Actividades Civican Verano 2015 by Civican

civican acci贸n social de fundaci贸n caja navarra

actividades verano 2015

T铆tulo: Ingenio Autora: Eva Mart铆n Escobar

Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00 sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00 sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Más información: www.fundacioncajanavarra.es Siguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN) Depósito Legal NA-2062-2009

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A VIERNES, DE 9 A 21 H.

civican verano 2015

actividades 3

04 INFORMACIÓN 06 AGENDA 12 ESCENA CIVICAN Ritmos étnicos Greis y las texidoras Rhodes & chelo + Renzo Ruggiero Proyecto Cupeiro & Yukhnevich: Compromiscuo Fusión local Tipitako La vuelta al mundo en 80 minutos CiviRhythm & blues La tribu Obembe Anaut SMUZtrio Música de siempre Grupo Trémolo Grupo Tamarindo 26 NOCHES DE HUMOR V Concurso de Monólogos Civican

28 CIVICAN, el país de las maravillas Con Alicia en Wonderland Madriguera de lecturas El juego de la loca Cuentos del sombrerero loco Alicia entre espejos Las aventuras de Alicia (cine) Tarde de juegos en Wonderland El bazar de los sueños (música infantil) Alicia en el país de las maravillas (títeres) 38 NARRACIÓN ORAL De viva voz La hora del cuento 40 BIBLIOTECA: ESCAPARATE DE LECTURAS Para leer en vacaciones Alicia y los libros de la madriguera “Utopía” y otros mundos ideales Cómic infantil

42 COOPERACIÓN Imprescindibles para la paz 40 SALUD Y BIENESTAR Explosión de colores Prevención de la violencia de género en el noviazgo Lo que la verdad esconde Lo importante no es caer sino aprender a levantarse 46 VOLUNTARIADO Narradores y lectores voluntarios: De viva voz VOLCAN

Información Información lunes a viernes 9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación. • Pueden retirarse en Información desde una hora antes del comienzo del acto. • Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos, a las personas dadas de alta en la base de datos de Civican. • Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio. • Las puertas se abren quince minutos antes del comienzo de cada acto. Se ruega puntualidad. • No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

civican verano 2015

actividades 5

Agenda de agosto MARTES 4 19:00 Auditorio Alicia entre espejos Las aventuras de Alicia (cine) Pág. 32

LUNES 10 21:00 Patio Civican Ritmos étnicos Greis y las Texidoras Pág. 12 MARTES 11 19:00 Auditorio, vestíbulo y jardín Alicia entre espejos Tarde de juegos en Wonderland Pág. 33

MIÉRCOLES 5 19:00 Biblioteca infantil Cuentos del sombrerero loco Cuentos excéntricos Pág. 31 JUEVES 6 21:00 Patio Civican CiviRhythm & blues La tribu Obembe Pág. 20

MIÉRCOLES 12 19:00 Biblioteca infantil Cuentos del sombrerero loco Cuentos trastornados Pág. 31 22:00 Auditorio Noches de humor 1ª semiﬁnal V Concurso de Monólogos Civican Pág. 26

21:00 Patio Civican Fusión local Tipitako Pág. 18

JUEVES 13 21:00 Patio Civican CiviRhythm & blues Anaut Pág. 22

civican verano 2015

actividades 7

VIERNES 14 21:00 Patio Civican Música de siempre Grupo Trémolo Pág. 24

LUNES 17 21:00 Patio Civican Ritmos étnicos Rhodes & chelo + Renzo Ruggiero Pág. 14

MARTES 18 19:00 Auditorio Alicia entre espejos El bazar de los sueños

(música infantil) Pág. 36 21:00 Patio Civican Fusión local La vuelta al mundo en 80 minutos Pág. 19

JUEVES 20 21:00 Patio Civican CiviRhythm & blues SMUZtrio Pág. 23

MIÉRCOLES 19 19:00 Biblioteca infantil Cuentos del sombrerero loco Espejismo de cuentos Pág. 31 VIERNES 21 21:00 Patio Civican Música de siempre Grupo Tamarindo Pág. 25

22:00 Auditorio Noches de humor 2ª semiﬁnal V Concurso de Monólogos Civican Pág. 26

LUNES 24 21:00 Patio Civican Ritmos étnicos Proyecto Cupeiro Yukhnevich: Compromiscuo Pág. 16

Agenda de agosto MARTES 25 19:00 Auditorio Alicia entre espejos Alicia en el país de las maravillas (títeres) Pág. 37

MIÉRCOLES 26 19:00 Biblioteca infantil Cuentos del sombrerero loco Cuentos alocados Pág. 31 22:00 Auditorio Noches de humor 3ª semiﬁnal V Concurso de Monólogos Civican Pág. 26

OTRAS ACTIVIDADES Campamento urbano Con Alicia en Wonderland 3 a 28 agosto 9:00 a 14:00 (5 a 10 años) tandas semanales Pág. 29 Presentación de libros Madriguera de lecturas 3 a 28 agosto 12:00 a 12:15 (5 a 10 años) Biblioteca infantil Pág. 30 Juego de promoción lectora El juego de la loca 3 a 28 agosto 12:15 a 13:00 (5 a 10 años) Biblioteca infantil Pág. 30

