CK magazin #25 by CK magazin

ALTERNATÍV ÉLETMÓD ÉS KENDERKULTÚRA KEND DERKULTÚRA MAGAZIN

www.ckmagazin.info www ckmagazin info

HARBORSIDE Az orvosi marihuána élharcosai

FAMILY FARMS

VIGYÁZZ, MÖGÖTTED! Drogos zombik lepték el a médiát

9 7 7 2 060 1 7 3 000

Gyógyászati marihuána Olaszországban

1 2 0 0 4

TÜRELMETLEN PÁCIENSEK

V. évfolyam 2012/4. augusztus

Családi gazdaság és független önellátás

485 Ft

18+

IMPRESSZUM FŐSZERKESZTŐ: LUKÁCS GÁBOR SZERZŐK: HOMÁNYI PÉTER, KARDOS TAMÁS, KUBISZYN VIKTOR MARTIN MUENCHEBERG, NOUCETTA KEHDI PAP DÁVID TAMÁS, SEBESTYÉN SZABOLCS, TÓTH PÁL DESIGN ÉS FOTÓ: VASKA GERGELY KIADJA: KULTUSZ KIADÓ KFT. FELELŐS KIADÓ: PERJÉSI PÉTER HIRDETÉSFELVÉTEL: CK@KULTUSZ.COM WEB: WWW.CKMAGAZIN.INFO ORSZÁGOSAN TERJESZTI A LAPKER ZRT. ISSN 2060-1735 A JELENLEG HATÁLYOS BÜNTETŐ TÖRVÉNYKÖNYV 1978. ÉVI IV. TÖRVÉNY 282–283. §/C. ALAPJÁN, AKI KÁBÍTÓSZERT TERMESZT, ELŐÁLLÍT, MEGSZEREZ, TART, AZ ORSZÁGBA BEHOZ, ONNAN KIVISZ, VAGY AZ ORSZÁG TERÜLETÉN ÁTVISZ, ILLETVE KÁBÍTÓSZERT KÍNÁL, ÁTAD, FORGALOMBA HOZ, VAGY AZZAL KERESKEDIK, SZABADSÁGVESZTÉSSEL BÜNTETHETŐ.

A Cannabis Kultusz kiadója felhívja olvasói figyelmét arra, hogy az életképes kendermaggal való kereskedés, azok értékesítése, birtoklása, szállítása illegálisnak minősül több országban, így Magyarországon is. Minden tartalom ismeretterjesztő és szórakoztató céllal készül. Nem kívánunk segítséget nyújtani ahhoz, hogy bárki a hatályos jogszabályok ellenében cselekedjen. A Cannabis Kultusz kiadója senkit nem törekszik rábírni a kiadványban megjelenő termékek illegális használatára. A kiadó nem vállal felelősséget a lap értékesített felületein megjelenő állításokért. A szerkesztőségi cikkben megjelenő minden vélemény a szerzőtől származik, mely nem minden esetben azonos a kiadó álláspontjával. Időnként nem lehetséges a szerzői jog tulajdonosát azonosítani, vagy vele kapcsolatba lépni, ezért igazolt tulajdonjogi igény előterjesztése esetén a kiadványban megjelentekért utólag is vállaljuk meghatározott honorárium kifizetését. Minden szövegről és képről azt vélelmezzük, hogy megjelentetés céljából küldték, mindaddig, míg ezzel ellentétes nyilatkozatot nem kapunk. A kiadvány akár részben, akár egészben történő sokszorosításához a kiadó írásbeli hozzájárulása szükséges, akkor is, ha a sokszorosítás célja nem profitszerzés. Minden jog fenntartva!

INDEX

ATAMI 15, 21, 47 BIO NOVA 11 BUSHDOCTOR 64 BUSHPLANET 2–3 CAÑAMO 49 CULTIVA B3 FLYING DUTCHMEN 13 GENERAL HYDROPONICS 39 GOMOA 41 INDRAS PLANET 13 NIRVANA SEEDS 55 PARADISE SEEDS 61 PLAGRON 12, B4 SENSI SEEDS B2 SERIOUS SEEDS 43 TASZ 23 HANNA HANNA FESZTIVÁL 50 ROTOTOM SUNSPLASH 53 CÖKXPÔN AMBIENT CAFÉ 48 CK 2012/4. augusztus

2009/2 április

2009/3 június

2009/4 augusztus

2009/5 október

2009/6 december

2010/1 február

2010/2 április

2010/3 június

2010/4 augusztus

2010/5 október

2010/6 december

2011/1 február

2011/2 április

2011/3 június

2011/4 augusztus

2011/5 október

2011/6 december

2012/1 február

2012/2 április

2012/3 június

KORÁBBI SZÁMAINKAT IS MEGRENDELHETED! az eloﬁzetes@kultusz.com e-mail címen

ÖRÖMHÍR Anélkül, hogy különféle írói eszközökkel, mondhatnám, eposzi kellékekkel próbálnám fokozni a várakozás feszültségét, már az elsô mondatban felfedem az örömhírt. Vagyis a másodikban: ez a 25. lapszámunk, amivel épp négy éve, hogy megjelenik a CK magazin. A címbôl az is következik, hogy optimistán azt feltételezzük, ez számotokra is öröm, ami bizonyítja, hogy nem áll tôlünk távol a keresztényi gondolkodás. Tudni illik, valahogy így vannak ezzel ôk is, amikor tudatják, hogy egy másik feláldozta magát értünk, anélkül persze, hogy kértük vagy akartuk volna. De most már mindegy, nem lehet visszacsinálni, és persze bunkóság azt mondani, hogy hát koma, ezt benézted, mert mi nem vártunk tôled ilyet, te se várj érte semmit. Nem úgy van az, a kocka el van vetve, így ha a továbbiakban nem követi az egész világ, akkor bizony a pokolban fog megrohadni mindenki. Szép kis ajánlat, a magam részérôl inkább passzolok. Ámbár, mivel az öröm mostanság nem éppen állandó errefelé, fenntartjuk a tévedés jogát. Egyáltalán nem biztos, hogy minden olvasónk velünk örül. Néha olvasnak minket például olyanok is, akik nem

látnának szívesen! Egy korai, a 2009-es politikai uborkaszezonra idôzített kereszténydemokrata feljelentéstôl eltekintve azonban – amit az ügyészség helyesen még csak túl komolyan sem vett – mégis békén lettünk hagyva. Így, hála a Teremtônek, ki a maga hasonlatosságára minket is megteremtett, megértük a négyéves kort – bármekkora csalódás ez inkvizítor lelkületû felebarátainknak. Aki pedig ezt megéri, annak már a sötét középkorban jelentôsen megnôtt az esélye arra, hogy megérje a felnôttkort. Ennek örömére megint veretes lapszámot dobtunk össze, évfordulóra valót, bár épp arról egy szó sem esik benne. Bemutatjuk viszont a kaliforniai Harborside Health Center életét, ami az USA egyik legnagyobb gyógyászati marihuána központja, és ahova szerzônk személyesen látogatott el. Amerikában persze más érdekesség is van, például bátor emberek, akik ki mernek állni a jogaik és úgy általában a vélemény és szólás szabadsága mellett. Mint a New York-i Gustin Reichbach, aki bíróként elôször vállalta nyilvánosság elôtt, hogy rákos tüneteit és a kemoterápia mellékhatásait marihuánával kezeli. Sokan emeltek kalapot elôtte, cikké-

nek közlésével mi is ezt tesszük, sajnos posztumusz, mert sajnos a közelmúltban elhunyt. Nem úgy Lengyelország korábbi elnöke, Kwasniewski úr, akinek írását legutóbb közöltük, és aki csatlakozott a Globális Drogpolitikai Bizottsághoz, mely a dekriminalizáció és az ártalomcsökkentés mellett protestál a nemzetközi fórumokon. Cikkünkben közelebbrôl is bemutatjuk ôket, a világ legjobb fej elnökeit. A mértékletességrôl is ejtünk néhány szót, és ha lapzártáig megérkezik a cikk – amit e sorok írásakor még mindig várunk –, akkor Kubiszyn kolléga azt is elmeséli, milyen tapasztalatokat szerzett e témakörben, Drognapló címû könyve promóciós körútján a hazai fesztiválokon. Bár szerintem a túlfogyasztásra szocializált fiatalság nem épp a mértékletesség antik eszméjének hódolt a szerzô által végighaknizott rendezvényeken. A Hanna Hanna Fesztiválon viszont lehet, hogy sikert aratna az ókori idea, azt ugyanis a tudatosabban élô és fogyasztó közönség preferálja. Szenteltünk pár oldalt a nonprofit, összmûvészeti eseménynek, fôleg mert ez az egyetlen fesztivál, ami nincs körbekerítve, és ahol a bejáratnál a „Kérjük támogasd a fesztivált, és vegyél jegyet” idealista felirat fogadta a tavaly érkezôket. Talán nem véletlen, hogy nem Magyarországon, de legalább magyarok szervezik, immár 10 éve. Ha már fesztiválok, a Rototom sem maradhat ki, ahova idén is delegáljuk szerzônket. Európa legnagyobb reggaefesztiválját a spanyol tengerparton rendezik, ahol a magyar Mighty Fishers is fellép. Közben sajnáljuk, hogy ez évben sem volt LB Reggae Camp, bár a szervezôk az utolsó pillanatig hitegették a masszívot. Debütált viszont a Love & Unity Fesztivál, és úgy sikerült, hogy megihlette szerzônket az ország elsô, önkormányzati együttmûködésben szervezett reggae megmozdulása. És lesz jubileumi 20. Sziget, ahol most is lesz Cökxpoˆn Ambient sátor. Az új belvárosi hely mellett az óbudai gigafesztiválon is várják a szervezôk a chill és ambient kedvelôit. Belépés csak cipô nélkül, ahogy már megszokhattuk. A Cöki-sátor részletes programja, fellépôkkel, idôpontokkal a kulturális ajánlóban. Ahol ezúttal is ajánlunk még nektek jó zenéket és jó könyveket, és persze ajánljuk, hogy olvassatok minél többet, lehetôleg a szabadban. A Szerk.

CK 2012/4. augusztus

TARTALOM SZÓVAL GREENFO

5 8–17

canna+globe

A DROGHÁBORÚ ELBUKOTT A Globális Drogpolitikai Bizottság ítéletet hirdet

18–20

kender+media

VIGYÁZZ, MÖGÖTTED! Drogos zombik lepték el Amerikát

22–23

civil

A MÉRTÉKLETESSÉG 24–25 Egy végletes világ útkeresése a tudat végtelenjében TISZTÁN MEGCSAVARVA Terápiás fesztiválkörút a Drognaplóval

26–27

28–29

HARBORSIDE HEALTH CENTER 30–32 Az orvosi marihuána élharcosai az Egyesült Államokban

ILYEN VOLT AZ ELSŐ SZIGET Hanna Hanna Festival & Art Gathering

ROTOTOM, ÚJRA JÖVÜNK! Boldog születésnapot, Jamaica

52–54

LOVE & UNITY Reggaefesztivál a közösségi szemlélet jegyében

56–57

AUTOMATIKUS FAJTÁK MAGASABB SZINTEN

58–59

a’la canna

REGINA SPEKTOR What We Saw from the Cheap Seats

HANKISS ELEMÉR A Nincsből a Van felé – Gondolatok az élet értelméről

MELINDA NADJ ABONJI Galambok röppennek föl

STAN SAKAI Usagi Yojimbo – 11. kötet: Évszakok

ÁRPA–HUSZÁR–SZABÓ–FÁBIÁN–HARÁNT Sötét kor – A Sámán öröksége

ásó+kapa

38–41

fajta+tiszta

WHITE RUSSIAN

TÜRELMETLEN KANNABISZPÁCIENSEK 36–37 A gyógyászati marihuána helyzete Olaszországban FAMILY FARMS Családi gazdaság és független önellátás

A JÓ ZENE IDŐTÁLLÓ Miles Davis Memorial Band

medical

MEDIGREENFO

44–47

THE NAKED AND FAMOUS Passive Me, Aggressive You

fajta+tiszta

SUPER SKUNK AUTOMATIC

AZ ÍRÁSTUDÓK TUDATA 2. „LSD, 100 mikrogramm, izomba adva”

fajta+tiszta

medical

MEDIGREENFO

a’la canna

CK 2012/4. augusztus

greenfo

FRANCIA FŰKLUBOK Egy kisebb szmókertársaság összáll, hogy azonos ráfordítással közösen termeszszék meg a saját fogyasztásukat fedezô kannabiszt, melynek gyümölcsébôl (pontosabban virágzatából) azonos arányban részesülnek. Ez az alapgondolata az ENCOD-tól indult Cannabis Social Club (CSC) rendszernek, amely tovább folytatja európai hódító körútját. A mûködô példákat jegyzô Belgium és Spanyolország mellett a Német Kender Egyesület is tervezi átvenni a modellt (lásd a CK 2012/3. júniusi számát), és immár beindult a mozgás Franciaországban is. Februári lapszámunkban ismertettük a fûklubok európai szintû szabályozási és ellenôrzési modelljének tervezetét, mely a termesztés, a beszerzés és a fogyasztás hármasából kizárja a feketepiacot, biztosítja a szükséges közegészségügyi követelmények teljesülését, és adóbevételt is generál. Az efféle klubok létesítésének alapkövetelménye, hogy az adott országban dekriminalizálva legyen a csekély mennyiségû marihuána tartása személyes fogyasztás céljából. Ehhez képest izgalmas fejlemény, hogy az európai mércével igen szigorú drogtörvé-

nyekkel rendelkezô, de a fûfogyasztásban ettôl még – vagy éppen ezért – élenjáró Franciaország kenderaktivistái eltökélték, hogy csatlakoznak a CSC-mozgalomhoz. Márpedig Franciaország több ponton is a prohibicionisták legdédelgetettebb álmait valósítja meg, hiszen a termesztés, a birtoklás és a fogyasztás mellett tilos a kábítószerek pozitív színben való feltüntetése, de még kenderlevelet se lehet tenni egy újság címlapjára. Ráadásul Franciaországban a csoportban elkövetett kábítószer-elôállítást akár 30 év börtönnel és 7,5 millió euro bírsággal is sújthatják, a nemrég leköszönt konzervatív Sarkozy elnökségének hála. Dominique Broc, a francia CSC-mozgalom egyik vezetôje épp a fenyegetettség felôl közelíti meg a kérdést. „Aki tehát vállalja a klubtagság személyes kockázatát, annak ezentúl nem kell egyedül szembenéznie a hatóságokkal” – magyarázza Broc, aki saját növényei miatt önfeljelentést tett a rendôrségen, hogy a próbaperrel segítse a francia CSC-k szabályainak kidolgozását. Itthon is elôállhatna néhány bátor idealista, addig is innen kívánunk a franciának sok sikert!

SZÁJKOSÁR A CIVILEKRE Az élet védelmét, az életminôség javítását és a társadalom biztonságát csak a tudományos érvekkel alátámasztott, a civil társadalom bevonásával készült drogpolitika szolgálhatja – állítja az Európai Drogstratégia. Többek között ezért delegálhatnak a hazai szakmai szervezetek négy választott képviselôt a Kábítószerügyi Koordinációs Bizottság (KKB) teljes jogú tagjai közé 2007 óta. Egészen mostanáig. A július közepén tartott KKB-ülésen ugyanis ismertették az új kormányrendeletet, mely szerint egységesíteni kell a KKB-féle testületeket, és az így létrejövô tárcaközi bizottságba csak állami tisztviselôk kerülhetnek, míg a civileknek megmarad a tanácsadás. Ergo a jövôben minden valószínûség szerint a szakmai szervezetek választott képviselôi nem vehetnek részt a kormányzat drogpolitikai egyeztetésein, hanem egy állami vezetô irányítása alatt ülésezhetnek egymás közt. És ha ez nem lenne elég, a civilek tanácsát felhígítják nem szakmai, de „értékteremtô” tevékenységet folytató szervezetekkel, amelyeket szintén a kormányzat jelölhet ki, és természetesen nem kell rendelkezniük érdemi drogszakmai ismeretekkel. Vagyis amíg a neves szakmai ernyôszervezetek szakképzett vezetôi kénytelenek lesznek „sporttal a drogok ellen” szintû eszmecseréket folytatni, addig a kormányzati szereplôk civil kontroll nélkül hozhatják meg akár a legabszurdabb drogügyi döntéseiket. Hajrá Magyarország nincs már meszsze Közép-Ázsia!

greenfo

OROSZ HATÓSÁGI OUTDOOR Egyes találgatások szerint a világ drogcsendôrének szerepét az USA után Oroszország veszi át, akiben megvan a kellô eltökéltség a drogmentes utópia hajszolására, és nem kell bajlódnia sem a gyógyászati marihuánát engedélyezô államokkal, sem a Mexikóban dúló drogháborúval. Két dologgal azonban mégis megütheti a bokáját: az ipari kender termesztésével és az országban burjánzó korrupcióval. Tavaly ôsszel ugyanis Oroszország Állami Kábítószer-ellenes Bizottsága több évtized után ismét engedélyezte az ipari kender termesztését. A hatóság kertészei pedig tavasszal nagy erôkkel vonultak ki egy moszkvai metrómegálló közelében található földdarabra,

A BEATLES MIATT DROGOZOL Magyarország jó hely. Aki már járt Zacher Gábor prevenciós előadásán, az hallhatta a lassan közhellyé váló „mindenki függ valamitől” mondást, megismerhette a mesékbe csempészett drogos motívumokat, és kis szerencsével a toxikológus kedvenc Rolling Stones-videóját is megtekinthette (Like a Rolling Stone – aki még nem látta, sürgősen pótolja).

Na, most ehhez képest mit kap az a peches fiatal, akinek a drogokhoz való viszonyát Oroszországban próbálják alakítani? Ha kicsit is vájt fülû a témában, akkor azt jó ideje láthatja, hogy bár az ENSZ

új drogcárja orosz, ami a drogpolitikát, a prevenciót és a kezelést illeti, országa teljességgel szembemegy Európával. De mindig van lejjebb. Jevgenyij Bryun, az Orosz Egészségügyi Minisztérium vezetô

hogy egy szép kenderültetvénnyel járuljanak hozzá a mezôgazdaság fellendítéséhez. Nagyjából kétszázharminc kifejlett növényig jutottak, amikor egy bejelentés okán közelebbrôl is meg kellett vizsgálni az ültetvényt. Nagy volt a hatósági döbbenet, midôn kiderült, hogy a gondos munka nyomán ipari kender helyett jófajta kannabisz termett az önkormányzati parcellán. A vodkapárti hivatal természetesen sietve eltávolította a virágba borult palántákat, a kérdés azonban nyitva maradt: vajon hogyan kerültek a drága, minôségi kannabiszmagok a dísznövénykendermagok közé? És vajon milyen fajták nônek még hektárszámra a többi állami, iparikender-ültetvényen? Amiket ugye miért is ellenôriznének a hatóságok, hiszen államiak. Valaki szerintünk nagy üzletre készül!

alkohol- és kábítószer-specialistája egy moszkvai sajtókonferencián kijelentette, hogy a Beatles zenekar felelôs a kábítószerekkel való kísérletezés elterjedéséért. De Bryun nem csak a levegôbe beszélt, hanem komolyan elmélyedt a gombafejû ek munkásságában, és indiai kalandozásukban vélte felfedezni a pokol elszabadulásának idôpontját, ahova Lennonék direkt a drogok által keltett tudatmódosítás reményében látogattak el. Amikor pedig a piac felismerte az árukapcsolást a zenei élmény és a drogok között, na akkor nyílt ki Pandora szelencéje – véli az orosz egészségügyi és drogszakértô. Paul McCartney – aki idén, 70 éves korában bejelentette, hogy lassan felhagy a fûszívással – már korábban is elismerte a tagadhatatlant, hogy néhány nótában, többek között a Got To Get You Into My Life, a Day Tripper, vagy a Lucy In The Sky With Diamonds címû szerzeményekben bizony konkrét kábítószeres utalások találhatók. No de amíg Sir Paul jelenleg is kitûnô egészségnek örvend, és NyugatEurópa szép lassan megtanul együtt élni a drogokkal, és büntetôjogi helyett végre egészségügyi kérdéssé teszi a fogyasztást, addig Oroszország tûzzel-vassal tilt, üldöz, bebörtönöz és elzárkózik a bizonyítottan hatékony kezelési formák elôl. Így eurázsiai szinten náluk a legmagasabb a heroinfüggôk és a HIV-fertôzöttek aránya. Pedig az egykori Szovjetunióban a Beatles tiltólistás volt! Innen nézve Magyarország még egész jó hely.

CK 2012/4. augusztus

greenfo

URUGUAY AZ URUGUAYIAKÉ Lassan szabályos verseny kezd kialakulni, hogy ki legalizálja elsőként a marihuánát. Hollandia ugyanis sosem engedélyezte teljesen, és az éppen megbukó konzervatív kormány is a megfelelő szabályozás helyett inkább a coffeeshoprendszer ellehetetlenítésével bíbelődik, Kaliforniában pedig őszig még várnunk kell az új legalizációs népszavazásra.

