CENTRO CULTURAL DO MORGADO ARRUDA DOS VINHOS
AGENDA N.º 3 JUL - SET’ 18
João Barradas Home Música Jazz
CRIAR
RAÍZES
AGENDA JUL - SET´18
JULHO SEG
TER
QUA
QUI
SEX
AGOSTO SÁB
DOM
SEG
TER
SETEMBRO
QUA
QUI
SEX
SÁB
DOM
1
2
3
4
5
1
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB
DOM
1
2
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
30
30
31
ÍNDICE JULHO.......................... 4 AGOSTO....................10 SETEMBRO ...............12
ISENÇÕES // Crianças até aos 11 anos (inclusive) DESCONTOS* // Cartão Jovem Municipal // Cartão Sénior // Estatuto do Dirigente Associativo Local // Concessão de Direitos e Benefícios Sociais aos Bombeiros Voluntários do Concelho de Arruda dos Vinhos * Descontos aplicados de acordo com os regulamentos em vigor AGENDA N.º 3 DO CENTRO CULTURAL DO MORGADO Propriedade: Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos Direção: Pelouro da Cultura (Vice-Presidente Rute Miriam) Coordenação: Gabinete de Planeamento Cultural Produção Gráfica: Gabinete de Comunicação e Imagem Impressão: Município de Arruda dos Vinhos
CINEMA CONVERSAS DE RAIZ EXPOSIÇÕES LITERATURA MÚSICA TEATRO
PONTOS DE VENDA DE BILHETES** // Serviço Educativo e Cultural // Espaços Cidadão de Arranhó e S. Tiago dos Velhos ** Venda de bilhetes limitada à lotação da sala.
Seis meses depois da primeira agenda cultural do Centro Cultural do Morgado, lançamos a número 3 com a confiança de termos recebido mais de 3.000 participantes nos nossos eventos. As experiências vivenciadas pelo nosso público, no primeiro semestre do ano, deixam-nos com a certeza de que as raízes abraçaram a terra para nunca mais a soltarem. Recebemos o verão de portas abertas. Os dias quentes, a receção dos arrudenses que se encontram distantes e os curiosos que nos visitam, são argumentos mais do que suficientes para que a arte saia à rua. Neste trimestre, poderá assistir aos melhores espetáculos no nosso jardim do morgado ou no pátio do morgado. Receberemos o topo do jazz contemporâneo, no dia 28 de julho, com o músico João Barradas e o seu projeto Home. Um momento artístico que promete elevar o nosso jardim a uma nova estética. A arte visual contemporânea não se limitará à Galeria Municipal e levitará até ao nosso espaço exterior. Contaremos ainda, com a Exposição de uma nova geração de saberes – a Universidade das Gerações. Na reentrada, em setembro, o festival de cinema Curt’Arruda fará o seu lançamento no jardim do morgado, deixando os amantes de cinema colados ao ecrã até outubro. Já a Biblioteca Municipal Irene Lisboa comemorará o seu 29º aniversário nos dias 22 e 23 de setembro com uma programação cultural dinâmica, culminando com a entrega do honorífico Prémio Literário Irene Lisboa.
Venha viver a Cultura, deixando-se levar pelas noites e finais de tarde que só o Centro Cultural do Morgado lhe consegue proporcionar!
5
Patente até 31 de julho
7 DE JULHO
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “OS CÉUS PRECISAM TER RAÍZES” DE INÊS VASQUEZ 7 de julho | sábado | 15h00 | Galeria Municipal e Jardim do Morgado // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos de Arte Contemporânea “Qualquer árvore que queira tocar os céus precisa de ter raízes profundas a ponto de tocar os infernos” - Carl Jung O dualismo é algo que nos acompanha a vida toda. Cremos que existe 2 forças que nos regem, mas que forças são essas? Em filosofia, o dualismo opõe-se às várias formas de monismo, dentre as quais o fisicalismo e o fenomenismo. Refere-se à relação matériaespírito, fundada sobre a afirmação de que os fenómenos metais são exteriores ao mundo físico. No trabalho de Inês Vasquez, essa relação é compreendida pelas forças vividas nos objetos, por um lado as formas e marcas do estado natural dos materiais e por outro a intervenção humana, racional da artista. Procurando o equilibro, cada peça revela uma simplicidade que desafia a perceção estética sobre a comunhão humana com a natureza e com a sociedade. A procura do belo no que, humanamente é considerado um “defeito”, é um dos objetos de trabalho de Inês Vasquez, que nos leva a questionar o que realmente nos espanta na natureza. A artista demarca o papel da arte em relação ao movimento ambientalista, que ativamente reforça os vínculos com o nosso meio envolvente através do exercício visual e táctil.
