 2013
actividades 7
La linterna mágica: centenario de Burt Lancaster (Cursos Culturales Fundación Caja Navarra)
Civican reserva este espacio –La linterna mágica- para que los aficionados al séptimo arte puedan disfrutar de las más señaladas obras de la historia del cine. En esta ocasión, y coincidiendo con el centenario de su nacimiento, se va a poder disfrutar con una selección de películas protagonizadas por Burt Lancaster, uno de los grandes actores de la edad dorada de Hollywood. Las sesiones ‘La linterna mágica’ son presentadas por Iñaki Arrubla, crítico de cine. Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales Caja Navarra.
19 febrero martes 18:30 auditorio
EL TEMIBLE BURLÓN
Dir: Robert Siodmak. 1952. EE.UU. 110 min. Con Burt Lancaster, Nick Cravat, Eva Bartok, Torin Thatcher, James Hayter y Leslie Bradley. Dirigidos por el Capitán Vallo (Burt Lancaster), una banda de piratas se apodera de un galeón de guerra que navegaba por el Caribe con el nuevo gobernador de la zona. Este suceso les permitirá planear una venta de armas a los rebeldes dirigidos por "El Libre" (Frederick Leister) mientras suplantan la identidad de su prisionero.
Revisitación en clave de comedia de los clásicos del cine de piratas. En esta ocasión, Burt Lancaster interpreta el papel principal en esta comedia de aventuras llena de heroicas hazañas y bufones sarcásticos. Engrandecida por la agilidad acrobática intensa de los días de circo del actor, Lancaster encarna con naturalidad todo lo que requiere un pirata.
Teatro de bolsillo
civican febrero 2013
actividades 9
TEATRO DE BOLSILLO He aquí algunas propuestas teatrales para meter en el bolsillo, es decir, en nuestro auditorio. Pequeños formatos para grandes obras en montajes teatrales cuya simplicidad muestra toda la fuerza de los actores y la palabra. Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales Caja Navarra.
20 febrero miércoles 19:30 auditorio
EL ATRIBULADO VOTO DE LA ‘SEÑÁ’ MARÍA
Director: Miguel Munárriz. Intérpretes: Miguel Munárriz y Marta Juániz. Compañía: La Nave Teatro. Camilo por fin va a hablar en el parlamento. Tiene todo organizado. El día organizado, el plan organizado. Pero Camilo no cuenta con que su madre, la ‘señá’ María, también tiene todo organizado. El día organizado, el plan organizado. Y en ese plan está incluido su hijo Camilo. Como un choque de trenes, ambos planes terminarán arrollándose el uno al otro ¿Cuál será el resultado? La compañía La Nave Teatro nace en 1996 de la mano de dos experimentados actores navarros: Marta Juaniz y Miguel Munárriz. A lo largo de su historia han realizado bumerosos espectáculos y producciones teatrales. Desde hace unos años, La Nave realiza también el llamado “Teatro para ti”, que consiste en espectáculos de corta duración y asistencia de público reducida, con montajes de gran calidad.
Público infantil y familiar VIÑETAS DE CINE / TARDES DE MAGIA
Una selección de producciones en las que, algunos personajes nacidos en las páginas impresas de las historietas de cómic protagonizan distintas películas dirigidas a público infantil y familiar.
2 febrero sábado 18:00 auditorio
MORTADELO Y FILEMÓN. MISIÓN: SALVAR LA TIERRA
Dir: Miguel Bardem. 2008. España. 94 min. Con Eduardo Soto, Pepe Viyuela, Berta Ojea, Mariano Venancio, Janfri Topera, Carlos Santos, Emilio Gavira y Carmen Ruiz. El planeta se enfrenta a una gran amenaza y los mejores agentes secretos del mundo se reúnen urgentemente. El malvado Botijola planea atentar contra esa reunión, para acabar así con todos los agentes. Sin embargo hay dos agentes internacionales que no han acudido a la reunión saboteada y que van a convertirse en la única esperanza del mundo: Mortadelo y Filemón. Película protagonizada por los famosos personajes de cómic del dibujante español Francisco Ibáñez. Se trata de la segunda película en imagen real de los personajes más conocidos del cómic español.
16 febrero sábado 18:00 auditorio
EL PRÍNCIPE VALIENTE
Dir: Henry Hathaway. 1954. EE.UU. 100 min. Con: Robert Wagner, James Mason, Janet Leigh, Debra Paget, Sterling Hayden y Victor McLaglen. El joven príncipe vikingo Valiant es enviado por su padre a la corte del Rey Arturo para ser armado caballero, después de un estricto adiestramiento. Su objetivo es estar preparado para enfrentarse al tiránico Slaigon que ha usurpado el trono de su padre. Una magnífica película de aventuras, que adapta con notable fidelidad las historietas de Harold Foster, el gran clásico del cómic, considerado por muchos uno de los más grandes exponentes del noveno arte.
civican febrero 2013
actividades 11
TARDES DE MAGIA
23 febrero sábado 18:00 auditorio
Civican convierte su auditorio en un espacio mágico en el que se van a dar cita ilusionistas, prestidigitadores y magos de toda suerte y condición. Distintos espectáculos de magia que van a poder disfrutarse las tardes de los sábados y que van a hacer las delicias de todos los aficionados y del público familiar en general.