José Mujica, Uruguay miniszterelnöke

Jó esélyek mutatkoztak Dániában, ahol tavalyelôtt vita bontakozott ki a fû legális szabályozásáról, majd idén januárban a Koppenhágai Város Tanács jóváhagyta a kannabisz fôvárosi boltokban és kávézókban történô forgalmazásának tervezetét. A dán kormány azonban májusban széttörte a legalizációs álmokat, és mégsem fogadta el a koppenhágai javaslatot, ami érvényre juttatta volna a népakaratot (2010-ben Dánia lakosságának 59%-a támogatta a legalizációt – A Szerk.), és visszaszorította volna a fû feketepiacát. Jelenleg ismét úgy látszik, hogy a legalizáció úttörôje a Tengerentúlról fog kikerülni, az aktuális pályázó ugyanis Kalifornia mellett Uruguay. Latin-Amerika gyakran legeurópaibb titulált országa sohasem a bigott konzervativizmusáról volt híres, hiszen a marihuána személyes használatra való termesztése és 25 grammig terjedô birtoklása jelenleg sem ütközik törvénybe. A legalizáció ötlete azonban nem hippivágyálmokból, hanem a kokain-, és a kokapasztabiznisz erôsödésébôl származik. Uruguay ugyan-

is az Andokban elôállított kokain szállításában tranzitországnak számít Európa és Nyugat-Afrika felé, de az utóbbi években a helyi fogyasztás is megnôtt. A problémát nem is elsôsorban a kokain, hanem az annak a gyártása során keletkezô köztes anyag, az olcsó és kifejezetten kocká-

zatos kokapaszta okozza, aminek terjesztésével növekedni kezdett a bûnözés és az erôszak az országban. A kormányzat felismerte, hogy a marihuána termesztésének engedélyezésével még nem válik minden fogyasztó kiskertésszé, így az utcai dílerek egyre gyakrabban kínálnak kokapasztát azoknak, akik eredetileg csak füvet akartak vásárolni. Ennek kiküszöbölésére szeretné elérni a kormány, hogy a gandzsát ne a dílerektôl, hanem állami minôség ellenôrzés mellett az erre szakosodott üzletekben lehessen beszerezni. Így megelôzhetô lenne a vevôk érintkezése a feketepiaccal és a kokapasztával. Uruguay helyzeti elônye Koppenhágával szemben, hogy a tervezetet nem a fôváros, hanem maga José Mujica elnök és kormánya dolgozta ki, hogy ezzel védje meg állampolgárait a veszélyesebb drogoktól. A legalizációs szándék máris visszhangra talált az ENSZ Kábítószer- és Bûnmegelôzési Hivatalában (UNODC), melynek igazgatója, az orosz Jurij Fedotov közölte, hogy az uruguayi kormány törekvése súlyosan sérti az ország drogellenes küzdelemben tett nemzetközi vállalásait, valamint az ENSZ kábítószer egyezményeit. Hogy mérlegeljük az állítás súlyát, érdemes tudni, hogy Fedotov szülôhazája fizeti talán a legnagyobb árat a drogellenes törvényekért, ugyanis a világon jelenleg Oroszországban a legmagasabb a heroinfüggôk száma, és a tûcsereprogramok hiánya miatt már a lakosság több mint 1%-a, vagyis körülbelül félmillió orosz HIV-fertôzött. Ezek után nemhogy álságosnak, de egyenesen felháborítónak hat, hogy Fedotov azt várja el Uruguaytól, hogy a mára teljesen elavult szemléletû, ötvenéves ENSZegyezmények értelmében ragaszkodjon a fûtilalomhoz és a drogháborúhoz, és persze szabadítsa rá népére a kokapasztát és a vele járó erôszakot. Csoda, hogy Uruguay kábítószerügyi fôtitkára képes volt higgadtan reagálni Fedotov hiteltelen szavaira, és elmondta, hogy a javaslatot tekintélyes nemzetközi szakértôkkel és szervezetekkel, például a Globális Drogpolitikai Bizottsággal vitatták meg, így az teljes egészében észérveken és tudományos kutatások eredményein alapul. Ha az uruguayi kormánynak van bátorsága – és láthatóan van –, akkor Bolíviához hasonlóan hamarosan kilép az ENSZegyezményekbôl, és legalizálja a marihuánát. Hajrá, Uruguay, hajrá, uruguayiak!

greenfo

ENYHÜLÉSEK AZ USA-BAN Az utóbbi idôk hírei az Egyesült Államok drogszabályozás-módosításairól rendre az újabb és újabb államokról szólnak, melyek csatlakoztak a gyógyászati marihuána programot mûködtetôk táborához. Legutóbb, június 1-jén épp Connecticutban lépett életbe a medikálprogram, az USA tagállamai közül 17-dikként. Mindez örömteli, ám kevesebbet hallani arról, hogy nem csupán a gyógyászati páciensek, de a rekreációs használók helyzete is javulni látszik. Szintén júniusban ugyanis két államban enyhítették a csekély mennyiségû marihuána birtoklására kirótt szankciókat. Rhode Island, amely már a 15. a dekriminalizációt bevezetô amerikai államok sorában, június 15én fogadta el a 253-as számú Szenátusi Törvényjavaslatot, ami a maximum egy uncia (körülbelül 28 gramm) fû tartását bûncselekményrôl szabálysértéssé enyhíti, és az eddigi 500 dolláros bírság és börtönbüntetés helyett maximum 150 dolláros bírsággal sújtja. A javaslatot támogató szenátorok egyike szerint ezzel Rhode

Island az ésszerû drogpolitikát folytató államok útjára lépett, és mostantól börtön helyett felvilágosítást és ha szükséges, kezelést ajánl a fiataloknak. Egy republikánus képviselô pedig megelégedésének adott hangot, amiért ezentúl egy kamaszkori butaság nem veszélyeztetheti a fiatalok jövôbeli munkavállalását, ami egész Rhode Island hasznára fog válni. A dekriminalizáló városok sorában a következô Chicago lesz, ahol maximum 15 gramm (bô fél uncia) marihuána tartásáról döntött úgy elsöprô többséggel a Városi Tanács, hogy az elkövetkezendôkben börtönbüntetés helyett csak pénzbírsággal szankcionálja. A tételek azonban itt szigorúbbak: a Rhode Island-i mércéhez képest feleannyi fûért akár 500 dolláros bírság és 10 óra közmunka is kiszabható, ami viszont még mindig jobb a jelenlegi, hat hónap börtönnél. A rendôrök kizárólag azt a fogyasztót vehetik ôrizetbe, aki nem tudja igazolni magát, illetve akit iskola vagy közparkok területén érnek tetten. Chicagóban csak tavaly 18 ezer fo-

gyasztót tartóztattak le kevesebb, mint 10 gramm marihuánával, a hôsies teljesítmény a rendôrség 45 000 munkaóráját vette igénybe. A kalkulációk szerint ez most a felére csökkenhet, ami évi egy millió dollár megtakarítást jelent a városnak. Tudván, hogy a nyugati világban az USA drogtörvényei a legszigorúbbak, a fentieket figyelembe véve nyugodtan kijelenthetjük, hogy Magyarország immár Ázsiához tartozik.

greenfo

ERŐTELJES HATÁSÚ, SZERVES EREDETŰ VIRÁGZÁSSERKENTŐ

Sugar Royal a Plagrontól A Plagron az adalékanyagok teljes kínálatával rendelkezik. Ezek az UNIVERSAL-termékek, minden termőközeggel használhatók, és a Plagron által forgalmazott összes trágyával kombinálhatók. Az egyik ilyen egyedülálló adalék a Sugar Royal. A korábban Repro Forte néven forgalmazott Sugar Royal egy erőteljes hatású organikus virágzásstimulátor. Serkenti a kloroﬁlltermelődést és – ebből adódóan – a cukor és a gyanta képződését. A Sugar Royal vitaminok és nyomelemek komplex keverékét tartalmazza. Magas hozamot garantál, és minden termesztő számára ideális készítmény. Használat Alkalmazás előtt alaposan felrázandó. Adagolása: maximum 2 ml Sugar Royal stimulátor minden liter vízhez (tehát 1:500 arányban). A felhasználásra kész tápoldat hetente egyszer, a növekedési időszak második hetétől kezdve a virágzási időszak harmadik hetéig bezárólag alkalmazható. A Sugar Royal 100 ml-es, 250 ml-es, 500 ml-es és 1 literes kiszerelésben áll rendelkezésre. Add tovább az információt! Új weboldalunkon, a www.plagron.com címen további ismeretekre tehetsz szert. Rengeteg információhoz juthatsz a Plagron termékeire és általában a növénytermesztésre vonatkozóan. A Plagron termékeire vonatkozó információk könnyen meglelhetők a honlapon. Hasznos tanácsokat fogsz találni, megismerheted a kapcsolódó termékeket, valamint a velük kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszainkat is. Ez egy interaktív weboldal, ahol az egyik kertész „találkozhat” a másikkal, megoszthatják egymással tapasztalataikat, vagy véleményt cserélhetnek a Plagron termékeiről. Pontosan úgy, ahogyan ezt az „add tovább” szlogen lényege sugallja.

Kísérd ﬁgyelemmel honlapunkat, hogy értesülj a termékeinket és általában a növénytermesztést érintő legfrissebb hírekről és fejlesztési eredményekről. További tippek és fogások érdekében ne felejtsd el meglátogatni Facebook-oldalunkat (facebook.com/plagron) sem. Természetesen vevőszolgálatunkkal is felveheted a kapcsolatot a servicedesk@plagron.com címen.

greenfo

EGY BÍRÓ VÉDŐBESZÉDE A FŰÉRT Gustin L. Reichbachot, New York állam bíráját három és fél éve kezelték hasnyálmirigyrákkal. Hosszas kutakodás után a marihuánában talált gyógyírt a betegséggel járó szenvedés és a kemoterápiát kísérő tünetek enyhítésére. New York aktív bírái közül elsőként állt a nyilvánosság elé, mert szerinte a gyógyászati marihuána használatának a gyógyíthatatlan betegek kezelésében „vitán felül kellene állnia”. Alábbi, a New York Timesban májusban megjelent vitaindító cikkét csak két hónappal élte túl: július 14-én szervezete végleg feladta a küzdelmet. Három és fél évvel ezelôtt, a 62. születésnapomon az orvosok egy csomót találtak a hasnyálmirigyemben. Mint kiderült, egy rosszindulatú rákos daganat volt, harmadik stádiumban. Azt mondták, 4-6 hónapom van hátra. Ma ahhoz a szûk kisebbséghez tartozom, aki elég sokáig túlélte ezt a betegséget. De azt én sem láttam elôre, hogy 40 évnyi jogi pálya után, amibôl több mint 20 évig New York állam bírája voltam, a palliatív kezelések terén (csak a tünetek enyhítésére szolgáló és nem a betegség megszüntetésére irányuló gyógymód) folytatott kutatásom végül a marihuánához fog elvezetni. A túlélésért hatalmas árat kell fizetnem, több hónapig tartó kemoterápiával, szó szerint „sugárkezelés-pokollal” és brutális sebészeti beavatkozásokkal fûszerezve. Egy hónappal ezelôtt egy újabb kezelést kaptam, ami az eddigieknél is jobban legyengített. Minden héten, miközben megkapom a kemoterápiát „segítô” immunerôsítô gyógyszereimet, ami három órát vesz igénybe, egy szerkezetet kell viselnem, ami lassan injektálja belém a gyógyszereket 48 órán keresztül. Mára a fájdalom és a hányinger állandó társaim lettek. Az ember küzd, hogy ké-

Gustin L. Reichbach szervezete július 14-én adta fel a küzdelmet

pes legyen enni, hogy elejét vegye a drámai mértékû fogyásnak, ami ennek a betegségnek a velejárója. Az evés, az élet egyik csodálatos öröme napi küzdelemmé vált, és minden villahegynyi étel felér egy kisebb gyôzelemmel. Min-

den gyógyszer, melyet erre a tünetre írtak fel, két vagy három egyéb gyógyszert hoz magával, hogy kezeljék a mellékhatásokat. A fájdalomcsillapítás étvágycsökkenéshez és székrekedéshez vezet. A hányingercsökkentôk megemelik a vér-

greenfo

cukorszintet, ami legyengült hasnyálmiriggyel végzetes. Az alvás, amiben menedéket lelhetnék a napi szenvedések elôl, már csak egy álom. A belélegzett marihuána az egyetlen gyógyszer, ami némiképp enyhíti a hányingert, fokozza az étvágyat, és megkönynyíti az elalvást. Az orvosomtól korábban kapott szintetikus, szájon át fogyasztható helyettesítôje, a Marinol nem használt. Ahelyett, hogy tovább nézték volna az agóniámat, a barátaim saját kockázatukra úgy döntöttek, hogy ellátnak a növénynyel. Tapasztalatom szerint néhány slukk marihuána evés elôtt megadja a szükséges muníciót a küzdelemhez. Néhány további slukk lefekvés elôtt pedig hozzásegít az áhított alváshoz. Ez nem a törvény és a rend története, ez egy gyógyászati és személyiségi jogi ügy. A Memorial Sloan Kettering Rákközpontban a legmagasabb szintû orvosi ellátásban részesültem. De az orvosoktól nem várhatod el azt, amit a törvény tilt, még ha tudják is, hogy a betegeiknek mi segítene leginkább. Mivel a fejlett világ a palliatív kezelést alapvetô emberi és

egészségügyi jogként tekinti, a marihuána gyógyászati alkalmazásának vitán felül kellene állnia. Tizenhat állam már engedélyezi a marihuána gyógyászati alkalmazását, beleértve a szomszédos New Jerseyt, és Connecticut lehet a 17. állam (2012. június 1-jén Connecticut állam is engedélyezte a marihuána gyógyászati alkalmazását – A Szerk.). New York Állami Törvényhozó Testülete most vitatja meg, hogy a marihuána használata hatékony és jogszerû gyógykezelési forma lehet-e, és kialakítja az alkalmazásához szükséges jogi környezetet. A Közgyûlés korábban már elfogadott hasonló törvényjavaslatot, melyet késôbb az állami szenátus nem hagyott jóvá. Remélem, hogy idén ez másképp történik. A rák egy pártállástól független betegség, mely olyan elterjedt, hogy nehéz elképzelni, hogy létezik jogász, akinek a családja ne lenne érintett. Azokon szeretnék segíteni, akik a rákban már érintettek, és azokon, akik késôbb kerülnek hasonló helyzetbe. Jelenleg is New York állam alkalmazásában álló bíróként még jóindulatú bará-

taim is megkérdôjelezhetik az ügyben tett megnyilvánulásom mögötti tudást. Ám azt látom, hogy a rákbetegek számos ok miatt képtelenek nyiltan beszélni errôl a helyzetrôl. Egy újabb szívszorító kiúttalanság a rák világában, hogy azt a szert, amely ártalmas mellékhatások nélkül hoz enyhülést, továbbra is gyógyhatások nélküli narkotikumnak bélyegzik. Minthogy egy hatékony gyógyászati technika kriminalizációja befolyásolja a tisztességes igazságszolgáltatást, felhatalmazva érzem magam, hogy jogászként és egy halálos kórban szenvedô betegként egyaránt felszólaljak. Könyörögve kérem a kormányzót és New York Törvényhozó Testületét, melyet mindig a többi állam vezetôjének tartottam, hogy csatlakozzon a tizenhat állam elôremutató, humánus gondolkodásához, és fogadja el idén a gyógyászati marihuána törvényjavaslatot. A tudomány még nem találta meg a gyógymódot a rák ellen, de barbár dolog megfosztani betegeket egy olyan szertôl, ami bizonyítottan enyhíti szenvedéseiket. Gustin L. Reichbach a New York Állami Legfelsőbb Bíróság bírája

BIO BLOOMBASTIC ÚJ BIOSTIMULÁTOR AZ ATAMITÓL A biogazdálkodási módszerek iránti egyre növekvő igényre válaszolva az Atami a Bloombastic minőségét felhasználva fejlesztette ki a Bio Bloombastic terméket. Ez a nagy koncentrációjú biostimulátor alapjában véve az összes virágzást elősegítő adalék egyetlen termékbe való ötvözése gyorsító, erősítő és virágzásfokozó hatással, mely a virágzási időszak negyedik hetétől adagolható az öntözővízhez. A Bio Bloombastic csúcsminőségű, melasz alapú bioásványok és bioserkentők ballasztmentes keveréke. Mindezek rendkívül kedvező hatással vannak a termény ízére és illatára. A kiváló ízen kívül a Bio Bloombastic sűrű, tömör, édes illatú virágzatok képződéséhez vezet, és több szinten is serkenti az enzimtermelést. Röviden, a Bio Bloombastic magában hordozza a Bloombastic összes előnyét és különleges jellemzőit, azonban mindezeket biogazdálkodási módszerekkel biztosítja. További információért látogasd meg a www.atami.com weboldalt!

CK 2012/4. augusztus

greenfo

A PARADISE SEEDS NYERT A TREATING YOURSELF MEDICAL CANNABIS CUPON! Nyáron a Paradise Seeds csapata a kanadai Torontóban járt, ahol idén is megrendezték a Treating Yourself Expót. A Metro Toronto Convention Centerben megtartott nagyszerű kiállítás mindig az év egyik legfontosabb szakmai eseménye.

Luc Krol és Marco Renda a torontói expó díjátadón

Marco Renda, a Treating Yourself magazin alapító-fôszerkesztôje ezúttal is kitett magáért, nemcsak élô üvegfújó-versenyt szervezett, de olvasói közül számos gyógyászati kannabiszpáciens személyesen is jelen volt a háromnapos eseményen. A smoker lounge nemcsak jó ötletnek, de megfelelô helyszínnek bizonyult a páciensek számára, így nem kellett kimenniük az utcára, hogy használják gyógyszerüket. A torontói expó egy igazi gyógyászati esemény volt, ahol sok fontos információ és tanács hangzott el a meghívott elôadóktól a kannabiszpáciensek számára, amit ügyvédek, orvosok és tudományos kutatók osztottak meg velük. Ez volt a harmadik alkalom, hogy a Paradise Seeds is részt vett az eseményen. Luc Krol a Paradise fônöke elmonta, hogy ezúttal is nagyon jól érezték magukat a rendezvényen, már csak azért is, mert nagyon sok pozitív visszajelzést kaptak a kannabiszpáciensektôl és az engedéllyel rendelkezô termesztôktôl. „Nagyon sokan jöttek azért is, hogy információkat kapjanak a betegségük kannabisszal való kezelésérôl, mivel azt már megtapasztalták, hogy a tabletták, amiket kapnak a gyógyszertárban, sokszor nem segítenek, ám számos mellék-

hatással járnak. Mi a Paradise Seedsnél hálásak vagyunk ennek a mozgalomnak, mely ösztönzi, hogy egyre több kutatást végezzenek e területen, és hogy a kannabiszra gyógyszerként tekintsenek. Hiszen számunkra teljesen egyértelmû, hogy a kannabisz csak segít az embereknek!” – tette hozzá. Atomical Haze

„Toronto városa hatalmas – folytatta Luc –, több millió ember él itt, a többség kedves és barátságos. A várost a kultúrák sokszínûsége jellemzi, az itt élôk a világ minden tájáról érkeztek, és láthatóan könnyen alkalmazkodnak egymáshoz. Nem úgy tûnik, mintha épp válság lenne, a város nyüzsgô, a felhôkarcolók pedig csodálatosak. Meglátogattunk néhány vapolounge-ot is, ahol az emberek összejöhetnek egy közös „füstölésre”. Ezúton is szeretném mindenkinek megköszönni, hogy felejthetetlenné tették ezt a pár napot.” A kiállítás utolsó napján már azt suttogták az emberek, hogy a Paradise fogja megnyerni a kupát A legjobb Sativa kategóriában, a legújabb Haze-fajtájukkal, az Atomical Haze-zel. És valóban megnyerték az elsô díjat! A nevezett Atomical Haze-t magról termesztette tavaly egy helyi termesztô, aki nagyon szép eredményt ért el, és a gyönyörû virágzatot megosztotta velük, hogy elinduljanak a Treating Yourself Cannabis Cupon. Ôk pedig természeseten nagyon örülnek a gyôzelemnek, melyhez ezúton is gratulálunk.

greenfo

5. CULTIVA KENDERVÁSÁR Kiállítás – Party – Workshop Bécs, 2012. október 19–21. Az ötödik Cultiva kendervásár, mint a német nyelvterület egyetlen ilyen jellegű szakmai rendezvénye, többet nyújt, mint egy hagyományos kiállítás. A mára legendássá vált esemény élmény minden látogatónak, a kiállítók számára pedig nélkülözhetetlen lehetőség szakmai kapcsolataik ápolásához, építéséhez. A Cultiva idén is több mint száz nemzetközi kiállítóval, workshopokkal, show-elemekkel és partihangulattal várja látogatóit.

A Cultiva büszkén öltötte magára az új dizájnt, mely arcátlanul színes megjelenésével a vásár tartalmi sokszínûségét hivatott tükrözni. Nem véletlenül, hiszen az ötödik kendervásár jó lehetôséget kínál a már jól bevált show-elemek mellett az újdonságok bemutatására is. A 42 méter magas vösendorfi rendezvénypiramis botanikus kertje erre a három napra a Cannabis Sativának szentelt édenkertté változik. A világ minden pontjáról érkezô, száznál is több kiállító a kenderrel kapcsolatos újdonságokat és trendeket mutatja be: 6000 négyzetméteren a termesztéshez, gondozáshoz, tápozáshoz, növényvédelemhez szükséges termékek felvonultatása mellett a kender többek között építôanyagként, kozmetikumként, élelmiszerként is megismerhetô lesz. Nagy izgalom és érdeklôdés övezi az újonnan kifejlesztett gépeket, eszközöket, amiket elsôsorban a kannabisz orvosi alkalmazásához és fogyasztáshoz fejlesztettek. A Cultiva Vapolounge a vásár teljes ideje alatt lehetôséget nyújt a láto-

gatóknak, hogy kipróbálhassák az új modelleket, melyeket különleges, csak a vásár ideje alatt elérhetô kedvezményekkel meg is vásárolhatnak. Rengeteg kiállító érkezik mintacsomagokkal, így a legtöbb tápszer és táptalaj tesztmennyiségben ingyen beszerezhetô lesz. Mindezek mellett mezôgazdasági projektek is megismerhetôk lesznek, az alsó-ausztriai Kendervölgy Közösség például szintén bemutatja a kendert érintô tevékenységeit. A Cultiva nem szorul az impozáns épület falai közé: az ötezer négyzetméteres egzotikus kert elegendô hely a lazításhoz. A Cultiva-sátorban kellemes ütemekkel aláfestett hangulatban lehet majd italokat fogyasztani, és – idén elsô alkalommal – megkóstolható lesz a Cultivakenderpizza is. A vásárt a változatos keretprogramok teszik igazán jelentôs eseménnyé. Ebben az évben Jorge Cervantes „Ganja Guru” áll majd a középpontban. Számos termesztési könyv világszerte ismert szerzôje itt mutatja be legújabb szerzeményét, a

rendezvény ideje alatt workshopokat tart, és természetesen mesél majd a kaliforniai óriásnövényekrôl is. Az esemény további fénypontja lesz a kender fôzô-show, ahol kender péksütiket és fagylaltkülönlegességeket lehet majd megkóstolni. Két falatozás közben pedig a téma szakértôivel lehetôség lesz a kenderrôl mint gyógyszerrôl beszélgetni. A buliôrültek már most örülhetnek, hiszen október 20-án a szomszédos Park Royal klubban kerül megrendezésre az ingyenes jubileumi parti. Az évek során a Cultiva B2B platformmá avanzsált, hiszen számos nemzetközi kereskedô, bolttulajdonos és cég köt itt gyümölcsözô új üzleteket. Nem véletlen, hogy Németországból, Svájcból és a szomszédos országokból számos cég jelezte már részvételét, ezzel is garantálva a háromnapos kenderjamboree sokszínûsége. (x)

Nyitva tartás 2012.10.19 (Péntek): 11–19 óráig 2012.10.20 (Szombat): 11–20 óráig 2012.10.21 (Vasárnap): 11–18 óráig Jegyek elővételben: (az Ö-Ticketen keresztül) Napijegy: 12 € Kedvezményes jegy: 11 € (diákok, nyugdíjasok, mozgássérültek számára) Háromnapos jegy: 24 € Jegyek a helyszínen: Napijegy: 15 € Kedvezményes jegy: 13 € (diákok, nyugdíjasok, mozgássérültek számára) Háromnapos jegy: 27 € Kutyát sajnos nem lehet bevinni a rendezvény területére. További információk kérésre, valamint a Cultiva honlapján: www.cultiva.at * info@cultiva.at

CK 2012/4. augusztus

e b o l g + a n n ca A DROGHÁBORÚ ELBUKOTT A Globális Drogpolitikai Bizottság ítéletet hirdet Néhány év a nemzetközi drogpolitikában tökéletesen elegendő egy különös kór beazonosításához: a szigorú drogtilalom mellett korábban határozottan kiálló egykori elnökök egyre népesebb csoportjának tisztul ki a feje mandátuma végére, és a drogháború helyett ésszerű drogpolitikát, sőt nemritkán a marihuána legalizálását követelik. Az egykori elnökök mellett írók és más közéleti személyiségek is csatlakoztak a drogháború befejezését szorgalmazó Globális Drogpolitikai Bizottsághoz. Nehéz lenne meghatározni, hogy pontosan mikor is kezdôdött az általános elégedetlenség az 1961-es ENSZ-kábítószeregyezménnyel, majd a tíz évvel késôbb arra alapozva megindított drogháborúval szemben. Könnyebb megmondani, hogy mikor pörgött fel annyira, hogy a drogpolitikai szervezetek, exrendôrök és közéleti személyiségek mellett korábbi köztársasági elnökök is hangot adtak a drogháborút elítélô véleményüknek. A 2000es években már széles körben elérhetôek voltak azok az elemzések, melyek kimutatták, hogy a hatalmas költségek ellenére a drogháború nem érte el a kitûzött

célokat: nem sikerült csökkenteni sem a kábítószer-elôállítás, sem a -fogyasztás mértékét, ellenben számos országban erre hivatkozva sorozatosan megsértik a legalapvetôbb emberi jogokat. Nem erôszakos elkövetôk százezreit juttatják rács mögé, miközben egész országrészeket hajtanak a kegyetlenségükrôl híres drogkartellek uralma alá. Ugyanakkor megjelentek kutatások azzal kapcsolatban is, hogy ha a kormányok üldözés helyett legálisan szabályoznák a tudomány által az egyik legbiztonságosabb gyógynövénynek tekintett kannabiszt, milyen pluszbevételekkel számolhatnak, és ho-

Fernando Henrique Cardoso 1995–2003-ig volt Brazília elnöke

gyan húzhatnák ki ezzel az erôszakos drogmaffia lába alól legalább a talaj egy részét.

