Seculares Festejos em Honra de Nossa Senhora da Salvação

$UUXGD

GRV 9LQKRV D DJRVWR·

6HFXODUHV )HVWHMRV 6HFXODUHV )HVWHMRV HP +RQUD GH

1RVVD 6HQKRUD

GD GD

6DOYDomR

-UNIC PIO

ZZZ FP DUUXGD SW

Car@ Munícipe

e que connosco fazem a festa. Por isso, este ano, e com grande satisfação, temos mais entidades a colaborar connosco, mais coletividades / associações e não só a participar na festa, em especial no espaço do Jardim Municipal.

Chegados a Agosto, aí temos a “nossa” festa em Honra de Nossa Senhora da Salvação (Festas do Concelho).

Ano após ano, geração após geração, a tradição repete-se. As famílias e amig@s voltam a reunir-se, os emigrantes voltam por uns dias à sua Terra natal, toda a vila de Arruda dos Vinhos e o concelho juntamse num objetivo comum que é celebrar e desfrutar o espírito da festa, das nossas tradições e cultura.

Gostaria de agradecer, em primeiro lugar, a forma como todas as entidades civis e religiosas, associações tertúlias, demais organizações e até pessoas a título particular têm participado e colaborado, de uma forma ou de outra, na organização da festa. Não seria possível, sem o seu esforço e dedicação, organizar a festa de 2015 nos moldes e com a representatividade que apresentamos este ano.

Jardim Municipal onde iremos inaugurar, no inicio da festa, as obras de requalificação de parte do jardim, uma obra há muito ansiada pelos Arrudenses e que nos vai permitir dar um salto de qualidade no usufruto daquele espaço, durante todo o ano. Vamos ter, finalmente, um local digno para receber todas e todos aqueles que nos visitam, e ainda quem simplesmente quer praticar desporto de lazer ou passear com a família e amigos.

Infelizmente, não foi possível arranjar todo o jardim em 2015, mas, se tudo correr como o previsto, no próximo ano vamos requalificar o restante espaço, tornandose o jardim municipal um verdadeiro cartão de visita que orgulhará tod@s @s Arrudenses.

Apesar de continuarmos a viver com as dificuldades financeiras que são conhecidas, vamos ter um programa com mais eventos, com mais locais e mais palcos para realização de espetáculos.

Para nós, a festa, mais do que um evento organizado pelo município, é um espaço e um momento de tod@s e para tod@s @s Arrudenses e para os que nos visitam

A festa de inauguração da Ciclovia e Circuito Pedonal (com o nome Prof. José Lourenço, como forma de homenagear uma figura ímpar do desporto concelhio) vai englobar vários eventos desportivos como o Passeio de BTT, passeio de bicicletas antigas (as burras), uma prova de iniciação ao Trail e ainda um passeio de TT e Motas Antigas.

2

Outro destaque especial para esse dia (9 de Agosto), vai para a passagem da 77.ª edição da Volta a Portugal em Bicicleta, que irá encher as ruas de Arruda, em pleno coração do Vale Encantado, de emoção e fervor pela passagem dos heróis do nosso ciclismo, naquela que será a segunda passagem da volta no nosso concelho em toda a sua história (a passagem anterior teve lugar há mais de 50 anos).

Muitos outros poderiam ser os destaques, mas pela quantidade torna-se difícil realçar tudo. Convido-os, por isso, a ler todo o programa. Motivos de interesse não faltam.

A tod@s @s que nos visitam, deixo uma sugestão: deixem-se envolver pela festa, pela forma de receber dos Arrudenses.

Estamos certos que irão ter muitos momentos de alegria e diversão e levarão Arruda e os Arrudenses no coração.

No dia 11 de Agosto, teremos um dia especial na Urb. São Lázaro e antiga Quinta da Ponte (hoje em dia Av. D. Afonso Henriques) com um programa cheio de atividades e eventos promovidos pelo comércio local - S. Lázaro Market (que demonstra também aqui toda a sua vitalidade e vontade de crescer e modernizar-se) que muito saudamos, estimulamos e que vai ao encontro da estratégia do município de dinamização do comércio local, levando neste caso a festa até outro bairro importante de Arruda.

