CENTRO CULTURAL DO MORGADO ARRUDA DOS VINHOS
AGENDA N.º 5 JAN - MAR’ 19
água...
sede
AGENDA JAN - MAR´19
JANEIRO Qua
Qui
Sex
FEVEREIRO
Seg
Ter
Sáb Dom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
MARÇO
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sáb Dom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sáb Dom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
18
19
20
21
22
23
24
28
29
30
31
25
26
27
28
25
26
27
28
29
30
31
ÍNDICE JANEIRO...................... 4 FEVEREIRO.................9 MARÇO.....................14
CICLO DE CONVERSAS EXPOSIÇÕES INFANTOJUVENIL LITERATURA MÚSICA TEATRO
ISENÇÕES // Crianças até aos 11 anos (inclusive) DESCONTOS* // Cartão Jovem Municipal // Cartão Sénior // Estatuto do Dirigente Associativo Local // Concessão de Direitos e Benefícios Sociais aos Bombeiros Voluntários do Concelho de Arruda dos Vinhos // Cartão Municipal Famílias Numerosas AGENDA N.º 5 DO CENTRO CULTURAL DO MORGADO Propriedade: Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos Direção: Pelouro da Cultura (Vice-Presidente Rute Miriam) Coordenação: Gabinete de Planeamento Cultural Produção Gráfica: Gabinete de Comunicação e Imagem Impressão: Município de Arruda dos Vinhos
* Descontos aplicados de acordo com os regulamentos em vigor
PONTOS DE VENDA DE BILHETES** // Posto de Turismo ** Venda de bilhetes limitada à lotação da sala.
AGENDA JAN - MAR´19
Finalizámos 2018 com a certeza de que as raízes solidificaram este projeto cultural, com mais de 7 500 visitantes e participantes nas atividades que constavam na agenda. O ano de 2019 marca o regresso da Agenda Cultural do Centro Cultural do Morgado com programação e ambições renovadas. É altura de regar as raízes e unirmo-nos em redor do nosso bem mais precioso, a Água. É esse o mote do município de Arruda dos Vinhos para o ano de 2019 e que nos iremos debruçar artisticamente e culturalmente. Cada vez mais, o Centro Cultural do Morgado pretende ser parte integrante do quotidiano da comunidade. Intensificar o trabalho com as nossas escolas e as várias instituições do nosso concelho é o próximo passo que pretendemos dar. Acreditamos que, com uma programação cultural orientada e concertada entre escolas, instituições seniores, associações e outras entidades, poderemos enriquecer as nossas experiências e melhorar a qualidade da programação por intermédio da exigência. Por outro lado, a linha programática que seguimos contribuirá para uma comunidade mais coesa e informada, dando ferramentas para o fomento de consciência crítica, enriquecimento de currículos escolares e o cultivo de espíritos livres. Chegamos com sede! É a sede de renovar os votos e de querer mais, que nos move. Sede é o tema que marcará a programação deste primeiro trimestre. A água, fiel a si mesma, desdobrar-se-á e contornará todos os obstáculos, seguindo sempre o seu caminho. Foi a partir desta ideia que o Centro Cultural do Morgado decidiu criar quatro conceitos programáticos, um para cada trimestre do ano, iniciando-se sedento. A programação cultural é de grande abrangência artística, desde as artes visuais à literatura, do cinema e ateliers infantis ao teatro e à música arrojada, urbana e contemporânea. Não fique de fora, o Centro Cultural do Morgado é de todos! Votos de um esplêndido 2019 sedento de cultura, com inúmeras correntes artísticas, em oceanos de diversas aprendizagens e como a chuva, é a Água que nos Une neste novo ano que agora se inicia!