Escaparate de lecturas Para leer en vacaciones 3 a 31 agosto Biblioteca de jóvenes y adultos Pág. 40 Alicia y los libros de la madriguera 3 a 31 agosto Biblioteca infantil Pág. 40 Exposición Imprescindibles para la paz 18 agosto a 7 septiembre Lunes a viernes 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 42

civican verano 2015

actividades 9

Agenda de septiembre MIÉRCOLES 2 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos con arena en los bolsillos Pág. 38

MIÉRCOLES 16 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos con pluma Pág. 38

22:00 Auditorio Noches de humor Final V Concurso de Monólogos Civican Pág. 27

JUEVES 17 17:00 Auditorio Salud y bienestar Prevención de la violencia de género en el noviazgo (conferencia) Pág. 44

MIÉRCOLES 9 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos de perﬁl Pág. 38

MIÉRCOLES 23 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Lamiak harrapatzen (Euskera) Pág. 38

SÁBADO 26 11:00 Auditorio Salud y bienestar ‘Lo que la verdad esconde’ (presentación libro) Pág. 44 LUNES 28 19:00 Sala de conferencias Salud y bienestar Lo importante no es caer sino aprender a levantarse (mesa redonda) Pág.45

MIÉRCOLES 30 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos bananeros Pág. 38

civican verano 2015

actividades 11

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 1 4 a 28 septiembre Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 38

Exposiciones Imprescindibles para la paz hasta el 7 septiembre Lunes a viernes 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 42

Explosión de colores 14 a 29 septiembre Lunes a sábado Escaparate de lecturas 9:00 a 21:00 “Utopía” y otros Vestíbulo Pág. 44 mundos ideales 1 a 30 septiembre Biblioteca de jóvenes y adultos Pág. 41 Cómic infantil 1 a 30 septiembre Biblioteca infantil Pág. 41

Escena Civican El programa de conciertos al aire libre organizados por Fundación Caja Navarra cuenta este año con artistas nacionales e internacionales, grupos musicales navarros, Rhythm & blues y música de siempre. Muchas de estas propuestas, como viene siendo habitual en el patio de Civican, inciden en la interrelación entre géneros y estilos, la fusión, la mezcla… como elemento deﬁnitorio en sí mismo.

Ritmos étnicos 10 agosto lunes 21:00 patio Civican

GREIS Y LAS TEXIDORAS Gracia "Greis" Texidor (voz y guitarra rítmica), Sara González Martín (percusión y batería), Gorka Menchaca (bajo), Elen Castelló (guitarra solista), Marta Mansilla (ﬂauta travesera) y Elisa Polizzi (coros) Esta banda la funda Gracia Texidor, cantautora madrileña que tras pasar por bandas de rock´n roll, reeggae roots, o bossa, decide lanzarse a este nuevo proyecto, con canciones fruto de ese variado bagaje y que no sabe

civican verano 2015

actividades 13

describir más que como fusión. En 2013 publican su primer disco, ‘Todo llega’, diez canciones inclasificables con el que telonean a Mäbu. Un año después, ganan el concurso de maquetas de ESMUVA (Escuela de Música de Vallecas) cuyo fruto es su segundo trabajo, ‘Bromear sobre el fin’, que publican en junio de 2015, con la banda ya ampliada. Y las Texidoras siguen “tejiendo” músicas posibles, porque como afirman: queda mucho por hacer.

Escena Civican 17 agosto lunes 21:00 patio Civican

RHODES & CHELO + RENZO RUGGIERO Con Sergi Fecé (piano Rhodes), Sebastián Lorca (violonchelo) y Renzo Ruggiero (nyckelharpa o viola de tecla) Silencio... En él está el secreto y el espacio de creación de "Rhodes & Chelo". Un universo donde coexisten diferentes estilos de música: Contemporánea, Folk, Antigua, Rock, Jazz, Flamenco y Músicas del Mediterráneo; con los que este insólito dúo logra crear el suyo propio, inclasiﬁcable. Fruto de este encuentro, hallan el soporte perfecto para la creación libre y personal del que nacen 2 discos: “Rhodes & Chelo” y “H2O”. En el verano 2014, coinciden con Renzo Ruggiero, multiinstrumentista italiano especializado en la nyckelharpa

civican verano 2015

actividades 15

o viola de tecla. El universo se expande… Por su peculiar sonido y por sus cuerdas simpáticas congenia a la perfección con el Piano Rhodes, y sus armónicos dan una sonoridad mágica a la tesitura del Chelo. Escucharles a los tres juntos es una verdadera delicia.