Elnöki trónok harca Az exelnökök közül az elsô fecske Mexikó 1994-2000 közötti elnöke, Ernesto Zedillo keltette a legnagyobb feltûnést és visszhangot, mikor szaktanácsadóként közremûködött egy 2008 végén publikált, a drogellenes háborút bíráló tanulmányban. Zedillo ezt követôen számos interjúban megerôsítette az ott leírtakat, miszerint az USA drogháborúja aránytalanul sújtja Mexikót, mindeközben a fegyverek és a drogok áramlását

George Papandreou Görögország miniszterelnökeként csatlakozott a bizottsághoz

a határon túlra nem sikerült megállítani. Az exelnök ugyanakkor kijelentette, hogy az USA pusztán kriminológiai lépésekkel soha nem fog eredményt elérni, és ideje lenne több figyelmet fordítania a saját magának és másoknak okozott károkra. Bár a tanulmány elsôsorban Mexikó és az USA viszonyát taglalta a drogháború tekintetében, mégis megadta a kezdô lökést a latin-amerikai országok öntudatra ébredéséhez. A névleg már 2008 áprilisában megalakult Drogok és Demokrácia Latin-amerikai Bizottsága csak e tanulmány után, 2009 elején adta ki elsô hivatalos jelentését, melyben korábbi latin-amerikai elnökök – a brazil Fernando Henrique Cardoso, a mexikói Ernesto Zedillo és a kolumbiai Cesar Gaviria – arra biztatták Obama elnököt, hogy a kudarcot vallott drogellenes háború helyett fontolja meg új kritériumok bevezetését, például a marihuána dekriminalizálását és a droghasználat elsôsorban közegészségügyi megközelítését és kezelését. Egy sajtókonferencián Cardoso azt hangsúlyozta, hogy át kell törni azt a tabut, ami az ôszinte vitát gátolja, hiszen már számos tanulmány bizonyította, hogy az illegális marihuána nem károsabb a legális alkoholnál vagy dohánynál. Gaviria, aki korábban közremûködött a hírhedt kokainbáró, Pablo Escobar kézre kerítésében, az ártalomcsökkentés és a prevenció igényének adott hangot, ugyanakkor kiemelte, hogy értelmetlen morális alapon folytatni egy

háborút, ha azzal nem lehet elérni a kívánt eredményeket. A bizottsághoz rövidesen olyan hírességek is csatlakoztak, mint Paulo Coelho és Mario Vargas Llosa, írók, korábbi igazságügyi miniszterek, tudós professzorok és kutatók, és az ügy szép lassan globális szintre emelkedett.

Összefogás a drogreformért Arra, hogy hivatalosan is megalakuljon a Globális Drogpolitikai Bizottság, és ezt bejelentsék egy sajtótájékoztatón, 2011 júniusáig kellett várni. Az akkor még csak

19 fôt számláló bizottságban a már említett mexikói, brazil és kolumbiai elnökök mellett olyan tagokat is találunk, mint Kofi Annan volt ENSZ-fôtitkár, George Schultz, a Nixon- és a Reagen-kormány minisztere, Paul Volcker, az USA Szövetségi Tartalékbankjának korábbi elnöke, Sir Richard Branson, a Virgin cégóriás feje és George Papandreou, Görögország korábbi miniszterelnöke. A társaság a New York-i Waldorf Astoria Hotelben tartott eseményen közzétette jelentését, amely már nem csupán a drogellenes háború kudarcát és a tiltópolitikák okozta káro-

Ernesto Zedillo Mexikó elnöke 1994–2000 között

CK 2012/4. augusztus

Cesar Gaviria 1990–1994-ig volt Kolumbia elnöke

kat, de az alternatív drogpolitikát folytató országok sikereit is bemutatta. A tagok arra szólították fel a világ kormányait, hogy dekriminalizálják a droghasználatot, arra közegészségügyi jelenségként tekintsenek, és elsôsorban a marihuána esetében vizsgálják meg a legális szabályozás lehetôségét. A bizottság azóta olyan fajsúlyos szereplôkkel bôvült, mint Ruth Dreifuss, Svájc korábbi igazságügyi minisztere és elnöknôje, Pavel Bém, Prága tavalyelôtt leköszönt fôpolgármestere és Aleksander Kwasniewski, Lengyelország korábbi köztársasági elnöke. Számunkra ez utolsó szereplô a legérdekesebb, hiszen ô írta alá az 1998–2002 közötti magyar szabályozásról mintázott, de még annál is szigorúbb drogtörvényt Lengyelországban, ami fiatalok tízezreit juttatta börtönbe, és törte derékba életüket már huszonéves korukban. A CK 2012/3. júniusi számában teljes terjedelmében közöltük Kwasniewski írását, amiben részletesen kifejti szigorú politikája bukásának okait, levonja tanulságait, és nyomatékosan kéri Kelet-Európa vezetôit, hogy ne kövessék el az ô hibáit.

A HIV az új hívó szó Cikkében a lengyel elnök is kitért a drogellenes háborúnak a HIV terjedésében játszott szerepére, hiszen a tilalom légköré-

ben az intravénás droghasználók nem merik igénybe venni az ártalomcsökkentô szolgáltatásokat, emiatt gyakran egymás között megosztják a tûket. Számos országban ráadásul maga a kormány az, aki megakadályozza a tûcsereprogramok mûködését. Ez a Globális Drogpolitikai Bizottság legfontosabb üzenete 2012-ben.. Idén, a hagyományosan június 26-án megrendezett világnapon a szervezet egy úttörô tanulmánnyal állt elô, melynek címe: „A drogellenes háború és a HIV/AIDS, avagy hogyan gerjeszti a droghasználat kriminalizációja a globális járványt”. (A tanulmány letölthetô a http://globalcommissionondrugs.org honlapról) A jelentés kiemeli, hogy a globális drogellenes háború az elsô számú okozója az intravénás droghasználók és szexuális partnereik között egyre gyorsabban terjedô HIV-járványnak, valamint hogy az agresszív jogalkalmazói gyakorlat távol tartja a droghasználókat az egészségügyi szolgáltatásoktól és a HIV-kezelô programoktól. A drogháborús megközelítés súlyosan torzítja az addiktológiai programok gyakorlatát, melyek ezért gyakran nem a bizonyítottan leghatékonyabb kezelési formákat részesítik elônyben. A szerzôk ezzel állítják szembe a tudományos alapú kezelôprogramokat mûködtetô orszá-

gok eredményeit, ahol a HIV terjedését sikerült visszaszorítani és alacsony szinten tartani. Az ENSZ mindeközben igen megosztott. Míg egészségügyi szervezetei a HIV-járvány visszaszorítása érdekében az ártalomcsökkentô és a tudományosan igazolt kezelôprogramok bevezetését sürgetik, addig kábítószerügyi hivatala a drogháború folytatását javasolja a tagállamoknak. A tanulmány úgy ítéli meg, hogy a helyzet mára tarthatatlanná vált. Éppen ezért sürgeti az elnyomó drogpolitikák és az eszkalálódó HIV-járvány közötti összefüggés felismerését, a közösségekre ártalmatlan droghasználók bebörtönzésének felfüggesztését, a bizonyítottan hatékony ártalomcsökkentô programok alkalmazását, továbbá a drogellenes háború kudarcának beismerését, a tényleges hatások tudomásul vételét és az ENSZ egységes, tény alapú fellépését a HIV terjedésével szemben. Éppen lapzártánkkal egy idôben kezdôdik Washingtonban a 2012-es Nemzetközi AIDS Konferencia, és biztosak vagyunk benne, hogy ott is hallunk majd a Globális Drogpolitikai Bizottságról, illetve a droghasználók üldözése, valamint a HIV terjedése közötti összefüggésekrôl. Reméljük, hogy érveik és javaslataik nyitott fülekre találnak. Kardos Tamás

a i d e m + r e d n ke VIGYÁZZ, MÖGÖTTED! Drogos zombik lepték el Amerikát Esti Hírlap! Megjelent az Esti Hírlap! Szenzáció! Embert evett a rossz LSD-től! Ki rágta le a hajléktalan arcát? Emberi húsra vágynak az új fürdősódrogtól?! Szenzáció! Megjelent az Esti Hírlap! – szinte halljuk a rikkancsok kiabálását az ablak alatt a nyári hőségben, és egy pillanatra elfelejtjük, hogy 2012-őt írunk. Legszívesebben visszaaludnánk. Pedig ez a fürdôsóhabos valóság. Május végén jelent meg a hírekben Rudy Eugene esete, amivel kezdetét vette a zombiapokalipszis. Egy kerékpáros lett figyelmes a félmeztelen, épp egy hajléktalan arcából „lakmározó” Rudyra, és azonnal hívta a yardot. A csúcsragadozó még akkor sem hagyta abba áldozata elevenen felfalását, mikor arra a rendôrség felszólította, ezért többször is elsütötte a szolgálatit, így a kivégzéssel a horrorjelenet lezárult. A húscafatoktól felzaklatott rendôr készségesen adta elô a helyszínre csôdült mé-

diának a tett indítékáról gyártott teóriáját, mely körülbelül így hangzott: „Az elkövetô tette során az LSD egy új, erôs formájának hatása alatt állhatott. Nem tudom, hogy létezik-e egyáltalán jó LSD, de ez láthatóan nagyon rossz LSD volt.”

Minden napra egy kannibál Hát persze. Csakhogy nincs jó és rossz, boldoggá és agresszívvá tevô LSD, maximum alacsonyabb és magasabb LSD-tartalmú bélyeg, ám maga a vegyület mindig ugyanaz. De ez ugye kit ér-

dekel? Holmi kábítószerügyi alapismeretek nem akadályozták meg a sajtót, hogy rögtön ráharapjon a pórul járt áldozat arcához hasonlóan több sebbôl vérzô magyarázatra, és máig marcangolja azt. Mert a média szereti, ha az orránál fogva vezetik, és ha ínyére való, amit elé löknek, már csak részletkérdés, hogy menynyi a sztoriban az igazság. Heteken keresztül önfeledten lehet rágódni és kérôdzni rajta, a fôzombi ugyanis a média. Tetszik érteni? Szóval egy naiv rendôrségi hipotézis megspórolta a sajtómunkásoknak az indíték körüli találgatást, de aztán emelni kellett a tétet, hogy a hír napokkal késôbb is szenzáció maradjon. Így kerültek a képbe nap mint nap újabb kannibálok, és beindult a drogtotó. Mindenki azt találgatta, hogy melyik szer gerjeszti rá a friss emberhúsra a gyanútlan fogyasztót. Mert azt ugye senki sem gondolja komolyan, hogy valaki holmi pszichés, mentális problémák miatt, a zombifilmek hatására vagy netán hitbéli meggyôzôdése okán kezdi el marcangolni embertársát? Nem, itt kizárólag kábítószer jöhet szóba, a kérdés csak az, hogy melyik. A „rossz LSD” tippje alighanem beleégett az amerikai társadalom tudatába, a Nixon-érában terjesztett gyilkos LSDsztorik hatására, de napokon belül potenciális elkövetôként jelent meg a misztikus „fürdôsódrog”, a mefedron, az MDPV és a szintetikus fû is. Idôközben a hírfolyamot kiváltó elsô elkövetôrôl kiderült, hogy se rossz LSD-vel, se fürdôsóval nem tuningolta magát, csupán némi marihuánát fogyasztott, aminek étvágygerjesztô hatása aligha szolgálhat magyarázatként brutális tettére. Így nem is állt le a médiagépezet, inkább újabb és újabb rémmesékkel gazdagította a kannibálfolklórt. Például egy floridai férfiról, aki ruháitól megszabadulva vetette rá magát

barátnôje lakótársának bicepszére, és csak a rendôrök sokkolójával sikerült ártalmatlanná tenni. Egy másik esetben pedig egy texasi úriember négykézláb eredt szomszédja, majd egy kutya nyomába; utóbbit megfojtotta, és azon frissiben nekilátott a még meleg húsnak. Ô saját bevallása szerint a kutyahús elôtt a K2-termékcsaládba tartozó szintetikus fûbôl fogyasztott. Végül egy kínai tag, erôsen alkoholos állapotban, a barátaival elköltött ebéd után felugrott egy autóra, puszta kézzel szétverte a motorháztetôt, majd többször a menekülô sofôr arcába harapott.

Médiazombik támadása Ha egy kicsit távolabbról vizsgáljuk meg ezeket a történeteket, hamar szemet szúr, hogy közös elemük nem egy bizonyos drog, ami emberevésre késztet, hanem maga az ember és az ô pillanatnyi vagy hosszabb ideje lappangó ôrülete, ami korlátok nélkül a felszínre tör. És hogy ezt egy környezeti behatás, valamilyen tudatmódosító, az agy biokémiájának felborulása vagy valami más okozza, arra aligha tudhatjuk a választ, legyünk bár a legdörzsöltebb bulvárszerzôk. Médiamunkásként viszont megvan a ha-

talmunk, hogy a nézettség növelése érdekében az általunk alaposan felturbózott történetekre irányítsuk a figyelmet. Tetszik tudni: a tomboló drogos kiváló alapsztori, míg a hétköznapi drogos az felejtôs. Ráadásul egy combosabb médiahisztéria a közvélemény mellett még a döntéshozókat is befolyásolhatja. Kanadában például az MDPV tervezett betiltásának fô indokaként az elsô kannibál, Rudy Eugene esetét hozták fel, mondván, a szer fogyasztói erôszakos tetteket követnek el. Ja, hogy Eugene csak marihuánát fogyasztott, ami mindent csinál, csak agresszívvá nem tesz? Az mellékes.

És hogy egy szer betiltása minden esetben növeli a használatával járó kockázatokat? Az is puszta szócséplés. Az egész történetben talán az a legelképesztôbb, hogy néhány egyedi eset alapján kipécézzük például a dizájner drogokat mint a féktelen erôszakért felelôs bûnöst, majd mindenki megnyugvására teátrálisan betiltjuk, miközben szemet hunyunk ama tény fölött, hogy az emberölések és a súlyos testi sértések nagyjából felét alkohol hatása alatt követik el. Hogy mi a tanulság? Igyál még egy pohárral, és fogd rá egy zombira! KT

civil

A MÉRTÉKLETESSÉG Egy végletes világ útkeresése a tudat végtelenjében

„A mértékletesség az a visszafogottság, amelynek révén urai maradunk örömeinknek, ahelyett, hogy rabszolgáikká válnánk. Micsoda öröm dohányozni, ha meg tudunk lenni nélküle! Inni, ha az ember nem rabja az alkoholnak! Szeretkezni, ha nem rabja a vágynak!” (Comte-Sponville 1998) Az antik és a keresztény kultúrában és filozófiában könyvtárakat töltöttek meg azok az írások, melyek a mértékletességrôl mint az emberi erények legfontosabbjáról szóltak, ideálként mutatva be és példaként állítva a közösség elé a mértékletes embert. Nem nehéz belátni, hogy a korábbi, szûkösebb évszázadokban a fogyasztás a maihoz hasonló mértéke a tömegek számára nem volt elérhetô. Az ókori Görögországban a vízkészlet könnyen és gyakran fertôzôdhetett, akár szabotázs, akár gondatlanság okán, ezért a görögök hétköznap hígított bort, ünnepnapokon tiszta bort ittak. Mégsem vált népbetegséggé az alkoholizmus, sôt a mértékletesség a hét fô erény egyike volt! Az erényetika máig talán legnagyobb hatású, a késô modern korban is gyakran hivatkozott képviselôje, Arisztotelész számára a mértékletesség az elsô szá-

mú erkölcsi erény, amelynek minden tevékenységünkben meg kell jelennie. A mértékletes ember – a közhiedelemmel ellentétben – nem az élet örömeitôl, csupán azok szélsôséges, túlzó élvezetétôl tartózkodik. Arisztotelész mértékletes embere azokat az élvezeteket részesíti elônyben, amelyek az egészségre nem ártalmasak, nem állnak szemben az általa képviselt „erkölcsi szépséggel”, és nem igényelnek túlzott anyagi ráfordítást. Másfél évezreddel késôbb a középkorban Aquinói Szent Tamás kísérletet tett az arisztotelészi gondolat és az egyházi tanok összehangolására. Vállalkozását ma is a skolasztikus filozófia csúcsteljesítményeként tartják számon, ami megerôsítette az erények helyzetét a keresztény felfogásban. Aquinói Tamás a négy sarkalatos erény közé sorolta a mértékletességet, mely „bár nem olyan magasrendû, mint a másik három (az okosság szükségesebb, a bátorság és az igazságosság csodálatra méltóbb), nehézség dolgában gyakran fölülmúlja ôket” – írja. Arisztotelész és Aquinói egyaránt úgy tekintettek a mértékletességre, mint amiben a személy akaratának jelentôs szerepe van, szemben például az olyan erényekkel, mint az okosság, ahol az akarat csak korlátozottabban érvényesül. Ha hihetünk e két gondolkodónak, azt kell mondanunk, hogy a mértékletes életmód már a nevelés során megalapozható, hiszen egy tanulható, begyakorolható erényrôl van szó. Kérdés azonban, hogy a korábban a kozmoszba (Arisztotelész), majd a mindenható Istenbe (Aquinói) vetett hitet a tudományba, a határtalan gazdasági és technológiai fejlôdésbe vetett hitre cserélô, egy korlátlan fogyasztásra épülô, globalizált társadalom erkölcsi sokféleségében felnövô ember számára miként lehet a mértékletesség eszméjét újra aktuálissá tenni. Van-e keresnivalója egyáltalán korunkban a mértékletességnek? A felvilágosodás ama hitét, hogy „a jelenleg fönnálló világ a lehetséges világok legjobbja, melyben rend és harmónia uralkodik, és hogy az ember képes értelme segítségével meglátni a dolgok lényegét és összefüggéseit” korábban és most is sokan vitatják. E gondolatból kiindulva azonban a jelenlegi világ sem lehet más, mint a létezô világok legjobbika, az emberek alkotta közösség, az általunk generált fejlôdésének ered-

ménye, s mint ilyen, természetes, és a lehetô legjobb. Annak bármilyen korábbi, meghaladt ideológiákon alapuló, pláne erôszakos korrekciója nem szükséges, sôt akár a fejlôdés akadályozásának is felfogható. A másik véglet, hogy a fenti felvilágosult gondolat tévedés, éppen ezért következtetései, eredményei is tévesek. Tehát minden, ami a fenti gondolatból származik, például a fogyasztásra ösztönzô, mindenben a fokozást, a túlzást, a mértéktelenséget hirdetô rendszer sem mûködôképes, de még csak nem is javítható, tehát elvetendô. A felvilágosodás eszmeiségébôl kibontakozó társadalmi és gazdasági rendszer, a liberális polgári értékrend, annak hasznos és érvényes társadalmi és gazdasági vívmányaival együtt, an bloc elutasítható, és szinte minden nem kívánt hatás, illetve eredmény kizárólagos okának tekinthetô. Vissza kell tehát térni egy korábbi kiindulási ponthoz. Az öntudatos polgár meg ide-oda csapódik közben, leggyakrabban mégis azt érzi, hogy kicsit mindkét elméletnek igaza lehet. Ösztönösen az arisztotelészi kiindulópontot keresi, hogy ne a szélsôségekben, a végletekben, hanem a középértékben lehessen gondolkodni. Legyen szó akár evésrôl, ivásról, füstölésrôl, szexualitásról, testedzésrôl vagy épp vitáról. Mindenben praktikusabb mértéket tartani. Azok, akik a mértékletesség erényét félreértik, sok esetben abszolút tartózkodást, egyfajta aszkétizmust várnak el maguktól és másoktól, és a legkisebb kilengést is szigorúan szankcionálnák. Mégis amikor saját döntéseiket meghozzák, jól felfogott érdekeiktôl vezetve, számos esetben képesek az önmérsékletre, pél-

dául a mértékletes fogyasztásra. Innen pedig már nem lenne nehéz elfogadni azt, hogy ez más dolgok vagy személyek esetén is lehetséges. Ugyanis nem a fogyasztás környezete vagy annak tárgya, hanem kizárólag a fogyasztó határozza meg, hogy mértékletes lesz-e, avagy sem. Még akkor is így van ez, ha személyes félelmeink, a tapasztalat hiánya vagy korábbi érdektelenségünk okán bizonyos élvezetek vonatkozásában magunk nem tudjuk ezt megvalósítani. Azt a nagy jelentôséget, amely a mérték éthoszának az antikoknál és a középkorban kijutott, az újkorban szétrombolta az autonómiaigény. A mértéknek a kozmoszhoz vagy a keresztény Istenhez való viszonya helyébe az önmaga mértékévé váló ember lépett – állítja Ottmann (1980) az újkori mértékfogalomról. A felvilágosodással a természet kárára megkezdôdött autonómiatörekvések eleve magukban hordozták a mértéktelenség problematikáját, melyet szerinte a jelenlegi gondolkodási kereten belül elvileg megoldhatatlannak kell tekinteni. Mindez azt jelenti, hogy eleve el kéne vetnünk minden kísérletet arra, hogy egy modern fogyasztói társadalomban megpróbálkozzunk a mértékletesség antik eszméljének megvalósításával, vagy akár terjesztésével. Pedig épp a fent hivatkozott autonómiaélmény és -törekvés teremti meg a létjogosultságát akár ennek a kísérletnek is. -LGKészült Kardos Tamás: A mértékletesség erényének szerepe a késő modern korban c. esszéje nyomán. A dolgozat teljes terjedelmében a www.mertekletes.hu oldalon olvasható.

