SINCE 1988
ALGO DE NUESTRA HISTORIA SOMETHING OF OUR HISTORY
UNA EMPRESA JOVEN... CON MUCHA EXPERIENCIA
Frutas Los Cursos S.L. es una empresa familiar que desde sus inicios en el año 1988 ha desarrollado un contínuo recimiento tanto en volumen de negocio como en variedades de productos. La especialidad de la casa siguen siendo los frutos subtropicales, chirimoyos, el rey del valle tropical, aguacates, segundo en importancia, mangos y nísporas. A lo largo de los años hemos sabido abrirnos las puertas de los más exigentes mercados Europeos, ofreciendo una calidad constante y respetando los compromisos adquiridos con nuestros clientes.
Frutas Los Cursos S.L. is a family business which, since its founding in 1988, has shown continuous growth in both turnover and variety of products. The company speciality is still subtropical fruits such as the custard apple - king of the tropical valley – avocados which are second in importance, along with mangoes and nísporas. Over the years we have managed to open the doors of the most demanding European markets by offering consistent quality and by respecting our commitments to our customers.
A YOUNG COMPANY WITH EXPERIENCE
For us, the client is not simply a destination for our product, rather he becomes an important part of the marketing process to try to constantly improve the product or its preparation in order to stimulate consumer purchase.
NUESTRA TIERRA, LA COSTA TROPICAL
OUR LAND, THE TROPICAL COAST
La denominación Costa Tropical no obedece a una elección casual. La posición de las montañas situadas al norte protegen toda esta franja costera de los fríos del interior y el sol brilla durante más tiempo que en ningún otro rincón europeo.
El resultado es un micro clima cálido con pocas lluvias.
Las frutas tropicales tienen aquí valles donde su cultivo se lleva a cabo con cuidado esmero por los agricultores que, si bien están al tanto de los adelantos de toda especie que hoy están a nuestra disposición, sin embargo, han logrado seguir siendo depositarios de todas las virtudes de la agricultura tradicional.
The name Costa Tropical is not due to a random choice. The position of the northern mountains to protec the entire coastal strip in inside the cold and the sun shines longer than in any other part of Europe.
The result is a warn micro climate with little rain.
Tropical fruits are here valleys where its cultivation is carried out carefully by farmers who care, but are aware of the progress of every kind that are now at our disposal, however, have managed to remain custodians of all vitues of traditional agriculture.
Nuestra empresa se ha propuesto siempre prestar un cuidado especial a la recogida de los frutos. El difícil relieve de las laderas que rodean el valle tropical obliga a disponer de medios mecánicos muy específicos y de un equipo humano capaz de entregar las frutas en su mejor momento, condición y aspecto.
CUIDADO ESPECIAL
SPECIAL CARE
La preparación de nuestros equipos en el campo es de primera importancia, de ellos dependerán gran parte del éxito de nuestros productos en los diferentes mercados.
Our company has always taken special care of fruit collection.
The difficult topography of the hillsides surrounding the tropical valley requires the use of special equipment and a team of pickers capable of delivering the fruit in the best possible condition. The preparation of our teams in the field is of primary importance, since the success of our products in the different markets depends largely on them.
CONTACTOS CON LOS AGRICULTORES Frutas Los Cursos viene desde hace muchos años teniendo contacto con los agricultores de la Costa Tropical mucho más allá de la puramente comercial y está integrada dentro de la tradición agrícola de esta zona costera, aunque avanzando en paralelo en el conocimiento de las nuevas tecnologías y aplicaciones en los campos de organización, clasificación y conservación.
CONTACT WITH THE FARMERS For many years Frutas Los Cursos has had contact with the farmers of the Costa Tropical far beyond the purely commercial and the company is well integrated into the farming tradition of this coastal area, although it has also advanced simultaneously in the development of new technologies and applications in the fields of organization, classification and conservation.
LLEGAR A SU MESA
De nuestra tierra hacia el Guacamole, una larga cadena de personal humano, tecnologĂa, cuidados, ingenierĂa y un deseo imparable de mejorar el producto final anima a Frutas los Cursos a llegar a su mesa.
TO ARRIVE AT YOUR TABLE
From our land to the Guacamole, a long chain of human personnel, technology, care, engineering and an unstoppable desire to improve the final product encourages Frutas los Cursos to arrive at your table.
LOGÍSTICA
Una moderna flota de vehículos de transporte de todo tipo realiza las operaciones de acarreos y transporte desde las fincas de los agricultores, aun cuando tengan éstas una difícil accesibilidad hasta los almacenes propios,
NIVELES DE CALIDAD Cuando se trata de alcanzar los niveles de calidad de los mercados internacionales es preciso contar con una infraestructura realmente cuidada con almacenes amplios, en perfectas condiciones, maquinaria de clasificación, calibrado y envasado de alto nivel e instalaciones frigoríficas en óptimas condiciones.
LOGISTICS
A modern fleet of vehicles collects the fruit from the farmers’ fields, even if they have a difficult access, and delivers it to the warehouse
QUALITY STANDARDS
When it comes to achieving the quality standards of international markets must have really cared infrastructure with large stores, in perfect condition, machine sorting, sizing and packaging of high-level and freezing in optimal conditions.
MIRANDO AL FUTURO, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y PERSPECTIVAS LOOKING AT THE FUTURE, NEW TECHNOLOGIES AND PERSPECTIVES Frutas los Cursos, en pleno desarrollo y crecimiento abre nuevos mercados con la puesta en producción de productos cuya demanda no para de crecer. Néctares naturales de Chirimoya, con la variante de hierba buena y té verde, de Mango con otra variante de te rojo y jengibre, Guacamoles con o sin picante, según mercados, salsa de tomate Mexicana etc... son productos que ya pertenecen a nuestro catálogo y que encuentran una gran aceptación. Frutas los Cursos, in full development and growth opens new markets with the production of products whose demand does not stop growing. Natural nectarines of Chirimoya, with the variant of good grass and green tea, of Mango with another variant of red tea and ginger, Guacamoles with or without spicy, according to markets, Mexican tomato sauce etc ... are products that already belong to our catalog and that find a great acceptance
Fotrografía y diseño: Jean-Louis Andreck / CK FOTOLAB SL
le esperamos en
www.frutasloscursos.com we wait for you in
C/. Laderas de Castelar, 46 Telf: 0034/958 63 04 74 - 0034/958 88 11 78 Fax: 0034 - 958 63 50 77 18690 - ALMUÑÉCAR - GRANADA www.frutasloscursos.com - info@frutasloscursos.com