Car@s Munícipes,
Particular destaque para o Jardim municipal onde iremos inaugurar, a Praceta Joaquim Francisco Mateus “Tiroliro”, em homenagem a esta Figura Maior da cultura e tradição Arrudenses (fundador do Rancho Folclórico Podas e Vindimas), na sequência das obras de requalificação do jardim, que assim se transforma, finalmente, num verdadeiro cartão de visita na sede de Concelho.
“Meu querido mês de Agosto”, aí temos os “nossos” Festejos em Honra de Nossa Senhora da Salvação (Festas do Concelho). Ano após ano, geração após geração, a tradição repete-se. As famílias e amig@s voltam a reunir-se, os emigrantes voltam por uns dias à sua Terra natal, toda a vila de Arruda e o concelho juntam-se num objetivo comum que é celebrar e desfrutar o espírito da Festa, das nossas tradições e cultura.
Outro destaque especial no dia 5 de Agosto, vai para a chegada de uma etapa da Volta a Portugal em Bicicleta a Arruda dos Vinhos (a etapa dedicada à região Oeste, e que conta com a parceria dos municípios que compõem a Comunidade Intermunicipal do Oeste e do Turismo do Centro), algo que é inédito na história da Volta e de Arruda, e que catapultará a imagem de Arruda, no contexto regional, nacional e até internacional, tendo em conta a exposição mediática que está associada a um evento desta envergadura, e sobretudo à transmissão em direto a partir de Arruda dos Vinhos de programa televisivo da RTP1, que permitirá uma promoção efetiva do território. Neste particular, agradecer a tod@s entidades que apoiaram o município para que esta chegada de etapa fosse uma realidade em Arruda e que pudéssemos assim disputar com capitais de distrito esta chegada, vencendo essa disputa.
Gostaria de agradecer, em primeiro lugar, a forma como todas as entidades, civis e religiosas, associações, tertúlias e demais organizações têm participado e colaborado, de uma forma ou de outra, na organização da Festa. Não seria possível, sem o seu esforço e dedicação, organizar a Festa de 2016 nos moldes que mais à frente apresentaremos detalhadamente. Apesar de continuarmos a viver tempos de indefinição e dificuldades, vamos ter um programa que, julgamos, honra a nossa história e a nossa cultura. Para nós, a Festa, mais do que um evento organizado pelo município, é um espaço e um momento de todas e de todos para todas e para todos @s Arrudenses e aqueles que nos visitam e que connosco fazem a Festa.
Continuando a aposta no prestigiar da prática desportiva, iremos, na senda do que
2
se fez o ano passado com a inauguração da ciclovia Professor José Lourenço, inaugurar (no dia 14) uma ciclovia e percurso pedonal de manutenção com o nome do Atleta do Concelho Hermano Ferreira, no Casal do Telheiro, onde iremos também integrar com atividades de inauguração do ringue desportivo e de relocalização do parque infantil local.
tudo. Convido-os, por isso, a ler todo o programa. Motivos de interesse não faltam. A tod@s @s que visitam, deixo uma sugestão: deixem-se envolver pela Festa, pela forma de receber dos Arrudenses. Estamos certos que irão ter muitos momentos de alegria e diversão e levarão Arruda e os Arrudenses no coração. Como costumo dizer, e poderão comprovar, “Arruda tem tudo, só não tem comparação!”
No dia 10 de Agosto, teremos mais uma vez na Urbanização São Lázaro, um programa cheio de atividades e eventos promovidos pelo comércio local, que muito saudamos e que leva a Festa novamente até outro “bairro” de Arruda.
Fica desde já também feito o convite para nos visitar em 2017, ano em que Arruda será palco de uma comemoração histórica... o assinalar dos 500 anos da atribuição do Foral Manuelino, a que associaremos também as comemorações do Foral Afonsino de 1160, afirmando o nosso Concelho como um dos mais antigos da região. Tais comemorações estão a ser preparadas por uma Comissão Política, Técnica e Científica composta por diversas personalidades a quem uma vez mais agradecemos todo o empenhamento nesta grande realização que, estamos certos, marcará 2017.
