Ag ent feb 01 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 05 Issue Date: Feb. 01/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

Çøñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó é±§ éÅ ÇîñÆ êzòÅé×Æ ÇÕÔÅ Çøñî ç¶ éÅÇÂÕ îÔÅºìÆð ï¯è¶ éÔÆº Ã×¯º ÕÅÇåñ é¶ Á½ Õ ñË º â (ÔðÇÜ§ ç ð ÇÃ§ Ø ìÇÃÁÅñÅ)-

Çò¼Ú ÇÂÔ éÔÆº ÇòÖÅÇÂÁÅ

íÅðåÆ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ éÅºÁ éÅñ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ ÒÃËºàðñ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ì¯ðâ ÁÅø çÅ Çëñî ÃðàÆÇëÕ¶ôé-ÇÂ¿âÆÁÅÓ çÆ

(ÁÅêz¶ôé ìñ± ÃàÅð-AIHD)

åÅ÷Å ÇÃ¼Ö ØàéÅòÅº Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆçÅº êzåÆ ÇÕ§éÆ

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÃ ç¶

Õ° Ú§×Æ ÃîÞ ÔË (ÃËºÃ) ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÜòÅì Çò¼Ú Çëñî ç¶

Üç¯º À°Ãé¶ BH ëðòðÆ é±§ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

Çéðç¶ôÕ ðÇò§çð ðòÆ é¶

éòÆº ê§ÜÅìÆ Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó é±§ ÃðàÆÇëÕ¶à

ÃËºÃð ì¯ðâ é±§ ÃòÅñ ÕÆåÅ

ç¶ä å¯º éÅºÔ Õð Çç¼åÆ¢

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËºÃð ì¯ðâ ÃðÕÅð

åµÖð ìzçð÷, Õ¼°Õ± îÅé, ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø

çÅ ÇÂ¼Õ Á§× ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÃÅð¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ Áå¶ ×ÅÇÂÕ å¶ éÅÇÂÕ ðÅÜ

ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

ÕÅÕóÅ òñ¯º ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø, ôÔÆç íÅÂÆ

î§×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð

Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ¿Ø ç¶ ÜÆòé

çµÃ¶ ÇÕ ×°ðê°ðì òÅñ¶ Ççé

À°å¶ ÁèÅðå ÇÂÔ éòÆº ê§ÜÅìÆ Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó

çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô À°å¶

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÔîñÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

ÇÂÃ Çëñî ç¶ Çò¼Ú Ü±é AIHD çÅ ÃÅÕÅ,

Çéðç¶ôÕ ðÇò§çð

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ñÂÆ ÇÜ§î¶òÅð íÅðå çÆ

ðòÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ×ÅºèÆ é±§ Öåî Õðé òÅñ¶ éµæ± ðÅî ×½âÃ¶ À°å¶ Çëñî ìä Õ¶ êÅÃ Ô¯ ÃÕçÆ

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

ÔË åÅº ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ é±§ Öåî Õðé òÅÇñÁÅº Óå¶ ÇÕÀ° º éÔÆº? ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ å¶ Çéðç¶ôÕÅº é¶ Quality Work & Free Estimate

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Harjit 604-897-0780

Gurdeep 778-322-3594

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃËºÃð ì¯ðâ

ðÅÜ ÕÅÕóÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çøñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó çÅ ê¯Ãàð êzèÅé î¿åðÆ ÇÂ¿çðÅ ×ÅºèÆ, À°ÃçÅ Õåñ Áå¶

ç¶ êµåð ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú

Ã¼ÚÆÁÅº ØàéÅòÅº À°µå¶ ÁèÅÇðå ÃÆ¢

À°êð¯Õå Çå§éÅº ôÔÆçÅº çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ é±§

ÃËºÃð ì¯ðâ é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Çëñî ÇÂé·Åº Çå§éÅº

Çò¼Ú ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ Çå§é¶ éÅÇÂÕ îÔÅºìÆð ï¯è¶ éÔÆº

éÅÇÂÕÅº, ÇÂé·Åº ç¶ éÅñ Ü°ó¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº Áå¶

Ã×¯º À°Ô ÕÅÇåñ Ãé¢ ÃËºÃð ì¯ðâ é¶ ÇÃµÖ Õ½î ç¶

ÃÅèÅðé ÇÃµÖÅº ç¶ èÅðÇîÕ ÷ÜìÅåÅº ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ

ÇÂé·Åº Çå§éÅ ôÔÆçÅº é±§ ÒÕÅÇåñÓ ôz¶äÆ Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ

çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ A@@ ëÆÃçÆ

ÔË¢ ÃËºÃð ì¯ðâ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî

ÁÅêä¶ òÕÆñÅº éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ ð Æ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ Çòç¶ôÅº ç¶ Çò¼Ú ÇÂÃ Çëñî é±§ ÇòÖÅÀ°ä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÂÃçÅ êzçðôé ìÅÔð êÇÔñÅº ô°ð± Õð ç¶ä×¶¢

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Feb. 01-Feb. 07 /2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 03

ÕÆ ÔË Ã°ÖÆ êÇðòÅð çÅ ðÔ¼Ã - êÌ¯. Õ°ñÜÆå Õ½ð

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé-

À°é·Åº çÅ ÁÅåîÇòôòÅÃ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òµâ¶ Áå¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶ ç ÅðÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éòÇòÁÅÔ°åÅ Ü¯ÇóÁÅº é±§ åÅº ×zÇÔÃæÆ ÚñÅÀ°ä, ìµÚ¶ êÅñä

êåéÆ ÜÅº êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð ÜÆÁ Ôð êzÃÇæåÆ çÅ

Áå¶ ÇìîÅðÆ ç¶ ç½ðÅé Çðôå¶çÅðÅº çÆ îçç ñËäÆ êËºçÆ ÔËÍ•

êÇðòÅð ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ

* ÇòÁÅÔ ÃÔÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÜÅº éÔÆºÍ ÜÆòé

ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ êÛÅä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶

ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÜñçÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ êó·ÅÂÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ ØàéÅòÅº ÇìéÅº çµÇÃÁÅº ÔÆ òÅêð

íÅò¶º ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú Çðôå¶çÅðÆ ç¶ ð¿×-

êÇðòÅð çÆ êÛÅä Ô°§çÆ ÔË å¶ Ú§×ÆÁÅº ÜÅº îÅóÆÁÅº

Áå¶ é½ÕðÆ ç¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ïåé ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ

ÜÅºçÆÁÅº Ôé, ÇÜò¶º é½ÕðÆ å¯º ìçñÆ Ô¯äÅ, Õç¶

ã§× ìçñ ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ ÁÅêÇäÁÅº çÆ

ÁÅçåÅº êÇðòÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ìäçÆÁÅº ÔéÍ

ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ æ¯ó·Æ ÃîÞ

ÁÚÅéÕ Õ¯ÂÆ ÖðÚ ÁÅ êËäÅ, ÇÕÃ¶ ÷ð±ðÆ òÃå±

ÃÔÅÇÂåÅ ñË Õ¶ íÅòéÅåÇîÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ñÅí

ÇÂ¼Õ Ö°ô Áå¶ Ã°ÖÆ êÇðòÅð ÇÕò¶º À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ

íðê±ð À°îð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇòÁÅÔ (BE ÃÅñ

çÆ ÖðÆç-ò¶Ú, ÇÕÃ¶ çÅ ÇìîÅð êËäÅÍ ÁÇÜÔÆ

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶

ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðéï¯× é°ÕåÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ) òè¶ð¶ åÅñî¶ñ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°§çÅ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ü¶Õð êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ Ôð åð·Åº çÆ

À°µêð ÇòôòÅÃ, ÁÅçð çÅ íÅò ÔÆ Ö°ôÔÅñ êÇðòÅð

êÇðòÅðÅº é±§ î°µÖ å½ð Óå¶ ç¯ òð×Åº Çò¼Ú

ÔËÍ ÒÛ¯àÅ êÇðòÅð Ã°ÖÆ êÇðòÅðÓ ìÅð¶ ÁÃÆº Ã°äç¶

î°ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé åÅº

ç¶ ðÃå¶ Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ Øð Çò¼Ú î½Ü±ç Ôð ÜÆÁ çÅ

ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË-ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð å¶ Ã§ï°Õå

ÁÅ ðÔ¶ ÔÅºÍ ÇÂÃ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÇÃ¼è Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ

î°ôÇÕñÅº Øà ÃÕçÆÁÅº ÔéÍ

ÁÅêäÅ îÔµåò å¶ ÁÅêäÆ æÅº ÔË, Ôð¶Õ é±§ À°Ã çÅ

êÇðòÅðÍ êÇðòÅð íÅò¶º ÇÂ¼ÕÇÔð¶ Ô¯ä ÜÅº Ã§ï°Õå,

Õ¶òñ ç¯ ìµÚ¶ ÇÜé·Åº Çò¼Ú Øµà å¯º Øµà Çå§é ÃÅñ

Øð¶ñ± ÃîµÇÃÁÅòÅº ÜÅº ìÅÔðÆ ÃîµÇÃÁÅòÅº

ìäçÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ îÅä ç¶ä éÅñ ÔÆ ÇðôÇåÁÅº