Uma última palavra para apelar ao bom senso de todos os que participam e desfrutam da festa e um especial apelo também ao sentido de compreensão dos moradores das zonas mais “afetadas” pela festa. Sabemos que em alguns dias o ruído será superior ao normal, mas esperamos que o mesmo não afecte em demasia o bem estar de tod@s. Trata-se de 10 dias de festa, de uma festa secular que serve para nos unir a tod@s numa comunhão plena de “arrudalidade”... Deixe-se envolver pela festa e participe nela também!

O Largo do Terreiro terá a 3ª edição de “Há Jazz no Terreiro”, um evento único, quer em termos de qualidade quer pelo ambiente, sempre cheio de surpresas e com a envolvência de todos os moradores e familiares.

Viva Arruda dos Vinhos Viva a Festa em Honra de Nossa Senhora da Salvação.

Muito obrigado a tod@s Um abraço Amigo André Rijo Presidente da Câmara Municipal

3

6 a 14 de agosto

20.00h Concentração das Bandas, nos Bombeiros Voluntários Desfile de Bandas pela Rua Luís de Camões Apresentação de cumprimentos, no Hospital da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos 22.00h 4.º Concerto de Bandas Francisco Rosa Mendes, na Praça de Touros » Banda Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos » Banda da Sociedade Filarmónica União Samorense » Banda da Escola de Música Juventude de Mafra » Banda da Associação Musical e Artística Lourinhanense

21.00h Novenas em Honra de Nossa Senhora da Salvação, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos

8 a 17 de agosto “Discos na Escada”, no Largo dos Combatentes da Grande Guerra escadaria da Câmara Municipal Org.: Comércio local

Eco evento “Equipa do Ambiente” Em parceria com a Valorsul

Org.: Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos

8 de agosto (sábado) 10.00h Jogo de confraternização entre Tertúlias, no campo de futebol 15.00h Abertura da Feira de Artesanato, no Jardim Municipal 16.00h Concentração dos grupos folclóricos, no largo da Câmara Municipal 17.00h 35.º Festival de Folclore, no Jardim Municipal » Rancho Folclórico Podas e Vindimas de Arruda dos Vinhos » Rancho Folclórico da Freguesia de Cepões (Viseu) » Rancho Folclórico e Artístico de Antões (Pombal) » Rancho Folclórico de Poceirão (Palmela)

Após concerto, Welcome Party Agosto´15 com ROD THA FUNK e BROKEN SOUL, no Jardim Municipal

4

9 de agosto (domingo)

15.00h Missa dos doentes, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos

08.00h Concentração dos Passeios, no Jardim Municipal » Passeio de Bicicletas Antigas “A volta das burras” » Iniciação ao Trail Org.: Os Bruxos Runners » Passeio BTT - Org.: Papa Trilhos » Passeio Todo o Terreno Turístico - Org.: Orange Juicers » Motas Antigas

Tarde Infantil - Jardim Municipal 17:00h Sofia Froes, do “Bairro do Panda” conta uma história, seguido de construção de um brinquedo em material reciclado 18.00h Espetáculo com a Palhaça Safaneta, seguido de esculturas de balões 17.30h Zumba Challenge Party (aula aberta), promovida por “Jeunesse”, no campo de futebol Zumba (aula aberta), pela Dance Life Academy, no campo de futebol 18.30h Demonstração de helicópteros telecomandados, no campo de futebol, pelo Grupo de Aeromodelismo de Arruda dos Vinhos 19.00h Demonstração de Trial com a equipa Trialmotor, na Praça de Touros 22.30h Concerto com “PHM”, no Jardim Municipal

10.30h Demonstração de aeromodelismo, no campo do GAAV (Estrada do Lapão) 12.00h Missa das Tertúlias, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 12.30h Inauguração da Ciclovia e Percurso Pedonal Prof. José Lourenço 13:30h / 15:00h Bikestudio a pedalar, junto à rotunda de homenagem ao trabalhador 13.45h / 14.00h Passagem da Volta a Portugal em Bicicleta

10 de agosto (2.ª feira) 19:30h Inauguração da exposição “Plantas que Contam Histórias”, na Galeria Municipal 21.00h Noite de Dança, pela Dance Life Academy, no Jardim Municipal

E.N. 248, Rua João de Deus, Praça dos Combatentes da Grande Guerra, Rua Heróis de Ultramar, Rua Irene Lisboa, Avenida Afonso Henriques, Rua João Alberto Faria e Reta da Fresca 5

a a R. C ia enk ulb n

re

h Lin

CM 1220

G ste lou

áce oC R. d

s da R. as res Tor de

Tv .d

oA qu

ed

Tv .d oB

air ro

ut o

Escadin

has do

R. da s Lin has d e

R. do Cáce re

Torre s

e Liz

4

4

am

12 R.

2

il

sd

eC am

õe

s

o ab

4 xe nt oi de R.

did

od

os

Re

is

ltramar

ão Estr. de São Sebasti

Câ n

is do U

R. Câ

R.