CK 2012/4. augusztus

TISZTÁN MEGCSAVARVA Terápiás fesztiválkörút a Drognaplóval Nem azt mondom, hogy visszaestem, mert nem fogyasztottam semmilyen szert, de amikor megérkeztem a VOLT fesztiválra idén júniusban, hát megcsavart rendesen. Két napig azt sem tudtam, merre vagyok arccal, pedig két beszélgetés is volt a könyvről, egy amolyan ismeretterjesztő-drogkarrieres és egy irodalmi. A fesztiválfeeling fejbe vágott, jó rég volt LSD-s ﬂessbekkem, de itt kettő is. Nem kellenek a hallucinogén szerek, semmiképp, mert itt a valóság van túlságosan megtekeredve – valami ilyesmit éreztem, megrágott és kiköpött. Megerôsített. Jó volt. Terápiás. Izgalmas. És ha nem lettek volna mellettem emberek, talán veszélyes is lett volna, mondhatnám, életveszélyes. Aki megégette már magát a függôséggel, az pontosan tudja, mirôl van szó.

A rock and roll az nem egy tánc „Képmutatók. A punkok is, a dílerek is, a normál emberekrôl nem is beszélve. Persze én is képmutató vagyok, hisz iskolába járok, ahol túlélésre és lébecolásra játszom, és mellette próbálom azt elérni, megélni, ami az én vízióm a bulizásról. Egyetlen végeérhetetlen buli a létezés, ahol állandóan be kell állni valamitôl, mert csak úgy izgalmas. A következô pár évben ez lesz a mottóm. Reggeltôl estig, estétôl reggelig, sztondulásig. Így érzem hitelesnek. Ha nem is lenézem a szigetes beállókat, a hétvégi bulizókat, a fesztiválturistákat, de idegenné válnak, képmutatóvá, unalmassá. Tétnélkülivé.” (Drognapló) Az volt az alapvetésem kamasz koromban, a 94-es Eurowoodstrock (Sziget) fesztiváltól a 2000-es Pepsi Szigetig bezárólag, amíg rendszeresen jártam az akkor elérhetô legális, féllegális vagy teljesen illegál nyári fesztiválokra, hogy jó-jó, hogy ezeken mindenki elengedi magát, és úgy csinál, mintha laza lenne, de minek? Egész évben ezt kéne tesóm, különben kamu az egész. A rekreációs drog- és alkoholfogyasztástól egyenes út vezetett így a politoxikomán függôségig. Mi más lett volna a vége? Persze, a halál, de az másoknak jutott. Én megúsztam. Néha azóta is bûntudatom van emiatt, bár tudom, hülyeség.

Több mint tíz év után újra fesztiválozni, túl egy drogrehabon, és majdnem három éve tisztán, hát, megcsavart minden szinten. A legelsô, a már említett VOLT legalábbis. Azóta a negyedik fesztiválon vagyunk túl a könyvvel (VOLT, Efott, Krasznahorka, Hegyalja), lesz még négy (Kovácspatak, OZORA, Sziget, Agárd), és egyre jobban bírom. Más és más mindegyik, egyre nyitottabbá válok, és sok szempontból érdektelenné is. Különös tapasztalat például, hogy korántsincs mindenki annyira bekészülve, mint ahogy azt elsôre sejtettem. Gondolom, ez a kilencvenes években is így volt, amikor a fesztiválokon mi homályból homályba lebegtünk. Még különösebb, hogy a nagy fesztiválokon nincsenek klasszikus punkok (a tarhálós vonal), nincsenek dzsankik, csak partidrogosok. Nyilván, ennyi pénzért hülye lenne bármelyik függô bejönni.

Isten nincs, hát hülye vagy? A vurstliszerû „fogyassz-herdálj-tiéd a világ” vonal, ami a mainstream fesztiválokon játszik, továbbra sem túl szimpatikus, bár elfogadható, mert az emberek, akikkel találkoztam, alapvetôen mind jó fejek. Találkoztam mindenféle tudatállapotban lévô bulizókkal (piás, szpídes, szmóker, pszichonauta) sôt a beszélgetéseken is akadt rá példa, hogy valaki nem volt annyira képben, de az elsô konkrét, kvázi pszichés beállás után sóvárgás már nem jött elô bennem, még egy sörre sem. Ha egyedül vagyok, ki tudja, mi történik, azt nem szeretném kipróbálni, egyelôre. A beszélgetések-könyvbemutatók számomra úgy mûködtek, mintha terápiás csoporton lennénk. Sosem ugyanaz, abszolút nem rutinszerû. Ha a tavaszi, országos körutat is beleszámoljuk, akkor bôven túl vagyunk 30 alkalmon. Kérdeznek szerekrôl, lelki folyamatokról, családról, rászokásról és leállásról, a rehabról, Isten-élményrôl, arról, hogy érdemes-e egyedül LSD-zni. Visszatérô, sokakat izgató kérdés: honnan lehet észrevenni, hogy valaki már problémás szerhasználó? Honnan veszem észre, hogy gáz van? Az önigazolások hálójában „nekem ez nem kell, csak jólesik”, „bármikor abba tudom hagyni”, „én használom, nem ô használ engem” stb. szerektôl függetlenül ezt a legnehezebb észrevenni önmagunkon. Általában a környezet jelez, de azok meg mind hülyék, ugyebár. Istenrôl mindig beszélek, és az a vicces, hogy nem magamtól, hanem mert kér-

deznek. És nem a moderátor. Valahogy elôjön. Nem térítek, mert minek. Amíg nem voltam hívô, falra másztam attól az agressziótól, amit a keresztények felôl éreztem néha. Meg különben is, valahol ez mégiscsak magánügy. Volt egy srác, kicsit készen, aki tök ideges lett ettôl a sztoritól, leoltott, hogy Isten nincs, és hülye vagyok. Elfogadtam, hogy ô így látja, de a kölcsönös tisztelet jegyében megkértem, hogy engedje meg nekem, hogy én máshogy lássam, lehessen nekem más az élményem. Nekem Isten a legállandóbb valóság az életemben, aki segít tisztának, teljesnek és boldognak lenni. Nem hiszem, hogy ettôl a beállt kolléga megtért volna, de elfogadta. Ami alkoholgôzön keresztül hatalmas eredmény volt akkor és ott számomra. (Mellékszál: általános tapasztalatom így tisztán, kívülrôl nézve, hogy az enyhén beszívott emberek nyitottabbak mindenre, mint az enyhén berúgottak, ami nyilván a szerek hatásmechanizmusának különbözôségébôl fakad.) A legnagyobb élmény persze a találkozás emberekkel, akik képben vannak, a velük való megismerkedés, a rájuk hangolódás, a tartalmas beszélgetés, az élménycsere. Megajándékozottnak érzem magam minden helyszínen a megjelentek által, attól, hogy érzem, ôk is kapnak, és persze én is. Ezt a típusú élményt semekkora flessért nem adnám már oda, annyi adrenalint, örömet és megnyugvást ad.

Punks are dead Az eddigi négy fesztiválon voltam metálkoncerten, lakossági technóra szeletelô trendi kokszos sátorban, pszichedelikus goa-party helyszínen, hip-hop koncerten, ahol több mûszak fûszag volt, mint egy coffeeshopban, zárt és szabad téren, torokkaparó porban és Converse-pusztító sárban. Számomra a legmelankolikusabb élmény az eddigi utolsó helyszínhez, a Hegyalja-fesztiválhoz kötôdik. A marha interaktív, kicsit provokatív, de nagyon tartalmas beszélgetés után még elnéztünk a HétköznaPI CSAlódások koncertjére, amin utoljára kilencvenvalahányban jártam, tizenévesen, a punk barátaimmal, jó néhány késôbbi sorstársammal. Egyszerre volt idôutazás és idôparadoxon, minden ugyanaz volt, mégis más. Kitekeredett perspektíva, nem zavaróan, inkább kissé lehangolóan. Azok közül, akikkel akkor voltam, már senki nem jár Picsa-koncertre. Ha valaki napi szinten éli a streetpunkot, hamar rámegy. Meg sem

lepôdtem, hogy a legutolsó szám az Utazó (Iggy Pop cover) volt, így lett kerek a történet.

Ég velünk, ég veletek Veled, aki felakasztotta magát, veled, aki túlvágta a barnát, veled, aki leesett a hídról, veled, aki belefulladtál a Dunába, veled, aki élsz még valahol, remélem. Ég veletek, ég velünk, ég velem, aki itt turistáskodok, és fogalmam sincs, mit mondhatnék. „Nincs szükség a tanácsodra. Figyelj rám, ez elég.” Nem szeretek tanácsokat adni, és számomra is mindig gyanús, ha valaki nagyon tudja a tutit. Ha valaki tanácsot kér, meghallgatom, és elmondom, hogy esetleg nekem vagy a környezetemnek hasonló helyzetben mi segített, vagy mi nem. Harminckét évesen mit mondjak én bárkinek is, egy HétköznaPI CSAlódások-koncert után, ahol a halott testvéreim árnyai simogattak? Ti, akik itt vagytok, érezzétek jól magatokat, és vigyázzatok egymásra. Meggyôzôdésem, hogy az Isten is ezt akarja, bár ô magasabbra teszi a mércét, ô azt mondja, hogy szeressük is egymást. Ennél jobbat én se tudok, és nem is fogok tudni, soha. Kubiszyn Viktor

A szerzô szeretné köszönetét kifejezni az alábbi személyeknek: Centgráf Károly, Balog Dani (Zovek), Bonta Gáspár, Erdôs Eszter, Galambos Laci, Gönczi Gábor, Hercsel Adél, Hoffer Szilvia, Kiss Gáspár, Mesterházy Balázs, Lukács Barbara, Lukács Gábor, Jancsó Anna, Juhász Anna, Orosz Örs, Pôcze Flóra, dr. Rácz József, Soós Dóra, Stanicz Nóra. A körút nem jött volna létre a Welt 2000 Kft. támogatása nélkül.

CK 2012/4. augusztus

greenfo

EGY SLUKKRA VÉREDÉNYKÉPZŐDÉS A kannabidiol (CBD) különbözô mechanizmusokon keresztül gátolja az új véredények képzôdését a tumorok belsejében. Az olaszországi Insubria Egyetem kutatói úgy vélik, hogy a tumorok és az endothelium (egyes baktériumok bomlása során felszabaduló toxin) sejtek elleni kettôs hatás megerôsíti azt a feltevést, hogy a CBD az egyik hatékony összetevôje lehet a rákterápiának.

MARIHUÁNA GYEREKEKNEK Ha van valami, amiben talán minden tiltáspárti és legalizátor egyetért, az az, hogy nem szabad hozzáférhetővé tenni a marihuánát a tizennyolc év alattiak számára, hiszen a gyerek- és kamaszkori füvezés jóval kockázatosabb, mint a felnőttkori kannabiszfogyasztás. Mégis vannak betegségek, amiken jelenleg csak a marihuána hatóanyagai segíthetnek. Mi lehet a helyes döntés a szülő számára?

GYULLADÁS A Pennington Biomedical Kutatóközpont vizsgálata megerôsítette, hogy a kannabinoidok, melyek aktiválják a CB1-receptort, csökkentik a tumor nekrózis faktor (TNF) aktivitását az agytörzsben. A TNF krónikus gyulladásos folyamatokban túltermelôdik, ami hányingerrel, hányással és anorexiával járhat. A kutatók szerint az eredmények segítenek megmagyarázni a kannabinoidok hatékonyságát a TNF-fel összefüggésbe hozható rosszullétek enyhítésében.

KEMOTERÁPIÁS FÁJDALOM A fájdalmas perifériás neuropátia gyakran dóziscsökkentési problémákhoz vezet a kemoterápiában. A Cisplatin nevû kemoterápiás szer toxikus hatást gyakorol a perifériás idegekre, ami sok beteg számára fájdalmat okoz. Állatkísérletek során az injektált endokannabinoid anandamide csillapítja ezt a fájdalmat. A Minnesotai Egyetem kutatói ígéretes stratégiának tartják a kezelést a Cisplatin okozta neuropátiás fájdalom enyhítésében.

STRESSZOLDÁS Patkánykísérletek során egy szintetikus kannabinoid (WIN 55,212-2) blokkolta az andrenerg receptorok aktivitását, és csökkentette az állatok ingerlékenységét. A philadelphiai Thomas Jefferson Egyetem neurológus kutatói szerint ezek az adatok újabb adalékkal szolgálnak a kannabinoidok komplex stresszcsökkentô hatásához, és hatékonyságukat bizonyítják a stressz kiváltotta noradrenerg rendellenességek esetében. Bővebb információk a témában: www.medihuana.info

Az epilepszia egy ritka és erôs fajtájában, a Dravet-szindrómában szenvedô gyerekek szüleinek egy csoportja a kannabidiolban (CBD), és a kannabisz önmagában nem pszichoaktív hatóanyagát tartalmazó fajták alkalmazásában találta meg a megoldást, bár sok problémájuk akad a megfelelô minôségû fajta beszerzésével. A Dravet-szindrómában szenvedô gyerekeknek akár napi száz rohamuk is lehet, és a legerôsebb rohamok akár egy óráig is eltarthatnak. Minél tovább tart egy görcsroham, annál nagyobb az esélye, hogy a beteg maradandó károsodást szenved, és az agyi fejlôdés is lelassulhat. A betegségnek nincs ismert gyógymódja, a kapható gyógyszerek nem szüntetik meg a rohamokat, ellenben erôs mellékhatásokkal járnak, így jelenleg a környezeti stressz mérséklése tûnik a leghatékonyabb terápiának. A betegségben érintett szülôk egy csoportja felismerte, hogy a CBD-ben gazdag kannabisz hatékonyan enyhíti a tüneteket, ezért egy Facebook-csoportot alapítottak, ahol megoszthatják tapasztalataikat, és támogatást nyújthatnak egymásnak. A csak enyhén pszichoaktív, görcsoldó és gyulladáscsökkentô kannabisz so-

kuk érdeklôdését felkeltette a hagyományos, ám erôs mellékhatással járó gyógyszerekkel szemben. A csoportban leírtak alapján minden szülô javulást tapasztalt gyermekének egészségében. Egyikük a 3:1 CBD/THC arányú kannabiszolajkapszulákra esküszik, melytôl 14 éves fia gyakorlatilag tünetmentessé vált, emellett sokat javult az életkedve és az étvágya is. Egy másik gyerek esetében a napi ötven roham ötre mérséklôdött, ami így már alig rontja a járási képességét, az alvásminôségét és az étvágyát, egyúttal a korábban felírt gyógyszerek által elôidézett katatón állapot is a múlté. A szülôk számára a legnehezebb feladatot a megfelelô fajta megtalálása és az állandó minôségû forrás fenntartása jelenti. Egyikük annak a nehézségnek adott hangot, hogy bár a gyógyászati marihuána rendszer sokat segít, mégis neki kell játszania a kísérletezô orvos szerepét a saját gyerekén, hogy megtalálja a leghatékonyabb fajtát. De amint ez megtörténik, az eredmények annyira kézzelfoghatóvá válnak, hogy semmi pénzért nem térnének vissza a korlátozott hatékonyságú, durva mellékhatásokal járó gyógyszerek szedéséhez.

greenfo

A KANADAI BETEG A Kanadai Szövetségi Állam új törvényeket készül bevezetni 2014-ben a gyógyászati marihuána páciensek számára, mely többek között a regisztrált betegeknek megtiltaná a marihuána termesztését és terményük eljuttatását a gyógyszertárakba, illetve az egyéb gyógyászati központokba. A Kanadai Gyógyászati Kannabisz Páciensek Szövetsége (MCPAC) a tervezethez hozzáfûzte, hogy amennyiben az életbe lép, a marihuána gyógyszertári ára az utcai érték kétszeresére és az otthoni elôállítás ráfordításának sokszorosára fog emelkedni. Emiatt sok beteg nem engedheti majd meg magának a használatot, aki pedig teheti, az utcán fog-

ja megvásárolni a kétes minôségû fajtákat. Az aggodalmakra reagálva a Kanadai Egészségügyi Minisztérium szóvivôje elmondta, hogy a szigorítást a gyógyászati programmal való visszaélések indokolják. Ugyanakkor megerôsítette, hogy számolnak az árak emelkedésével, de céljuk továbbra is az, hogy mindenki hozzáférjen a marihuánához, akinek egészségi állapota azt indokolja. A tapasztalatok ugyan azt mutatják, hogy többen a gyógyászati programot kihasználva folytatnak nagyüzemi termesztést, ám szerintünk ez sem indokolhatja, hogy a betegeket megfosszák az egyetlen hatékony gyógyszerüktôl.

KANNABISZ ELHÍZÁS ELLEN Egy elterjedt sztereotípia szerint a fűszívók olyan eltunyult ﬁgurák, akik pizzásdobozok és fagyisedények között hevernek naphosszat a kanapén, és a mozgásnak még a gondolatától is irtóznak. Ám míg a füvezés leginkább csak motiválatlanság mellett vezet ellustuláshoz, addig kutatók egy csoportja most kimutatta, hogy a kannabisz hatékony lehet az elhízással járó cukorbetegség, valamint a szív- és érrendszeri betegségek kezelésében. Dr. Stephen Wright, a kannabinoid tartalmú gyógyszereket elôállító GW Pharmaceuticals kutatás-fejlesztési igazgatója elmondta, hogy az állatkísérletek már egyértelmûen bizonyították, hogy a THCsav (THCA) és a kannabidiol (CBD) hatékonyan kezelik a kettes típusú cukorbetegséget, miközben alacsonyan tartják a koleszterinszintet a véráramban, és csökkentik a zsír mennyiségét a kulcsfontosságú szervekben. A kannabisz étvágygerjesztô hatása közismert, e két összetevôrôl most az is kiderült, hogy ugyan csak rövid ideig, de elnyomják az éhségérzetet. A közelebbi vizsgálatok során a kutatók megfigyelték, hogy a két vegyület a szervezet zsírszintjét és annak az inzulinra kifejtett hatását is befolyásolja, vagyis a vércukorszintre is kedvezô hatással van. Az egereken végzett kísérletek kimutatták, hogy a THCA és a CBD együtt fokozza az állatok anyagcseréjét, melynek következtében csökken a máj zsírkoncentrációja és a koleszterin mennyi-

sége a vérben. A THCA emellett megemeli az állatok érzékenységét az inzulinra, és védelmet nyújt az inzulint elôállító sejtek számára, így azok hosszabban és hatékonyabban tudnak mûködni. Az állatkísér-

leteket vezetô Mike Cawthorne profeszszor azt is elmondta, hogy ezek a molekulák láthatóan megemelik a sejtek energiaszintjét, és ezzel fokozzák az anyagcserét is. A GW Pharmaceuticals reményét fejezte ki, hogy a kísérletek nyomán olyan készítményeket állíthatnak elô, melyeket hatékonyan lehet alkalmazni a kettes típusú cukorbetegség kezelésében. A humán kísérletek jelenleg is folynak, ezek eredményei várhatóan az év végére lesznek hozzáférhetôek.

medical

HARBORSIDE HEALTH CENTER

Az orvosi marihuána élharcosai az Egyesült Államokban Ha a San Francisco melletti Oakland kikötőnegyedében járunk, előbb-utóbb elhaladunk egy jelentéktelen betonépület mellett, amelyről csak a beavatottak tudják, hogy a világ legnagyobb kenderpatikájának ad otthont. Megbeszélt időpontra érkeztünk, szívélyes fogadtatás után egy egyórás bemutató keretében bejártuk a tágas épületet, és rengeteget megtudtunk a „Weed Wars” szereplőinek mindennapi életéről. Kaliforniában nem receptre adják ki az orvosi marihuánát, hanem az orvos által kiállított ajánlás alapján, miszerint az orvos kifejti a szakmai véleményét, hogy a marihuána fogyasztása javíthat a beteg állapotán. Ezzel a megoldással a kaliforniai orvosok biztosítják a lehetôséget a pácienseiknek, hogy maguk válasszák ki a használni kívánt terméket, a megfelelô mennyiségben. A Harborside Health Centerhez hasonló legális árusítóhelyeken a betegek segítséget kapnak a választáshoz. Belépés elôtt azonban mindenkinek szigorú ellenôrzésen kell átesnie, amelynek során nemcsak azt nézik meg, hogy

megvan-e a jogosultság a vásárláshoz, hanem a központra vagy annak vásárlóira potenciális veszélyt jelentô elemeket is kiszûrik. Szerencsére szinte soha nincs szükség beavatkozásra. A központ mûködésének csaknem hat éve során még nem fordult elô olyan eset, amit ne lehetett volna erôszakmentesen megoldani. Aki elôször jár itt, azt egy tágas fogadószobába vezetik, és részletesen elmagyarázzák neki a hely mûködését. Ezalatt a személyzet ellenôrzi a látogató adatait, és ha minden rendben van, a bemutató után szabadon választhat az itt kapható kannabisztermékek közül.