ÇÂé·Åº Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ îÅÇêÁÅº Áå¶ ìµÇÚÁÅº

çÅ Á§åð Ô¯ò¶, Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Øµà ìµÇÚÁÅº

ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð êåÆ-êåéÆ ç¯òÅº

çÅ ÇéµØ îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ êÇðòÅðÕ

Çò¼Ú ÃÔÆ Ãì§è, êåÆ-êåéÆ Çò¼Ú ÃÔÆ åÅñî¶ñ

òÅñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ìµÇÚÁÅº é±§ òè¶ð¶ ÃÔ±ñåÅº

é±§ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË êð Ü¶Õð ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ

é¶óåÅ å¶ Ã°Ö îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÔÆ êÇðòÅð çÆÁÅº ì°ÇéÁÅçÆ Ö°ôÆÁÅº çÅ ÁÅèÅð

Çç¼åÆÁÅº ÜÅ ÃÕä×ÆÁÅºÍ •êÇðòÅð çÅ Ã°Ö å¶

ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº êÇðòÅð çÆ Ö°ôÔÅñÆ òè

ÁÅú ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ îÔ¼åò é±§ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶

ÔËÍ Ã°ÖÆ êÇðòÅð ç¶ ðÔ¼Ã Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ç¶Ö¶

Ö°ôÔÅñÆ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ êåÆ-

ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ìµÇÚÁÅº çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ òÆ

Ã°ÖÆ êÇðòÅð çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÆÂ¶Í

À°çÅÃÆ é±§ ç±ð Õðé Çò¼Ú Õð¯ ÁÅêäÆ îçç À°áçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ À°çÅÃÆ ç¶ êñ Ö°ôÆ Çò¼Ú ìçñä

À°çÅÃ îé ñË Õ¶

Çò¼Ú ÁÃÅéÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ

* Õç¶-Õç¶ æ¯ó·Å ð¯ Õ¶ ÜÅº ÇÂÕµñ¶ ÁÅêä¶ÁÅê éÅñ ×µñ ÕðÕ¶ îé ç¶ ì¯Þ é±§ ÔñÕÅ ÕÆåÅ

å°ÃÆº Õç¯º åµÕ ìËá¶

* Üç¯º å°ÃÆº À°çÅÃ Ô¯ò¯ åÅº ÜñçÆ ÜÅº

ðÔ¯×¶, ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ éÅ

×°µÃ¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÅ Õð¯Í ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

* Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ Áµ×¶ ÁÅêä¶ À°çÅÃ Ô¯ä çÅ

Õ°Þ åÅº ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å,

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ öñå ÃÅìå

ÕÅðé éÅ Ö¯ñ·¯Í Õç¶-Õç¶ ÔîçðçÆ çÆ æÅº î÷ÅÕ

áÆÕ Ô¯ä ç¶ ñÂÆÍ ÁÅú

Ô°§çÅ ÔËÍ

òÆ ÞµñäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ççñ çÅ ÔÅñ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ÁÅêä¶-ÁÅê

* Øð ç¶ ìÚ¶ Ô¯Â¶ Õ§îÅº é±§ ÇéêàÅúÍ

é±§ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶

ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Õ§î Çò¼Ú ñÅÂÆ ðµÖä éÅñ À°çÅÃÆ

* Ãí å¯º Ú§×Å ÔË ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ Õ§àð¯ñ

òÅåÅòðé ÓÚ¯º À°çÅÃÆ

é±§ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ òè¶ð¶ ÃîÅº éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ

ðµÖäÅÍ ÃîÅº Áå¶ ÔÅñÅå ìçñä Óå¶ Ãí áÆÕ Ô¯

é± § ÇÕò¶ º ç± ð ÕÆåÅ

* àÆ. òÆ. Óå¶ Õî¶âÆ ÇëñîÅº ç¶Ö¯Í

ÜÅºçÅ ÔËÍ Ãìð çÅ ëñ Ôî¶ôÅ Çî¼áÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÃ

ÜÅò¶-

* ÁÅêäÆ êÃ§ç çÅ Ã§×Æå Ã°ä Õ¶ òÆ

×µñ é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðµÖ¯Í

* À°çÅÃÆ Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ Áµ×¶ ÔÆ ðµÖ¯Í

ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ À°çÅÃÆ å¯º ç±ð ðµÖ ÃÕç¶ Ô¯Í

-ÃÅÇðÕÅ

ê°ÃåÕÅº Ú§×ÆÁÅº Çîµåð Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ ÇÜé·Åº ê°ÃåÕÅº é±§ ìÔ°å ÇçéÅº å¯º êó·é ñÂÆ ÃîÅº éÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶, À°é·Åº é±§ êó· Õ¶ îé Áå¶ ÇçîÅ× ÔñÕÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í *

ÁÅêäÆ

âÅÇÂðÆ Çò¼Ú À°çÅÃÆ ç¶ ÕÅðé é±§ ÇñÖ¯ Áå¶ îé°µÖ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ õ°ôé°îÅ òÅåÅòðé å¯º À°Ô ìÔ°å

ê°ðÅä¶ Ú§×¶ ÇìåÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãî¶º çÆÁÅº ×µñÅº é±§ êó· Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ õ°ô ðµÖä çÅ ïåé Õð¯Í

õ°ô Ô°§çÅ ÔËÍ ÕçÆ-ÕçÆ òÅåÅòðé À°çÅÃ ÜÅº

* êz¶ôÅéÆ ç¶ ÕÅðéÅº é±§ ñµí¯ Áå¶ ÇÂÕÅºå

Ú°µê-ÚÅê Ô¯ò¶ åÅº îé°µÖ ÇÂ¼Õçî À°çÅÃ Ô¯ ÜÅºçÅ

Çò¼Ú À°é·Åº Óå¶ ÇòÚÅð Õð¯Í êz¶ôÅéÆÁÅº é±§ òè¶ð¶

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ êñ ÕÂÆ òÅð Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

å±ñ éÅ ÇçúÍ Õ°Þ êz¶ôÅéÆÁÅº Ãî¶º Áé°ÃÅð áÆÕ Ô¯

Ôé, Üç¯º ÕçÆ ÇÕÃ¶ é¶ Õ°Û ÕÇÔ ÇçµåÅ ÜÅº ÁÅÃ-

ÜÅºçÆÁÅº Ôé, Õ°Þ é±§ ïåé ÕðÕ¶ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ

êÅÃ Õ°Þ îÅóÅ ç¶Ö ÇñÁÅ, ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ çÆ ê±ðåÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ ÃîÅº éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ

éÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ îé À°çÅÃÆ Áå¶ ÇÖÞ éÅñ íð

* ÇÂÕµñ¶ éÅ ðÔ¯, êÇðòÅð ÜÅº ÇîµåðÅº ç¶

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 04

Á½ðå-îðç ç¶ Çðôå¶ ÇòµÚº¯ Ã§åô° àÆ éÔÆº ñËä Çç§çÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ -âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø

åÅº Õ°çðåÆ é¶óåÅ ìäçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéµØ

îËé±§ ÁÖìÅð

ìä ÃÕçÅ ÔË¢ îé°µÖÆ ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ Ãí å¯º

ÁµÜ íÅðåÆ å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ÁÅêä¶

Ú¶åéÅ çÅ ÇòÕÅÃ Õðé å¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ ìÔ°å ç°µÖ

êó· Õ¶ ìÔ°å ç°µÖ

ì°ÇéÁÅçÆ ÇðôåÅ Á½ðå å¶ îðç çÅ ÔË¢

ÇðôÆÁÅº, êÆðÅº Áå¶ ×°ð±ÁÅº ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× çÆ

éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÕµÚ Øðó¶ Áå¶ ÁÖ½åÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º êÇó·ÁÅ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ é¶ ÇÂÃ Çðôå¶ çÆÁÅº èµÜÆÁÅº À°âÅ

ìÜÅÂ¶ êµÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Úµñ Õ¶

îÅðÕÃòÅçÆÁÅº é¶ îÅðÕÃòÅç é±§ Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÕ ôôÆ æð±ð çÆ êåéÆ

ÇçµåÆÁÅº ÔéÍ ÜÅº åÅº ÇÂÔ êñ ÇÛé çÆ ÃðÆðÕ

Ö°ôÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ å¶

ÁÅðÇæÕòÅç åµÕ ÃÆîå ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ îé°µÖåÅ

Ã°é§çÅ æð±ð é¶ Ö°çÕ°ôÆ

ÇåzêåÆ åµÕ ÃÆîå ÔË ÜÅº æ¯ó· ÇÚð¶ ë¯ÕÆ ôÅé

êµÛîÆ ÖêåÕÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅð íÅð± Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

òÅñ¶ åµå é±§ Õî÷¯ð Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÁÜ¯Õ¶

Õð ñÂÆ¢ ÁÖìÅð

Áå¶ ÇçÖÅò¶ ñÂÆÍ Á½ðå îðç ÃÜ òÜ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