O Largo do Terreiro terá mais uma edição do já incontornável “Há Jazz no Terreiro”, um evento único, quer em termos de qualidade quer pelo ambiente, sempre cheio de surpresas e com a envolvência de tod@s @s moradores e familiares. A Festa Brava como componente forte da Festa, mantém-se, apesar de alguns ajustes próprios da conjuntura geral, foi preocupação manter, tanto quanto possível, o nível e apresentar algumas inovações nas sempre populares Largadas de Touros com um encerro de touros para a principal Largada de 14 de Agosto.
Uma última palavra para apelar ao bom senso de tod@s @s que participam e desfrutam da Festa e um especial apelo também de sentido de compreensão aos moradores das zonas onde a incidência da Festa se faz mais sentir. Sabemos que em alguns dias o ruído da Festa é superior ao normal, mas esperamos que o mesmo não afecte em demasia o bem estar de tod@s, até porque estamos a falar de apenas duas semanas de Agosto, em que fazemos um convite para que se deixe envolver e participar na “Arrudalidade”.
Muitos outros poderiam ser os destaques, mas pela quantidade torna-se difícil realçar
Viva Arruda dos Vinhos! Viva a Festa em Honra de Nossa Senhora da Salvação! Muito obrigado a tod@s! Aceite um Abraço Amigo do, André Rijo Presidente da Câmara Municipal
3
5 de agosto (6.ª feira)
10 a 17 de agosto Eco Evento “Equipa do Ambiente”, em parceria com a Valorsul 22.00h às 02.00h Discos na Escada Largo dos Combatentes da Grande Guerra
78.ª Volta a Portugal 10.00h às 13.00h e 14.00h às 16.00h Transmissão em direto de Arruda dos Vinhos do programa “Há Volta” - RTP1, no jardim municipal A partir das 16.00h Chegada a Arruda dos Vinhos da 8.ª etapa da Volta a Portugal em Bicicleta
Org.: Comércio Local
10 de agosto (4.ª feira) S. Lázaro a Abrir Avenida D. Afonso Henriques - Zona Comercial
Avenida Eng. Adriano Brito da Conceição
Org.: S. Lázaro Market
10h às17h Feira do Livro - Papelaria Relíquia 10h às 13h Pintura em São Lázaro Loja Real Arte 10h às 13h e 15h às 17h Workshop em Cartonagem - Panos de Amor 10.30h às 12.30h Rastreio Gratuito Hipertensão e Diabetes ClinicArruda 10h às 17h Exposição Fotográfica de Ricardo Soares 17.30h Zumba 18.30h Kizomba 18.00h Porco no Espeto 19.30h Passagem de Modelos Maria Arruda, Pascale Cabeleireiro e Carla Hipólito 20.30h Animação Joel e André 22.30h Fados com: » Rute Soares (Radio Voz Amália) » Nani Nadais (Animação de Cavaquinho) » Adelino Ramos (Voz do Fado) » Rodrigo Ferreira (Jovem Talento de Arruda dos Vinhos) 24.00h Fogo de Artificio
19.30h Vinhos’Fest, no Palácio do Morgado » Provas de vinho, degustação, DJ, animação e produtos vinícolas Org.: Mercearia do Prato
6 a 14 de agosto 21.00h Novenas em Honra de Nossa Senhora da Salvação, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos
6 de agosto (sábado) 4.º Aniversário da Associação Orange Juicers Sr Team Fun Club Estacionamento do Mercado Municipal Org.: Orange Juicers
21.00h 22.00h 23.00h 00.30h
Sevilhanas / Rosas de Pitimini Raul e Eu Jazz Band Punk Some Noise D.J. Luis Pinheiro
4
11 de agosto (5.ª feira)
17.00h 36.º Festival de Folclore, no jardim municipal: » Rancho Folclórico Podas e Vindimas de Arruda dos Vinhos » Rancho Folclórico Ceifeiras e Campinos de Azambuja » Rancho Folclórico e Etnográfico Flores do Oeste, A dos Cunhados » Rancho Folclórico Etnográfico da Sociedade Filarmónica Olhalvense