4
JANEIRO
CONCERTO DE ANO NOVO
BANDA SINFÓNICA DA SOCIEDADE EUTERPE ALHANDRENSE 5 de janeiro | sábado | 21h00 | Pavilhão Multiusos // Destinatários: toda a comunidade e interessados A Banda de Música da Euterpe Alhandrense está na génese da coletividade. Tem integrado sempre, na sua formação, um conjunto de músicos e maestros de inegável valor, de que é expoente máximo o Maestro José da Silva Marques. Ao longo dos anos, têm sido inúmeras as atuações em todo o país, incluindo as Regiões Autónomas. Em 1993 a Banda apresentou-se em França e em 1995 na Alemanha, onde participou no Concurso “Taça da Alemanha”, na cidade de Alsfeld. Em 2016, a Banda de Música passou a Sinfónica, juntando aos 45 músicos da sua composição um agrupamento de cordas - contrabaixos e violoncelos. É dirigida desde 1995 pelo Maestro Armindo Luís.
JANEIRO
5
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
“BRUXA D’ARRUDA” ARTES VISUAIS
Patente até 26 de março
12 de janeiro | sábado | 15h00 | Galeria Municipal // Destinatários: interessados em arte e curiosos pelo legado da Bruxa d’Arruda A Galeria Municipal abre a programação de 2019 com as obras de artes visuais que estão a concurso pelo prémio de artes “Bruxa D’Arruda”, colocando em comunicação a criação artística, as raízes do imaginário coletivo arrudense e a Sede. A Sede que reside no imaginário de uma Bruxa que enfeitiça a sua condição com o objetivo de querer mais. A Bruxa D’Arruda faz parte do imaginário arrudense, tornando-se numa das mais importantes referências do património imaterial de Arruda dos Vinhos. No final do século XIX e início do século XX era um fenómeno nacional, atraindo gentes de todo o país para recorrer aos seus serviços de curandeira. Com o passar do tempo a Bruxa despersonalizou-se e tornou-se num símbolo representativo de Arruda dos vinhos, uma terra que devido às suas lendas místicas foi solidificando a sua referência como “Vale Encantado”.
A Bruxa D’Arruda transformou-se no símbolo do controlo do desconhecido, do oculto. Daquilo que os comuns têm medo e fascínio por quem o domina. A astúcia de quem, com os seus meios, tem a capacidade de ser influente e ter poder quando o seu contexto nada o indica. A Bruxa já não pertence a um corpo nem ao tempo. É de ontem, de hoje e de amanhã. Cabe à contemporaneidade que a represente artisticamente. Que a interprete e apresente, visualmente a sua proposta: quem terá sido, quem é ou quem será a famosa Bruxa D’Arruda?
6
JANEIRO
EXPOSIÇÃO INFORMATIVA
“ÁGUA PARA TODOS” EPAL
15 de janeiro a 15 de fevereiro | Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: utilizadores da biblioteca e interessados na preservação da água Num ano em que o tema-chapéu da cultura é a água, a Biblioteca Municipal Irene Lisboa inicia o trimestre, acolhendo a exposição “Água para todos”, patente ao público de 15 de janeiro a 15 de fevereiro de 2019. A exposição é constituída por roll-ups informativos sobre a temática geral da água, com especial enfoque nos seguintes temas: água essencial à vida, o ciclo da água, as propriedades da água, como a água chega às nossas casas, a poluição, e a água e sustentabilidade.
JANEIRO
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
7
“SLOW - AS COISAS BOAS LEVAM TEMPO” DE RAQUEL TAVARES
18 de janeiro | sexta-feira | 21h00 | Sala Jardim - Biblioteca Municipal Irene Lisboa Viagem pelo mundo e pelos tempos à procura de pistas, referências e histórias que demonstrem que é necessário desacelerar para viver melhor, para cada um viver melhor, para as famílias e as comunidades viverem melhor, e para o planeta ganhar saúde e longevidade. Sente-se, recoste-se, leia, comece com este livro a desafiar-se, a desfrutar dos dias e a saborear os momentos que enriquecem a vida. Nesta apresentação, descubra como a água, nas suas multifuncionalidades, também podem ser uma chave para uma vida muito mais …slow. Há quanto tempo não se senta para um longo almoço entre amigos? Ou faz um passeio sem pressa com os seus filhos? Ou bebe um chá quente, lê um livro? Há quanto tempo sente que não tem tempo? O Slow Food, esteve na raiz do Movimento Slow. Nasceu da necessidade de defesa das tradições gastronómicas, em Itália no final da década de 1980. Ao longo dos anos, o
conceito slow cresceu, abrangendo várias áreas da sociedade. Hoje são comuns os termos Slow Food, slow Work, Slow Travel, Slow School ou Slow Aging. O que une estes movimentos é o mesmo princípio: aprender a ter tempo para a vida e para tudo o que dela faz parte. Raquel Tavares nasceu em 1969. É licenciada em Antropologia Social e tem uma pós-graduação em Psicologia Educacional. Trabalhou na área da intervenção comunitária, na educação pela arte e na formação de adultos. Hoje é presidente da Associação “Slow Movement Portugal. O associativismo, a solidariedade e o voluntariado fazem parte do meu quotidiano.