ÃÅâ¶ ÇðôÆÁÅº êÆðÅº Áå¶ ×°ð±ÁÅº é¶ Ô÷ÅðÅº ÃÅñ

Ãî¶º ÇòµÚ ÇÂÃ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ Áå¶ îÔµååÅ é±§

ÇòµÚ ÛêÆ ë¯à¯ å¯º À°Ô

Ãé Áå¶ ñ¯Õ ìÔ°å êzíÅòå Ô°§ç¶ Ãé, êð ÇÂÔ

çÆ ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ÃÅðÇæÕ

ØàÅÇÂÁÅ ÔË¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòµÚ îÅðÕÃòÅç çÅ

ÇìñÕ°ñ ìäÅÀ°àÆ å¶ Ö¯ÖñÅ ÇòÖÅòÅ ÔÆ ÃÆ¢

Áå¶ îÔµåòê±ðé ÇÃµà¶ Õµã¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ

îé°µÖÆ åµå ÇÂÃ çÆ ð±Ô ÔË¢ îÅðÕÃòÅç çÅ Üéî

ÇÕÃ¶ Ã¯ÔäÆ ÁËÕÃàðËÃ å¯º Øµà éÔÆº é÷ð

ÕÅðé ìäç¶ Ôé¢

ÕðÇçÁÅº îé°µÖ é±§ Õ°çðå éÅñ Ü°óé Áå¶ îé°µÖÆ

ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÃµáÇòÁÅº ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ Üç¯º îËº Û¯àÅ ÇÜÔÅ î°§âÅ ÃÆ Áå¶ ÁÖìÅð êó·é çÅ ô½Õ À°ç¯º òÆ ÃÆ åÅº îËº ÁÖìÅð ÇòµÚ ÛêÆ Öìð ÇÕ ÔÅñÆò°µâ ç¶ ìÔ°å ÔÆ îôÔ±ð ÁËÕàðËÃ îËðÇñé îéð¯ é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÛêÆ åÃòÆð ç¶Ö Õ¶, ôÅÇÂç À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ Ã§ÃÅð çÆ Ãí å¯º òµè Ö±ìÃ°ðå Á½ðå ÃîÞÆ ÜÅºçÆ ÃÆ, ç¶Ö Õ¶ òÆ îËé±§ ìÔ°å ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂ§×ñËºâ çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ âÆÁÅéÅ çÆ î½å Ü¯ ÇÕ ÁµÜ åµÕ ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÃÆ, Ö°çÕ°ôÆ òÅñÅ ÔÅçÃÅ ÃÆ ÜÅº ÇÕ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð é¶ À°Ã ÕÅðé ÁÅêäÆ Ô¯ ðÔÆ ìçéÅîÆ

îðÇñé î¹éð¯

ÇâÁÅéÅ

Çë÷Å î¹Ô¿îç

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

ÕÅðé À°Ã é±§ îðòÅ ÇçµåÅ ÃÆ, ìÅð¶ êó· Õ¶ òÆ

êðÆÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ ñµ×ç¶ Ü¯ÇóÁÅº çÅ

ÃÅÇÔì ÇÂÃ ØÅñäÅ ç¶ Çéð§åð Áå¶ ð±ÔÅéÆÁå

ÔÆ î°µÖ å½ð Óå¶ êµÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ òñ¯º îé°µÖ é±§

îËé±§ ìÔ°å ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ïæÅðæ À°é·Åº ÔÆ Õ½óÅ ÃÆ, ÇÜ§éÆ ×ñËîðÃ (ôÅé¯-

çÆ ÇÃÖð Ôé Ã×¯º Ãî°µÚÆ ÜÆòé ÜÅÚ

ê±ðé å½ð Óå¶ ÁîÅéòÆÕðé òµñ èµÕä ç¶

ÇÕ ÇÂ§éÆÁÅº Ã¯ÔäÆÁÅº, ÇÂ§éÆÁÅº ÁîÆð, ÇÂ§é¶ À°µÚ¶

ô¯Õå òÅñÆ) ÇÂé·Åº çÆ ÇçµÖ Ô°§çÆ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶

(Õ§êðÆÔËéÇÃò ÇëñÅÃëÆ ÁÅë ñÅÂÆë) òÆ Ôé¢

êzåÆÕðî òµÜ¯º ÇÂµÕ îé°µÖòÅçÆ ëñÃë¶ òÜ¯º

ð°åì¶ Áå¶ êzÇÃµèÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁÅº Á½ðåÅº

ÔÅñÆò°µâ ç¶ ÁÇíé¶åÅ âðµ×Ã ç¶ éÇôÁÅº Óå¶

Á½ðå å¶ îðç ç¶ Çðôå¶ ÇòµÚ¯º Ã§å°ôàåÅ ñËä

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êµÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ é¶ ÁÜ¯Õ¶ îé°µÖ

ÇÂ§éÆÁÅº î÷ì±ð Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé ÇÕ À°é·Åº é±§

ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ âÆêðËôé (À°çÅÃÆ) ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö

ñÂÆ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòµÚ êµÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ

é±§ Õ°çðå, ÃîÅÜ, êÇðòÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ

Ö°çÕ°ôÆ ÕðéÆ êË ÜÅºçÆ ÔË? î¶ðÆ ÃÆîå Ã¯Ú

ÕÅðé ÔËÍ ÕÂÆ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñËºç¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ

ç¶ ðÅÔ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà îÅð× çðÃÅÇÂÁÅ

Ü¯ó Õ¶ Áå¶ îé°µÖÆ ÇðôÇåÁÅº Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶

Áé°ÃÅð ÇÂé·» ç°ÖÅå» ñÂÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ

Ö°çÕ°ôÆ çÅ ïåé Õðç¶ Ãé¢ ìÔ°å ç°µÖ éÅñ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çðôå¶ çÅ î°µÖ êµÖ ÃðÆðÕ ÇåzêåÆ

Á½ðå é¶ îðç ç¶ Çðôå¶ çÅ ñµ×íµ× î°Õ§îñ

Ö¯ÖñÅêä, ÁîÅéòÆÕðé Áå¶ ×Ëð-Õ°çðåÆ Çðôå¶

ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ìÅñÆò°µâ òÆ ÔÅñÆò°µâ

éÔÆº, Ã×¯º ð±ÔÅéÆ ÇîñÅê ÔË Áå¶ Á½ðå å¶ îðç

î§âÆÕðé å¶ òêÅðÆÕðé ÕðÕ¶ ê±ðÆ åð·Åº ÇéðÅôÅ

ìäÅÀ°äÅ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢

òð×Å é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ô°ä¶-Ô°ä¶ Ô¯Â¶ Çëñî

ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÆº, Ã×¯º ê±ðÕ Ôé Áå¶

òµñ èµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµÕ à°µÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòµÚ ÕÅîïÅìÆ Áå¶ Ö°ôÆ ñËä

ë¶Áð ÁËòÅðâÅº ÇòµÚ ÇÂÃ åð·Åº ÔÆ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ

Çîñ Õ¶ ÔÆ ÇÂµÕ î°Õ§îñ ÇÂÕÅÂÆ ìäç¶ Ôé¢

íàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé°µÖ ÕçÆ òÆ ÃçÆòÆ Ö°ôÆ

çÅ Ã§Õñê îé°µÖÆ ÇòÕÅÃ îé°µÖ é±§ ÇòéÅô òµñ

ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ó ¶ ç± Ü ¶ çðÜ¶ ç¶ ÔÅñÆò° µ â çÆ

Á½ðå å¶ îðç ç¶ Çðôå¶ é±§ ÇÃðë ÃðÆðÕ

ÇñÜ»çÅ ÔË¢ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòµÚ Ö°ôÆ ÇÃðë ÃðÆð

êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ íÅðåÆ

ÇåzêåÆ åµÕ ÃÆîå ÕðéÅ ç°µÖÅº çÅ ÕÅðé ìäçÅ

ÁµÜ îé°µÖ ÇÂµÕ Ø¯ð Ã§Õà ÇòµÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ

Áå¶ îé ç¶ êÃÅðÅº åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÃµÇíÁåÅ Áå¶ ÕçðÅº ÕÆîå» éÅñ Õ¯ÂÆ ç±ð çÅ

ÔË¢ Ü¶ îé°µÖ ÇÂµÕ ñµÖ ÇÂÃåðÆÁÅº òÆ í¯× ñò¶

ÔË¢ ÁµÜ ÃÅé±§ êµÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÆ ÁîÅéòÆÕðé

ÇòµÚ¯º îé°µÖÆ ð±Ô ÜÅº Ú¶åéÅ ×ÅÇÂì ÔË¢ îé°µÖÆ

ÇðôåÅ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº ñµ×

åÅº òÆ À°Ã çÆ ÇåzêåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ×ñå

òÅñÆ Ã¯Ú Áå¶ êµÛîÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ îé°µÖ é±§

ÇðôÇåÁÅº çÅ òÃå±Õðé Áå¶ òêÅðÆÕðé ÕðÕ¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅñÆò°µâ é¶ íÅðåÆ ÃµÇíÁåÅ,