Escena Civican 24 agosto lunes 21:00 patio Civican

PROYECTO CUPEIRO & YUKHNEVICH: COMPROMISCUO Con Abraham Cupeiro (vientos); y Vadzim Yukhnevich (vayan-acordeón de botones ruso) El Proyecto Cupeiro & Yukhnevich está formado por dos músicos de procedencias distintas pero con una misma escuela basada en el respeto y la inquietud hacía la música. El gallego Abraham Cupeiro -musicólogo, multiinstrumentista, coleccionista y, en algunos casos, fabricante de los instrumentos que interpreta- se encarga de dar la estética sonora a las melodías. Con ellas dialoga Vadzim Yukhnevich, nacido en Minsk, a través de su voz y su principal instrumento, el bayan, un acordeón de botones de fabricación rusa. El nombre de su primer trabajo discográﬁco lo dice todo: “Compromiscuo”, apelativo que es la mejor deﬁnición para explicar un tipo de música que emana de distintos estilos como el jazz europeo o americano, rapsodia o música clásica, al que los dos intérpretes aportan su sello especial. Hay un eclecticismo desenfrenado en su repertorio y una sorprendente riqueza tímbrica en su música. Intentan buscar el compromiso entre el respeto a las músicas e instrumentos del pasado y las ganas de usarlas y usarlos a su manera, de forma surrealista a veces, pero con gran solidez, creando un estilo propio: muy compromiscuo!

civican verano 2015

actividades 17

Escena Civican Fusión local 11 agosto martes 21:00 patio Civican

TIPITAKO Con Koko (guitarras), Pari (guitarra y coros), Pájaro (bajo), Isra (bateria), Juantxi (percusión), Alberto (trompeta) y Marcos (voz y guitarra) Los 7 miembros de Tipitako se unieron en 2010 para desarrollar este proyecto musical. Dos años más tarde grabaron la maqueta Maskarakespalda y en 2014 publicaron su LP homónimo. Tipitako es un grupo pamplonés con enorme potencia sobre el escenario que hace música divertida y sin complejos. Una mezcla entre rumba latina, ﬂamenco y rock desenfadado. Ya están trabajando en su segundo disco (y otros proyectos), ampliando estilos musicales y aprendizaje. El patio de Civican acoge un espectáculo versátil y dinámico, serio y vacilón al mismo tiempo.

civican verano 2015

actividades 19

18 agosto martes 21:00 patio Civican

LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MINUTOS Con José Luis Gómez “Kaki” (saxos, ﬂauta travesera y percusiones), Urko Ocaña (guitarras, oud árabe y percusiones), e Íñigo Porto (bajo eléctrico, armónica cromática, acordeón, bandoneón, accordina y percusiones) Una amena experiencia musical que inspira y evoca ambientes y lugares de diferentes países del mundo. Se trata de un viaje musical que nos traslada desde las exóticas playas brasileiras al bohemio café de París. Podremos dejarnos cautivar por el misticismo del Lejano Oriente, oír el son de las calles de La Habana o sumergirnos en un humeante jazz club neoyorkino. La hoja de ruta la marcan tres músicos versátiles y experimentados en diferentes formaciones y estilos musicales, como el jazz, la bosanova, el folk, el ﬂamenco, el rock o las músicas del mundo. Ellos serán los guías en este itinerario variado, ameno y para todos los públicos.

Escena Civican CiviRhythm & blues Este nuevo ciclo incluye a formaciones que interpretan géneros musicales de la denominada música negra o afroamericana. El jazz, el blues, el swing, el soul, … incluso el rock en sus diversos estilos surgen impulsados por músicos de raíz africana. Vamos a contar con una banda de color –La Tribu Obembe- en la que todos sus componentes son blancos; y dos formaciones que se nutren del genéricamente denominado rhythm and blues, con variadas y peculiares propuestas musicales. 6 agosto jueves 21:00 patio Civican

LA TRIBU OBEMBE Con Salieri "Vieja pícara tía Ganga" (voces); Lucas "Oblongo" (bajo): Patxi Ruiz "Sir Archibald Bradley" (batería); Marco Rivera "Yogurtu" (guitarra); y Victor Mier –Oxidao- "Reverendo O'Hara" (guitarra) La Tribu Obembe es mucho más que una banda de versiones. Su repertorio se compone de temas muy conocidos versionados de un modo muy poco común. Más allá de versionar, la banda experimenta con repertorios ajenos… pero sin intentar apropiárselos sin más, convirtiendo su trabajo musical en un juego con resultados sorprendentes: letras de Mecano o Rocío Jura-

civican verano 2015

actividades 21

do con músicas de Guns N´ Roses o Iron Maiden; We are the Chammpions de Queen, reconvertido en charlestón; Sufre Mamón de Hombres G al ritmo de Tom Jones… Unas auténticas “reconversiones musicales”, con una más que original fusión de músicas y letras, en ocasiones muy próximas a la parodia, que hacen suyas estos magníﬁcos músicos. Sin duda que va a ser un gran concierto, pero no está de más recurrir a las palabras mágicas “con las que se obtiene el éxito y el aplauso inmediato”: ¡ SINGUí NGTUMI !