18.30h Inauguração da exposição “Carta arqueológica de Arruda dos Vinhos: das primeiras sociedades camponesas às Invasões Napoleónicas” (Os novos dados arqueológicos - 2013/2016), na Galeria Municipal
20.00h Concentração das Bandas, nos Bombeiros Voluntários Desfile de Bandas pela Rua Luís de Camões. Apresentação de cumprimentos, no Hospital 22.00h 5.º Concerto de Bandas Francisco Rosa Mendes, na Praça de Touros » Banda Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos » Banda da Sociedade Filarmónica União Samorense » Banda da Escola de Música Juventude de Mafra » Banda da Associação Musical e Artística Lourinhanense » Banda da Sociedade Musical e Recreativa Obidense
21.00h Desfile de Moda, no Chafariz Pombalino - no intervalo apresentação das camisolas das Tertúlias
12 de agosto (6.ª feira) 15.00h 20.00h 21.30h
Missa dos Doentes, na Igreja Matriz Abertura da Feira de Artesanato, no jardim municipal Procissão de Velas, em Honra de Nossa Senhora do Rosário de Fátima Após a Procissão, animação musical com Paulo Pereira, no adro da Igreja Matriz 00.00h Animação com Ganda Banda, no jardim municipal
Org.: Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos
00.30h D.J. Fernando Alvim, no jardim municipal Comemoração do 10.º aniversário da Tertúlia Burladero, no jardim municipal
13 de agosto (sábado) 09.30h Jogo convívio tertúlias, no Campo de Futebol 16.00h Concentração dos grupos folclóricos, no largo da Câmara Municipal Inauguração da Praceta Joaquim Mateus “Tiroliro”, no jardim municipal
5
Estr. da Matinha ian enk ulb eG ust
CM 1220
alo R. C
re áce oC R. d
sL da R. res Tor de as inh
Tv .d
oA qu
ed
Tv .d oB
air
ro
ut o
Escadinh
cere
R. da
o
rian . Ad Eng
e Torr es
Cáce re
has d
R. do
s Lin
Av. sae
12
oro or L
Tim Av.
es arqu
s
Simõe
ís Lu
sé M
R. Jo
R.
Estr. da Inf esta s
de
ha
boa
am
4
e Liz
bo
m
de
Ga
R
sd
br
sae
2
il
8
eC am
õe
s
ão
o
4
ca
M de R.
R. Ed
r
uard
ba
bli
sé
pú
Jo
Re
am
da
Lo p
es
R.
rg ma
A
Rep a úblic
o Lem
os Pe
reira
Adro
Igreja Matriz Chafariz Antigo Edifício dos Paços do Concelho Hospital e Igreja da Misericórdia Memorial aos Combatentes da Grande Guerra Capela de S. Lázaro Aqueduto
equipamentos culturais
1 Biblioteca Municipal Irene Lisboa 2 Galeria Municipal, Auditório Municipal, Centro de Interpretação das Linhas de Torres e Serviço Educativo e Cultural 3 Oficina do Artesão 4 Praça de Touros José Marques Simões
5d
eO
equipamentos desportivos e recreativos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Jardim Municipal Campo Municipal de Futebol Campo de Ténis e Campo de Padel Pavilhão Polidesportivo do CRDA Clube Recreativo e Desportivo Arrudense Jardim do Morgado Centro de Convívio Sénior Piscina Municipal de Aprendizagem Pavilhão Multiusos, Universidade das Gerações
serviços
1 2 3 4 5
Câmara Municipal Junta de Freguesia Cartório Notarial Conservatória do Registo Civil Predial e Comercial Repartição de Finanças
ut
ub
ública
1 2 3 4 5 6 7
R. da Rep
R.
património
ã
R. da
do Lg.
dro oA
R. d
1
alc .F Bc
3
ro Ad
da
do
ura
Bc.
R.
do
Alc
l
R.
re
o Tort
ro
4
Pa d
ado
ub
ra Cab
R. Cândido dos Reis R.
Beco
ut
Salg
N Estr.
a doro
a
al cion
r
mba
lca do A
Bombard
1
eO
elio
R. João de Deus
5d
R. H
R.
