Festejos em Honra de Nossa Senhora da Salvação 2014

Arruda dos Vinhos 6 a 18 agosto’14

Seculares Festejos Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora

da da

Salvação

2

Car@ Munícipe e Car@ visitante de Arruda dos Vinhos, Aí estão os tradicionais Festejos em Honra de Nossa Senhora da Salvação (Festas do Concelho). Época de reencontro de amigos, vizinhos, conhecidos e dos emigrantes. Época de partilha, de convivência, de entusiasmo. Época de nos mobilizarmos em torno de um desígnio comum, o nosso Concelho e as nossas Gentes, abraçando todo este vale encantado...

Em nome do Município de Arruda dos Vinhos, gostaria de agradecer todo o trabalho dos colaboradores da autarquia, das inúmeras associações e colectividades, de voluntários, artistas, à Paróquia de Arruda, enfim, a tod@s os que de alguma forma, directa ou indirectamente contribuíram e vão contribuir, muitas vezes com sacrifício pessoal, para tornar estes Festejos possíveis.

Naturalmente que o programa não é imúne aos tempos que vivemos, sendo mesmo dos mais baixos orçamentos da Festa dos últimos anos. Não poderia ser de outra forma visto que temos um exercício de dívida rigoroso a cumprir de modo a não comprometermos o nosso futuro colectivo.

No entanto, as dificuldades financeiras nunca nos fizeram esmorecer, antes pelo contrário, procurámos na força das diversas associações e forças vivas do Concelho encontrar a alma e a chama para continuarmos, com grande qualidade, a dignificar as nossas Gentes e a Padroeira que dá nome à nossa Festa. É por isso que devo destacar o facto de termos feito o convite às diversas associações e colectividades das Freguesias do Concelho para poderem estar presentes nos bares do recinto principal da Festa no jardim Municipal, por isso mesmo, a Festa é do Concelho e não apenas da Freguesia de Arruda. É por isso também que desafiámos dois jovens arrudenses, o Joel Rodrigues e o André Agostinho, para organizarem com o Município, o 1.º Festival de Cinema de Arruda dos Vinhos, o “Curt’Arruda - O Festival de Cinema Rural mais Urbano de Portugal”.

É também pelos arrudenses, especialmente os moradores na zona mais antiga da vila (os quais se envolveram também com a Câmara Municipal na organização, nomeadamente o Luís Orlando e o Luís Carlos) que continuamos a aposta, melhorando o cartaz do “Há Jazz do Terreiro”. É também pela beleza do nosso “vale encantado” e pela aventura que Arruda pode ser que organizamos conjuntamente com associações e voluntários vários passeios: pedestre, BTT, TT, Motas Antigas. Assim como mantemos viva a tradição da Festa brava na Festa, tão cara aos arrudenses, reforçando a aposta nos actores locais, e na componente das tertúlias ambulantes, as quais foram convidadas para expor as suas viaturas na Rua Luís de Camões, num caminho que se poderá aprofundar no futuro e que representa um verdadeiro traço de singularidade de Arruda.

Este ano organizamos especialmente um dia de actividades dedicadas aos mais jovens, com a tarde infantil de dia 10 de Agosto, num Jardim Municipal onde a Câmara realizou um investimento para o dotar de maior oferta e dinamismo ao longo de todo ano, e a pensar no futuro...

Encontrarão ao longo do programa da Festa muitos outros pontos de interesse que não poderei aqui esmiuçar, mas que vos convido já a apreciar. Como poderão comprovar animação e motivos de interesse não vão faltar para se deixar envolver na Festa de Agosto 2014.

Uma última palavra para solicitar e agradecer a colaboração de tod@s, especialmente das forças de segurança e de protecção civil, de modo a que as Festas deste ano corram pelo melhor, apelando também à compreensão dos moradores das zonas mais próximas dos principais locais da Festa, fazendo votos para que o ruído natural mais elevado que se fará sentir ao longo da semana da Festa não perturbe excessivamente o repouso e descanso, nem coloque em causa a normalidade da vida quotidiana.

