Seculares Festejos em Honra de Nossa Senhora da Salvação - Arruda dos Vinhos

Caros Arrudenses, Agosto, mês de férias, praia, descanso e convívio é também, para nós arrudenses, o mês das nossas Festas.

As Festas do Concelho em Honra de Nossa Senhora da Salvação.

Este ano, e à semelhança do ano anterior, fruto do contexto económico, vimo-nos obrigados a ter em conta algumas contenções orçamentais, reduzindo, por isso, o número de dias da Festa. Assim sendo, este ano as Festas realizar-se-ão entre 12 e 18 de Agosto. À GESRUDA, EM, da qual sou também Presidente do Conselho de Administração, e a todos os intervenientes na organização das Festas gostaria de agradecer o apoio nesta decisão e o esforço manifestado em reduzir custos sem que tal implicasse redução de qualidade.

O cartaz que, em 2011, vos apresentamos é um cartaz diversificado e de qualidade que continua a aliar as festas profanas às festas religiosas. Tal como em anos anteriores, esperamos que milhares de visitantes percorram as nossas ruas à procura de divertimento. Não os queremos desiludir nem menosprezar as nossas tradições. Por tal facto, gostaria de agradecer a todos os arrudenses, não só pela forma entusiasta em que participam nas nossas Festas mas também pela alegria que demonstram e contagia quem nos visita.

A todos os co-organizadores muito obrigado pela continuação na preservação destas Festas Seculares que aliam a modernidade dos nossos tempos às raízes dos nossos antepassados. Sem vós, proporcionar estes dias seria muito mais difícil.

Espero que o programa preparado para 2011 seja do vosso agrado e que para o ano possamos novamente, todos juntos, realizar mais uma Festa em Honra da Nossa Senhora da Salvação.

Ficha Técnica Propriedade Município de Arruda dos Vinhos

Produção

Boas “Festas”.

Com os melhores cumprimentos,

DSC

Paginação GCI

Impressão e acabamento Soartes - Artes gráficas lda.

Agosto 2011 Distribuição gratuita

Carlos Manuel da Cruz Lourenço 1

Arruda esta terra personagem Com uma História que remonta à fundação da nacionalidade portuguesa, quando D. Afonso Henriques, em 1172, faz carta de doação da sua vila de Arruda à Ordem de Santiago, a nossa terra tem sido testemunho e personagem de um vasto número de acontecimentos ao longo da própria História de Portugal.

Nesta caminhada multissecular, Arruda tem orgulhosamente defendido a sua identidade e memória, resistindo e sobrevivendo a invasões, pestes, cataclismos, períodos de míngua e dificuldades, e tantas outras provações que só algumas esquinas do tempo ainda hoje temem recordar.

Recordar também é viver e vivificar… momentos de glórias e alegrias, memórias e quadros de infinita beleza, nesta nossa Terra-mãe, de afetos e aconchegos, que só o(s) sentido(s) das palavras pode(m) fazer perpetuar.

O objetivo da presente exposição é convidar o “leitor” a deambular por esta terra-personagem, através da “narrativa” poética que aqui propomos, fruto dos momentos de inspiração que Arruda, generosamente, tem dado aos Trovadores do Vento e a este povo lavrador de sonhos.

Os Trovadores do Vento

Poemas Fotografias Grafismo

Anabela Val-Flores, Catarina Gaspar, Jorge da Cunha e Paulo Pimentel Anabela Val-Flores, Paulo Pimentel, Clarisse Pinheiro e Arquivo Municipal de Arruda dos Vinhos

2 Cláudia Jaleco (GCI - Município de Arruda dos Vinhos)-

Organização

Trovadores do Vento

Arruda da Pré-história à História

A presente exposição tem por objetivo recuar às origens da ocupação humana no território que compreende atualmente o concelho de Arruda dos Vinhos.

As primeiras marcas dessa ocupação registadas até hoje, remontam há, pelo menos, 6.000 anos.

As condições naturais deste território permitiram a fixação de povos e o desenvolvimento de comunidades que contribuíram para que, ainda hoje, através dos vestígios deixados, seja possível reconstituir o “modus vivendi” do homem préhistórico nesta região.

Esta é a proposta da presente exposição: uma incursão aos primeiros tempos da nossa memória.