6
7 DE JULHO
APRESENTAÇÃO DO LIVRO “ANNWN” DE CÉLIA MARIA 7 de julho | sábado | 16h00 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: Amantes de livros, interessados e curiosos em literatura Fantástica E se existir, aqui mesmo ao lado das nossas vidas, um mundo paralelo, habitado por criaturas enigmáticas, onde as engrenagens que fazem girar a roda são feitas de magia? Biografia Nasceu em Portugal e reside em Arruda dos Vinhos, entre montes verdes onde a natureza impera e as terras de cultivo são abundantes. Mantendo-se fiel a si mesma, atravessa a ponte para o seu imaginário, lançando-se na aventura da descoberta de épocas passadas, e de si própria, desbravando o desconhecido. O estudo e o culto à Natureza, instigam-na a abraçar os momentos bons e menos bons, acreditando que tudo é um processo contínuo de aprendizagem e enriquecimento pessoal e coletivo. Amante da literatura desde muito cedo, tomou a escrita como forma de expressão que passou a ser o seu hobbie. O seu fascínio pelo oculto e pela cultura Celta, despertou aos poucos a curiosidade que a levou a procurar dentro de si as personagens que ganham vida em Annwn.
7 DE JULHO
7
ALFAMA, UMA HISTÓRIA FADO 7 de julho | sábado | 22h00 | Palco Pátio do Morgado // Destinatários: Amantes de Fado, música e dança Companhia: Rituais Dell Arte Espetáculo de teatro e música sobre a história do Fado. É recriada uma tasca do bairro de Alfama em Lisboa. Durante uma noite o seu dono vai falar sobre a história do fado e os seus protagonistas à sua empregada mais nova. Nesta tasca falamos nos nomes de fados e fadistas desde a década de 40, 50 e 60 tais como: Alfredo Marceneiro, Fernando Farinha, Herminia Silva, Fernando Maurício, Carlos Ramos, Ercilia Costa.
8
28 DE JULHO
JOÃO BARRADAS HOME CONCERTO DE MÚSICA JAZZ 28 de julho | sábado | 22h00 | Palco Jardim do Morgado // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos por música Jazz contemporânea João Barradas, um dos mais relevantes músicos do Jazz contemporâneo, apresenta-se pela primeira vez no Centro Cultural Morgado em Arruda dos Vinhos. Uma apresentação inédita mas pautada por um regresso. João Barradas leva aos quatro cantos do mundo um pouco desta pequena vila que o acolheu, enquanto estudante, no Externato João Alberto Faria. “Poucos músicos terão, aos 25 anos, um rol já tão extenso de primeiros prémios (32, ao todos, desde o ano 2000), coleccionando troféus em concursos nacionais ou mundiais de Portugal aos Estados Unidos, passando por Espanha, Itália, Croácia ou Rússia. É o caso de João Barradas, acordeonista e compositor influenciado pelo jazz e pela música de fusão.” In Público 02/02/2018
28 DE JULHO
Acordeão João Barradas Guitarras Mané Fernandes, Gonçalo Neto Vibrafone Eduardo Cardinho Contrabaixo Ricardo Marques Bateria Guilherme Melo
“A pulsação vem do rock e das pistas de dança, o trabalho melódico poderia ser o da canção pop e as construções harmónicas ora têm alguma coisa da música clássica, ora refletem a tradição popular do nosso país, mas o formato é o do jazz. Designadamente, do jazz elétrico. Acontece, porém, que o projeto Home processa esta mescla de elementos dentro da moldura daquele jazz que vem de Miles Davis, Weather Report, Return to Foverer e Mahavishnu Orchestra com uma formação instrumental de todo incomum: um acordeão MIDI que soa como um Fender Rhodes e um MiniMoog (João Barradas), duas guitarras (Mané Fernandes e Gonçalo Neto), um vibrafone (Eduardo Cardinho), um baixo (Ricardo Marques) e uma bateria (Guilherme Melo). A escrita de Barradas para o sexteto é meticulosa, mas deixa amplo espaço para a improvisação, não ficando esta apenas entregue aos solos – o trabalho coletivo é, aliás, um dos grandes argumentos do grupo. Sincopada, saltitante, irrequieta, nervosa mesmo, a música dos Home deixa-nos à beira das cadeiras e só não nos levantamos porque a mente também é convocada. Pelo meio pode surgir alguma das mais belas baladas que têm sido criadas entre nós ou uma dissertação introspetiva e exploratória com métricas armadilhadas e domínio técnico tornado expressão pura.”