Muito obrigado a tod@s, Que se iniciem as Festas do Concelho.

Viva Arruda dos Vinhos, sempre!

André Rijo Presidente da Câmara Municipal andre.rijo@cm-arruda.pt

Programa 6 a 14 agosto 21.00h

Novenas em Honra de Nossa Senhora da Salvação

Igreja Matriz

8 de agosto (sexta-feira) Curt’Arruda Festival de curtas metragens

16.00h 18.00h 21.00h 22.00h

Mostra de Curtas Metragens Competição oficial Sessão de abertura Concerto “First Breath After Coma”

Clube Recreativo Desportivo Arrudense

Mais informações: facebook.com/curtarruda curtarruda.arrudadosvinhos.com.pt

9 de agosto (sábado) 10.00h

Jogo de futebol de confraternização entre Tertúlias

15.00h 16.00h

Abertura da Feira de Artesanato Concentração dos grupos folclóricos

17.00h

34.º Festival de Folclore

Campo Municipal de Futebol Jardim Municipal Largo da Câmara Municipal Jardim Municipal

- Rancho Folclórico Podas e Vindimas de Arruda dos Vinhos - Rancho Folclórico da Trofa (Porto) - Rancho Folclórico Praia da Manta Rota (Algarve) - Rancho Folclórico de Cabeço de Vide (Portalegre) - Rancho Folclórico e Artístico de Antões (Pombal) Org: Rancho Folclórico Podas e Vindimas

18.00h

Passeio Pedestre “Na Rota do Vale Encantado”

Local de partida: Palco do Jardim Municipal

20.00h

Concentração das Bandas Desfile de Bandas pela Rua Luís de Camões Apresentação de cumprimentos, no Hospital da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos

Bombeiros Voluntários

4

22.00h

3.º Concerto de Bandas Francisco Rosa Mendes

Praça de Touros

- Banda Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos - Banda da Sociedade Filarmónica União Samorense - Banda da Escola de Música Juventude de Mafra - Banda da Associação Musical e Artística Lourinhanense Org.: Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos

00.00h

DJ “Bondage & Carvalho”

Jardim Municipal

Curt’Arruda Festival de curtas metragens

16.00h 18.00h 21.00h 23.00h

Ciclo “Lauro António” Competição oficial Sessão de encerramento e atribuição de prémios Concerto “a Jigsaw”

Clube Recreativo Desportivo Arrudense

10 de agosto (domingo) 08.30h 12.00h 14.30h

Passeio BTT, TT Turístico e Motas Antigas Missa das Tertúlias

Troféu Nacional de Perícia Automóvel Passeio de Clássicos e Originais Org: Slalom Clube de Portugal

17.00h

Tarde infantil

Jardim Municipal Igreja Matriz Estacionamento da Adega Cooperativa Jardim Municipal

(workshops, teatro, balões, pinturas faciais, malabaristas, mágia, insufláveis, marionetas) Colaboração: Anesiartes e Ecorosa

18.00h

Tarde de dança (Zumba kids, Zumba fitness)

Campo Futebol Municipal

Org: Dance Life Academy

22.00h

Festival de música hip-hop - Némesis, - BK Krew - Mental Trick Masters - Dj Broken Soul

5

Jardim Municipal

Matinha Estr. da

15

eG ust ian enk ulb

re áce oC

h Lin as

CM 1220

alo R. C

R. d

d R. d as es orr eT

Tv .d

oA qu

ed

Tv .d oB air

ro

ut o

Escadinh

cere

R. da e Torr es

Cáce re

has d

R. do

s Lin

e Liz

s

Simõe

4

4

12 sé

. Jo

R

l

s

4

ca

oix en t M de R.

