Catalogo Mambeshop 2011 by camilo Jaramillo

mambeโ ขshop

catรกlogo

beneficios justos en colombia

FUNDACION ETNOLLANO

UNION EUROPEA

COAMA

introducción

l catálogo Mambe Shop muestra artesanías representativas de diversas etnias y culturas indígenas, campesinas y urbanas de Colombia; los grupos productores que se encuentran detrás de cada objeto que usted encontrará en este catálogo, son apoyados por la Fundación Mambe Shop en procesos productivos y de comercialización basándose en los principios del comercio justo, que tiene como directrices el respeto a la identidad cultural, la sostenibilidad ambiental de las materias primas utilizadas para la elaboración de los productos, el apoyo a la producción organizada y una cadena de comercio justa y transparente donde el productor ve dignificado su trabajo y el cliente aprecia el valor real de cada pieza. Lo invitamos a recorrer este catálogo y conocer parte del patrimonio cultural de algunas regiones de Colombia, y la riqueza artesanal que se expresa en diversos diseños, colores y tallas, en fibras naturales, maderas, piedras y otros materiales.

mambe•shop

catálogo

beneficios justos en colombia

06 18 22 24 30 Cestería y Tejidos

Maderas

Cerámica y Barro

Arte y Reciclaje

Joyas y Accesorios

mambe•shop

nuestras tiendas Mambe Shop cuenta con dos tiendas para la comercialización de los productos de las comunidades y grupos artesanales vinculados a la Fundación. • La Tienda Museo Mambe Shop Bogotá Un espacio donde se puede conocer la historia detrás de los productos. Ubicada en el tradicional barrio de Usaquén, el visitante puede aquí aprender más sobre los grupos productores, las regiones de Colombia, las técnicas artesanales y las materias primas utilizadas para la elaboración de estos objetos únicos por su diseño y calidad. Carrera 5 No. 117 - 25 Bogotá D.C Teléfonos: 629 88 80 - 213 31 36 Horario de atención: martes a domingo 10 am - 6:30 pm

• La Tienda Mambe Shop en el municipio de Puerto Carreño En el departamento del Vichada, ubicada en el Aeropuerto Germán Olano, donde los visitantes pueden obtener productos artesanales de la región y conocer más sobre el departamento, sus maravillas naturales y su diversidad cultural. Aeropuerto Germán Olano, Local No 2 Puerto Carreño - Vichada Teléfono: (8) 565 48 18 Atendemos todos los días de vuelo

Tienda Museo Mambe Shop Bogotá

Fachada Tienda Museo Mambe Shop Bogotá

Tienda Mambe Shop Puerto Carreño

01.Cestería & Tejidos

La cestería y los tejidos se elaboran con fibras provenientes de las palmas de cumare o chambira, moriche, chiquichiqui, del cultivo de sedas naturales o algodones; de bejucos como el mimbre mamure o de otros recursos como la tirita, la caña flecha o el cabecinegro. Muchas comunidades recolectan las fibras siguiendo los principios ancestrales de manejo ambiental e introduciendo modernas técnicas que ayudan a la sostenibilidad de los recursos. Otros las cultivan o las compran a cultivadores de sus regiones; el resultado son bellos y originales cestos y tejidos que fascinan por sus colores y diseños. La cestería y el tejido son actividades que llevan a cabo hombres o mujeres de acuerdo a las normas y costumbres de cada cultura.

mambe•shop

fibras vegetales

01. Bandeja Ovalada Grande. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 06

02. Cesto Mediano. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 13

03. Manare Pequeño. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Madera 03

04. Bandeja Redonda Grande. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 25

05. Frutero Grande. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 46

06. Panera Mediana. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 03

07. Panera Pequeña. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 20

01. Huevera Mediana. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 11

02. Individual. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 28

03. Panera Grande. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 21

mambe•shop

04. Individual. Cultura Puinave Tejido de Chiquichiqui Ref: Chiquichiqui 05 05. Cojín de Franja. Artesanos de Bucaramanga - OIM Tejido de Fique Ref: Fique 5003 06. Balay Mediano - Grande. Cultura Siriano - Cubeo Tejido de Tirita Ref: Balay 01 07. Huevera Grande. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 19 08. Cesta Grande. Cultura Piaroa Tejido de Mamure y Chiquichiqui Ref: Mamure Chi 12