8
JANEIRO
O AMIGO GIGANTE CINEMA INFANTIL
20 de janeiro | domingo | 15h00 | Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: famílias/ M6 O Centro Cultural do Morgado apresenta o “Amigo Gigante”. Preparem-se para uma viagem ao país dos gigantes. Será que foi desse país que veio o famoso gigante de Arruda? Será que as bruxas e todos os outros seres encantados ainda nos visitam? O “Amigo Gigante” tem origem na mente de dois dos maiores contadores de histórias de sempre, Steven Spielberg e Roald Dahl. “O Amigo Gigante” conta-nos a maravilhosa história de uma menina, Sofia, e de um gigante que lhe apresenta as maravilhas e perigos do País dos Gigantes. O Amigo Gigante é um gigante amigável que não se parece nada com os outros habitantes do País dos Gigantes. Ele é simples, carinhoso e recusa -se a comer humanos, ao contrário dos restantes gigantes, como o Suga-Sangue e o Traga-Nacos, que além de terem o dobro do tamanho, são assustadores e comem humanos.
FEVEREIRO
9
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO “ÁGUA DOCE, FLUIR COM O RIO” COM DANUTA WOJCIECHOWSKA
2 de fevereiro | sábado | Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anos
Sessões:
10h30 às 12h30 14h00 às 16h00 Adequado aos pais Inscrições na Biblioteca Municipal
Tel.: 263 977 008 | biblioteca@cm-arruda.pt
Número de inscrições limitadas
Esta oficina de ilustração tem como ponto de partida os conteúdos do livro “Água doce, fluir com o rio” (textos de Danuta Wojchiechowska e Joaninha Duarte, e ilustrações de Danuta Wojciechowska), e consiste na exploração do maravilhoso mundo da água doce, um recurso limitado e precioso. No fim da oficina, os painéis ficarão expostos no átrio da Biblioteca até ao dia 30 de março.
10
FEVEREIRO
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO
“A ÁGUA E A ÁGUIA” DE DANUTA WOJCIECHOWSKA
Patente até 30 de março
2 de fevereiro | sábado | 16h30 | Capela do Morgado - Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: famílias, interessados e curiosos em ilustração Exposição de ilustração de Danuta Wojciechowska para o livro “A Água e a Águia”, a mais recente obra com texto de Mia Couto, publicado na Editorial Caminho. Neste livro sobre as grandes águias que sobrevoam a terra, a ilustradora encontrou um espaço singular para refletir poeticamente sobre a água, temática que tem sido recorrente no seu trabalho. Danuta Wojciechowska nasceu na cidade de TroisRivières, no Québec. Filha de pai polaco e mãe suiça, cresceu num ambiente multicultural. A sua infância foi marcada pela proximidade da natureza, dos rios, lagos, florestas e montanhas. Aos 17 anos foi viver para a Suiça, onde se formou em design de comunicação, na Escola Superior de Design de Zurique, com pós-graduação
em educação pela arte, na EmersonCollege, Inglaterra. Especializando-se na criação e edição de conteúdos dirigidos aos mais novos, ilustrou mais de 60 livros, jogos e manuais escolares. Premiada, entre outros, com o Prémio Nacional de Ilustração ( 2003), foi-lhe atribuída a distinção “Mulheres Criadoras de Cultura” (2014) pelo Governo de Portugal.