Escena Civican 13 agosto jueves 21:00 patio Civican

ANAUT Con Alberto Anaut (voz y guitarras); Gabri Casanova (teclados); Javier Geras (bajo y coros); Alberto Arteta (saxo tenor); Javi Martínez (tompeta) y Javi Gómez Pacheco (batería) ANAUT es Rhythm & Blues; una mezcla de soul, blues y rock a la que añaden una voz propia; todas las inﬂuencias de la música negra pasadas por el tamiz de un sexteto de músicos residentes en Madrid. Después de conocerse en los conservatorios de Pamplona y Ámsterdam, grabaron su primer disco, de nombre 140, en homenaje al número de mecenas que lo hicieron posible. Tras presentar su primer LP, la banda ha recorrido España en decenas de conciertos y ha actuado en festivales como Enclave de Agua (Soria), Festival Sonorama (Burgos) o el Festival Lavapies Diverso (Madrid). También ha participado en el programa ‘Girando por salas’ del Ministerio de Cultura. En otoño presentaron su nuevo single “When Your Days Grow long” y están inmersos en la presentación de su segundo LP, cuyo lanzamiento tendrá lugar en septiembre.

civican verano 2015

actividades 23

20 agosto jueves 21:00 patio Civican

SMUZ TRÍO Con Ramón García Olcoz (trompeta y fliscorno), Luisa Brito (contrabajo) y Ramón García Lara (piano) SMUZtrio nace en Pamplona a mediados de 2012. Seducidos por el Cool Jazz, y más concretamente por los tríos de Chet Baker, SMUZtrio se sumerge en la esencia de dicho estilo. Como resultado surge un grupo con un sonido compacto, limpio y puro, cuyos intérpretes dan lo máximo de sí mismos para crear una atmósfera de constante comunicación con el público. Prescindiendo de todo recurso superficial, SMUZtrio arrastra al oyente a un profundo mundo de armonía pura y sin estridencias. Han actuado en diversos escenarios y ciclos de conciertos por toda la geografía Navarra y en 2014 fueron seleccionados para actuar en el Festival de Jazz de San Sebastián-Jazzaldía. Las melodías sencillas y cautivadoras de SMUZ Trio son interpretadas a piano, bajo, trompeta y fliscorno por sus tres integrantes. Su repertorio es muy rico en matices, apreciables tanto en sus composiciones propias, como en las versiones que realizan de temas standard, tradicionales y de autor.

Escena Civican Música de siempre 14 agosto viernes 21:00 patio Civican

GRUPO TRÉMOLO Pedro Montoya (laúd); Patxi Altúnez (guitarra); Miguel Santamaria (guitarra); Carlos Irigoyen (primera bandurria); y Antonio Díaz (segunda bandurria) Trémolo es un grupo de plectro pamplonés compuesto por contrastados intérpretes con una dilatada trayectoria musical. Su amplísimo repertorio va desde temas clásicos a la música popular de nuestra tierra, pasando por aires de Latinoamérica, pasodobles, etc. Entre sus temas más sobresalientes cabe destacar un precioso “popurri sanferminero” con temas de la tradición musical festiva de Pamplona, lleno de calidad y con improvisaciones que seguro han de hacer disfrutar los asistentes al concierto.

civican verano 2015

actividades 25

21 agosto viernes 21:00 patio Civican

GRUPO TAMARINDO Con Cristina Casla (voz); Jesús Ugarte (guitarra); José Nieves (voz y percusión); Juan Ángel Martínez (guitarra y voz), Juan Antonio Sáenz (guitarra y voz); y Juan Félix Castillo (acordeón) El grupo Tamarindo es un sexteto pamplonés que, a partir de su común aﬁción por la “música de siempre”, comienzan a trabajar en un variado repertorio que ofrecen al público para el disfrute de los aﬁcionados a este género. Boleros, rancheras, jotas, folclore de nuestra tierra y canciones de toda la vida conforman el programa de esta formación cuyo principal objetivo es que quienes asistan al concierto disfruten con su música.

Noches de humor 12, 19, 26 agosto y 2 septiembre auditorio

V CONCURSO DE MONÓLOGOS CIVICAN El centro cultural de Fundación Caja Navarra convoca este verano la quinta edición del Concurso de Monólogos Civican, con el que se pretende dar a conocer a una amplia gama de cómicos que se dedican al mundo del humor con carácter amateur o profesional. De entre todos las propuestas recibidas, se ha realizado una selección de 9 participantes que interpretarán sus monólogos en el auditorio de Civican distribuidos en 3 sesiones públicas. Las tres semiﬁnales serán presentadas respectivamente por Virginia Riezu, Gonzalo Jiménez y Gotzon Arrien, que ejercerán de maestros de ceremonias y conducirán los espectáculos cómicos. El jurado seleccionará 3 ﬁnalistas para que vuelvan a actuar en una única sesión que tendrá lugar el 2 de septiembre y que será presentada por el conocido humorista Xavier Deltell.