2
3 1
ura
Lg. Migu el
6
11 2
cad
is
e Sa
Re
nho
os
ltramar
od
ti Cou
did
ago
Câ n
R. G
R.
s do U
Reis
Pr. Combatentes da Grande Guerra
stião Estr. de São Seba
ido dos
R. Când
R. Irene Lisboa
R. Herói
5
Jg. José Vaz Monteiro
oix en t
o
Arn
l abra ra C
9 Lu í
adu
eA
Sac
R.
5d
ab
Prct. José Saramago
oM
Al .2
e ho tin
s
des
ad reir
ald
re
d Pa
ma
s Men
eB
R.
ale
iç ce on aC
Luca
as S
7 10
od rit oB ian
ena
R. d
ro Lo
.ª Hel
nt
or
R. M
oixe
3
. Tim Av
eM
R. das Salemas
R. d
as
dr .A ng
P
alem
u Co
as S
h Con
.E Av
R. d
ento
ecim
do Tv.
1
ago
Ba
s
õe
R. G
eu
sé
. Jo
rq Ma
im
sS
ue
m
lo rto
13
4
s
iz
L ae
eG
ud
me
rtolo
a R. B
õe
da
m Ca
ín ta on sF
R.
o
ã ceiç
7 Brito da Con
as do Cá
ro
ar
R. do Lag
R. s da La ra s ira nje
R. d
uro
Es tr.
eO
da
nte d
Fr es ca
a Fo
Queiro z
C
Our o
R. Eç
Noro
tei ra da
lI
ue
an D. M R.
ne
rbo
Es t.
I
Gi es
l ue an
nha
nha
oM
R. M
sp ar Ga
s
io
artin
ár
oM
ca da Fre s
tr.
Es
arp
lic l Po
ng .M
r as pa oG ári
Fa
g. M
rto
En
e Alb
Pc t.
ão
es
e anu
atos nto M
r.ª d
nso
fo D. A Av.
riqu
Hen
nso
fo D. A Av.
uel Pi
.ª S
ou
riq Hen
arn áC
S
on te
nato
po olicar uel P
R. A
ns
R.
Marti
S D.
oI
ch
an
R.
R. Man
Bc. da Ruç
7
a
oO
R. d
8
r Te
ça
Ru
d
Estr. da
EN 248
s Corre
o
d ce
s
re raze v. P Tra
Es
R.
António
da
tr.
ruje Co
te lo
Estr. da
s Corred
au
R.
da Silv aB rás
Mapa da Vila Jo
ão
Go
R.
aM
nç
Ca sa
ld
alv es
da
ha
uís eL str
Qu
eA
o
n inti
o
da
erd Lac
rru
n inti
ed
o heir Pin
om Jác
Espaços da Festa ac
ilve
rei R. F
a
ial
str
du
e In nt
ria Va
de
da
ru
Ar
inh sV
do
os
Posto de Turismo
R.
ld
o eir
ere oC
R. S
stre
ATM Bomba de Gasolina Estacionamento livre Estacionamento pago WC WC móvel
R. Ca sa
R. d
Silv e
nio ntó
R. A
saúde Hospital da Santa Casa da Misericórdia Centro de Saúde Farmácia da Misericórdia Parafarmácia
ouras
dos vinhos
R. A ntó nio
m
e rd
eO
a
d to
lh ta Ba
r Po
arruda
da
Ca s
telo
rru
do
Ca s
isl
do
d La
ta
eA
ta
Co s
t. Pc
R.
ed
ruje ira
stelo
Qu
Co
Tv .C os
Luís
Tra v. d a
6 Correios 7 Terminal Rodoviário 8 Praça de Táxis 9 Mercado Municipal 10 Serviço Municipal de Proteção Civil, GIP (Gabinete de Inserção Profissional), After School - sala pública de estudo, Centro Municipal da Juventude e CPCJ 11 invest arruda 12 Bombeiros Voluntários 13 Guarda Nacional Republicana
do Ca
Co s
ta
ira
R. Costa
da
om Jác
2
douras
R. de St.º
Lu t.º An
rei R. F
ão
R.
a gu aÁ
a ís M
. Lg
24
R.
ro utei
iro re
do
EN
Ág ua
R. do Mel
J
iro Bc. do Terre Lg. do Terreiro
R.
oI
ch
an
9
R. C
eiro . Lour Trav R.
