Ag ent april 05 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Mahindra

Vol. 15

Issue No. 14 Issue Date: Apr. 05/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕËéâ¶ ÆÁé îéêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ êåéÆ é¶ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô:

Jewellers Ltd. êåÆ é±³ Û¼âä ñÂÆ ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. îÅé é¶ ñÂ¶ A Õð¯ó ð°êÂ¶ êð êËÃ¶ ñË Õ¶ òÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ

604.543.8900 Specializing in:

a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals

ÇÂÃ ÁËâ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÖðÆççÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕé ×ÅÔÕ» ù

Çòô¶ô Û¯àv

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷ #332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

Ú³âÆ×ó·- âð¼× Ãî¼×Çñ§×

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

Çò¼Ú Ç×zøåÅð å¶ Ô°ä éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ð°êÂ¶ çÅ ÇÂ¿å÷Åî ÕÆåÅÍ G îÅðÚ,

ì³ç Ç÷ñÅ î¯×Å ç¶ Çê³â âÅÿÅ ÇéòÅÃÆ

B@AC ù î¹ÕðìÅ Ú½Õ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ã½ºê¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ À°ðø îéÆ çÆ

×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé H îÅðÚ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ

êåéÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ìÃðÅ é¶ ç¯ô

ç¶ ë¹ÁÅðÅ Ú½Õ ç¶ é÷çÆÕ ê¹ÇñÃ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËµÃ. ÁËµÃ.

òÅÇñÁ» ù E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ã½ºê¶ ×Â¶Í

êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îÅé é¶ À°é·» ç¶

ÁîðÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ À°îÆç

êåÆ ù Û¼âä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÃÆ ÇÕ Ô°ä îéêzÆå Û°¼à ÜÅä×¶ êð

ñÂ¶ ÃéÍ êËÃ¶ Çîñä å¯º ìÅÁç òÆ îÅé

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ êËÃÅ Çîñä Óå¶

é¶ Ç×¼ñ ù éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ

ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. îÅé é¶ À°é·» ç¶ êåÆ é±³

ìÃðÅ é¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð E@ ñ¼Ö

ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ð°êÂ¶ çÆ î³× Õðé ñ¼×¶Í îézêÆå é¶ îéêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

çÆ ×¼ñìÅå çÆ òÆâÆú å¶ ÁÅâÆú

ÁîðÜÆå Õ½ð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅâ¶ Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ

ÃÆ. âÆ. òÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁÅâÆú ÃÆ. âÆ. ÓÚ îÅîñ¶

B îÅðÚ, B@AC é±³ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ê¹ÇñÃ ç¶ F-

ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êËÃ¶ ù ñË Õ¶

çÅ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ å¶ À°Ã Ãî¶º çÅ ÃðÇÔ³ç ÃÆ.

G ÕðîÚÅðÆ ÁÅÂ¶Í îéêzÆå ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶ ç¯Ãå

ê¹ÇñÃ Çò¼Ú ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ Áäìä Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅø ÇÂ³ÚÅðÜ çñìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ð½Çìé ×ð¶òÅñ ù, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ç¶ ÇòÁÅÔ

ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ H îÅðÚ é±³ îéêzÆå ÇÃ³Ø çÆ î³âÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñË

×¯Çì³ç×ó· ç¶ é÷çÆÕ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇçÖÅ Çç¼åÆ

ð°êÂ¶ òÆ ñË ñÂ¶ å¶ Ç×¼ñ é±³ òÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ

×Â¶Í ÁîðÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ç¶ Çå³é ÚÅð

å¶ À°Ã å¯º å¶ ×¼ìð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé

×ð¶òÅñ, ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ íðÅ ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå

ÕðîÚÅðÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ

çÆ ìðÅîç×Æ ÇçÖÅ Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îËé±³ êåÅ ÔË ÇÕ

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé ê¹ÇñÃ òñ¯º

ÕÅÔñ¯º ç¶ éÅñ ÜÅä-êÇÔÚÅä ÃÆ :

å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îËº ÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ êåÆ çÆ

ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ô», å°ÔÅâÆ êÈðÆ îçç

Çò¼Ú îéêzÆå ÇÃ³Ø çÅ éÅî ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÜÆå

ÕÅÔñ¯º ç¶ éÅñ ÜÅä êÇÔÚÅä ÃÆÍ ÕÅÔñ¯º çÆ

Õð»×ÅÍ ÁîðÜÆå Õ½ð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð½Çìé ù E îÅðÚ ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

Ç×zøåÅðÆ å¼Õ îéêzÆå Ü» ÃÅâ¶ êÇðòÅð é±³ éÔÆº

ÁÅòÅ÷ ×ð¶òÅñ çÆ ÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ å¯º Çðàðé

êåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅÔñ¯º âð¼× Ãî¼×Çñ§× Çò¼Ú ôÅîñ

ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ

òÆ÷Å ÇàÕà Óå¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÔËÍ ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

îéêzÆå ÇÃ³Ø çÅ Á½àòÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ³ÃàzÕôé

ù ê¹ÇñÃ éÔÆº Û¼âçÆ å» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÕËé¶âÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çÅ Ã¼Ú

çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ îéêzÆå çÅ Üéî ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ

ê¹ Ç ñÃ éÅñ ÕÅé± ³ é Æ Þ×ó¶ Çò¼ Ú êË Ü»çÆÍ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°µæ¶ ÔÆ êÇó·ÁÅ å¶ êÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÁîðÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ ù ì¹ðÆ åð·»

ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ çÆ

Gurdeep 778-322-3594

ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅâÅ êÇðòÅð îéêzÆå ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ

àÅðÚð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» å¯º Õ°Þ òÆ ìðÅîç éÔÆº

î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÚÅÚ¶ é±³ ÇÂÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË

Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» òñ¯º êÇðòÅð é±³

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ Ô°ä ÁÃÆº âðÇçÁ» ÕËé¶âÅ í¶Ü

ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ÁÕÃð

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃìÈå ðÅôàðêåÆ,

ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú

îéêzÆå ù Û¼âä ç¶ ìçñ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î³×

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü å¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÚÅéÕ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÇðòÅð ù âð ÃÆ ÇÕ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü é±³ Ã½ºê Çç¼å¶ ÔéÍ

Harjit 604-897-0780

Quality Work & Free Estimate

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Apr.05- Apr.11/2014

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 02

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 03

ÁÅõð ÇÕÀ°º à°à¼ çÅ ÜÅ ÇðÔË ÇÂéÃÅé ÁÅêÃÆ Çðôå¶ éÅå¶ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ¯º? Üç¯º ÇÂéÃÅé Üéî ñË Õ¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

Ã¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé çÅ Ãî» éÔÆº ÇðÔÅÍ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä

ÃÖå ÇîÔéå Õðé çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ Â¶éÆ

ïåé ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä çÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã éÅñ ÔÆ ÕÂÆ ÇðôÇåÁ» çÅ

çÆ ÇÂÃ Á³èÅè¹³ç ç½ó Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ-çÈÜ¶ å¯º

Ç÷ÁÅçÅ ÃÖå ÇîÔéå Õðé éÅñ ÇÂéÃÅé çÆ

ÇÂÃ Á³èÅè¹³ç ç½ó é¶ îé°¼Ö ù ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ çÅ

Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ î»-ìÅê, íËä-íÅÂÆ, åÅÇÂÁÅ-

Á¼×¶ ñ§Øä ñÂÆ ç½óçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÇðòÅðÕ Ç÷¿ç×Æ íÅò¶º æ¯ó·Æ ð¹¼ÖÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ

èÅðéÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» å¯º

åÅÂÆ, ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ, çÅçÅ-çÅçÆ, éÅéÅ-éÅéÆ

BAòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× Çò¼Ú

ÔË êð Çëð òÆ ÇÂéÃÅé êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä çÆ Ô¯ó

ò¼â¶-ò¼â¶ Õñ¶ô Ü³îç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅà¯-Õñ¶ô»

Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÔÆ Çðôå¶ À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

íÅò¶º ÇÕ ÃÅÇÂ³Ã çÆÁ» îÔ¼åòêÈðé ÁÅè¹ÇéÕ Ö¯Ü»

Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ êñ, ç¯ êñ

Çò¼Ú¯º Üéî Ô°³çÅ ÔË ÁêðÅè» çÅÍ ñóÅÂÆÁ»-

òÕå-òÕå Óå¶ Üéî ñËºç¶ ÔéÍ êð Üç¯º ÇÂéÃÅé

éÅñ ç¹éÆÁÅ ÇÃîà Õ¶ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ

çÅ Ãî» òÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ

Þ×ó¶, ð³Üô» å» ÇÂéÃÅéÆ Ççñ» Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔÆ

çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ Ü» öËð-Õ°çðåÆ

×ÂÆ ÔË êð ÁÅêÇäÁ» å¯º ÁÅêÇäÁ» çÆ çÈðÆ

îËºìð» éÅñ ðñ-Çîñ, ìÇÔ Õ¶ ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ðÇÔ³ç¶ é¶ êð ÇÂé·» é±³ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÈÞ-

ÁäÁÅÂÆ ÁÅëå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂéÃÅé ãÇÔ-

Çéð³åð òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶

Ç÷¿ç×Æ çÅ ñ°åø À°áÅ ÃÕ¶ å¶ ÁÅêäÆ ìÆòÆ,

ìÈÞ éÅñ Ã¹ñÞÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ã¶ðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Çëð Çî¼åð, Á»ãÆ-×°Á»ãÆ ÔÆ

î»-ìÅê çÆ ×¼ñ éÔÆº î³éç¶ å¶ ÕÂÆ î»-ìÅê ÁÅêä¶

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÆÁ» íÅòéÅò»

ÇÕÃ¶ çÅ ì¼ÚÅ òèÆÁÅ êó·çÅ ÔË å» ×°Á»ãÆ

ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ

ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº Õðç¶Í îåñì Ãí çÆ

Áå¶ Ü÷ìÅå» ù ÃîÞ ÃÕ¶Í ÇÂÃ åäÅÁ íðÆ

Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ î¶ðÅ ì¼ÚÅ éÔÆº êó·çÅ å» Çëð ÇÂÔ

ñÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÃð êÂÆ î¹ÃÆìå çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ

Ã¯Ú ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí îåñìêzÃå

Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú À°Ã ù ôÈ×ð, ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð

ÇÕò¶º êó· ÜÅò¶? îåñì ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅêÇäÁ»

Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ÁÅêÃÆ

Áå¶ Ö¹ç×ðÜ ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ôÅéçÅð Ç÷¿ç×Æ

Áå¶ ÔÅðà ÁàËÕ òð×ÆÁ» ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ»

çÆÁ» ñ¼å» ÇÖ¼Úä Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ éäÅé,

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ å¶÷ ðëåÅð

ÇÜÀ±ä Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ÷ðÈðÆ Áå¶ öËð-÷ðÈðÆ

é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂéÃÅé êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÆ

íðÜÅÂÆ Óå¶ ð¯Ôì êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ Ã¼Ã-

Ç÷¿ç×Æ Ç¼ò¼Ú ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ç¹¼Ö-

ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÂéÃÅé ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ç½ó Çò¼Ú Á¼×¶-Á¼×¶ Áå¶ Ô¯ð Á¼×¶ òèä çÅ

é±³Ô Óå¶Í À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÀ°º í°¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ

å³çð°Ãå ÚîóÆ ñÂÆ...

À°îð òèä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÚÔð¶ Óå¶

éäÅé é¶ òÆ ÇÕÃ¶ çÆ íðÜÅÂÆ ìä Õ¶ ÜÅäÅ ÔË å¶ Ã¼Ã òÆ å» é±³Ô ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ççñ» Çò¼Ú ð³ÇÜô» å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» é¶Í Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ð¯ÃÅ-Ç×ñ·Å òÆ ÜÅÇÂ÷ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÔ Â¶éÅ

Óå¶ ë¶ÃêËÕ ñ×ÅÀ°äÅ

çÅ êËÕ Çòô¶ô ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅÇÂñ Çò¼Ú

éÅÜÅÇÂ÷ òÆ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ççñ» ÇòÚñ¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¯ Ôøå¶

Çé§ìÈ ç¶ ðÃ çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» ÇîñÅ Õ¶ ðÈ³ éÅñ

ÇêÁÅð ñÂÆ ØÅåÕ ìä ÜÅò¶Í

ìÅÁç ÇÚÔð¶ Óå¶ íÅë

ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ

êðîÅåîÅ çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ÇçÀ°Í îÅñô Õðé

Ã¶ì å¶ ðÃíðÆÁ» çÅ ðÃ ñ×ÅÀ°ä éÅñ

Ç÷¿ç×Æ ÃÅé±³ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÇêÁÅð éÅñ ÜÆÁ ñËäÆ

éÅñ éÅóÆ î³âñ

ÚîóÆ çÆÁ» Þ°ðóÆÁ» áÆÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Á»â¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆ Ççñ» Çò¼Ú éëðå çÅ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÖÈé êzòÅÔ å¶÷Æ

çÆ ÃëËçÆ Ú³×Æ åð·» ëËºà Õ¶ À°Ã Çò¼Ú Çé§ìÈ ç¶

ÇåäÕÅ òÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ, Ã×¯º îä»-î³ÈÔÆº ÇêÁÅð

éÅñ Ô° ³ ç Å ÔË Áå¶

ðÃ çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» ÇîñÅ Õ¶ ÚîóÆ Óå¶ ñ×ÅÀ°Í

Áå¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ êzåÆ ÃÇåÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃðÆð çÆ îÅÃê¶ôÆÁ»

ç¯ ÚîÚ î¹ñåÅéÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÚ àËñÕî

ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË Ççñ» çÆ í¯ÇÂ³ ÓÚ¯º éëðå Õ¼ã Õ¶

êÅÀ±âð Áå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×°ñÅì Üñ Ü» Õ¼ÚÅ

ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð ç¶ ìÆÜ ì¯ä çÆ, ÁÅêä¶ Ççñ»

ÇÃÔåî³ç ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Þ°ðóÆÁ» êËä ñ×çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð îé°¼Ö

îÅñô Õðé å¯º êÇÔñ» î¶ÕÁê êÈðÆ åð·»

ç¹¼è ÇîñÅ Õ¶ ñ¶ê ñ×í× B@ Çî³à ÇÚÔð¶ Óå¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ êzåÆ ÃÇåÕÅð-ÇêÁÅð ð¼Ö Õ¶

ÁÅêäÆ ÁÃñ À°îð å¯º òÆ ÕÅëÆ ò¼âÅ ñ¼×ä

ÃÅë ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº å» Çô³×Åð òÅñÆÁ»

ñ¼×Å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð ÇàôÈ ê¶êð éÅñ

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ Çðôå¶ éÅå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä

ñ×çÅ ÔË, êð îÅñô, ÕÃðå å¶ Ã¹³çðåÅ-À°êÚÅð»

ÚÆ÷» ç¶ Õä ð¯î» Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ ÚîóÆ çÆ

ÃÅø Õð ñÀ°Í

çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ð³×ñÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú òÅð-

ù ÁêäÅ Õ¶ å°ÃÆº ÇÂÃ î¹ÃÆìå å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃëÅÂÆ ñÂÆ ÕñÆÇ÷¿×-ÇîñÕ çÆ òðå¯º Õð¯Í ÇÚÔð¶

Ü¶Õð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇèÁÅé

çÆ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÆ Ô¯ä Óå¶ ìñËÕ ÔËµâÃ

Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ìÚÅÁ Ã³íò

ÇÕ¼ñ Õ¼ã Õ¶ Õ³êñËÕôé ÇîñÕ Áå¶ êÆ. ÁËÚ.

ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ìÚä ñÂÆ îÅñô ÇÂ¼Õ ÃÇÔÜ

ÁËÇÃâ éÅñ ÇÚÕéÅÔà çÈð Õð¯Í

å¶ ÃÃåÅ ÃÅèé ÔËÍ ÃðÜðÆ éÅñ òÆ Þ°ðóÆÁ» çÅ

ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÕ Ô¯ò¶ å»

ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔË êð ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÁÇåÁ³å îÇÔ³×Å

îÅñô å¯º êÇÔñ» îÃÚÅÂÆð÷ð çÆ òðå¯º ÕðéÆ

Ô¯ä ÕÅðé ÃèÅðé òð× çÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ Ã³íò

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ éî Ô¯ä Óå¶ îÅñô

éÔÆº ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ ÁËÇÃàzÜËºà ñ¯ôé éÅñ

îÅñô Õ¯ Â Æ ÜÅçÈ çÅ â³ â Å éÔÆº ÇÕ

ÃÅø Õð¯Í îÅÇñô å¯º êÇÔñ» ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇòàÅÇîé

Ø°îÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÅå¯-ðÅå ÚîóÆ å¯º Þ°ðóÆÁ» ×ÅÇÂì

ÕzÆî ñ×ÅÀ°ä éÅñ îÅñô Ãî¶º Ô¼æ ÚîóÆ Óå¶ Ú³×Æ

Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅÔîä¶

åð·» ÇëÃñçÅ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ îÅñô Õðé çÅ Ãí

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÞÈñçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» îÅÃ-ê¶ôÆÁ»

å¯º ÃÔÆ Ãî» ðÅå ù Ã½ä å¯º êÇÔñ» Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×ÅÇÂì Ô¯ä Óå¶ ÇÚÔð¶ çÅ ×òÅÇÚÁÅ ÁÅÕðôä

éÅñ ÚîóÆ çÆÁ» ÇôðÅò» ô»å ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

òÅêÃ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôøå¶ Çò¼Ú Ø¼à å¯º Ø¼à

îÅñô ç¶ ìÅÁç ë¶ÃêËÕ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Ã¯é¶

Çå³é òÅð ñ×í× AE-B@ Çî³à ÇÚÔð¶ çÆ îÅñô

Óå¶ Ã¹ÔÅ×¶ òð×Å ÁÃð Ô°³çÅ ÔËÍ êËÕ ñ×ÅÀ°ä ç¶

÷ðÈð Õð¯Í îÅñô Ôî¶ôÅ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ô¶á» å¯º À°µêð

ìÅÁç ì¯ñäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Ú¹¼êÚÅê Çê¼á ç¶

ò¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ°ðóÆÁ»

íÅð ñ¶à ÜÅúÍ ë¶ÃêËÕ ìÅ÷Åð å¯º ÇåÁÅð ÖðÆç¶

Ç÷ÁÅçÅåð ×¼ñ·», î¼æ¶, Á¼Ö» ç¶ Ô¶á», á¯âÆ,

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» Øð Çò¼Ú Ö¹ç ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÕéêàÆÁ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ é¼Õ ç¶ ç¯ò¶º

ÔéÍ ÇÚÔð¶ çÆÁ» Þ°ðóÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÜËå±é

êÅÃ¶ êËºçÆÁ» ÔéÍ Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÇÚÔð¶

ç¶ å¶ñ Çò¼Ú Á»â¶ çÆ ÃëËçÆ Áå¶ î¹ñåÅéÆ Çî¼àÆ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

-êðò¶ô Ô»âÅ

òÅð éÔÆº ÁÅÀ°äÅÍ - ÔðÇÕ¿çð ÕÅñÆÁÅ

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç» ñÂÆ íÅðåÆ ÕÅùé å¶ ÔÅÕî Á³é¶· ÇÕÀ°º...? ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ åÅº íÅðå

ÕðÇçÁÅº Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ

ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂ¼Õ Çî§à å¯º êÇÔñÅº ÇðÔÅÁ Õð ÃÕç¶

òÅÃå¶ Ã°ÇÔðç éÔÆº åÅº Çëð ÇÂÔ ÇÕò¶º Ã§íò Ô¯

ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯

Ôé Áå¶ ìÅÔðñÆÁÅº Ü¶ñ·» ÇòÚñ¶ ì§çÆÁÅº

ÃÕçÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñå» Çò¼Ú

ÇÃ¾Ö Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔË, À°ÃçÆ çÆ ÇìéÅ ôðå ÇðÔÅÂÆ

Ã. êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì

òÅÃå¶ À¹¼æ¯º çÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÜÅº Õ¶ºçð éÅñ ×¼ñ

ÕÅé±§éÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¾èð å¶ ÃÅºÞÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ

çÆ î§× ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂé·Åº ôìçÅº çÅ êz×àÅòÅ

ÇÃ¼ÖÅº çÆ Ãð ÷îÆé ÔË Áå¶ À°µæ¯º çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð Ã. ìÅçñ åÅº êz¯. çÇò§çðêÅñ

éÅñ ÔÆ ÇÂéÃÅø ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇðÔÅÂÆ

ÕðÇçÁÅº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅòÅº å¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ Õì÷Å

ÇÃ§Ø í°µñð é±§ ê§ÜÅì çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ñËä òÅÃå¶

çÅ Ãì¾ì ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ§Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÅº Çò¼Ú¯º ÇîñÆÁÅº

ÇåÁÅð éÔÆºÍ Ã×¯º í°µñð

Ã÷ÅòÅº ê±ðÆÁÅº Õð Ú°µÕ¶ ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç åÅº ÇðÔÅÂÆ

ç¶

î§çÆ

ì§çÆ ÇÃ§ØÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ é±§ ñËºç¶ DC Ççé çÆ í°¾Ö

ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ÔÆÍ êð ÁÃÆº åÅº ÇÂÔ òÆ î§×

ôìçÅòñÆ ÇñÖ Õ¶ í¶Ü

ÔóåÅñ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø áÃÕÅ

Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö ÇÜé·Åº å¶ î¹Õ¼çî¶ òÆ éÔÆº

ðÔ¶ Ôé Ü¯ ôðîéÅÕ

ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ Ã§Øðô õåî éÔÆº

Ú¼ñ ðÔ¶ êð Ü¶ñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç Ôé ÜÅº ÇÜé·Åº

ÕÅðòÅÂÆ ÁÅÖÆ ÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, îËº îðé òðå ÜÅº í°¾Ö ÔóåÅñ Ã§×å ç¶

Õ¶ÃÅº çÆ ðøåÅð Ã°Ãå ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ Ã§×Æé ÁêðÅè

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÇÔä å¶ ÔÆ õåî ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇõñÅø

î¯ÔÅñÆ ç¶ ×°ðçòÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶

Çò¼Ú Çîñä òÅñÆ Ã÷Å éÅñ¯º òè¶ð¶ ÃîÅº é÷ðì³çÆ

ì¶ôµÕ ÁçÅñåÅº

Çòç¶ôÅº ÇòÚ¯º ÇÃ¾ÖÅº é¶ ÇÂµÕ Ãðò¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ

Õµà Ú°µÕ¶ Ôé, À¹Ô ÇÃ¾Ö òÆ ÇðÔÅÁ Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ òÆ Ã÷Å ç¶

ÇÕ îðé òðå õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» éÅÍ åÅº IF

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ü. îµÕó é¶

ç¶ä êð ÃÅâ¶ Ã§ÇòèÅé

êzåÆôå ÇÃ¼ÖÅº é¶ îðé òðå õåî Õðé çÆ ÃñÅÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÕÅº×ðÃ

Áé°ÃÅð ÇðÔÅÂÆ ç¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ Çëð îËº ÚÅð êzåÆôå ñ¯ÕÅº ç¶ î×ð

çÆÁÅº öñå éÆåÆÁÅº ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã§åÅê í¯× ðÔ¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÅº Ã÷Å

ÇÕò¶º ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÔéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÜÔó¶ é÷ðì§çÅº çÆ

îÅøÆ

Õðé

Çò¼Ú

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇÃÔå

ÇðÔÅÂÆ òÅÃå¶ Ã§Øðô Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇòÚ¯º

ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¾ÖÅº ç¶ îÃñ¶ çÆ ×µñ Ô°§çÆ ÔË Ã.

ÇÃÁÅÃå çÅ ìóÅ ÔÆ ÁÃðçÅð êzíÅò ÔËÍ ÇÂé·Åº

õðÅì Ô¯ ÜÅä å¶ îËé±§ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÜÅº À¹é·» ç¶

ìÅçñ ÜÅº À°ÃçÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ î°¾Ö Çèð

ôìçÅº çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁÅº ê§ÜÅì ÁËºâ

Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ îðé òðå Û¾âä Áå¶ îËâÆÕñ

ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ êð Çëð

òÜ¯º ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé Üç¯º ÇÃ¼ÖÅº éÅñ Ô¯

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ À¹¼Ø¶ ê§æÕ òÕÆñ Ã.

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé îËº À°é·Åº

òÆ ê§æ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã. ìÅçñ é¶ À¹é·»

ðÔÆÁÅº ÃðÕÅðÆ òèÆÕÆÁÅº Çòð¾°è Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷

éòÇÕðé ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ

çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ îËâÆÕñ åÅº ÷ðÈð ÕðòÅÇÂÁÅ

çÆ êËð¯ñ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ã°ÇÔðç øð÷ ÁçÅ

À°áÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ åÅº ìÅçñ ÃÅÇÔì î±Õ çðôÕ ìä

ì§çÆ À°îð ÕËç çÆ ÃÜÅ í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

êð îðé òðå éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÁÕÅñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅù Ã. ìÅçñ çÅ è§éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÜÅºç¶ ÔéÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇÃ¼ÖÅº Çò¼Ú¯º

÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ Õ°Þ ÃÅñÅº Çê¼Û¯º À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÂÆ

åõå ÃÅÇÔì å¶ Ç×ÁÅ ÃÆ åÅº îËº Üæ¶çÅð ÜÆ ù

þÍ Ü. îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö êÅðñÆîËºà Ô¯ä

Õ¯ÂÆ òÆ õåðéÅÕ î¹Üðî éÔÆº ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂé·Åº

Õ¯ÂÆ À°é·Åº çÅ ÕÅé±§éé Ô¼Õ ÔËÍ êð î¹Üðî é±§

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é±§ ÁÅÖ Õ¶ ÇÃ¾ÖÅº çÆ

ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ôî¶ô» ÃðÕÅð ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ ÇÂé·Åº çÆ ÇðÔÅÂÆ

Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÜÅº Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ îÅøÆ ç¶ Õ¶

ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅú À¹Ã ò¶ñ¶ Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ íð¯ÃÅ

ÇÃ¾ÖÅº ç¶ éÅñ âµàÕ¶ Öó·Æ ÔË å¶ Áµ×¯º òÆ Öó·¶×ÆÍ

é±§ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ü¯ó Õ¶ éÔÆº

ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ ÇðÔÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Çç¼åÅ ÇÕ êËð¯ñ Ô¯ ÜÅä Ççú, éÅñ ÔÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ

À¹é·» ÇÕÔÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂµÕ ÁËÕà ÜÅº ÕÅé§Èé

ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ ÃðÕÅð

ÁÇÜÔ¶ Õ¶ÃÅº Çò¼Ú ðÅÜ ÕðçÆÁÅº êÅðàÆÁÅº é¶

òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÁèÆé ìäÆ Ô¯ÂÆ Ã§ÃæÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ îðïÅçÅ

ÇÃ¼ÖÅº é±§ çÇÔôå÷çÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ Ü¶

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ñ¯ÕÅº çÆ êËðòÆ Õðç¶

Ô°ä Üç¯º ÇÃ§Ø òÅêÃ Ü¶ñ· Úñ¶ ×Â¶ Ôé åÅº îËº

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÃ¾ÖÅº ç¶ Ôð îÃñ¶ À¹¼êð ö½ð òÆ

å°ÃÆº ÁÅêä¶ Ô¼ÕÅº òÅÃå¶ ÜÅº ÇÕÃ¶ ÷°ñî Çòð¼°è

À¹é·» é±§ ðÅÔå ÇçòÅÀ°äÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÁµÜ

Õ¹Þ ÇÃ§ØÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ AG ëðòðÆ òÅñ¶ Ççé

ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¼ñ òÅÃå¶ Ã§íò ïåé òÆ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¯×¶ Áå¶ ÇÕÃîå éÅñ Ü¶ ëÅºÃÆ

ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Õ¯ñ Õ½îÆ ÕÅðÜÅº ìÅð¶ Ã¯Úä

Üæ¶çÅð ÜÆ é±§ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ åõå

ÕðçÆ ÔËÍ ÁçÅñåÅº òñ¯º ÇîñÆÁÅº Ã÷ÅòÅº ê±ðÆÁÅº

å¯º ìÚ òÆ ÜÅÀ¹×¶ åÅº òÆ å°ÔÅé±§ ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ·

çÅ ÃîÅº ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆ ÇÃÁÅÃå ÇÃðø ðÅÜ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ îµñ ÇÃ§Ø òÆ

Õðé À°êð§å òÆ ò¾Ö ò¾Ö Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú Ã§åÅê í¯×

Çò¼Ú ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Õðé òÅÃå¶ ÔË éÅ ÇÕ ñ¯ÕÅº çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ

ÔÅ÷ð Ãé åÅº À¹é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ ×µñ Úµñ

ðÔ¶ ÇÃ¼Ö éÜðì§çÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ Ô¯ä Çê¾Û¶ Ã.