FEVEREIRO
NERVE CONCERTO
9 de fevereiro | sábado | 22h00 | Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: interessados em música contemporânea urbana e palavras Se há alguém sedento de palavras, esse alguém é o NERVE. O rapper traz ao Centro Cultural do Morgado a música urbana na mais fina manipulação das palavras. Lobo solitário, poeta maldito, rapper de culto, autor de diversos projetos incluindo os aclamados álbuns “TRABALHO & CONHAQUE” e “EU NÃO DAS PALAVRAS TROCO A ORDEM”, Tiago “NERVE” Gonçalves apresenta em 2019 o EP “AUTO-SABOTAGEM”. Ao vivo, munido de instrumentais de baixos pesados e batidas sujas, múltiplos processadores de efeitos para voz e algumas das mais impressionantes letras de rap português, NERVE toma palco e plateia de assalto em modo exército-de-um-homem-só, numa sessão de poesia ácida.
11
12
FEVEREIRO
O CÉU PODE ESPERAR
TEATRO - ACADEMIA SÉNIOR DA VENDA DO PINHEIRO 20 de fevereiro | quarta-feira | 15h00 | Auditório Municipal // Destinatários: público sénior
Inscrições
cultura@cm-arruda.pt
A peça “O Céu pode Esperar” é um teatro de comédia que representa a sede de não querer parar, de não se querer conformar. O ator e professor José Fonseca leciona a disciplina de teatro da Academia Sénior da Santa Casa da Venda do Pinheiro. A partir daí o teatro passou a fazer parte da
vida destes alunos, que aceitam o desafio de representar e o transformam em momentos de felicidade e boa disposição, trazendo-a, agora, a Arruda dos Vinhos. Este teatro também se insere na programação do Projeto Intermunicipal “Festa Sénior” que apresenta um programa cultural gratuito orientado à população sénior, + 55 anos, nos concelhos de Arruda dos Vinhos, Bombarral, Cadaval, Lourinhã, Sobral Monte Agraço e Torres Vedras.
FEVEREIRO
COMUNIDADE DE LEITURA
13
GLADIADORES CINEMA INFANTIL
JOANA
RIBEIRO
COM VOZES DE:
JOÃO
MANZARRA
23 de fevereiro | sábado | 16h00 Sala Jardim - Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: amantes de literatura // Duração: 120min
Limite de 20 participantes Inscrições na Biblioteca Municipal Tel.: 263 977 008 | biblioteca@cm-arruda.pt
Sob o tema geral “A sede das palavras”, a Biblioteca Municipal retoma, na sua inspiradora Sala Jardim, as conversas em torno dos livros. O tema da primeira sessão é surpresa e os interessados, entre os 18 e os 99 anos, deverão inscrever-se na Biblioteca Municipal, a partir do início de janeiro. Será uma verdadeira aventura - bimestral em torno dos livros e da literatura universal. O número de inscrições é limitado ao número de vagas existentes.
24 de fevereiro | domingo | 15h00 Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: famílias / M6 Roma imperial. Órfão após a terrível erupção de Pompeia, o jovem Timo é adotado pelo general Quíron e criado na Academia de Gladiadores mais famosa de Roma. Será este o início da história de um grande herói? Nem pensar, Timo não foi feito para ser gladiador! Ele só quer estar com os amigos, Ciccius e Mauricius, e evitar as sessões de treino tontas do seu pai adotivo!