S D.
R. B
s
ntário
s Volu
beiro
m dos Bo
alafa
ues
. Jo Dr
oS cisc
n Fra
Man Trav.
.N
da M
nha
R.
ues
Cam
ues
ro
arq
oI
ch
an
e Ou
oM
nso
fo D. A Av
Pct.
Carm do
3
9
S D.
Estr.
oro
eN
eiro
José
R.
riq Hen
te d Fon
Noro
r. R. D
6
oI
Exter Tv. do
5
24
ch
an
R
R. Irene Lisboa
EN
e
atos
oa
8
ia
.S .D
alh arv io C
n ntó
eA
Jorg
a de M
Quint
ess oP and
lbe
lcão GuFar rto ia
R
R. D
Tito tor
on
Borb
Pct. Sr.ª N.ª ação alv da S
esa
Marqu
ern R. F
A ão
Jo
ário Fa
Dr.
R. de São Lázaro
s
artin
o Bo r Tit outo
R. da
on e
ia
Pct. M
R.
o
r. R. D
R. da
Estr. da
Pct. do Telheiro
R. da Marquesa
Borb
8
es
riqu
Hen
R. D
M D. R.
r Tito
a
lcão Gu
a
nso
fo D. A Av.
alafai
ário Fa
e
outo
da M
Pct. M
ha oron eN
Ouro
Borb
onha Nor
nu . Ma
6
outo
on Borb
ronh
e No
oM
o açã Salv
r Tito outo
rbon
to Bo
r Tito
Estr.
Pct. de São Lázaro
arp
R. D
ª da .ª Sr.
R. D
e de Font
Ti utor
ação Salv
R. Do
.ª da .ª Sr
R. da
R. N
on
R. D
Pct. Sr.ª N.ª ação lv da Sa
olic el P
ão lvaç
da Sa
R. N
ª Sr.ª
R. N.
12
O
drigu
ália Ro
Pct. Am
rica
R.
22
CM
ção
lva da Sa
.ª N.ª Sr
R. da R. da Ordem de Santiago
sa da Fáb Traves
a de
anco lo Br
Caste
Travessa do Telheiro
milo
R. Ca
Pc t. E
Font e de
Queir oz
R. da
anco lo Br
aste ilo C
R. Cam
R. Eç a de
R. da
a Carrasqueir
R.
Jo
ão
Go
aM
ac
P - Palco Principal S - São Lázaro a Abrir J - Há Jazz no Terreiro C - Casal do Telheiro
ha
da
nç
alv es
Est
r. d
as
Co rre d
ou
ras
14 de agosto (domingo)
15 de agosto (2.ª feira)
08.30h Passeios de Motos e Motorizadas Antigas, Todo-Terreno e RODINHAS CHALLANGE - PASSEIO DE BICICLETAS PARA CRIANÇAS DOS 5 AOS 15 ANOS Concentração dos participantes no Casal do Telheiro (junto à Horta Comunitária). Inscrições para os passeios e almoço em www.rfpvarruda.com 09.00h Inauguração da Ciclovia e percurso Pedonal “Hermano Ferreira” e do ringue, no Casal do Telheiro 09.15h Partida dos Passeios de Motos e Motorizadas Antigas, Todo-Terreno e Rodinhas Challange 12.00h Missa das Tertúlias, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 16.30h “Há Jazz no Terreiro”, no Largo do Terreiro » Bra’thers Band (fusão-mpb) » Mistiçu (world music-cabo verde) » Damn Nation Blues (blues) » Dixie Gang (jazz-dixieland)
08.00h Hastear da Bandeira, com a Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Bucelas, no largo da Câmara Municipal 11.00h às 23.00h Veneração à Imagem de Nossa Senhora da Salvação, na Igreja Matriz 12.00h Missa da Festa, na Igreja Matriz 16.00h Receção e Arruada com a Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos 17.00h Missa dos Forasteiros presidida por Sua Excelência Reverendíssima o Sr. Bispo D. Nuno Brás, na Igreja Matriz de Arruda dos Vinhos 18.30h Procissão com a imagem de Nossa Senhora da Salvação, acompanhada pela Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos 22.00h Concerto pela Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos, no adro da Igreja 23.30h Concerto com Ricardo & Henrique, no jardim municipal