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÅº çÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ ÇÂÕ¾áÆ ÕðÆ

ÕðéÅ ÁÅêäÅ Õðå¼ò ÃîÞçÆ ÔËÍ Ã. éòÇÕðé

ðÔÆ ÔË ìÔ°å ÜñçÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ñ¶ÇÕé

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÇÃ¾Ö ðÅÜéÆåÆ À°µå¶ Õì÷Å

ìËá¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÃÁÅÃÆ øËÃñÅ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ×°ðìõô ÇÃ§Ø òñ¯º

îËº A îÅðÚ åµÕ çÅ ÁñàÆî¶àî ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Ô¯äÅ ÔÆ î°¾Ö ÁÇó¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·Åº ôìçÅº çÅ êz×àÅòÅ

ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À¹Ô ÚÅÔ°ä åÅº Ü¶ñ·Åº ÇòÚñ¶

Áð§í¶ Á§ç¯ñé éÅñ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ìÇäÁÅ

ÃÆÍ êð ÁµÜ åµÕ Õ°Þ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îËº

ÃÆÍ êð ÃðÕÅð é¶ Ãí é±§ À¹ñÞÅ Õ¶ ×°ðìõô

ÕÂÆ òÅð ø¯é Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË êð Üæ¶çÅð

ÇÃ§Ø çÅ îðé òðå Çìé» ÇÕÃ¶ êzÅêåÆ ç¶ å°óòÅ

ÜÆ éÅñ Ã§êðÕ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ îËº Õ½î òÅÃå¶ Ôð

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ -

ÖÅÇåðçÅðÆ

Õ¶ ÁÅêäÅ À°µñ± ÇÃ¼èÅ Õð ÇñÁÅ Í À¹é·» ÇÕÔÅ

Ãî¶º ÔÅ÷ð Ô» å¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé é±§ ÇåÁÅð

îÆå¯ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ù îÃ» îÔÆéÅ Õ° ÔÆ ìÆÇåÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ñÂÆ íÅò¶º À°Ô

ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ìÔ°å Õ°¾Þ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êð

Ô»Í

À°îð í¯× Õ¶ å°ÇðÁÅ Ô¯ò¶ êð èÆ ñÂÆ å» Õç¶ òÆ À°Ã çÅ Çêú ì¹¼ãÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ôÅî çÅ Ãî» ÃÆ, îÆå¯

ÇÂé·Åº çÆ éÆïå áÆÕ éÔÆº ÔËÍ Ã. éòÇÕðé ÇÃ§Ø

ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÆ ôÕÆðÆ Çò¼Ú¯º îÅî¶ çÅ ê¹¼å ÁÅÇÂÁÅ, ÚÅÔ-êÅäÆ å¯º ìÅÁç îÇÔîÅé çÆ ÖÅÇåðçÅðÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðéÅàÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç íÅÂÆ

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ îÆà, ôðÅì Ãí Õ°Þ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆå¯ çÅ êåÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÖÅÇåðçÅðÆ

×°ðçÆê ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é±§ ê§ÜÅì çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕîÆ éÔÆº Û¼âäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Üç¯º îÆå¯ é¶ éÔ¯ð¶ éÅñ ÁÅêä¶ êåÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÁÜ¶ å» î¶ð¶

åìçÆñ Õðé òÅÃå¶ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

ÇêåÅ çÆ î½å çÅ ÇÃòÅ òÆ á§ãÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ å°ÃÆº ÇÂÔ Õ³î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓ

òñ¯º ÃÇÔîåÆ êz×à Õð Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ

À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒíñÆÂ¶ ñ¯Õ¶ îÇÔîÅé å» ð¼ì çÅ ðÈê Ô°³çÅ ÔÍ íñÅ ð¼ì çÆ ÖÅÇåðçÅðÆ å»

í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ê§ÜÅì ÃðÕÅð ëÅÂÆñ é±§

ÕðéÆ ÔÆ êËºçÆ ÔËÍÓ îÆå¯ À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú â°¼ìÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã ç¶ Çêú çÆ æ» Á¼Ü

ç¼ì Õ¶ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¾Ö Ã³ÃæÅò» Ü» ê§æÕ

ÃÔ°ðÅ Ô°³çÅ å» òÆ êzÅÔ°ä¶ ðÈêÆ ð¼ì çÆ ÖÅÇåðçÅðÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÆåÆ Ü»çÆ?

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×± ÔÆ ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

-òÇð³çð êzÆå Õ½ð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 05

å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Çé¼ÜÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ çÆ ñ¯ó

ÃÕçÅ ÔËÍ ç³ç ç¶ éÅñ îÃÈÇóÁ» çÆ îÅÇñô Õðé éÅñ ç³ç» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ð°ÕçÆÁ» ÔéÍ ò¼â¶ éÔ°³ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÃËºÕó¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Û¯à¶-Û¯à¶

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÁÅêäÆ

ôÅÇîñ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðÆð, Õ¼êó¶,

ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ êÖÅéÅ ÜÅä å¯º êÇÔñ» Õ°ðñÆ Õð

ÜÆòÅäÈ å°ÔÅâ¶ ê¶à Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

Çé¼ÜÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ (êzÃéñ ÔÅÂÆÜÆé) êzåÆ

í¯Üé Áå¶ òÅåÅòðé çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÖÅñÆ ê¶à êÅäÆ êÆäÅ Ú³×Å ÔËÍ * Çé¼ÜÆ ÃÅø-

éÅñ ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» òè

ñÅêzòÅÔ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ»

* éÆºç, ÇÃÔåî³ç ÃðÆð ð¼Öä Áå¶ æÕÅòà

ÃøÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÃðå òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ïÅç

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇìîÅðÆÁ» Ø¶ð ñËºçÆÁ» ÔéÍ å°ÔÅé±³ ÔËðÅéÆ

íÜÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ ÔËÍ ò¼ÇâÁ» ñÂÆ H Ø³à¶

ð¼Ö¯, ÖÅä¶ ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÕÃðå ÕðéÅ ÔÅéÆÕÅðÕ

ÚîóÆ Áå¶ ÃðÆð çÆ ÃøÅÂÆ òÆ Ôð ð¯÷

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÒÔÅÂÆÇÜéÓ ñë÷ ïÈéÅé çÆ ç¶òÆ ç¶

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ AB-AD Ø³à¶ éÆºç ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÕÃðå éÅñ ë¶ëó¶ î÷ìÈå Áå¶ êzåÆð¯èÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ

é»Á å¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðÃéñ ÔÅÂÆÇÜé çÅ

À°ºÞ Ç÷ÁÅçÅ éÆºç éÅñ ÇçîÅöÆ ÇÃÇæñåÅ å¶

åÅÕå Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ * å°ÔÅâ¶ Ú¼ñä-

ÇÂôéÅé, Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé, ÃÈðÜ ÇÂôéÅé

ÇÃ¼èÅ ÇÜÔÅ Áðæ ÔË Çé¼ÜÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆÍ ÔÅÂÆÇÜé

ÁñêÇé§çðÅ éÅñ ÇÚóÇÚóÅêä Áå¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ

Çëðé, À°µáä-ìËáä çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÇòèÆ Ú¹äÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

é»Á êÇò¼åð ç¶òÆ ç¶ é»Á Óå¶ Ô¯ä éÅñ Çé¼ÜÆ

Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅä¶ ç¶ å°ð³å ìÅÁç Ã½ä éÅñ

Ú¹ÃåÆ Áå¶ ÁÅÕðôä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * Õ¼êó¶

ÃÈðÜ ÇÂôéÅé Çò¼Ú îÅÇñô Õðé ç¶ ìÅÁç á§ã¶

ÔÅÂÆÇÜé çÆ îÔ¼ååÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Ãê¼ôà Ô¯

ìçÔ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃðÆð å¯º Ôà Õ¶ Ôé å» ÇÂé·» éÅñ Ã¹³çðåÅ ÓÚ

êÅäÆ éÅñ éÔÅúÍ

* ÁëÆî, ÚðÃ, éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ

òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ í¯Üé òÆ ÇÃÔåî³ç Ô¯äÅ

îé°¼Ö çÆ ÇÃÔå Óå¶ ò³ô Áå¶ òÅåÅòðé

Ççñ ç¶ ð¯×, ìñ¼â êzËôð, À°éÆºçðÅ ð¯× Ô¯ ÃÕç¶

í¯Üé : í¯Üé ê¯ôÇàÕ Áå¶ Ã³å°Çñå Ô¯äÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÃÆº Õ¼Ú¶ ëñ ÖÅä å¯º êÇÔñ» ÃÅø

çÅ êzíÅò ÖÅÃ å½ð Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ

ÔéÍ éôÆñ¶ êçÅðæ» éÅñ Ú¼Õð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖÅú Áå¶ ÖÅä¶

êÅäÆ éÅñ è¯ Õ¶ ÖÅúÍ á§ãÅ êÅäÆ Áå¶ ìðø

ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ ç¶ êÈðÕ ÔéÍ Ú³×Æ ÇÃÔå

À°å¶ÜÕ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ» Çò¼Ú ÚÅÔ, ÕÅÔòÅ,

ç¶ ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÅ êÆúÍ

Çé¼ÜÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ Çò¼Ú é°ÕÃÅéç¶Ô ÔéÍ êðÃéñ

ñÂÆ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃ×ðà, å³ìÅÕÈ òÆ Çé¼ÜÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ Çò¼Ú

* Á¼Ö» é±³ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔÅÂÆÇÜé ç¶ ÃÅð¶ åÅî-ÞÅî ù ÁêäÅÀ°ä Áå¶

îé°¼Ö é±³ Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ õ¹ç Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼ÖäÅ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ òÆ À°éÆºçðÅ

ÔËÍ êó·é ñÂÆ Á¼Ö Áå¶ ê¹ÃåÕ çÆ çÈðÆ A@-AB

ç¹ÔðÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç òÆ å°ÃÆº ÇÃÔåî³ç éÔÆº ðÔ¯×¶,

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÓÚ éÆºç, éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé,

ð¯× Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂ³Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Üç¯º å¼Õ ÇÕ å°ÃÆº ÃçÅ Ö¹ô, ÇÚ³åÅ î¹Õå éÔÆº

Ü»çÆ ÔËÍ

À°å¶ÜÕ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ, ð¯÷îð·Å çÆÁ»

* Ôð ð¯÷ ÇéôÇÚå Ãî¶º Óå¶ êÖÅéÅ ÜÅú

îÈ³Ô : ç³ç Áå¶ éÔ¹¿Á» çÆ ÃøÅÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ

ÇÕÇðÁÅò», ÕÃðå, Õ¼êó¶, í¯Üé çÆÁ» ×¼ñ»

éÔÆº å» À°ñàÆ, ÇÃðçðç å¶ ÃòÅç Çò¼Ú ØÅà Ô¯

ÔËÍ îÈ³Ô-ç³ç ÃÅø éÅ Õðé éÅñ êÅÇÂðÆÁÅ ð¯× Ô¯

íÅðåÆ ÖÅäÅ ð¯àÆ ç¶ Çìé» ÁèÈðÅ ÔËÍ ò¼Öò¼ Ö êz » å» Çò¼ Ú ÕÂÆ êz Õ Åð çÆÁ» ð¯ à ÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯ Ü » Áé°ÃÅð Ôð ÁéÅÜ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ìÆîÅðÆÁ» éÅñ

ÇÃÔå çÅ õ÷ÅéÅ ÔË ÁéÅÜ

ðÔ¯×¶Í - ðÕ¶ô Õ°îÅð î¼ÕÆ - î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ íÅðå ç¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ãí éÅñ¯º ò¼è ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅà¶ å¯º ÇåÁÅð ð¯àÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇéÀ±ÈàzÆéÃ ÇòàÅÇîé-ìÆ A, ìÆ-E, ÇòàÅÇîé-ÃÆ, ëÅÃë¯ðÃ

ñóé ç¶ ×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÁéÅÜ»

ÔËÍ Ã½ ×zÅî Û¯ÇñÁ»

ìÅÜð¶ å¯º E@ ÇîñÆ×zÅî ÁÅÇÂðé, ACB ÇîðÕÅ

Áå¶ îË×éÆ÷ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ìÆàÅ ÕËð¯àÆé

å¯º ìäÆ ð¯àÆ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ

å¯º AG.A ×zÅî êz¯àÆé

ÇòàÅÇîé-Â¶, B.C ×zÅî ÇîéðñÃ Áå¶ AA.F ×zÅî

îåñì ÇòàÅÇîé-Â¶ éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ¶

ð½º×Æ - ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

ÇîñçÅ ÔË ÜçÇÕ

êz¯àÆé ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ õÈé çÆ ØÅà òÅñ¶ ð¯×ÆÁ»

òÜ·Å éÅñ î¼ÕÆ çÅ ð³× êÆñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÁéÅÜ ÔË, ÇÜÃçÆ Ãí å¯º

A@@ ×zÅî ì¶Ãä Çò¼Ú

ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ò¼è Öêå ÕðéÅàÕ Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú Ô°³çÆ

B@.H ×zÅî êz¯àÆé

Ü½º - ÇÂÔ ìÆàÅ-×ñÈÕ¯é éÅñ íðêÈð Ô°³çÆ

ÔËÍ ð½º×Æ å¯º â¯ÃÅ, ð¯àÆ Áå¶ çÅñ òÆ ìäçÆ ÔË

Ô° ³ ç Å ÔË Í ÇÂÃ çÆ

ÔË, Ü¯ ÃÅñïÈìñ ëÅÇÂìð çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÔ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ìäÆ ð¯àÆ Çò¼Ú íðêÈð ìÆ-Õ³êñËÕÃ Áå¶ Ô¯ð

ÇÂÃ éÅñ ÕñËÃàðÅñ Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇâñòðÆ å¯º

Çò¼Ú ÕðÆì I.H øÆÃçÆ êz¯àÆé ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîÆé¯

ÇòàÅÇîé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ

ìÅÁç Á½ðå» é±³ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú Ôøå¶ Çò¼Ú

ÁËÇÃâ, ÇòàÅÇîé -Â¶ å¶ ìÆ, ÕËñôÆÁî Áå¶

Ú³×Å í¯Üé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú

Ø¼à å¯º Ø¼à Û¶ òÅð Ü½º çÆ ð¯àÆ ôÅîñ ÕðéÆ

ëÅÃë¯ ð Ã ÇîñçÅ ÔË Í Ç÷ÁÅçÅåð ð½ º ×Æ çÅ

×°ñÈÕ¯÷ çÅ Öêå ÃÔÆ ã³× éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ìñ¼â êzËôð ç¶ îðÆ÷»

- Çéðîñ êz¶îÆ

ÇÂÃå¶îÅñ ÇìÃÕ°à Áå¶ Õ¶Õ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÆåÅ

ìÅÜðÅ - Ãí éÅñ¯º ò¼è ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú

ñÂÆ òÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ A@@ ×zÅî Ü½º å¯º ëÅÇÂìð

Ü»çÅ ÔËÍ êzåÆ A@@ ×zÅî ð½º×Æ Çò¼Ú C.DD ÇîðÕÅ

ÖÅè¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ ÁéÅÜ Çò¼Ú íðêÈð îÅåðÅ

C.I ×zÅî Áå¶ êz¯àÆé AA.E ×zÅî êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕËñôÆÁî, C.F ×zÅî ëÅÇÂìð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ñ¯ÔÅ Áå¶ ÃÅÇÂà¯Õ¶ÇÃÕñ, ë¯ë¶à,

ÕäÕ - ÕäÕ çÆ ð¯àÆ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ ç¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ, ×ðíòåÆ Á½ðå» Áå¶

îË×éÆôÆÁî ÕÅêð, ÇÜ³Õ, ÇòàÅÇîé -ÂÆ å¶ ìÆ-

éÅñ ç¹éÆÁ»

ì÷°ð×» ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Õ³êñËÕÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

êzÚ¼ñå

ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ Ç ÃÁ» Çò¼ Ú ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú íðêÈð

é±³ ò¼è ÕËñôÆÁî å¶ ñ¯Ô¶ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÷ðÈðÆ AC ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ Ô°³ç¶

ð½º×Æ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ôé Áå¶ Ô¯ð ÁéÅÜ» ç¶ ÁÅà¶ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

ÇéïÈàzÆéÃ

ÇÂÃ éÅñ ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ÕÅìÈ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ ÁÅà¶ å¯º Ãí éÅñ¯º ò¼è åÅÕå ÇîñçÆ ÔËÍ

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Õì÷, ÔÅÂÆ ìñ¼â êËôð Áå¶ ÕñËÃàðÅñ ç¶ îÅîñ¶

ÇÂÔ Ô¼âÆÁ» ñÂÆ òÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃðÆðÕ À± ð ÜÅ

Çò¼Ú òÆ øÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

ëÅÇÂìð

Áå¶

ÇÂÔ Ø¼à À°êÜÅÀ±È èðåÆ Çò¼Ú òÆ ÁÅÃÅéÆ

çÅ ò¼âÅ Ãð¯å

Û¯ñ¶ - Û¯ÇñÁ» Çò¼Ú íðêÈð êz¯àÆé Ô°³çÅ

éÅñ À°µ× ÃÕçÅ ÔË êð ×ðîÆ Çò¼Ú ìÅÜð¶ éÅñ

ÔËÍ Ã½ ×zÅî ÕäÕ å¯º F@ ×zÅî ÕËñðÆ Áå¶ AA.@

ÔË, Ü¯ îÅÃê¶ôÆÁ» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú øÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ

ÇåÁÅð í¯Üé éÔÆº ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ êzåÆ A@@ ×zÅî

×zÅî ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ÇîñçÅ ÔËÍ

ìñ¼â êzô Ë ð ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¼ÖçÆÁ» Ôé ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÁîðÆÕÆ ÕñÆéÆÕñ ÇéÀ±àzÆôé Üéðñ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ü¶Õð é½ÜòÅé òð× îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé çÆ å°ñéÅ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Ç÷ÁÅçÅ Õð¶ å» À°é·» ù À°µÚ ÖÈé çìÅÁ (ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð) çÅ õåðÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔË Üç¯º ÇÕ îÅÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ òè Ü»çÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇîéÆÃ¯àÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ: Çñé ÁËî. ÃàÆøé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ç¶ êzï¯× éÅñ é½ÜòÅé òð× Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º ò¼è å¯º ò¼è ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃÔåî³ç ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å³çð°ÃåÆ ù Ãí å¯º êÇÔñÅ

å³çð°ÃåÆ ç¶ Áéî¯ñ ÃÈåð

Ã³å°ôàÆ, Ã¹¼Ö, Ç×ÁÅé Áå¶ ÜÆòé ôÕåÆ êzÅêå

Ã¼¹Ö î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³êÈðé å³çð°ÃåÆ, ñ§ìÆ

Áå¶ Ççñ î÷ìÈå Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð ç¶ ÇòÕÅð

å¯º î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÃðÆð çÆ êzÇÕðåÆ ç¶

Ã½ä éÅñ òÆ À°îð ØàçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ïÅç ôÕåÆ,

À°îð Áå¶ Ã¼¹ÖîÂÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ Ô¶á

îÈåð ðÅÔÆº ìÅÔð ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð Ôð ð¯÷ ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð

ëËÃñÅ ñËä çÆ ôÕåÆ òð×¶ ÇòÕÅð êËçÅ Ô°³ç¶

* Ôð ð¯÷ ÔñÕÆ-ë¹ñÕÆ ÕÃðå ÕðÕ¶ êÈðÅ

ð¯÷ ÇÂôéÅé Õðç¶ ðÇÔä éÅñ ÃðÆð çÆ îËñ çÈð

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ÇòÚÅð»

* Ãò¶ð ò¶ñ¶ ô¹¼è ÔòÅ êzÅä ôÕåÆ ç¶ Õ¶

Ççé Ú¹ÃåÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ççñ ç¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ð¯î òÆ ÃÅø Ô¯ Õ¶ Ö¹¼ñ· Ü»ç¶

é±³ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ú³×Æ éÆºç é±³ ×zÇÔä Õðé çÆ

ñ§ìÆ À°îð êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ô¹¼è ÔòÅ Çò¼Ú

ð¯×ÆÁ», À°µÚ ÖÈé çìÅÁ, çîÅ ÁÅÇç ç¶ ð¯×ÆÁ»

Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÚîóÆ çÆÁ»

ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ Ö¹ô ðÇÔ Õ¶

àÇÔñäÅ î³çÁ×éÆ Áå¶ Õì÷ å¯º Û°àÕÅðÅ

ù ÕÃðå éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶

ÇìîÅðÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í

ÇÃÔå é±³ å³çð°Ãå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ô¹¼è ÔòÅ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ

ÁÅÃä» éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÈð Ô¯

Áéî¯ñ çòÅÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ççñ é±³ ôÕåÆ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇçÌôàÆ å¯º å³çð°Ãå Ô°³çÅ ÔË, À°ÔÆ êÈðé

ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» ù ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-

êzçÅé ÕðÕ¶ ÃðÆð ç¶ ÇòÕÅð» é±³ ìÅÔð Õ¼ãçÆ ÔË,

Áå¶ ð¯×» é±³ Üéî Çç³çÅ ÔËÍ Çéïå Ãî¶º ç¶ À°ñà

* ÁÅï°ðòËç ç¶ Áé°ÃÅð ÖÅä-êÆä Çò¼Ú

-Áé§ç Õ°îÅð Áé§å

ÁÇéïîåÅ ÃÅð¶ ð¯×» çÆ Üó· ÔËÍ Ü¶Õð í¯Üé

* ÇÂôéÅé å¯º êÇÔñ» êÈð¶ ÃðÆð çÆ å¶ñ

áÆÕ Ô¯ò¶ å» âÅÕàð çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆÍ

éÅñ îÅÇñô ÕðéÆ ìÔ°å ÔÆ ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

î¯àÅêÅ, Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», À°µÚ ÖÈé çìÅÁ,

* Ãò¶ð¶ êÖÅé¶ å¯º êÇÔñ» Ø¼à¯-Ø¼à ç¯

ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ù òÅèÈ À±ðÜÅ

ôÈ×ð, êÆñÆÁÅ ÁÅÇç Áé¶Õ» ð¯× Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯

×ñÅÃ ÃÅø êÅäÆ êÆäÅ ÇÃÔå ñÂÆ Á³ÇîÌå ç¶

êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÃðÆð çÆ ÕÅðÜ ôÕåÆ

öñå ÖÅä-êÆä ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÃîÅé Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õì÷ çÆ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ è¹¼ê Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ôð ð¯÷

çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ å³çð°ÃåÆ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ Õì÷ ù Ôð ÇìîÅðÆ çÆ

îÅÇñô Õðç¶ ðÇÔä éÅñ ÚîóÆ ð¯×, Ô¼âÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * å³çð°Ãå ÜÆòé ç¶ ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð

Üó· î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ ë¶ëó¶

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ»

Ã½äÅ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÆºç ç¶ ÃÔÆ Ã¶òé éÅñ

ÇÂÃ ñÂÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶ àÇÔñäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà À°éÆºçðÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÕÅð»

www.cknewsgroup.ca

Apr. 05-Apr. 11/2014 -òÇð³çð òÅñÆÁÅ

Akal Guardian Entertainment 06

î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ÇÃÁÅÃÆ ÇÚîéÆÁ» ÓÚ¯º À°µáçÅ èÈÁ ³ »

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ é¶

àÕÃÅñ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇÂÔ êzÅÚÆé é×ð

ç¶ Ôð Õ¯é¶ ù ð¹ôéÅ Çç¼åÅÍ ÕÅôÆ (òÅðÅäÃÆ) çÆ

ÔË,ÒÒðÇòçÅÃ Çò¼Ú Õ°Þ ðÃ ÔË, Õ¯ÂÆ Ã¹×³èÆ ÔË Ü¯

À°µæ¯º Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé

Ô¯ð ÇøðÇÕÁ» ñÂÆ òÆ êÇò¼åð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê¹ÜÅðÆ ôz¶äÆ é±³ ÁÅêäÆ êzí±åÅ ØàçÆ é÷ð ÁÅÂÆ

îçÔ¯ô Õð ç¶ò¶ÍÓÓ ðÇòçÅÃ ÕìÆð ç¶ ×°ðíÅÂÆ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÜÆòé ç¶ ç¯ Áñ¼×-

Ã¼å êÇò¼åð ê¹ðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁÇå-êzÅÚÆé ÕÅôÆ

å» À°é·» í×å ÕìÆð Áå¶ í×å ðÇòçÅÃ ìÅð¶

À°Ô ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ÔÆ Ã³å ðÅîÅé§ç ç¶ Çôô ÔéÍ

Áñ¼× êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Çé¼ÜÆ ñÅÔÅ ñËä

é×ð Çå³é Ô÷Åð òÇð·Á» å¯º ò¼è ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÕÂÆ ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Øó ñÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶

ðÅîÅé§ç ×³×¯åðÆ Ôé ÇÜé·» å¯º ÕìÆð å¶ ðÇòçÅÃ

ñÂÆ èðî é±³ ê½óÆ òÜ¯º òðåç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ î¯çÆ

ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ì¯è-×ïÅ Çò¼Ú

ìÅòÜÈç À°é·» çÆ îÇÔîÅ çÈð-ç¹ðÅâ¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

çÆÁ» èÅðÅò» òÇÔ å°ðÆÁ»Í í×å ðÇòçÅÃ çÆ

é±³ ò³×Åðé ñÂÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ ìÅéÆ

ÇéðòÅä êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç îÔÅåîÅ ì¹¼è é¶

À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ ÇÂ³éÆ ì¹ñ§ç ÃÆ ÇÕ Úå½ó

ÚîÕ ÇéðÅñÆ ÔËÍ ðÅîÅé§ç é±³ ñ¯Õ í°¼ñ ×Â¶ Ô°³ç¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ À°µæ¯º Ú¯ä ñóé çÅ

ÁÅêäÅ êzæî êzòÚé ÇÂÃ¶ é×ð Çò¼Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ ðÅäÆ (ðÅäÅ Ã»×Å çÆ ì¶×î) òÆ í×å

Ü¶ ÕìÆð Áå¶ ðÇòçÅÃ éÅ Ô°³ç¶Í ÇÜò¶º ëñ å¯º ð°¼Ö

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜËé èðî éÅñ Ãì³èå Çå³é åÆðæ òÆ ÇÂÃ¶ ÃæÅé

ðÇòçÅÃ ÜÆ çÆ Ã¶ÇòÕÅ ìä ×ÂÆÍ êÛóÆÁ»

êÛÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, À°ò¶º Çôô» å¯º ×°ðÈ êÛÅä¶ Ü»ç¶

î¯çÆ éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä òÅñ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Üç¯º

Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ òðäÅ Áå¶ ÁÃÆ éçÆÁ» ÇòÚÅñ¶

ôz¶äÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÁîÅéòÆ ÇòòÔÅð é±³ ÇÂé·»

ÔéÍ ì¹¼è çÆ íÅôÅ Ç×ÁÅéÆ çÆ íÅôÅ ÔËÍ ðÇòçÅÃ

òÅðÅäÃÆ êÔ°³Ú¶ å» ð¯â ô¯Á ç½ðÅé Õ°Þ ôðÅðåÆ

î½ÜÈç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ òÅðÅäÃÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ã³å» é¶ ò³×Åð ò»× ÇñÁÅÍ òÅðÅäÃÆ é±³ Ãðò¯åî

çÆ íÅôÅ í×å» çÆ íÅôÅ ÔË, êz¶î çÆ íÅôÅ ÔËÍ

ÁéÃð» é¶ À°é·» Óå¶ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ Áå¶ Á³â¶

ÔËÍ ÒÕÅôÓ èÅå± å¯º ÇÂÃ çÅ éÅî ÒÕÅôÆÓ ÇêÁÅÍ

åÆðæ ÁÃæÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò» ÃîÕÅñÆ Ã³å»

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ì¹¼è é±³ å» À°Ö¶ÇóÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ

Ã¹¼à¶Í ×³×Å é×ðÆ Çò¼Ú ÒÔð Ôð î¯çÆ, Øð-Øð

ÒÕÅôÓ çÅ Áðæ êzÕÅÇôå Ô¯äÅ ÔËÍ íÅò, ÇÂÔ

çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ

êð ðÇòçÅÃ çÅ òÅñ Çò³×Å éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¹¼è éÅñ

î¯çÆÓ ç¶ éÅÁð¶ é¶ ÁÅî ôðèÅñÈÁ» ù ÇéðÅô ÕÆåÅ

êÇò¼ å ð é×ðÆ îé° ¼ Ö ç¶ î¹ Õ åÆ-îÅð× ù

òÅðÅäÃÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶

ÇòòÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ; ðÇòçÅÃ éÅñ åðÕ

ÔËÍ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ Ãõå ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ»

êzÕÅôîÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇîÇæÔÅÃ î¹åÅìÕ ÇÂ¼æ¶

å» ÇÂ¼æ¯º ç¶ îÔÅê¹ðô» é¶ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð éÅñ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÇòòÅç éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ì¹¼è ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔð ÔðÓ ôìç ÃéÅåéÆ êÌ¿êðÅò» î¹åÅÇìÕ

ÇôòÜÆ çÆ Ü¯Çå êzÕÅôîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ é×ðÆ

Ãî¶º-Ãî¶º ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ Ã³å ÕìÆð é¶ ÜÅå-êÅå

ìÚé Á³Ç×ÁÅð» ÇÜÔ¶ ÔéÍ ðÇòçÅÃ ç¶ êzòÚé

ô³Õð í×òÅé ñÂÆ ðÅÖò» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅî ÒÁÇòî¹ÕåÓ ÔË (íÅò êÅê» å¯º

Ãä¶ Ôð êzÕÅð çÆÁ» Ô¼çì³çÆÁ» å¯óÆÁ»Í ÁÜ¯Õ¶

ë¹¼ñ» ÇÜÔ¶ ÔéÍ êÚÅ ÜÅÀ°×¶ åç êåÅ Ú¼ñ¶×Å ÇÕ

ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ÇÂÔ ôìç í×òÅé çÆ ÇéðÅçðÆ

î¹Õå Õðé òÅñÆ é×ðÆ)Í Á½ð³×÷¶ì é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶

ðÇÔìð» ò»× À°Ô ÃîÞ½åÅòÅçÆ éÔÆº ÃéÍ Ã³å

Á¼× ñÅ ×Â¶Í Á¼× ç¶ ë¹¼ñ ÔéÍ Á¼× çÆÁ»

ç¶ å°¼ñ ÔËÍ

ÕÂÆ î³çð» é±³ ãÅÔ°ä å¯º ìÅÁç À°µæ¶ îÃÆå» çÅ

ÕìÆð é¶ ÇÃÕ³çð ñ¯èÆ ÇõñÅø òÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ë¹ñÞóÆÁ» ÔéÍ ç¶Öä Çò¼Ú ë¹¼ñ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ

ÇéðîÅä ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ é» Òî¹Ô³îçÅìÅçÓ ð¼Ö

ÕÆåÆ å¶ ÁÅõð À°Ã é±³ ÇÂñÅÔÆ Ü¯å Á¼×¶ Þ°ÕäÅ

ñÂÆ ì¹¼è å» ÃòÆÕÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶, ñ¶ÇÕé ðÇòçÅÃ

éÅñ Ö¶âÆ ÜÅä òÅñÆ Ô¯ñÆ Ô¯ð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé òÅðÅäÃÆ çÆ ôìç-

ÇêÁÅ ÃÆÍ í×å ðÇòçÅÃ òÆ Üé-ÃÅèÅðé ñÂÆ

ù ÕÅôÆ òÅÇñÁ» é¶ ôz¯îäÆ í×å ÃòÆÕÅð Õð

Ö¶â¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ òÅðÅäÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ

Ã³èÆ ÒòðÓ-ÒÁéÃÓ (Üñ), íÅò êÇò¼åð ÜñòÅñÆ

ðÅÔ-çÃ¶ðÅ ìä¶ ðÔ¶Í ðÇòçÅÃ-ìÅäÆ çÅ êÅá Õðé

ÇñÁÅÍ

ÃÆà Óå¶ Ôð ç¶ô òÅÃÆ çÆ é÷ð ÔËÍ íÅÜêÅ é¶

ê¹ðÆ Õðç¶ ÔéÍ Çôòê¹Çð, ÕÅôÆ ×³×Å ç¶ Ö¼ì¶ êÅÃ¶

å¯º ìÅÁç ÁÚÅðÆÁÅ ðÜéÆô (úô¯) Áô-Áô Õð

Ú¯ ä êz Ú Åð ç½ ð Åé ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

î¯çÆ ù ÇÂ¼æ¯º ñóÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ

ÁÅìÅç ÔËÍ î³çð» ç¶ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú Ãí èðî»