12 agosto miércoles 22:00

1ª Semiﬁnal del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Virginia Riezu, 2º premio del III Concurso de Monólogos Civican

19 agosto miércoles 22:00

2ª Semiﬁnal del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Gonzalo Jiménez, ganador del I Concurso de Monólogos Civican

26 agosto miércoles 22:00

3ª Semiﬁnal del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Gotzon Arrien, ganador del IV Concurso de Monólogos Civican

civican verano 2015

actividades 27

2 septiembre miércoles 22:00 auditorio

Final del V Concurso de Monólogos Civican Presenta: Xavier Deltell, actor y presentador Los tres monologuistas seleccionados tras las semiﬁnales suben de nuevo al escenario del auditorio en una sesión en la que se decidirán los premios de este V Concurso de Monólogos Civican. Esta ﬁnal será presentada por el conocido humorista televisivo Xavier Deltell, que ejercerá de maestro de ceremonias.

Civican, el país de las maravillas 3 a 28 agosto

Este año, Civican se suma a la conmemoración del 150 aniversario de la publicación de ‘Alicia en el País de las Maravillas’, uno de los grandes clásicos de la literatura infantil, abriendo una puerta al país de las maravillas. Así, de la mano de Lewis Carroll y gracias al poder de la literatura, nuestro centro cultural se transformará en un espacio fantástico y estimulante, un disparatado escenario repleto de personajes sorprendentes y situaciones increíbles; todo un reto para la imaginación y el ingenio de los más pequeños. Por las mañanas, los participantes en los campamentos urbanos recorrerán los increíbles mundos descritos por Alicia en su cuaderno de viaje: la cocina de la Duquesa, el Campo de Croquet, la playa de las langostas, la casa del conejo…, participando en numerosas actividades y tratando de escapar a los caprichos y enfados de la Reina de Corazones. Desde la biblioteca podremos acceder a la madriguera del conejo blanco, un espacio rodeado de estanterías con múltiples versiones de Alicia y otros libros de

civican verano 2015

actividades 29

Lewis Carroll que nos permitirán descubrir las inﬁnitas aventuras de este maravilloso país y enfrentarnos a los emocionantes retos del “Juego de la Loca”. Por las tardes, habrá oportunidad de visitar los mundos de Alicia a través del cine, el teatro, los juegos, la danza... Los miércoles, el sombrerero loco llevará sus historias a la biblioteca, cuentos sin pies ni cabeza para escuchar en nuestra madriguera de lecturas. Si tienes ganas de pasar un verano diferente, lleno de aventuras, fantasía y diversión, ven a conocer el País de las Maravillas de la mano de Alicia y de otros personajes de su libro. 3 a 28 agosto lunes a viernes 9:00 a 14:00 tandas semanales

CON ALICIA EN WONDERLAND [Campamento urbano para niños/as de 5 a 10 años] La famosa protagonista del libro de Lewis Carroll nos invita a recorrer los increíbles mundos de Wonderland, guiando nuestros pasos desde las páginas de su cuaderno de viaje. Así, tras deslizarse por la misteriosa madriguera, los pequeños aventureros descubrirán fantásticos rincones, realizando, en cada uno de ellos, las más variadas actividades: diseño de abanicos y sombreros, elaboración de brebajes para crecer o menguar, tartas de no-cumpleaños, bailes, partidas de croquet.... Por exigencia de la Reina de corazones, el pasaporte será imprescindible para moverse por Wonderland y los viajeros deberán acreditar con visados los lugares recorridos y las actividades realizadas.

Civican, el país de las maravillas 3 a 28 agosto lunes a viernes 12:00 a 12:15 biblioteca infantil

MADRIGUERA DE LECTURAS [Presentación de libros para niños de 5 a 10 años]

3 a 28 agosto lunes a viernes 12:15 a 13:00 biblioteca infantil

EL JUEGO DE LA LOCA [Juego de promoción lectora para niños de 5 a 10 años]

Al igual que el Conejo Blanco y que Alicia, los viajeros del País de las Maravillas encontrarán en esta madriguera la puerta de acceso al fantástico país de Wonderland. Cada día las bibliotecarias mostrarán a los lectores el recorrido seguido por Alicia, presentarán aventuras, lugares y personajes, y darán a conocer las múltiples versiones de este cuento en libros, películas e, incluso, canciones. Un estrecho túnel de lecturas que da acceso a un mundo casi inﬁnito.

La reina está loca y quiere que perdamos la cabeza. Por eso propone juegos como éste, con preguntas y retos sin ton ni son. Pero no hay que temer porque con un poco de habilidad y lógica, los enigmas y acertijos serán pan comido. Eso sí, habrá que estar muy atentos al reloj para no llegar tarde…

civican verano 2015

actividades 31

5 a 26 agosto miércoles 19:00 Biblioteca infantil

CUENTOS DEL SOMBRERERO LOCO [A partir de 3 años]

5 agosto

Cuentos excéntricos, Sergio de Andrés

12 agosto

Cuentos trastornados, Sergio de Andrés

19 agosto

Espejismo de cuentos, Sergio de Andrés

26 agosto

Cuentos alocados, Sergio de Andrés

Los miércoles tienes una cita muy especial con el Sombrerero loco. Situaciones absurdas, cuentos disparatados, juegos de palabras... A este chiﬂado personaje no hay quien le entienda, pero sus visitas están siempre llenas de sorpresas y resultan muy divertidas.