9
11
Patente até 30 de outubro
10 DE AGOSTO
INAUGURAÇÃO EXPOSIÇÃO “UNIVERSIDADE DAS GERAÇÕES: UMA NOVA GERAÇÃO DE SABERES” 10 de agosto | sexta-feira | 18h30 | Galeria Municipal // Destinatários: Alunos UG, famílias, comunidade de Arruda dos Vinhos A Universidade das Gerações é um projeto de educação não formal, promovido pelo Município de Arruda dos Vinhos, destinado a pessoas com idade igual ou superior a 50 anos de idade, que abriu portas em 2015, com a colaboração de 22 professores voluntários. Esta exposição tem o objetivo de dar a conhecer o trabalho desenvolvido pelos cerca de 150 alunos que, ano após ano, têm dado corpo e sentido a este projeto que promove o envelhecimento ativo e a estimulação intelectual da população do Município de Arruda dos Vinhos. Das línguas, às ciências sociais, atividades físicas e desportivas, atividades artísticas e cidadania ativa, de tudo um pouco se faz o dia-a-dia desta nova geração de saberes que será agora exposto publicamente.
12
15 DE SETEMBRO
LANÇAMENTO FESTIVAL CURT’ARRUDA 15 de setembro | sábado | Centro Cultural do Morgado // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos em cinema, comunidade de Arruda dos Vinhos
16h00 | Inauguração de Exposição de Fotografia | Capela do Morgado * patente até 15 de outubro
21h30 | Apresentação do 5° Curt’Arruda - Festival de Cinema de Arruda dos Vinhos | Jardim do Morgado 23h00 | Concerto Curt’Arruda | Jardim do Morgado “O Festival de Cinema Rural Mais Urbano de Portugal” está de volta para mais uma edição nos dias 12, 13 e 14 de outubro. Na festa de apresentação serão divulgadas as novidades deste ano, os filmes a exibir, os convidados e as atividades do Curt’Arruda que vão decorrer durante o mês de outubro. Este ano o Curt’Arruda promove uma exposição de fotografia na Capela do Centro Cultural do Morgado, que estará patente até dia 15 de outubro, e um concerto de uma promissora banda portuguesa no Jardim do Morgado. Mais informações em www.curtarruda.pt e Facebook/curtarruda
29.ยบ ANIVERSร RIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA 22 E 23 DE SETEMBRO
22 E 23 DE SETEMBRO | 29.º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA
15
Duração: 3h
“VAMOS PERCU(R)TIR” OFICINA DE MÚSICA 22 de setembro | sábado | 15h00 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: M5, Amantes, interessados e curiosos por música, interessados em percussão, famílias Conteúdos: improvisação, composição, descoberta das notas rítmicas, dança, música, beatbox e voz. Nesta oficina vamos demonstrar como a música pode estar em toda a parte se houver espaço e respeito por um elemento fundamental: o ritmo!!! Vamos usar o nosso próprio corpo, o som da nossa voz, copos, caixas, tubos e outros objetos que aliados aos movimentos e ao ritmo, produzem música em conjunto, de uma forma ativa e divertida! Através de um tema construído na oficina vamos terminar numa arruada pelas ruas da tua localidade!
16
22 E 23 DE SETEMBRO | 29.º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA
“MULHERES NA LITERATURA” CONVERSAS DE RAIZ COM CRISTINA TORRÃO E RAQUEL SEREJO MARTINS 22 de setembro | sábado | 21h30 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos em literatura portuguesa No fim de semana em que se celebra o aniversário da biblioteca municipal, propõe-se uma conversa a três, na inspiradora Sala Jardim. Serão apresentadas obras de duas autoras portuguesas contemporâneas: Cristina Torrão e Raquel Serejo Martins. Irene Lisboa, autora que dá o nome à nossa biblioteca, acolhe na sua casa a apresentação da narrativa histórica “Memórias de D. Teresa”, de Cristina Torrão (uma incursão aos tempos da fundação de Portugal) e o livro de poemas “Os Invencíveis”, de Raquel Serejo Martins. O que podem ter as três autoras e as três obras em comum? Venha descobrir, no serão de 22 de setembro, às 21 horas, na Sala Jardim da Biblioteca Municipal Irene Lisboa.
22 E 23 DE SETEMBRO | 29.º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA
17
CRISTINA TORRÃO
RAQUEL SEREJO MARTINS
Terá sido Portugal Fundado por uma mulher?
Raquel Serejo Martins nasceu em 1974, depois do 25 de Abril. Em Vilarandelo aprendeu a andar de bicicleta e teve aulas de piano. Em Valpaços começou a fumar. Em Coimbra aprendeu a trabalhar na RUC- Rádio Universitária de Coimbra. Em Braga começou a praticar ioga e adotou 2 gatos. Em Guimarães conheceu os companheiros maiores das suas viagens. Em Lisboa começou a dançar flamenco e a estudar italiano. Foi cronista (ou contista) na revista sábado on-line (2016-2017). É funcionária da Administração Tributária e Aduaneira, a trabalhar na investigação criminal. Da sua obra em papel, destacam-se A Solidão dos Inconstantes; Pretérito Perfeito; Como se um Peixe um Poema; O Faroleiro; Por Longos Dias, Longos Anos, Fui Silêncio - Uma Breve Antologia de Autoras Transmontanas; Como um Caracol com Asas; Aprendizes de Equilibristas; Aves de Incêndio; O Mundo a Encolher; Eva Fora de Água; Peixes de Asfalto e Subúrbios de Veneza.