À°µÇáÁÅ ÃÆÍ Òîé ÔÆ êÈÜÅ, îé ÔÆ èÈøÓ Çò¼Ú

êÅðàÆÁ» Áå¶ À°îÆçòÅð» é±³ å¯ñ Õ¶ ì¯ñäÅ

ÃÆ ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ò¼è å¯º ò¼è ÃÆà»

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ åÆðæ ÁÃæÅé î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·»

À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË,ÒÒíÅðå çÅ ÁÅÕÅô Ã³å» ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ òÅðÅäÃÆ çÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ

ÇÜ¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º î¯çÆ çÅ

Çò¼Ú ì¯èÆ Ãå±ê, îÃÇÜç», ÜËé î³çð Áå¶

ÇÃåÅÇðÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³å ðÇòçÅÃ

èðî-Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ é±³ Õ¯ÂÆ

Çê¼ÛÅ Õðé éÅñ À°Ã é±³ ñ¯ó å¯º ò¼è êìñÆÇÃàÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ éð¶ºçð ÇÃ³Ø

À°é·» Çò¼Ú èðÈ-åÅðÅ ÔéÍÓÓ ÕÇæå Çéîé òð×

Á»Ú éÅ ÁÅò¶Í èÈ³Á»èÅð êzÚÅð ò¶ñ¶ ÇøðÕÅêzÃåÆ

Çîñ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã Óå¶ Ã¹¼àÆ ×ÂÆ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ

êÇàÁÅñÅêÇå é¶ ÇÂ¼æ¶ ôÆô îÇÔñ ìäòÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ Õ¶ òÆ À°é·» ÕÅôÆ ç¶ ôÅÃåðÆÁ» é±³

çÅ èÈ³Á» ÇÚîéÆÁ» ÓÚ¯º éÔÆº ÇéÕñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ã¹ðõÆÁ» ìà¯ð ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º î¯çÆ ù

ÃÆÍ ÁÃîÅé ÛÈ³Ôç¶ î³çð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ Çéðîñ¶

ÁÅêäÆ ìÅäÆ çÅ ñ¯ÔÅ î³éä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

À°é·» é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Çç¼åÆ Ú¹ä½åÆ, êÅðàÆ çÆ òâ¶ðÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Áå¶ À°çÅÃÆ Ã³å» ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à ÚÅñÆ ÃæÅé ÔéÍ

ÃÆÍ ÇÂé·» À°µÚ-ôz¶äÆÁ» é¶ ì¹¼è çÆÁ» òÆ Üó·»

î¹øÅç ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶ ÇøðÕ¶ Ü» ÜÅå ÇõñÅø

ÜÅêçÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÆ é÷ð íÅÜêÅ-Çòð¯èÆ ò¯à»

òÅðÅäÃÆ çÆ êÇò¼åð é×ðÆ Çò¼Ú Ã³å

Õ¼à Ã¹¼àÆÁ» Ãé êð í×å ðÇòçÅÃ çÆ îÔÅéåÅ

ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ Õðé, ÇÜÃ éÅñ ÕÅôÆ

Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆà ÇÕÃ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êò¶×Æ, ÇÂÔ

ÕìÆð Áå¶ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ ìÅäÆ ðÚÆ,

Á¼×¶ À°é·» ÔÇæÁÅð Ã¹¼à Çç¼å¶ ÃéÍ úô¯ ÇñÖçÅ

çÆ î¹Õ¼çÃ é×ðÆ è¹Á»ÖÆ ÜÅò¶Í

å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð ò¯à» åÕ À°îÆçòÅð» òñ¯º

Ü¯ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ í×å

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñÆ éÅñ ÇÂÃ é×ðÆ

ÕìÆð Áå¶ í×å ðÇòçÅÃ ÃîÕÅñÆ Ãé ÇÜé·» é±³

çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ Óå¶ ÷ðÈð Ôðø ÁÅò¶×ÅÍ ç¶ô ç¶

î¼èÕÅñ Çò¼Ú Ú¼ñÆ í×åÆ ñÇÔð/Á³ç¯ñé ç¶

Ô¯ð ÔñÇÕÁ» ò»×, òÅðÅäÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà êÈðÆ

î¯ãÆÁ» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ò» Ã³å» çÆ

åð·» ÜÅå-êÅå Áå¶ ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú ò³âÆ Ô¯ÂÆ

ØÅñäÅ ÃçÕÅ í×åÆ ÇòôÅñ åÆðæ ÁÃæÅé»

ÔËÍ

ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ Þ°¼×ÆÁ»-Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ×È³Üä

åÆðæ ÁÃæÅé òÅðÅäÃÆ çÆ îÔÅéåÅ é±³

Ôð êÅðàÆ ò¯à» ç¶ ×Çäå é±³ î¼ç¶é÷ð ð¼Ö

ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ í×å-ìÅäÆ, çðÁÃñ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ

Õ¶ ÔÆ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÔË ÇÜÃ é±³ ÇòÁÅÕðé Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ òñ×ä

ÔË ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ çÆ îÔÅé àÕÃÅñ òÜ¯º ÜÅäÆ

Çò¼Ú ÕËç éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

Ü»çÆ òÅðÅäÃÆ Çò¼Ú ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» çÆ ìÜÅÂ¶

ÇÂé·» èðî-ÃÅèÕ» çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ Üé-

ÇøðÕÈ éÅÁð¶ìÅ÷Æ çÅ õçôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÃÅèÅðé çÆ Õñî ìä ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ À°µåðÆ íÅðå,

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ Ã¹íÅÁ ÇÃ¼ñÆ ñ¼Õó òð×Å Ô°³çÅ

õÅÃ å½ð Óå¶ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÜÆòé Áå¶

ÔË Ü¯ ìñä ò¶ñ¶ èÈ³Á» Û¼âçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÃ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ

Ã½çÅ×ð Ã¹êé¶ ò¶Úç¶ ÔéÍ ò¯àð é±³ Ã¹êé¶ ò¶Öä

ç¯ò» îÔÅé í×å» é¶ ÁÅêäÆ åÆÖä ì¹¼èÆ ÃçÕÅ

çÆ ÁÅçå êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð

ò¼â¶-ò¼â¶ ôÅÃåðÆÁ» é±³ Ç×ÁÅé-×¯ôÇá ò¶ñ¶

éÔÆº Ô°³ç¶ å» À°Ô ÇéðÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹êÇéÁ» ç¶

ÁòÅÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ í×åÆ Á³ç¯ñé é±³ ÚñÅÀ°ä

Ã½çÅ×ð Çëð ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ Ö³â¶ çÆ èÅð òð×Æ Õñî ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

òÅðÅäÃÆ (ìéÅðÃ), ÇÔ³çÈ èðî é±³ î³éä

òÅðÅäÃÆ ÃÇæå ôìç» çÆ ÇÂÃ Ã¼ÚÆ

òÅÇñÁ» çÅ îÔ»-åÆðæ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÅ çÆ îÔÅé

àÕÃÅñ Çò¼Ú¯º ð¼ìÆ é±ð ÞðçÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ é¶ ÃîÅÜ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ò¼âÅ ÜòÅì çÆ åð·» çÅé-ê³°é å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ êÈðÆ åð·» Ô¼æ òàÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ CE Õ° ÃÅñ çÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðé å¯º ìÅÁç Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇðàÅÇÂðîËºà å¯º Çîñ¶ êËÃ¶ éÅñ À°Ã é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» îÕÅé ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ Õ°Þ êËÃ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ ÇÂîÅðå ìäé Óå¶ çÅé Õð Çç¼å¶Í À°Ã é¶ æ¯ó·¶ êËÃ¶ ÁÅêä¶ ì¹ã¶ê¶ ñÂÆ ð¼Ö ñÂ¶Í Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù Ü¯ êËéôé ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú¯º òÆ ÕÅøÆ êËÃ¶ çÅé-ê³°é å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» Óå¶ ñ×Å Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÃ¶ ç¶ Çðê¯ðàð é¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìÚêé å¯º ÔÆ ÇîÔéåÆ ÃÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº é½ÕðÆ Õðç¶ Ãî¶º Áå¶

Áå¶ êó·-ÇñÖ Õ¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ

ÇðàÅÇÂðîËºà å¯º ìÅÁç òÆ çÅé-ê³°é ç¶ Õ³î ÜÅðÆ

ÃðÕÅðÆ Õ°ÁÅðàð ÖÅñÆ êÂ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, À°Ã ù

éÅñ ÔÆ Õ°°ÁÅðàð òÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ çÅé-ê³°é å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î

çÆ åð·» Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù òÆ çÅé-ê³°é Õðé Áå¶

Õðé¶ ÃÆÍ Çðê¯ðàð çÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î Õðé çÆ ÁÅçå ìäÆ Ô¯ÂÆ

é¶ ÇÂ¼Õ¯ àÈÕ Çò¼Ú À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô Ú³×¶

ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ åéÖÅÔ çÅ åÆÃðÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÇÜÔ¶

êËÃ¶ òÅñÅ Ô°³çÅ å» ÁÇÜÔ¶ Õ³î ôÅÇÂç éÅ Õð

Õ³î» Çò¼Ú ÖðÚ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÕçÅÍ Üç¯º Çðê¯ðàð é¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÛäÅ

çÆ Øð òÅñÆ ìÔ°å Ú³×Æ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ

ÚÅÇÔÁÅ å» Çëð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ¯ àÈÕ ÜòÅì

à¯ÕÅ-àÅÕÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ìñÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ³î» Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ êÇÔñ» ÕÔÆ ×¼ñ ç¶ Çò¼Ú ìÔ°å

À°Ã é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ò¼âÅ ÜòÅì ÔË, ÇÜÃ ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

-ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

Apr. 05-Apr. 11/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ ÔÅÃÅ î÷ÅÕ ÕðçÆÁ» ÕÅñÜ ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂÆÁ»Í Ô°ä ÕÅñÜ Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ ÃÔ¶ñÆÁ» ìä ×ÂÆÁ», Ü¯ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ Çê§â» çÆÁ» ÔÆ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º çÆêÆ ÔÆ Ãí å¯º ò¼è ÃîÞçÅð Áå¶ Ã°é¼ÖÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå H)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú

ÕÅñÜ ç¶ ÁòÅðÅ ÇÕÃî ç¶ î°§â¶ À°Ã ç¶ ç°ÁÅñ¶

ÒÒîËº å» Ö±Ô ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ºçÆ ÔÆ æ¼Õ ×ÂÆ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÕ¯á¶ ìä¶ éÔÆº å» êðéÅñ¶ êÇÔñÅ ÔÆ ð¼Ö ñÂ¶ÍÓÓ

Ú¼Õð Õ¼ãç¶ ðÇÔ§ç¶, êð çÆêÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê

ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¼åÅ ù ÁÅêä¶ Ã¼Ü¶

çÆêÆ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÕ¯ÂÆ àÆî éÔÆº

éÅñ À°é·» å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ñËºçÆ, êð À°Ã çÆÁ»

Ô¼æ éÅñ Ø°¼àç¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°ÃÆ ÔÆ ÜÅ ÁÅò¯ÍÓÓ

ìäÆ, éÅ Õ¯ÂÆ êzËÕÇàÃ å¶ îËù ÕËêàé òÆ ìäÅ

ÕÂÆ ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÃðë î°§â¶ çÆ ôÕñ å¶ ÔÆ îðé

çÆêÆ é¶ Ç×ÁÅé Õ½ð ù Õ§è ç¶ À°µêð çÆ ÔÆ

Çîàä ù ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆÁÅ Áå¶ ÁÕñ éÅ

ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, ÁÅ ÜÅÀ°, ÁÃÆº ÚñÆÁ»

ç¶ÖçÆÁ»Í Á¼Ü òÆ Üç¯º À°Ô ÕÅñÜ ç¶ ìÅÔðñ¶

×°ðç°ÁÅð¶ ùÍÓÓ

Çç¼åÅÍÓÓ ÒÒêÇÔñÆ ÕñÅÃ å¯º ìÅÁç Á¼Ü ÇÂÔ ÔÆ Õ§î Ô¯äÅ ÁÅÍÓÓ ëðÅñ¶ òÅñÆ ðÅäÆ ì¯ñÆ, ÒÒçÆêÆ, å±¿

æó¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Øä ñ¼×ÆÁ» å» À°µæ¶ Öñ¯åÆ

çÆêÆ ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ» íËä» ù éÅñ ñË Õ¶

À°Ã Ççé ÕñÅÃ Çò¼Ú ì¯ñÆ êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ×¶óÆ å»

î°§ÇâÁ» çÆ ãÅäÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ°ÔÇäÀ°

ìÅÔðñ¶ ×¶à ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂÆÍ À°µæ¶ ÔÆ Ç×ÁÅé

ÕÆ ñÅÂÆ, ÇéôÆ îËâî å» å¶ð¶ Ç×¼è¶ çÆ çÆòÅéÆ Ô¯

Õç¶ å» ÃÅâÆ ò¼ñ ç¶Ö ÇñÁÅ Õð¯ÍÓÓ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶

Õ½ð òÆ ×óìÆ ç°¼è çÆ Ú°¼ÕÆ ÁÅ ×ÂÆÍ

×ÂÆÍÓÓ

À°ç¯º ÔÆ ×ñÆ ÇòÚ¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ÁòÅ÷

éÅñ çÆÁ» Õ°óÆÁ» ç§ç Õ¼ãä ñ¼× êÂÆÁ»Í çÆêÆ

ÒÒÚñ¯ ê°¼åÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ î±Ôð¶

ÒÒîËâî çÆòÅéÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ å» Û¼âÍÓÓ ñÅâÆ

ÁÅÂÆÍ ÒÒÇÕÃ¶ ç¶ êzÔ¹ä¶ ÁÅÂ¶ ñ×ç¶ ÁÅÍÓÓ ÇÂ§çð

ù ÇÂÔ Ú§×Å éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Õ°óÆÁ»

Ô¯ Õ¯ å°ð¯, îËù å» ÁËÃ ò¶ñ¶ Ãó ÜÅäÅ Ú§×Æ åð·»

Çëð ì¯ñÆ, ÒÒÇÂ¼æ¶ Ô°ä ÇÂÔç¶ Ç×¼è¶ ç¶ ÕÂÆ çÆòÅé¶

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ Ü¯ ìËáÕ Çò¼Ú ìËáÅ ð¶Çâú å¯º

ù Ô¼Ãä å¯º ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ ÁÅê» ÇÂÃ

çÆºÔçÅ òÆ éÔÆºÍÓÓ ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, å°ÔÅâ¶ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶

ÇÂÔç¶ î×ð Çëðé×¶ÍÓÓ

á§â± ðÅî Ô¯ð» çÅ ÇçÔÅåÆ êz¯×ðÅî Ã°ä ÇðÔÅ ÃÆÍ

åð·» Õð»×ÆÁ» å¶ ÇÂé·» é±§ Ô¯ð ×¼ñ» ÕÇÔä çÅ

ÔÆ å°ð»×¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÃîðÆ çÆ À°âÆÕ

î½ÕÅ Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ éÅñç¶ Çê§â çÆ Õ°óÆ å¯ôÆ

ÕðçÆÁ» Ô», À°Ã é¶ òÆ ÜÅäÅ ÔË ×°ðç°ÁÅð¶ÍÓÓ

ÕÇÔ§çÆ, ÒÒçÆêÆ, æ¯óÅ ìÔ°åÅ ØÅÔ å» êÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÁÅÍÓÓ ÒÒÜ¶ ØÅÔ êÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» å» ÃÅðÆ À°îð ØÅÔ

ÒÒÇÃîðÆ, íñÅ Úó·çÆ ì§é¶ ç¶ êzÆåî ÇÃ§Ø çÆ Õ°óÆ éÔÆºÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ ÒÒÔ» ÜÆ, À°Ô ÔÆ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÃÅù ìÔ°å¶ éÔÆº ÚÅÔÆç¶ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ òÆ çÆêÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ à¯äÅ ñÅÇÂÁÅ, ÒÒÃÅù ÇÂ¼Õ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÁÅÍÓÓ Õ°óÆÁ» çÅ à¯ñÅ ÇÂÃ åð·» Ô¼ÃçÅ-ÔÃÅÀ°ºçÅ ÕñÅÃ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Õîð¶ ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ îËâî é¶ Ã¼Ú-î°¼Ú ÔÆ À°Ã Ççé ÔÆ Ç×¼è¶ çÆ

êÅÀ°ä Ü¯×ÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂ§éÅ ÇÕÔÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃîðÆ òÆ ÃàÆñ çÅ

àÆî ìäÅ Õ¶ çÆêÆ ù ÕËêàé ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶

çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ» ÁÅêäÆ ÇÜ§ç×Æ Çò¼Ú

Ü¼× ñÂÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ×ñ·Æ Çò¼Ú çÆ Ô°§çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

êËzÕÇàÃ ô°ð± Õð Çç¼åÆÍ ÇÜ§éÆÁ» ì¯ñÆÁ» Õ°óÆÁ»

êó· ÇñÖ Õ¶ Õ¹Þ Õð å» ñÀ°ÍÓÓ ôÅî ù ÕÅñÜ å¯º

×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ñÅ×ñÆ Ô¼àÆ Õ¯ñ ÔÆ êÔ°§ÚÆÁ» å»

ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé ÃÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ å¶ ÇñÖ

òÅêÃ Ü»çÆÁ» Çê§â ç¶ î¯ó Õ¯ñ êÔ°§ÚÆÁ» å»

À°µæ¶ ð½ñÅ ÇÜÔÅ êËºçÅ Ã°ÇäÁÅÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

ñÂÆÁ» Çëð îËâî çÆ ÃñÅÔ éÅñ À°é·» Çò¼Ú¯º

À°é·» ù Çê§â ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ å¯º êÅá Ô¯ä çÆ ÁòÅ÷

å» ÁîñÆÁ» çÅ ×Æð·Æ ÇÕÃ¶ éÅñ ñó· ÇðÔÅ ÔË å¶

òèÆÁ» ì¯ñÆÁ» Ú°ä Õ¶ Õ¼ã ñÂÆÁ»Í

Ã°äÆ å» ÇÃîðÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÁ¼Ü Ô°ä¶ ÔÆ êÅá

À°Ã é¶ ôðÅì òÆ êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·» éÅñ ñó·

ÒÒÛ°¼àÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç å°ÃÆº ÃÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ

ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ Á¼×¶ å» åzÕÅñÅ ÇÜÔÆÁ» ù Ô°§çÅ

ÇðÔÅ ÃÆ À°Ô òÆ ôðÅìÆ ÔÆ ñ×ç¶ ÃéÍ Ç×ÁÅé

Ø§à¶ ñÂÆ ð°Õ ÜÅäÅÍÓÓ ÇéôÆ îËâî é¶ À°é·» ù

ÃÆÍÓÓ

Õ½ð Õ¯ñ¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°é·»

ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯ÔóÆ Çò¼Ú Ççé å» æ¯ó·¶ ðÇÔ ×Â¶, å¹ÔÅù

ù ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒå¹ÔÅù ôðî éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ å°ÃÆº

êzËÕÇàÃ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ÒÒêðÃ¯º ù ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ×°ðê¹ðì ÔË, ÁÖ§âêÅá ð¼ÇÖÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÁÅê» ñ§ØäÅ å» Õ¯ñ¯º çÆ ÔË î¼æÅ à¶Õ Ú¼ñÆÂ¶ÍÓÓ ÒÒéÔÆ, Øð¯º Á»ò×ÆÁ» î±§Ô Ô¼æ è¯ Õ¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼ å Æ, ÒÒÇëð æ¯ ó Æ ç¶ ð ìË á òÆ

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ñÅ×¶ Öó·¶ ñó ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ ìÅÕÆ å»

ÒÒîËâî, ÁÃÆº Á¼Ü éÔÆ ð°Õ ÃÕçÆÁ»ÍÓÓ çÆêÆ

Ç×ÁÅé Õ½ð çÅ çìÕÅ Ã°ä Õ¶ Ú°¼ê Ô¯ ×Â¶ êð

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ ÁÃÆº ñ¶à ×ÂÆÁ» å» ÃÅâ¶ Øð ÇçÁ»

×ÆðÆ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒìÆìÆ, ÁÃÆ å» ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶

ù å» ÇëÕð Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÍÓÓ

ñÅ×¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ñó·ç¶ Ô», êð ÁÅêä¶ ñÆâð ×°ðç°ÁÇðÁ» Çò¼Ú ñóÆ Ü»ç¶ ÁÅÍÓÓ

çÆêÆ é¶ ê½ó·ÆÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÒÒíÅêÅ ÜÆÍÓÓ çÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒêzÔ¹ä¶ å» ÁÅêäÆ åÅÂÆ ç¶ Øð ÔÆ ÁÅÂ¶ ÁÅÍÓÓ ÒÒÕ½ä ÁÅ?ÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ îÿÇçÁÅ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÃ Õ° ò¶ñ¶ å» Çî§çÆ Ô¯ðÆ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ô°§ç¶ ÔéÍÓÓ ÒÒÀ°Ô ÔÆ ÁÅÍÓÓ çÆêÆ é¶ î¼æ¶ å¶ ò¼à êÅÀ°ºÇçÁÅ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇëð À°Ô ÔÆ ×¼ñ Û¶óä×¶ÍÓÓ ÒÒÇî§çÆ, Ç×ÁÅé Õ½ð çÆ íåÆÜÆÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ Çëð À°µÚÆ ç¶äÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂ¼èð ÔÆ ì°ñÅ ñÀ°, ×ðî ×ðî ð¯àÆ ÛÕÅÀ° À°é·» ù, á§â Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÁÅÍÓÓ ÒÒå°ÃÆº ð½ñÅ ÕÅÔå¯º êÅÂÆ Ü»ç¶ Ô¯ÍU ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÇÖÞ Õ¶ êð Ô½ñÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÜé·» ç¶ Øð ÁÅÂ¶ êÇÔñ» À°µæ¶ êÔ°§Úä å» ÇçÀ°ÍÓÓ Û¶åÆ ÔÆ î°ÖÇåÁÅð, ÕÅñ·Å Áå¶ íÂÆÁÅ òÆ

ÒÒîËâî Õ¼ñ· å¯º ð°Õ ÜÅÇÂÁÅ Õð»×¶ÍU ñÅâÆ

ìÅÔð¯º ×°ó ç¶ à¯Õð¶ ÇÃð» å¶ Ú°¼ÕÆ ÁÅ ×Â¶Í À°Ô

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ù ÃÅðÆÁ» ÁÅêä¶ Øð ç¼Ã Õ¶

Ãò¶ð ç¶ ÔÆ ñ§ìó» çÆ î¯àð å¶ ÇìÜñÆ òÅñ¶

ÁÅÇÂúÍÓÓ

ò¶ñä¶ å¶ ×°ó Õ¼ã ðÔ¶ ÃéÍ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ×°ó

ÜÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ Üç¯º Çê§â Çò¼Ú òóÆÁ» å» À°é·»

ÒÒç°ð Çëà¶ î±§Ô å¶ð¶ÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ,

ù Ãí êÅÃ¶ ð½äÕ ÇÜÔÆ ñ¼×ÆÍ êÅáÆ ÇÃ§Ø çÆ

ÒÒñÆâð å» ×Â¶ ×°÷ð¶ ÁÅ å°ÃÆ å» Ô¯ô å¯º Õ§î

ÒÒÚñ¯, Õ¼ñ· ù ÔÆ ð°Õ ÜÅäÅÍÓÓ îËâî é¶ À°é·»

ç¶ à¯Õð¶ ÇêÛñ¶ Á§çð ðÖÅ ñÂ¶ Áå¶ à¯Õð¶ Çò¼Ú¯º

ÁòÅ÷ Çê§â ç¶ îÔ½ñ é±§ éð¯ÁÅ ÕðçÆ ñ¼×ÆÍ ×ñÆ

ñÀ°Í ÃÅðÅ Çê§â ìÅìÅ ÜÆ çÅ Ççé îéÅ ÇðÔÅ ÁÅ,

éÅñ ÃÇÔîå Ô°§ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒØð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼Õ ê¶ÃÆ å¯óçÆ ì¯ñÆ, ÒÒÁÜ¶ ×ðî ÁÅ, íÂÆÁÅ,

Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅð¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ð½äÕ

å°ÃÆ ôðÅì éÅñ ð¼Ü¶ êÂ¶ Ô¯ÍÓÓ

ÇÔ¼Ã¶ çÆÁ» ì¯ñÆÁ» Ú§×Æ åð·» ïÅç Õð ñËäÆÁ»ÍÓÓ

ÁÅ ÚÅçð ÁËÃ¶ Õð ÇÂÃ À°µêð ÇòÛÅ ç¶ÍÓÓ

ÃÆÍ çÆêÆ é¶ Øð çÆ ÇâÀ°óÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃÅÂÆÕñ Öó·Å ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä

ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÁÃÆº ÔéÅ çðÁÃñ ìÅì¶ ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú ÔÆ ÔÅóÅ ÔÅóÅ ñÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÇÃîðÆ å¶ çÆêÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ì¯ñÆÁ»

ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÁíÆ ðÇÔé¶ ç¯ÍÓÓ íÂÆÁÅ Ü¯ Ãò¶ð

òÅñÆÁ» ÕÅêÆÁ» Ã§íÅñÆÁ» Áå¶ ÃÅÂÆÕñ» å¶

çÅ æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒð¯àÆ ÖÅ Õð Õðç¶º×¶ÍÓÓ

ð¼ÜòÆð ç½óçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã ù Çñêà ×ÂÆ Áå¶ ÕÇÔä

ÒÒò¶ çÅç¶Çäú¯, ÇÜé·» ×¼ñ» å¯º ìÅìÅ ð¯ÕçÅ

Úó· Çê§â ò¼ñ ù î°ó êÂÆÁ»Í çÆêÆ ÁÜ¶ Øð ç¶

ñ¼×Æ, ÒÒíËä ÜÆ, Û¶åÆ Õð ÁÅê» åËù éÅñ ñË Õ¶

ÃÆ, å°ÃÆ À°Ô ÔÆ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ìÅì¶ çÅ Ççé îéÅÀ°ºç¶

ìÅÔðñ¶ ×¶à Õ¯ñ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù Ãð¯º ç¶ ÃÅ× çÆ

ÒÒÜç ù å¶ðÅ ê¶ Ü°ó éÔÆº ÜÅäÅÍÓÓ ÔðéÅî

×°ðç°ÁÅð¶ ÜÅäÅ ÁÅÍÓÓ

Ô¯ÍÓÓ ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, ÁÅ ÜÅÀ° ÁÅê» Ú¼ñÆÂ¶ÍÓÓ çÆêÆ

Ã°ÁÅçñÆ ÇÜÔÆ Öôì± ÁÅÂÆÍ À°Ã çÆ í°¼Ö Ô¯ð òÆ

Õ½ð é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ å¶ ÁÅê ÔÆ ×°ó çÆÁ»

ÒÒÁ¼ÛÅ Á¼ÛÅ îËù î±§Ô Ô¼æ å» è¯ä ç¶ÍÓÓ Çê§â»

é¶ Ç×ÁÅé Õ½ð ù ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÚîÕ À°µáÆÍ ÒÒî¿îÆ, Á¼Ü ÃÅ× ìäÅÇÂÁÅÍÓÓ çÆêÆ

ê¶ÃÆÁ» ÚÅçð ÇòÛÅ Õ¶ ÇÖñÅðä ñ¼× êÂÆÍ

Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÅ ñ¯Õ» ù

ÇÂé·» ù î¼å ç¶ä, å°ÔÅâÆ ÇÕ¼æ¶ ÇÂé·» é¶ Ã°äéÆ

é¶ Ã°ðÜÆå å¯º ê°¼ÇÛÁÅ Ü¯ ìÅÔð ÇòÔó¶ ÇòÚñ¶

î°ÖÇåÁÅð é¶ ÔðéÅî Õ½ð ù ç¼ÇÃÁÅ òÆ ÇÕ

ÇÕ§éÅ ÚÅÁ Ô°§çÅ ÔË ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì» ð¼Öä

Á»ÍÓÓ ÒÒÔ» ìÂÆÍÓÓ ×ÆðÆ Çëð òÆ éÅ ÔÇàÁÅ, ÒÒ×°¼âÆ

éñÕ¶ å¯º êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ íð ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÜ¶ ìä

×°ó ÇÂ§éÅ ×ðî éÔÆ ÔË, ÇêÁÅ ÇêÁÅ ÔÆ á§âÅ Ô¯

ñÂÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º ÔÆ Ç×ÁÅé

é¶ ×¼ñ ÇÃÁÅäÆ ÕÆåÆÍÓÓ

Ç×ÁÅ å» îËù Û¶åÆ ÖÅä ñÂÆ ç¶ ÇçÀ°ÍÓÓ

ÜÅäÅ ÔË, êð ÔðéÅî Õ½ð Çëð òÆ ×°ó çÆÁ»

Õ½ð é¶ Õ§è À°µêð çÆ ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ, ÒÒÕ°ó¶, Õ°óÆÀ° Ü¶ å°ÃÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ç°¼è ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË å» îËù òÆ éÅñ ñË ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ

ÒÒçëÅ Ô¯ò¯ ÇÂ¼æ¯ºÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ò¼ñ ù Õ°óÆÁ» ç¶ î×ð Ú¼ñ êÂÆÍ ÜéòðÆ çÅ îÔÆéÅ Úó· ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ

ÒÒÃÅ× å» ÁÜ¶ Çð¼ÇÞÁ» òÆ éÔÆºÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶

ê¶ÃÆÁ» ÇÂèð À°èð ÕðçÆ ðÔÆÍ î°ÖÇåÁÅð é±§

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒð¼ÜòÆð ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ìËáÆ Û¼ñÆÁ»

Üç¯º êzÔÀ°ä¶ ÁÅÇÂÁ» çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô Ô¼æ

í°§éçÆ ÁÅ, å±§ òÆ Û¼ñÆ ÖÅ ñËÍÓÓ

î±§Ô è¯ Õ¶ Ç×ÁÅé Õ½ð ç¶ Øð ò¼ñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅ

ÒÒÔ» ÜÆ, åÅÂÆ ÜÆ, Õ°óÆÁ» å» ÇåÁÅð ÔÆ é¶,

è°§ç ç¶ ÕÅðä Ã±ðÜ òÆ Ø¼à ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÅÍ

ÒÒÁ¼ÛÅ Û¼ñÆ ÖÅ ñËºçÆ Á»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÆ Ô¯ÂÆ