Civican, el país de las maravillas Alicia entre espejos Este verano te proponemos cruzar con Alicia al otro lado del espejo y admirar su múltiple reﬂejo en el cine, la música, la danza, el juego, las marionetas… Alicia es única pero múltiple, verdadera pero imposible; Alicia es lógica y paradójica ¿Qué mejor compañía que ella para pasar un disparatado verano?

4 agosto martes 19:00 auditorio

LAS AVENTURAS DE ALICIA (Cine) Dir: William Sterling. 1972. EE.UU. 101 min. Con: Fiona Fullerton, Michael Jayston, Hywel Bennett, Michael Crawford, Davy Kaye y William Ellis Las aventuras de este famoso personaje de Lewis Carroll son conocidas por todos, pero esta acertada adaptación destaca por su fidelidad a la historia original. Incluye efectos visuales muy logrados, como el cambio de tamaño de Alicia, cuado encoge o crece respecto a los demás personajes, las casas, las puertas, las flores… Se han conseguido recoger los principales rasgos de los personajes, tanto en su carácter como en su diseño: Alicia, el conejo, la Reina de corazones y las demás figuras del filme están directamente inspiradas en las ilustraciones originales.

civican verano 2015

actividades 33

El color presenta un toque muy peculiar que asemeja la imagen filmada a su original literario, especialmente porque se identifica con el carácter surrealista de la obra. Aunque mucho menos conocida que otras versiones, como la de Disney o la más reciente de Tim Burton, esta Alicia posee numerosas virtudes y un indudable interés. (Presentación de la película realizada por Lolo Rico en su obra Filmoteca Infantil Civican, de la que forma parte junto a una selección de 252 filmes infantiles)

11 agosto martes 19:00 auditorio, vestíbulo y jardín

TARDE DE JUEGOS EN WONDERLAND Bailando con Alicia (Taller de danza contemporánea) Con Marta Sainz, profesora de danza. Dirigido a niñas y niños de 4 a 8 años. (15 plazas) Los niños y niñas se sumergirán a través de la danza en el mundo mágico de Alicia en el país de las maravillas. Es un taller basado en las disciplinas de la danza clásica y la danza contemporánea. El juego es el medio para que entren en contacto con la danza, y a través la historia de “Alicia en el país de las maravillas”, los niños y niñas darán vida a diferentes personajes mediante el movimiento. Por ejemplo: baraja de cartas (soldaditos) con movimientos cortados, concretos, deﬁnidos; conejo blanco y reloj, trabajo de saltos, de tempo y de espacio; Alicia, expresión e interpretación con diferentes estados de ánimo que afectan al movimiento.

Civican, el país de las maravillas El taller tiene una duración de una hora y se divide en tres bloques: calentamiento articular y cardiovascular, movimiento creativo, coreografía y relajación. El croquet de la reina Dirigido a niñas y niños de 6 a 13 años (16 plazas: 2 partidas con 8 jugadores) Aunque en este campo no se juegue con erizos vivos, soldados de naipes ni pájaros flamencos, las partidas resultan igual de divertidas. Los jugadores deberán mostrar su habilidad para dirigir la pelota a través de los arcos hasta la meta final, sorteando dificultades y respetando las reglas del juego. También deberán vigilar la posible aparición de la Reina de Corazones, siempre dispuesta a hacer trampa y cortar la cabeza a quien pueda ganarle la partida. Partida múltiple de ajedrez Dirigido a niñas y niños de 6 a 13 años (20 plazas: 2 partidas con 10 jugadores) Cuando Alicia atravesó el espejo encontró una gran partida de ajedrez entre las piezas blancas y rojas, una partida sobre el gran tablero que ocupaba todo el mundo que pisaban.

civican verano 2015

actividades 35

Para aprender a moverse en este territorio, os invitamos a practicar, jugando una de las múltiples partidas que se desarrollarán simultáneamente en el vestíbulo de Civican. La Falsa Tortuga (taller de collage) Dirigido a niñas y niños de 6 a 13 años (16 plazas: 2 turnos de 8 participantes) En este taller de bestiarios se trabajará la imagen de algunos personajes fantásticos como el Grifo o la Falsa tortuga. Con ayuda de tijeras, fotografías e ilustraciones recicladas, los participantes inventarán nuevos personajes, imaginando otras vidas para las cabezas que han sido separadas de su cuerpo por orden de la reina. Merienda de locos (Taller de Scrabble) Dirigido a niñas y niños de 6 a 13 años (12 plazas: 2 turnos de 6 participantes) Esta peculiar merienda de no-cumpleaños, a base de té, frutas y dulces variados, tiene un requisito especial: sus invitados deben jugar con las letras y las palabras, componiendo acrósticos y rompecabezas en sus platos de postre y respondiendo a los múltiples acertijos y adivinanzas que se les irán planteando. Además, cuando el amigo del Sombrerero y de la Liebre de Marzo lo proponga, los comensales deberán cambiar de asiento, para que puedan mirar las frases desde diferentes puntos de vista.