ã§× çÆ ÇÂµÕ êñ çÆ ÕÅî°Õ ÇåzêåÆ Õð¯óÅº ÇçéÅº

ÇÃðë êËÃ¶ ìäÅÀ°ä çÆ îôÆé ìäÅÀ°ä Áå¶ Çëð

îé°µÖ ÇÂµÕ ê¶åñ¶ êµèð å¶ À°é·Åº ÇòµÚ¯º Ö°ôÆ ñËä

ÃµÇíÁÅÚÅðÅº, ÕçðÅº ÕÆîåÅº Áå¶ Ã§ÃÇÕzåÆ é±§

ç¶ ç°µÖ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔË¢ îé°µÖ é±§ ÃçÆòÆ

À°Ã é±§ Áé§ç Õðé òÅñÆ îôÆé ìäÅÀ°ä åµÕ

çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË êð ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ éÅ

î°Õ§îñ ÇåñÅºÜñÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÁÅé§ç ÁÅêäÅ î°Õ§îñ ÇòÕÅÃ Õðé éÅñ ÔÆ Çîñ

ÃÆîå Ã¯Ú å¼Õ Çéïå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÆ ôÅé¯ô½Õå (×ñ¶îð) å¶ ÚÕÅÚ½ºè

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜ§éÅ ÇÚð îé°µÖ ÁÅêäÆ Ã§íÅÇòå

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ê±ðì

îé°µÖ é±§ ÃçÆòÆ Ã°µÖ Áå¶ ôÅºåÆ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ

ÃîðµæÅ Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº ÕðçÅ À°Ô

Áå¶ êµÛî ÇòµÚ¯º ÇÜ§é¶ éð¯Â¶ åµå Çîñ ÃÕç¶

Ã×¯º À°Ã çÆ íàÕä Áå¶ ÁÃ§å°ôàåÅ é±§ Ô¯ð

Áè±ðÅ ÔË¢ êµÛî ÇòµÚ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶ºÜñÃ é¶

Ôé, ÇÂµÕá¶ Õðé¶ ÔÆ êËä×¶¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ éð¯Â¶ åµå

òèÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Á§å ÇòµÚ ÇÂÃ ÇòµÚ¯º ÇéðÅôÅ ÔÆ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ Ö¯Öñ¶êé, ìäÅÀ°àÆêé Áå¶

íÅòº¶ îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ ÇòµÚ¯º Çîñä ÜÅº ÂÆÃÅÂÆ

À°êÜçÆ ÔË¢

ÁîÅéòÆÕðé çÆ ÃµÚÅÂÆ é±§ é§×Å ÕðÕ¶ ê±ðìÆ

èðî ÜÅº ÇÂÃñÅî ÇòµÚ¯º Çîñä ÜÅº Çëð Ã§ÃÅð ç¶

Ü¯ òÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Ã¹¼Ö ñÂÆ Ãî°µÚÅ ÇòÕÅÃ

ÇÃÁÅäê òÅº× ÔÆ ÇÃµà¶ Õµã¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶

Ãí å¯º é½ÜòÅé èðî ÇÃµÖ èðî ÇòµÚ¯º Çîñä¢

www.cknewsgroup.ca

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇòéÅô òÅñ¶ ðÅÔ å¶ å°ð Õ¶ ÔÅÃñ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ òñ¯º îé°µÖÆ ÇðôÇåÁÅº ç¶ ÇÜéÃÆÕðé,

ÇÂÔ éð¯Â¶ å¼å ÔÆ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, Á§å ÇòµÚ À°Ô ç°µÖ çÅ ÔÆ

î§âÆÕðé Áå¶ òêÅðÆÕðé çÆ Ø¯ð Çé§ÇçÁÅ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Feb. 01-Feb. 07 /2014 - âÅ. ÔðÇô¿çð Õ½ð

Akal Guardian Entertainment 05 é±§ Ôî¶ôÅº ÁµÜ éÅñ å¯ðÆ ðµÖäÅ áÆÕ éÔÆº ÔË¢

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ã°éÇÔðÆ ÃåðÅº é¶ ÕÂÆ ãÇÔ§çÆ

ÁÅú! ÇÜÀ±äÅ ÇÃ¼ÖÆÂ¶

ÕñÅ ÇòµÚ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅº é±§ ìÅÔð Õµã Õ¶ À°é·Åº çÆ

×Â¶ Ôé¢ åäÅÁ ÃÔ¶óé ñÂÆ ìæ¶ð¶ ñ¯Õ ÇéµÕÆ

òµè çõñ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ñÆâð

êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇÃðø

Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ð§× íð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ôé:

å¯º ÇéµÕÆ ×µñ é±§ òÆ òµâÆ î§é Õ¶ ãÇÔ§çÆ ÕñÅ

Áå¶ Ãøñ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã°íÅÁ ÇòµÚ

Áå¶ ÇÃðø Á×ÅºÔ å¶ Ú¯àÆ À°µå¶ ñ×ÅåÅð ò¶Öç¶

& Þ±ðéÅ Ûµâ Ççú¢ òÕå òµâ¶ å¯º òµâ¶

ò¼ñ å°ð ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅî å½ð Óå¶ AF å¯º FE ÃÅñ

åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÁÅÂÆÁÅº

ðÇÔä çÆ ÚÅÔå åäÅÁ çÅ ÕÅðé ÔË¢ Ü¯ Õ°Þ ÔË,

÷õî íð Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÷õîÅº é±§ íðé ñÂÆ

ç¶ ñ¯Õ åäÅÁ òµè ÃÔ¶óç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº

Á½ÕóÅº ÃìÕ ç¶ä ñÂÆ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

À°Ã ÇòµÚ¯º õ°ôÆ ñµí Õ¶ Ã§å°ôà ðÇÔäÅ ÇÃµÖä çÆ

Õ°Þ ÃîÅº ÷ð±ð Ççú¢

ÜÅº ìÅÁç çÆ À°îð Çò¼Ú åäÅÁ å¯º ìÚä ñÂÆ

& ð¯÷ Ö°µñ Õ¶ ÔµÃäÅ ÕÂÆ ð¯×Åº é±§ õåî ÕðçÅ

ñ¯ó ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇÕå¶ áÇÔðÅÁ éÅ ÁÅ ÜÅÂ¶

& ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ Ç÷§ç×Æ

Ô¯ð ð°Þ¶ò¶º ÜÅº ÁÅÔð ñµí ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ òµâÆ

ÔË Áå¶ ìñµâ êzËµôð ØàÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ö¯ÜÅº ÃÅìå Õð

ìñÇÕ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô ÷ð±ð Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

éÅñ î¶ñä çÆ Õ¯Çôô À°µÕÅ ÔÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

À°îð ÇòµÚ Ã§å¯Ö òÆ åäÅÁ å¯º ìÚä ñÂÆ î°µÖ

Ú°µÕÆÁÅº Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ç÷§ç×Æ òÅÕÂÆ ñ§îÆ

ÔË¢ Ü¯ Õ°Þ îÅóÅ òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ã é±§ ÃÇÔä çÆ

ÇÃðø ÇÕÃ¶ çÆ ÃøñåÅ ò¶Öä éÅñ À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ

ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ ÔË¢ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ åäÅÁ êÅñÆ

Áå¶ ÃðÆð ð¯×î°Õå Ô°§çÅ ÔË¢ åäÅÁ Ô¯äÅ îÅóÆ

ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ Ú§×Å ÃîÅº ñ§Ø ÜÅä À°µå¶ òÆ

×ÂÆ ÇîÔéå ÜÅº ØÅñäÅ ÕÂÆ òÅð é÷ðÁ§çÅ÷

ðµÖä éÅñ AE å¯º B@ ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð Øà

×µñ éÔÆº ÔË êð À°Ã çÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÃðÆð Á§çð

ÁøÃ¯Ã Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ìñÇÕ õ°ô Ô¯ä çÆ ñ¯ó

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ç°µÖ å¶ ÃÅó¶ çÅ ÇìéÅº òÜÅ ÕÅðé

ÜÅºçÆ ÔË¢ ñ§ìÆ Áå¶ ÇÃÔåî§ç À°îð í¯×ä ñÂÆ

ÇàÕ¶ ðÇÔäÅ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË¢

ÔË ÇÕ ÇÂµÕ Ú§×Æ êµÕÆ ïÅç îé Çò¼Ú Ûê ×ÂÆ¢

ìä ÜÅºçÆ ÔË¢

Õ°Þ é°Õå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ôé:

ÕÂÆ Ã±ÞòÅé ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ íð ç¶ ÇéÚ¯ó Õµã Õ¶ Ú§×¶ ÇÜÀ°ä ã§×Åº ìÅð¶ Ç÷Õð

ç±Ü¶ é±§ î°ÁÅø Õðé éÅñ îé Á§çð ôÅºåÆ, áð§îÅ Áå¶ ÔñÕÆ õ°ôÆ çÅ ìÆÜ À°êÜ êËºçÅ ÔË¢ & ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±§ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ê¼á¶

& Ü¶ ÃÅâ¶ å¯º Õ¯ÂÆ öñåÆ Ô°§çÆ ÔË åÅº À°Ã

ç±Ü¶ é±§ îÅóÅ ÇòÖÅÀ°ä Áå¶ ç±Ü¶ çÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº

& ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇøÕð Õðé Áå¶ Ã¯Úä

& Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ôðåÅº ñÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ÇÂÃ ñÂÆ öñåÆ

çÆ ñÅÂÆé Õµàä ç¶ Ú¼Õð ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ ÷ÅÇÂÁÅ

çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ î°ôÕñ çÅ Ôµñ éÔÆº òÆ

ñ¯ó éÔÆº¢ Ü¯ Õ°Þ ê±ðÆ ÇîÔéå Õðé å¯º ìÅÁç

Ô¯ ÜÅä À°µå¶ ìÇÔ Õ¶ Þ±ðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ À°Ã å¯º

Õðé çÆ æÅº À°Ã çÆ åÅðÆø Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé

ñµí ÇðÔÅ åÅº ç°éÆÁÅº õåî éÔÆº Ô¯ä ñµ×Æ¢ ÇÕÃ¶

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã¶ Çò¼Ú Ã§å°ôà Ô¯ Õ¶ ÃÅçÆ

ÃìÕ ÇÃµÖ Õ¶ Áµ×¯º å¯º éÅ ç°ÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ñ§ìÆ Õðé ñÂÆ ÇîÔéå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ç÷§ç×Æ

Ô¯ð Õ§î òµñ ÇèÁÅé ñ×Åú¢

Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆ ðòÅéÆ ÇòµÚ

é±§ ðµÜ Õ¶ îÅä¯¢ Ü¶ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕéÅðÅ éÅ òÆ ÇîÇñÁÅ

òÅêÃ ðÿ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

åÅº òÆ ÇÔ¿îå ÔÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆº, Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

& ÁÅêäÆÁÅº ÇêÛñÆÁÅº Õ¯ÞÆÁÅº ïÅçÅº é±§

& Ôî¶ôÅº ÒÜ¶Ó é±§ éÅñ ÁóÅÂÆ ðµÖä çÆ

ÁµÜ ç¶ éÅñ ñ×ÅåÅð Ü¯ó Õ¶ ðµÖäÅ ø÷±ñ ÔË¢

ñ¯ó éÔÆº¢ ÒÜ¶ êËÃ¶ òµè Ô°§ç¶Ó åÅº ÒÜ¶ Õ°Þ Ççé Ô¯ð

ÇÂ§Ü ÁÅêäÅ ÁµÜ òÆ ê±ðÆ åð·Åº îÅÇäÁÅ éÔÆº ÜÅ

Ô°§ç¶Ó, ÒÜ¶ îËé±§ À°Ô Çîñ ÜÅºçÅÓ, ÒÜ¶ î¶ðÆ ÇÕÃîå

ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Ú¶å¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ç×ÁÅ ò¶ñÅ

òèÆÁÅ Ô°§çÆÓ å¯º ç±ðÆ ÔÆ Ú§×Æ ÔË¢ ÁÃÆº Ã§å°ôà

Çëð Ôµæ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÃðø êÛåÅòÅ ìÚçÅ ÔË¢

Ô¯äÅ í°µñ Ú°µÕ¶ ÔÅº Áå¶ Ôî¶ôÅº ñ¯ó¯º òµè òµñ ÔÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁµÜ é±§ ðµÜ Õ¶ îÅäé çÅ ïåé Õð¯¢

ÞÅÕç¶ ÔÅº¢ Ã§å°ôàÆ å¯º ìöËð õ°ôÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ

& õ°ç å¯º ÇÃòÅ ÃÅâ¶ îé é±§ Õ¯ÂÆ òµè õ°ôÆ

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ¢ Á×ñ¶ Ççé å¼Õ Õ¯ÂÆ îÃñÅ ÜÅº

éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ÔË ÇÕ

Õ§î àÅñä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ òµâÆ

ÁÃÆº ç°ÖÆ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÜÅº ÔµÃ-Ö¶â Õ¶ ò¶ñÅ

ÚÆ÷ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ

ñ§ØÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº¢ ç°µÖ é±§ òµè ÜÅº Øµà îÇÔÃ±Ã

Ô¯ð À°Ã é±§ ò¶ñ¶ ÇÃð ñË ñËºçÅ ÔË¢ ÇÂ¿Þ ÇÃðø

ÕðéÅ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Ôµæ ÔË¢ õ°ô Ô¯äÅ ÜÅº õ°ôÆ

êÛåÅòÅ ìÚçÅ ÔË, Ü¯ åäÅÁ ç¶ ÃðÆð Á§çð

îÇÔÃ±Ã ÕðéÆ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Ôµæ ÔË¢ ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË

òóé ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Õð Çç§çÅ ÔË¢

ÇÕ ÁÃÆº ÇéµÕÆÁÅº-ÇéµÕÆÁÅº ×µñÅº ÇòµÚ¯º ÇÕò¶º ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ õ°ôÆ îÇÔÃ±Ã ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔÅº¢

& ÁµÜ Õµñ· Ôð ì§çÅ ç°ÖÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ç°µÖ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ åäÅÁ¢ ÇÂÃ ñÂÆ

& Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÅâ¶ ñÂÆ ÕÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ

ÁÅú î°ÃÕðÅÀ°äÅ ÇÃµÖÆÂ¶¢ ÇÂÔ ×µñ ÃÅìå Ô¯

òµñ À°µÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ç±ÇÜÁÅº

Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ åäÅÁ Áå¶ ×°µÃÅ ÔòÅ Ô¯

çÅ Õ§î ÃÅé±§ ÇêÛÅºÔ ÇÖµÚä çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÜÅºç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ç±Ü¶ ç¶ îé Á§çð òÆ Ö¶óÅ íð

òñ¯º ÃÅâ¶ ìÅð¶ îÅóÅ Ã¯Úä çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÁÃÆº

Õ¶ À°Ã çÅ ×°µÃÅ ØàÅ Çç§ç¶ Ôé¢

À°Ã å¯º Á×ÅºÔ ñ§Ø Ú°µÕ¶ ÔÅº Áå¶ ÇÂÔ ×µñ õ°ô Ô¯ä çÆ ÔË, éÅ ÇÕ ÇøÕð Õðé çÆ¢

& ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇòµÚ é°ÕÃ Õµãä¶ ìÔ°å Ã½Ö¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ îé Á§çð ÇÚóÇÚóÅêé êËçÅ Ô°§çÅ

& ðµÜ Õ¶ î°ÃÕðÅú Áå¶ ÔµÃ¯¢ ç°éÆÁÅº ÇòµÚ

ÔË¢ Ü¯ ç±Ü¶ ÇòÁÕåÆ Á§çðñÆÁÅº Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅº

ÇÃðø ÁÃÆº ÇÂÕµñ¶ ÔÆ î°ÃÆìåÅº éÅñ éÔÆº Ü±Þ

ñµí ÃÕä çÆ åÅÕå ðµÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã ñÂÆ Ú°ø¶ð¶

ðÔ¶¢ ÇÂ¿éÅ Ú¶å¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅº íð

ÃÅð¶ ç¯Ãå êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, Ü¯ îé Á§çð ôÅºåÆ

çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº î°ÃÆìåÅº ÃÅâ¶ ÇÔµÃ¶ éÔÆº ÁÅÂÆÁÅº¢

íð Õ¶ Ç÷§ç×Æ é±§ õ±ìÃ±ðå ìäÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶

î°ÃÆìåÅº Þµñä òÅÇñÁÅº å¯º Õ°Þ ÇÃµÖä çÆ ñ¯ó

Ô¯ð é±§ ÇêÁÅð Õðé Áå¶ ç¯Ãå ìäÅÀ°ä çÅ éôÅ

ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇéÚ¯óÅº é±§ éÅ î§éä ÃçÕÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÔÆ òµÖðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ç±Ü¶

åäÅÁ å¯º À°êÜÆ ãÇÔ§çÆ ÕñÅ ÕÅðé ç°éÆÁÅº

çÆ Ôð ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ÂÆÂ¶ êð îÅó¶ å¯º îÅó¶

íð Çò¼Ú ÚÅð øÆÃçÆ å¯º òµè ñ¯Õ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ì§ç¶ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ú§Ç×ÁÅÂÆ ÷ð±ð ñ°ÕÆ

ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé¢ ÇÂ¿éÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÃçÕÅ

Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ã¶ ÇÂ¼Õ

åäÅÁ ç°éÆÁÅº íð çÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº ÇòµÚ¯º ç±Ü¶

Ú§ Ç ×ÁÅÂÆ åÇÔå

é§ìð À°µå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°ÂÆé÷ñËºâ çÆ

ÁÇÜÔ¶ ì§ ç ¶ éÅñ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ

ÇìéÅº ñó¶ ÃîÅº

ÔË ÇÕ îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Áé¶Õ ì¶ôÕÆîåÆ ÃÅñ

ñ§ØÅÇÂÁÅ

åäÅÁ çÆ í¶à Úó· ðÔ¶ Ôé å¶ Ç÷§ç×Æ Û¯àÆ Õð

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ, ÁøðÆÕÅ Áå¶ ï±ðê çÆ

çÅ îé ÇÜµÇåÁÅ ÜÅ

ñ×ê× ê§Ü å¯º Û¶ øÆÃçÆ ÜéåÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ åäÅÁ