A gép másodpercek alatt megállapítja a THC- és a nedvességtartalmat is

A központ a hét minden napján nyitva áll, egy évben csak négy ünnepnapon tart zárva. Mindennap 30-35 fûfajta és körülbelül 10 hasisféle, továbbá számtalan THC-tartalmú tinktúra, ital, sütemény és egyéb termék kapható. Ha valaki esetleg nem szeretné érezni a kannabisz pszichoaktív hatását, krémek és kenôcsök széles választéka áll rendelkezésére, amelyekkel „utazásélmény” nélkül csökkenthetô a fájdalom. Ezenkívül 20-25 fajta palánta is szerepel a kínálatban, amelyeket a betegek maguk nevelhetnek, mivel Kaliforniában ez is teljesen törvényes, csak a termelhetô mennyiség változik körzetrôl körzetre. A regisztrált páciensek, akik legálisan nevelhetnek kenderpalántákat, a megtermelt fölösleget eladhatják a központnak – ám ez nem jelenti azt, hogy mindent sikerül is értékesíteni. Mivel óriási a konkurencia, az ajánlatoknak csaknem 90%-át visszautasítják. Ennek oka nem feltétlenül a gyenge minôség. Néha a legjobb minôségû terméket sem vásárolja fel a központ, olyan nagy mennyiségben áll rendelkezésére. A központban minden felvásárolt virágot alapos vizsgálatnak vetnek alá. Az analízis során a THC- és nedvességtartalmat is megállapítják egy kifejezetten erre a célra kifejlesztett géppel, amely másodpercek alatt kiadja az eredményt. A számos kannabisz alapú termék mellett a központban térítésmentes szolgáltatások széles választéka is igénybe vehetô. A páciensek fájdalomcsillapító terápiákon, önsegélyezô csoportok ülése-

20-25 különböző kannabiszpalánta szerepel a kínálatban, amelyeket a betegek maguk nevelhetnek, mivel Kaliforniában ez is teljesen törvényes

in, családterápiákon, idôseknek szervezett programokon, termesztôi találkozókon, jóga-, thai chi- és meditációs kurzusokon vehetnek részt, vagy éppen kipróbálhatják az akupunktúrás kezelést. A 85 alkalmazott teljes körû betegbiztosítással rendelkezik, amit a központ mindig pontos idôben kifizet, ahogy az épülettel kapcsolatos költségeket is. A betegeknek kizárólag a kannabiszért kell fizetni, az abból befolyó bevétel minden egyebet fedez, így az összes többi szolgáltatás ingyenes. Nem sokkal lapzárta elôtt felkerestük a központ fônökét és alapítóját, Steve deAngelót, és arra kértük, hogy írjon pár szót arról, hogyan látja a központ jövôjét. A látogatásunk után kifejezetten optimisták voltunk, ezért meglepetésként ért Steve levele: A szövetségi kormányzat mostanában egyre hevesebb támadásokat intéz az orvosi kannabisz használatát szabályozó állami szintû törvények ellen, ezért a Harborside Health Center jövôje ugyanolyan bizonytalan, mint Kalifornia öszszes többi kannabiszpatikájáé. Nem tudni, hogy a szervezetünk mûködôképes marad-e még egyáltalán, mire a szövetségi kormány „hadjárata” a végéhez érkezik. Csak egyvalami látszik biztosnak: a kannabisz használatával kapcsolatos törvények szigorodni fognak. Ezzel együtt a hosszú távú kilátások egy teljesen más irányba mutatnak: * Az amerikaiak 80%-a támogatja a betegek marihuánahasználathoz fûzôdô

jogát, ha rendelkeznek erre vonatkozó orvosi ajánlással. * Az amerikaiak 51%-a támogatja a kannabisz legalizációját felnôttek számára, függetlenül attól, hogy rendelkeznek-e orvosi ajánlással, vagy sem. * Mindkét felmérés növekedô támogatást mutat az orvosi marihuána használatát szabályozó törvények lazítására, és okkal feltételezhetô, hogy ez a támogatás legalább évi 2-3 százalékkal növekedni fog.

* A vezetô orvosi egyesületek, mint a California Medical Association, az American College of Physicians vagy a California Nurses Association, mind támogatják a kannabisz használatával kapcsolatos törvények széles körû reformját. * Számos civil szervezet is támogatja ezen törvények reformját, a jobboldali-liberális Cato Intézettôl a liberális NAACP-ig. * Még olyan közismert republikánus szenátorok is, mint Rand Paul

Néha a legjobb minőségű terméket sem vásárolják fel, olyan nagy mennyiségben áll rendelkezésre

CK 2012/4. augusztus

Mindennap 30-35 fűfajta és körülbelül 10 hasisféle, továbbá számtalan THC-tartalmú tinktúra, ital, sütemény és egyéb termék kapható

és Pat Robertson támogatják a kannabisztörvények reformját. * 17 szövetségi államban legalizálták a kannabisz gyógyászati célokra történô felhasználását, míg más államokban már jóváhagyták ezeket a törvényeket, de a jogszabályokat még nem ültették át a gyakorlatba.

* Bár az Obama-kormány most támadólag lép fel az engedéllyel rendelkezô intézetek ellen, hivatalosan támogatja az orvosi célokra történô felhasználást. A nem túl távoli jövôben a kannabiszt legalizálni fogják felnôttek számára, akár élvezeti szerként is. Csak az a kérdés, hogy hányan fognak még szenvedni, amíg vég-

Krémek és kenőcsök széles választéka áll rendelkezésre, amelyekkel csökkenthető a fájdalom

re megváltoznak a törvények. A szövetségi kampány sikeresen megvonta több százezer betegtôl a lehetôséget, hogy engedéllyel rendelkezô patikákban vásároljanak marihuánát. Ehelyett ismét a feketepiachoz kényszerülnek fordulni, kockára téve saját testi épségüket és a környék biztonságát. Ezzel egy idôben több ezer jól fizetô munkahely szûnt meg, több millió dollár adókiesést okozva, és újfent a mexikói drogkartellek számlájára irányítva ezt a pénzt. A rendfenntartó erôk tehát ismét le vannak terhelve, miközben az adóbevételek csökkennek. Egyértelmû tehát, hogy ez a politikai irányvonal ellentétes az amerikaiak érdekeivel, és nem csak azokéval, akik orvosságként kívánják fogyasztani a kannabiszt. Nem tudni, hogy a Harborside Health Center túléli-e a legújabb támadást. Mi csak egyet tehetünk, azt, amit hat évvel ezelôtt, a nyitáskor megígértünk: kannabiszt kínálunk megvételre azok számára, akik annak megvásárlására jogosultak, arra rászorulnak, és mindeközben építjük a közösséget ahelyett, hogy rombolnánk azt. Amíg a szövetségi kormány lakatot nem tesz a bejárati ajtóra, mi folytatjuk a tevékenységünket, és tartjuk magunkat az ígéretünkhöz. És ha még szabadlábon leszünk, visszatérünk, és megtaláljuk a módját, hogy leverjük azokat a lakatokat! Martin Muencheberg

SUPER SKUNK AUTOMATIC Az amszterdami Highlife Cannabis Cupon 2012-ben a Super Skunk Automatic nyerte az elsô díjat az automatikusan virágzó fajták kategóriájában. A Highlife Cannabis Cupot idén 15. alkalommal rendezte meg a Highlife magazin, mely az egyik legelsô és legismertebb a kannabiszkiadványok között Hollandiában. A benevezett marihuánaés hasisfajtákat a versenyen a nemzetközi kannabisziparban elismert szakemberek kettôs vak vizsgálat során rangsorolták, így a verseny eredményének igen nagy a szakmai presztízse, a megbecsülése és hitele. A Super Skunk már 1990 óta örvendezteti meg rajongóit, kiváló minôségével és utánozhatatlan illatával. A világhírû Super Skunk-család legjobb tulajdonságait ötvözve egy Cannabis Ruderalis-fajtával hozták létre ezt a kivételes kannabiszfajtát, mely automatikusan virágzik, feminizált, és ugyanolyan megbízható teljesítmény jellemzi, mint a magkereskedôk és a szakértô termesztôk körében legnépszerûbb Super Skunkot. A Super Skunk automatikus törzsének, mint az egyes szelektíven tenyésztett automatikusan virágzó kannabiszhibrideknek megvan az az elônye, hogy két kifejlett, nôivarú növény megtermesztése is belefér akár egy kültéri szezonba, ha elég meleg és napos az éghajlat. Beltéren, az automatikus virágzásért felelôs gének, hat héttel a növekedési szakasz kezdete után megindítják a virágzási szakaszt. Még egy kevésbé tapasztalt termesztô kezében is, ezzel a fajtával könnyen megvalósítható a gyönyörû tömör virágzat és a bô termés. A Super Skunk automatikus változatát állandó növekedési ütem és látványos bimbószerkezet jellemzi. A növény alacsony és tömör, miközben virágzata izmos, rendkívül kövér és ragacsos. Termése édes, kimondottan gyantás. Azonnali erôteljes hatását egy hosszan tartó testi-high kíséri. A White Label Seed Co. legújabb Super Skunk-verzója a jelenleg elérhetô leghatásosabb feminizált, automatikusan virágzó kannabiszfajta.

CK 2012/4. augusztus

greenfo

BUDGENIUS A legtöbb páciens számára egyelôre csak ábránd, de a gyógyászati kannabisz programokat egyre nagyobb számban engedélyezô országok számára követendô példa lehet a BudGenius (budgenius.com) „online medikál marihuána tesztelô” közösségi oldal, amely a felhasználók és a gyógyszertárak számára is hasznos eszközöket kínál. A kannabiszvásárlás elôtt álló páciensek a honlapon található menübôl kiválaszthatják, hogy milyen panaszokra keresnek gyógyírt, illetve milyen mellékhatásokat tartanak kellemetlennek. Ennek értékelése révén megkapják a saját igényeik kielégítésére és tüneteik enyhítésére legmegfelelôbb fajták és koncentrátumok listáját. Mivel a budgenius honlapot az USA lakóira szabták, a menüben szintén feltüntethetô a lakóhely, így a lista mindig a keresô helyének környékén fellelhetô legalkalmasabb fajtákat mutatja, egy, a fogyasztói árak alakulását szemléltetô diagram kíséretében. Egy-egy fajta mellett nemcsak a legfontosabb kannabinoidok (THC, CBD, CBN) arányai és a forgalmazó gyógyszertár adatai találhatók, de a mellékelt áb-

ráról az is leolvasható, hogy az adott buga vagy koncentrátum mely tünetek enyhítésére alkalmas. Aki pedig céltudatosan kannabinoidarány szerint keresne, az a kívánt összetétel paramétereit megadva böngészhet a lakóhelye közelében

rendelkezésre álló fajták között. A honlapra természetesen az ismert közösségi médiagombok is felkerültek, így az elégedett használó lájkolhatja és tweetelheti is kedvenc fajtáit, valamint rangsorolhatja is ôket a saját és a közösségi listákon. A honlap mögött egy kaliforniai laboratórium is áll, ahol a medikálpáciensek, a termesztôk és a gyógyszertárak egyaránt bevizsgáltathatják a gandzsájukat, a vásárló tehát könnyen meggyôzôdhet gyógyszere minôségérôl, az ellátó gyógyszertár pedig szerepeltetheti a fajtáit a honlap listáján. Mindezen felül a BudGenius közösségi médiaként is mûködik, ami segíti a betegek és a szolgáltatást nyújtó szervezetek, valamint az ellátó gyógyszertárak közötti kapcsolatfelvételt, a kommunikációt, a tapasztalatok megosztását és értékelését.

A kannabinoidok számos egyéb hatásuk mellett fájdalomcsillapító hatást fejtenek ki a daganatos betegeknél azáltal, hogy megakadályozzák a hányingert, az állandó hányást, és serkentik az étvágyat. Kimutatták, hogy ezek a vegyületek gátolják a daganatos sejtek növekedését is. A kutatók szerint több mint 70 egyedi kannabinoid található a kannabisznövényben, amelyek közül sok hat az emberi endokannabinoid rendszerrel együttműködve. A kannabinoidreceptorok az egész testünkben találhatók. Néhány kannabinoid csak bizonyos receptorhoz kötődik, ezért alkalmas terápiás használatra is. THC csillapítja a fájdalmat (fájdalomcsillapító) csökkenti az étvágyat/segít a súlyvesztésben (anorectikus) elpusztítja vagy lassítja a baktériumok szaporodását (antibakteriális) csökkenti a vércukorszintet (antidiabetikus) csökkenti a hányást és a hányingert (hányáscsillapító) csökkenti a rohamokat és görcsöket (epilepsziaellenes) kezeli a gombás fertőzést (gombaölő) csökkenti a gyulladást (gyulladáscsökkentő) segít az alvásban (altató) csökkenti az artériaelzáródás kockázatát (antiischaemiás) gátolja a daganatos (rákos) sejtek növekedését (antiproliferatív) kezeli a pikkelysömört (antipsoriatikus) nyugtató, pszichózis kezelésére alkalmas (antipszichotikus) elnyomja az izomgörcsöt (görcsoldó) enyhíti a szorongást (szorongásoldó) szimulálja az étvágyat (étvágygerjesztő) segíti a csontok növekedését (csonterősítő) csökkenti az immunrendszer funkcióját (immunszupresszív) csökkenti a vékonybél összehúzódását (intestinal anti-prokinetikus) véd az idegrendszeri elváltozásoktól (neuroprotectív)

CBD

CBG

CBN

CBC

THCV

CBGA

CGCA

CBCA

THCA

CBDA

medical

TÜRELMETLEN KANNABISZPÁCIENSEK

A gyógyászati marihuána helyzete Olaszországban A drogtilalom ellen szervezett tavaszi, bécsi Drug Peace Marchon a legnépesebb külföldi csapat kétségkívül az olaszoké volt, úgyhogy kíváncsiak voltunk, náluk hogy áll a rekreációs kannabisz és a gyógyászati marihuána helyzete, hogy nekik is meg kell-e vívniuk szabadságharcukat a törvényhozókkal, vagy pont azért vonulnak, hogy terjesszék az örömhírt. Alábbi beszélgetésből kiderül, hogy miközben a törvény engedélyezi a marihuána használatát gyógyászati célból, kevés beteg tud élni a lehetőséggel, az őket ellátó termesztőkre pedig hajlamosak dílerként tekinteni. Cannabis Kultusz: Olaszország legfontosabb gyógyászati marihuána szervezetének elnöknője vagy, így először az egyesület tevékenységéről beszéljünk röviden. Mióta léteztek, mi a célotok, és pontosan miben áll a munkátok? Alessandra Viazzi: A Pazienti Impazienti Cannabis (Türelmetlen Kannabisz Páciensek) nevû szervezetünket 2001-ben azzal a céllal hoztuk létre, hogy betegeket gyógyítsunk a marihuánával. Intézményi szinten dolgozunk, együttmûködünk az olasz és a holland egészségügyi minisztériumokkal. 2007-ben azt is elértük, hogy a THC átkerüljön az egészségre ke-

vésbé veszélyes szerek osztályába, ahol az elismert gyógyászati hatással rendelkezô egyéb drogok, az ópiátok, a barbiturátok találhatók. Bár a második osztályba sorolással nagyot léptünk elôre, még mindig dolgoznunk kell azon, hogy a törvény tovább könnyítse a gyógyászati kannabiszpáciensek helyzetét. CK: Ezek szerint, ha döcögve is, de már működik a gyógyászati marihuána program Olaszországban? AV: Igen, elméleti szinten igen, engedélyezve van. CK: És mi az oka annak, hogy nem következett még be a várt robbanás? Az orvosok

A bécsi Drug Peace Marchon az olaszoké volt a legnépesebb külföldi csapat

nem tudnak a lehetőségről, vagy nem merik felírni a betegeknek a kannabiszt? AV: Egyelôre nagyon nehéz Olaszországban olyan orvost találni, aki felírja a betegének a marihuánát. Sokan nem is tudnak róla, mások félnek, vagy nem ismerik a megfelelô dózisokat, illetve a gyógyszer adagolását. Az Orvosszövetség véleménye is megoszlik a tekintetben, hogy lehet-e gyógyászati célból alkalmazni a kannabiszt. CK: Milyen kenderfajtákat tudtok kínálni a betegeknek, és miként juthatnak hozzá? AV: A holland Orvosi Kender Irodától (OMC) receptre tudunk vásárolni a

Alessandra Viazzi, a Pazienti Impazienti Cannabis (Türelmetlen Kannabisz Páciensek) elnöknője

Bedrocan, a Bediol és a Bedrobinol nevû kannabiszfajtákból (Bôvebben az OMC mûködésérôl és a forgalmazott medikálfajtákról lásd a CK Magazin 2012/1. februári számát vagy a www.medihuana.info oldalt – A Szerk.). A vásárolt kannabisz a gyógyszertárba kerülés elôtt a közegészségügyi szolgálat közremûködésével eljut az egészségügyi minisztérium római központjába, ahol hitelesítik a terméket. Az esetek többségében a páciens fizeti ki a gyógyszer mellett a szállítási költségeket is. CK: Ezekből a fajtákból mennyibe kerül egy gramm a páciensek számára? AV: Az OMC hét euróért (kb. 2000 forint) adja a kannabisz grammját. A szállítási költségek, amik elég magasak, most némiképp csökkentek, mert a betegek három hónapra elôírt adagját már egyben meg tudjuk rendelni. A páciensek több-

sége átlagosan napi 1 grammot fogyaszt így körülbelül 100 grammonként 220 euro (kb. 60 000 forint) szállítási költség mellett tudnak hozzájutni (Vagyis 1 gramm ellenôrzött minôségû gyógyászati marihuána körülbelül 2600 forintjába kerül a páciensnek – A Szerk.). CK: Hány regisztrált gyógyászati marihuána páciens él Olaszországban? AV: Az egészségügyi minisztérium bizalmasan kezeli a betegek adatait, és a szabályok régiónként különböznek. Mi 500 körülire becsüljük azon betegek számát, akik találtak marihuánát felíró orvost, és akik számára a terápiának bürokratikus és pénzügyi akadályai sincsenek. Egy törvény szerint ugyanis onnantól, hogy a háziorvos felírja valakinek a marihuánát, a kezelés minden költsége a betegre hárul, ezt pedig nem mindenki engedheti meg magának.

CK: Minthogy Rómában dolgoztok, feltételezem, hogy ezeknek a betegeknek a többsége Rómában él. AV: Igen, bár egy olasz gyógyszerkereskedô cég szintén rendelkezik engedéllyel a Bedrocan-fajták beszerzésére, és bármely olaszországi gyógyszertárba el tudják juttatni a megrendelt kannabiszt. Ôk az egészségügyi minisztérium hitelesítése nélkül is jogosultak kiszállítani a marihuánát, ez azonban jelentôsen megemeli a gyógyszer árát. Rajtuk keresztül rendelve 1 gramm szállítással együtt akár 30-40 euróba (9000-12 000 forint) is kerülhet. Bár nem köztudott, de valójában a drogok második osztályába sorolásával a kannabisz ugyanúgy felírhatóvá vált bárki számára, mint például a barbiturátok, amikhez a lakóhelyéhez legközelebbi gyógyszertárban szintén bárki hozzájuthat. CK: Hogy látod az országban bekövetkezett politikai változásokat? Most, hogy Berlusconinak távoznia kellett, számítotok kedvező változásokra a drogpolitikában? AV: Most egy úgynevezett technikai koalíciós kormányunk van, nehéz megítélni a drogszabályozás jövôjét. A marihuánához való hozzáállás jelenleg meglehetôsen paradox: egyrészt gyógyászati páciensként megvásárolhatod magadnak a kannabiszt, ám ha megtermeszted magadnak, a törvény szerint 6–20 évig terjedô börtönbüntetéssel kell számolnod. Ha több mint öt gramm kannabiszt vagy hasist, és növényeket is találnak nálad, akkor már terjesztônek minôsülsz, úgyhogy bôven van még tennivalójuk. Jack Pot

CK 2012/4. augusztus

FAMILY FARMS Családi gazdaság és független önellátás A családi farm nem igazán új koncepció. Az emberek amint felfedezték a táplálék megtermesztésének lehetőségét a család vagy a törzs számára, létre is hozták az első családi farmokat. Az ősidőktől kezdve minden civilizáció megtermelte a legszükségesebb élelmiszereket önmaga fenntartására: először agávét, kukoricát és babot, majd gabonát, zöldséget és gyümölcsöt. Az élelmiszer-termesztés felfedezése azonban lassan alakult ki, próbálkozásokkal és hibákkal, a módszerek és a technikák évszázadokon keresztüli fejlesztésével. Mára az emberek benépesítették az egész bolygót. Annyi ember él ma a földön, mint még soha, ezért olyan hatalmas mennyiségû élelmiszerre van szükség, aminek biztosítása számos nehézségbe ütközik. Nem elég, hogy szûkülnek a termôterületek az építmények miatt, de a termékenységük is sokat romlott. A városok annyira elszaporodtak, hogy egyre kevesebb hely marad növénytermesztésre. A növényvédô és gombaölô szerek használata és az intenzív földmûvelés miatt mára kimerültek a talajok, és szennyezetté váltak a vizek. Az elérhetô vízforrás is egyre szûkösebb sok régióban, ami a termékenyebb területekért folytatott harcokkal, háborúkkal fenyeget. Az idô múlásával az ételek minôsége is egyre inkább kérdésessé válik. Ha jól megnézzük, mi

Saláta és fűszernövény AeroFlo-rendszerben

kerül a tányérunkra, gyakran elgondolkodunk, hogy egyáltalán alkalmas-e emberi fogyasztásra. Évekkel ezelôtt, valamikor 1992-ben William Texier és én létrehoztuk Kaliforniában a családi gazdaság koncepcióját, hidroponikus környezetben. Ötletünk az

A könnyű és közvetlen hozzáférés a növény gyökereihez lehetővé teszi a hatékonyabb táplálékszabályozást, és egészségesebb növényt eredményez

volt, hogy kezdjünk el friss élelmiszereket termeszteni saját fogyasztásra. Az elsô terméseink elég bôségesek voltak, megosztottuk hát ôket a szomszédainkkal. Akkoriban az egész szomszédság lekvárt és tartósított élelmiszereket készített, így boldogan lakomáztak a bôséges, friss és ízletes salátákból, zöldségekbôl. Hamar felismertük, hogy jó ötlet lenne értékesíteni a többletet a szomszédos gazdaságok számára, ami egy nagyon sikeres kiskereskedelmi tevékenységet eredményezett, és a gyakorlatban is világra jött a családi gazdaság koncepció. Ekkor hoztuk létre a Fehér Bagoly (White Owl) nevû víz alapú gazdaságot (Water Farm).

Miért hidroponikusan? Ez a csodálatos technológia számos elônnyel bír a termôfölddel szemben. A pontosabban szabályozható növénytáplálás mellett gyorsabb növekedés, élénkebb és dúsabb termés várható. Minthogy a növényeidnek nem kell versengeniük a megmaradásért és a tápanyagokért, jobban nônek, mint a földben. Az energiájukat a gyökérzet erôsítése helyett

ásó+kapa a virágzásra és a gyümölcsök növesztésére fordítják. Következésképpen úgy 30%kal több növényt nevelhetsz ugyanakkora helyen, mint a talaj esetében, és nagyobb terméshozamra is számíthatsz. A növekedési szakasz minden ciklusában közelrôl nyomon követheted a szükségleteket, amivel garantálhatod a mennyiséget, a minôséget és az ízt. Minthogy a hidropónika többnyire egy zárt rendszer, 80-90%-kal kevesebb vizet használ, mint ugyanaz az ültetvény földben, és természetesen jóval kevesebb tápanyagot is, ami hatalmas elôny manapság, amikor a víz ennyire értékessé, a környezetszennyezés pedig kiemelt üggyé vált. A hidropónika nem hagy tápanyagot a földben, és gyomirtó szerre sincs szükség, tehát a szennyezôdés a minimumra csökkenthetô. A hidroponikusan termesztett növények általában egészségesek, sokkal ellenállóbbak a betegségekkel és a kártevôk támadásaival szemben, fôleg ha megfelelô védelmet élveznek. Végiggondolva, hogy manapság a megbízható élelmiszer mekkora ritkaság, a tányérunkra tett élelmiszer minôségének biztosítása kifejezetten fontossá vált. Azt már ne is említsük, hogy a beltéri növénytermesztés csökkenti a szállítási igényeket, és garantálja a frissességet.