R. Ed

r

uard

ba

bli

pú

Re

am

da

éL op

es

R.

do

Alc

l

ra Cab

R. o ort oT Bec

re J

os

ado

ro

4

Pa d

rg ma

A

3

ro Ad

R.

do

ura

dro oA R. da

R. d

o Adr

a úblic Rep

1

a .F Bc

do Lg.

o Lem

os Pe

equipamentos culturais 1 | Biblioteca Municipal Irene Lisboa 2 | Galeria Municipal, Auditório Municipal, Centro de Interpretação das Linhas de Torres e Serviço Educativo e Cultural 3 | Oficina do Artesão 4 | Praça de Touros José Marques Simões

equipamentos desportivos e recreativos 6

R.

5d

eO

ut

púb

4 | Pavilhão Polidesportivo do CRDA 5 | Clube Recreativo e Desportivo Arrudense 6 | Centro Municipal da Juventude 7 | Jardim do Morgado 8 | Centro de Convívio Sénior 9 | Piscina Municipal de Aprendizagem 10 | Pavilhão Multiusos

R. da Re

Igreja Matriz Chafariz Antigo Edifício dos Paços do Concelho Hospital e Igreja da Misericórdia Memorial aos Combatentes da Grande Guerra Capela de S. Lázaro Aqueduto

1 | Jardim Municipal 2 | Campo Municipal de Futebol 3 | Campo de Ténis

ub

R.

da Bc.

património 1| 2| 3| 4| 5| 6| 7|

ut

R. Cândido dos Reis

Salg

Na Estr.

5

a

1

eO

doro

al cion

r

mba

lca do A

5d

elio

R. João de Deus

2

Bombard

R. H

R.

2

3 1

ura

Lg. Migue l

7

cad

is

e Sa

Re

nho

os

ltramar

od

ti Cou

did

s do U

Câ n

Pr. Combatentes da Grande Guerra

o Estr. de São Sebastiã

id R. Când

R.

ago

5

Jg. José Vaz Monteiro

is o dos Re

R. Irene Lisboa R. G

R

abra ra C

õe

R. Herói

d . Pa

adu

eC am

o ab

B

S ac

sd

ão

2

il

oe

br

nh

9 Lu í

iç ce

s

eA

n Co da

nde

de ira ore

R.

5d

uti Co

Al .2

go

s

ito

M

ma

sae

s Me

ale

Prct. José Saramago

ldo

rna

A re

Luca

as S

7

10 6 8

Br

lena

R. d

h Con

no

.ª He

nt

oro rL

R. M

oixe

1

mo . Ti Av

eM

as R. das Salemas

R. d

3

alem

ento

ecim

do Tv.

a R. G

as S

13 14

ia dr .A ng .E Av

R. d

s

õe

im

sS

ue

rq Ma

es

boa

am

es arqu

11

õ am eC ís d Lu

z

eG

eu d

lom

arto

R. B

sé M

R. Jo

o

R.

Estr. da Inf esta

e

a ros

r Lo

7 Brito da Con

rian

d g. A

En Av.

o Tim Av.

o

ã ceiç

as do Cá

serviços 1 | Câmara Municipal 2 | Junta de Freguesia 3 | Cartório Notarial 4 | Conservatória do Registo Civil Predial e Comercial 5 | Repartição de Finanças 6 | Correios 7 | Terminal Rodoviário 8 | Praça de Táxis 9 | Mercado Municipal 10 | Serviço Municipal de Proteção Civil

ub

ro

reira

R. d

a Fo

nte d

eO

uro

nco

lo Bra

Queiro z

squeira

aste ilo C

R. Cam

R. Eç

a de

R. da Carra

da .ª Sr.ª

ação Salv

t. d

Bo Tito ne rbo

Es

r outo R. D Noro nha

ne rbo Noro

tor

ou R. D

lcão Gu ia

nha

ário Fa o

alh arv io C

n ntó

eA

on

orb

oro

eN

nha

es

iqu

enr

oH

s fon D. A Av.

so Pes

ia

ão Gu

Jorg

B Tito

ndo

ário Fa lc

r.