Áå¶ êzÔÀ°ÇäÁ» ù éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶

ìÆìÆ ÜÆ î¼Þ» Ú¯Á Õ¶ Ö±Ô å¯º ÁÅÂ¶ éÔÆÍÓÓ Ã°ðÜÆå

á§â ÁÅêä¶ ÇÃÖð» å¶ ÃÆ, Õ¯àÆÁ» êÅÂÆ Áå¶ ôÅñ»

çÆêÆ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÕåÅì» ð¼Öä Áå¶

Õîð¶ çÆ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú¯º ì¯åñ Õ¼ã ÇñÁÅÇÂÁÅ

é¶ Õ§è À°êð¯º ÔÆ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÜç¯º À°Ô ÁÅ

çÆÁ» ì°¼Õñ» îÅðÆ çÆêÆ Áå¶ ÇÃîðÆ ÕÅñÜ

Õ¼êó¶ ìçñé ñÂÆ ÚñÆ ×ÂÆÍÓÓ

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ î°§â¶ ÇìÕðî ù ÁòÅ÷ îÅðÆ,

×Â¶, À°ç¯º ÔÆ ÇÂé·» é¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÁÅÍÓÓ Û¶åÆ ÔÆ

êÔ°§ÚÆÁ» å» ÃÔ¶ñÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅñç¶ ÕÃì¶

ÒÒÃ°ðÜÆå, ÃÅ× ìä Ç×ÁÅÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶

ÒÒÇìÕðî, Ç×ÿÅÃ å» ëóÅ ÜÅÔÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð

ÔðéÅî Õ½ð ò¼âÆ Çê¼åñ çÆ ÕñÆ ÕÆåÆ ìÅñàÆ

òÅñ¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

Õ§è À°µêð çÆ ÁòÅ÷ îÅð Õ¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒåÅÂ¶,

êzÔ¹ä¶ ù ñË Õ¶ ìËáÕ Çò¼Ú ìËá Ç×ÁÅ å¶ Çî¿çÆ

ç°¼è éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íðÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ

ÁÅêä¶ ÕÅñÜ òÅñ¶ À°é·» éÅñ ðñ Õ¶ ñ¯ÔóÆ ç¶

å°ÔÅâ¶ ù í¼¹Ö ñ¼×Æ ÁÅÍÓÓ

ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú Ã°ðÜÆå Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆÍ ð¯àÆ Ö»ÇçÁ»

ÒÒÃ°ðÜÆå ÁÅÔ êÇÔñ» ×°ðç°ÁÅð¶ ñÂÆ ç°¼è

ÇåÀ°ÔÅð ñÂÆ ë§Õôé Õð ðÔ¶ é¶Í

ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, ìÃ ìäé òÅñÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ Ã°ðÜÆå

Çî§çÆ é¶ Çëð ×¼ñ Û¶óÆ, ÒÒÇÕ¼ç» íÅìÆ, Çëð ÕÆåÆ

çÅ â¯ñ± íð ñË, Çëð ìÅÕÆ Ã»í ñËÍÓÓ éÅñ ÔÆ

ÒÒÁ¼ÛÅ, êð å°ÃÆº ÇÕÀ°º Â¶éÆÁÅ À°åÅòñÆÁ»

é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ Ã°ðÜÆå é¶ ÃÅ× òÅñ¶ êåÆñ¶

ÃñÅÔ çÆêÆ ç¶ Çðôå¶ ìÅð¶?ÓÓ çÆêÆ Ü¯ ìð»â¶

ñÅ×¶ êÂ¶ ìÅä ç¶ î§Ü¶ å¶ ìËáçÆ Ô¯ÂÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ,

Ô¯,ÓÓ çÆêÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÃÆº ã¯ñ òÜÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ

æ¼ñ¶ Á¼× Ô¯ð òÆ å¶Ü Õð Çç¼åÆÍ ÕóÛÆ å¶ æ¯ó·Å

Çò¼Ú ÔÆ Öó·Æ ÃÆ À°Ã é¶ Ã°ä ÇñÁÅ å¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶

ÒÒÇÂ¼Õ à¯ÕðÆ Û¼ñÆÁ» çÆ òÆ íð ç¶, Õ°óÆÁ» À°Ô

ÒÒã¯ñ éÔÆº òÜÅÀ°äÅ Ç×¼èÅ êÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ

ÇÜÔÅ ÃÅ× êÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Çëð Û¶åÆ ÔÆ À°Ã

ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, îËº ÁÜ¶

å¼Öó» òÅñÆ ñÅâÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒîËâî é¶ ÃÅù

Çò¼Ú Á¼ñä êÅ Çç¼åÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» Çê¼åñ çÆ

êó·éÅ ÚÅÔ°§çÆ Á»ÍÓÓ ÒÒê¼°å å±§ êó·Æ ÜÅÂÆºÍÓÓ Çî§çÆ

Ô°ä¶ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ çÆêÆ å±§ ìä¶×Æ Ç×¼è¶ çÆ

ò¼âÆ ìÅàÆ íð Õ¶ Ç×ÁÅé Õ½ð Ô°ð» ù çÆêÆ çÆ

é¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî°§âÅ òÆ ÁÜ¶ êó·çÅ ÔÆ

ÕËêàéÍÓÓ

Û¯àÆ íËä ð¼ÜòÆð ç¶ Ô¼æ Ø¼ñ Çç¼åÅÍ

ÁÅÍÓÓ

òÆ éÅñ ÔÆ ×°ðç°ÁÅð¶ Úó·Å ÁÅÀ°ä×ÆÁ»ÍÓÓ ÒÒìÆÜÆ, å°ÃÆº éÔÆº ÜÅäÅ ×°ðç°ÁÅð¶ÍÓÓ å½ñÆÂ¶ éÅñ Ô¼æ î±§Ô ê±§ÞçÆ çÆêÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 09

ÇÃð¯êÅú çÆ îÔ¼ååÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅÂ¶ Ã¶òÅ ÇêÁÅð ç¶ Ü÷ì¶ çÅ ÇéÚ¯ó ÔËÍ Ã¶òÅ

èðî éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ò¶, ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÕÂÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ÇÃð¯ÇêÁ»

ÇÃð¯êÅú å» ÇÃðë ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÕÃ¶ ÇÂéÅî, òÇâÁÅÂÆ Ü» êzÇÃ¼èÆ ñÂÆ éÔÆº

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» òñ¯º

çÆ æ» ×°ðÈ-Øð» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÛêÅ Õ¶, ëð¶î

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

Ô°³çÆÍ ×°ðÈ-Øð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö òñ¯º ÔÀ°îË èÅð

ÇÃð¯êÅú çÆ ìõÇôô Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ìäÅ Õ¶ Çç³çÆÁ» Ôé, å» Ü¯ ×°ðî¹Ö» ç¶ Øð»

îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÇÃð¯êÅú ñËä òÅñ¶ çÅ ÇÃð

Õ¶ ÕÆåÆ Ã¶òÅ òÆ êzòÅé éÔÆº Ô°³çÆÍ ×°ðÇÃ¼Ö ç¶

Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìõÇôô ÇÃð¯êÅú ×°ðÇÃ¼Ö ñÂÆ ìÔ°å

Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÇÂé·» òâî¹¼ñÆÁ» çÅå» å¯º ×°ðÇÃ¼Ö

ãÇÕÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃð¯êÅú ÇÃðë À°Ã é±³

ÜÆòé Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ×°ðÈÁ» é¶ ÔÀ°îË Áå¶

îÔ¼ååÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃð¯êÅú ×°ðê¹ðì», ôÔÆçÆ

Ã¹Ú¼ÜÆ Ã¶è ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ã¹èÅð ÃÕäÍ

Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ çÆ Ã³íÅñ òÆ Õð ÃÕ¶Í

ÕðÅîÅå» çÅ Ö³âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» å¯º çÈð ðÇÔä

ÇçÔÅÇóÁ», ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ñÂÆ ðÃç Ü» îÅñÆ

êð Á¼ÜÕñ· ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ, êó·¶-

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é±³ ÇÃð¯êÅú çÆ æ» ÔÅð êÅ

çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¶òÅ çÅ î¶òÅ ÷ðÈð ÇîñçÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä, ñ§×ð êÕòÅÀ°ä, ñ§×ð

ÇñÖ¶ ×°ðÇÃ¼Ö òÆ çÈÇÜÁ» î×ð ñ¼× Õ¶ ÇÃð¯êÅú

Õ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶äÆ

ÔËÍ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ÕÆåÆ Ã¶òÅ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú

òðåÅÀ°ä, ÁéÅæ» çÆ Ã¶òÅ Õðé, Ã³×å» ç¶

çÆ îÔÅéåÅ ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ Õçð

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìçñ ñ¼ÇíÁÅ

÷ðÈð ð³× ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Ü¯ÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé, Ü¯ÇóÁ» é±³ ÃÅë Õðé,

×°ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃð¯ÇêÁ»

ÜÅò¶Í ÇÃð¯êÅú ÇÃðë ×°ðÈ-Øð» Çò¼Ú éåîÃåÕ

×°ðÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ ÇéôÕÅî Ô¯ Õ¶

Ã³×å» ç¶ ÜÈá¶ í»â¶ ÃÅø Õðé, ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

çÆ ì¶ÕçðÆ Õðé Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÅ

Ô¯ä ÁÅÂ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ÁÅÃ

Ã³×å» ñÂÆ ê¼Ö¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ Ô¯ð

òè¶ð¶ Ô¼æ ÔË, Ü¯ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ Çê¼Û¶ Ôð ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ»,

éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÅäÆÜÅä ÔË, À°Ô

ê³æÕ Õ³î» ñÂÆ Õðé ìçñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ

ç¶ ×ñ Çò¼Ú ×°ðÈ-Øð» çÆ ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú êÅ

ÃÇåÕÅðï¯× ê³Ü åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé,

ÁÅêä¶ çÅÃ» ù ÁÅê ÔÆ òÇâÁÅÂÆÁ» ìÖôçÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ÇÂé·» ÇÃð¯êÅú éÅñ ÃÇåÕÅðé çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ÁÅÂ¶ çÈÜÆ

×°ðÈ-Øð» ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶, ÕæÅòÅÚÕ, èÅðÇîÕ

Ü¯ ÇÂéÃÅé ×°ðÈ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× Óå¶ ÚñçÅ,

ÇðòÅÜ ÇÃðë ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ êð Á¼ÜÕñ·

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃð¯êÅú

ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË

×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°óçÅ, ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ é±³ î³éçÅ Ü»

ÃÅð¶ èðî» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ú³×¶ Õ³î ìçñ¶ ÇÃð¯êÅú

êÅ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³

ÇÕ À°Ô ÇÃð¯êÅú çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ Ã³×å» é±³ Ãî¶º-

ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ ù ÁêäÅ Õ¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé çÅ

éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË, Ü¯ ÇÂ¼Õ îÅä çÅ

ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå Õðé Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö

Ãî¶º ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å» Ü¯ ÇÃð¯êÅú çÆ îÔ¼ååÅ

èÅðéÆ Ô¯ Õ¶, îé°¼ÖåÅ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzåÆÕ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü

Õ½î ç¶ ÁÅ×È òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃð¯êÅú

ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ æ» À°µå¶, íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ

å¼Õ ÇÃð¯ÇêÁ» çÅ ð³× Õ¶ÃðÆ ð³× Ü» éÆñÅ ÚÇñÁÅ

çÅ Ø¯ð ÁêîÅé ÔËÍ

-îÅ: îñÕÆÁå ÇÃ³Ø

Çå³é ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ åõå±êð ¹ Å Ü¯ × ÆÁ» Õ¯ ñ Ã¹ î ¶ ð

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Áå¶ éÅî çÅé, ÇÃ¼ÖÆ çÅ À°êç¶ô

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Çê³â

êðìå Óå¶ ×Â¶ å» À°æ¶

ç¶ Õ¶ ÇÕzæÅðå ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

îÇÔðÅÜ ×Â¶ Áå¶ ñóÆ ×ÂÆ îÔÅé Ü³× ÓÚ ëÇåÔ

íðæðÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

íÅÂÆ Ü¼Õ¯ é¶ íðæðÆ é±³ Ú¹¼íò¶º ì¯ñ ì¯ñ Çç¼å¶ å»

êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ

å¶ðÅ Ã³ï¯× ÜÈéÅ×ó·

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü¶ é±³ Á¼×¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ Ü¼Õ¯

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅÂ¶Õ¯à, ñ§î¶ Ü¼àê¹ðÅ

çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ éÅñ

ù íðæðÆ ç¶ ´¯è å¯º ìÚÅÇÂÁÅÍ Çøð òÆ íðæðÆ

Áå¶ ÚÕð ÁÅÇç ÃæÅé» å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Çê³â

ÔË¶Í êð À°µæ¶ êÔ°³Úä

çÆÁ» ÕàÆñÆÁ» é÷ð» é¶ Ü¼Õ¯ ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ Ø¯ó¶ é±³

ñÂÆ å¶ð¶ Õ¯ñ ÇÃðø

çÅ× Õð Çç¼å¶Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ íÅÂÆ Ü¼Õ¯

ÇêÁÅÃ ñ¼×Æ å» Ø¯ó¶ é¶ Ã¹³î îÅð Õ¶ êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ

Á¼á êÇÔð çÅ Ãî» ÔËÍ

é¶ À°æ¶ ìä¶ åñÅÁ ÓÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ å» çÅ×

Áå¶ Ãð¯òð êz×à ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãð¯òð ÓÚ ×°ðÈ ÜÆ

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé éÅ

çÈð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ åñÅÁ éÅéÕÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶ Ãä¶ Ø¯ó¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ç¶ ÇÃ³Ø»

êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íðæðÆ ×°ðÈ ÜÆ çÅ À°êç¶ô êÅ Õ¶

Ãî¶å Üñ ÛÇÕÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º ×°ðÈ ÜÆ êÅÕÅ ÃÅÇÔì

îð ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð Õðé ñ¼×Å ÇêÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

Çê³â îè¶-Õ¶ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ çÆé» ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶

ìÅÁç À°Ã éÅñ

ç¶ò çÆ ïÅç ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔË

À°é·» ÷øðéÅîÅ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÇòÁÅÔ ðÚÅÀ°ä ñÂÆ

Áå¶ íðæðÆ çÅ ÃæÅé òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ÜÆ çÆ ïÅç ù çðÃÅÀ°ºçÅ Ã¹³çð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

À° Ã é± ³ çÈ Ü Å Üéî

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ À°Ø¶ ÜðéËñ

ñËäÅ êò¶×ÅÍ íðæðÆ

ÜÆ íÅÂÆÕÆ âð¯ñÆ å¯º îÇÔðÅÜ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ øÇåÔ Õðé ìÅÁç ÇÂ¼æ¶

î¯×Å å¯º åÕðÆìé D@ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶

é¶ ÇÃ¼è» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù À°æ¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÅòé ÃæÅé ç¶

ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ñòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ å¯º åÕðÆìé A@ ÇÕñ¯îÆàð

ÜÅò¶, Üç ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃ¼è ÜòÅì ç¶ ×Â¶ å» íðæðÆ

é÷çÆÕ ÔÆ ÇìðÅÜ¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶

ÇÂé·» ×°ðÈ Øð» ç¶ éÅî ÕÅøÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË Áå¶

çÆ Çò¼æ Óå¶ Çê³â åõå±ê¹ðÅ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ

çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ êÇÔð ÓÚ

Õ¯ÂÆ ÃòÅ îÔÆéÅ ð°Õ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ

ÇÂé·» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ

ÜÈéÅ×ó· êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ íðæðÆ çÅ ÇòÁÅÔ

Áå¶ À°é·» çÆ ïÅç ÓÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã³×å» é¶

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÁèÆé ñ¯Õñ Õî¶àÆ òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ

Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ çÃò¶º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ðÅÜÕ°îÅðÆ éÅñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ òÃä çÆ

ÃæÅé çÆ Ã¶ ò Å ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼ æ ¶ Ã¹ ³ ç ð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ìÅðÕ Úðé êÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ èðåÆ é±³ íÅ× ñÅÂ¶Í ÇÂÃ ÃæÅé é±³ Ã¹ÔÅòäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» çÆ ïÅç ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

- îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð¼åÆÁ»

Û¶òº¶ êÅåôÅÔ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì Óå¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú Çê³â ìñ·¶ðÖÅéê¹ð òÇÃÁÅ

À°µå¶ Ôð êÈðéîÅôÆ Ãî¶å Ô¯ð ÇåÀ°ÔÅð îéÅÂ¶ Ü»ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³å Ç×ÁÅéÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ç¯é¶ ç¶ Ççñ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÕêÈðæñÅ ç¶

ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ çÃòÆº

ÕÃìÅ ÕÅñÅ Ã³ÇØÁÅ å¯º ÕðÆì H ÇÕñ¯îÆàð çÈð

Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ î¼ÇÃÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅØÆ å¶

Çê³â ìñ·¶ðÖÅéê¹ð ç¶ é÷çÆÕ ÕêÈðæñÅ-éÕ¯çð

×°ðÈ ÜÆ ç¶ êËð çÆ Ü°¼åÆ ñ¼×ä éÅñ êËð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ

Óå¶ Ô¯Â¶ ÷Öî» ñÂÆ íÅÂÆ ìÇÔñ¯ ÜÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÔÃå-Õîñ» éÅñ BB Ü°ñÅÂÆ, AIGH ù

ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ç¶ô Çòç¶ô» å¯º Çå³é»

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì çÆ êÅòé Úðé-Û¯Ô êzÅêå

ÇÃ¼Ö À°Ã Õ¯ñ¯º å¶ñ ñËä ×Â¶ å¶ À°Ã é¶ å¶ñ ç¶ä

×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå çÆ

êÅåôÅÔÆÁÅ çÆ ïÅç ÓÚ Ã¹ô¯Çíå ÇÂÇåÔÅÃÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ À°µÚÅ-éÆò» ì¯ÇñÁÅ,

éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ çðôé Áå¶ êÇò¼åð

ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ Áé¶Õ» ÇÃ³Ø»

ÇÜÃ å¯º ÇÃ¼Ö» é±³ ×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö» é¶ À°Ã ù

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ

Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ

éÅñ îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ é±³ Çç¼å¶ òÚé» î¹åÅìÕ À°é·»

ÃðÅê Çç¼åÅ ÇÕ ÜÅÔ å±³ ÇÂé·» Õ¯Ô¬Á» çÅ îÅä

Ã³å ìÅìÅ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ç¶ ÁÅÖðÆ Ãî¶º ÕðåÅðê¹ð çðôé ç¶ä À°êð³å Â¶èð

ÕðçÅ ÔËÍ éÅ å¶ð¶ Õ¯ÔñÈ ðÇÔä×¶ éÅ Õ¯ÔñÈ

ðÔÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ ÜÅ

é¶ ÁÅêäÆ çÈÜÆ À°çÅÃÆ Ã³é AEFG Çò¼Ú ÁÅð³í

é±³ ÇòÚð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ã¹³çð æ» ç¶Ö Õ¶ ÇÂæ¶ å³ìÈ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶Í

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ô¶áñÆ î³÷ñ Çò¼Ú ñ§×ð ÔÅñ

ÕÆåÆ å» ×°ðÈ ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð å¯º Ú¼ñ Õ¶ èðîÕ¯à,

ñ×Å ñÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Ø¯óÅ ÇÂ¼Õ àÅÔñÆ

Üç¯º Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ×Å å»

Áå¶ À°µêð ×°³ìç À°ÃÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ

åõå±ê¹ðÅ, î¼å¶ çÆ Ãð», ìÇá§âÅ, ÃðÃÅ, ìÆÕÅé¶ð,

éÅñ ì³Çé·ÁÅ å¶ ÇòôðÅî ÕÆåÅÍ ÇÂÔ àÅÔñÆ Á¼Ü

À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÁÅÂ¶ å¶ ÇÕÔÅ

Ã³×å» ñÂÆ ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ Õîð¶,

ÁÜî¶ð Áå¶ ðÅÜê¹åÅé¶ Çò¼Ú¯º çÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶

òÆ ÇÂ¼æ¶ î½ÜÈç ÔËÍ

ÇÕ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÁÃÆº å»

ÇÂôéÅé Øð, Ã¹³çð ë¹ñòÅóÆ ÔË æ»-æ» ñ¼×¶

ì¶ÕÃÈð Ô»Í

ÖÈìÃÈðå ë¹¼ñ-ìÈà¶ òÅåÅòðé é±³ îÇÔÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

Ã³×ñÅçÆê å¼Õ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇÂÃ ÁÃæÅé éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆ ØàéÅ Ü°óÆ

ÜÆ åõå±ê¹ðÅ ÇòÖ¶ ð°Õ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÞóÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¯º é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ

å°ÃÆº ÃÅé±³ îÅø Õð ÇçúÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶

Çò¼Ú íðæðÆ Áå¶ ×¯êÆ Ú³ç å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕÃìÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ìñ·¶ðÖÅé éÅî ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¯ ÃðÅê Çç¼åÅ ÔË, À°Ô Áà¼ñ

êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÃÅñÅéÅ íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ×çÅ

ÃÅð¶ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ åê¼ÇÃÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Çî¼æ

î¹ÃñîÅé ç¶ A@A å¶ñ ç¶ Õ¯ÔñÈ Úñç¶ ÃÆ Áå¶

ðÔ¶×Å êð å°ÃÆº Ü¶ ÇÂÃ À°µÚÆ Ü×·Å å¯º éÆòÆº

ÔËÍ

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅç» ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇÂÃ é±³ ÒÒÞ³âÅ å¶ñÆÓÓ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÜÃ ç¶ éÅî

Ü×·Å Óå¶ ÜÅ Õ¶ òÃ¯×¶ å» Ã¹ÖÆ ðÔ¯×¶Í ÇÂÃ ÃæÅé

- ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 10

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Apr. 05-Apr. 11/2014

ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ - Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ìËá Ü»çÅ Ô» ÁÅ Õ¶ úÃ¶ Õ¼ÃÆ çÆ ê¹ÿÆ å¶ ÇÜ¼æ¶ å¶ðÅ ëð÷Æ î¹ÕÅìñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ê¹¼åðÅ... â°¼ì Ü»çÅ Ô» ÇòÚÅð» ç¶ ÃÅ×ð ÓÚ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô» ìÆå¶ Ãî¶º ù òðåîÅé ç¶ ìðÅìð Öó·ÅÀ°ä çÆ...ÇÕ ÇÕ¼ç» ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ å°ÇðÁÅ ÔË Çç¼ñÆ å¯º ÇÃð Óå¶ à¯êÆ Ô¼æ ÓÚ ÞÅóÈ ñË Õ¶ Õ¯Çôô Õð ÇðÔË ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé çÆ ìÔ°å íÆó Ü°ó Ú¹¼ÕÆ ÔË À°Ã éÅÿ Õ°¼Þ Ã¼Ú î¹¼Ú Õ°¼Þ ç¶Ö¯ ç¶ÖÆ...êð ê³ÜÅì å¯º òÆ å» å°ÇðÁÅ ÃÆ ÇÂ¼Õ ï¯èÅ ÇÃð Óå¶ Õ¼ëä ì³é· Ô¼æ Çò¼Ú Õñî å¶ ÕÅêÆ ñË Õ¶ ÇÔÃÅì ñËä ñÅòÅÇðÃ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó¶ ×Â¶ ê³ÜÅì ç¶ òÅðÃ» çÅ Ô» ê¹¼åðÅ À°Ô ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ð¶ ÖÈé ÓÚ Çí¼Þ¶ ñÆó¶ òÆ À°Ã é¶ ÔÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÂÃ ê¹ÿÆ çÆ òÆ êð À°Ã éÅñ íÆó éÔÆº ÃÆ ôÅÇÂç ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÕ À°Ô ÖÅÕ ÛÅäçÅ ÃÆ ôîôÅé» çÆ.....? ÇÕ À°Ã çÆ î³Ç÷ñ î½å ÃÆ Õ°ðÃÆ éÔÆº.....? ÇÕ À°Ãç¶ ÇÃð çÃåÅð ÃÆ ×»èÆ à¯êÆ éÔÆº....? ÖËð Ã¼Ú ç¼Ã» ê¹¼å å°ðé ù å¶ î¶ðÅ òÆ îé ÕðçË ÇÂÃ ÕÅëñ¶ éÅÿ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ éÔÆº Ã×¯º Üó¯º ê¹¼àä ñÂÆ êð íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ éÆ ÁÅêäÆº Ô¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ ÇÜò¶º ÃÅâ¶ ê¹ðÖ¶ å°ð¶ ÃÆ çôî¶ô ÇêåÅ çÅ ÖÅÃ ðÈê ÒÖÅñÃÅÓ ìä Õ¶...

îð ðÔÆ ÔË î¶ðÆ íÅôÅ îð ðÔÆ ÔË î¶ðÆ íÅôÅ ôìç-ôìç, îð ðÔÆ ÔË î¶ðÆ íÅôÅ òÅÕ-òÅÕ, Á³ÇîÌå ò¶ñÅ, êÔ° ë¹àÅñÅ, ò¼âÅ åóÕÅ, è³îÆ ò¶ñÅ, ôÅÔ ò¶ñÅ, ÃÈðÜ ÃòÅ é¶÷¶, ÇàÕÆ ç¹êÇÔð, ñ½ãÅ ò¶ñÅ, ñ¯Â¶-ñ¯Â¶, åðÕÅñ», çÆòÅ ò¼àÆ, Ö½êÆÁÅ, Õ½óÅ Ã¯åÅ, ãñçÆÁ» ÇÖ¼åÆÁ», åÅð¶ çÅ ÚóÅÁ, ÃÅÜðÅ, ÃòÖåÅ, ÃðØÆ ò¶ñÅ, ØóÆÁ», êÇÔð, êñ, ÇÛé, ÇéîÖ, ÇòÚÅð¶, îÅð¶ ×Â¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Time Ô¼æ¯º ÇÂÔ ôìç ÃÅð¶Í

- Ã¹ðÜÆå êÅåð

Akal Guardian Entertainment 11

CPD Seminar: Overview of the New Refugee Determination Process VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA – Ashton College is proud to announce that we will be hosting a CPD on the topic of Overview of the New Refugee Determination Process. The Continuing Professional Development seminar will be hosted by Lynn A. Fournier-Ruggles, BA, MPPAL. Ms. Fournier-Ruggles is a Professor and author. She currently teaches in the School of Legal and Public Administration, Faculty of Business, at Seneca College of Applied Arts in Toronto, Ontario where she has been teaching in the Paralegal and Court and Tribunal Administration Programs since 2001. Her areas of specialization include Canadian immigration & refugee law, administrative law, court & tribunal administration, and public administration. The seminar will take place in the Library Square Conference Centre on May 3, 2014 form 9:00 AM to 4:00 PM. Ms. Fournier-Ruggles will cover topics including, the fundamental cornerstones of refugee determination, case differentiation: DCO and DFN claims, and preparing for a hearing before the Refugee Protection Division. This CPD seminar has been approved for 5.5 hours by ICCRC and The Law Society of British Columbia. The seminar costs $240.00 and will be available in-class as well as through live-stream. About Ashton College is located in Vancouver, British Columbia. The college has been in operation since 1998, helping students gain practical skills and knowledge to start rewarding and successful careers. Ashton College offers both in-class and online programs taught by industry professionals. Ashton College is internationally recognized for its value and quality of instruction, helping students reach their full potential in a variety of careers.

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 12

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

Like To Help? Consider career as a

Health Career Assistant b h uq h I G @t i t a US n P I s i s r P $3,000 E q yb h uq h I s OK I E ~ i k S q ~ i v @c ✓ $18 q oN$22 p Rq I G Mt ` k m ` a u| ✓n ok r I d uE ` a ux i v @c p Ur I m d d k r d yh ~ | ✓ 760 G Mt yk l I i n k l q j r b ` v I S ` m l h Y| ✓g or i m Mt d uE ` r ` r i j s t r f k ` l j h Y| ✓E Yb t s P or f q oNr ` e I f d ` p Ur ` p Rb MD h Y| ( k uJ S r q ~ l ` g U) ✓k or s l e I w og q ` b ` r v I N( 12v I N ) p ` s h Y|

WESTERN COMMUNITY COLLEGE

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

FREE English Classes Standard First Aid/ CPR-HCP-AED WHMIS Foodsafe Level 1

E s I NIELTS d I i q E ` r I v I k r v ` a N ud yh ~ 1 YEAR DURATION

ACCOUNTING & BUSINESS MANAGEMENT COURSE

Unit 203 & 205 8388 128 St., Surrey 604-594-3500

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Apr. 05-Apr. 11/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Apr. 05-Apr. 11/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 15

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 16

ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ éÅò» Óå¶ Á³×ð¶÷Æ çÆ îÅð áÆÕ éÔÆº ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º éÕñÆ ÃÅÔ» Óå¶ Ú¼ñä

Á³×ð¶÷Æ é»Á ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº ðÆå Öó·Æ ÕðÕ¶

á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä å¯º êÇÔñ»

Úó· Ú¼°ÕÅ ÔË? ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú òÃç¶ ÃèÅðé

òÅñÅ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î» î¹åÇøÕð» çÆÁ» ç¹ÁÅò»

ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Çøñî» ìäÅ

ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ ÇøñîÕÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ» Çøñî»

Áå¶ ÁÃèÅðé ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁ»

ÕÅðé î¹ó å¯º ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öñ¯ä Ü¯×Å Ô¯

Õ¶ Õð¯ó» çÅ ñÅÔÅ Ö¼àä òÅñ¶ Çéðç¶ôÕ» Áå¶

ù é»Á ç¶ä Ãî¶º ÒÜ¼àÓ ôìç çÆ ð¼Ü Õ¶ ØÃÅÂÆ

ÕÔÅäÆÁ» Óå¶ Çê³â» çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ã³é AICF å¯º àÅÕÆ Çëñî ÒÇê³â çÆ

âÅÇÂðËÕàð» é±³ Õ½ä ÃîÞÅò¶ ÇÕ êÇÔñ» å¯º ÔÆ

ÕÆåÆ, Ü¯ Ãî¶º-Ãî¶º éÅñ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ òÆ ìäÆÍ

Çø²ñîÅÂÆÁ» ÇÂé·» á¶á ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÕðçÅð»

Õ°óÆÓ éÅñ Ãøð ô¹ðÈ Õðé òÅñÅ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ

ì¶×Åé×Æ çÅ Ã³åÅê Ô³ãÅ ðÔÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ å¯º

ÒïÅðÆ Ü¼à çÆÓ, Òê¹¼å Ü¼à» ç¶Ó, ÒìçñÅ Ü¼àÆ çÅÓ,

òÅñÆÁ» Çøñî» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÁîÆð Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù

Á¼Ü ÁÅñÆôÅé î½ñ» çÆ ôÅé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, ê³zå±

Ü¶Õð ÃÅâ¶ ñ¯Õ êÅÃÅ ò¼à Õ¶ ìËá ×Â¶ å» å°ÔÅâÆÁ»

ÒÜ¼à å¶ ÷îÆéÓ, ÒÇÜ×ðÅ Ü¼à çÅÓ, ÒÁäõ Ü¼à çÆÓ

Ãî¯ Õ¶ ÇÂé·» ÇøñîÕÅð» ù Çøñî çÅ éÅîÕðé

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ñ¯Õ îé» ÓÚ À°µá¶ ê³ÜÅìÆ

ìäÅÂÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» Çøð ÇÕÃ Õ³î çÆÁ»?