Hogyan kezdjünk neki a családi gazdaságnak? A családi gazdaság bármilyen méretû lehet: kicsi a konyhában néhány fûszernek, kicsit nagyobb saját fogyasztásra szánt fûszerek és zöldségek számára, illetve bármilyen közepes méretû melegház önellátásra vagy akár kereskedelmi tevékenységre. A határ a te döntésed függvénye. Ha saját fogyasztásra termesztesz, egyszerûen csak el kell döntened, milyen fûszert, zöldséget vagy gyümölcsöt szeretnél látni nap mint nap a tányérodon. A többi ugyanúgy megy, mint bármilyen méretû vállalkozás esetén: kiválasztod a hidroponikus rendszert és a növényeidnek leginkább megfelelô tápanyagokat. Amennyiben kereskedelmi célból fogsz hozzá a családi gazdasághoz, az elsô feladat a nevelni kívánt fajták kiválasztása. Új piacot is létrehozhatsz, vagy reagálhatsz a régióban jelen lévô szükségletekre. A második lehetôség jóval egyszerûbb. Egy másik fontos dolog a hidroponikus termesztés esetén a lehetô legmagasabb minôségû és értékû termények kiválasz-

a minôség fontosabb, mint az ár. Persze rögtön el is adhatod a végfelhasználóknak is az ôstermelôk piacán, vagy eljuttathatod közvetlenül a vevôk otthonába a friss gyümölcsöt és zöldséget, kiküszöbölve ezzel minden közvetítôt. A White Owl WaterFarm mûködésekor mi a San Franciscó-i öböl vidékén válogattuk ki a hoteleket és az éttermeket. Beszéltünk a fôszakácsokkal és a beszerzési igazgatókkal, hogy milyen növények beszerzése ütközik számukra nehézségbe. A válaszaik imponálóan pozitívak voltak, és bármit megadtak volna, hogy jó minôségû, friss és ízes alapanyagot tudjanak rendelni, amit másnap meg is kapnak. A közelség a másik nagy elônyük a családi gazdaságoknak. Ebben az idôben színes paprikát és édes bazsalikomot kértek sokan, ezért mi azokat termesztettük. A másik komoly igény a trópusi élelmiszerek iránt mutatkozott az egzotikus konyhák részérôl. Ôk jellemzôen importalapanyagot használtak, ám azok drágák és gyakran lejárt szavatosságúak voltak.

A szeder termesztése hidroponikus rendszerben épp oly sikeres, akárcsak a paradicsomé

Hogyan kezdjünk neki a hidropónikának?

tása annak érdekében, hogy minél inkább lecsökkentsd a talajban termesztett vetélytársakkal a versengés esélyét. Ezután meg kell határoznod, hogy kik lesznek a vásárlóid, és hol. Keresd fel a körzetedben található luxuséttermeket, hoteleket, bevásárlóközpontokat és a jó minôségükrôl híres élelmiszerboltokat: minden lehetséges partnert, akinek

Ha meghatároztuk a gazdaságunk méretét és a terményskálát, fontos kiválasztani a megfelelô hidroponikus közeget. A növényeid táplálékának jó minôségûnek kell lennie! Ne spórolj a tápanyagon, mert azok biztosítják az élettel teli termést és az ízletes aromákat. Legyél benne biztos, hogy az általad használt tápanyag megfelelô a vízben oldáshoz, annak függ-

Egy kis fűszereskert az otthonok számára (balra), és paradicsomok egy egyedi készítésű egykamrás AeroFlóban (jobbra)

Készült a

szakmai támogatásával

vényében, hogy lágy vagy kemény vízrôl van szó. Így garantált a legjobb eredmény. Ragaszkodj a bôséges mennyiségû, az elsôdleges és másodlagos mikroelemek teljes spektrumával rendelkezô tápanyaghoz, és részesítsd elônyben a kelát mikorelemeket a szulfátokkal szemben, ez jelenti a kulcsát a növény kiegyensúlyozott táplálásának. Választhatsz elismerten organikus terméknek nyilvánított bioponikus tápanyagot is, hogy „organikus hidropónikád” legyen. Kiegészítôt is adhatsz a növényed táplálékához, de itt is a legjobbat kell választanod. Széles választékuk elérhetô a jó minôségû adalékoknak, és mindegyik különbözô célt szolgál: fokozza a növények alkalmazkodási képességét, tisztítja a szubsztrátumot és a tápoldatot, segíti a növekedést, a virágzást vagy a gyümölcsök érési folyamatát, vagy épp csökkenti a stresszt, és távol tartja a kártevôket és a betegségeket. Abban is legyél biztos, hogy a legjobb hidroponikus rendszert választod. A legfontosabb tulajdonság a magas oxigéntartalom és a dinamikus keringés biztosítása. A fehér szín sokkal jobb, mint a

A karibi Saint Barthélemyben ez volt az első bioponikus családi gazdaság. Elsősorban paradicsomot, de más zöldségeket is termesztettek a sziget hoteljei és éttermei számára. Ezeket az organikus paradicsomokat az „otthon termesztett” címkével büszkén árusították

sötét, mert visszaveri a fényt, és eljuttatja mindenhova, még a növényeid alacsonyabban fekvô részeihez is. Jó, ha kifejezetten a növényeidnek megfelelôen alakítod ki a rendszered, de tartsd észben, hogy a piac vagy épp a te igényed is változtathatnak a termesztett növények skáláján. Ezért olyan rendszert válassz, aminek meg tudod feleltetni a növényeidet, és nem fordítva. Például, ha a növények telephelyei túl közel vannak a rendszeredben, ám te nagyobb méretû növényeket szeretnél nevelni, például paprikát vagy paradicsomot, akkor csak minden második vagy harmadik helyet használd. (Gondoskodj róla, hogy a nem használt lyukak be legyenek zárva, hogy rajtuk keresztül ne juthasson fény a gyökerekhez.) Így ha késôbb kisebb helyigényû növényeket termesztenél, például bazsalikomot vagy fûszereket, akkor kihasználhatod mindegyik helyet, és nem kell új rendszert beszerezned... A cikk második részében további érdekességek és tanácsok a családi gazdasághoz, a következô számban. Noucetta Khedi társigazgató – GHE

WHITE RUSSIAN A White Russian a Serious Seeds legkarakteresebb Indica-fajtája, mely különösen alkalmas kültéri termesztésre Spanyolország, Dél-Franciaország, Olaszország és Kalifornia vidékein. A White Russian név az AK-47 és az eredeti, díjnyertes White Widow stabil keresztezésébôl származó fajtát takar, a 90-es évek egyik leghíresebb nemesítését. A közepmagas, egyenletesen növekedô, kevés levelû növény igen sûrû, gyantás virágokat terem, amelyek erôteljes illatanyagokat bocsátanak ki minden szakaszban. Egy független termesztési vizsgálatban, melynek során Angliában több mint 150 fajtát teszteltek, a White Russiant találták a legerôsebbnek. Ez a kifejezetten ütôs, tartós hatású növény inkább szellemileg inspiráló, és fizikailag sem taglózza le fogyasztóját, ezért gyógyászati célokra igencsak alkalmas. Miután elnyerte a High Times Cannabiskupát 1996-ban, egy évvel késôbb a legjobb biofûnek járó díjat is besöpörte. A White Russian legutóbbi kitüntetése szintén elsô helyezés a 2005-ös spanyolországi (Malaga) El Punto-kupaverseny beltéri kategóriájában. Sok levél érkezett hozzánk az Egyesült Államokból, olyan betegektôl, akik naponta nagy dózisú morfiummal kénytelenek csillapítani a leggyakrabban hátgerincsérülésbôl eredô fájdalmaikat. Az orvosi rendelvényre és használatra eladott White Russian rendszeres fogyasztásával a napi adagot jellemzôen felére sikerült csökkenteni, míg egy esetben teljesen meg is lehetett szüntetni a morfiumkezelést. Ezekre az eredményeinkre különösen büszkék vagyunk, mivel megtiszteltetésnek tartjuk, hogy segíthetünk a pácienseknek ismét olyan minôségben élni az életüket, mint amilyet betegségük elôtt megszoktak.

a’la canna ÍRÁSTUDÓK TUDATA 2. „LSD, 100 mikrogramm, izomba adva” Lehetetlen a 20. század legtöbb szépírójáról beszélni anélkül, hogy ne kerüljenek szóba a tudatmódosító szerek. A korszak művészábrázolásainak elengedhetetlen kelléke volt a cigaretta, a pipa vagy a szivar, de sok művész nem érte be ennyivel. Érzékenységük és kielégíthetetlen kíváncsiságuk folytán mindig is a hétköznapi tapasztalástól eltérő élményekre vágytak, más, mélyebb dimenziókba akartak utazni, amihez sokszor, sokféle anyagot hívtak segítségül. A Nyugat c. méltán híres irodalmi folyóirat alkotói közül sokan áldoztak a mámorvallásnak. A legmesszebb talán Csáth Géza merészkedett. Próbálkozott különféle szerekkel, végül a morfium lett a végzete. Tudatosan szokott rá, mert érdekelte annak hatása. Morfinista szenvedélyét azonban csak rövid ideig sikerült kordában tartania. Az ekként szerzett élményei irodalmi mûvein erôsen érzôdnek, melyekben az ideggyógyászat akkori eredményeit is felhasználta, és orvosi megfigyeléseinek irodalmi keretet adott. „A gyönyör eltünteti a körvonalakat és az értelmetlensége-

ket. Kihelyez bennünket a tér béklyóiból, és az idô zakatoló másodpercóráját megállítva, langyos hullámokon emel bennünket a lét magasságaiba. Pillanatokig idôzni itt, és remegni, hogy percek múlva végképp visszaesünk oda, ahonnan elindultunk – valóban nyomorúság” – írta. Naplójában egy idô után azonban már csak közösüléseinek módjáról és a magának beadott morfium mennyiségérôl számolt be. De nemcsak Csáth küzdött belsô démonaival. Ady, Kosztolányi, Szabó Lôrinc, József Attila, sôt Juhász Gyula is élt nyugtatókkal, altatókkal és más kábí-

William S. Burroughs, a bevallottan önnéletrajzi ihletésű Meztelen ebéd szerzője

Allen Ginsberg amerikai költő, író, aki többször járt Magyarországon, Hobo egyik koncertjén is megfordult, aki több versét is lefordította

tó szerekkel, mindemellett a Nyugat elsô és második nemzedékére is jellemzô volt a mértéktelen dohányzás, kávé- és alkoholfogyasztás. Ady összetörte lakása berendezését, ha nem volt otthon bor. Kosztolányi, ha nem jutott kokainhoz, inni kezdett. De ne higgyük, hogy csak a század elején volt jellemzô a magyar irodalomra a bódulat keresése. Idôskorára Pilinszky is rendszeresen fogyasztott alkoholt, amihez gyógyszereket szedett, ahogy tette ezt például Nagy László is. Hajnóczy Péter egész (rövidke) életében az alkohol bûvkörében élt, mûveiben központi téma az alkoholfogyasztás, az alkoholhoz fûzôdô viszonya. Halálát is a mértéktelen italozás, a krónikus alkoholizmus okozta. A magyar irodalom egyszeri zsenije és állócsillaga, Weöres Sándor sem vetette meg az italt. Gyakran nézett a pohár fenekére és ébredt másnaposan, zúgó fejjel, ahogy ezt A másnapos c. versében meg is írta. Petri György az alkohol mellett a szabad szerelmet sem vetette meg, nagykanállal falta az életet és a nôket. Ahogy Forgách Andrásnak vallotta egy interjúban, „nekem valahogy olyan szürkévé és érdektelenné válik a világ, ha egy bizonyos alkoholszintem nincs”. De nemcsak az alkohol volt az egyetlen szenvedélye, szünet nélkül dohányzott. Végül gégerák vitte el 2000-ben. Az alkoholizmusnak a keresztény Európában nagyobb hagyománya van, mint az egyéb tudatmódosítóknak. Jaroslev Hašek mindössze negyven évet élt, ám ezt az idôt is kihasználta, hogy akárcsak nevezetes regényének hôse, Švejk, ô maga is gyakran felöntsön a garatra. Bohumil Hrabal, világhírû cseh író gyermek-

korát egy sörgyár udvarán töltötte, és már akkor rendszeresen fogyasztott alkoholt. Tôle származik a mára szállóigévé lett mondat, miszerint „Közép-Európában jobb nem kijózanodni”. Felesége ezt egészen másképp gondolta. Nem bírta nézni férje részeges életmódját, és emiatt folyton kínozta az írót, aki reggelente másnaposan csak kávézott, nyelte a füstöt, és várt az ihletre. Ô is azok közé a mûvészek közé tartozott, akik számára a másnaposság nemcsak átok volt, hanem a világ szemlélésének egy különleges, mágikus pillanata is. Hemingway is kamaszkorában kezdte az ivást, a húszas években Párizsban folytatta, majd Spanyolországban, Afrikában és Amerikában sem hagyott fel addigra már szokássá vált szenvedélyével. Részeg pillanataiban olykor, ahogy azt a leghíresebb anekdota rögzíti, ittasan belevizelt a fotelba, a csillár zsinórját összetévesztette a vécélánccal, és olyan vehemenciával rángatta, hogy a lámpa a fejére esett. Az orvos kilenc öltéssel varrta össze fején a sebet. Körbejárta a világot, falta a nôket és az életet, harcolt polgárháborúban, horgászott, vadászott, volt amatôr ökölvívó, és közben folyamatosan ivott, hogy elkerülje a másnaposság démonát. Reggelije ginbôl és lime-ból kevert koktélból állt. Szexuális életét a következôképp összegezte egy beszélgetésben: „Megbasztam minden nôt, akit meg akartam baszni, meg olyanokat is, akiket nem akartam…” Aldous Huxleynek, a század egyik legzseniálisabb gondolkodójának nemcsak legismertebb mûvében, a Szép új világban találunk utalást kábítószerekre. A téma mindig is foglalkoztatta, így kíváncsiságból ki is

CK 2012/4. augusztus

a’la canna

Ernest Hemingway irodalmi Nobel-díjas amerikai regényíró, novellista, újságíróként Pulitzer-díjat is kapott 1953-ban

próbált ezt-azt, felesége és háziorvosa felügyeletével. Drogokkal kapcsolatos tapasztalatairól több könyvet is írt: Moksha, Az érzékelés kapui, Menny és pokol, de fontos eleme lett a Sziget c. utópia ideális társadalmának is a spirituális és önismereti célú drogfogyasztás. Könyvei a hippikultúra alapmûveivé váltak. Halálos ágyán a következô szavakat írta feleségének: „LSD, 100 mikrogramm, izomba adva”. Bár Hemingway és Huxley is áldozott a mámor és bódulat oltárán, a beatgeneráció íróihoz képest még kisgyermekként kalandoztak abban a bizonyos negyedik dimenzióban. A nagy nemzedékbôl elsôként a hatvanas években Allen Ginsberg vált ismertté. Üvöltés c. mûve a korszak meghatározó alkotása lett. Irodalmi munkásságán túl jelentôs közszereplô is volt. Emblematikus figurája lett a vietnami háború elleni kampánynak és a tüntetéseknek. Nyíltan vállalt homoszexualitásával, a kommunista ideológia melletti elkötelezettségével és az LSD fogyasztásáról tartott elôadásaival felháborodást kellett a konzervatív középosztálybeli családanyák és -apák körében. Örökös lázadó volt, akinek életmûvéért mai napig milliók rajongnak. E nemzedék királyáról, Jack Kerouacról fennmaradt legenda szerint 1951 áprilisában, három hét alatt köz-

pontozás nélkül vetette papírra Úton c. regényét, miközben nagy mennyiségû kávét és benzendrint (Az amfetamin akkori megfelelôje – A Szerk.) fogyasztott. Bár a mítoszból sem a benzendrin, sem a három hét nem igaz, mégis sok követôje számára példaként szolgált. A prózai valóság mindössze annyi, hogy az utazás során, melynek élményeit ebben a kötetben foglalta össze, valóban fogyasztott kábítószereket. A végsô szövegváltozatot valóban három hét alatt írta meg, de ahhoz felhasználta korábban készített jegyzeteit is. Mûvében a szereplôk hétköznapjainak szerves részét képezi a módosult tudatállapot. Karakterei folyton kísérleteznek különbözô drogokkal, de ez mint egy természetes motívum jelenik meg a szövegekben. Barátja a beatgeneráció másik nagy mestere, William Burroughs volt. Mûveinek nagy része önéletrajzi ihletésû, és sokat merített egykori ópiumfüggôségének tapasztalataiból. Személyisége és írásai igen nagy hatással voltak zenészekre, írókra és képzômûvészekre egyaránt. Szinte mindent kipróbált, ami elérhetô volt. 1959-ben kábítószeres és tényleges utazásai alatt szerzett testi-lelki tapasztalatait, vízióit, társadalmi utópiáit foglalta össze nagyhatású Meztelen ebéd címû könyvében. Állítása szerint az írás befe-

jeztével annak nagy részére utólag nem is emlékezett. Körülbelül húsz évig tartó függôsége alatt elegendô tudásanyagot halmozott fel ahhoz, hogy szinte egész írói pályáját a kábítószerbôl merítse. Fômûvébôl, a Meztelen ebédbôl David Cronenberg rendezett felkavaró filmet. Charles Bukowskit, aki mûveinek anyagát szintén saját életébôl merítette, szintén jellemzi egyfajta szabadságkeresés és szociális érzékenység. A beatgeneráció tiszteletbeli tagjaként emlegetik, pedig sosem volt kapcsolatban sem Kerouackal, sem Ginsberggel, sem a többi „beat” íróval. Stílusát alapvetô közvetlenség és a szabályszerû formai megoldásoktól való szigorú elzárkózás jellemzi. Hihetetlenül termékeny író volt, mûveinek egy részét kéziratban szétküldte különféle kiadóknak, melyek sosem kerültek elô. Két fô szenvedélye volt: a nôk és az alkohol. Kedvenc itala volt a Vodka 7, amit vodkából és 7Up üdítôbôl kevert magának. Mûveiben munkanélkülieket, alkoholistákat, prostituáltakat és más, a társadalom peremére sodródott embereket mutat be. Hunter S. Thompson nevét Terry Gilliam Félelem és reszketés Las Vegasban kitûnô filmadaptációja után már mindenki ismeri, és természetesen kapcsolja öszsze a drogokkal, illetve a gonzó újságírás fogalmával. Mûvei témájának a valóságot, saját élményeit választotta, majd azokat fikcionizálta. A történetekben és a

szövegekben kulcsszerepet játszik a kábítószer. Nagyon eredeti figura volt, indult seriff- és elnökválasztáson – nyilván sikertelenül –, ám minden alkalommal felhívta a figyelmet az úgynevezett normálisak társadalmának ostobaságára. Halála elôtt visszavonult, majd 2005-ben önkezével vetett véget életének. A beatnemzedéket az irodalomban az X-generáció követte, mely számára, ahogy a számítógépek, úgy a drogok is a mindennapi élet részévé váltak. Kiemelkedô alkotói, Chuck Palahniuk, Bret Easton Ellis és Jay McInerey mûveit a kritika jobb híján olyan, egyszerre sokat- és semmitmondó mûfaji-tematikus címkékkel látta el, mint a poszt-posztmodernizmus, punkirodalom, downtown-írásmód, neorealizmus vagy minimalizmus. Írásaik szorosan kapcsolódnak a popkultúrához, azaz Patrick Bateman a vér mellett a popzenét is imádja. Az új generáció írógéniuszai már másféle mámorról írnak, mint a korábbiak. A szövegek fókuszába a legégetôbb társadalmi kérdések kerülnek, így a kiszolgáltatottságból fakadó düh, az unalomból táplálkozó agresszió és a média sugárzó mágiája lesz az X-generáció regényeiben a legerôsebb tudatmódosító. A kábítószerek jelenléte elveszti kitüntetett szerepét, bár ott van a mûveikben, az új közegben már nem olyan meghatározóan, mint korábban. Hományi Péter

CÖKXPÔN AMBIENT SÁTORKERT www.cokxponambient.hu

. 3 1 8 0 . g u a . 2 1 0 2 t e ig z S

Nonstop 1000 m2 chillterület: teaház, chillshop, workshopok, látvány és ZENE!!! Nonst A sátorba belépés csak cipő nélkül lehe

tséges!