R. D

Pct. Sr.ª N.ª ação alv da S

a ern R. F

Pct. M

Pct. de São Lázaro

ro

o Bo r Tit

outo

o açã Salv

R. D

ª da

Pct. M

9

e Ou te d Fon

.ª Sr.

R. da

R. N

aG ies tei ra

R. N

a

r.

R. D José

R. de São Lázaro

do

Man Trav.

oM

arp

c Poli

s

artin

atos nto M

nato

o olicarp uel P

s

Martin

R.

eiro . Lour Trav

oI

ch

an

R.

S D.

oI

ch

an

10

Bc. da

R. do Mel

EN

Ág ua Ruç

iro Lg. do Terreiro

S D.

n

a

oO R. d

8

iro

ute

iro re

24

8

16

r Te

a

uç

R ua

ão alc

R.

Ág da

EN 248

o

d ce

Ma

s

zere

ra v. P Tra

Es

R.

António

2

R. de St.º

.A Lg

el anu

s

Bc. do Terre

uís .º L nt

R. M

uel Pi

en

oH

s

ique

enr

so H

n Afo

ntário

s Volu

beiro

do

D. Av.

ues arq

3

es riqu

R. Ma

R.

arn áC

oM Carm

6 Exter Tv. do

5

s fon D. A Av

s Bom

oS cisc

n Fra

R. Irene Lisboa

6

R. do

eiro

Pct.

da

Co s

ta

a jeir

ública

ru Co da

tr.

Tra v. d

aC oru

R. Cost

urgência jeir a

a do Ca

Tv .C os

R.

ta

ta

do

Ca s

te lo

R.

arruda dos vinhos

r Po

Mapa da Vila

em rd

eO

d to

lha ta Ba

telo

au

Ca s

isl

do

d La

Co s

t.

Pc

stelo

11 | Bombeiros Voluntários 12 | Guarda Nacional Republicana

educação Jardim de Infância Escola Básica do 1.º Ciclo Externato João Alberto Faria Escola Profissional Gustave Eiffel

nio ntó

R. A

13 | 14 | 15 | 16 |

rda

ace

L eiro

Parafarmácia

h Pin

saúde Hospital da Santa Casa da Misericórdia Centro de Saúde Farmácia da Misericórdia

ATM Bomba de Gasolina Estacionamento livre Estacionamento pago WC WC móvel Posto de Turismo

7

Estr. d

as Corr ed

11 de agosto (segunda-feira) 18.30h

Inauguração da exposição

“O nosso clube. Uma viagem pelo tempo” 19.30h

Inauguração da exposição fotográfica

“Reviver Arruda” 21.00h

Colóquio sobre a Festa de Touros em Portugal, com a presença das cabeças de cartaz da Feira Taurina de 2014

Clube Recreativo Desportivo Arrudense Galeria Municipal Auditório Municipal

Org.: Clube Tauromáquico Arrudense

22.00h 00.00h

Concerto com “PHM” DJ “Swag Droppers”

Jardim Municipal Jardim Municipal

12 de agosto (terça-feira) 21.30h 23.00h

Procissão de Velas, em honra de Nossa Senhora de Fátima Animação musical com “Paulo Pereira”

Adro da Igreja Matriz

13 de agosto (quarta-feira) 22.00h 23.00h

Animação musical com Luís Dinis

Festa Piriquitoska

Jardim Municipal Espaço “Piriquita”

Los Romeros, David Antunes e Vanessa Silva, DJ Esteves Org.: Tertúlia “O Piriquita”

00.00h

DJ “JD Rollaz”

Jardim Municipal

8

14 de agosto (quinta-feira) 17.30h

XI Festa de Campo de Acosso e Derriba

21.00h

Passagem de Modelos

Arcadas do Hospital

22.00h 23.00h 00.00h 01.30h 01.30h

Largada de Touros

Ruas da vila

Casal do César, Antas

Org: Clube Tauromáquico Arrudense

Concerto com “One Vision”, tributo aos Queen

Jardim Municipal

Noite da sardinha assada DJ “Wizard Aka” Grupo de Sevilhanas Canela Manzanilla Dance Life Academy