Ara romana

3

4

Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação Programa 06 a 14 Agosto 21.00h

Novenas em Honra de Nossa Senhora da Salvação

Igreja Paroquial

12 de Agosto (Sexta-feira) 18.00h

Inauguração da exposição: “O Clube Recreativo Desportivo Arrudense, Ontem... Hoje e Amanhã”

19.00h

Inauguração da exposição “Arruda da Pré-História... à História” Inauguração da exposição “Arruda, esta Terra Personagem”

19.30h 20.30h

Clube Recreativo e Desportivo Arrudense GAE (antigo Posto Turismo) Edifício do Município de Arruda dos Vinhos

Demonstração de voo de helicópteros eléctricos (Grupo de Aeromodelismo de Arruda dos Vinhos)

Jardim Municipal

21.30h 23.00h

Procissão de Velas, em honra de Nossa Senhora de Fátima Adro da Igreja Animação com “Paulo Pereira”

00.00h

Animação com “Rockfall Society”

Paroquial

Jardim Municipal

13 de Agosto (Sábado) 10.00h 15.00h 15.30h 16.00h 17.00h

Jogo de Futebol entre a Comissão Organizadora e as Tertúlias Missa dos Doentes Abertura ao público da Exposição de Artesanato Concentração dos grupos folclóricos

Campo Municipal de Futebol Igreja Paroquial Jardim Municipal Largo da Câmara Municipal

31.º Festival de Folclore, no Jardim Municipal, com a participação de: - Rancho Folclórico Podas e Vindimas de Arruda dos Vinhos (adulto e infantil) - Rancho Folclórico “Os Lobos da Serra” (Castro D’Aire) - Rancho Folclórico da Trofa (Trofa) - Rancho Folclórico e Etnográfico Eira da Pedrinha (Condeixaa-Velha) - Rancho Folclórico Regional e Cultural da Branca (Coruche) 5

Jardim Municipal

Apartado 108 Casal da Machada - Zona Ind. Corredouras 2630-318 Arruda dos Vinhos Tel.: (00351) 263 977 180 Fax: (00351) 263 978 727 lisboa@meteoro.pt 6

Praรงa da Pedra Verde, n.ยบ 159-167 4100-385 Porto Tel.: (00351) 226 179 492 Fax: (00351) 226 103 896 porto@meteoro.pt

Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação 19.00h 21.30h

Festa Latina Demonstração de voo de helicópteros eléctricos

Espaço Piriquita

(Grupo de Aeromodelismo de Arruda dos Vinhos)

Jardim Municipal

22.00h

Baile “Clube em Festa”

Clube Recreativo e Desportivo Arrudense

22.30h 23.00h 00.00h

Animação com o grupo “Sonido Andaluz” Animação com “Darwin Hypnoise” Animação com “SJS1”

Jardim Municipal Jardim Municipal Jardim Municipal

14 de Agosto (Domingo) Demonstração de voo de aviões, helicópteros, planadores eléctricos e oferta de baptismos de Voo junto à Quinta da Tojeira. Inscrições no Jardim Municipal, no espaço do Grupo de Aeromodelismo de Arruda dos Vinhos 11.30h Missa das Tertúlias, acompanhada pelo coro “Vozes de África” Igreja Paroquial 15.00h Animação com “A Peña Kalimotxo” Jardim Municipal 21.00h 22.00h 22.00h 22.30h 00.00h

Animação com “A Peña Kalimotxo” Largada de Toiros Animação com “UNNAMED CREW” Animação com Luís Dinis Noite da sardinha assada

Ruas da vila Ruas da vila Jardim Municipal Jardim Municipal

15 de Agosto (Segunda-feira) 08.00h 09.00h 12.00h 16.00h

17.00h

Alvorada Hastear da bandeira, com a “Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Arruda dos Vinhos” Missa de Festa Igreja Paroquial Recepção e arruada com a “Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos” e com a “Banda de Música da Sociedade Filarmónica Veirense” (Veiros - Estremoz) Missa para os forasteiros Igreja Paroquial 7

GESTÃO DA PISCINA MUNICIPAL Hidroginástica Hidroginástica Plus Hidroterapia Natação pura Natação para bebés Adaptação ao meio aquático

ESCOLA DE TÉNIS

MANUTENÇÃO DE ESPAÇOS PÚBLICOS

OUTRAS ACTIVIDADES Praceta Mário Falcão Guia, n.º 5 2630-117 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 320 Telem.: 910 694 747 Fax: 263 977 325 gesrudaem@gmail.com

Férias Activas Promoção turística do Concelho Gestão de espaços desportivos

8

GESTÃO DOS CENTROS DE CONVÍVIO SÉNIOR Arruda dos Vinhos Cardosas

Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação

18.00h

22.00h 23.45h 00.30h

Procissão com a imagem da Nossa Senhora da Salvação, acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos” e pela “Banda de Música da Sociedade Filarmónica Veirense” Adro da Igreja Concerto pelas Bandas Paroquial

Animação com David Antunes e convidados “Trincaespinhas” Animação com Nelo Ribeiro

Jardim Municipal Jardim Municipal

16 de Agosto (Terça-feira) 10.30h 16.00h 22.00h

Largada de Toiros Ruas da vila Animação com “Raul e Eu + Empregados” Jardim Municipal Extraordinária Corrida de Toiros, acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa da Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Cavaleiros: Luís Rouxinol, João Ribeiro Telles Jr. Matador: António Ferrera Forcados: Amadores de Vila Franca de Xira e Amadores do Aposento da Moita Toiros: Manuel Coimbra e Manuel da Veiga Após a corrida, continuação da animação Jardim Municipal 02.00h Largada de Toiros Ruas da vila

17 Agosto (Quarta-feira) 10.30h 14.30h 17.00h 20.00h

Largada de Toiros Animação com “Os Chafaristas” Largada de Toiros Concerto com a “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” 9

Ruas da vila Ruas da vila Ruas da vila Jardim Municipal

ADEGA COOPERATIVA DE Seja responsável. Beba com moderação.