Áå¶ Ò×òÅÔÆ Ü¼à çÆÓ Ãî¶å Áé¶Õ» ÔÆ ÁÇÜÔ¶

î½Õ¶ îÅä-î¼åÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁËéÆ ×ðÆì ÇÕÀ°º

Çøñî» ç¶ ÚÅÁ ù î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ô¹¼í ô×é

Á¼Ü çÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ é»Á Ã¹ä Õ¶ ÇÕÃ¶

éÅî» éÅñ Ü°óÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» Á¼×¶ ÁÅõð

é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êËºçÆ ÔË ÇÕ ÒÇøñî ê³ÜÅìÆ,

î³ÇéÁ» ÜÅò¶ ÇÂ¼Õ ÇøÕð çÆ ×¼ñ ÇÂÃ é±³ Á¼×¶ Ô¯

òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇøÕðî³ç ÇòÁÕåÆ ù ÇÚ³åÅ Öó·Æ

ê³ÜÅìÆ çðôÕ» é¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×Å Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅâ¶

é»Á Á³×ð¶÷ÆÓ ç¶ Ã½ó¶ ëÅðîÈñ¶ é±³ ÁêäÅ Õ¶ î»-

Õ¶ ð¯Õ ðÔÆ ÔËÍ

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¼Ãç¶ òÃç¶ ê³ÜÅì ù ÜÅåÆòÅç çÆ Á¼× ò¼ñ éÅ

ì¯ñÆ é±³ êñ» Çò¼Ú ñ»í¶ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ

èÕ¶ñ¯Í

ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

ÇÂÔ ×¼ñ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÒÜ¼à ÁËºâ ÜÈñÆÁàÓ, ÒÕËðÆ Á½é Ü¼àÅÓ,

ÕÆå¶ Ü»ç¶ éÅîÕðé å¯º êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ô¹ðÈ-ô¹ðÈ

ÒÁÅñ çÅ ìËÃàÓ, ÒÜ¼àÃ ÇÂ³é ×¯ñîÅñÓ, Òé½àÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ çÅ

òÆ ÇÂéÃÅé çÆ î» çÆ Çî¼áóÆ ÷ìÅé å¯º À°µÚðÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çøñî Òñ½ÇÂé÷ ÁÅë ê³ÜÅìÓ çÅ

Ü¼àÃÓ, ÒÇÃ³Ø òðÇÃ÷ Õ½ðÓ, ÒÜ¼à ÁËºâ ÜÈñÆÁà-

ÇÜò¶º í¼áÅ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð Ãî» Ú³×Å

î» ì¯ñÆ À°Ã ç¶ ì½ÇèÕ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÇòÕÅÃ ù

é»Á Ã¹ä Õ¶ æ¯ó·Æ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ, ê³zå± ìÅÁç Çò¼Ú

BÓ, ÒâË â Æ ÕÈ ñ î¹ ³ â ¶ ëÈ ñ Ó Ãî¶ å Áé¶ Õ » ÔÆ

êðÇåÁÅ, êz³å± Ô°ä ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

Á¼×¶ å¯ðé çÅ Ãì¼ì ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ

ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÃÅ÷ÕÅð» ç¶ ÇçîÅ× é±³ Á³×ð¶÷Æ

ÁÇÜÔÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» Ôé ÇÜé·» ç¶ éÅò» å¯º

ÇøñîÕÅð» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ñÅÂÆñ×åÅ çÅ ÇôÕÅð

î» ì¯ñÆ çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú

çÅ ÁÇÜÔÅ í±å ÚÇó·ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ù

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÅä-ÃéîÅé ù

ÇÕÀ°º Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË? À°é·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶

ÔÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇðôåÅ ð¼Öä òÅñ¶ Ôð ôõÃ çÅ

ÇéÇÖñ ÁâòÅéÆ çÆ Çøñî ÓÚ ÇÂîðÅé õÅé

îé¯ð³Üé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ

íñÅ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ×ÅåÅð ôÈÇà³× Õðé òÅñ¶ ÁÇíé¶åÅ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ìÅñÆò°¼â å¯º ñ§ìÆ Û°¼àÆ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áò³ÇåÕÅ éÅñ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÇÂîðÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð ôÈÇà³× ÕðçÅ

Çøñî ù Á³×ð¶÷Æ çÅ é»Á ç¶ä çÅ ëå±ð ÇÕÀ°º

- ðÅîçÅÃ ì³×ó

çÆÇêÕÅ êÅçÈÕé ¯ ìÅñÆò°â ¼ ÓÚ ê¹Û ¼ Ç×¼Û òèÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ Çòç¶ô Ø³°ÇîÁÅ

ìÅñÆò°¼â ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ò¼â¶ ÇÃåÅÇðÁ» éÅñ ÁÇíéË

ÜÅò¶Í À°Ô ñ§çé, éÆçðñËºâ, ìðÃñ÷, ïÈðê ç¶ ÕÂÆ ç¶ô»

Õð Ú¹¼ÕÆ ÁÇíé¶åðÆ çÆÇêÕÅ êÅçÈÕ¯é ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÓÚ åîÅî

ÓÚ Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂîðÅé é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ ìóÆ Ö¹ôÆ

ÇøñîÕÅð» çÆ êÇÔñÆ êÃ³ç ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ÜÈé ÓÚ éò» îÇÔîÅé ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅêÅ

ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÕÂÆ éÅîÆ ìËéð» çÆÁ» Çøñî» ÔéÍ ñ¯ÕÇêÌÁÅ

ìäé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ À°Ã é¶ êÅñÆ ÇÔ¼ñ òÅñ¶ Øð ù Ô°ä å¯º

ðÔÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çøñî» ÒðÅî ñÆñ·ÅÓ, Òï¶ ÜòÅéÆ ÔË çÆòÅéÆÓ

ÔÆ ÃòÅðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êåéÆ Áò³ÇåÕÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

å¶ ÒÚ¶éÂÆ ÁËÕÃêzËµÃÓ éÅñ ÕÂÆ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé ÓÚ Ãëñ

ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶àÅ Ô¯ò¶, Üç¯ºÇÕ ÇÂîðÅé õÅé ì¶àÆ ÚÅÔ°³çÅ

Ô¯ÂÆ çÆÇêÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çøñî» çÆ ÃøñåÅ éÅñ

ÔËÍ ÇÂîðÅé é¶ éò¶º îÇÔîÅé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ÓÚ ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

Çøñî» çÆ ôÈÇà³× Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇéÇÖñ

À°æ¶ ÔÆ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ ÓÚ À°Ã çÆ ê¹÷Æôé Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË,

ÁâòÅéÆ çÆ Çøñî çÆ ôÈÇà³× Ü°ñÅÂÆ ÓÚ Õðé çÅ øËÃñÅ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ù Çøñî» çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ê¶ôÕô» ÓÚ òÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Çøñî» Ôé, ÇÜé·» çÆ ôÈÇà³× òÆ

ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÔËêÆ ÇéÀ± ïÆÁðÓ, ÒëÅÂÆÇâ³× ëéÆ ëðé»Çâ÷Ó

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂîðÅé çÆÁ» ÚÅð Çøñî»

Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Çøñî» ÷ðÆÂ¶ çðôÕ» çÆ é÷ðÆº Úó·Æ Ô¯ÂÆ çÆÇêÕÅ

ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Òò³éÃ ÁêÅé Â¶ àÅÂÆî ÇÂé î³°ìÂÆ

ÃÅÀ±æ çÆ Çøñî ÒÕ¯ÚÅóÅïÅéÓ éÅñ òÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ À°Ã çÅ

ç¹ìÅðÅÓ é±³ ÔÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ, Üç¯º ÇÕ ì»ì¶ àÅÕÆ÷, ×¯ðÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ Ççñ¯º ÇîÔéå ÕðçÆ ÔËÍ

å¶ð¶ ÇêÁÅð î¶º ÁÅÇç áÆÕ éÔÆº ðÔÆÁ»Í Õ°Þ Õ° ÕîðôÆÁñ

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çøñî êz¶îÆ À°Ã ç¶ Õ³î é±³ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ

ÁËâ Çëñî» òÆ ÇÂîðÅé õÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çå³é Çøñî» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ êó· ÇðÔÅ ÔËÍ Õðé

Òð¶Ã-BÓ Çøñî éÅñ òÆ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» çÅ Ø¶ðÅ ÇòôÅñ Õð

Ü½Ôð å¶ Ã³Ü¶ ñÆñÅ í³ÃÅñÆ éÅñ òÆ Çøñî çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¹¼ÕÆ çÆÇêÕÅ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË ÇÕ Üç¯º Çøñî ÇÔ¼à Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã éÅñ ÇìÔåð ÁçÅÕÅðÆ

-åðÃ¶î ì¼èä

ÔË÷ñ ÕÆÚ : ìäÆ ç¶ÃÆ î¹ÇàÁÅð

Õðé çÅ Üé±³é Ô¯ð òèçÅ ÔËÍ

- éÇð³çð ñÅ×È

ÁÇíé¶åðÆ ÔË÷ñ ÕÆÚ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ Ãî¶º éòÆÁ» Çøñî» å¯º Ã¼ÖäÆ ÔË Çëð òÆ ÔË÷ñ Õ¯ñ àÆ. òÆ. Óå¶ ÕÅøÆ

Ú¯êóÅ ÖÅéçÅé çÆ îËâî ÜÆ

Õ³î ÔËÍ îôÔÈðÆ ìÅ÷Åð ÓÚ ð°Þ¶ò¶º ÔéÍ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ ÇÂÔ éÅÇÂÕÅ Ô°ä ÇÔ³çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ òèÆÁÅ

ÇøñîÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇêÌÁ³ÕÅ

À°ðçÈ òÆ ì¯ñ ñËºçÆ ÔË å¶ åÅÇîñ å¶ñ×È íÅôÅ òÆ ÇÃ¼Öä ç¶ îÈâ ÓÚ ÔËÍ ÒÕÔÆº ê¶ Çé×ÅÔ¶º ÕÔÆº ê¶ ÇéôÅéÅÓ

Ú¯êóÅ çÆ Ç÷¿ç×Æ Ô°ÃÆé Ã¹êÇéÁ» å¯º ìäÆ ñ×çÆ ÔËÍ

òÆâÆú ×Æå çÆ îÅâñ ìä Õ¶ ìÅñÆò°¼â çÅ ÇèÁÅé À°Ã ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÔË÷ñ ÒÇì¼× ì½Ã-GÓ ç½ðÅé

ÒÁ³çÅ÷Ó å¯º ñË Õ¶ Òç¯ÃåÅéÅÓ å¶ Ò×°³â¶Ó å¼Õ À°Ã çÅ Õ³î

ì³×ñÅç¶ô ç¶ îÅâñ ÁÅÇÃø çÆ Ú³×Æ ç¯Ãå ìä ×ÂÆÍ ÁÅÇÃø é¶ ÔÆ À°Ã ù À°ðçÈ ÇÃ¼Öä ñÂÆ êz¶Çðå

ç¶ÖÆÂ¶ å» ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇêÌÁ³ÕÅ ìäéÅ Ã½ÖÅ éÔÆº

ÕÆåÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ¼ñ· ù À°Ô ñÅñÆò°¼â çÆÁ» Çøñî» òÆ Õð¶Í ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ Çøñî î³âÆ ç¶ ÁÅó·åÆ

ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã çÅ ÇèÁÅé Çøñî Òî¶ðÆ ÕÅî ìÅÇÂú

ÔË÷ñ ù ÃèÅðé çðÜÅ ÔÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ GC øÆÃçÆ çÅ Á³ÕóÅ Ôð ê¼Ö å¯º ìðÅìð À°Ã ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

Çê¼ÕÓ ò¼ñ ÔË Ü¯ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó, ÒÚ¼Õ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅÓ

íÅò ÇÕ Çç¼Ö, å¼ÕäÆ, ÕÅî¹Õ ÇÖ¼Ú, êzÇåíÅ å¶ ÚîÕ-çîÕ ÃÅð¶ êÅÃ¶ À°Ã çÅ ÁÅÕðôä GC øÆÃçÆ ÔËÍ

ñóÆ çÆ Çøñî ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Á½ðå çÆ ôÖÃÆÁå À°êð

íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ éÅÚ ÇÃ¼Ö Ú¹¼ÕÆ ÔË÷ñ ù ÇòÇ×ÁÅêé ìÅ÷Åð ÓÚ ÕÅøÆ éò» ç¯Ãå ì³×ñÅç¶ôÆ îÅâñ

ÁÅèÅÇðå ÔË, Ü¯ Ã¹êé¶ ÃÅðÆÁ» éÅÇÂÕÅò» ç¶ÖçÆÁ» Ôé

ÁÅÇÃø ÇÃÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÇÃø é¶ ÔÆ ÔË÷ñ ñÂÆ éò¶º ÁêÅðàîËºà çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔËÍ Øð çÆ ÃÜÅòà ÇÕò¶º

À°Ô êÆ. ÃÆ. êÈð¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÖå ÇîÔéå ç¶ éÅñ å» ÔÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË? ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ ÇÂÔ ×°ðÈ Á³×ð¶÷ ÇÕ¼æ¯º ÜÅéä å¶ ÁÅÇÃø é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ æ¯ó·Å ìÔ°å ÔË÷ñ

ÇÔ³çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ åÅÇîñ Çøñî» å¶ ÁËñìî ×ÅÇÂÕÆ

ç¶ ê¼ñ¶ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ éòÆº âÅÕÈîËºàðÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË÷ñ ÕÆÚ ù Øð çÅ ÇÖñÅðÅ Ú³×Å

ÓÚ òÆ À°Ô ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ìËá

éÔÆº ñ×çÅ êð Øð êzåÆ Õ³î» ò¼ñ ðåÆ íð ÇçñÚÃêÆ À°Ã é±³ éÔÆº ÔËÍ íñÅ Ô¯ò¶ ÁÅÇÃø çÅ ÇÜÃ é¶

ÜÅäÅ À°Ã ù îé÷Èð éÔÆº ÔËÍ À°Ô î³éçÆ ÔË ÇÕ ÃøñåÅ

ÔË÷ñ é±³ Øð çÆ ÃÜÅòà êzåÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÔËÍ ÒìÅâÆ×ÅðâÓ, ÒÇì¼ñÅÓ, ÒîËÕÃÆîîÓ Çøñî» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ÖåÇðÁ» éÅñ Ö¶â Õ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ ÒÇÕzô-CÓ çÆ ÃøñåÅ

Ú¹¼ÕÆ òñËåä î¹ÇàÁÅð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê»âÆÚ¶ðÆ ÓÚ òÆ Õ°çðåÆ é÷Åð¶ å¼Õä ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ

å¶ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ éòÆº Ãð×ðîÆ ÇÂÃ çÆ À°çÅÔðé ÔËÍ À°Ô

ñ×Åú òÆ ôÅÇÂç ÇÃÁÅä¶ Çî¼åð ÁÅÇÃø çÅ ÔÆ À°Ã Óå¶ êzíÅò ÔËÍ

À°îÆç ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ÓÚ Ã³å°ôàÆ

ð¯÷ âÅÁé (ÇÂ³×ñËºâ) ÇòÖ¶ Ç÷¿ç×Æ çÆ êÇÔñÆ Á¼Ö Ö¯ñ·ä òÅñÆ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðåÆ Çøñî» çÆ

îçç×Åð ç¯Ãå ÁÅÇÃø é¶ ÔË÷ñ é±³ ÇòÔñ¶ Ãî¶º ÓÚ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô î¹ó ÇÃé¶îÅ

éÅ Çîñ¶ å» À°Ô ÃçÅ Ãð×ðî ÔÆ ðÔ¶Í À°Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ

ÓÚ Ãð×ðî Ô¯Â¶×Æ å» À°Ã é±³ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ³åÅ éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ ÔË÷ñ ù éò¶º ÁêÅðàîËºà ÓÚ ÇìÜñÂÆ ÚÆ÷»

ÇÂ¼æ¶ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Ö¹ô éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ú¹ä½åÆ òÅñ¶ ÇÕðçÅð À°Ô Ôî¶ôÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÕËðÆÁð ìäÅÀ°ä

çÆ ÃËÇà³× òÆ ÁÅÇÃø é¶ ÔÆ ÃîÞÅÂÆÍ ÔË÷ñ é±³ ÇìÜñÂÆ À°êÕðé» çÆ ÃËÇà³× å¯º ÇÚó ÇÜÔÆ ÔËÍ Õ°Þ Ô¼ç

ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ À°Ã çÆ îçç Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆÁ» Çðôå¶çÅð Õ°óÆÁ» çÆ îçç Õð ðÔÆ

å¼Õ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé Á½ðå ç¶ ×°ð ÁÅÇÃø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÃçÕÅ ÔË÷ñ é¶ ÃîÞ ñÂ¶ ÔéÍ ÔË÷ñ Ô°ä

ÔËÍ ì×Ëð ÇÕÃ¶ ð¼ÃÆ ç¶ Úó·ÅÂÆ Úó·é òÅñÆ ÇêÌÁ³ÕÅ ìÅðìÆ å¶ îÆðÅ çÅ îÅð× çðôÕ ìä ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ Çîñ

íÅôÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, Øð Ã³íÅñ ÇÕÃ¶ òÆ Õ³î å¯º ØìðÅÂ¶×Æ éÔÆºÍ ÇÃÁÅä¶ ç¯Ãå çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÃçÕÅ

Õ¶ Ú¯êóÅ ÖÅéçÅé ìäÅÀ°ä×¶Í ÇêÌÁ³ÕÅ å¯º ÇìÔåð ÁÇíéË íñÅ Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ îè¹ð í³âÅðÕð é¶

Á³×ð¶÷ä ÔË÷ñ ÕÆÚ Ô°ä ç¶ÃÆ ÔË÷ñ ìä ÇòÚðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ éòÆº Çøñî ÒîËâî ÜÆÓ ñÂÆ ÇêÌÁ³ÕÅ é±³ î¹¼Ö éÅÇÂÕÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

-Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 18

ê¶à å¯º ÚðìÆ ØàÅÀ°äÆ ÔË Ãí å¯º Á½ÖÆ ÃÔÆ ÖÅú : ÕËñ¯ðÆ çÅ Ã¶òé Ø¼à Õð¯Í * Çî¼áÅ Áå¶ ÇéôÅÃåÅ Ø¼à Õð¯Í Ü¶Õð å°ÃÆº ÖÅä¶ çðÇîÁÅé í°¼Ö îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯ å» ×ÅÜð, Ç×ðÆÁ» Ü» ëñ òð×ÆÁ» ÇÃÔåçÅÇÂÕ ÚÆ÷» ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ ÖÅä¶ ç¶ ÁÅÕÅð ØàÅ ÃÕç¶ Ô¯, ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ ÃÅð¶ í¯Üé îÅâð¶ôé Çò¼Ú ÃòÅç éÅñ ÖÅè¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ å°ÃÆº Á¼è¶ Ø³à¶ ñÂÆ îÅâð¶à å¯º ÁËð¯ÇìÕ ÕÃðå ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à ÚÅð òÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅçðô ÕÃðå» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔË Ü½Ç×³×, êËçñ Ú¼ñäÅ, ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÇçÍ ÇÜÔóÆ òÆ ÕÃðå å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯, ÇÂÔ ïÕÆéÆ Ô¯ò¶ ÇÕ å°ÔÅâÆ Ççñ çÆ ×åÆ å¶÷ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð ÁÅî ÕÃðå Õðé òÅÃå¶ ÇÜ³î ÜÅä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ òÕå éÔÆº ÔË å» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ã³×-åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÜÃîÅéÆ Ãð×ðîÆ é±³ ôÅÇîñ Õð¯Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ éÆºç å¯º Çòðò¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô æÕÅòà îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô òè¶ð¶ Ö»ç¶ ÔéÍ Ø¼à éÆºç ñ§ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ íÅð Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ åäÅÁ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯Í òè¶ð¶ åäÅÁ ÃðÆð Çò¼Ú ÕÅðàÆÃ¯ñ çÅ ê¼èð òèÅ ç¶ò¶×Å, Ü¯ ÇÕ òè¶ð¶ î¯àÅê¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Ú³×Æ ÇÕÃî çÅ í¯Üé òè¶ð¶ ÖÅúÍ òÅÂÆà ìðËµâ, ëËàÆ îÆà Áå¶ Ö³â ÁÅÇç çÆ æ» Óå¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ å°ÔÅâÆ êñ¶à êÇÔñ» çÆ åð·» íðÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜ³éÆ ç¶ð Á¼èÅ å¯º ç¯-ÇåÔÅÂÆ í¯Üé Ãì÷ÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú Ø¼à ëËà òÅñ¶ â¶ÁðÆ À°åêÅç ôÅÇîñ Õð¯Í êz¯àÆé íðêÈð ï¯×ðà Áå¶ ÃÇÕî ÇîñÕ å°ÔÅù íÇðÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

DOOR CONSTRUCTION Dashmesh Insulation Ltd. NEXTResidential & Commercial * Residential * Commercial * Industrial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 19

ÇÂéÕñÅì ç¶ Áðæ, Õç¯º ÃîÞ ÁÅÀ¹ä×¶...?

Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÁÃñÆÁå ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ þÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ù õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé

Ã¿Øðô ÷ðÈð Çò¾ÇãÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶ ÇÂÔ ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶

êÆó·Æ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌåÆÕ î¿éçÆ þÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü

å» Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ò¾ñ Ãøð çÅ î¹¾ã ì¾Þ

ÇÜÔóÆÁ» êÌÇÃæåÆÁ» ÓÚ¯º òðåîÅé é½ÜòÅé

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ø¾à¯-Ø¾à ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆ ÃéÅõå ÕðÕ¶, À¹é·» ù ì¶éÕÅì Õðç¶ Ô¯Â¶, À¹é·» Çòð¹¾è

êÆó·Æ ñ¿Ø ðÔÆ þÍ À¹é·» êÌÇÃæåÆÁ» ÓÚ ÇÂéÕñÅì ç¶ Áðæ ÕÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÅ ðÅÔ ÇÕÔóÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ã å¯º éòÄ êÆó·Æ Ü» å» ÁäÜÅä þ Ü» Çøð Õ¯Ô» çÈðÍ Ôð òð·¶ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ Üéî ÇçÔÅóÅ ÇÂÃ éòÄ êÆó·Æ òñ¯º Ãð¯º ë¹¾ñÆÁ», å¹ðñ¶ òÅñÆÁ» ê¾ × » ì¿ é · Õ¶ êÈ ð ¶ Ü¯ ô ¯ - Öð¯ ô éÅñ ÇÂéÕñÅì-Ç÷¿çÅìÅç ç¶ ÁÅôÅÕ ×È¿ÜÅÀÈ éÅÁÇðÁ» éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ êÌ¿åÈ Á¾Ü òÆ ç¶ô ÓÚ ÔÅÕî Áå¶ ÜÅìð òð× òñ¯º ×ðÆì Áå¶ ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ã¯ôä Çéð¿åð ÜÅðÆ þÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÄ, Ã×¯º ÃîÅÜ ç¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ ÚÅÔ¶ À¹Ô èÅðÇîÕ Ö¶åð þ, ÚÅÔ¶ ðÅÜéÆÇåÕ, ÚÅÔ¶ ÁÅðÇæÕ, ÚÅÔ¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÚÅÔ¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ þ Ôð Ö¶åð ÓÚ åÅÕåòð Çèð» òñ¯º Õî÷¯ð Áå¶ îÅóÆÁ» Çèð» çÅ Ã¯ôä Ççé¯º Ççé òè ÇðÔÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÇÂéÕñÅì-ÇÜ¿çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» ç¶ ÕÆ Áðæ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á¾Ü ç¶ Ççé Ã¯Úä Áå¶ ÃîÞä çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø, Ü¹ÁÅéÆ çÅ ôÈÕçÅ Ü¯ô ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ôð ÷¯ð-Üìð, ÷¹ñî, è¾Õ¶ôÅÔÆ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, ×¹ðìå å¶ êÅÖ¿â ù åÇÔÃéÇÔÃ Õðé ñÂÆ À¹åÅòñÅ ÃÆ, À¹ÃçÅ ÇÂéÕñÅì, Ç÷¿çÅìÅç ñÂÆ åÅÇäÁÅ Òî¹¾ÕÅÓ Ü¹ÁÅéÆ ñÂÆ ü¿ìÕÆ ÇÖ¾Ú þ Áå¶ é½ÜòÅé ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø êÌåÆ ÇÂÃ¶ ÒÚ¿¹ìÕÆ ÇÖ¾ÚÓ ÕÅðä, Á¾Ü ñ¯àÈ Çèð» òÆ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ù ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ç¶ êÅÖ¿â Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü çÅ Ççé À¹é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÇÜÀÈºçÆ ÷îÆð ç¶ îÅñÕ Ôé, ÇÜÔó¶ Ô¾Õ-Ã¾Ú ç¶ êÇÔð¶çÅð Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÜÀÈäÅ ñ¯Úç¶ Ôé, À¹é·» ñÂÆ ÁÇÔî ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ÁÅåî ÇÚ¿åé çÅ Ççé þ, ÇÕÀ¹ º ÇÕ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ À¹ Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ þ, ÇÜÃé¶ ÇÂÃ À¹Õå êÅá ù êó· Õ¶, À¹Ã Óå¶ ÃÅìå ÕçîÆ Ú¾ñÇçÁÅ, ÁÅêäÅ ìñÆçÅé Çç¾åÅÍ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ÇÂ¾Õ ñÇÔð ÃÆ, ÇÂ¾Õ Ã¯Ú ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÆ, ´»åÆ çÆ Ã¼ÚÆ ðÈÔ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹ÃçÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ë¹¾ñ» ç¶ ÔÅð, ñó Û¾âÆ Ãð¯º ð¿×Æ ê¾× Ü» ÇÃðë ÇÂéÕñÅì-ÇÜ¿çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» çÆ î¿× éÔÄ ÕðçÅ, À¹Ô Ã¿Øðô ÚÅÔ¹¿çÅ þ, êÌÅêåÆ Áå¶ ÁèÈð¶ Ã¹ëÇéÁ» çÆ êÈðåÆ î¿×çÅ þ Áå¶ Üç¯º å¾Õ ÁÃÄ À¹Ã ÇÂéÕñÅìÆ ï¯è¶ ç¶ ÁèÈð¶ Ã¹ëÇéÁ» çÆ êÈðåÆ ç¶ ðÅÔ éÔÄ å¹ðç¶, À¹ç¯º å¾Õ ÁÃÄ À¹Ãù Ãðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé ç¶ Ô¾ÕçÅð òÆ éÔÄ Ô»Í ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é¶ ×¹ñÅîÆ,

ÃÕç¶Í ÕðîòÆð ï¯è¶, ÁÅâ¿ìð» ÓÚ éÔÄ, Ã¿Øðô

ñÂÆ Ü¹¿î¶òÅð î¿éçÅ þÍ

Çò¾Ú íð¯ÃÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ í×å ÇÃ¿Ø çÆ

BH îÅðÚ, AIHD ù êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶

Ã¯Ú Óå¶ á¯Õ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä ç¶ éÅÁð¶, ñÅÀ¹ä

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ÓÚ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð ç¶

òÅÇñÁ» ù Á¾Ü ç¶ ÇçÔÅó¶ ÇÚ¿åé ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å

ÁÅ×ÈÁ» éðÇÃî·Å ðÅÀ¹, êÆ. ÃÆ. ÁñË×÷Ëºâð, ÃÆ.