Jardim Municipal Largo da Câmara Municipal

15 de agosto (sexta-feira) 12.00h 16.00h

Igreja Matriz Missa de Festa Recepção e arruada com a “Banda de Música da Santa Casa da

Misericórdia de Arruda dos Vinhos” 17.00h 18.00h

Missa para os forasteiros Procissão com a imagem da Nossa Senhora da Salvação,

22.00h

acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Adro da Igreja Concerto pela Banda de Música

00.30h

Concerto “Motorcycle Rocker”

Igreja Matriz

Matriz

Jardim Municipal

Festa de Aniversário da Tertúlia Kanecús – 10 anos 20.30h 21.30h 22.30h 23.30h 01.00h

Porco no espeto e sardinha assada Hip-Hop Dance Life Academy Anos 80 DJ Jay O Absolut Begginers DJ Pouka Org: Tertília Kanecús

9

Estacionamento do Mercado Municipal

16 de agosto (sábado) 10.00h 10.30h 17.00h 20.00h

Missa pelos paroquianos falecidos

22.15h

Corrida de Touros Mista - Corrida das Tertúlias Móveis

Largada de Touros Largada de Touros

Igreja Matriz Ruas da vila Ruas da vila

“Life Academy” Exibição de danças contemporâneas

22.30h 22.30h

Cavaleiros: Filipe Gonçalves e Manuel Lupi Matadores: Paco Velasquez e Manuel Dias Gomes Forcados: Amadores de Vila Franca de Xira Touros: Eng.º Jorge Carvalho Animação de rua DJ Esteves

00.30h 00.30h

Concerto “O melhor do Rock Português – Anos 80” Concerto

Jardim Municipal Praça de Touros

Jardim Municipal Espaço “Piriquita”

Org.: Tertúlia “O Piriquita”

Org.: Tertúlia “O Piriquita”

ADEGA COOPERATIVA DE ARRUDA DOS VINHOS, C.R.L. Phone: +351 263 975 125 Fax: +351 263 975 475 adegarruda@hotmail.com www.adegaarruda.com 2630-162 Arruda dos Vinhos

10

Jardim Municipal Espaço “Piriquita”

17 agosto (domingo) 10.30h 15.30h

Largada de Touros Animação com “Os Chafaristas”

Largo da Câmara Municipal

17.00h

“Há jazz no Terreiro”

Largo do Terreiro

19.00h

Dixie Gang (Jazz Dixie Land) Peste & Sida (Punk) Rat Swinger (Swing Manouche) Raul & Eu, Bra’thers Band (MPB-BossaNova) Sunset Party

Espaço “Piriquita”

22.15h

Ruas da vila

Org.: Tertúlia “O Piriquita”

Corrida de Touros à Portuguesa Concurso de Ganadarias

Praça de Touros

22.30h

Ganadarias: Herdeiros Lopes Branco, Herdeiros António Silva, Eng.º Jorge Carvalho, Eng.º J. Luís Vasconcelos d’Andrade, Canas Vigouroux, Santiago Cavaleiros: : Luís Rouxinol, Vítor Ribeiro e Duarte Pinto Forcados do Ribatejo, Azambuja e Arruda dos Vinhos Espaço “Piriquita” DJ Battle e Dj Esteves

00.30h

Concerto dos “Rádio a Pilhas”

Org.: Tertúlia “O Piriquita”

Jardim Municipal

18 de agosto (segunda-feira) 22.00h

Noite de Fados com:

Escadaria da Câmara Municipal

Fadistas: Ana Marta, Margarida Arcanjo, Pedro Galveias Guitarristas: Pedro Ferreira e Tiago Silva No intervalo - Entrega dos diplomas de participação na mostra gastronómica “Carnes de Capoeira”

11