Civican, el país de las maravillas 18 agosto martes 19:00 auditorio

EL BAZAR DE LOS SUEÑOS (música infantil) Con Patricia Badian (voz) y Álvaro Mazarrasa (guitarra). Compañía Teatro EnCantado Wonderland, el país de las Maravillas, forma parte del Reino del Disparate, una tierra donde todo es posible e imposible a la vez. Osías el Osito consiguió, como Alicia, entrar allí al quedarse dormido, y así descubrió ‘El Bazar de los Sueños’, un fantástico lugar donde siempre es de noche y todo parece estar del revés. Ahora, cuando su madre le canta una nana, Osías viaja al Bazar y visita a los extraordinarios personajes que lo habitan: Doña Disparate, que nació en el país de Nomeacuerdo y posee una gran colección de canciones, cuentos e historias; y el Vendedor de Sueños quien, acompañado de su amiga la guitarra, reparte cada noche los sueños a domicilio. En este espectáculo, los más pequeños podrán acompañar a Osías en uno de sus viajes nocturnos, conocer a sus amigos y vivir emocionantes aventuras. Con canciones y textos de María Elena Walsh, la compañía Teatro EnCantado propone un recorrido por la poesía y la fantasía, un encuentro musical para comprobar que las disparatadas fantasías de Alicia son también un juego de niños.

civican verano 2015

actividades 37

25 agosto martes 19:00 auditorio

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (títeres) Con Mar Gasco y Gonzalo Cardone. Compañía Hilando Títeres Alicia, aburrida de estudiar, se queda dormida. En su sueño aparecerá el señor Conejo Blanco, que llega tarde al partido de fútbol en el jardín de la Reina de Corazones. Alicia se ve envuelta en una loca persecución a lo largo de la cual encontrará distintos y simpáticos personajes que le enfrentarán a divertidas y alocadas situaciones. La espectacularidad y el encanto de las marionetas de hilo recrean el clásico de Lewis Carroll y trasladan nuestra imaginación al universo disparatado y absurdo del País de las maravillas. Una versión especialmente adaptada para el público infantil que traslada a los espectadores hacia un viaje de fantasía lleno de humor que divertirá a toda la familia.

Narración oral 14 a 28 septiembre lunes 18:00 biblioteca infantil

DE VIVA VOZ [a partir de 3 años]

2 a 30 septiembre miércoles 18:00 biblioteca infantil

LA HORA DEL CUENTO [a partir de 3 años]

2 septiembre

Cuentos con arena en los bolsillos Sergio de Andrés

9 septiembre

Cuentos de perﬁl Sergio de Andrés

16 septiembre

Cuentos con pluma Con Sergio de Andrés

23 septiembre

Lamiak harrapatzen (Euskera) Lur Usubiaga

30 septiembre

Cuentos bananeros Con Sergio de Andrés

Lecturas en voz alta dirigidas a niños y niñas desde 3 años. Cuentos, relatos, poemas, presentación de personajes... y un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

civican verano 2015

actividades 39

Biblioteca: Escaparate de lecturas La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas los títulos más destacados para cada época del año. Los autores premiados, los temas de actualidad y los grandes acontecimientos tienen su reﬂejo en los libros. Te invitamos a descubrirlos y a recorrer mundo contemplando el paisaje que ofrecen las buenas lecturas. Las obras que componen estos escaparates se pueden consultar en la propia biblioteca y se podrán llevar en préstamo una vez ﬁnalizado el periodo de exposición. 3 a 31 agosto biblioteca de jóvenes y adultos

PARA LEER EN VACACIONES

3 a 31 agosto biblioteca infantil

ALICIA Y LOS LIBROS DE LA MADRIGUERA

Llegan las vacaciones, los días se alargan, el tiempo de ocio se estira y los libros se convierten en los mejores compañeros en el campo, la playa o la piscina. Os proponemos atractivos títulos para un inolvidable verano de lectura.

Cuando Alicia siguió al conejo blanco y cayó por el túnel, se dio cuenta de que las paredes estaban llenas de armarios y estantes para libros. Lo que ella no sabía es que era la protagonista de todos ellos: Alicia para pequeños y para adultos, Alicia ilustrada por los más grandes artistas, Alicia desplegable, Alicia diminuta y en versión gigante… Coincidiendo con el 150 aniversario de su publicación, hemos reunido muchas de esas “Alicias”, mil versiones de este clásico, eterno y casi inﬁnito, junto a otros libros del genial Carroll.

civican verano 2015

actividades 41

1 a 30 septiembre biblioteca de jóvenes y adultos

“UTOPÍA” Y OTROS MUNDOS IDEALES

1 a 30 septiembre biblioteca infantil

CÓMIC INFANTIL

La idea de “utopía” fue creada en el siglo XVI por Tomás Moro como el nombre de una isla en la que se desarrollaba un modelo ideal de sociedad. Posteriormente el término pasó a designar cualquier plan o doctrina considerados óptimos para una comunidad, aunque difícilmente realizables. Se trata de un concepto muy fructífero que ha dado lugar a infinitas reflexiones y textos. En esta guía de lectura hemos reunido algunos de los más significativos títulos sobre el tema: utopías de ayer y hoy para construir el mañana.