Pr. Combatentes da Grande Guerra

is

s Re ndido do

R. Irene Lisb R. Heró

5

Jg. José Vaz Monteiro

M

B

ab ra C

br

adu

s

eA

9 Lu í

Sac

R.

5d

Lg. Migue l

R. Ed

ba

r

uard

ub

ro

éL op

es

R.

da

ura

R

Bc.

arg

Am

do Lg.

4 | Pavilhão Polidesportivo do CRDA 5 | Clube Recreativo e Desportivo Arrudense 6 | Centro Municipal da Juventude 7 | Jardim do Morgado 8 | Centro de Convívio Sénior 9 | Piscina Municipal de Aprendizagem 10 | Pavilhão Multiusos

o Lem

os Pe

reira

equipamentos culturais 1 | Biblioteca Municipal Irene Lisboa 2 | Galeria Municipal, Auditório Municipal, Centro de Interpretação das Linhas de Torres e Serviço Educativo e Cultural 3 | Oficina do Artesão 4 | Praça de Touros José Marques Simões

equipamentos desportivos e recreativos 6

serviços 1 | Câmara Municipal 2 | Junta de Freguesia 3 | Cartório Notarial 4 | Conservatória do Registo Civil Predial e Comercial 5 | Repartição de Finanças 6 | Correios 7 | Terminal Rodoviário 8 | Praça de Táxis 9 | Mercado Municipal 10 | Serviço Municipal de Proteção Civil

o Adr

Igreja Matriz Chafariz Antigo Edifício dos Paços do Concelho Hospital e Igreja da Misericórdia Memorial aos Combatentes da Grande Guerra Capela de S. Lázaro Aqueduto

1 | Jardim Municipal 2 | Campo Municipal de Futebol 3 | Campo de Ténis

re J

os

património 1| 2| 3| 4| 5| 6| 7|

4

Pa d

do

Alc

am

ut

ado

Nacio

3 1

R. Cândido R.

Salg

Estr.

5

a

1

eO

doro

ar

mb Alca

Bombard

elio

R. João de Deus

5d

7

2 R. H

R.

o nal d

e ho utin Co

Al .2

o içã

R

3

7

10 6 8 ce on aC

M

s

nde

de ira ore

d . Pa

ma

sae

s Me

ale

Prct. José Saramago

ldo

rna

A re

Luca

as S

h Con

od rit oB ian

lena

R. d

oro rL

.ª He

nt

1

mo

R. M

oixe

ento

ecim

do Tv.

. Ti Av

eM

as R. das Salemas

R. d

P

alem

14

ago

as S

13

dr .A ng .E Av

R. d

s

Jo

s

R. G

ud

éM

ue arq

õe

im

sS

b

eG

s

Simõe

s õe

e oa

R.

Liz

boa

am

es arqu

11

am eC ís d

eG

ud

me

olo Bart

sé M

R. Jo

o

Lu R.

Estr. da Inf esta

e

a ros

r Lo

mo

7 Brito da Con

rian

d g. A

En Av.

Ti Av.

o

ã ceiç

Cácere

R. d

a Fo

nte d

uro

Quei

roz

eO

squeira

milo

R. Ca

ª da

.ª Sr.

ação Salv

Es t. d

ne rbo Noro

lcão Gu

Pct. Sr.ª N.ª ação alv da S

ia

e R. F n rna

n Antó

ão Gui

oa

a

s Pes do

r.

R. D

e Jorg

R. D

eiro

r. Jo sé d o arm oC

atos

Ruç a

8

24

8

16

Te

R.

gu aÁ

a

uç

aR

ão

R. da ca úbli Rep

d

EN 248

d ce Ma

R. de St.º

s

ere raz v. P Tra

Es

António

2 R.

da

R. da Re

ru Co

pública

tr.

ro

Tra v. d aC o

urgência

Tv .C os

ruje ira

R. Cost

11 | Bombeiros Voluntários 12 | Guarda Nacional Republicana a do Ca

R.

ta

arruda dos vinhos

Ca s

te lo

Ca s

au

telo

R.