ARRUDA DOS VINHOS

VINHOS DE SUCESSO! Adega Cooperativa de Arruda dos Vinhos, CRL 2630-162 Arruda dos Vinhos - Tel.: 263 975 125 . Fax: 263 975 475 e-mail: adegarruda@hotmail.com . www.adegarruda.com 10

Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação 22.00h

Corrida de Toiros à Portuguesa e 14.º Concurso de Ganadarias, acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Cavaleiros: António Ribeiro Telles, Ana Batista, Marcos Bastinhas, Duarte Pinto, Tiago Carreiras e Marcelo Mendes Forcados: Amadores de Arruda dos Vinhos, Amadores de Azambuja e Amadores de Alenquer Toiros: Pinto Barreiros,Vinhas, Rui Gonçalves, Jorge Carvalho, Manuel Coimbra e Herdade Pégoras Após a corrida - Animação com “I Rock” Jardim Municipal

18 de Agosto (Quinta-feira) 22.00h

Noite de Fados com: - Joana Amendoeira - Célia Leiria - Diogo Ferreira - Cristina Maria Escadaria da Câmara - Custódio Castelo Trio Municipal No intervalo - Entrega dos prémios do Concurso “Maio – Mês da Gastronomia”

Corridas de Toiros - Bilhetes à venda nos seguintes locais - Tertúlia “O Piriquita” - 919 366 800 - Papelaria Relíquia - 263 976 196 - Central Caffé - 962 023 753 - Agência Arena (Vila Franca de Xira) - 263 272 895 - 14 e 15 de Agosto - Stand de vendas em frente ao restaurante “O Fuso” - Na bilheteira da Praça, nos dias dos espectáculos

11

128 mm

Quinta de Santa Maria – Hotel Rural - Arruda dos Vinhos info@quintadesantamaria.pt

Bruxas d’Arruda

ÓPTICA CENTRAL DA ARRUDA FORNECEDOR DE TODAS AS CAIXAS

80.00€ Doçaria Regional de Arruda dos Vinhos

CONSULTÓRIO

OFTALMOLOGIA E CONTACTOLOGIA MARCAM-SE CONSULTAS

À venda no Posto de Turismo Fabricante

Restaurante Sabores da Quinta 263975528

Rua Heróis do Ultramar, loja F (junto à Câmara) 2630-243 Arruda dos Vinhos Telefone e Fax: 263 976 930 opticacentralarruda@sapo.pt

Apoio

Alvará n.º PT IT R BL 71 CE

12

2630-233 ARRUDA DOS VINHOS

13

Rua Cândido dos Reis, nº 59 2630-233 Arruda dos Vinhos Telefone: 263 275 593 Telm: 961374290 / 912204004 Fax: 263 974 297

Pague o preço certo pelo seu seguro Peça uma simulação Auto . Lar . Saúde . Família Lazer . Poupança . Soluções Bancárias Agora com novo horário Dias Úteis: 09h – 12h30 14h00 – 19h00 Sábados: 09h00 – 12h00

A SUA SEGURANÇA EM 1º LUGAR

arruda.seguros@rui-silva.pt Restaurante Horse Club

Kottada de Galopin

«Em 2011 cozinhamos para encantar, não só para alimentar»

Quinta da Pataca - 2630-176 Arruda dos Vinhos Apartado 65 - 2630-111 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 854 300 E-mail: geral@kottada.com www.kottada.com

14

Café Creme

SNACK-BAR REPÚBLICA de: Maria de Fátima Rodrigues Gomes

Praça dos Combatentes da Grande Guerra, n.º 4 Arruda dos Vinhos | Tel.: 263 975 251

Servem-se almoços Rua da República, 63 2630 Arruda dos Vinhos

Telefone: 263 974 480

www.verdena.pt

Construção de espaços verdes Manutenção de espaços verdes Desmatações/limpezas Podas Alvará n.º 53565 - Tm: 919 833 807 - Fax: (+351) 263 974 212 Email: verdena.geral@gmail.com - NIF: 505 874 849 Morada: Z.I.C. - Lt. 3 - Corredouras - 2630-355 Arruda dos Vinhos - Portugal

15

Arruda dos Vinhos Pavilhão Multiusos

28/Out 01/Nov 2011 Organização

Tasquinhas Artesanato Animação

16