ÇÕ À¹Ô îÔÅé ôÔÆç ÕÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃÄ ÕÆ

ÁÅð. Ç´ÃéÅ ÃòÅîÆ ðÅÀ¹, ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶. òñÆ

Õð ðÔ¶ Ô»? Á¾Ü ç¶ô ÓÚ Ú¿ç ÃðîÅÂ¶çÅð ØðÅä¶,

å¶ ÃêËôñ ÃÕ¾åð êÌ¶î Õ¹îÅð éÅñ ÃÅÕÅ çðìÅð

Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Áå¶ îÅøÆÂ¶ Ãð×é¶, Çízôà

ÃÅÇÔì ìÅð¶ ×¹êå îÆÇà¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ å¾æ å¶

å¿åð ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ô ù ì¿èÈÁÅ ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ

Á¿Õó¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éÔÄ

ÇÜÃ Ô¾Õ å¶ Ã¾Ú ñÂÆ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø

Áé¶Õ» òÅð ÜéåÕ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ

é¶ Ü¿× ñóÆ ÃÆ, À¹ÃçÆ Á¾Ü òÆ À¹é·Æ ÔÆ ñ¯ó

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ã¾çÅ Çç¿çÆÁ»,

þ, ÇÜ¿é·Æ À¹Ã Ãî¶º ÃÆ, Á÷ÅçÆ å¶ ×¹ñÅîÆ ç¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» éôð Ô¯ ü¾ÕÆÁ»

øðÕ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Á¾Ü ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ×ðÆì

ÔéÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¾Ú, êÈðÆ åð·»

ÜéåÅ ù éÔÄ þ, À¹Ô ×¯ÇðÁ» çÆ æ» ÕÅñ¶ ÔÅÕî»

é¿×Å Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ

çÆ ×¹ñÅî Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ Üç¯º å¾Õ îé¹¾Ö ù

ç¯ôÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÜ¾æ¶ ÇÂ¿çðÅ å¶ í×ò» ÇìÌ×¶â

îé¹¾Ö òÅ×È¿ ÇÜÀÈä çÅ Ô¾Õ Áå¶ òÅåÅòðä éÔÄ

ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ þ, À¹æ¶ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ðòÅÇÂåÆ

ÇîñçÅ, À¹ç¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ Á÷ÅçÆ ç¶ À¹Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ Ø¾à Ü¹¿î¶òÅð éÔÄ ÔéÍ Á¾Ü

Áðæ éÔÄ, ÇízôàÅÚÅð Ççé¯-Ççé ëËñçÅ, ÃÅâ¶

Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÕ êÅÃ¶ Òî¯çÆ-î¯çÆÓ Ô¹¿çÆ

Ô¾â-îÅÃ ÓÚ ðÚ Ç×ÁÅ-ÁÃÄ ü¾ê ðÔ¶, ÁîÆð

ÕÅðä Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÃÆà

Ô¯ð ÁîÆð å¶ ×ðÆì Ô¯ð ×ðÆì Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ-ÇÕÃ¶

å¶ ç¯ ò¾âÆÁ» å¯ê» ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä ÕÅðä

é¶ êÌòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆ, ×ðÆì ñÂÆ Õ¹¾ñÆ, ×¹¾ñÆ,

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ å¶ ðÅÜéÆåÆ Ô¯äÆ ÔÆ þÍ À¹Ã

Ü¹¾ñÆ çÅ êÌì¿è Û¶ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ-

Ãî¶º ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅêä¶ îé» ÓÚ ÞÅåÆ îÅðéÆ

ÁÃÄ î¶ðÅ íÅðå îÔÅé ÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¶, ð¹÷×Åð ç¶

êò¶×Æ ÇÕ ÁÅõð À¹Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ÜÅé å¯º

ÃÅð¶ ðÅÔ ì¿ç Ô¯ä ÕÅðä é½ÜòÅé éÇôÁ» ÓÚ

ÇêÁÅð¶, èðåÆ ç¶ Ã¾ÚÖ¿â ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

â¹¾ì Ç×ÁÅ-ÁÃÄ î¶ðÅ ð¿× ç¶ ìÃ¿åÆ Ú¯ñÅ ×Å Õ¶

ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ç¯ôÆ Ôé, À¹Ô Á¾Ü òÆ

ÃÅðç¶ ðÔ¶, ÃðÕÅð» ÇëðÕÈ ÷ÇÔð Ø¯ñ Õ¶, Ø¾à

ÇÃ¾Ö» ç¶ ÒÚ½èðÆÓ ÇÕò¶º ìä¶ ìËá¶ Ôé? ÒÒÕÅá çÆ

Ç×äåÆÁ» ù èîÕÅÀ¹ºçÆ ðÔÆÁ»-ÁÃÄ ç¶ô çÆ

Ô»âÆ òÅð-òÅð éÔÄ Úó·çÆÓÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ÞÈáÆ

Â¶ÕåÅ å¶ ÁÅÖ¿âåÅ çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Õðç¶ ðÔ¶,

Õð Û¾âÆ þÍ ÕÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ÁÅêä¶ ç¹ôîä», öçÅð»

îÇÔ¿×ÅÂÆ é¶ ×ðÆì çÅ ü¾ñ·Å á¿âÅ Õð Çç¾åÅ,

å¶ çñÅñ» çÆ êÛÅä ÕðéÆ òÆ í¹¾ñ ü¾ÕÆ þÍ

êÌ¿åÈ ÃÅù àÆ. òÆ. Óå¶ Ú¾ñç¶ ÁôñÆñåÅ íð¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¶ Õ½î ù

êÌ¯×ðÅî» å¶ Ç´Õà çÆ Ö¶â ò¶Öä Ü» Ü¯åôÆÁ»,

ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ, êÌ¿åÈ À¹Ãç¶

å»åÇðÕ» å¯º ÇÛ¾ñ «ÔÅÀ¹ä å¯º ë¹ðÃå éÔÄ

ìÅòÜÈç, ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ À¹Ô ñ¯Õ õðÈç êÅ

ÇîñÆ, ÕÆ ÁÇÜÔ¶ Á÷Åç íÅðå çÆ ÕñêéÅ Õç¶

ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ? Ã¿Øðô çÅ ðÅÔ

çÆ éÄÔ ð¾ÖÆ ÃÆÍ Á¾Ü Üç¯º ìÅçñ» å¯º ÒÒê³æÓÓ

Û¾â Õ¶, ÕÆó¶ îÕ½ÇóÁ» òÅ×È¿ ðÄ×ä òÅñ¶, À¹Ã

òÅñ î¹ñ¿îÅ ñ×í× ñÇÔ ü¾ÕÅ þ, À¹Ãç¶ ÃÅæÆ

ÇÂéÕñÅìÆ ç¶ òÅÇðÃ éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

å¾Õ À¹Ãù ÇÃ¾ÖÆ çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ç¹ôîä î¿éç¶ å¶

íñÕ¶ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÇÜÔó¶ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ù

ç¾Ãç¶ Ôé, À¹Ã çÅ í×ò» êÌ¶î Ü¾× ÷ÅÇÔð þ,

Ã¾ÚÆ-î¹¾ÚÆ Ççñ¯ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ À¹ÃçÆ

ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà»

Ã¯Ú ù ÃñÅî Õðç¶ Ôé, À¹é·» ù ÇÂ¾Õ òÅð ÁÅêä¶

ÇÜ¾å Õ¶ ÒÒî¯çÆÓÓ çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ¹ä ç¶ çî×¾Ü¶ îÅð

îé» ÓÚ ÞÅåÆ îÅðÕ¶ ò¶ÖäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ À¹é·»

ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÃ¾Ö ì÷ÅðÈ îÅñ þ, ÇÜÃ ù ÇÜÃçÆ

çÆ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ù Ã¾ÚÆ Ãðè»ÜñÆ ÕÆ

îð÷Æ Þ¯ñÆ êÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶? ÁÃÄ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö

Ô¯ò¶×Æ?

î¹¾ÇçÁ» çÆ Ú¯ä» ÓÚ ðóÕòÆ ÔÅ÷ðÆ é»Ô Ô¯ä å¶

ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆ êÛÅä ÁÅõð Õç¯º...?

ì¶ Ç ÂéÃÅøÆ, ×¹ ð ì¾ å Áå¶ îé¹ ¾ Ö ç¶ î¹ ¾ ã ñ¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ç¶

ÁÇèÕÅð» ç¶ ô¯ôä Çòð¹¾è Ü¿× ñóÆ Áå¶ À¹Ã

ç¯ò¶º ò¾â¶ À¹îÆçòÅð ìÅçñ-íÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó ç¶

ÃîÅÜ ù ÇÃðÜä çÅ ÇéôÅéÅ ÃÅÔîä¶ ð¾ÇÖÁÅ,

Áð¹ä Ü¶åñÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð

ÇÜÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ éÅ Ô¯ò¶, ì¶ð¹÷×Åð éÅ Ô¯ò¶,

ÇÃ¿Ø ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¶ ç¯ô

îé¹¾Ö-îé¹¾Ö çÅ ô¯ôä éÅ Õð¶ Áå¶ ÁîÆð-×ðÆì

ñ×Å ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ ù ò¾è ç¯ôÆ ç¾Ãä Óå¶

çÅ êÅóÅ éÅ Ô¯ò¶, êÌ¿åÈ Á¾Ü çÅ íÅðå ÇÕò¶º òÆ

÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÌ¿åÈ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ þ ÇÕ

í×å ÇÃ¿Ø ç¶ Ã¹ëÇéÁ» çÅ ç¶ô éÔÄ þÍ ÇÂÃ

Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º ÇÃ¾Ö ç¹ôîä ÜîÅå» Ôé,

ñÂÆ À¹ÃçÆ ÇÂéÕñÅìÆ ðÈÔ, Üç¯º Õð¯ó» íÅðåÆÁ»

ÇÃ¾Ö» ñÂÆ å» Ü¶ ÇÂÕ éÅ×éÅæ þ å» çÈÜÆ

ù ÕÆó¶ îÕ½ÇóÁ» òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀÈºÇçÁÅ, ÔÅÕî

Ã¾êéÅæ þÍ øðÕ ÇÂÔ þ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ô¯ºç

è¾Õ¶ôÅÔÆ Á¾×¶ ×ðçé» ÁÅÕóé çÆ æ» Þ¹¾ÕçÆÁ»

ù Ôó¾êä ç¶ ïåé» ÓÚ þ å¶ Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö çÆ

Áå¶ ×¯ð¶ ÔÅÕî Á¿×ð¶÷» ç¶ ðÅÔ ÔÆ ÕÅñ¶ ÔÅÕî

÷îÆð ù Õ¹Úñä ç¶ Ú¾Õð ÓÚ ðÔÆ þÍ êÌ¿åÈ çÈÜ¶

Á¿×ð¶÷» ù å¹ðÇçÁ» ò¶ÖçÆ Ô¯ò¶×Æ å» À¹Ãù

êÅÃ¶ Á¾Ü ç¶ Ççé çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇÃ¾Ö» çÆ êÌåÆÇéè

ÇÂÔ ë¹¾ñ» ç¶ ÔÅð Ü» Ú¿ç éÅÁð¶, ÃÕÈé éÔÄ ç¶

ÁÖòÅÀ¹ºçÆ ÜîÅå ìÅçñ çñ ù òÆ ÃÅÕÅ çðìÅð

Õ½î ù Ü×ÅÀ¹ä çÅ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô», À¹æ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ñÂÆ Ü¹¿î¶òÅð Çå¿é¯ Çèð» ÇÜé·» ÓÚ ìÅçñ Õ¶, î¯çÆ Õ¶, ÇÂ¿çðÅ Õ¶, ìðÅìð ç¶ Ü¹¿î¶òÅð Ôé, çÅ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÃøÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ä çÆ ÁêÆñ òÆ òÅð-òÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¾ÖÆ, ê³ÜÅì å¶ Ü¹ÁÅéÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ îéÃÈÇìÁ» ù ÃîÞäÅ Áå¶ À¹é·» îéÃÈÇìÁ» ù ÇÃð¶ Úó·é å¯º ð¯ÕäÅ, Ôð ê³æ çðçÆ çÅ î¹¾ãñÅ ëð÷ þÍ Õ¾ñ· çÅ Ã¾Ú òÆ, Á¾Ü çÅ Ã¾Ú òÆ Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¾ñ· çÅ Ã¾Ú òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ þÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶-Çì×ÅÇéÁ» å¶ ç¯Ãå-ç¹ôîä çÆ êÛÅä éÔÄ Õð»×¶ å» ÃÅâÆ Ô¯¯ºç ù õåðÅ Ô¯ð ò¾è ÜÅò¶×ÅÍ î¯î¯á¾×äÆÁ» å¶ Çå¾Ö¶ ç¯ô» çÆ ÞóÆ ñÅ Õ¶, ÇÂÔ Çå¿é¯º ÇÃ¾Ö å¶ ê³ÜÅì ç¹ôîä åÅÕå», ÃÅù ÇÃðø ×¹¿îðÅÔ Õðé çÅ ïåé Õð ðÔÆÁ»

íÅÜêÅ çÆ ÇÃ¾ÖÆ Çòð¯èÆ Ã¯Ú... Ã¿Ø ÇÜÃù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÂÃçÆÁ» íÅÜêÅ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÒàÅÔäÆÁ»Ó ÇÜÔóÆÁ» Çîñ Õ¶ Òí×ò» ÇìÌ×¶âÓ ìä Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÃ¾ÖÆ å¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÇÃ¾ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù Ôó¾êä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» Ôé, ÇÂÔ Ã¾Ú þ, ÇÜÃù Õ¯ÂÆ Þ¹áñÅ éÔÄ ÃÕçÅÍ ìÅÕÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ îÚñÅ ìä Õ¶ ÇÂÃ Ã¾Ú å¯º àÅñÅ ò¾àÆ ð¾ÖäÅ þ, ÇÂÔ À¹ÃçÆ îð÷Æ å¶ Ã¯Ú þÍ ÁÃÄ òÅðòÅð ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ù õÅÃ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ç¶ î¯ÇãÁ» å¶ Úó·¶ ìÅçñÇÕÁ» ù ç¹ÔÅÂÆ Çç¾åÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ìËá Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» Üó·» ÓÚ å¶ñ ç¶ä ÓÚ íÅÂÆòÅñ éÅ ìäé, êÌ¿åÈ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ çÆ ç½ó ÓÚ Á¿é·¶ ÇÂÔ ÁÅ×È, Ã¾Ú Ã¹äé ù ÇåÁÅð éÔÄ ÔéÍ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» Óå¶ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÅ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ å¶ ÃàËºâ Ôî¶ôÅ ÃÅø ÕÆåÅ þÍ À¹Ãç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅÁÕÅñÆ ×¾áÜ¯ó éÔ¹¿-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ þ, çÆ ð¾à ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ð¾à ñÅÀ¹ä òÅñ¶, íÅÜêÅ ç¶ ÇÃ¾ÖÆ Çòð¯èÆ ÃàËºâ çÆ æ», ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ã¿Ø êÇðòÅð éÅñ ïÅðÆ Óå¶ ÁÅÕ¶ Öó· Ü»ç¶ ÔéÍ êÌ¿åÈ ÇÂÃ ïÅðÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ çÅ ì¶óÅ öðÕ Õðé ÓÚ ÇÕ¿éÅ ÇíÁÅéÕ ÇÔ¾ÃÅ êÅÇÂÁÅ þ, À¹ÃçÆ ×¾ñ, Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕðçÅÍ ÇÃ¾Ö ç¶ Ãí å¯º êÇò¾åð-êÅòé Õ¶ºçð ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì çÅ êÌåÆÇéè (À¹Ô òÆ ÇÃ¾Ö ò¯à» ç¶ ÃÔÅð¶) ìäé ÁÅÂ¶ Áð¹ä Ü¶åñÆ ÁÅêäÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÷ÇÔð å¶ éøðå ù Çì¿ç-Þ¾à òÆ «ÕÅ éÔÄ ÃÕ¶Í À¹é·» ç¶ îé ÓÚ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ éøðå Þ¾à À¹µÛñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕÅ ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ç¶ Ã¹ÁÅñ Óå¶ À¹é·» ÁÅêäÆÁ» Á¿çðÈéÆ íÅòéÅò» êÌ×àÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶, ïÅç×Åð çÆ ÃæÅêåÆ ù öñå ç¾Ã Çç¾åÅÍ íÅò¶º À¹é·» ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éøðå ù ÒÁ¾åòÅçÓ ç¶ ÞÈá¶ éÕÅì ÓÚ ñÕ¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, êÌ¿åÈ À¹é·» çÆÁ» Á¿çðÈéÆ íÅòéÅò» å» êÌ×à Ô¯ ÔÆ ×ÂÆÁ»Í ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ò¯à» ñË Õ¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÜÅäÅ þ, À¹Ô ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêäÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ éøðå ù «ÕÅ Õ¶ éÔÄ ð¾Ö ÃÕçÅ, Çøð ÁÅî í×ò» ÇìÌ×¶â çÆ ÇÃ¾Ö» ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Ú þ? ÇÂÃçÅ Á¿çÅ÷Å òÆ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Ü¶åñÆ ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð ÓÚ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð Çòð¹¾è ÇÃð îÅð ðÔ¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ú¿âÆ×ó· å¯º íÅÜêÅ À¹îÆçòÅð» ÇÕðé ÖËð, Ú¿âÆ×ó· å¯º ê³ÜÅì çÆ îÅñÕÆ çÅ Ô¾Õ ÃçÅ ñÂÆ õåî ÕðòÅÀ¹ä òÅÃå¶ Ú¿âÆ×ó· ù êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ î¿× Õð ðÔÆ þÍ ÁÃñ ÓÚ í×ò»-ÇìÌ×¶â ç¶ Û¯à¶ å¯º Û¯à¶ òðÕð å¯º ñË Õ¶ ò¾â¶ ÁÅ×È å¾Õ, ÃÅÇðÁ» ç¶ îé» ÓÚ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» êÌåÆ éøðå Õ¹¾àÕ¹¾à Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂÃ¶ éøðå ÓÚ Á¿é·¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ôð êñ ïåéôÆñ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ìÅçñÇÕÁ», î¯çÆÇÕÁ» å¶ ðÅÔ¹ñÇÕÁ» å¯º Û¹àÕÅðÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé Òéî¯-éî¯Ó å¶ ÒÔð-Ôð (ìÅÕÆ ÃëÅ B@ Óå¶)

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 20

ÁäÖ, ÇçzóåÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ Á¼Ü å¼Õ íÅÜêÅ é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ¿çÈ èðî

À¹Ã ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ù ×ÅÀ¹ä òÅñÅ, ÇÃ¼ÖÆ çÆ

îðé ç¶ ÚÅú ÕÅðé Þ°ÕäÅ ÇêÁÅ, ÔÅð î³éäÆ

çÅ Á¿× ç¾Ãä òÅñÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

òÅñÔ¹ Çé¼ÕÆ, Ö¿Çâú Çå¼ÖÆ èÅð å¶ å¹ðé òÅñÅ

êÂÆ, êz³å± Á¼Ü Üç¯º Õ½î ÓÚ À°Õå ÃÅð¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶

BE (B) ù ð¼ç Õðé çÅ Õç¶ îÅóÅ-î¯àÅ òÆ ÇÂôÅðÅ

Õ¯ÂÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ×¹ðÈÁ»

î¯çÆÓ çÆ ñÇÔð ìäÅÀ¹ä ç¶ Ôð ã¿×-åðÆÕ¶ òðå¶

ì¹ÇéÁÅçÆ ×°ä Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ô

éÔÄ Çç¼åÅ, Ã×¯º Ã¿Ø î¹ÖÆ ×¾Ü-ò¾Ü Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù

ç¶ éÅî Óå¶ ÇÜÀÈºçÅ ÃÆ, Á¼Ü À°µæ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ìÅå

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ òÃÆñ¶ Þ¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À¹Ã

ÚÅêñÈÃ, Ã¹ÁÅðæÆ å¶ ñ¯í ñÅñÚÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÔÅÕî

ÇÔ¿çÈ èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÃçÅ þÍ

êÅÀ¹äÆ ÔÆ, ÇòÃð ×ÂÆ þ, ÷¹ñî, Üìð å¶

Ãî¶º ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÇÂÃ í×ò» ñÇÔð ù ÇÜÃù

Çèð» À°é·» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö íËÁ-

íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ë½Ü í¶Üä ñÂÆ ç¶ô

ÇízôàÅÚÅð Çòð¹¾è ÁÃÄ î¯îì¾åÆÁ» ëó· Õ¶ å¶

î¯çÆ Ã¹éÅîÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÞÈáÅ êÅÖ¿â ðÇÚÁÅ ÜÅ

íÆå Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ À°Ô ÇòÕÅÀ± Áå¶ öçÅð

íð ÓÚ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» å¶

ôÔÆç» ç¶ Çê³â çÆ Çî¼àÆ çÆ ÃÔ¹¿ ü¾Õ Õ¶, å¹ðé ù

ÇðÔÅ þ, ÇÂÃ ÞÈáÆ ñÇÔð çÆ ÒëÈÕ Õ¾ãä ñÂÆÓ

î³é¶ ÜÅä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

ÁøÃ¯Ã éÔÄ êÌ×àÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁâòÅéÆ

å» ÕÅÔñ¶ Ô», êÌ¿åÈ ÁÅêä¶ À¹Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ

ÃëÅ AI çÆ ìÅÕÆ

ÇÜ¼æ¶ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ù ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯äÅ

BI îÅðÚ, AIHA ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö

òñ¯º ÇÂÔ êÌòÅé ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÕ çðìÅð

ÇòðÃ¶ çÆ ×¾ñ, ÇÜÃé¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ òÅñÅ Çòôò

ÚÅÔÆçÅ þ, À¹æ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù òÆ ÇÂÔ á¯Õò»

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ êz³å±

ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÂ¿çðÅ å¶ íÅÜêÅ é¶ çìÅÁ

ÇÃðÜäÅ þ, À¹Ãù í¹¾ñ ÇòÃð ×Â¶ Ô»Í

ëËÃñÅ ñËäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä í×ò»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ îå¶ ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä

êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö» å¯º îÅøÆ î¿×Æ þÍ Ã×¯º Ã¿Ø é¶

ÇÃ¼ÖÆ çÅ Ã¿ç¶ô å¶ À¹êç¶ô Ãî¹¾ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ

ÇìÌ×¶â ù ÁÃÄ ê³ÜÅì çÆ êÇò¾åð èðåÆ Óå¶

ñÂÆ ×³íÆð éÔÆºÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE

ÁÅêäÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ðÅÔÄ ×¹ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö

ñÂÆ þ, ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä, ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä,

ÁÅêäÅ Ô¾Õ ÇÜåÅÀ¹ä çÅ Ô¾Õ éÔÄ ç¶äÅÍ ÇÂÃ

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³ô î³éçÆ ÔË,

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ ÓÚ òÆ åìçÆñÆÁ»

ÇéúÇàÁ» ù úà Áå¶ ÇéæÅÇòÁ» ù æÅò ç¶ä çÅ

ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÇÃ¾Ö Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå Ü» ÁÅêäÆ

À°Ã ù ð¼ç ÕðòÅÀ°äÅ, Ô°ä ìÅçñ çñ ç¶ Â¶Ü³â¶

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ Ã¿Ø å¶ íÅÜêÅ ÇÔ¿çÈ,

éÅÁðÅ, Çòôò ÓÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ

ÇÕÃ¶ î÷ìÈðÆ ÕÅðä ìÅçñ» ç¶ ÔÅîÆ Ôé, À¹Ô

Óå¶ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ òÆ

ÇÔ¿çÆ å¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ éÅÁð¶ ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹ä

ÃÅÇÔìÅé é¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îñÕ íÅ×¯ ç¶

íÅÜêÅ Çòð¹¾è ÷ðÈð ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷

ÁçÅñå» òñ¯º ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÇéÁÅðÆ,

ñÂÆ ïåéôÆñ ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º Ççzó Ã¿ÕñÇêå ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ù À°µÚÅ ð¹åìÅ ç¶ Õ¶, «à¶ðÆ

Ã¹äé Áå¶ î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ çÅ ÇìÃåðÅ ×¯ñ Õðé

ÇéðÅñÆ Õ½î ù çôî¶ô ÇêåÅ é¶ êzîÅåîÅ çÆ î½Ü

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ÓÚ Ö½ø

ÜîÅå ù, ÇÕðå çÅ îÅä Õðé çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

ñÂÆ Õîñ ç¶ ë¹¾ñ ù Ôî¶ôÅ-Ôî¶ôÅ ñÂÆ í¹¾ñ ÜÅäÍ

ÃÅÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Õ½î çÅ Þ³âÅ ÖËìð çÆÁ»

òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Òî¯çÆ Ã¹éÅîÆÓ

ÃÆÍ Á¾Ü ç¶ô íð ÓÚ ÇízôàÅÚÅð Çòð¹¾è î¹ÇÔ¿î

Á¼Ü ç¶ ÁÅ×È, Á¼Ü çÅ Ã¹é¶ÔÅ Ã¹äé×¶...?

êÔÅóÆÁ» å¼Õ ÞÈñçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Õ½î ù ò¼ÖðÆ

Ô¯ð òÆ ×¿íÆð þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆ

ÇÃõð» Óå¶ þ, ê³ÜÅì ÓÚ ôÔÆç» ç¶ Ã¹øÇéÁ» çÅ

Õ½î òÜ¯º êzòÅé×Æ ñËä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» ç¶

êÌåÆÇéè ÁÖòÅÀ¹ºçÆ êÅðàÆ ìÅçñ-çñ, íÅÜêÅ

ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé çÅ éÅÁðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÇÔî¯ Õðî çÅ ÁÅÃðÅ å¼ÕäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î çÆ

çÅ ÔÆ ðÈê ìä ü¾ÕÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

þ, êÌ¿åÈ ÇÜÃ îÅð× å¯º ÃÅâÆ Õ½î ÇæóÕ ×ÂÆ þ,

ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ì¶òÃÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

Çì×ÅÇéÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêÇäÁ» Çòð¹¾è ÜÈÞä

ÇÜÃ ÕÅðä ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÇéðÅôåÅ å¶ À¹çÅÃÆ

Á¼Ü Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ú½èð ç¶ í°¼Ö¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ î÷ìÈðÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯

çÆ ×¿íÆð üä½åÆ òÆ þÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇéÁÅðÆ-

çÅ êÌÛÅòÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¾×Å þ, À¹Ãù çÈð Õðé

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ôð åð·» ç¶ ÞÈá ëð¶ì, èé-ìñ ç¶

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òñ¯º CB òð·¶ êÇÔñ»

ÇéðÅñÆ Ô¯ºç çÆ ÃñÅîåÆ, ÇÃ¼ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ñÂÆ ÇÕÃ¶ ñÇÔð çÆ ÇÕèð¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÔà éÔÄ

ÃÔÅð¶ ÁÅêäÆ Ú½èð çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Ãí Õ°Þ

êÅÃ ÕÆå¶, îå¶ çÆ êÈðåÆ ÷°ìÅé ù åÅñ¶ ñÅ Õ¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃèÅå» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ñÂÆ Ôð ÇÃ¼Ö ù

þÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇÕðçÅð å¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå ù ÁÃÄ í¹¼ñ

çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö

ìËáÆ ÔËÍ

î¯çÆ ñÇÔð ù Ö¹¿ãÅ Õðé ñÂÆ ò¾è å¯º ò¾è

ÇòÃð ÇÕÀ¹º ðÔ¶ Ô»? ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ

ïåéôÆñ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ À¹Ã ñÂÆ Õ½î ÓÚ ÇÂÃ

Ã¿Õñê Ô¹ä ÃÅù ÃîÞ ÁÅÀ¹ä¯º ÇÕÀ¹º Ôà Ç×ÁÅ

î¹¼ç¶ å¶ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

þ? ×¹ðìÅäÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÁèÅð å¶ ÇêÛ¯Õó ç¶

òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã¿×åÆ ðÈê ÓÚ ëËÃñ¶ ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö

ìÅòÜÈç, ÃîÅÇÜÕ, Ã¾ÇíÁÅÚÅð, ðÅÜéÆåÕ å¶

ç¹ôîä åÅÕå» ù ÔðÅÀ¹ä ñÂÆ âàäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅìð ÔÕÈîå Çòð¹¾è ÇÂ¼Õ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô þ Áå¶

ê¿æ å¯º î¯çÆ å¾Õ ÇÕÀ¹º...?

ÇÂÃ îÅð× å¯º ÇÂñÅòÅ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ å¶

ê³æ çÅ Á¼Ü ç¶ Ççé çÅ Ã°é¶ÔÅ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ ÇÂéÃÅé ñÂÆ Ú½ è ð ç¶ ÕÆ Áðæ Ô° ³ ç ¶ Ôé, À° Ã ù ÃîÞÅÀ°ºÇçÁÅ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÔÅéåÅ êzåÆ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈå Õðé òÅñÅ ÔËÍ

ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» Çòð¹è¾ Çé¼åðéÅ êò¶×Å

ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ôÅéÅî¼å¶ ê³é¶ Ôð Úó·ç¶

Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÈÔ¶ Óå¶ ÁÅ Öó·ÆÁ»

ÃÈðÜ Õ½î ù éòÆº Ã¶è, Úó·çÆ ÕñÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ

Ôé Áå¶ ç¶ô çÆÁ» ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä å¶ ëõð îÇÔÃÈÃ Õðé çÅ î½ÕÅ êzòÅé

ÃðîÅÂ¶çÅð ØðÅÇäÁ» çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ æ¾ñ¶

ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÜÔóÅ Ô¹ä å¯º êÇÔñÅ

Òî¯çÆ-Ã¹éÅîÆÓ çÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶

éÔÄ þ, Çëð òÆ ÁÃÄ ÇÂÃ îÅð× å¶ Ú¾ñä ñÂÆ

Õðç¶ ÔéÍ êz¿åÈ Õ½î ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ å¯º îÈ³Ô ë¶ð Õ¶

Ôî¶ôÅ Ôð Ú¯ä ÓÚ ê³æ ç¶ éÅî Óå¶ ò¯à» î¿×çÅ

ç¶ô çÆÁ» Ø¾àÇ×äåÆÁ» ù Ö½ë÷çÅ Õðé çÆ

ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ Á¿é·¶ ÇÕÀ¹º ìä ðÔ¶ Ô»? êÇÔñÆ

ìÔÅçð ô¶ð» çÆ æ» âðê¯Õ Ç×¼çó» çÆ Õ½î ìä Õ¶

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ñËºçÅ ÁÅÇÂÁÅ þ, Ô¹ä ê³æ çÆ æ»

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ã Ãî¶º ÁÃÄ ÖÅñÃÅ ê³æ

êÅåôÅÔÆ ç¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÇÃðñ¾æ

Ã¹ÁÅðæÆ, ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ Áå¶ ÔÀ°îËº çÅ ÇôÕÅð Ô¯

î¯çÆ ç¶ éÅî Óå¶ ò¯à» î¿× ÇðÔÅ þÍ ÁÅÖð ê³æ ù

ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í Üç¯º

ÃÈðî¶ ç¶ ðÈê ÓÚ Ô¾Õ, Ã¾Ú å¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ

×ÂÆ ÔË êz³å± BI îÅðÚ çÅ Ççé ÇÂé·» ÃòÅðæÆ

Û¾â Õ¶ î¯çÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñËä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ¹º êË ×ÂÆ

å¯º îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÇÔìð ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ôÔÆçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ þÍ Ã¿ÃÅð ç¶

Ã¼åÅ ç¶ ñÅñÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ

þÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ôÅÇÂç éÅ å» Õç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ Áå¶

ÜÆ é¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÷¹ñî, ÞÈá, ÁÅâ¿ìð, êÅÖ¿â ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ Õ¯ ñ ÁÇÜÔÅ ÃÈ ð îÅ ï¯ è Å å¶ ð¼ ì Æ

Üç¯º å¼Õ Õ½î ÓÚ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ éÔÆº ÃÆ, Ã¹ÁÅðæ

éÅ ÔÆ ìÅçñÇÕÁ» é¶ ÁÅêä¶ îé» ÓÚ ÞÅåÆ îÅðé

õÅåî¶ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ÓÚ ìðÅìðÆ ñÂÆ Ã¾Ú

ÃõÃÆÁå çÅ Ã¹ÁÅîÆ éÔÆº, ÇÜÃé¶ ÒÃðì¿ÃçÅéÆÓ

éÔÆº ÃÆ, ÇÃðë Ã¶òÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ ÃÆ,

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô¯äÆ þÍ ÇÜÔóÅ ê³æ Ç×ÁÅé çÅ,

ç¶ ÃÈðÜ òÜ¯º ÇÃ¾ÖÆ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÃÆ, À¹Ã Ççé å¯º

ò»× Ãðì¿Ã òÅð Õ¶ Çøð ÜøðéÅî¶ (ÇÜ¾å çÆ ÇÚ¾áÆ)

À°ç¯º å¼Õ éòÅìÆ òð×¶ ÁÔ°ç¶ Õ½î ç¶ êËð» ÓÚ

Õ¹ðìÅéÆ çÅ, ìÔÅçðÆ çÅ, Ççzó·åÅ çÅ, ÇåÁÅ×

ÔÆ ÞÈáÆÁ», êÅÖ¿âÆ åÅÕå» ÇÂÃ Çéðîñ¶ ê³æ çÆ

òð×Æ îÔÅé ðÚéÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¾Ö

ð°ñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ BI îÅðÚ, AGCC ù ÷Åìð Áå¶