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ

éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅº íð ÇòµÚ¯º Ãí å¯º òµè

ïÕÆéé îé Á§çðñ¶

åäÅÁ ç¶ ÁÃð Ô¶á ÇÂÃ ò¶ñ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

åäÅÁ é±§ Û¼âä çÅ

ñ¯Õ î§é¶ ×Â¶ Ôé ÇÜµæ¶ Ôð ê§ÜÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ

Ãí å¯º ÇìÔåð

ÇòÁÕåÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ åäÅÁ ÃÔ¶ó Õ¶ ìËáÅ ÔË¢

åðÆÕÅ ÔË Áå¶

ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ãí å¯º Øµà åäÅÁ ÜêÅé ç¶ ñ¯Õ

ç° ô îäÆÁÅº õåî

ÃÔ¶óç¶ Ôé ÇÜµæ¶ ÇÃðø ãÅÂÆ øÆÃçÆ ÔÆ ÇÂÃ ç¶

Õðé çÅ òÆ¢

ÜÅ

ÁÃð Ô¶á Ôé¢ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ î°ñÕ òÆ ÇòÕÇÃå

& ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º

ç¶ôÅº éÅñ¯º Øµà åäÅÁ êÅñç¶ Ôé¢ åäÅÁ ç¶

ÇÜÀ±ä çÅ ÔµÕ éÅ

î°µÖ ÕÅðé Áµ×¶ òèä çÆ Ô¯ó, ÇðôÇåÁÅº Çò¼Ú

Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

åð¶ó, ñ§ìÆ ìÆîÅðÆ, Øµà ÁÅîçé, ì¶ð°÷×ÅðÆ,

éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ

òÅè± êËÃÅ, ÇÂÕ¼ñÅêé Áå¶ Õ§î çÅ ì¯Þ ÁÅÇç ñµí¶

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ñ¯ó¯º

& ÁÅêäÆÁÅº ÇêÛñÆÁÅº îÅóÆÁÅº ØàéÅòÅº

ÇÕéÅðÅ ÷ð±ð Çîñ ÔÆ ÜÅÂ¶×Å¢

ñÅòÅðÃ ì¼ÚÆÁ» çÅ ÁÅÃðÅ Òï±éÆÕ Ô¯îÓ ÁµÜ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ìó¶ î°ôÕñ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÆº ìÔ°å åðµÕÆ Õð ñÂÆ ÔË êð Üµ× ÜäéÆ çÆ ÔÅñå Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°µ× Çò¼Ú òÆ Ü§îçÆÁÅº èÆÁÅº é±§ Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð, ×§ç¶ éÅÇñÁÅº ÁÅÇç Çò¼Ú Ã°¼àä çÅ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔË¢ À°é·Åº ñÅòÅÇðÃ ì¼ÚÆÁÅº ñÂÆ îÅº ìä Õ¶ ìÔ°óÆ ÔË ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð¢ ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð òñ¯º ÃÅñ AIIB ÇòµÚ A@HB îÅâñ ÔÅÀ±Ã Üñ§èð å¯º ô°ð± ÕÆåÅ ï±éÆÕ Ô¯î ÁµÜ ëñ-ë°µñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ ï±éÆÕ Ô¯î é±§ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà (ðÇÜ:) ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ï±éÆÕ Ô¯î Çò¼Ú FD ìµÚÆÁÅº ðÇÔ ðÔÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÃÅðÅ ÖðÚ Ô¯î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ÃÔ±ñå îÔ°¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯ ìµÚÆÁÅº ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÜÆÃÃ ÁËºâ îËðÆ ÃÕ±ñ î§Ã±ðÆ ÇòµÚ êó· ðÔÆÁÅº Ôé Áå¶ ìÅÕÆ çÆÁÅº éÅîòð ÃÕ±ñÅº, ÁËî.ÜÆ.ÁËî ÃÕ±ñ, Ã¶ºà Ü¯Ãë ÕÅéòËºà ÃÕ±ñ, ×°ð± Áîð çÅÃ ÃÕ±ñ, ê°ñÆÃ âÆ.Â¶.òÆ.êìÇñÕ ÃÕ±ñ, çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ, ðÅéÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ êó· ðÔÆÁÅº Ôé¢ Ô°ä å¼Õ AC ñóÕÆÁÅº çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁÅº å¶ éÅéÇÕÁÅº çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ éÆåÅ Á§ìÅéÆ òÆ ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð é±§ ÇÂÃ é¶Õ ÕÅðÜ å¶ À°µçî ñÂÆ ÒðÆÁñ ÔÆð¯Ó òÜ¯º ÃéîÅÇéå Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÃµåïÅî¶ò Üïå¶ çÆ àÆî òÆ ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ä¯º éÔÆº ðÇÔ ÃÕÆ¢ éÕ¯çð ð¯â Óå¶ ÃòÅ Çå§é Â¶Õó Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ éòÆº ÇÂîÅðå ìä ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú îîåÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËâ å¯º ëðËºâ ÁÅø ï±éÆÕ Ô¯î, Â¶Õ é±ð Ã¶òÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ êáñÅòÅ ÁÅÇç Ã§ÃæÅòÅº çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÔË¢ îðÔ±î ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð ÃðÔÅñÆ ÕñÅº çÅ òÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø, ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø, éÆéÅ Ã§è±, é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ ØÅñäÅ ð¿× ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð ìµÚÆÁÅº çÆ Ôð ñ¯ó çÅ ÁÅê ÇèÁÅé ðµÖçÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÁÇÜÔÆÁÅº ìµÚÆÁÅº é±§ ÃîðÇêå Õð ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº çÆ ÃîÅÜ êzåÆ ÇéíÅÂÆ ÇÂÔ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÃíéÅº ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÔË Áå¶ Ôé¶ðÆ Öµâ òµñ òè ðÔ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÔË¢

- Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ê§é±§

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 06

ØÅåÕ Ô°§çË ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð

çòÅÂÆ ç¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ ìñ¼â êzËôð ÁÅî òð×Å Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ & ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃ×ðà, ÚÅÔ ÜÅº Õ½øÆ ÁÅÇç çÅ À°êï¯× éÅ Õð¯¢ ÚÅÔ/Õ½øÆ Ççñ é±§

DE/E@ ÃÅñ çÆ À°îð êÅð Õðé å¯º ìÅÁç

ÇðÔÅ Ô¯ò¶ åÅº éòÆº êÆó·Æ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ ð¯× Ô¯

& ÇÃð Çò¼Ú ÁÕÃð çðç ðÇÔäÅ¢ ÇÂÔ çðç

À°å¶ÇÜå ÕðçÆÁÅº Ôé, ÜçÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅñ

ìñ¼â êzËôð òèä çÆ Ã§íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢

ÃÕçÅ ÔË, íÅò ÇÂÔ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ð¯× òÆ

Áµè¶ ÜÅº ê±ð¶ ÇÃð Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð

õ±é çÅ çìÅÁ òè ÜÅºçÅ ÔË¢ ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éôÆñ¶

ÁÅçîÆÁÅº Áå¶ Á½ðåÅº Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯× ìðÅìð ÔÆ

ÔË¢

Ãò¶ð¶ Ã½º Õ¶ À°µáÇçÁÅº ÔÆ ÇÃð ÇòµÚ çðç ðÇÔ¿çÅ

êçÅðæÅº çÅ Ã¶òé òÆ õåðéÅÕ ÔË¢ ÇÂÔ êçÅðæ

êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ ÁÅî

ð¯×ÆÁÅº

ÔË¢

õ±é çÆ ×åÆ é±§ å¶÷ Õðç¶ Ôé¢

ìñ¼â êzËôð òµÖ-òµÖ Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

òè¶ð¶ ÃÅòèÅé

& ÇìéÅº ÕÅðé ÔÆ æµÕ¶-à°µà¶ ðÇÔäÅ¢ Ãò¶ð¶

& ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð ç¶ Ç÷ÁÅçåð ð¯×Æ

ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÃÅèÅðé ÔË, úÔÆ ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ ñÂÆ

ðÇÔä çÆ ñ¯ó

À°µáç¶ ÃÅð åÅ÷Å îÇÔÃ±Ã ÕðéÅ êð ìÅÁç ÇòµÚ

î¯à¶ ÜÅº Ç÷ÁÅçÅ íÅð òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°ºÞ òÆ

Ø¼à ÜÅº Ç÷ÁÅçÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕÇÔä çÅ íÅò

Ô°§çÆ

æµÕ ÜÅäÅ¢

î¯àÅêÅ Áé¶ÕÅº ð¯×Åº çÆ Üó· ÔË¢ ÃðÆð çÅ íÅð

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÆ À°îð, Õ§î-ÕÅð ÜÅº ÇÃÔå

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ç¶ éÅñ-éÅñ ìñ¼â êzËôð ìçñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË¢ ìñ¼â

À°é·Åº

êzËôð Õ¯ÂÆ ìÆîÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ×óìóÆ À°ç¯º ÔÆ Ô°§çÆ

òè¶ð¶ ØÅåÕ

ÔË, Üç¯º ÇÂÔ çìÅÁ ÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ Øµà ÜÅº

ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ

ò¼è ðÇÔä ñµ×¶¢ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñµâ êzËôð ÒÔÅÂÆ

ÔË¢ AD@/I@

ìñµâ êzËôðÓ Áå¶ Øµà ìñµâ êzËôð Òñ¯Á ìñµâ

å¼Õ ìñµâ êÌËôð

ÇÂÔ ÒÔÅÂÆ ìñµâ êzËôðÓ ç¶ ÁÅî

ÁÅêä¶ è§ç¶ ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú éÅ Ã¯Úç¶ ðÔ¯¢ Õç¶-

êzËôðÓ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË¢

áÆÕ ÃîÇÞÁÅ

ñµÛä Ôé êð ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÆº

ÕçÅÂÆº Õ°Þ îé¯ð§Üé òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ôð

ÇÕÀ°º òèçÅ ÔË ìñ¼â êzËôð?