14
MARÇO
SEDENTOS DE CONVERSA “AS BRUXAS DA ARTE CONTEMPORÂNEA” COM DAVID SANTOS, NUNO FARIA E SUSANA ANÁGUA
ENTREGA DO PRÉMIO DE ARTES BRUXA D’ARRUDA 2 de março | sábado | 15h00 | Galeria Municipal // Destinatários: interessados e curiosos em arte O Centro Cultural do Morgado apresenta a primeira sessão do ciclo de conversas, no âmbito da sua linha programática orientada ao conhecimento e à educação para a cultura. “Sedentos de Conversa” é o título que dá o mote ao ciclo neste primeiro trimestre do ano que tem como tema “As Bruxas da Arte Contemporânea”. A conversa será dinamizada pelos elementos do júri do prémio de artes “Bruxa D’Arruda”, constituído pelos curadores David Santos, sub-diretor da Direção Geral do Património Cultural, Nuno Faria, diretor do Centro Internacional das Artes José de Guimarães, e a artista Susana Anágua, artista de referência no panorama da arte contemporânea. Será a partir do tema central da arte contemporânea que a conversa derivará
para a relação da arte com territórios de menor densidade populacional fora dos grandes centros urbanos, a importância da promoção de prémios de arte para a criação artística, a relação da criação contemporânea com elementos do imaginário coletivo como a Bruxa D’Arruda e outros temas. No final da conversa será distinguido o vencedor do 1.º Prémio de Artes “Bruxa D’Arruda”.
MARÇO
15
OFICINA MUSICAL “CONTO NA FLORESTA” COM LUÍS MACEDO
9 de março | sábado | 15h00 | Sala Jardim - Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: crianças dos 4 aos 9 anos // Duração: 90 min
Adequado aos pais Inscrições na Biblioteca Municipal Tel.: 263 977 008 | biblioteca@cm-arruda.pt
Número de inscrições limitadas
“Um Conto na Floresta” narra e canta a história da vida de uma Rã, e dos acontecimentos inesperados que lhe surgem logo de manhã. A Maçã, a Lagarta, a Árvore Anã, a Irmã da Rã e a Flauta de Pã, animam este Conto, dando-lhe som e movimento. Com forte componente pedagógica e canções muito apelativas, esta performance motiva os espetadores a pensar na natureza como um tesouro a preservar.
A oficina tem por objetivos a construção de instrumentos musicais, estimular a criação musical em grupo e dramatizar contos tradicionais, estimulando ainda o trabalho de corpo e voz. Luís Macedo é professor de educação musical no 2º ciclo, tendo exercido funções no Centro Helen Keller. Colaborou com o Centro de Arte Infantil da Fundação Calouste Gulbenkian, o Museu da Música, os projetos “Roda” e “Lisboa Limpa tem outra Pinta”, da Câmara Municipal de Lisboa, assim como com o Parque Ecológico de Lisboa. Realiza Performances com crianças dos 6 aos 12 anos onde se misturam as áreas de construção de instrumentos musicais, drama e movimento, integrando as suas produções mais recentes o Serviço Educativo do Projeto “Teias” (Arte em Rede no Alentejo). É ainda autor de música para teatro musical infantil.
16
MARÇO
FOGE
TEATRO COM A COMPANHIA “CABEÇAS NO AR E PÉS NA TERRA” 16 de março | sábado | 22h00 | Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: interessados em teatro e causas sociais // Duração: 60 min A necessidade de saciar a Sede é básica. A necessidade básica está intimamente relacionada com a sobrevivência. A companhia “Cabeças no Ar e Pés na Terra” traz ao Centro Cultural do Morgado uma peça em que a luta pela sobrevivência é uma constante. “Ninguém deixa a sua casa a não ser que a sua casa seja uma boca de um tubarão Tu só corres para a fronteira Quando vês toda a cidade a correr atrás de ti como o inferno”
FICHA TÉCNICA: Texto: Hugo Sousa, a partir de testemunhos reais de refugiados Encenação: Hugo Sousa Interpretação: Ana Rita Pinto, Bernardo Santo Tirso Ribeiro, Diana Barnabé e Paulo Freitas Figurinos: Cabeças no ar e Pés na Terra Desenho de luz e espaço cénico: Hugo Sousa Vídeo: Diogo Ferreira Vídeos direto: Cabeças no Ar e Pés na Terra Produção: Cabeças no Ar e Pés na Terra
MARÇO
17
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
“IRENE LISBOA - O SUJEITO E O TEMPO. AINDA TENHO UMA HORA MINHA?” DE SARA BARBOSA
21 de março | quinta-feira | 21h00 | Sala Jardim - Biblioteca Municipal irene Lisboa // Destinatários: interessados em literatura e na obra de Irene Lisboa Sara Barbosa apresenta-nos um ensaio de sua autoria sobre a poesia do maior vulto da cultura Arrudense e patrona da biblioteca, Irene Lisboa. A obra, editada recentemente e apoiada pelo município de Arruda dos Vinhos, é mais um contributo determinante para aprofundar o estudo da poesia ireniana. A apresentação será complementada pela leitura de alguns poemas da escritora.