çÅ, ÚÅéä î¹éÅðÅ ÃÆ Á¾Ü À¹Ã ù î¿×òÄ ð¯ôéÆ

Ô¯ºç ù Ôó¾êä ñÂÆ Ôð åð·» çÅ Õ¯ÞÅ ÔæÕ¿âÅ

ñÆâðÇôê å» Ã¹ÁÅðæÆ, ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ, êÅÖ¿âÆ,

÷°ñîÆ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

À¹Ô òÆ ç¹ôîä åÅÕå» å¯º ñËä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ¹º êË

òðå ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ èðî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃÌÆ

Çízôà å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÔÅé ÇòðÅÃå å¯º í¾ÜÆ Ô¯ÂÆ

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÷¯ð, ÷ìð å¶ åô¼çç ÇÃ¼Ö» Óå¶

×ÂÆ þÍ

×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ìñÆçÅé

þ, êð Á¾Ü Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¾Ö, ×¹ðÈ ç¶ Ç×ÁÅé

ÕÆåÅ ÃÆ, êz³å± ÁÅÇÖð ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶

Á¾Ü å¯º ñ¾×í¾× Û¶ ÃçÆÁ» êÇÔñÅ ç¹éÆÁÅ

Çç¾åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ôð Õ¹ðìÅéÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ î÷¬î

òÅñÆ ð¯ôéÆ éÅñ Ü×î×ÅÀ¹ºçÅ éÔÄ Çç¾ÃçÅ, ÇÜÃ

ÇÃ¼Ö» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÇÔìð, Ü×å ×¹ðÈ, ÃÅÇÔì

Çèð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ãÅñ ìäÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ, À¹Ã

ÕÅðä ÁÃÄ î¿×òÄ ð¯ôéÆ ñËä ñÂÆ åðñ¯-î¾ÛÆ

ôðå» î³é Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù éòÅìÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ã¹ì¶×

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÅÕî» ç¶ Üìð-÷¹ñî,

èðî çÆ Ô¯ºç ù Ôó¾êä ñÂÆ À¹ÔÆ Çèð» Á¼Ü

Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í

ÇÃ³Ø ðÅÔÆº ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ÀÈÚ-éÆÚ å¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¹¾è ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç

ÕÅÔñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Á¼Ü

î¿ÇéÁÅ ÇÃ¾ÖÆ çÅ îÅð× Á½ÖÅ þ, ÇÂÃ å¶

ÃÆÍ ê³zå± éòÅìÆ çÅ ÁÔ°çÅ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö

ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ êÈð¶ ìÌÇÔî¿â ÓÚ ×È¿ÜÆ ÃÆ Áå¶

Ãî¹¾Ú¶ ê³æ ñÂÆ ò¾âÆ üä½åÆ þÍ ÇÂÔ ÔÕÆÕÆ ÇéÚ¯ó

Ú¾ñä ñÂÆ ñÅñÚ, ÔÀÈîË å¶ ÇåzôéÅ çÅ ÇåÁÅ×

ÁÅ×È ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ú½èð çÆ íÅòéÅ

ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ù êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ ÇÂéÃÅé

þ ÇÕ ÁÇ´åØäåÅ Ãí å¯º ò¾âÅ êÅê å¶ ×¹éÅÔ

ÕðéÅ êËºçÅ þ, ÁÅêäÅ Ô¿ÕÅð Û¾âäÅ êËäÅ þ å¶

ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ç¶ îé ÓÚ éÔÆº ÃÆ, Ø¯ÇóÁ» çÆ

Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ù ÜÅÇêÁÅ

þ Áå¶ ÁÇ´åØä å¶ í¯ðÅ-íð òÆ íð¯ÃÅ éÔÄ

åñòÅð çÆ èÅð å¯º å¶÷ èÅð å¶ å¹ðéÅ êËäÅ þ,

Çñ¼ç Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ òÆ éòÅìÆ ÇÂÃ

ÃÆ ÇÕ À¹Ô òÆ èÅðÇîÕ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò»× À¹é·»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÌ¿åÈ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ çÆ îÔÅéåÅ å¯º à¹¾à Õ¶, ÁÃÄ

ôðå Óå¶ êzòÅé ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ø¯ÇóÁ» çÆ

ç¶ ìðÅìð ç¶ ÔÆ èðåÆ ç¶ ÜÆò ÔéÍ À¹Ã Ãî¶º ç¶

Á¼Ü ÇÜÃ î¯çÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

ÇÕÔóÆ êÌÅêåÆ Õð»×¶? À¹é·» ÇÃ¾Ö» ù ÇÜé·» ç¶

ìÌÅÔîä, ÕÅ÷ÆÁ» ù ÇÜÔó¶ À¹ç¯º èðåÆ ç¶ ð¼ì

íð¯ÃÅ Õðé çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ã

îé ÓÚ Á¾Ü òÆ ÇÃ¾ÖÆ êÌåÆ îÅóÅ î¯àÅ çðç Áå¶

BI îÅðÚ çÅ Ççé ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÃÆ, ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÇðôòåÆ å¶ ò¾ãÆ

î¯çÆ çÆ ÇøðÕÈ ÷ÇÔéÆÁå, À¹ÃçÅ ÇòðÃÅ Áå¶

ÃÅâ¶ îÔÅé ×¹ðÈÁ» å¶ ôÔÆç» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ»

Õ½î ÓÚ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ Õ½î êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ

Ö¯ð ÁÅõ Õ¶, À¹é·» çÆ Ö¯ÖñÆ ÃæÅêåÆ ù ÇÜ¼æ¶

À¹ÃçÆ ÷ÅñîÅéÅ Ã¯Ú ù Á¾Ö¯ êð¯Ö¶ ÇÕò¶º ÕÆåÅ

ç¶ Õð÷¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ þ, À¹é·» ù Õ¹Þ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å

ÇÃ¼ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔË, êz³å± Á¼Ü

ÇÃ¼èÆ üä½åÆ Çç¾åÆ ÃÆ, À°µæ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÃ

ÜÅ ÃÕçÅ þ? î¯çÆ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÕ¿éÅ Õ¹

ÇÕ ×¹ðÈÁ» çÆ òð¯ÃÅÂÆ ÇÂÃ èðå å¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå»

Üç¯º Õ½î ÓÚ ÃòÅðæ å¶ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ ñÂÆ Á³é·Æ

÷Åñî å¶ Çízôà à¯ñ¶ Çòð¹¾è Öó·Å Ô¯ä çÆ ÇÔ¿îå

Ôîçðç þ? ÇÂÔ À¹Ã òñ¯º ×¹ÜðÅå ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé»

å¶ ÇòðÃ¶ ù ÒîéøÆÓ ÕðÕ¶ ÕÆ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ êÌÅêåÆ

ç½ó ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» çÅ ôð¶ÁÅî

êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ èðåÆ ç¶ Ôð îé¹¾Ö ÓÚ

ç¶ À¹ÜÅó¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶

Õð ÃÕ»×¶? Ü¶ ÜòÅì éÔÄ ÓÚ þ å» ê³ÜÅì ÓÚ¯º

Õåñ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ Õ½î é¶ Üç¯º ×°ðìÅäÆ

ìðÅìðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÜÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô èðåÆ,

×Â¶ ÞÈá å¯º ÔÆ ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö» çÆ

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¯Ú çÅ Ô¯ÕÅ î¹ó å¯º

çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù Çê¼á ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ å» ×°ðÈ

ÇÜÃç¶ îÔÅé ðÇÔìð» é¶ Á¾Ü å¯º F ÃçÆÁ» îÇÔñÅ,

ÕÚÇÔðÆ ÓÚ Öó· Õ¶, ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» Çòð¹¾è ÁÅêäÆ

×È¿ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆÁ» Ô¾ç»-

é¶ òÆ Õ½î çÆ êzåÆå ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÜÃ

Ã¹¾å¶ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, î½Õ¶ ç¶ Çízôà ÃîÅÇÜÕ

ÃðÕÅð òñ¯º êÅÂ¶ Õ¶Ã ù òÅêÃ ñËä çÅ Ãê¾ôà

ì¿é» ù à¾ê Õ¶ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ×È¿Ü¶ Áå¶ Ü×å

ÕÅðé Ôð êÅÃ¶ Ö¹ÁÅðÆ ÔÆ Ö¹ÁÅðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» Óå¶

êÌì¿è ù ò¿×ÅðÇçÁ» ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» éÅñ

òÅÁçÅ Ü» ÁËñÅé éÔÄ ÕðçÅ, Ã×¯º îÚñÅ ìäÕ¶

ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º éÅî Üê¯, ÇÕðå

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òð×¶ ÷Åìð î¹öñ ÔÅÕî» ç¶ ÷°ñî

ïÅðÆ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ù ÇÃðçÅðÆÁ» ìõô Õ¶

ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ÁÅõ Õ¶ ×¹¿îðÅÔ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ ù

Õð¯, ò¿â ÛÕ¯ ç¶ ÇÃè»å ù Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ Çòôò

å¶ åô¼çç ù ÇÃ¼ÖÆ íÅòéÅ Çò¼Ú úå-ê¯å Õ¶

îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ×¹ñÅîÆ å¯º î¹Õå Õðé çÅ

×¹ÜðÅå ÓÚ¯º ÇÕÃÅé» ù À¹ÜÅóä éÔÄ Çç¼åÅ

ÃîÅÜ ç¶ ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÁêéÅÀ¹ä ù å¾åêð Ô¯

Þ¼ÇñÁÅ å¶ ÁÅÇÖð ÜÕðÆÁ» ÖÅé Õ½î çÆ ìÔÅçðÆ

ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼Ü À¹Ã èðåÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ

ÜÅò¶Í

Çñ¼ç Ú¹¼Õä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ç¹¾ÇÖÁÅÇðÁ» ç¶ ç¹¾Ö çÈð Õðé çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 21 Çò¼Ú ò¼Ö ÇëðÇÕÁ» ç¶ èÅðÇîÕ éÅÁð¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú

òÕå ç¶ éÅñ-éÅñ ÔòÅ Ô¼æ Ü¯óçÆ ÔË

À°ñÞ, ñÔÈ ç¶ ÇåÔÅÂ¶ Ô¯ ÜÅä, Çê³â¶ Óå¶ Ô¼ç»ÃðÔ¼ç» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÆ ì¶Áðæ Õ¯Çôô Ô¯ò¶ Ü» ÇÂÃç¶ åé Óå¶ ÇñÖ¶ Ôðø òÆ Ú¹×ñÆÁ»

ÔòÅ ð°îÕçÆ, åð³×» Û¶óçÆ, Ú¹¼êÕ¶ ÇÜÔÆ

Ô³Þ èð ÜÅò¶Í ÇÂÔ Õ¶ÔÅ òÕå Â¶ Õ°çðå çÆ ÇÂÃ

ù ÕÅåñ ìäé ç¶ ðÅÔ ÇÕÃ é¶ å¯ÇðÁÅ Â¶? ÜÆòé

Õ¯ñ¯º çÆ ÃðÕçÆ, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ å¯º ì¶ÇñÔÅ÷ ÔËÍ

éÅïÅì ÁîÅéå ÓÚ ÇÖÁÅéå Õðé Çò¼Ú ÁÃÆº

çÅéÆ ÔòÅ, ÇÂ¼Õ ÕÅåñ ÇÕÃé¶ ìäÅÂÆ? Üç ÇÕÃ¶

ÔòÅ ð¯äÔÅÕÆ Ô¯ Ü»çÆ Üç ÇÂÃç¶ î¹¼Ö Óå¶

ÁÅêäÆ ð°îÕäÆ éÅñ ÇÕÃ¶ çÅ î¹óÕÅ Ã¹ÕÅÀ°ºçÆ

Õ¯ÂÆ ÕÃð ÔÆ éÔÆº Û¼âÆÍ

çÅ ×ñ Ø°¼à Õ¶ ÃÅÔ» Çò¼Ú Öó¯å êÅÂÆ ÜÅò¶ Ü»

Õìð» çÆ Ú¹¼ê çÃåÕ ç¶ò¶, îÅðÈ òËðÅé×Æ

À°Ãç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÔòÅ ù ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶

îôÕðÆÁ» Õð¶, ÇòÔó¶ ÓÚ ÇåóÕçÆÁ» ò³×» çÅ

å» Çéðç¯ô ÔòÅ ÇÃð Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º ç¯ô èð¶?

ð°çé Õ°ðñÅò¶ Ü» ÇòðñÅê» å¶ òËä» çÆ Õ°ðñÅÔà

Áå¶ á§ãÕ çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇç¼Ö

òÕå çÅ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ Ã¹ä¯ ÇÕ Ô°ä ç¹éÆÁ»

ÔòÅ çÅ Çìé» ÇÕÃ¶ ð³×, Ã¹ÁÅç Áå¶ Ãê¼ðôåÅ å¯º

ç¶ Õ°Þ ôÇÔð» Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ ÇÃñ§âð

Ú½Ç×ðç¶ ÓÚ êÃÅðÅ ÔËÍ

ÓÚ¯º ô¹¼è ÁÅÕÃÆÜé ñËä ñÂÆ ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé»

ÔòÅ Ô°¼îÕçÆ Â¶ Üç ÇÕÃ¶ Õ¯áóÆ Çò¼Ú

ìäÅ ðÔ¶ é¶Í î½ÃîÆ ìçñÅÁ ÔòÅ ç¶ ÇÃð îó· Õ¶

ì÷°ð×Æ ÁÃÆÃ ù ÕÅñ-Õ¯áóÆ çÆ Ã÷Å ÇîñçÆ,

ÔòÅ ÜÆòé-çÅéÆÍ Õ°çðå ç¶ Ôð ÃÅÔ çÆ

Õðé ñ¼× êËäÍ

â±³Ø¶ Üõî ç¶ ÜÅò¶Í ÔòÅ ÔÅó¶ Õ¼ãçÆ Â¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ å» À°ÃçÆ

ÇÂìÅçå, ÃçÆòåÅ çÆ ÚÅÔéÅ Áå¶ ÜÆò

ò¶çéÅ ù ÁÅêä¶ Á³åðÆò ÓÚ À°åÅð¶,

ç¶ ñÔÈ-å³åð çÆ ô¹¼èÆÕðé çÆ ôëÅ ÔËÍ

åÅÃÆð ÓÚ ðÚ ðÔÆ ÷ÇÔð À°åÅð¶, Çò×ó

ÔòÅ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×ËÃ» çÅ

ðÔ¶ Ã³å°ñé ù ìðÕðÅðÆ ç¶ ðÅÔ êÅò¶,

Ã³å°ñåÆ Çîôðä ÔËÍ Ôð ×ËÃ çÆ ÁÅêäÆ

ÃÅÔ» çÆ ãÅñ ú÷¯é ìÚÅò¶, Çìðõ» å¶

åÅÃÆð, ÁÇÔîÆÁå Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³

ì¯à» çÆ ñ¯ðÆ ÃÆé¶ ÓÚ òÃÅò¶ Áå¶ ÔòÅ

ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ Õ°çðåÆ åðÕÆì ÔË êð

çÆ åñÆ Óå¶ Ã¹Öé çÆ îÇÔ³çÆ ñÅò¶Í

îé°¼Ö çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ é¶ ÇÂÃç¶ Ã³å°ñé

ÔòÅ çÆ Ãð÷îÆº ÓÚ ÔÅÀ°Õ¶ çÆ

é±³ Çò×Åóé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍ

ìÜÅÂ¶ ÔÅÃ¶, ÇÃÃÕÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ Ã¹êé¶,

ê¼ÇåÁ» çÆ ÃðÃðÅÔà, àÅÔäÆÁ»

ÚÆÕ» çÆ ìÜÅÂ¶ ÚÇÔÕäÆ, ×î çÆ ìÜÅÂ¶

çÅ Ã³×Æå Áå¶ À°µâç¶ êå³× ÔÆ ÔòÅ çÆ

×°àÕäÆ, ÁñÅÔ°äÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶

Ô¯ºç Áå¶ ÇçôÅ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÁðçÅÃ Áå¶ Õ½ó¶ ì¯ñ» çÆ ìÜÅÂ¶ Ã¹¼Ú¶

ò×çÅ ê¹ðÅ, ê¼Û¯º çÆÁ» ÕäÆÁ», Ô¼â

ì¯ñ» çÆ åôìÆÔ ìÆÜäÅ, ÃÅÔ» Çò¼Ú

ÚÆðò» á¼ Õ Å Áå¶ ÇÃÁÅñ» ÓÚ ÃÅÔ

Ã¹Öé, ÃÕÈé, ÃÇÔÜåÅ, Ã³å°ôàåÅ Áå¶

Ü³îÅÀ°ä òÅñÆ ÔòÅ, ÁÅêäÆÁ» ìÔ°êðå»

ÃîðÇêåÅ çÆ ëÃñ ñÇÔðÅÂ¶ × Æ, Ü¯

ÃçÕÅ îé°¼Ö ç¶ Á³×-Ã³× ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

å° Ô Åâ¶ ÇÚÔð¶ çÆ Ã³ ç ñÆ íÅÁ ìä

ÔòÅ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅÇÂéÅå çÅ ÁÅèÅð

ÜÅò¶×ÆÍ

ÔË Áå¶ ÜÆò» çÆ ÃÅÔ-ð× ÔËÍ ÜÆò» ù

ÔòÅ Ô¼æ Ü¯óçÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ å»

ÁÅÕÃÆÜé Çç³çÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º Û¼âÆ

À°ÃçÆ

ÕÅìðé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ êÅ,

ÇéôÕÅîåÅ, ÇéðòËðåÅ Áå¶ ÇéðÇòØé

ÇìðÖ» é±³ ò³âçÆ Áå¶ Çëð ÇìðÖ» ç¹ÁÅðÅ

ð°îÕäÆ ù ìðÕÅðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶

êÅÕÆ÷×Æ,

Çéð³åðåÅ,

Û¼âÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÕÃÆÜé ÜÆò-Ü³å±Á» ÓÚ ÇÂÕÃÅð

îé°¼Ö Ã¹ðÖðÈ Ô¯äÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ÔòÅ Õç¶ òÆ

Øð ù ÃÅñ»-ì¼èÆ ÜñÅòåéÆ çÅ Ô°Õî Ô¯ ÜÅò¶,

Ã¹³×óç¶ ÃÅÔ» çÆ ò¶çéÅ Ã¹ä¶ Áå¶ ç¹éÆÁ» é±³

ò³âçÆ, Õ°çðå ç¶ ÇòôÅñ Ú¼Õð çÅ ÁÅèÅð ìäçÆ

ÁÇÕÌåØä éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, îé°¼Ö ÷ðÈð

ÃìÅå çÆÁ» ôåÆð» ù Ø°ä ÖÅ ÜÅò¶ Ü» ì÷°ð×

Ã¹äÅò¶Í òËÃ¶ Õç¶ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ÔòÅ çÆ

ÔËÍ ÔòÅ Õ°çðå çÆ Á÷Æî Ã¹×Åå, éÅ Õ¯ÂÆ èðî

ÁÇÕÞåØä Ô¯ Ç×ÁÅ Â¶Í

çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ ì³ç-çðòÅÇ÷Á» ÓÚ ÔÆ çøé

ÁäÔ¯ºç é±³ ÇÕÁÅÃäÅ Áå¶ Çëð îé°¼ÖÆ Ô¯ºç Óå¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÅå ÔËÍ Ôð åñÆ Óå¶ ÜÆòé-Ü¯å

ÔòÅ îé°¼Ö çÆ ÜÅé Áå¶ À°ÃçÆ ãÅñ ÔËÍ

Ô¯ ÜÅò¶Í ÔòÅ ìçÔòÅÃÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Üç ÇÂÃçÆ

ÇèÁÅé Õ¶ºçð ÕðéÅ, å°ÃÆº ÇèÁÅé èðé Ü¯×¶ òÆ

Ü×ÅÀ°ºçÆ Áå¶ Ôð¶Õ ù ×°àÕä, Çò×Ãä, î½ñä

åÅÔÆúº å» ÇÂÃ ÇòÚñÆ ú÷¯é ìzÇÔî³â å¯º

Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ» ÜÅä, Ú½Ç×ðç¶

éÔÆº ðÇÔ ÃÕ¯×¶? ÁÅîÆé.....!

Áå¶ ð°îÕä ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ í¶ç-íÅò

ÁÅÀ°ºçÆÁ» îÅðÈ ÇÕðé» ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÷Üì

éÔÆº, Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº, Ãí Çò¼Ú Áí¶ç ÔËÍ

ÕðçÆ ÔË êð ÔòÅ ç¶ êzç¹ôä é¶ ú÷¯é çÆ êðå

Ãí ñÂÆ ÖËðÅå», ÜÆòé çÅå», íðÆÁ» Þ¯ñÆÁ»,

òÆ êåñÆ Õð Çç¼åÆ Â¶, å»ÔÆº å» ê¼ÛîÆ ç¶ô

Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶Í ÔòÅ ÃÅÜ ÓÚ¯º Ã³×Æå À°êÜÅÀ°ºçÆ, ì»Ã

ÚîóÆ ç¶ ÕËºÃð çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ×Â¶ é¶Í íñÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ îÈó·¶, ì¯ÔÆÂ¶, ÇÛ¼ÕÈ, êàÅðÆ ÁÅÇç

çÆ ê¯ðÆ é±³ ò³ÞñÆ ìäÅÀ°ºçÆ Áå¶ åé-å±³ì¶ Óå¯º

ÇòÚÅðÆ úÜ¯é Õð¶ å» ÕÆ Õð¶! êzç¹ôä ØàÅÀ°ä

òÃå±Á» ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ã³× éÅñ ÃçÆÁ» å¯º Ü°óÆÁ» ÃéÍ

Ã³×ÆåÕ Ã¹ð» ñÇÔðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔòÅ ÔÆ å» Ô°³çÆ ÔË

ò³éÆº å» ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ç¶ ñÆâð» ç¶ Õ³é» Óå¶ ÜÈ³

êð Ô°ä ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ôÇÔð» Áå¶ ê¶ºâ± Øð» Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ

ÇÜÃç¶ Õ³èÅó¶ Úó· à°¼àÅ ê¼åÅ ÕÂÆ Õ¯Ô» çÅ êËºâÅ

å¼Õ éÔÆº ÃðÕçÆÍ

ÇòðÃÅ : Øð» ÓÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ îÈó¶· æ» ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ìäÆÁ» ð³×-ìð³×ÆÁ» êñÅÃÇàÕ

Õð ÜÅò¶, êÇð³çÅ Á³ìð» çÆÁ» ÜÈÔ» é±³ Ô¼æ ñÅò¶

ÔòÅ ù Ô¶ðòÅ Â¶ ÇÕ Õç¶ À°ÃçÆ ìÆÔÆ Çò¼Ú

Áå¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» òÃå±Á» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Ãä, î¹³Ü,

Áå¶ îé°¼Ö òÆ çÈð ÇçÃÔ¼ÇçÁ» ù ÕñÅò¶ ÓÚ

ì¯à» Áå¶ Çìðõ» çÆ Ú¹³Þ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ

Ççì, ÃðÕ³ãÅ, ÕÅÔÆ ÁÅÇç å¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÃîÅò¶Í

×°àÕäÆ, Çø÷Å çÅ åÅÜ Ô°³çÅ ÃÆÍ ðÃÇí³éÆÁ»

ÇÂÔ òÃå±Á» Ô°ä ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ à»ò¶º Øð» Á³çð ÇçÖÅÂÆ

ÇÂÔ ê½ä ÔÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ Õç¶ ì¼çñ ìä

×¼ñ» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ñ¯Õ ÇìðÖ» ÓÚ¯º êËçÅ Ô°³ç¶ Ã³×Æå

Çç³çÆÁ» ÔéÍ îÈó·Å Ü¯ ÇÕ ìËáä ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ù

îÅðÈæñ ù íÅ× ñÅò¶, òËðÅéÆ èðåÆ é±³ Çò×Ãä

Ü» ì¶ñ¶ Çò¼Ú ò³ÞñÆ çÆ ÔÈÕ éÅñ ÇòÃîÅçÆ êñ»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» Ãä, î¹³Ü, Ççì, ÃðÕ³ãÅ, ÕÅÔÆ

çÅ òðçÅé ç¶ ÁÅò¶ Áå¶ Ã¯Õ¶ ç¶ îÅð¶ ÇìðÖ» é±³

çÅ ÃÕÈé îÅäç¶ ÃéÍ ÔòÅ òÆ ñ¯ðÆÁ» ñËºçÆÍ Ô°ä

ÁÅÇç ç¶ ìÈÇàÁ» é±³ Ö¶å ÓÚ¯º Õ¼à Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð

î½ñä çÅ îÅä Çîñ ÜÅò¶Í

å» ×¼âÆÁ» çÆÁ» Õ³é êÅóòÆÁ» ÁÅòÅ÷» Áå¶

Ç Â é · »

ÔòÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ íÅò» ù ì¯ñ Çç³çÆ,

ð½ñ¶-ð¼ê¶ ìä¶ Ã³×Æå é¶ ÔòÅ ç¶ Õ³é» ç¶ êðç¶ ÔÆ

ÇÂé·» ð¶ÇôÁ» é±³ ò¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ êåñÆ ÇÜÔÆ ð¼ÃÆ ìäÅ ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Çëð ÇÂÃ ð¼ÃÆ À°µå¶ ÃÜÅòà ç¶ä ñÂÆ

ÁÇÔÃÅÃ» é±³ ÇêÁÅÇðÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ, Ã³×Æå

êÅó Çç¼å¶ é¶Í íñÅ! ÔòÅ ÇÕ³Ü ÃîÞÅò¶ ÇÕ Ã³×Æå

÷éÅéÆÁ» ×Èó·¶ Çë¼Õ¶ ð³× ç¶ ÃÈå ç¶ èÅ×¶ ñê¶à Çç³çÆÁ» ÃéÍ ð³×-Çìð³×¶ èÅ×¶ ñê¶àä å¯º ìÅÁç îÈó·¶

å¶ ô¯ð çÅ ëðÕ ÃîÞÅÀ°ºçÆ Áå¶ çÈð å¯º ÁÅÀ°ºç¶

ù ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÇÔÜ å¶ ÃÕÈé çÆ

é±³ ìäÅÀ°ä çÅ ã³× Õ°³âñ îÅðéÅ Ü» òÿ ç¶ä ðÅÔÆº ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ åÅäÅ-ê¶àÅ òÃå± ç¶ ÁÅÕÅð

Ã³×ÆåÕ ì¯ñ» çÆ ÇÖ¼Ú Ú¶åéÅ ÓÚ èð Ü»çÆ ÔËÍ

×°ó·åÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ Â¶ Áå¶ ÇÂÃ é¶ îé°¼ÖÆ

Áé°ÃÅð Û¯àÅ-ò¼âÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ é±³ òÿçÅð ã³× éÅñ òèÅÇÂÁÅ

ïÅç ð¼ÖäÅ! Ú³é ç¶ ÇòÔó¶ ìÇÔ Õ¶ òÆ å°ÃÆº ÁÅêä¶

ÇòÁÕåÆå¼ò é±³ ÁÃð-Á³çÅ÷ ÕðéÅ Ô°³çÅ Â¶Í

Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ñ¯óÆºç¶ ÁÅÕÅð çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÈó·¶ çÆ ìäåð ð¯àÆÁ» ìäÅÀ°ä

îÇÔìÈì ç¶ ì¯ñ» é±³ Ã¹äé å¯º Çòðò¶ ðÇÔ ÜÅò¯×¶Í

ÁÜ¯ÕÆ îé°¼ÖÆ íàÕä À°ÃçÆ ÜÆòé-ôËñÆ çÅ

òÅñÆ åòÆ òð×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» å°ÃÆº åÃòÆð Çò¼Ú ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯Í ÷éÅéÆÁ» îÈó·¶ ù ìóÆ ÇîÔéå

ÔòÅ ÔÆ Ô°³çÆ Ü¯ Ú¹×ñÆÁ», ÚðÚÅ, ÚÅðÅ÷¯ÂÆ Áå¶

Õá¯ð Ã¼Ú Â¶, ÇÜÃ å¯º ÔòÅ òð×Æ Õ¯îñ òÃå é±³

éÅñ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ò³é Ã¹ò³é¶ Çâ÷ÅÇÂé» ç¶ îÈó·¶ ç¶Ö îé ×ç×ç Ô¯ Ü»çÅÍ ç¶Öä òÅñ¶ çÆ í°¼Ö ñÇÔ

ÚîÚÅÇ×ðÆ òð×¶ ì¯ñ» çÅ êðçÅ ëÅô ÕðçÆ ÔËÍ

Õ¯øå Â¶Í ÔòÅ é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ü»çÆÍ ÇÕ³éÅ Ô°éð ÃÆ ÃÅâÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÃòÅäÆÁ» ç¶ Ô¼æ ÓÚ, Ççé íð ç¶ Õ³î-ÕÅÜ î×ð¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÔòÅ Á¼ÜÕñ· ìÔ°å À°çÅÃ ÔË, ÇÂÃ çÆÁ»

ì³ç çðòÅÇ÷Á» çÆ ÕËçÆ Ô¯, ìçìÈ ìä Õ¶, ÇÕÃ¶

Õ³î òÆ Â¶é¶ ÚÅÁ éÅñ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ñ¯Õ-çÃåÕÅðÆ çÆ ÇÂÔ òÃå± îé°¼Ö çÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ Áå¶ Ãí å¯º

éÅó» Çò¼Ú íð Ç×ÁÅ Â¶ ÷ÇÔðÍ ç¹ÇÖÁÅðÆ ê½ä

ñÂÆ è¹°Öç¶ ÃÅÔ» çÅ ÃðÅê ìä¶×ÆÍ êzç¶ÃÆÁ» ç¶

Ø¼à Ã³ç» çÆ òðå¯º éÅñ ìäé òÅñÆ çÃåÕÅðÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú çÔ¶Ü ÓÚ îÈó·¶ å¶ Ô¯ð Çé¼Õ-Ã¹¼Õ

ÇÕÃ Á¼×¶ ëÇðÁÅç Õð¶, ÇÕÃ é±³ Á³çðñÅ çðç

Øð» Çò¼Ú, ì÷°ð×» ç¶ ÇÃÃÕÆÁ» ìä¶ ÃÅÔ», ÔÀ°Õ¶

ç¶ä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ çðÜé-çðÜé îÈó·¶ çÅÜ Çò¼Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Øð ÁÅÂ¶ ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» å¶ Çðôå¶çÅð»