ÜÅºçÅ ÔË¢ ìÔ°å

ÇÕ Õç¶-Õç¶ ÇÃð Çò¼Ú çðç Ô¯ ÜÅä

ð¯÷ ÔñÕÆ-ÔñÕÆ ÕÃðå òÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ´¯è Áå¶

ÃÅð¶ ñ¯ Õ Åº é± §

ÚµÕð ÁÅ ÜÅä çÅ Áðæ ÒÔÅÂÆ ìñµâ

ÔË¢ Ãò¶ð/ôÅî æ¯ó·Å-ìÔ°å Ø°§î¯-Çëð¯¢

âð çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÆ ìñ¼â êzËôð òè ÜÅºçÅ ÔË

ÇÂÔ îÅñ±î ÔÆ

êzËôðÓ ÔÆ ÔË¢ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðéÅº ÕðÕ¶

& ÁÅêä¶ í¯Üé êçÅðæÅº çÆ áÆÕ Ú¯ä Õð¯¢

êð ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ õåî Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ

òÆ ÇÂÔ åÕñÆøÅº Ô¯ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ Ü¶

òè¶ð¶ éîÕ, ÇîðÚ, îÃÅñ¶, òè¶ð¶ ÚÆéÆ, òè¶ð¶

ÁÅî Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ éÔÆº

À°é·Åº çÅ ìñµâ

ÇÂÔ åÕñÆøÅº ñ×ÅåÅð ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé

ÇÚéÕÅÂÆ Áå¶ åñÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº ÚÆ÷Åº å¯º êðÔ¶÷

ÔË¢ ÇÚ§åÅ À°ç¯º Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Üç¯º ÇÂÔ Ôð Ãî¶º

êzËôð òè Ç×ÁÅ

åÅº âÅÕàðÆ ÜÅºÚ ÕðòÅ ñËäÆ À°ÇÚå ÔË¢

ÔÆ ò¼è ðÇÔä ñµ×¶¢

ÔË¢ Ô½ñÆ-Ô¯ñÆ

òè¶ Ô¯Â¶ ìñµâ êzËôð éÅñ Ççñ, ÇçîÅö,

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ é±§ ÔÆ ÒÔÅÂÆ

òèçÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

×°ðÇçÁÅº Áå¶ ÁµÖÅº À°êð ì°ðÅ

ìñµâ êzËôðÓ ÜÅº ÒÔÅÂÆêðàËôéÓ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

Ççé ÇíÁÅéÕ

êzíÅò êËºçÅ ÔË å¶ Õç¶-Õç¶

î¯àÅêÅ, õ±é çÆÁÅº éÅóÆÁÅº çÆÁÅº çÆòÅðÅº çÅ

ð±ê èÅðé Õð

êÆóå ÇòÁÕåÆ Ç÷§ç×Æ

î¯àÅ Ô¯äÅ, ×°ðÇçÁÅº ÓÚ õðÅìÆ, ÇçîÅöÆ ð¯× ÁÅÇç

ñËºçÅ ÔË¢

ÇÂÃ ç¶ î°µÖ ÕÅðé Ôé¢ Ô¯ð ÕÅðéÅº Çò¼Ú îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ, Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÅ í¯Üé ñËä, ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÅ

ÁÇÜÔ¶ é±§

ÔË, ñÂÆ

& ÁÚÅéÕ À°µáç¶-ìËáÇçÁÅº ÚµÕð ÁÅÀ°ä¶,

òèä éÅñ Ççñ çÅ ÕÅðÜ òè ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÃ

ÁµÖÅº Áµ×¶ Ôé¶ðÅ ÛÅ ÜÅäÅ Áå¶ ì¶ÚËéÆ îÇÔÃ±Ã

éÅñ õ±é çÆ ðøåÅð òÆ òèä ñ×çÆ ÔË, íÅò ìñ¼â êzËôð ò¼è ðÇÔä ñ¼× êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ

ÕðéÅ¢ & Õç¶ - Õç¶ éµÕ Çò¼ Ú ¯ º õ± é

& îÅéÇÃÕ åäÅÁ é±§ ç±ð ðµÖ¯¢ Ôð Ãî¶º

ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ì¶Ô¯ô å¼Õ Ô¯ ÜÅäÅ¢

å¯º Ôµæ è¯ ìËáçÅ ÔË¢

ÕÆ Ôé

À°êÅÁ

ñµÛä? Ô¶á ÇñÖ¶ çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ & Ãî¶º-Ãî¶º îÅÔð âÅÕàð Õ¯ñ¯º õ±é ç¶ çìÅÁ é±§ ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯¢ Õ°Þ Ô¯ð ×µñÅº & ÕÂÆ Á½ðåÅº òñ¯º ñ×ÅåÅð òè¶ð¶ Ãî¶º ñÂÆ ×ðí Çéð¯èÕ ×¯ñÆÁÅº ÖÅä éÅñ òÆ ÒÔÅÂÆ ìñµâ êzËôðÓ ðÇÔä ñµ× ÜÅºçÅ ÔË¢

& ÔÅÂÆ ìñµâ

& ì°ãÅê¶ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÜ×ð Áå¶ ÁÅºçðÅº

êzËôð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä

ç¶ Çãµñ¶ êË ÜÅä Áå¶ Ü¯óÅº ç¶ çðç òÆ ÔÅÂÆ

Ã¶òé, Á§×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁÅº çÆ Á§èÅè°§ç òðå¯º

ñ¼ÛäÅº

ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂÃ ð¯× é±§ î°ãñÆ ÔÅñå Çò¼Ú

À°êñìè Ôé¢ ÇÔîÅÇñÁÅ Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶

ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:

ÒÃðê×§èÅÓ éÅîÆº ê½ç¶ çÆ Üó· å¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Ü¶ ÇÕÃ¶ ò§ô ÇòµÚ ÇÂÔ ð¯× ÚµÇñÁÅ ÁÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î¯àÅê¶ é±§ Ø¼à ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ñÂÆ Áé¶ÕÅº çòÅÂÆÁÅº

ØÅåÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÃðÆð Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ ØÅà

ìñµâ êzËôð ç¶ ð¯× ÇòµÚ òÅèÅ Õðç¶ Ôé¢ -Ã°Öî§çð ÇÃ§Ø å±ð ***************************** Ç÷ÁÅçÅ ÔÆî¯×ñ¯Çìé éÅñ ×ðí Çò¼Ú Ö±é ç¶ êzÃÅð ÜÅº ç½ð¶ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃðÆð Çò¼Ú Ö±é çÆ ØÅà çÅ Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ

ìµÚÅ êËçÅ Ô¯ä Ãî¶º Ü¶Õð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ

×ðíòåÆ Á½ðåÅº Çò¼Ú Ö±é çÆ ÕîÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÖÆ

ÇÂÃ éÅñ Ö±é ×Åó·Å Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ í°µÖ¶ ê¶à òÆ

ÇÚ§åÅÜéÕ ÃÇæåÆ î§éÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

Ö±é çÅ òÔÅÁ Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÜÆòé é±§ òÆ õåðÅ Ô¯

ÜÅºçÆ ÔËÍ

ñ¯Ôï°Õå çòÅÂÆ éÔÆº ñËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ñ¯Ô åµå

ÇÃðë ñ¯Ô åµåÅº çÆ ØÅà ÔÆ éÔÆº êð Ô¯ð ÇìîÅðÆÁÅº

ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå òð×¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô Çò¼Ú éµì¶

Ö±é çÆ ÕîÆ çÅ òÅð-òÅð Ô¯äÅ, ÃÔÆ í¯Üé

çÅ Üéî òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ§éÅ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶

ëÆÃçÆ îÅîÇñÁÅº Çò¼Ú Ö±é çÆ ÕîÆ çÅ î°µÖ ÕÅðé

Áå¶ çòÅÂÆÁÅº éÅñ òÆ Ö±é çÆ ÕîÆ çÅ áÆÕ éÅ

ÇÂÃ çÅ Ôµñ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº åÅº éåÆÜÅ

ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯Ô åµå çÆ ÕîÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ Õ°Þ