Sara Marina Barbosa nasceu em Santarém em Junho de 1966. É licenciada em Línguas e Literaturas Modernas e mestre em Literatura Portuguesa pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Professora do Ensino Básico e Secundário desde 1989 é atualmente bolseira da Fundação para a Ciência e Tecnologia. Doutoranda em Estudos Românicos, desenvolve uma tese sobre a escrita de autoria feminina na primeira metade do século XX em Portugal. É membro do Centro de Estudos Comparatistas, na Faculdade de Letras de Lisboa. Em 2015 venceu o Prémio Literário Irene Lisboa – Poesia (Município de Arruda dos Vinhos).
18
MARÇO
CÃES ASTRONAUTAS CINEMA INFANTIL
24 de março | domingo | 15h00 | Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: famílias / M6 Belka é inesperadamente lançada para as ruas de Moscovo quando o seu foguete tem uma avaria durante o seu número de circo. Felizmente, conhece um rafeiro chamado Strelka e o seu corajoso amigo, o rato Venya. Os três vão acabar no centro de treino de astronautas que pretende selecionar os primeiros animais a serem enviados para o espaço.
FEVEREIRO
não vais querer faltar!!
AGENDA
CENTRO CULTURAL DO MORGADO
INFANTOJUVENIL FILMES
OFICINAS
Entrada: 2€
Inscrições limitadas e gratuitas
AUDITÓRIO MUNICIPAL 20 DE JANEIRO | 15H00 (PÁG 8)
O AMIGO GIGANTE 24 DE FEVEREIRO | 15H00 (PÁG 13)
GLADIADORES
24 DE MARÇO | 15H00 (PÁG 18)
CÃES ASTRONAUTAS
BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA 2 DE FEVEREIRO | VÁRIAS SESSÕES (PÁG 9)
OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
“ÁGUA DOCE, FLUIR COM O RIO” 9 MARÇO | 15H00 (PÁG 15)
OFICINA MUSICAL “CONTO NA FLORESTA”
19
CENTRO CULTURAL DO MORGADO Receção do Centro Cultural do Morgado Serviço Educativo e Cultural
Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Latitude: 38.983757, Longitude: -9.077621 Tel.: 263 977 035 servicoeducativo@cm-arruda.pt www.facebook.com/centroculturaldomorgado segunda a sexta-feira: 9h00 às 12h30 | 14h00 às 17h30 Encerra os fins-de-semana e feriados
Biblioteca Municipal Irene Lisboa Rua Cândido dos Reis, n.º 69 2630-233 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 008 biblioteca@cm-arruda.pt segunda-feira: 13.30h - 18.30h terça a sexta-feira: 09.00h - 18.30h sábado: 10.00h - 16.00h
Posto de Turismo
Centro Cultural do Morgado Tel.: 263 977 035 pturismo@cm-arruda.pt terça a sexta-feira: 9h00 às 12h30 | 14h00 às 17h30 sábado e domingo: 10h00 às 13h00 | 14h00 às 18h00 Encerra à segunda-feira e feriados
Galeria Municipal
Centro Cultural do Morgado Tel.: 263 977 035 cultura@cm-arruda.pt terça a sexta-feira: 9h00 às 12h30 | 14h00 às 17h30 sábado e domingo: 10h00 às 13h00 | 14h00 às 18h00 Encerra à segunda-feira e feriados
Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 cm-arruda@cm-arruda.pt www.cm-arruda.pt
www.cm-arruda.pt