Ã¹äÅÂ¶ ÇÕÃ é±³ Çê³â¶ Óå¶ ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

òð×¶ ì¯ñ» Áå¶ åðÅÃçÆ çÆ ÜÈé¶ ìäÆ ÁÀ°è é±³

ù òÆ ìËáä ñÂÆ îÈó·¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü À°Ô ×¼ñ» ÇÕ¼æ¶ ðÔÆÁ» é¶Í Ô°ä å» çÔ¶Ü Çò¼Ú å¶ Øð

Ô¯äÆÁ» çÆ ÇÂìÅðå ÇçÖÅò¶ Áå¶ ÇÕÃ Á¼×¶ ðÇÔî

å¼Õ Õ¶, ÔòÅ ç¶ Ô¯ô òÆ À°â ×Â¶ é¶Í ì³ç ×ËðÅÜ

ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ç¶ ìËáä ñÂÆ êñÅÃÇàÕ Ü» ñ¯Ô¶ çÆÁ» ìäÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô°ä

ñÂÆ Þ¯ñÆ ëËñÅò¶? ÔòÅ çÅ Á³×-Á³× êÆóÅ ÓÚ

ÓÚ ìñçÆ Á¼× ç¶ èÈ³Â¶º Çò¼Ú îðç¶ ñ¯Õ Ü» ÇÕÃ¶

îÈó·¶ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ òÆ ñ×í× ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÈó·¶ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ô½ÕÆé ÷éÅéÆÁ» òÆ Ô°ä

éÔÅåÅ, éÅô¹ÕðÅ îé°¼Ö ÷ÇÔðÆ ×ËÃ» ÇÂÃçÆ ÜÈÔ

èîÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÅÔ Ø°¼à Õ¶ îð ðÔ¶ î÷ñÈî» ç¶ ÚÆæó¶

À°º×ñ» Óå¶ Ç×äé Ü¯×ÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÈó·¶ Ô°ä ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ à»ò¶º Øð» Ü» ÁÜÅÇÂì Øð»

ÓÚ ÇðÃÅò¶, ÕÅð» Áå¶ ëËÕàðÆÁ» çÅ èÈ³Á» éËäÆº

ìÅð¶ Ã¯ÚÇçÁ», ÃîÞ ÕÅÇÂð Ô¯ Ü»çÆ Â¶ ÇÕ ÔòÅ

Á³çð ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ð¶ô¶çÅð ìÈÇàÁ» Çò¼Ú¯º ð¶ôÅ ÇÛ¼ñ Õ¶ ò¼ÖðÅ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð

-åÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìóËÚ

Apr. 05-Apr. 11/2014 -âÅ. ÜÃò³å Õ½ð êÈðé ÇÃ³Ø ÇòÃîÅçÆ ÕòÆ, êzì¹¼è Áå¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ ÃÆÍ Õ°çðå çÅ ÇòÃîÅçÆ ÁÅé§ç

Akal Guardian Entertainment 22

êÈðé ôõÃÆÁå êz.¯ êÈðé ÇÃ³Ø

ìÔ°åÆÁ» À°é·» ç¶ ç¶Ô»å å¯º ìÅÁç ÔÆ ÛêÆÁ»Í êÈðé ÇÃ³Ø ëðÅÖÇçñ, çÅéÆ, ÇåÁÅ×Æ Áå¶ ÁÇñêå Ã¹íÅÁ ç¶ ÃéÍ ñ¯óò³ç» çÆÁ» ×ð÷»

îÅäé òÅñÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç À°Ô

ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú ÕËÇîÃà, Á³ìÅñÅ Çò¼Ú

Çòð¯è éÅ ÕÆåÅÍ êÈðé ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ ÇÂ¼Õ èÆ

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ êåéÆ ç¶ ×ÇÔä¶, êËÃ¶, ÁÅêä¶

ê³ÜÅìÆ çÅ êÇÔñÅ ÕòÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

ôÆôÅ-ð³× çÆ Ö¯Ü, ìÈà êÅñô ìäÅÀ°ä, Ãð·¯º ç¶

×Åð×Æ Áå¶ Çå³é ê¹¼åð Ãé Ü¯ ÇêåÅ ò»× ñÅÇÂÕ

Õ¼êó¶, Ü¶ì õðÚ Ãí çÅé Õð Çç³ç¶ ÃéÍ òÅèÈ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Õ°çðå õ°ôÆÁ» ò³âçÆ, åÅð¶ ìÅå»

å¶ñ ù ð³× ðÇÔå ×³è ðÇÔå ÕðéÅ ÁÅÇç Áé¶Õ»

Áå¶ ò¼âÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ ðÔ¶Í

êËÇÃÁ» é±³ ì¯Þ ÃîÞç¶ Áå¶ ò³â Çç³ç¶ ÃéÍ î÷çÈð»

êÅÀ°ºç¶, ò¶ñ» ×ñò¼ÕóÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ» ÜÅêçÆÁ»

Ö¯Ü» Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÕÆåÆÁ» êð

ÃÅÇÔåÕ ð°ÚÆÁ» ð¼Öä òÅñ¶ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø

êzåÆ ÔîçðçÆ ÕÅðé À°é·» é±³ êÈðÅ ÁÅðÅî å¶

ÃéÍ êÈðé ÇÃ³Ø ÁñîÃå øÕÆð, Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ

êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ ÃòËÇíîÅéÆ, Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Áå¶ ÁäÖÆñ¶

é±³ Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ çÅ ÕòÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð

ÕÅøÆ î÷çÈðÆ Çç³ç¶ ÃéÍ ç¶ô í×å» çÆ îÅÇÂÕ

Ã³ÇéÁÅÃÆ ×zÇÔÃæÆ ÃÆÍ ÞÈá ëð¶ì, úêðÅêä,

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕå¶ òÆ ìÔ°åÆ ç¶ð

À°é·» é¶ ×Æå òÆ ÇñÖ¶, ñ¯Õ ×Æå

Áå¶ ÇðÔÅÇÂô Ôð åð·» çÆ îçç Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇçÖÅòÅ, ìéÅòà À°Ã é±³ ÇìñÕ°ñ òÆ Ú³×ÆÁ»

ÇàÕ¶ ðÇÔä çÆ î¹ôÇÕñ Ôî¶ô»

òÆ å¶ òÅðåÕ òÆÍ Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ

çÅ Øð À° é · » çÅ ê¼ Õ Å ÇàÕÅäÅ Ô° ³ ç Å ÃÆÍ

éÔÆº ÃÆ ñ¼×çÆÁ»Í êÈðé ÇÃ³Ø Ãî¶º å¯º ìÔ°å

ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç

êÔÅóÆ éÅñ¶ ò»× áÅá» îÅðçÆ å¶÷

ÇñÁÅÕåò³ç ÇÂ³é¶ ÇÕ ÇÜÃ òÆ Çòô¶ Óå¶ ÇÕÔÅ

Á×¶åÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜéÇîÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º å» ÇÕÃ¶

ÇÂ¼ Õ Õ³ î êÕó¶ , ÕÆå¶ Áå¶

ÚÅñ¶ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ñ¶Ö» Çò¼Ú¯º

Ü»çÅ ñ§î¶-ñ§î¶ íÅôä ç¶ ÃÕç¶ ÃéÍ ñÅñÅ

é±³ À°Ô Õ°Þ çÅ êåÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Õ°çðå Çò¼Ú

Û¼âç¶ ×Â¶Í

ÁÅåîÕ ðÃ â°¼ñ·-â°¼ñ· êËºçÅ ÔËÍ

ÔðÇçÁÅñ, âÅ. Ö¹çÅçÅç, Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø, ÕòÆ

ÇòÁÅÔ

ìÔ°åÆÁ» ê¹ÃåÕ» À°é·» é¶

î¹Ô³îç ÇÂÕìÅñ, ÁéÅðÇÕÃà Õ°ñÕðéÆ îðÔ¼àÅ,

êÅÀ°ºÇçÁ», Ôñ òÅÔ°ä òÅÇñÁ», ×¯Ô¶ ê¼æä

îÅÇÂÁÅ ç¶òÆ éÅñ, ÜÅêÅé å¯º

×òÅñÆÁð çÆ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ»

ÃÅð¶ ç¶ô í×å» çÆ åé, îé, èé éÅñ îçç

òÅñÆÁ», Ü»×ñÆ Û¯Ôð» Áå¶ ê¶ºâ± ñ¼ÛÆÁ» ìÅð¶

òÅêÃ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯

Áå¶ Üó·ÅòÅñÅ Çò¼Ú ð¯ôÅ ØÅÔ çÆ

Õðç¶ ÃéÍ êÈðé ÇÃ³Ø ê¼Õ¶ ç¶ô í×å ÃéÍ ÜÅêÅé

òÆ ×Æå ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ íÅò» íð¶ ð¼ìÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°µæ¯º å» ÇÂÔ

ç¶Ö-íÅñ ÕðÇçÁ» ÇñÖÆÁ»Í

Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ÇõñÅø íÅôä Õðç¶ ÃéÍ íÅðå

ÕñÅÕÅð çÅ Üéî ëðòðÆ AHHA Çò¼Ú ÃñÔ¼â,

ÃòÅîÆ ðÅî åÆðæ çÆ Ã³×å

ÇÕåÅì» çÅ àð³Õ Ôî¶ô» éÅñ ð¼Öç¶

ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶ô í×åÆ ç¶ èÈ³Á»èÅð íÅôä Çç³ç¶

Ç÷ñ·Å ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú êðîÅ ç¶òÆ Áå¶ ÕðåÅð

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ã³ÇéÁÅÃÆ ìä ×Â¶

ÃéÍ Ö¹¼ñ·» îÅäç¶ Ã¹íÅÁ çÆ åð·»

ðÔ¶Í öðÆì», ìÆîÅð», Õ¯ÔóÆÁ», åêÇçÕ òÅÇñÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ãé êð ÜÅêÅé Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂé·» çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ é» òÆ

çÅ Øð Ü» ÔÃêåÅñ ð¼Ö Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºç¶Í

ìËá Õ¶, ë¹¼ñ-ìÈÇàÁ» é±³ Ú¹³îÇçÁ», Ü¼ëÆÁ»

ÇÂé·»

çÅ

êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø

À°Ô îÃÇÜç Çò¼Ú À°ðçÈ, èðîôÅñÅ Çò¼Ú

àÅÂÆëÅÂÆâ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÅÕàð» é¶ ÇÂé·» ç¶ Õ¶Ã

ÒÖ¹¼ñ·¶ îËçÅéÓ, ÒÖ¹¼ñ·¶ Ø°³â, ÒÖ¹¼ñ·¶ ÁÃîÅéÆ ð³×Ó,

×°ðî¹ÖÆ, ÔðÆê¹ð ÁËµî ìÆ ÃÕÈñ å¯º Çîâñ,

Õ¼à Çç¼å¶ ÃéÍ Üä¶ê¶ Çò¼Ú îðé ÇÕéÅð¶ êÂÆ ÇÂé·»

ÒÖ¹¼ñ·¶ ñ¶ÖÓ ÔéÍ ÜÅêÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂé·» ÒÇç

êÈðé ÇÃ³Ø çÅ Ã¹íÅÁ îËñ ðÇÔå, çÈÂÆ-

ðÅòñÇê³âÆ å¯º îËÇàzÕ, âÆ. Â¶. òÆ ñÅÔ½ð å¯º ÁËë.

çÆ íËä ×³×Å é¶ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÇòÁÅÔ Õðé çÅ êzä

æ³âÇð³× âÅÁéÓ ðÃÅñÅ Õ¼ÇãÁÅÍ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ

çòËå ðÇÔå, îÈ³Ô-ë¼à, Ã¼ÚÆÁ» îÈ³Ô Óå¶ ÕÇÔä

Â¶., ìÆ. Â¶. êÅÃ ÕÆåÆÁ»Í À°Ô ò÷Æø¶ ñË Õ¶

ÇñÁÅÍ À°Ô å» îð ×ÂÆÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðåÆ

éÅòñ òÆ ÛêòÅÇÂÁÅÍ ÒÇç æ³âÇð³× ÕËºâñ÷Ó,

òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô î» çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÅ

à¯ÕÆú, ÜÅêÅé êó·é ×Â¶ Áå¶ À°µæ¯º

ñÂÆ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÇòÁÅÔ ñÂÆ î³é ×Â¶Í ÃzÆîåÆ

ÒÇç òÅÇÂéÅ êñ¶Áð÷Ó, ÒÇç ò»âÇð³× ÇîéÃàðñÓ,

Õðç¶Í ×¼ñ ÕðÇçÁ» é±³ à¯ÕÅ àÅÕÆ ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ

ëðîÅÇÃÀ±àÆÕñ ÕËÇîÃàðÆ çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå

îÅÇÂÁÅ Çôò í×å, êåÆ í×å, êÈðé Ã³ÇéÁÅÃä

ÒÇç ÇÔîÅñÆÁé êÅÂÆé÷ ÁËºâ Áçð ê¯ÇÂî÷Ó,

éÅ ÃÇÔ³ç¶Í À°Ô îð÷Æ ç¶ îÅñÕ, ì¼ÇÚÁ» ò»×

ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ð¯ôÅ ØÅÔ çÆ Ö¯Ü, Áåð ìäÅÀ°ä

Áå¶ êåÆ çÆ Ôð ÇÂ¼ÛÅ À°µå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ä òÅñÆ

ÒÇç ð¯Ç÷÷ ÁÅë ÕÅôîÆðÓ Áå¶ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒÇç

å¯åñÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» ×¼ñ»

çÆ Ö¯Ü, â¯ÂÆ òÅñ¶ ÃÅìä ëËÕàðÆ, ëÅðËµÃà

ÇåÁÅ×ä ÃÆÍ À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ×¼ñ çÅ

êÅæÃ ÁÅø ñÅÂÆøÓ ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í ÇÂé·» ÓÚ¯º

êzåÆ Õ¯ÂÆ ì¶ÇèÁÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ÇÕ À°Ô íóÕ¶

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô : âÅ. Ü×åÅð ù ïÅç ÕðÇçÁ»

ê¼Çñúº êËÃ¶ õðÚ Õ¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ

éÔÆºÍ íÅò¶º À°Ô ë¼Õð Ã¹íÅÁ Ãé êð íËä»-íðÅò» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ Úó·ç¶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ ç¶Ö Õ¶ é¼Ú À°µáç¶, ÇÛêç¶ çÆ

ÇÂ¼Õ Çìðå»å ÔË âÅ: Ü×åÅð ç¶ ÜÆòé

ÜòÅé é±³ ÇÕÃ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Ü» êñ¶àëÅðî å¯º

À°é·» ÃÅÔîä¶Í ÇÂÔ ÕÇòåÅ Ü×åÅð ç¶ ÇòÚÅð»

ñÅñÆ é±³ ×ñò¼ÕóÆÁ» êÅÀ°ºç¶ ÕÇòåÅ ç¶ô êÔ°³Úç¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ, Ü¯ åÅÁ À°îð À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ

Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ êåÆ é±³ ÇòçÅ ÕðÇçÁ» ò¶ÖçÅ Ô»

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶

å» îÃå Ô¯ Õ¶ ×ÅÀ°ºç¶:

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ å¶ ÕÇòåÅ Çò¼Ú åìçÆñ òÆ Ô°³çÅ

å» Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú À°Ã ÔðéÆ çÆÁ» Á¼Ö» òð×Å ÃÇÔî

çð¼õå» é±³ êÅäÆ ç¶äÅ ÔË, ÇÚóÆÁ» ç¶ ÁÅñ·ä¶

ÕðéÅ ÇÖÇóÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì,

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Çìðå»å À°é·» çÆ ÃîÞ, Ã¯Ú, Ç×ÁÅé

î¶ðÆÁ» ð×» ÓÚ À°µíð Ü»çÅ ÔËÍ îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË

éÔÆº ãÅÀ°ä¶Í ÇÂÔ Ü×åÅð çÆ Ã¯Ú ÔË, À°Ã çÅ

îÇÔðî ÃÅâÅ çÈðÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ

ÇÜé·» Á½ðå» ç¶ Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç

ÁÕÆçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ çÅ Á×ñÅ ìÆÜ ÔË

å±³ ì¹¼Õ íð ÕðéÅ êÅ ñ¼ÛÆÂ¶,

ÕÇòåÅ çÅ ìÆÜ ÃÆÍ ... H-I

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù ÁÅòÅðÅ Õ°¼å¶

ÇÂÃ ÕÇòåÅ Çò¼ÚÍ

å¶ðÆ ñêà ÃçÅ îé÷ÈðÍ

ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ AH-AI

ì¯ à Æ-ì¯ à Æ Õð Çç³ ç ¶ é¶ . .!Ó ÇÂé· »

ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é±³ íðÅ ç¶ Õåñ çÅ Ã¼ñ·

êÈðé ÇÃ³Ø Ô¯ðÆº ÇÂ³é¶ ÇéèóÕ Ãé ÇÕ Øð

ÃÅñ çÆ éò-ÇòÁÅÔÆ íËä çÆ

ØàéÅò» çÅ ÁÃð ÁÃÆº âÅ: Ü×åÅð

ÜðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ôðÆÕ¶ çÆ çÇÔôå ÃÇÔä ÕðéÆ

Á¼×¶ Ø°³î ðÔ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ ÇÃêÅÔÆ é±³ ëó

À°º×ñ ëó· ì¶ñ¯ÕÆ éÇÔð

çÆ ÕÇòåÅ À°µå¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í

êËºçÆ ÔË, î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ À°Ô

Õ¶ À°Ã¶ ç¶ â³â¶ éÅñ í³é Ã¹¼ÇàÁÅÍ Ü»×ñÆÁ»

(êÅÇÕÃåÅé) êÅð ÕðÕ¶ ç¶ô çÆ

ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ÔË Ü¯ À°é·» ç¶

ò¶ñÅ Üç¯º ÃÅð¶ ÃÅæ Û¼â Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º çÇÔôå

êÅÃ¯º êàòÅðÆÁ» ù Ü°¼åÆÁ» éÅñ Õ°àòÅÀ°ºç¶Í

åÕÃÆî ò¶ ñ ¶ ÕÅøñ¶ éÅñ

ÜÆòé é±³ ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔË å¶ À°é·»

Øð» Çò¼Ú òÆ, ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ ÔË å¶ îé» Á³çð

æÅä¶çÅð é±³ ÁÅÖ Çç³ç¶, ÒÒÜÅú å°ÔÅé±³ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ

íÅðå ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ç¶ ÃàËºâ é±³ òÆ Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔËÍ êÇÔñ»

òÆ, À°ç¯º Ü×åÅð çÆ ÕÇòåÅ çÈð ÁÅÃ ç¶ Ü×ç¶

æ» éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ å» ÇÕðåÆ òÃç¶ ÔéÍ å°ÃÆº ÇÂé·»

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü» å» ñÅô»

ÕÇòåÅ ç¶Öç¶ Ô» :

çÆò¶ ù ÚÆå¶ çÆ Á¼Ö çÆ ÇñôÕ éÅñ î¶Ú Õ¶

ù Ú¯ð ÃîÞç¶ Ô¯?ÓÓ

Ãé Ü» çÇÔôå... êÈð¶ AH

îðé ò¶ñ¶

ç¶ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ çñ¶ðÆ ÃÆ, ÇÔ³îå ÃÆ,

Ã³é AIBA Çò¼Ú ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Ççé Ö½øéÅÕ ÇíÁÅéÕ ç½ð ÓÚ¯º

î» ÕÇÔä ñ¼×Æ,

ñóé-îðé çÆ åÅÕå ÃÆ, ÇÂÔ À°é·» çÆ ÕÇòåÅ

ÕÅéøð³Ã Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø òÆ À°µæ¶ ÁÅÂ¶Í

ÒÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ çÅ ôðÅè

çÆ éÆºÔ çÆ ÇÂ¼à ÃÆÍ À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇòåÅ

êÈðé ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼ÖÆ À°µå¶ ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

×° ÷ ðçÅ ÇÂÔ ì¼ Ú Å... î½ å

âÅ. Ü×åÅð

çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ å¼ÕçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·Æº

êÇÔñÆ Çå¼æ é±³ ÷ðÈð ÕðÆº

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇÔ³ÃÅ, çÇÔôå ìÅð¶ ÇÚ³åé ÁÃÆº

êÈðÅ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ì¯ñ Õ¶ ìËá¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

ÇçéÆº À°é·» çÆ íËä ù Çëð¯÷ê¹ð ÷îÆé ÁñÅà

ÕËºÔ çÆÁ» æÅñÆÁ» å¶ Û³é¶ éÅ ò¶ÚÆº

îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

Ü¼øÆ Çò¼Ú ñËºÇçÁ» ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ À°é·» Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ å¶ð¶ éÅé¶ çÆ ÇéôÅéÆ é¶Í

Ççé ÇÂé·» çÅ íäòÂÆÁÅ Ôðé çÅ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ

âÅ: Ü×åÅð ç¶ êËð Ú¼Õð ÃÆÍ À°Ô òÅð-

êÈðé ÇÃ³Ø, ÇÃð ç¶ òÅñ å» ìó¶ ÕÈñ¶ ÔéôÍ ì¼Ã

ÇÚåÅ ÇòÚ î¶ðÆ ÛÅåÆ À°µå¶

òÅð ízîä À°µå¶ ÇéÕñç¶ ÃéÍ êÈðÅ íÅðå ×ÅÔ°³ç¶

À°Ã å¯º ìÅÁç Õç¶ òÅñ éÔÆº ÕàòÅÂ¶Í ÇÂÃ¶ é±³

ëó ÇñÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÔðéÆ ÃÆ ÇÚ¼à¶ ð³× çÆÍ

Ô÷Åð¶ çÆ åÃòÆð ð¼Ö ç¶òÆº

ÃéÍ ÇÕÇñ·Á» çÆ Ãà¼âÆ Õðç¶ ÃéÍ Ü³×ñ» çÆ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅôÆðòÅç ÃîÇÞÁÅÍ Á³åñ¶

ìóÆ õÈìÃÈðåÍ ÕÂÆ Ççé ÇÂÔ À°Ã çÆ Ã¶òÅ Õðç¶

Õç¶ ñÅÔ½ð ÜÅò¶º å» ò¶ÖÆº

Ãà¼âÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ õÅÃ ÇÕÃî çÅ î¯Ô ÃÆ

Ççé» Çò¼Ú êÈðé ÇÃ³Ø ÇéðÅô ðÇÔä ñ¼×¶Í àÆ ìÆ

ðÔ¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ À°Ã é±³ õðÆçä òÆ ÁÅÂ¶, êð ÇÂÃ

ìçÅîÆ ìÅö ç¶ ôîôÅé ØÅà ÇòÚ

À°é·» çÅ ÇÕÇñ·Á» éÅñÍ À°Ô ÇÚå½ó çÆ ðÅäÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅÔñÅêä å¶ Ú³ÚñåÅ, À°çÅÃÆ Çò¼Ú

çÆ íËä çÅ î¯Ô ÔÆ Â¶éÅ êË Ç×ÁÅ À°Ã éÅñ ÇÕ

À°ÃçÆ ÃîÅè ÔË ÁÜ¶?

êçîÅòåÆ ç¶ ÇÕñ·¶ ù òÅð-òÅð ç¶Öä Ü»ç¶ ÃéÍ

ìçñ ×ÂÆÁ» ÃéÍ îÅéÇÃÕ ÔÅñå ìÅð¶ ñ§îÅ ñ¶Ö

À°Ã é¶ À°Ã é±³ ò¶Úä éÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ðÅå íËä

å±³ ÇÂÔ Õ½ñ Õð

À°Ô Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ðÚéÅ ðÅäÆ êçîÅòåÆ ç¶ Ã¼Ú¶

ÇñÖ Õ¶ Ûêä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ Õ°çðå ñÂÆ Ô³ÞÈ

é±³ ÇõÁÅñ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔðéÆ é±³ Á³çð ì³é·ä çÅÍ

ÇÕ êðòÅÃÆ éÔÆº ìä¶º×Å

ÇÂôÕ ìÅð¶ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð Ãøð ÁèòÅà¶

ò×ÅÀ°ºç¶ éËä Ã¹¼Õ ×Â¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ Ø°³îç¶ ×ÅÀ°ºç¶

Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ À°Ô ÔðéÆ Øð ç¶ çðòÅ÷¶

êåéÆ é±³ åñÅÕ éÔÆº ç¶ò¶º×Å

Û¼â ×Â¶Í î¶ð¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ À°Ô ÇÕñ·Å ÕÂÆ òÅð

ðÇÔ³ç¶:

î¯Ôð¶ îðÆ êÂÆ ÃÆÍ ÁÅòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» À°Ã é±³ ì¯àÆ-

ÇÚóÆÁ» ç¶ ÁÅñ·ä¶ éÔÆº ãÅÂ¶º×Å

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ âÅ: Ü×åÅð çÅ ÇÂÔ ÇëÕðÅ òÆ ÇÕ

À°ÕåÅ Ç×ÁÅ ÔÈ³ ïÅ ð¼ì,

ì¯àÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÇÔî å¶ çðç, Ü¯ À°é·»

ÇòÔó¶ ç¶ ð°¼Ö» ù êÅäÆ êÅÀ°ºçÅ ðÔÆº..!Ó

îËº ÇÂÃ Ã¼Ú¶ ÇÂôÕ ìÅð¶ îÔÅÕÅÇò ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ç¹éÆÁ» ÕÆ îÇÔøñ¯º Ã¶,

À°Ã òÕå íËä çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ, À°ÔÆ

ÇÂÔ ÕÇòåÅ âÅ: Ü×åÅð çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

Ô»Í åç¶ ÇÂÔ ÇÕñ·Å îËé±³ òÅð-òÅð ÁÅêä¶ ò¼ñ

ÇÕÁÅ ñ°åø Á³Üîé ÕÅ,

ÃÇÔî å¶ çðç Çëð ÁÅêäÆ î» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú

Á×ñÅ êóÅÁ ÔËÍ À°Ô êóÅÁ ÇÜ¼æ¶ À°Ô õ°ç øËÃñ¶

ÁÅÕðÇôå ÕðçÅ ÔËÍ êð À°é·» çÅ ÇÂÔ õÅì êÈðÅ

Ü¯ Ççñ ÔÆ ì¹Þ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°ç¯º ç¶ÇÖÁÅ, Üç¯º À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ êzç¶Ã ×Â¶

Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÜÃ Õ½ó¶ Õ°ÃËñ¶ Áé°íò» ÇòÚ

éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü À°é·» é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» Çëð

ê³ÜÅìÆ Ü×å çÅ ð¯ôéÆÁ» ò³âçÅ åÅðÅ

ÃéÍ ÇÂÔ ÁÕÇÔ çðç ÃÆ, Ü¯ î» ç¶ Ççñ Çò¼Ú

À°Ã çÅ ÜÆòé ×°÷ÇðÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÇÔôå» ÇòÚ¯º

ÇÂ¼Õ òÅð ÕÇòåÅ ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÂôÕ ù ÃÜçÅ Õðç¶

ìÔ°å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú CA îÅðÚ, AICA ù ÔÆ

Ôî¶ôÅ àÃ-àÃ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

À°Ô ñ§ÇØÁÅ ÔË, Ô°ä À°Ã çÅ Á×ñÅ êóÅÁ ÁÅ

Ô»Í

â°¼ì Ç×ÁÅÍ À°Ô Ü¯ ÃÆ, À°Ôé±³ ÃîÞäÅ, ÜÅäéÅ,

ÁÕÃð âÅ: Ü×åÅð À°é·» Ççé» é±³ ç¶ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ã é¶ øËÃñ¶ Õðé¶ ÔéÍ êð Ô°ä

-î¼Öä îÅé

ÕðÕ¶ ÁÅÖç¶ ÃéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶, ÒîËº Üç¯º òÆ íð

éÅñ Õ°Þ ì³çô» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅçðô ÔË

î¯: IDAGB@GFBG

ì¹¼ÞäÅ ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°Þ ìÅÕÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: @IDAGH-@BHCE

Apr. 05-Apr. 11/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *

"$% &' () * ++

! " "$% &' () * ++

" # $%

GN MOTORS Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

• Large Variety • Reasonable Rates 2009 BMW328i x Drive (M6) AWD,1-6CYL,3.0L,6 SPEEDAUTOMATIC, BLACK

2003 HONDA PILOT 4X4LEAHTER AUTOTRANSMISSION GOLDEN

$ 21,995

$6,995

$19, 995 2009 HONDA CIVIC DX-G FWD,1.8L4CYLINDER ENGINE,AUTOMATIC, WHITE/GREY ONLY39,000KM

$ 10,995 2011 HONDA CIVIC SE FWD, 1.8L, 1-4 CYL AUTOMATIC, SILVER/GREY

D L SO$14,998

2002 HONDA CRV EX W/LEATHER 4WD 4X4, 2.4LT, 1-4CYL AUTOMATIC BLACK

$8,898 2000 HONDA ODYSSEY LX FWDM 3,5L V-6 CYL AUTOMATIC GREY/GREY

$4,995 2007 HONDA PILOT EX-L 4WD 4X4,3.5L,V-6CYL AUTOMATIC SILVER/GREY

$ 20,995

$ 7,995

* Good Credit * Bad Credit

Financing available 2010 TOYOTA CAMRY HYBRID FWD, 4 CYL ENGINE, AUTOMATIC LIGHTGREEN/TAN

$ 17,595

2003 NISSAN ALTIMA S FWD, 2.5L, 1-4CYL AUTOMATIC BROWN/BLACK

2012 TOYOTA COROLLA CE FWD, 1.8L, 1-4CYL AUTOMATIC BLACK/GREY

$4,995

$14,588

2007 NISSAN QUEST 3.5 S FWD, 3.5L, AUTOMATIC, GOLD

2012 TOYOTA COROLLA CE FWD, 1.8L, 1-4CYL AUTOMATIC SILVER/GREY

$11,995

$14,495

2012 NISSAN VERSA 1.8S FWD,1.8L,1-4CYL AUTOMATIC SILVER

2010 TOYOTA COROLLA CE FWD, 1.8L, 1-4 CYL AUTOMATIC SILVER/GREY

$12.995 2004 PONTIAC MONTANA FWD, V6 AUTOMATIC GREY

D L O S $4,795

2011 TOYOTA CAMRY LE FWD, 2.5L, V4 WHITE/GREY

D L O $ 12,995S

$10,995 2008 TOYOTA YARIS FWD, 4 CYLINDER ENGINE, AUTOMATIC DARK GREY/GREY

$10,995 2003 VOLKSWAGEN JETTA GLS 1.8T FWD, 1.8L, 1-4 CYL AUTOMATIC DARK GREY/GREY LOW KM

D L SO

$8,588

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Special German & Japanes Call: Certified Mechanic Lakha 604.808.1250

ÃðÆ ÓÚ ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Óå¶ êèÅð¯, ÇÜæ¶ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å°ÔÅù ×¼âÆ ñÂÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ âÆñ ç¶ä×¶Í 13495 King George Blvd., Surrey BC

www.gnmotors.ca

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000