Todos conocemos a Mortadelo, Astérix, Lucky Luke o Tintín pero ¿sabes quiénes son Bone, Buh, Dinokid, Henriette, Yoko Tsuno …? Con este escaparate y su correspondiente guía podrás conocerlos a todos. Coincidiendo con el VI Salón del Cómic de Navarra, presentamos una selección de las más destacadas historietas para el público infantil: cómic de aventuras, fantasía, humor… Viñetas de todo género y para todas las edades.

Cooperación 18 agosto a 7 septiembre lunes a viernes 9:00 a 21:00 vestíbulo

IMPRESCINDIBLES PARA LA PAZ (exposición) Exposición fotográﬁca organizada por ACNUR En la mayoría de las sociedades del mundo, las mujeres están en situación de desigualdad. Relegadas de muchos espacios en la toma de decisiones, las mujeres son las invisibles de lo invisible. La exposición fotográﬁca “Imprescindibles para la paz” muestra la realidad de millones de mujeres africanas y aborda diferentes temas en torno a ellas y sus derechos: ‘Educación: integración y herramientas de futuro’, ‘Socialización y apoyo mutuo’, ‘Respeto y atención a las vulnerabilidades’, ‘Salud sexual y reproductiva’ etc.

civican verano 2015

actividades 43

Salud y bienestar 14 a 29 septiembre lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

EXPLOSIÓN DE COLORES (exposición) Exposición basada en la obra de Romero Britto y realizada por Fundación Atena Romero Britto es un pintor y escultor brasileño que combina elementos del cubismo, el arte pop y la pintura de graﬃti en su trabajo. Su obra recorre el mundo en exposiciones individuales y colectivas desde hace más de 20 años. Los alumnos con discapacidad intelectual de la Escuela de Formación en Artes Escénicas de Fundación Atena han sido los autores de los 14 cuadros, basados en la obra de Romero Britto, que se pueden ver en esta exposición.

17 septiembre jueves 17:00 auditorio

PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN EL NOVIAZGO (conferencia) Con Sagrario Mateo, Presidenta de APRODEMM (Asociación pro-derechos de la mujer maltratada) Se abordarán las relaciones enfermas de pareja hombremujer. Desde el momento en el que se conocen y él se porta de manera seductora hasta que poco a poco va minando la autoestima de la mujer.

26 septiembre sábado 11:00 auditorio

‘LO QUE LA VERDAD ESCONDE’ (presentación libro) Con Sagrario Mateo, Presidenta de APRODEMM (Asociación pro-derechos de la mujer maltratada); y Eduina Grande, autora Libro autobiográﬁco sobre las vivencias de la autora con unos padres maltratadores.

civican verano 2015

actividades 45

Jornadas de terapia ocupacional 28 septiembre lunes 18:30 sala de conferencias

LO IMPORTANTE NO ES CAER SINO APRENDER A LEVANTARSE (mesa redonda) Organiza COTONA-NALTE (Colegio Oﬁcial de Terapeutas Ocupacionales de Navarra) El papel del terapeuta ocupacional en rehabilitación física, un gran desconocido a día de hoy en Navarra, un mundo por descubrir. .- El presente del Servicio de Rehabilitación Física en Navarra. Dra. Mª Jesús Condón (Jefa del servicio de rehabilitación del CHN) .- ¿Roles enfrentados o complementarios? Haizea Erkizia (Terapeuta ocupacional y antigua usuaria del Servicio de Rehabilitación Física de Guttmann) .- ¿Qué modelo de rehabilitación prevalece hoy? Silvia Sanz (Profesora de la Escuela Universitaria de enfermería y Terapia Ocupacional de Terrasa) .- El hacer del terapeuta ocupacional en un hospital Leire Yarza (Terapeuta Ocupacional de OSI Donostialdea) .- La atención domiciliaria y rehabilitación hospitalaria desde la Terapia Ocupacional. Mónica Herreros (Terapeuta Ocupacional del Hospital Fundación Calahorra)

Voluntariado 14 a 28 septiembre lunes biblioteca infantil

NARRADORES Y LECTORES VOLUNTARIOS: DE VIVA VOZ [Programa de lectores voluntarios para adultos. Coordina: Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)] Un programa de voluntariado cultural dirigido a personas interesadas en la lectura pública de cuentos, relatos o poemas a los más pequeños. La gestión del programa se desarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipo de bibliotecarias asesora y orienta en la selección de textos.

lunes a viernes 9:30 a 14:00

VOLCAN Servicio de Voluntariado de Fundación Caja Navarra Volcan es el servicio de voluntariado que Fundación Caja Navarra pone a disposición de todos los ciudadanos, ofreciéndoles la posibilidad de participar en los distintos programas de voluntariado propios y proporcionándoles la información y formación básica que les ayude a conocer mejor el mundo del voluntariado.

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A VIERNES, DE 9 A 21 H.

civican acci贸n social de fundaci贸n caja navarra

actividades verano 2015

T铆tulo: Ingenio Autora: Eva Mart铆n Escobar