AUG. 08. SZERDA PROGRAMOK A KERTBEN 13.00–15.00 earts feat. Ramses (NL) (Ambient/IDM/Chill/ Experimental/Dub) 15.00–17.00 Kökénylovas: Psyritual Strings Live (psychedelic ambient live act) 17.00–20.00 Toma & Blez (Electrocat/Tilos Rádió) PROGRAMOK A SÁTORBAN 22.00–01.00 TM Street (Tech house/Sound Explosion) 01.00–01.50 LivingTotem (Swampy royal tribal) 02.00–02.50 KINZOisHERE (Electro fetish experimental audio visual experience) 03.00–04.00 Dr. Analogue (Tilos Rádió) & DJ Azaki (Critical Bulbs, Tilos Rádió) 04.00–07.00 Taslinkov (Dubtechno/Deep/Tech) Látvány/Visual: Critical Bulbs (Perfo-Ration, avagy Eltévedt Fénycsóvák az éjben) AUG. 09. CSÜTÖRTÖK

AUG. 11. SZOMBAT PROGRAMOK A KERTBEN 07.00–10.00 Doppler (Deep structure/Deeptechno/Dubtechno) 10.00–13.00 Universal Language (Dub/Dubtechno DJ set) 13.00–15.00 Amygdala (Syzygy/Ambient-psy) 15.00–17.00 Blooni aka DJ Latam (RO) (Techno/House/Electronica/ Psychedelic) 17.00–20.00 DJ Zöld (Jazzoid ambient) PROGRAMOK A SÁTORBAN 20.00–01.00 DJ Moosz & Eye-Infection (NL) 01.00–01.50 Nameless Cityy (… and other tales) 02.00–02.50 The Global oobal Optimistic + Vj´s Akasha (SK) (Cinematic/ Electronic) 03.00–04.00 Gran+ (BY) BY) (Techno/Chill-out/Deep House) 04.00–07.00 Duel (Hairy) iry) & Jácint (Cinetrip) (Ambient set) Látvány/Visual: LOS HERMANOS ERMANOS (BE) AUG. 12. VASÁRNAP

PROGRAMOK A KERTBEN 07.00–10.00 Lepque (Ambient) 10.00–13.00 Kleshay (Deep dub/Progressiv/Chill) 13.00–15.00 Snorkle (Progressive house DJ set) 15.00–17.00 DJ Lejön (Korai’s Banditos) 17.00–20.00 Hanglemezbarát

PROGRAMOK A KERTBEN N 07.00–10.00 DJ Czellux (Psychill sychill island) 10.00–13.00 H.A.R. (NL) (Dub/Deep ub/Deep Electronics Electronics/Dubstep) cs//Dubbst step ep)) 13.00–15.00 DJ Garpo (Dubtechno techno set) 15.00–17.00 DJ Maks, Dj Zefyr, fyr, DJ Kontrast (Experimental/Zajbazár) (Exper erim imental/Zajbazár) 17.00–20.00 Sannan (Chill-out/lounge) t/lounge)

PROGRAMOK A SÁTORBAN 22.00–01.00 DJ Savage + MC Fantom aka Subculture Revolution (Random style underground) 01.00–01.50 BAUMANN.electronics (CAT) 02.00–02.50 Meet the ambient (PL) (Ambient Live Act) 03.00–04.00 Fotel (Chill out/Ambient live act) 04.00–07.00 Peter Bernath (Ambient/Electronica/Dubtechno) Látvány/Visual: Vj Spook (Retina Terror/Spook & Record)

PROGRAMOK A SÁTORBAN 22.00–01.00 DANSOR (NL) (Tech Funk) 01.00–01.50 Borealtrophica (Ambient/Dub/Techno) bient/Dub/Techno) 02.00–02.50 Kaido Kirikmäe (EST)) (Electronica/Experimental) 03.00–05.00 Aksel Lent & Tareth (D) D) (Minimal Daneben) (Funky techhouse) Látvány/Visual: Luma Beamerz MINDENNAP

AUG. 10. PÉNTEK PROGRAMOK A KERTBEN 07.00–10.00 BB303 (Psy Chill) 10.00–13.00 DJ Gammer (Tech-house/Minimal/Lounge/Breaks) 13.00–15.00 ItaloSafari (IT) (Live act) 15.00–17.00 Sikztah (Electronica/Downtempo/Minimal) 17.00–20.00 DJ Milendee PROGRAMOK A SÁTORBAN 22.00–01.00 Charly & Gallus (NL) (Dubstep/Garage/House/Techno) 23.00–24.00 Led show: Hestia tűz- és fényzsonglőrcsoport 01.00–01.50 YntermemorY (Bernáthy Sándor-megemlékezés) (Ambient acidhouse) 02.00–02.50 ZZZ Fluxus (ESP) 03.00–04.00 Microfeel (ESP) 04.00–07.00 Aythar (Atmospheric sounds & Ambient-space music) Látvány/Visual: Digitalistik visual

WORKSHOPOK ÉS PROGRAMOK A KERTBEN TBEN 10.00–21.00 Pránanadi, tibeti energetikai ai kezelés 13.30–15.00 Bollywood Tánc és Punjabi Bh Bhangra Worksop: Schlakker Angelika és Amit Narang 13.30–14.30 Zsonglőrworkshop: Hestia tűz- és fényzsonglőrcsoport 15.00–16.30 Kortárs tánc: Koré Company 16.30–18.00 Hatha jóga Réti János vezetésével 16.30–18.00 Hastánc: Shaba Oriental Art PÉNTEK-SZOMBAT-VASÁRNAP 18.00–19.30 Capoeira Agua de Beber (vezető: Formado Marcelo) 00.00–02.00 Tűzshow: Hestia tűz- és fényzsonglőrcsoport VASÁRNAP 00.00–01.00 Űrutazás más bolygókra (Space-journey to other planets): Luna Center

a’la canna

A JÓ ZENE IDŐTÁLLÓ Miles Davis Memorial Band A nyári Tilos Maraton egyik zenei kuriózumát jelentette a Miles Davis Memorial Band, koncertje Bata István (basszusgitár), Domokos Tibor (billentyű, mikro korg), Barabás Lőrinc (trombita) és Hárságyi Péter (dob) közreműködésével. Utóbbival az együttesről és az eseményről, és Miles Davisről a koncert alkalmával beszélgettünk röviden.

CK: Azonkívül, hogy a Tiloson volt egy Miles Davis halálának 20. évfordulójára rendezett tematikus nap, honnan jött a projekt ötlete? Hárságyi Péter: Azonkívül, hogy ismerjük egymást a zenésztársakkal, konkrétan ennek a projektnek nem volt semmilyen elôzménye. Az alapötlet gazdája Varga Vince (Dj Haze), aki több zenészt is megkeresett, hogy hozzunk össze egy Miles-jamet. Nem volt semmi-

féle válogatás, elôzetes koncepció vagy ilyesmi. A Lôrinc szólt aztán még két zenésztársának, hogy be tudnak-e ugrani, és ôk is jöttek. CK: Nem tűnt túl nagy kihívásnak megidézni Davisnek ezt a korszakát? HP: Nem volt kifejezett szándék egyegy korszak pontos megidézése, inkább egyfajta tisztelgés Miles Davis elôtt egy hosszú improvizációval. CK: Mennyit tesztek hozzá? HP: Mindig amennyit épp sikerül. CK: Ha koncepció nem is, mi volt a vezérelv? Bizonyos témák, részletek átvétele saját improvizációkkal megspékelve? HP: A vezérelv kábé az volt, hogy „vagy megtörténik, vagy nem”. Abszolút szabad improvizáció, engedjük arra kanyarodni a zenét, amerre menni akar. Nem törekedtünk még pontos idézetekre sem a Mestertôl. Persze Lôrinc nevében nem nyilatkozhatok, bár nem hiszem, hogy létezik trombitás, akire ne hatott volna Miles Davis valahogy. Szóval szerintem jelen volt anélkül is, hogy pontosan az ô témáit játszottuk volna. CK: A sikeren felbuzdulva, felmerült a folytatás gondolata? HP: Alkalmi folytatásokra, epizódokra gondolunk, de állandó tribute bandre nem. Én nem is tartom magam igazán alkalmasnak egy klasszikus Miles-tributeban való részvételre. Nem beszéltünk még konkrét tervekrôl, majd kialakul. Érezni fogjuk, hogy érdemes-e, avagy sem.

CK: Mennyire kell ma a közönségnek ez a fajta zene? HP: Majd menet közben kiderül. Egyébként nem érzem, hogy különösebben fogyaszthatatlan lenne, sôt. Persze elôfordulhatnak nehezebben emészthetô részek. Tény, hogy nem a legkönnyebb, de szerintem a jó zene idôtálló, ezért mindig aktuális marad. Tóth Pál

a’la canna

ILYEN VOLT AZ ELSŐ SZIGET Hanna Hanna Festival & Art Gathering Jópár éve már, hogy gyakorlatilag majd minden évszakban egymást érik a fesztiválok, és ez a nyári szezonra különösképpen igaz. Sőt a sokszor hasonló közönségnek szóló rendezvények egymással is átfedésbe kerültek.

Szóval kínálatból nincs hiány, és igény is van – bátran állíthatjuk; szinte minden korosztály talán kedvenc idôtöltése egy langymeleg nyári estén hideg fröcscsel vagy sörrel a kézben kedvenc zenekarának koncertjét hallgatni. A fesztiválozás oly népszerû elfoglaltsággá vált az elmúlt két évtized során, hogy a legtöbb fesztivál túl is nôtte önmagát – óriási a tömeg, az egyre nagyobb számban jelen lévô külföldiek pénztárcájához igazodtak az árak, a helyszínek, színpadok pedig a multinacionális cégek nagyra nôtt hirdetéseivé váltak. (A programszervezôk kreativitása és az egyes fesztiválok zenei progresszivitásának kérdésköre megérne egy külön tanulmányt, de erre most itt nem térünk ki.) Ilyen körülmények között nyilvánvaló az igény az emberibb léptékû, családias hangulatú kisebb fesztiválok iránt. Ahol a program és a helyszín még átlátható, az árak megfizethetôk, akár gyerekkel, kutyával is látogathatók, ahol lehet tábortüzet gyújtani és bográcsozni, ahol, ha van saját poharad, nem kell mûanyagból inni, ahol nemcsak konténerben lehet fürdeni, ahol a bejáratnál nem veszi el a fél üveg langyos ásványvizedet a szteroidoktól mindjá’ kicsattanó Igazságos Izom Tibor (copyright L’art Pour L’art Társulat).

Szerencsére az utóbbi idôkben ebbôl a vonalból sincs hiány, de ezek közül is számomra legkedvesebb a lassacskán már egy évtizede minden augusztusban megrendezett Hanna Hanna Fesztivál, a szlovákiai Gútán, szlovák nevén Kolárovóban. Már maga a helyszín is csodálatos: a Hanna a Vág folyó egyik félszigetén, természetvédelmi területen helyezkedik el, ahová Közép-Európa leghosszabb fedett fahídján keresztül lehet bejutni. A terület egész évben kedvelt kirándulóhelye a gútaiaknak, ahol rendszeresen vannak különbözô rendezvények, esküvôk, miegymás. Áll egy fedett, fából épített színpad, mûködik két kocsma, benne magyar kocsmaviszonylatban fillérekért mérik a jó szlovák sört, a tulajdonos-gondnok állatai szabadon legelnek, lehet kölcsönözni csónakot, szóval alapból elég idilli a hely. Persze a Hanna sem úszta meg az évek során a jelentôs nézôszám-emelkedést, de ez szerencsére cseppet sem vált kárára. Évrôl évre nagyobb területet befoglalva épülnek a színpadok és a különbözô helyszínek, mégis mértéktartó a nyomulás. Nemcsak reklámoknak, hirdetéseknek nincs itt nyomuk, hanem a szokásos egyenfesztiválsátraknak sem. Min-

den egyes helyszín többnapos munkával, nemzetközi csapatok szervezésében épül, figyelembe véve a helyszíni adottságokat, és bevonva a tereptárgyakat. Évek óta készül például a Dóm, ami nem más, mint egy fából épült kupola, amire lugasszerûen növényeket futtattak fel. Rendszeresen visszatérô résztvevôk a francia és más európai soundsystemek óriás lakóbuszaikkal, akik szintén önálló színpadokat építenek a legkülönfélébb anyagok, díszítôelemek és technikák felhasználásával. A fesztivál területe így valójában különbözô térinstallációk együttese. A remek hangulat valószínûleg abból is fakad, hogy az egész rendezvény nonprofit – magyarán a szervezôk és a résztvevôk nem azért csinálják évrôl évre, hogy megszedjék magukat, hanem mert tényleg szeretik ezt csinálni. Meg hogy jó esetben kijöjjenek nullára. A fellépôk sem kapnak gázsit, csak ételt, italt, útiköltséget. Szóval ez egy igazi önszervezôdô, lelkesedésbôl és társadalmi munkából felépülô rendezvény. Program szempontjából is meglehetôsen sokszínû: természetesen a zenéé a fôszerep, de emellett délutáni kézmûves-, gyerek- és egyéb foglalkozások, performanszok és a legkülönfélébb happeningek is színesítik a kínálatot. Zeneileg is rendkívül eklektikus a kínálat: megtalálhatók itt a legkülönfélébb stílusok, a népzenétôl kezdve a reggaen és hip-hopon át a mindenféle jazzes és rockos dolgokig, és persze bôven van elektronika is, egészen a technóig, hardcore-ig. Mindez már önmagában is elég lenne a boldogsághoz, de a Hanna tényleg maga a nyugalom szigete, ahol egyszerûen jó lenni. Itt nincsenek balhék, gyönyörû a vidék, kedvesek az emberek, és akinek az itteni mégoly szolid tömeg is sok lenne, tíz perc alatt kisétálhat a fesztiválforgatagból a félsziget nyugodtabb részeire, hogy ússzon egyet a Vágban, vagy csak heverésszen valami bokor alatt. Annál megkapóbb felhívást pedig még soha nem láttam fesztiválon, mint ami itt tavaly fogadott a bejáratnál; „Kérünk, hogy támogasd a fesztivált, és vegyél jegyet!” A program a fesztivál családias és nonprofit jellegébôl adódóan mindig csak a helyszínen lesz teljesen végleges, de a fellépôk nagy része, sok fontos információ és a körülbelüli program már megtalálhatók a Hanna Hanna honlapján (www. hannafest.org). Pap Dávid Tamás

CK 2012/4. augusztus

a’la canna

ROTOTOM, ÚJRA JÖVÜNK! Boldog születésnapot, Jamaica Ha pedig Jamaica, akkor a tengerpart egy sétányira, a rendőr nem zaklat, ha rágyújtasz, sőt talán ő maga is pöfékel, mindenki nevet, mindenki sütizik, és reggaeütemektől hullámzik a száz és száz helyről felszálló kék mámorfelhő. Mindez költségkímélô verzióban Európában, Valencia közelében, a spanyol tengerparton. Mélynyomókból és gigahangrendszerekbôl nem lesz hiány az idei Rototomon sem, és immár megvan a garancia arra is, hogy nem marad munka nélkül a technika. Megérkezett ugyanis a fesztivál véglegesnek tekinthetô programja, amibôl egyértelmûen látszik, hogy a ska a modern roots és a dancehall elôadók legjava ismét színpadra lép Európa egyik legfestôibb környezetében, Benicassimban. A nagyszínpadon a roots és modernebb formáinak ászai feledtetik nemcsak a spanyolokkal, hanem több tízezer európai látogatóval is a mindennapok egyhangúságát. Idén ünnepli Jamaica függetlenné válásának 50. évfordulóját. 1962. augusztus 6-án felcsendültek a ska dallamok, és az egész szigetország örömmámorban úszott. Természetesen a Rototom is – többek között – az évforduló jegyében telik, már az elsô napon a ska egyik legnagyobb egyénisége lép színpadra. Derrick Morgan koncertjével pedig hivatalosan is kezdetét veszi a 19. Rototom Sunsplash és Jamaica ünneplése. Az olasz szervezôk idén úgy döntöttek, hogy a közösségi eszme jegyében Benicassim városának is adnak egy napot az ünneplésre, és ingyenes elôfesztivállal várják a nulladik napon a helyieket. Ebben olyan nagy nevû elôadók közremûködnek és segítenek felkészülni nekik az egyhetes fiestára mint a Mighty Diamonds, Pablo Moses vagy épp a Rototom tavalyi legjobb koncertjét produkáló Dennis Alcapone. A jelenlegi állás szerint 30 elôadó és zenei projekt táncoltatja meg fômûsoridôben a zeneéhes közönséget. A közzétett információkból kiderül, a fesztivál idén a reggae-fúziós projektekre helyezi a hangsúlyt, és valóban néhány produkció bár reggaealapokon áll, mégis a

The Congos Tanya Stephens

világzene vagy éppen a rock felé tendál, mint a Muchachito Bombo Infierno vagy éppen az Obrint Pas. A reggae-fúziós vonalhoz sorolhatjuk még az olasz Giuliano Palma & The Bluesbeaterst, akik 2Tone típusú ska muzsikával szórakoztatják majd a nagyérdemût. Természetesen a nagyszínpadon kívül is lesz élet, nem is akármilyen. A ska szerelmesei idén is örülhetnek a Ska Clubnak, ahol nemcsak spanyol soundsystemek, hanem élô produkciók is emelik a színvonalat. Idén ezért a színpadért a spanyol Liquidator Records vállalta a felelôsséget. Nevük már összeforrt az európai ska népszerûsítésével. A Rototomon is kitesznek magukért, a fesztivál hat napján a kilenc DJ és soundsystem mellett nyolc zenekar élôben (köztük a magyar Mighty Fishers), hajnali kettôtôl tolja a skát és a rocksteadyt. A DJ-k között külön ki kell emelni az idén két napon is játszó Earl Gatesheadet, aki a Trojan Soundot képviseli. A jamaicai, majd amerikai zenekiadásban is meghatározó Clive Chin több

a’la canna

évtized kihagyás után lép ismét színpadra. A tradicionális roots-reggae rajongók is köszörülhetik a hangszálaikat, vehetik a légkürtöket, hiszen nemcsak Michael Rose volt tevékeny már a 70-es években, hanem Freddie McGregor is. Ô a fiával, Chinóval érkezik Ibériába, de szinte minden napra jut majd egy-egy nagy klaszszikus. Max Romeo kiüldözi az ördögöt az ûrbe, a The Congos szintén augusztus 20-án lép fel, csak hogy idén is emlékezetes legyen a nemzeti ünnep. A névsorból akár egy titkos Black Uhuru-koncert is kikerekedhetne, ha Johnny Osbourne-t bevárná a Sly & Robbie feat. Ernest Ranglin és Michael Rose is csapódna, már majdnem teljes lenne a reunion. Az utolsó nap az elefántcsontparti rootsénekes Alpha Blondy és a jamaicai Wailing Souls live teljes megôrüléssel kecsegtet. Az 1990-es évek közepén a jamaicai zenében egy-két évtizedes szunnyadás után ismét hódítani kezdett az élô rootsmuzsika, kezdetben fôleg az USA-ban élô Morgan Heritage család tagjai révén, ám az elmúlt években a zenésztársak is újra

Morgan Heritage

Jah Saka

Muchachito Bombo Infierno

felfedezték a gitár és dob igazi varázsát, és ismét hódít a régi hangzás. Tarrus Riley, Jah Mason és Protoje, ezek a nevek is jelzik, hogy a szervezôk rajta tartják kis kezüket a kortárs reggae ütôerén is. Az elmúlt két évben két banda kezdett kitûnni az élôzenés mezônyben, a Raging Fyah és a C-Sharp idén is képviselteti magát a fesztiválon. A nagyszínpad felhozatalában azonban igyekeztek a dancehall nagy öregjeit felvonultatni, és mondhatni patinás névsor állt össze. Beres Hammond, Alborosie & Friends, Beenie Man, a szebbik nemet pedig Tanya Stephens és egy mostanában felfedezett énekesnô Etana képviseli. A dancehall stílust természetesen a soundsystem kultúra nagy ikonjai is bemutatják az erre specializálódott helyszínen, a felhozatal több, mint pazar: Cham (JA), Stone Love, Ricky Trooper, Bass Odyssey, de a kenyai Shashamane Internationalt is említhetnénk. És mielôtt a dubkedvelôk végleg elszontyolodnának, Zion Train augusztus 22-én a nagyszínpadon, és abban biztosak lehetünk, hogy ô oda-vissza basszus. No és ne feledkezzünk el a Dub Stationrôl sem, ahol minden este 10-tôl három soundsystem tolja a talpalávalót. Csak egy kis kedvcsináló: Mungo’s Hi-Fi, Soom T, Word Sound & Power és a fesztiválra évek óta visszatérô Iration Steppas emelik az est fényét. A zárónapon pedig, ha még nem lenne elég, a UK dub egyik éllovasa, Jah Shaka személyesen húzza el az utolsó nótánkat a 30 kilowattos hangcuccon. -sebő-

a’la canna

LOVE & UNITY Reggaefesztivál a közösségi szemlélet jegyében Amikor szerzőnk felült a buszra, hogy elmenjen Balatonra, igazából egy érdekes kísérletre készült. Sebő saját bevallása szerint már körülbelül 15 éve nem járt a Balcsin, és mivel saját sátorral nem rendelkezett, magához vett némi készpénzt, egy hátizsákot, néhány CD-t, továbbá egy darab hálózsákot, hogy tesztelje, ma is menne-e, ami több mint egy évtizede még működött. Megpróbált szinte a semmiből kihúzni egy négynapos fesztivált. Amikor a nyár elején érdeklôdtünk a különbözô reggaemegmozdulások szervezôinél, egyvalami biztos volt, hogy Lipiék megtartják a Simmer Down Campet Délegyházán. Homelock Tibiék szépen készülôdtek a tavaly elmaradt Ladánybene Reggae Camp megtartására, ami végül idén is elúszott. Ezalatt egy másik rendezvény szép lassan kezdett kibontakozni a Facebook virtuális felületén. A Love & Unity Fesztivált ingyenesnek hirdették, ami a hazai masszív számára elég hihetetlennek tûnt. Miután ledobtunk némi CK magazin ellátmányt Lipiéknek, jöhetett az újdonság, beutaltuk szerzônket Balatongyörökre egy kvázi túlélôtúrára. Persze telefon azért volt nála. Örömmel konstatáltuk, amit elôtte sosem, hogy a reggaefesztivál fô szponzora a helyi önkormányzat. Csak találgattuk, vajon mi ösztönözte a helyi polgármestert és a testületet, hogy zöldutat adjanak a projektnek, bárhogy is történt, szeretnénk itt is köszönetet mondani nekik. A Balaton partján mostanában szinte mindenhol értelmetlen csendrendeleteket hoztak a „közösségellenes magatartásra” hivatkozva, ami egy újabb képtelen, álságos rendpárti agyrém, de Ovi és a vezetôség biztos értékeli. Balatongyörök viszont nem csatlakozott a (t)rendhez. Épp ellenkezôleg, felfedezte, hogy egy zenei fesztivál támogatása több adóbevételt generál, mint amenynyi rendészeti bírság címén beszedhetô, és még agyfaszt sem kapnak a helyiek. Max csak páran, és csak pár napig. És ne felejtsük el a panzióst, a kempingest, az idegenforgalmi adót, nem beszélve a boltokban, éttermekben néhány nap alatt elköltött pénzekrôl. Bárhogy is, a feszti-