mambe•shop

01. Canalito Grande. Cultura Sikuani Tejido de Cumare Ref: Cumare 16

02. Canalitos (mediano, pequeño). Cultura Sikuani Tejido de Cumare Refs: Cumare 16 / 17

03. Mochilitas (redonda, pequeña). Cultura Tikuna Tejido de Chambira Refs: Chambira 15 / 17

04. Chinchorros (sencillo, doble). Cultura Tikuna Tejido de Chambira Refs: Chambira 13 / 13’1

05. Platos Hondos (grande, mediano, pequeño). Cultura Sikuani Tejido de Cumare Refs: Cumare 10 / 10’1 / 11

06. Frutero Redondo Pequeño. Cultura Sikuani Tejido de Moriche Ref: Moriche 19

Frutero Hilo Torcido Pequeño. Cultura Sikuani Tejido de Moriche Ref: Moriche 08

mambe•shop

01. Cesto Pequeño. Cultura Piaroa

Palma de Uru Ref: Uru 19

02. Uruta Mini. Cultura Piaroa Palma de Uru Ref: Uru 10

03. Urutas (grande, mediana, pequeña). Cultura Piaroa Palma de Uru Refs: Uru 09 / 08 / 07

04. Cesto con Tapa Grande. Cultura Piaroa Palma de Uru Ref: Uru 15

05. Centro de Mesa. Cultura Piaroa Palma de Uru Ref: Uru 5

06. Cestos (grande, mediano). Cultura Piaroa Palma de Uru Refs: Uru 17 / 18

01. M贸vil Grande. Cultura Makuna Elaborado en Papel Ref: Papel 01 02. Farol de Papel. Cultura Makuna Elaborado en Papel Ref: Papel 03 03. Mu帽ecas. Cultura Tikuna Elaborado en Yanchama Ref: Yanchama 07

mambeâ&#x20AC;˘shop

cortezas y papel 04 01 / 02. Yanchama Grande. Cultura Tikuna Elaborado en Yanchama Ref: Yanchama 03

03 / 04. Yanchama Figuras. Cultura Tikuna Elaborado en Yanchama Ref: Yanchama 06

05. Grabado Mediano. Cultura Tikuna Elaborado en Yanchama Ref: Yanchama 02

06. Grabado PequeĂąo. Cultura Tikuna Elaborado en Yanchama Ref: Yanchama 01

07. Yanchama Animales. Cultura Tikuna Elaborado en Yanchama Ref: Yanchama 05

mambe•shop

tejidos 03

01. Chalinas (orgánico, algodón). Artesanos de Palmira - OIM Tejido de Algodón Refs: Algodón 4001 / 4002

02. Bufandas Seda Natural (grande, mediana, pequeña). Artesanos de Palmira - OIM Tejido de Seda Refs: Seda 0002 / 0001 / 0000

03. Mochila Wayuu Grande. Cultura Wayuu Tejido de Miratex Ref: Miratex 04

04. Mochila Grande. Cultura Tikuna Tejido de Chambira Ref: Chambira 01

05. Chinchorro Sencillo. Cultura Sikuani Tejido de Cumare Ref: Cumare 26

06. Mochila Arhuaca. Cultura Arhuaco Tejido de Lana Ref: Lana 04

07. Mochilas Wayuu (mediana, pequeña). Cultura Wayuu Tejido de Miratex Refs: Miratex 05 / 06

02.Maderas

La elaboración de objetos de madera es una labor principalmente masculina en las comunidades indígenas. Las maderas más representativas son el palo sangre en la Amazonía y la Orinoquía, pero se utilizan también otras muchas, como la mawa en el Vichada, o el juansoco, en el cual se tallan los tradicionales banquitos de los sabedores o “pensadores” del Vaupés. En otras regiones de Colombia, el cedro, la guadua y el balso son igualmente maderas muy apreciadas para la elaboración de artesanías.