Este livro tem como mote o papel de Dona Teresa na fundação de Portugal, e baseia o seu enredo nas memórias daquela que no seu tempo reclamou para si o título de rainha. Cristina Torrão nasceu em Castelo de Paiva, em 1965. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas (estudos ingleses e alemães) pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e, em 1992, emigrou para a Alemanha. Em Hamburgo, deu aulas de Português como língua estrangeira a alemães e como língua materna a filhos de emigrantes portugueses. Vive atualmente em Stade com o marido Horst Neumann e passou a dedicar-se inteiramente à escrita. Da sua obra destacam-se A Moura e o Cruzado; Afonso Henriques, o Homem; D. Dinis a quem chamaram o Lavrador; Os Segredos de Jacinta e Tu és a Única Pessoa. Participou ainda nas antologias Nem Sempre os Pinheiros São Verdes, Crónicas do Bar dos Canalhas e Contos da Emigração. Título: Memórias de Dona Teresa (romance histórico) Autora: Cristina Torrão Edição: Maio de 2018 (Poética edições)
Título: Os Invencíveis (poesia) Autora: Raquel Serejo Martins
18
22 E 23 DE SETEMBRO | 29.º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA
Duração: 60 min
ALEATÓRIO – CONCERTO DE PALAVRAS AO ACASO ESPETÁCULO DE POESIA 23 de setembro | domingo | 17h00 | Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: M12; Amantes, interessados e curiosos por Poesia; Amantes, interessados e curiosos em Performance Dar forma às palavras, dar som às palavras, dar vida às palavras, dar-lhes o sopro vital que as faça habitar o nosso espaço; emprestar-lhes o corpo, fornecer-lhes os traços, fazê-las ressoar nas nossas e vossas cabeças; com elas contar, cantar, pintar, dançar, escrever, tocar, brincar; com elas organizar o caos, o acaso, o aleatório. Ou o contrário: com elas criar o caos, o acaso, o aleatório. Um espetáculo de palavras, sons e imagens concertadas, ou um concerto de palavras, sons e imagens espetaculares. Uma hora de viagem (pouco) ao acaso.
22 E 23 DE SETEMBRO | 29.º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL IRENE LISBOA
19
ENTREGA DO PRÉMIO LITERÁRIO “IRENE LISBOA” 23 de setembro | domingo | 18h30 | Auditório Municipal // Destinatários: Interessados em Literatura No ano em que se assinalam sessenta anos sobre a morte da escritora e pedagoga Irene Lisboa, o género a concurso no prémio literário instituído pelo município com o seu nome é o conto (infantil), uma das modalidades preferidas e mais recorrentes na vasta obra da autora. Sendo natural de Arruda dos Vinhos e dando o nome à biblioteca municipal, a entrega do Prémio Literário Irene Lisboa, que vai na sua 8.ª edição, tem lugar no dia 23 de setembro, dia em que se assinala o aniversário da biblioteca. Este importante certame literário tem como principais objetivos divulgar o nome e a obra da escritora, promover o seu estudo, consolidar hábitos de escrita e de leitura, valorizando a expressão literária, a língua portuguesa e a cultura e a identidade de Arruda dos Vinhos. Este é um dia importante no concelho, com iniciativas diversas no Centro Cultural do Morgado, em torno da promoção da palavra, do livro e da leitura.
CENTRO CULTURAL DO MORGADO Centro Cultural do Morgado
Latitude: 38.983757, Longitude: -9.077621 Tel.: 263 977 008 / 263 977 035 cultura@cm-arruda.pt www.facebook.com/centroculturaldomorgado
Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 cm-arruda@cm-arruda.pt www.cm-arruda.pt
Biblioteca Municipal Irene Lisboa Rua Cândido dos Reis, n.º 69 2630-233 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 008 biblioteca@cm-arruda.pt segunda-feira: 13.30h - 18.30h terça a sexta-feira: 09.00h - 18.30h sábado: 10.00h - 16.00h
Posto de Turismo de Arruda dos Vinhos
Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 035 pturismo@cm-arruda.pt terça a sexta-feira: 9.00h às 12.30h | 14.00h às 17.30h Encerra à segunda-feira e feriados
Serviço Educativo e Cultural
Centro Cultural do Morgado Tel.: 263 977 035 servicoeducativo@cm-arruda.pt terça a sexta-feira: 9.00h às 12.30h | 14.00h às 17.30h sábado e domingo: 10.00h às 13.00h | 14.00h às 18.00h Encerra à segunda-feira e feriados