eO

lha

d to

ta Ba

r Po m

e rd

educação

Jardim de Infância Escola Básica do 1.º Ciclo Externato João Alberto Faria Escola Profissional Gustave Eiffel

Espaços da Festa

P - Palco principal S - São Lázaro a Abrir Q - Pátio Piriquita J - Há Jazz no Terreiro inh oP

ni ntó

eiro

ATM Bomba de Gasolina Estacionamento livre Estacionamento pago WC WC móvel

R. A

Posto de Turismo 7

a

erd Lac

saúde Hospital da Santa Casa da Misericórdia Centro de Saúde Farmácia da Misericórdia Parafarmácia

Mapa da Vila

isl

do

do

d La

Co s

ta

13 | 14 | 15 | 16 |

Co s

t.

Pc

stelo

da

ta

a jeir

ub

EN

Ág ua

iro ute

iro rre

alc .F Bc

o ut

10

da

oO

R. d

ca

bli

ro Ad

eO

rtins

Bc.

pú

Re

do

5d

R. do Mel

J

da

R.

R.

.

Lg

anu

o Ma

olicarp uel P

o

ís Lu t.º An

s

artin

nto M

l

ra Cab

eiro . Lour Trav

ura

o ort oT Bec

R. d

1

do

R. M

olic el P

n R. Ma

cad

e Sa

Q

oM

arp

uel Pi

nho

3 fonso H D. A

rnato

ti Cou

R.

R.

dro oA

S

s

ique

enr

so H

fon D. A Av.

s

iro Lg. do Terreiro

Bc. do Terre

3

arn áC

ntário

s Volu

beiro

s Bom

R. do

oS cisc

n Fra

Man Trav.

es

iqu

enr

Av

o dos Reis

es

5

ago

1

rqu Ma

6 Exte Tv. do

R. G

2

Pct.

R. Irene Lisboa

6

R. D

nha

ário Fa

o

alh arv io C

R. de São Lázaro

l

bra

boa

ro

o

Pct. M

Pct. M ário Fa lc

Pct. de São Lázaro

e Ou te d Fon

ã lvaç

o Bo r Tit uto

a Sa

o R. D

d Sr.ª

R. da

.ª R. N

aG ies tei ra

R. N

9

nco

lo Bra

e Cast

R. Eç

a de

R. da Carra

rT

outo

11 de agosto (3.ª feira)

13 de agosto (5.ª feira)

São Lázaro a abrir, na Avenida Afonso Henriques - zona comercial 10.00h Pilates 11.00h Zumba 12.00h Zumba Kids 10.30h/12.30h/13.30h/17.30h Rastreio Diabetes e Hipertensão 17.30h Pedy Paper 17.30h Cycling 18.30h Cycling 19.30h Combat 20.30h Kizomba 21.15h Hip Hop 22.00h Concerto com Lazy Generation Porco no espeto e bifanas, a partir das 19h

19.00h Abertura da Exposição evocativa dos 90 anos da Praça de Touros de Arruda dos Vinhos, no Jardim Municipal 21.00h Consagração das Tertúlias a Nossa Senhora, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 21.30h Desfile de moda, no largo da Câmara Municipal Apresentação das camisolas das Tertúlias’15 22.30h Baile com o Conjunto “Demais”, no Jardim Municipal Festa Pirikitosca, junto ao busto de Irene Lisboa (antigo Externato) 23.30h David Antunes & The Midnigth Band e Vanessa Silva

Org.: S. Lázaro Market

Org.: Tertúlia Piriquita

12 de agosto (4.ª feira) 21.30h Procissão de Velas, em Honra de Nossa Senhora do Rosário de Fátima

14 de agosto (6.ª feira) 17.00h XII Festa de Campo de Acosso e Derriba, Toureio a Cavalo a Pé e Forcados, no Casal do César, Antas Org.: Clube Tauromáquico Arrudense

17.00h Sunset, no Coreto Bar 22.00h Largada de touros, nas ruas da vila

23.00h Animação musical com “Cristais da Noite”, no adro da Igreja Matriz Noite Sevilhana, no Pátio Piriquita (antigo Externato) 23.00h Grupo de Baile “El Capote” e Concerto com “300 & Friends” DJ Esteves Org.: Tertúlia Piriquita

8

23.30h Concerto com “After Floyd”, tributo aos Pink Floyd, no Jardim Municipal Após o concerto, Dj NéNé, no Jardim Municipal 00.00h Noite da sardinha assada Após a largada de touros, espetáculo com as Sevilhanas do Juventude da Castanheira acompanhandas por cajon, na escadaria da Câmara Municipal