mambe•shop

01 02

01. Frutero Canoa. Artesanos de Bucaramanga - OIM Elaborado en Guadua Ref: Guadua 004

02. Butaco Grande. Artesanos de Bucaramanga - OIM Tejido de Fique Ref: Fique 2008

03. Canoa Pequeña. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 50

04. Cucharero. Artesanos de Bucaramanga - OIM Elaborado en Guadua Ref: Guadua 003

05. Silla Rectangular. Artesanas de Guacamayas Elaborado en Madera y Fique Ref: Fique 018

06. Cubiertos Cocina. Cultura Tikuna Elaborados en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 03

07. Butaca. Artesanas de Guacamayas Detalle en Fique Ref: Fique 019

01. Pinchos Pasabocas. Cultura Tikuna

Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 32

02. Pasaboquero Animal. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 61

03. Pensador Peque単o. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 30

04. Fuentes. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 18

mambe•shop

05. Animal Tallado Grande. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 53’1

06. Servilletero. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 41

07. Pensador Vaupés Mediano. Cultura Cubeo Elaborado en Juansoco Ref: Pen 01

08. Pensador Tradicional. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Tra 01

09. Samuroke. Cultura Piaroa Elaborado en Kakure Ref: Kakure 01

10. Animal Tallado Pequeño. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 53

11. Abresobres. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 40

03.Cerámica y Barro

El proceso de elaboración de las piezas de cerámica es uno de los más representativos del quehacer artesanal ya que permite recrear formas culturales milenarias, aunque el significado de los objetos cambie; en algunos casos la cerámica dinamiza y reivindica los usos y costumbres cotidianas, siempre ligada a las particularidades de cada cultura. En muchas regiones del país esta labor es realizada principalmente por las mujeres.

mambe•shop

07 01. Tinaja Grande. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 01

02. Canalito MD. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 09

03. Tinaja Decorada. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 11

04. Hornilla. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 08

05. Horno - Asador. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 06

06. Tinaja - Pimpina. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 017

07. Olla para comer Quiñapira. Cultura Cubeo Elaborado en Cerámica Ref: Cerámica 02

04.Arte y Reciclaje

El programa ARTE & RECICLAJE apoya y capacita a mujeres indígenas y no indígenas que han debido desplazarse a la ciudad. A través de este programa ellas utilizan desechos sólidos como materia prima para producir artesanías que difunden la cultura material de los pueblos de la Orinoquía o sus riquezas ambientales. El reciclaje para la producción de artesanías es una actividad que ayuda a rescatar la memoria histórica y las técnicas culturales ancestrales, al tiempo que permite una generación digna de ingresos y promueve la participación activa de las mujeres urbanas en el desarrollo económico y en el saneamiento ambiental de sus ciudades.

mambe•shop

01. Caja Rectangular. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 19

02. Portalápiz. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 15

03. Tarjetero. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 18

04. Fruta. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 42

01 01. Jarrón Grande. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 41

02. Canalito Grande. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 04

03. Canalito Vidrio Mediano. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 45

04. Canalito Pequeño. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 08

05. Ikuli Alcancía Mediano. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 16

06. Ikuli Tradicional. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 01

07. Alcancía. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 31

08. Ikuli Caparazón Mediano. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 09

09. Ikuli Caparazón. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 05

10. Wafijerreto Pequeño. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 06

11. Wajiferreto Grande. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 41

mambeâ&#x20AC;˘shop

11 27

Estas piezas tradicionales elaboradas en cerámica, de la Cultura Sikuani, fueron la base de inspiración para las artesanas del programa Arte y Reciclaje. Los Ikulis tradicionalmente se usaban como platos en los que le daban el pescado rezado a las niñas durante el ritual de iniciación. Las Pimpinas y las Bakatsoloas las usaban las niñas para cargar el agua que traían del río.

mambe•shop

01. Copa Mediana. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 48

02. Wajiferreto Tres Patas Grande. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 43

03. Wajiferreto Tres Patas Mediano. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 44

04. Pimpina Grande. Cultura Sikuani

Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 02

05. Pimpina Mediana. Cultura Sikuani Elaborado en Papel Maché Ref: Papel Maché 21

05.Joyas y Accesorios Mambe Shop apoya diferentes talleres de joyería organizados por artesanos de distintas partes del país. Por una parte da especial apoyo a los artesanos de Barú e Islas del Rosario que trabajan las perlas cultivadas promoviendo así la conservación y la protección de los arrecifes de coral, y generando una forma sostenible de producción artesanal. Otros talleres como los de filigrana de Mompox, cuya joyería tiene una tradición precolombina, o las innovaciones con plata, tagua, semillas y fibras naturales que hacen grupos de familias desplazadas a la ciudad, producen bellas piezas que pueden encontrarse en nuestras tiendas.

mambe•shop

06 01. Collar Atrapasueños. Cultura Tikuna Tejido con Palo Sangre Ref: Chambira 5’2