KENTARA
Con el Mago Hodei El Mago Hodei te invita a sumergirte en un mundo imaginario, cargado de ilusión y fantasía, donde cualquier cosa es posible. Apariciones y desapariciones, predicciones, multiplicaciones y levitaciones tendrán lugar en el escenario gracias a la magia de Hodei.
Un espectáculo único, con una elaborada selección musical, que acompaña al humor, la ironía y a la presencia escénica del Mago Hodei, y en el que el espectador también será protagonista. En definitiva, Kentara es una oportunidad para disfrutar en familia de una tarde cargada de magia y humor.
Público infantil y familiar
MÚSICA PARA TODOS / NARRACIÓN ORAL
MÚSICA PARA TODOS Civican organiza este ciclo de música infantil compuesto de dos citas para que los más pequeños y los no tan pequeños disfruten de una forma lúdica y también pedagógica de los relatos y la música.
9 febrero sábado 18:00 auditorio
CUENTOS DEL MUNDO CON PIANO
Con Marta Marco, narradora; e Isabel Dombriz, piano. Compañía Gozartes Cuentista y pianista celebran una sesión compartida encima del escenario, en la cual se cuentan historias musicalizadas recogidas en diferentes lugares del mundo, mientras algunos niños del público las dramatizan. Son cuentos que establecen lazos entre los diferentes mundos, cuentos que nos ayudan a reconocernos en los otros. La empatía, el reconocimiento y la comprensión de lo extraño suponen el camino necesario para la paz.
civican febrero 2013
actividades 13
4 a 25 febrero
lunes 18:00 biblioteca infantil
16 enero a 27 marzo miércoles 18:00 biblioteca infantil
DE VIVA VOZ
[a partir de 3 años] Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 6 años. Cuentos, poemas humorísticos, presentación de personajes... un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.
LA HORA DEL CUENTO [a partir de 3 años]
Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.
6 febrero
Cuentos de invierno Maider Lecumberri
13 febrero
Cuentos de Febrillo Loco Leyre Arraiza
20 febrero
Cuenta gotas Ion Iraizoz
27 febrero
Herriz herri (euskera) Birjiñe Albira (Mari Kixki)
Biblioteca:
escaparate de lecturas / conoce tu biblioteca ESCAPARATE DE LECTURAS 28 enero a 8 marzo bibliotecas
LOS LIBROS NO QUIEREN LA GUERRA Una selección de lecturas sobre guerra y pacifismo para escolares y docentes con ocasión del aniversario de la muerte de Gandhi y el Día escolar de la no violencia y la paz, el 30 de enero.
CONOCE TU BIBLIOTECA 21 enero, 11 febrero y 18 marzo
VISITAS GUIADAS A LA BIBLIOTECA
Todos los jueves del 17 enero al 21 marzo
LOS SUPERBIBLIOTECARIOS
lunes 17:00 Biblioteca
17:30 Biblioteca infantil
[Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa. Coordina: Lorena Gil)
Un recorrido por las secciones de la biblioteca para conocer sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a los servicios. Los participantes recibirán un dossier con información complementaria.
[niños de 9 a 12 años] (Taller de formación de usuarios con inscripción previa. Coordina: Sara Machuca)
Tú también puedes tener poderes increíbles. Si participas en este taller desarrollarás habilidades especiales para sobrevolar la biblioteca: tus ojos aprenderán a mirar a través de las estanterías y a descubrir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros más interesantes.
civican febrero 2013
actividades 15
Cooperación 11 a 22 febrero
lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo
CINCUENTA AÑOS DE MANOS UNIDAS [Exposición organizada por ONGD Manos Unidas]
Esta exposición pretender hacer un recorrido, en 25 paneles, por África, América y Asia, continentes en los que Manos Unidas apoya proyectos desde 1960. Cada fotografía ilustra carencias que se dan en sectores como la educación, la sanidad, el medioambiente o los derechos humanos. Como contraposición, la exposición quiere ser también una expresión de esperanza. Los protagonistas de cada imagen son un ejemplo de algún logro, de alguna necesidad cubierta o un nuevo camino que se emprende.
TIERRA Y PODER: EL CRECIENTE ESCÁNDALO EN TORNO A LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA Y EL ACAPARAMIENTO DE TIERRAS [Ciclo de actividades organizado por Intermón Oxfam. Colabora: Gobierno de Navarra]
El objetivo de este ciclo es informar, debatir y denunciar una oleada de compras, arrendamientos e inversiones en tierra.