20.00h Prova de Condução de Cabrestos, na rua 5 de Outubro e rua Cândido dos Reis 21.00h Encerro com 6 Touros destinados à largada 22.00h Largada de Touros, nas ruas da vila Noite de Sardinha Assada 23.30h Rock em Stock, no jardim municipal 8
16 de agosto (3.ª feira)
17 de agosto (4.ª feira)
10.00h às 22.00h Veneração à Imagem de Nossa Senhora da Salvação na Igreja Matriz 10.00h Missa pelos paroquianos falecidos, na Igreja Matriz 10.30h Largada de Touros, nas ruas da vila 17.00h Largada de Touros, nas ruas da vila 22.00h Corrida de Touros, na Praça de Touros Homenagem póstuma ao Eng. João Manuel
10.00h às 15.00h Veneração à Imagem de Nossa Senhora da Salvação na Igreja Matriz 10.30h Largada de Touros, nas ruas da vila 15.30h Arruada com os Chafaristas, no largo da Câmara Municipal 22.00h Novilhada das tertúlias de Arruda dos Vinhos, na Praça de Touros » Troféu para Melhor Lide - Troféu Tertúlias de Arruda dos Vinhos Ganadarias: » 2 Touros - Eng.º Jorge de Carvalho » 3 Touros - Falé Filipe Cavaleiros: » David Gomes » Verónica Cabaço » António Núncio » António Prates » Ricardo Cravidão Grupos de Forcados: » Amadores Montemor-o-Novo, » Amadores de Arruda dos Vinhos Após a corrida, espetáculo com os Decor, no jardim municipal
D. Lage Ribeiro Corrêa, agrónomo, distinto enólogo, grande aficionado e Arrudense
» Melhor Lide - Troféu Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos » Melhor Toiro - Troféu Clube Tauromáquico Arrudense » Melhor Grupo - Troféu Junta de Freguesia das Cardosas » Melhor Pega - Troféu João Lage Ribeiro Corrêa Ganadarias: » Herdeiros Paulino da Cunha e Silva » Veiga Teixeira » Herdeiros António Silva » Herdeiros Alberto Cunhal Patrício » Eng.º Jorge Carvalho » Santiago Cavaleiros: » João Telles jr., » Marcos Bastinhas jr. » Duarte Pinto Grupos de Forcados: » Amadores de Évora » Amadores de Beja » Amadores de Arruda dos Vinhos
18 de agosto (5.ª feira) 21.30h Noite de Fados, no largo da Câmara Municipal Guitarra Portuguesa: » Pedro Ferreira Viola de Fado: » Tiago Silva Fadistas: » Carla Arruda » Inês Peres » João Grilo » Emanuel Moura Entrega dos diplomas de participação na Mostra Gastronómica Carnes de Capoeira
Após a corrida, espetáculo com Raul e Eu +Empregados, no jardim municipal
9
(7$3$
DJRVWR
$ 9ROWD FKHJD D $558'$ '26 9,1+26 FRP R DSRLR GH
)UXWDV 6HUUDQR
&LQ]HO 0iJLFR &RQVWUXo}HV OGD
*HVWmR H 9DORUL]DomR GH 5HVtGXRV
ZZZ IXWXURYHUGH SW
ZZZ IXWXURYHUGH SW
5HVWDXUDQWH
2 )XVR 10
q %
Entidades promotoras e participantes em atividades que integram os festejos
Desfile de moda de 11 de agosto conta com a colaboração de:
Igreja Paroquial de Arruda dos Vinhos Comércio local // Tertúlias
Colaboração Marco Raimundo
Venha pedalar nas arruvinhas SEC - Centro Cultural do Morgado
Agenda
2016
Esperamos por si!
Magia do Natal
Festival de Cinema de Arruda dos Vinhos
Curt’Arruda
17 e 18 dezembro
14, 15 e 16 outubro Auditório Municipal Clube Recreativo Desportivo Arrudense
Arruda dos Vinhos
Festa da Vinha e do Vinho 17 a 20 novembro Pavilhão Multiusos