02. Collar Delgado. Cultura Kamsá Tejido con Chaquiras Ref: Chaquira 05

03. Collar Cruzado. Cultura Kamsá Tejido con Chaquiras Ref: Chaquira 08

04. Collar con Pepas. Cultura Tikuna Tejido con Chambiras Ref: Chambira 12

05. Aretes Medianos. Cultura Kamsá Elaborados con Chaquiras Ref: Chaquira 02

06. Aretes Semilla. Cultura Tikuna Elaborados con Palo Sangre Ref: Semilla 14

04 01. Aretes. Cultura Tikuna Elaborados en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 51

02. Collar de TrĂŠbol. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 57

mambeâ&#x20AC;˘shop

03. Trincho para Pelo. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 15

04. Manilla Delgada. Cultura Nonam Elaborado en Werregue Ref: Werregue 11

05. Hebilla. Cultura Tikuna Elaborado en Palo Sangre Ref: Palo Brasil 16

06. Manilla Gruesa. Cultura Nonam Elaborado en Werregue Ref: Werregue 10

07. Llaveros. Cultura Nonam Elaborado en Werregue Ref: Werregue 12

08. Pulsera Grande. Cultura Tikuna Tejido de Chambira Ref: Chambira 07

09. Collar de Semillas. Cultura Tikuna Elaborado con Palo Sangre Ref: Palo Brasil 19

mambeâ&#x20AC;˘shop

filigrana 01. Prendedor. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 020

02. Prendedor. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 022

03. Prendedor. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 021

04. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 010

05. Prendedor. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 019

06. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 018

07. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 002

08. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 007

09. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 120

10. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 011

11. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 017

12. Aretes. Joyeros Momposinos Elaborado en Plata Ref: Fili 009

mambe•shop

04 01. Collar Clásico. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 07

Collar Perla Clásico Pequeño. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 03

02. Collar Perla Irregular. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 02

03. Collar Perla Irregular Doble. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 15

04. Collar Perla Doble Grande. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 12

Collar Perla Doble Mediana. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 04

01 01. Collar Gatsby Pequeño. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 05’1

Collar Perla Gatsby Grande. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 13

Collar Perla Gatsby Mediano. Artesanos de Barú Elaborado con Perlas Ref: Perla 14

02. Aretes. Jóvenes Orfebres - Bogotá Elaborados en Plata Ref: Art 004

03. Aretes Alas. Jóvenes Orfebres - Bogotá Elaborados en Plata Ref: Art 031

04. Juego de Aretes - Dije. Jóvenes Orfebres - Bogotá Elaborados en Plata Ref: JP 081

05. Aretes. Jóvenes Orfebres - Bogotá Elaborados en Plata Ref: Art 029

mambeâ&#x20AC;˘shop

mapa de productores

mambeâ&#x20AC;˘shop beneficios justos en colombia

Fundación Mambe Shop - Fundación ETNOLLANO Con el apoyo de la Unión Europea, Programa COAMA Coordinación Editorial: Xochitl Herrera Antonio Lobo-Guerrero

Textos: Xochitl Herrera Tatiana Castilla Revisión de Textos: Miguel Lobo-Guerrero Diseño & Diagramación: StudioVisual eu / Camilo Jaramillo R. Fotografía: Archivo Fundación Etnollano Edición y Retoque Fotográfico: Manuel Soriano Armada Gráfica: Nancy Cuéllar C. Impreso por: Gráficas Europa Ltda. StudioVisual eu Cra. 4ta. A No. 57 - 00 Bogotá D.C., Colombia info@studiovisual.eu 2009

FUNDACION ETNOLLANO

UNION EUROPEA

COAMA

Este catálogo fue diseñado con el fin de impulsar los procesos de comercialización de los artesanos. La Fundación Mambe Shop tiene su personal propio para atender los puntos de venta y asesorar los procesos de comercialización, y cuenta también con el apoyo de los profesionales de la Fundación Etnollano, que prestan a los artesanos capacitación y asesoría en los procesos productivos, en el marco del Programa COAMA y con el respaldo de organismos de cooperación internacional como la UNION EUROPEA, OXFAM NOVIB y la Fundación Interamericana (IAF).

mambeâ&#x20AC;˘shop beneficios justos en colombia

FUNDACION ETNOLLANO

UNION EUROPEA