Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q
ù ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
www.cknewsgroup.ca
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
amritpunni@gmail.com
604.765.3620
Mahindra
Vol. 15
Issue No. 14 Issue Date: Apr. 05/2014
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕËéⶠÆÁé îéêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ êåéÆ é¶ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô:
Jewellers Ltd. êåÆ é±³ Û¼âä ñÂÆ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. îÅé é¶ ñ¶ A Õð¯ó ð°ê¶ êð êËö ñË Õ¶ òÆ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ
604.543.8900 Specializing in:
a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals
v
ÇÂà ÁËâ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÖðÆççÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕé ×ÅÔÕ» ù
Çòô¶ô Û¯àv
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷ #332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1
• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation
Ú³âÆ×ó·- âð¼× Ãî¼×Çñ§×
ÔË, ÇÂà ñÂÆ êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó
Çò¼Ú Ç×zøåÅð å¶ Ô°ä éÅíŠܶñ· Çò¼Ú
ð°ê¶ çÅ Ç¿å÷Åî ÕÆåÅÍ G îÅðÚ,
ì³ç Ç÷ñÅ î¯×Å ç¶ Çê³â âÅÿÅ ÇéòÅÃÆ
B@AC ù î¹ÕðìÅ Ú½Õ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú
Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ.
ê¹Çñà òÅÇñÁ» ù E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ýºê¶
îéêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ À°ðø îéÆ çÆ
×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé H îÅðÚ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ
êåéÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ìÃðÅ é¶ ç¯ô
ç¶ ë¹ÁÅðÅ Ú½Õ ç¶ é÷çÆÕ ê¹ÇñÃ
ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇàÁÅñÅ ç¶ Á˵Ã. Á˵Ã.
òÅÇñÁ» ù E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ýºê¶ ׶Í
êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îÅé é¶ À°é·» ç¶
ÁîðÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ À°îÆç
êåÆ ù Û¼âä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶
ÃÆ ÇÕ Ô°ä îéêzÆå Û°¼à ÜÅä׶ êð
ñ¶ ÃéÍ êËö Çîñä 寺 ìÅÁç òÆ îÅé
ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ êËÃÅ Çîñä Óå¶
é¶ Ç×¼ñ ù éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ
Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. îÅé é¶ À°é·» ç¶ êåÆ é±³
ìÃðÅ é¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶
ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð E@ ñ¼Ö
ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð
ð°ê¶ çÆ î³× Õðé ñ¼×¶Í îézêÆå é¶ îéêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
çÆ ×¼ñìÅå çÆ òÆâÆú å¶ ÁÅâÆú
ÁîðÜÆå Õ½ð
ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅⶠկñ êËö éÔƺ ÔéÍ
ÃÆ. âÆ. òÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁÅâÆú ÃÆ. âÆ. ÓÚ îÅîñ¶
B îÅðÚ, B@AC é±³ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ê¹ÇñÃ ç¶ F-
ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êËö ù ñË Õ¶
çÅ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ å¶ À°Ã Ã çÅ ÃðÇÔ³ç ÃÆ.
G ÕðîÚÅðÆ ÁÅÂ¶Í îéêzÆå ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶ ç¯Ãå
ê¹Çñà Çò¼Ú ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆ Áäìä Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø dzÚÅðÜ çñìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
ð½Çìé ×ð¶òÅñ ù, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ç¶ ÇòÁÅÔ
ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ H îÅðÚ é±³ îéêzÆå ÇÃ³Ø çÆ î³âÆ
ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ùäÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Õð¯ó
Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñË
ׯÇì³ç×ó· ç¶ é÷çÆÕ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇçÖÅ Çç¼åÆ
ð°ê¶ òÆ ñË ñ¶ å¶ Ç×¼ñ é±³ òÆ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ
×Â¶Í ÁîðÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ç¶ Çå³é ÚÅð
å¶ À°Ã 寺 å¶ ×¼ìð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé
×ð¶òÅñ, ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ íðÅ ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå
ÕðîÚÅðÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ
çÆ ìðÅîç×Æ ÇçÖÅ Çç¼åÆÍ
Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îËé±³ êåÅ ÔË ÇÕ
åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé ê¹Çñà òñ¯º
ÕÅÔñ¯º ç¶ éÅñ ÜÅä-êÇÔÚÅä ÃÆ :
å°ÔÅⶠêÇðòÅð ç¶ éÅñ ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ ÔÆ
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û
ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ êåÆ çÆ
ÇÂà նà çÅ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ô», å°ÔÅâÆ êÈðÆ îçç
Çò¼Ú îéêzÆå ÇÃ³Ø çÅ éÅî ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÜÆå
ÕÅÔñ¯º ç¶ éÅñ ÜÅä êÇÔÚÅä ÃÆÍ ÕÅÔñ¯º çÆ
Õð»×ÅÍ ÁîðÜÆå Õ½ð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð½Çìé ù E îÅðÚ ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ
Ç×zøåÅðÆ å¼Õ îéêzÆå Ü» ÃÅⶠêÇðòÅð é±³ éÔƺ
ÁÅòÅ÷ ×ð¶òÅñ çÆ ÔÆ ÔËÍ
ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕËé¶âŠ寺 Çðàðé
êåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅÔñ¯º âð¼× Ãî¼×Çñ§× Çò¼Ú ôÅîñ
ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ
òÆ÷Å ÇàÕà Óå¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»
ÔËÍ ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô
îéêzÆå ÇÃ³Ø çÅ Á½àòÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ³ÃàzÕôé
ù ê¹Çñà éÔƺ Û¼âçÆ å» ê³ÜÅì ê¹Çñà ÕËé¶âÅ
ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çŠüÚ
çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ îéêzÆå çÅ Üéî ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ
ê¹ Ç ñà éÅñ ÕÅé± ³ é Æ Þ×ó¶ Çò¼ Ú êË Ü»çÆÍ
ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå
ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°µæ¶ ÔÆ êÇó·ÁÅ å¶ êÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ
ÁîðÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ ù ì¹ðÆ åð·»
ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ çÆ
Gurdeep 778-322-3594
ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅâÅ êÇðòÅð îéêzÆå ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ
àÅðÚð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» 寺 Õ°Þ òÆ ìðÅîç éÔƺ
î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÚÅÚ¶ é±³ ÇÂÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË
Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä
Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ê¹Çñà òÅÇñÁ» òñ¯º êÇðòÅð é±³
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ Ô°ä ÁÃƺ âðÇçÁ» ÕËé¶âÅ í¶Ü
ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ÁÕÃð
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇóØ
Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃìÈå ðÅôàðêåÆ,
ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú
îéêzÆå ù Û¼âä ç¶ ìçñ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ î³×
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü å¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ
Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÚÅéÕ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÇðòÅð ù âð ÃÆ ÇÕ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ
ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü é±³ ýºê Çç¼å¶ ÔéÍ
Harjit 604-897-0780
Quality Work & Free Estimate
#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6
reliancekitchencabinets@gmail.com
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í