23.30h Porco no espeto, oferta da Remax Vantagem à população, no Jardim Municipal 00.30h Concerto com “Les Enfants Terribles” e Salomé Caldeira Dj Joel e André, Dj Lost Dogs, no Pátio Piriquita (antigo Externato) Org.: Tertúlia Piriquita

Apoio: Dance Life Academy

16 de agosto (domingo)

15 de agosto (sábado)

10.30h Largada de touros, nas ruas da vila 11.00h Workshop Vintage Jazz com Swing Station, na sede da Junta de Freguesia 15.00h Arruada com os “PHM”, no largo da Câmara Municipal 17.00h Largada de touros, nas ruas da vila

08.00h Hastear da Bandeira, na Câmara Municipal 12.00h Missa da Festa, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 16.00h Receção e Arruada com a Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos 17.00h Missa dos Forasteiros, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 18.30h Procissão com a imagem da Nossa Senhora da Salvação, acompanhada pela Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos 22.00h Concerto pela Banda de Música, no adro da Igreja

17.00h “Há jazz no Terreiro”, no Largo do Terreiro » Bra’thers Band » Cottas Club Jazz Band » A.J. & The Rockin’ Trio » Quarteto B-Note 22.00h Corrida à Portuguesa Touros: 3 Pinto Barreiro, 3 Eng.º Jorge de Carvalho Cavaleiros: Rui Salvador, Luís Rouxinol, Miguel Moura Forcados: Amadores de Vila Franca de Xira e de Arruda dos Vinhos Prémios em disputa: Ganadaria, Grupo de Forcados, Lide a Cavalo

23.30h Concerto com “Romana”, no Jardim Municipal

Após a Corrida à Portuguesa, concerto com “MotorCycle”, no Jardim Municipal 00.00h Concerto com “Átoa”, no Pátio Piriquita (antigo Externato) Org.: Tertúlia Piriquita

9

17 de agosto (2.ª feira) 10.00h Missa pelos falecidos, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 10.30h Largada de touros, nas ruas da vila 15.30h Arruada com Grupo de Concertinas, largo da Câmara Municipal 18.00h Espetáculo musical com Raul e Eu Jazz Band, no Pátio Piriquita (antigo Externato) Org.: Tertúlia Piriquita

22.00h Festival Tauromáquico Jovens Valores Comemoração dos 90 anos da Praça de Touros de Arruda dos Vinhos Angariação de fundos a favor da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Arruda dos Vinhos e Bruno Carvalho

8 Novilhos: Ganadarias São Torcato, Santa Maria, David Ribeiro Telles, Falé Filipe, Eng. José Samuel Lupi, Conde Cabral e Eng. Jorge de Carvalho Cavaleiros: Parreirita Cigano do Cartaxo, Francisco Parreira de Alenquer, António Nuncio (bisneto do Mestre João Nuncio), InêsSilva Carvalho (a nova revelação do Oeste) Toureio a pé: Diogo Peseiro (Academia do Campo Pequeno), João Martins (Escola de Toureio José Falcão), Sérgio Nunes (Academia do Campo Pequeno), Ruben Correia (Escola de Toureio 10 da Moita)

Forcados: Forcados Amadores de Montemor-o-Novo Após o Festival Tauromáquico, concerto com “Punk Some Noise”, no Jardim Municipal

18 de agosto (3.ª feira) 21.30h Noite de Fados, no largo da Câmara Municipal Guitarra Portuguesa: Pedro Ferreira Viola de Fado: Tiago Silva Fadistas: Tânia Oleiro, Rodrigo Pereira e Margarida Arcanjo No intervalo entrega dos diplomas de participação na Mostra Gastronómica Carnes de Capoeira 23.30h arruda holy, na Praça de Touros Org.: Clube Recreativo e Desportivo Arrudense

Entidades promotoras e participantes em atividades que integram os festejos

desfile de moda de 13 de agosto com a participação e colaboração de:

Armazém do Calçado Cabeleireiros 3003 Marco Raimundo

os festejos contam com o apoio e colaboração de:

Tel. 263 97 5074 – Fax 263 975 733 – e-mail fru.nar.fil@sapo.pt

Arruda dos Vinhos - Portugal

Igreja Paroquial de Arruda dos Vinhos Comércio local // Catarina Bexiga Tertúlias 11