26 febrero a 15 marzo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo
26 febrero martes 19:30 auditorio
EL TERCER JINETE: UN MUNDO HAMBRIENTO
Exposición fotográfica de Alfons Rodríguez. (Colabora Acción Contra el Hambre, EPSON y el Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat)
En nueve países de tres continentes, el fotógrafo documental Alfons Rodríguez ha capturado la grave situación en que se ven inmersos, casi mil millones de personas de todo el mundo. Ha reflejado en sus fotografías las causas y consecuencias del hambre, así como las posibles soluciones para frenar esta lacra de la humanidad.
INAUGURACIÓN: Presentación del proyecto y del libro ‘El Tercer Jinete’ Con Alfons Rodríguez (autor), Enrique Abad (Intermón Oxfam) e Iñaki San Miguel (Acción contra el Hambre)
Cultura
civican febrero 2013
actividades 17
ATENEO NAVARRO [Actividades organizadas por Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa]
5 febrero martes 19:30 auditorio
21 febrero
jueves 20:00 sala de Conferencias
DON JUAN TENORIO
Con Salvador Martín Cruz, médico y escritor Don Juan es el seductor de mujeres. Ahora bien, aun siendo la seducción de mujeres su firma, lo cierto es que Don Juan pertenece a un tipo de individuo de rango más amplio: el del aventurero. Al aventurero lo mismo le da batirse en duelo, jugarse la vida o la fortuna a una carta, cazar leones con tirachinas, matar al que le estorba, que seducir a una mujer. Quizá por eso el más fiel retrato de nuestro personaje es ese Don Juan Tenorio que se expone en sus propias cuentas a Don Luis Mejía en la Hostería del Laurel.
VIÑETAS ABIERTAS AL PASADO. CÓMIC E HISTORIA Con Francisco Javier Caspistegui, profesor titular de Historia Contemporánea de la Universidad de Navarra
Esta conferencia busca aproximarse a un medio de expresión hoy muy en boga, y a su relación con el examen del pasado que realiza la disciplina histórica. En las últimas décadas el cómic ha sido una forma de arte cada vez más valorada, por lo que su acercamiento a tiempos remotos adquiere un impacto más significativo, como se verá a través de ejemplos concretos (Maus o Astérix, entre otros), pero también a la actualidad a través de reportajes de investigación expuestos bajo el formato de novela gráfica. Todo ello conduce a percibir sus posibilidades en distintos campos, como el de la enseñanza de la historia.
Salud y bienestar
13 febrero miércoles 19:30 auditorio
18 febrero lunes 19:30 auditorio
CONFERENCIAS QUE TUS ALIMENTOS SEAN TU MEDICINA Con Luis Pelluz, fisioterapeuta y osteópata.
En nuestra sociedad, palabras como artrosis, osteoporosis, obesidad, diabetes, reumatismo o cáncer cada vez son más frecuentes. Estas enfermedades están muy relacionadas con la nutrición y los hábitos de vida. Se incidirá en la importancia de la nutrición no sólo para prevenir, sino también para tratar enfermedades, aprendiendo no sólo qué comer, sino también cuándo, cómo y por qué comer. ‘Que tus alimentos sean tu medicina’ ha de convertirse en un estilo de vida.
CONSEJOS PRÁCTICOS. ALIMENTACIÓNY CÁNCER
[organizada por la Asociación Española Contra el Cáncer] Con Eugenio Oria, médico adjunto de dietética y nutrición (Complejo Hospitalario de Navarra); y Laura Díaz, psicooncóloga (Asociación Española Contra el Cáncer) Esta charla está dirigida a pacientes oncológicos y, sobre todo, a sus cuidadores. El objetivo de la misma es informar sobre las dificultades relacionadas con la alimentación durante la enfermedad y el tratamiento, dar pautas para su manejo y desmitificar ideas erróneas sobre la alimentación de los pacientes
civican febrero 2013
actividades 19
SALUD MENTAL [Ciclo de conferencias organizadas por Foro de Salud Mental]
12 febrero martes 19:30 auditorio
RECURSOS OCUPACIONALES PARA ENFERMOS MENTALES GRAVES
Con Idoia Artazcoz San Juan, Responsable de Area Social de Centro Especial de Empleo Elkarkide; e Ismael Gonzáles Remón, Responsable de Area Social del Centro Ocupacional Aranzadi de Elkarkide. Se realizará un análisis de los recursos ocupacionales y laborales destinados a personas con enfermedad mental en las diferentes comunidades españolas. Para ello, se hará la descripción de los diferentes modelos de atención, así como de la relación del numero de centros, plazas y personas atendidas en dichas comunidades.
CHARL[EM]OS [Ciclo de charlas organizado por la Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA)]
21 febrero jueves 19:30 auditorio
MEDICINA NATURALY MEDICINA CONVENCIONAL Con Marcos Pérez, médico.
La medicina natural es la forma más antigua de atención médica y el moderno sistema de salud tiene en torno a un siglo de historia. El médico Marcos Pérez reflexionará sobre los métodos empleados para recuperar la salud y para prevenir la enfermedad. Como en cualquier ámbito de nuestras vidas, para solucionar un problema siempre hay diversas opciones.