Riddim Colony

vált befogadó településrôl, a környezetrôl és a szervezésrôl csak szuperlatívuszokban szólhatunk. Szóval emberünk megérkezett a buszszal, és a zene felé vette az irányt. Máris lent találta magát a falu szélén a Balatonnál, a vasútállomás és a kikötô közötti szabad területen, ahol kellemes hangerôn szólt a reggaemuzsika. Éppen Áfonya és Jahfar állt neki szettjének a lemezjátszók mögött. A fesztivál koncepciója – ahogy azt a szervezô Iration elmondta – az volt, hogy feltörekvô zenekaroknak adjon lehetôséget a bemutatkozásra. Ugyanakkor a soundsystemek és DJ-k között is voltak páran, akiknek a nevét

jó, ha megjegyezzük. A One Shot Babylon nevû zenekar volt az elsô élô felállás a színpadon. A féléves zenekar érdekessége abban állt, hogy két MC-jük reggae és ska muzsikára próbált rappelni, ami igen nehéz feladat. Hallatszott a rutintalanság, de a fejlôdéshez adott a lelkesedés. Eleinte fôleg a helyi nyaraló családok kis gyerkôcei táncikáltak a laza ritmusokra, a masszív nagy része még ülve szemlélte a koncertet. Utánuk a lengyel Roots Soldiers következett, akik már profibb hangzással szemléltették, hogy a zene nyelve univerzális. A táncolókat nem akadályozta a legtöbbük számára érthetetlen szövegkörnyezet abban, hogy jólérezzék magu-

a’la canna

kat. A jó hangulatú koncert után jött az est fô fellépôje. A meghirdetett programmal ellentétben nem Rod Taylor, hanem egy másik rootsénekes és MC lépett színpadra, Brother Culture. A 70-es évek vége óta a reggaeszíntéren mozgó brit nem elôször járt Magyarországon, Pesten már kétszer is fellépett. Bár enyhe torokfájásra panaszkodott, ennek ellenére több mint két órát töltött a színpadon, és nagy lelkesedéssel tüzelte fel dalaival a szakadatlanul táncoló masszívot. A show alatt két DJ váltotta egymást, a szervezô Iration és Jahfar is kivette részét a zenei alapok válogatásával a sikerbôl. Amikor fél háromkor lehúzták a képzeletbeli rolót, a népek egy kis after sörözés után vagy nyugovóra tértek szállásaikon, vagy épp vadkempingezésbe fogtak. Ennek alapvetôen két formáját gyakorolták, vagy az autóban alvást, vagy a sátrazást. Nagyjából 15-20 ember használta tehát életvitelszerûen a közterületet, azonban a rend ôreit ez most nem zavarta. Igazából vasárnap délutánig (ami a fesztivál zárónapja volt) nem is jelentek meg, néha körbesétálta egy járôr a partot, de nem zaklattak senkit a fesztivál ideje alatt. Túlélônk végül csatlakozott egy baráti társasághoz, akik a közeli Balatonrendesen egy családi nyaralóban húzták meg magukat a fesztivál idejére, így kísérlete nem bontakozott ki. Másnap ismét a DJ-k kezdték a bulit, majd este a Dubaku Band adott tulajdonképpen búcsúkoncertet, amiért tényleg kár, mivel egy tehetséges rootszenekar, ahogy ezt a Rototom tehetségkutatóján is bizonyították. Este a Budapest Riddim Band lépett a györöki deszkákra, akik öt énekest kísértek: Jr. Brown, Céanne, Mammazita, Dannona és a szlovák Superior tolta. Ôket követte a Riddim Colony, ahol a megszokott profizmust hozta a csapat. A dubrajongóknak pedig az osztrák Shalamanda Hi-Fi volt a csúcs, a sógorok roots és dub soundsysteme. A csütörtök és a péntek is nyugisan és zökkenômentesen araszolt, szombaton a kört az Afro-soul Soundsystem legifjabb tagja, a 15 éves Junior Nabu kezdte a helyi (pontosabban keszthelyi) DJ-vel, King Krisivel. A Mighty Fishers sajnos nem tudott eljönni, azonban Riddim Colony Dubwise Danonnával kiegészülve, valamint a Kingston Cruisers helyettük is nagyot alakított. A szlovák (trencséni) Roots & Culture soundsystem nagyjából

Bootz Bros

egy idôben kezdett az esôvel, ami néha jobban, néha kevésbé zuhogott, de a táncolókat cseppet sem zavarta az égi áldás. Vasárnap sokan hazaindultak, így valamivel kevesebben jöttek le a partra, ám ez igazából nem volt gond, amolyan családi lazulás lett a vége. Dose-Air nyitotta a sort a One Love Reggae Rádió képviseletében, majd Sebô és Junior Nabu jött egy roots, dub szelekcióval, valamint Iration pörgette fekete lemezeit. Rövid hangtechnikai átállás után a sor a zenekarokon volt. Érkezett a Speakers of Zion, akik egy lelkes kezdô csapat, ezután a Rototomtehetségkutatón is megmérettetett Bootz Bros következett, és nem okoztak csalódást. A dalok nagyon jól szóltak, az

együttesen látszik, hogy komolyan veszik a dolgot, még számos fesztiválon futunk majd össze velük. A záróbuli zenei aláfestésére Iration és Jahfar vállalkozott, akik egy kôkemény modern dubbemutatót tartogattak a végére, méghozzá a táncolós fajtából. Az elsô önkormányzati reggaefesztivál tehát szépen sikerült. Hála néhány önzetlen és kedves embernek azt végül nem tudtuk meg, hogy lehetséges-e kevés pénzzel, szállás nélkül végighippiskedni egy párnapos fesztivált úgy, mint tízenpár évvel ezelôtt, ami azért nem nagy baj, mert könnyen lehet, hogy nem. -sebő-

Dubaku Band

CK 2012/4. augusztus

fajta+tiszta Auto Wappa

Auto Acid

Cheese (IBL)

AUTOMATIKUS FAJTÁK MAGASABB SZINTEN Idén nyáron a Paradise Seeds hat vadonatúj fajtát vezetett be. Két klasszikus feminizált fajtát a 90-es évek végéről, és négy, automatikusan virágzó fajtát, melyek számára szintén híres ősöktől választotta ki a legkiválóbb genetikát. A Paradise Seeds legújabb fajtái tehát az eredeti White Widow (IBL), és az eredeti Cheese (IBL). Ismerôs nevek, ám mégis van különbség. Ezek az eredeti klasszikusok! Az eredeti fajták, egyenesen a genetikai forrásból származnak, melyeket ôstermelôktôl szereztek be évekkel ezelôtt, de csak most hozták a világ tudomására. Ez a kiváló genetika meszsze felülmúlja a legtöbb hasonló néven elérhetô fajtát.

Auto Jack

A Paradise egyúttal bemutat négy új, kiváló minôségû, automatikusan virágzó fajtát is. Így leszámolhatunk végre az automatikusan virágzó fajták szénához hasonló Ruderalis-ízével, legalábbis a Paradise Seeds-fajták esetében. Az Auto Acid, Auto Jack, Auto Wappa és az Auto White Berry mind egyszerre erôs és ízletes. A Paradise garantálja, hogy ezeknek a növényeknek bôséges hozamuk és gazdagon gyantás virágzatuk lesz. „Azokkal a nagyszerû genetikákkal, amiket a Paradise Seeds használ tenyésztési programjában, garantáltan mindenki meg lesz elégedve. Büszkék vagyunk rá, hogy élenjárunk a kannabisz nemesítésében, és mi emelhetjük az automatikusan virágzó fajtákat egy magasabb szintre. Ezek a fajták a virágzást a fényciklustól függetlenül kezdik meg. Az automatikus növények a szabadban igen korán, mintegy 2,5 hónap alatt befejezik a virágzást.” – magyarázza Luc Krol, a Paradise Seeds fônöke. Az automatikus fajták ideálisak a hûvösebb régiókban is, mivel a betakarítás nyáron, július végén, augusztus elején esedékes, amikor a napsütés a legintenzívebb. Melegebb éghajlatokon akár többször is betakaríthatók egy évben, míg a trópusi tájakon gyakorlatilag egész évben virágozhatnak. Minden automatikusan virágzó Paradise-fajta tartalmaz egy kis rész Ruderalist, mely az automatizmusért felelôs. A fajtanemesítés mûvészete kiválasztani a legmagasabb minôséget és az automatikusan virágzó géneket is hordozó Ruderalis-egyedeket. Ezt pedig csak több generáción keresztül tartó nemesítéssel lehet elérni. (x)

CK 2012/4. augusztus

a’la canna

THE NAKED AND FAMOUS: Passive Me, Aggressive You Eleddig még egyetlen új-zélandi zenekar sem vált világszerte ismertté, talán ez az oka, hogy mi sem írtunk még soha egyrôl sem. A post punkrevival és szintipop hívószavakkal felcímkézett The Naked and Famous azonban a Punching In A Dream c. nótájával pontosan megtalálta azt a keskeny ösvényt, amin a punkrock még behatolhat a zenecsatornák és kereskedelmi rádiók fômûsoridejébe. A dalhoz klip is készült, és a zenekar elindult világhódító útjára. Persze a recept sosem olyan egyszerû, mint amilyennek elsô hallásra tûnik. Az új-zélandi csapat nemcsak jó idôben elevenítette fel és vegyítette punkzenével a 80-as évek szintipop hangulatát és viseletét. Az ének, a billentyû témák és a húzós gitárok mind-mind a megfelelô helyen és erôvel szólalnak meg. A The Naked and Famous nem egyslágeres zenekar. A Girls like You, a Young Blood ugyanúgy sláger lesz, mint a már említett Punching In A Dream. Az album mélypontjait azok a pillana-

tok jelentik, amikor a 80-as évek világának megidézését túlzásba viszik. Ilyen például a szinte már kínos Eyes c. dal, ami akár 1986-ban is készülhetett volna. Nemcsak a szintibasszus brummogása idegesítô, hanem az a giccses csillogó hangzás is, ami nekem a színes nejlonruhák alatti izzadva fuldokló bôrt juttatja eszembe. A negédességében tökéletes popdalok mellé azért kerültek az albumra zajosabb punknóták is, mint az A Wolf In A Geek’s Clothing szimpla dühkitörése, a Spank, vagy a No Way, aminek egyszál gitáros befejezése kifejezetten megkapó. Helyet kapott még két elszállós, lebegôs dal is, a Sun és a Jilted Lovers. Az album azonban nagyon kiegyensúlyozatlan, hol hihetetlen zenei magasságokban járunk, hol pedig nem értjük, hogy ez a dal hogy került ide. Mégis összességében a The Naked and Famous érzékeny popzenéje, amit elsôsorban a zongora, Thom Powers férfias és Alisa Xayalith furcsán fátyolos hangja, a jól elhelyezett gitárriffek, szintieffektek tesznek egyedivé, olyan zene, amit érdemes meghallgatni. A zenekarnak egyaránt jól állnak az elszállós, repülôs kiállások és a húzós táncolható refrének. A Passive Me, Aggressive You ráadásul a csapat elsô, debütáló lemeze, így érdemes a jövôben figyelemmel kísérni munkásságukat. A következô lemez megjelenéséig pedig együtt üvölthetjük Alisával az autóban vagy a kisszobában a Young Blood refrénjét.

REGINA SPEKTOR: What We Saw from the Cheap Seats Regina Spektor az elsô olyan nôi énekes-dalszerzô Tori Amos óta, akinek személyében egy igazán eredeti mûvész áll a színpadon. Sajnos Amos az ezredforduló után nem készített igazán maradandó albumot, az orosz-amerikai zongorista hölgy azonban a huszonegyedik század talán legizgalmasabb nôi elôadója lett. Új lemezének munkálataiban Mike Elizondo producer közremûködött, aki már számos olyan, egymástól igencsak különbözô alkotóval dolgozott együtt, mint Eminem vagy a Mastodon. A korábbi, Far címû, a kritikusok által kedvelt sorlemez után három évet kellett várnia a nagyérdemûnek, de nem hiába. A korongon olyan remek dalok szerepelnek, mint a személyes kedvencemmé lett Open, mely egy fuldoklás hangjaival megbolondított melankolikus szonett, vagy a játékos Oh Marcello, melynek refrénjében a legendás Queent idézi meg a szerzô. A dalok hangszerelése viszszafogott, alapvetôen a zongora dominál, de olykor szerephez jut a gordonka, a gitár és a dob is. Spektor a hangjával gyakorlatilag mindenre képes, néha soulosan kitart-

ja, hajlítja, nem mellesleg énekel finoman, durván, hangosan, halkan, és mind jól áll neki. Zenéjében kimutatható a popzene olyan legendáinak hatása, mint a Queen, a Beatles, a Moody Blues, és erôsen hatott rá a hip-hop, a jazz és klasszikus zene is. Ezeket az elemeket finoman ötvözi saját dalainak stílusával. Noha igazán megdöbbentô erejû dal a lemezen mindössze a már említett Open, a Patron Saint vagy a How zongoraakkordjai is felidéznek valami utánozhatatlant a 20. századi popzene legjobb pillanataiból. A lemez két nagyobb egységre osztható. Az elsô rész négy dala közé a vidámabb, játékosabb darabok kerültek, és idesorolnám az együgyûsége és fülbemászó dallama miatt engem kicsit bosszantó Don’t Leave Me (No Me Quitte Pass) c. dalt is. Míg az album második felében a melankolikusabb, merengôsebb dallamok kaptak helyet. Az egyetlen, ami egyáltalán felróható az alkotónak, hogy miközben kitûnôen felmondja a zenetörténeti leckét, saját hangja, egyedi stílusa alig-alig bontakozik ki ezen a lemezen. Pedig ami az igazán nagy újdonsága és erénye Regina Spektor zenéjének kortársaival szemben, hogy láthatóan igazi egyéniség. Hangját olyan bátran használja, ahogy elôtte csak kevesen, ha kell, csak dúdolászik, ha kell, kiabál, a szájával dobol, trombitál. Nem véletlen, hogy a multikulturális világ fôvárosának számító New Yorkban él, ahol minden bizonnyal számtalan különbözô zenei és kulturális hatás éri, mégis zenéje a kelet-európai fülnek nagyon ismerôsen hangzik. Hományi Péter

a’la canna

SZEMBENÉZNI A CÉLTALANSÁGGAL Hankiss Elemér: A Nincsből a Van felé – Gondolatok az élet értelméről Hankiss Elemér könyvét nem ajánlom egyszerû olvasásra, mert olyan megválaszolhatatlan kérdésekre – létünk okára, miértjére – keresi a választ, melyekre lehetetlen helyesen, kielégítôen felelni. Ezt a szerzô is tudja – hisz Hankiss Elemér elfogulatlan, tisztességes értelmiségi –, hogy hiábavaló, mégis fáradhatatlanul kutat. Az elsô részben részletesen elemzi, hogy az ember miként próbál a hétköznapok, a munka, a család vagy a gyönyörök világába menekülni a fojtogató kérdés elôl, amivel csak kevesek mernek szembenézni. Könyvében hangsúlyozza, nincs bizonyosság, csak hitek, elgondolások vannak. Saját bizonytalanságát osztja meg az olvasójával, miközben részletesen ismerteti a különbözô teológiai, filozóiai és tudományos elméleteket. Az írás kereteként saját élettörténét használja fel, ám nem egyes szám elsô személyben hivatkozik magára, hanem a szükséges távolságtartás végett N. N.-nek nevezi hôsét,

és általa beszéli el, miként merült fel az eltelt esztendôk alatt újra és újra az élet értelmét, célját firtató kérdés. Bemutatja, hogy az emberiség hosszú évszázadokon milyen civilizációs, kulturális és vallási burkot hozott létre azzal a céllal, hogy megóvja magát a végtelen, üres világ rettenetétôl. Felsorolja azokat a nézeteket, melyeket a nyugati civilizáció gon-

AZ IDEGENSÉG FOKOZATAI Melinda Nadj Abonji: Galambok röppennek föl Melinda Nadj Abonji a vajdasági paraszti családból származó második generációs bevándorló, akinek nevét saját kérésére a szerb írásmód szerint nyomtatták könyvének gerincére. A svájci írónô családjának történetét meséli el a Galambok röppenek föl c. könyvében, amivel elnyerte a Svájc és Európa egyik legrangosabb irodalmi elismerését, a Német Könyvdíjat is. A kötet magyarul az év elsô felében jelent meg, és bár kritikai visszhangja mérsékelt volt, minden elemzés egyéni nyelvezetét és hiteles elbeszélését emelte ki. A történetet az írónô alteregója, Ildikó szemszögébôl meséli el. A szöveget különbözô asszociációs mezôk szervezik, sôt az idô kezelése sem a hagyományos lineáris elbeszélésmódot követi, a könyv mégis olvasmányos marad. Gyakran használ tômondatokat, és egyszerû, közérthetô nyelven szól. Sajátos stílusát a mondatok egymáshoz való furcsa viszonyával teremti meg, mely tükrözi a kötet-

ben kulcsproblémaként megjelenô identitás keresését. A magányosság, a kívülállóság érzése meghatározó a Galambok röppennek fölben. Az ízek, az illatok teljes intenzitásukban jelennek meg, ahogy az emlékeket is gyakran egy zsigeri be-

dolkodástörténetének nagyjai jegyeztek le, legyenek bár írók, mûvészek, politikusok vagy tudósok. Rámutat, hogy az ember – több mint valószínû – nem a teremtés koronája, sôt csupán egy véletlen. Egy a milliárd eshetôség közül. Az emberiség létezése feltehetôleg nem része semmilyen isteni, mennyei tervnek, mindössze véletlenek összjátékának eredménye. Nem áltat, nem teszi le voksát egyetlen filozófiai irányzat vagy teológiai fejtegetés mellett. Számára ezek együtt, összességükben adnak valamit: sejtést és rettenetet. Könyvében arra próbál tanítani, ami egy idôs, élete számadását végzô ember számára több, mint megengedhetô, hogy mi magunk is nézzünk szembe mindezzel, és tanuljunk meg együtt élni a bizonytalansággal. Legyen elég bátorságunk szembenézni a céltalansággal, és ezzel együtt próbáljunk értelmes, tartalmas életet élni, azaz sorssá változtatni életünk eseményeinek véletlenszerû sorozatát.

nyomás hívja a legélénkebben elô. A cselekmény feszültségét, mely továbbolvasásra késztet, a rejtélyek adják. Az apa titkára csak lassan, lépésrôl lépésre derül fény, ahogy a nagymama halála után érzett gyász, a szerelem és a felnôtté válás drámája is lépésrôl lépésre válik láthatóvá, érthetôvé. A kötet bekapcsolódik az identitásról folytatott posztmodern párbeszédbe, hisz Ildikó minden világban idegen. A Vajdaságban a magyar kisebbség tagja, és egyben gazdag külföldi rokon, Svájcban bevándorló. Miközben egyik közösséghez sem tartozik, mindháromhoz szorosan kötôdik. A gyermekkor, az ifjúkor és a fiatal felnôttkor alkotja a regény három fô egységét. Míg az elsô részben hangsúlyosan jelen van a Vajdaság, és csak a háttérbôl látható Svájc, addig a másodikban ez az arány kiegyenlítôdik, majd a harmadik, záróegységben megfordul. Az elhalványodó Vajdaság helyét a Balkánról érkezô személyek, például Ildikó szerelme és a háborús hírek töltik ki. A Galambok röppennek föl egyszerre identitás-, család-, nevelési és pikareszkregény. Utazás a személyiség és a nyelv középpontja felé.

a’la canna

A HOSSZÚFÜLŰ SZAMURÁJ Stan Sakai: Usagi Yojimbo – 11. kötet: Évszakok Stan Sakai harmadik generációs amerikai japán képregényrajzoló, aki tanulmányait Hawaiion végezte, de Los Angelesben él. A magyar nyelvre legsikeresebb képregényét, a nyúl szamurájról szóló Usagi Yojimbo, azaz Nyúl Testôr történeteit fordították le, melybôl annak idején Commodore 64-re számítógépes játék is készült. Az elsô epizódok 1984-ben láttak napvilágot, és Sakai azóta folyamatosan újabb és újabb epizódokkal áll elô. A képregényért többször is megkapta a legjobb amerikai füzeteket jutalmazó Einser-díjat. A cselekmény a 15. század fordulóján játszódik a feudális Japán anarchiájában. A zûrzavaros korszakban az ország új politikai rendszere, a sógunátus még nem szilárdult meg, felkelések, lázadások és zavargások folynak, és a hatalmat többen is meg akarják szerezni. A káosz uralta országban Usagi, a gazdátlan szamuráj, azaz ronin, mivel urát, Mifune nagyurat megölték, szabadon jár-kel a korabeli Ja-

pánban, és keveredik újabb és újabb kalandokba. Az alkotó Usagit egy Mijamoto Muszasi nevû híres japán kardforgató, filozófus és tanítóról mintázta. Ifjúkorának személyiségét és jellemvonásait használta fel hôse megalkotásakor. Ez a fekete-fehér képregény nem manga. Bár a szerzô állatfigurák segítségével kalauzol a korabeli Japánba, inkább az európai és amerikai képregények stílusát, hangulatát idézi. A képek kidolgozottak, és bár van némi gyermeki bájuk, a kor ruháit, fegyvereit, társadalmát és a viselkedésmintákat is hitelesen ábrázolja, sôt mivel a történetek megírását mindig alapos kutatómunka elôzte meg, a cselekménybe népi babonákat, mítoszokat és valós történelmi eseményeket is beemel, éppen ezért nemcsak gyerekek, hanem felnôttek számára is érdekes lehet. A Képregény Fesztiválra megjelent 11. kötet önmagában is élvezetes olvasmány.

TURUL PUBLISHING Árpa Attila–Huszár Péter–Szabó Jenő–Fábián István–Haránt Artúr: Sötét kor – A Sámán öröksége Az Árpa Attila nevével fémjelzett Sötét kor c. képregény a hazai pályán egyedül a Swords c. képregényhez hasonlítható, ám míg az elôbbi egy kitalált világba vezet, addig a Sötét kor az egykor volt sztyeppei nomád kultúrát használja fel témaként. Az amerikai képregénypiacon az olyan sikeres munkák, mint az e hasábokon is bemutatott Setét Torony vagy a Kóbor lovag stílusát, képi világát próbálja utánozni. Az alig pároldalas nulladik szám 2011 novemberében a 22. Képregény Börzén debütált, amit az elsô „igazi” kiadvány az idei, 8. Nemzetközi Képregény Fesztiválon követett. Az ígéretes, de kissé bizonytalan kezdet után, bár a kiadvány mûszaki paramétereire továbbra sem lehet panaszunk, az elsô szám csalódást okozott. Nemcsak azért, mert a rajzok elnagyoltak, a háttér gyakran kidolgozatlan, a sötét tónusú képek – melyeknek az atmoszférateremtés volna a

céljuk – zavarók. Leginkább olyan boszszantó apróságok okozzák a csalódást, mint a szövegbuborékokban látható elírások és a párbeszédek együgyûsége, ami könnyen kiküszöbölhetô lett volna. Mindezért kárpótolhatna a cselekmény, ha volna elég tér a kibontakozásához, de a huszonnégy oldal erre nem elegendô. Épp

Apró epizódok, visszaemlékezések és kalandok alkotják, persze érdemes elôtte a korábbi füzeteket is átolvasni, hogy érthetôbbek legyenek a nagy ívû események is. Az Évszakok c. kötetben újra felbukkannak Usagi segítôtársai: Tomoe Ame szamurájlány, Csizu, Szansobo pap és Gennoszuke, akik kitartóan segítik hôsünk útját e zûrzavaros világban.

csak megteszik az elsô lépéseket hôseink, máris a kötet végére érünk. A két füzetbôl mindössze annyit tudhatunk meg, hogy Iddár, a sámán a pusztát járja, és keresi a kiválasztottat, aki méltó a támogatására és a turulfogból készült medálra, ám jelöltjei sorra kudarcot vallanak. Közben két pusztai népet, a tegdeket és az omvédokat tárgyalóasztalhoz ülteti, de a békéltetés sikertelen. Ezalatt megismerkedik egy ifjúval, akit maga mellé vesz segítônek. Minden gyengesége mellett figyelemre méltó kezdeményezés a Sötét kor. Iddár személyében egy karakteres, az amerikai filmekbôl ismerôs, Obi-Wan Kenobihoz hasonló figurát fedezhetünk fel, ahogy az ifjú, aki segítôjévé vált, akár a Tatuinon felnôtt Anakin Skywalker nomád alteregója lehetne. Az alkotók egy akcióközpontú, fordulatos történelmi, mitikus univerzumot hoztak létre. Amennyiben a minôségre még nagyobb hangsúlyt fektetnek a szövegírók és a rajzolók, olyan magyar gyártású sorozat lehet, ami számot tarthat a hazai képregényrajongók érdeklôdésére. Hományi Péter

CK 2012/4. augusztus