Ô¯äÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ØÅåÕ ÇìîÅðÆ ç¶ ñµÛä Ô¯ ÃÕç¶

Ãò¶ð¶ ×°ó é±§ Úµà Õ¶ ÖÅºç¶ ðÇÔä éÅñ ÜÅº

ØÅåÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Ö±é çÆ ÕîÆ

ð¯×ÆÁÅº, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ×ðíòåÆ Á½ðåÅº Áå¶

ÔéÍ ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ

×° ó çÅ ôðìå êÆä éÅñ òÆ ÃðÆð Çò¼ Ú

çÆ ÃÔÆ ÜÅºÚ Ö±é Çò¼Ú î½Ü±ç ÔÆî¯×ñ¯Çìé ÜÅº

ì¼ÇÚÁÅº Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å ç¶ éÅñ ÔÆ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ

çòÅÂÆ çÅ Ã¶òé îÅÇÔð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÕðéÅ

ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ ÕîÆ ç±ð Ô°§çÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú

Ö±é ç¶ ÕäÅº çÆ îÅåðÅ êåÅ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ

çÆ ÕîÆº òÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ ìÔ°å Øµà ð¯×ÆÁÅº Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒÁÅÇÂðéÓ çÆÁ» òè¶ð¶ çòÅÂÆÁÅº çÅ

ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ ÕîÆ éÅñ êÅºâ±ð¯×, êÆñÆÁÅ

ÇÂÔ ÇéðÆÖä Ãðñ å¶ ÃÃåÅ ÔË Áå¶ ñ×í× çÃ

êÅÇÂðÆâ¯ÇÕÃé, ÇòàÅÇîé ìÆ Áå¶ ðÅÇÂì¯ëñ¶Çòé

Ã¶òé ÕðéÅ òÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

òð×ÆÁÅº ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁÅº òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁÅº

Çî¿à Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇéðÆÖä ñÂÆ Õ¶òñ

éÅîÆ ÇòàÅÇîéÅº çÆ ÕîÆ éÅñ òÆ Ö±é çÆ ÕîÆ Ô¯

×ðíÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ

ÇÂ¼Õ ì±§ç Ö±é çÆ ÷ð±ðå êËºçÆ ÔËÍ

ÜÅºçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÇòàÅÇîéÅº çÅ Ö±é çÆ ÕîÆ éÅñ

å¶ðÅº ×ðÅî å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðåÅº é±§ Ûµâ

Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Ãì§è éÔÆº Ô°§çÅÍ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÆ éÔÆº ñËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÔéÍ - ê±éî ÇçéÕð

í¯Üé ÇòÚ¯º ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ØàÅú Áå¶ î¯àÅêÅ ç±ð íÜÅú

Õ¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú

êz¯àÆé çÆ ÕîÆ òÆ Ö±é çÆ ÕîÆ çÅ ÕÅðé

ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ AD ×zÅî Ô¯ò¶ åÅº À°Ô

ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆ

Ú§×Æ ÇÃÔå çÅ Ã±ÚÕ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Øµà çÆ îÅåðÅ

îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ åÅº òÆ ñ¯Ô¶ çÆ À°êñìµèåÅ

ñ¯ÕÅº é±§ Üç¯º À±ðÜÅ íðê±ð í¯Üé ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº À°é·Åº Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à éÅñ ÚðìÆ ìäé çÆ

Ö±é çÆ ØÅà çÅ Ã±ÚÕ Ô°§çÆ ÔËÍ

òè ÜÅºçÆ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯ÜéÅº Çò¼Ú Õ¶òñ Ôð¶

ÃîðµæÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ òÅè± ÖÅä ç¶ éÅñ

ð¯×Æ çÆ ÁµÖ çÆ êñÕ ç¶ Á§çð çÆ ÇÞµñÆ

êµå¶ òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁÅº Çò¼Ú¯º ÔÆ ñ¯Ô å¼å íðê±ð

ÚðìÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òèä ñ×çÆ ÔË Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº Çò¼Ú î¯à¶ Ô¯ä çÅ ç½ð ð°ÕçÅ éÔÆº,

ÜÅº éÔ°§ÁÅº çÆ ñÅÇñîÅ ç¶ ÁÅî å¯º Øµà Ô¯ä é±§

îÅåðÅ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ ÇòÁÕåÆÁÅº

ìñÇÕ Ô¯ð òè¶ð¶ î¯à¶ Ô°§ç¶ Úñ¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ

Ö±é çÆ ÕîÆº çÅ Ã±ÚÕ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ Ö±é çÆ

Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ô°§çÅ ÔËÍ

òËÃ¶ í¯Üé é±§ ôÕåÆ Áå¶ ÚðìÆ Çò¼Ú ìçñä çÆ êzÇÕÇðÁÅ îé°µÖ çÆ êÅÚä êzäÅñÆ Óå¶ Çéðíð

ÕîÆ ç¶ Ô¯ð ñµÛäÅº Çò¼Ú ÜñçÆ æÕÅé ÜÅº Õî÷¯ðÆ

í¯Üé Çò¼Ú ÇòàÅÇîé-ÃÆ ï°Õå ëñÅº Áå¶ Ôð¶

Ô°§çÆ ÔË êð Õ°Þ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ÚðìÆ ìäÅÀ°ä çÆ çð Áå¶ Ãîð¼æÅ ÕÅëÆ òè¶ð¶ êÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË ÁðæÅå Ü¶Õð

îÇÔÃ±Ã Ô¯äÅ, Ã°ÃåÆ Ô¯äÅ, í°µÖ Øµà ñµ×äÅ, Õì÷

êµÇåÁÅº òÅñÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº é±§ Çéïîå ð±ê éÅñ

À°Ô ÚðìÆï°Õå í¯Üé Øµà Õðç¶ Ôé åÅº òÆ À°é·Åº Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à çÆ ÚðìÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ Ô¯ä

Ô¯äÅ, ÜÆ îÚñÅÀ°äÅ, Ççñ çÆ èóÕé é±§ Ö°ç

ôÅÇîñ éÅ ÕðéÅÍ

ÕÅðé òè¶ð¶ ÚðìÆ òèçÆ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å Çéð§åð À°é·Åº çÅ òè¶ð¶ î¯à¶ Ô°§ç¶ ÜÅäÅ ÇòòÔÅðÕ Áå¶ Ã°íÅÇòÕ ÔËÍ

îÇÔÃ±Ã ÕðéÅ, îÅÃê¶ôÆÁÅº Çò¼Ú çðç ðÇÔäÅ, ÇÃð

ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ îËâÆÕñ ÇðÃðÚ Õ½ºÃñ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÁÅî å½ð Óå¶ î¯à¶

ç°µè, ÇØú, å¶ñ, îÇáÁÅÂÆÁÅº ÁÅÇç Çò¼Ú

ÇÂé·Åº ÇÃµÇàÁÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÚðìÆï°Õå í¯Üé ç¶ éÅñ ÔÆ

ñ¯Ô å¼å éÔÆº ç¶ ìðÅìð Ô°§çÅ ÔËÍ Ö±é çÆ ÕîÆ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ï°Õå í¯Üé çÅ Ã¶òé ì§ç ÜÅº ìÔ°å Øµà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ åÅº î¯àÅê¶ å¯º êÆóå ñ¯Õ ÁÅêä¶

×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ö±é çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé

òÅñÆ ÇìîÅðÆÁÅº éÅñ òÆ ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å çÆ

î¯àÅê¶ å¯º î°ÕåÆ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯ó å¯º òµè î¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË åÅº ÁÇÜÔ¶ Ãí ÇòÁÕåÆÁÅº

éò Ü§î¶ ìµÚ¶ çÅ ò÷é Øµà Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÕîÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ À°îð Áå¶

é±§ ÚðìÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ï°Õå í¯Üé çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å åÅº ÇÕ íÇòµÖ Çò¼Ú À°Ô

åð·Åº ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ

×ðí ÁòÃæÅ ç¶ Ãî¶º ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å çÆ

ÁÃÅéÆ éÅñ Úµñ-Çëð ÜÅº ç½ó ÃÕäÍ éÔÆº åÅº À°Ô î¯àÅê¶ ð±êÆ ÇìîÅðÆ å¯º ì°ðÆ åð·Åº êÆóå Ô¯ ÜÅä×¶, Ü¯

Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº îÅåÅòÅº é±§

Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ìµÇÚÁÅº Áå¶

À°é·Åº ç¶ Çéµå ç¶ Õ§îÅº, êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú íÅð òÜ¯º î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çðç ÕðéÅ ÁÅÇç î°µÖ î§é¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ

-Çòé¯ç Õ°îÅð êÅºâ¶

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 07

D ëðòðÆ é±§ ìÃ§å ê§ÚîÆ Óå¶ Çòô¶ô

çÆ ê±ðéîÅôÆ ÇìÕðîÆ AFEB (Ü±é AEIE ÂÆÃòÆ)

×°ðç°ÁÅðÅ Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì çÆ ìÃ§å ê§ÚîÆ

ì¶ðÆ Ô¶á í×åÆ ÓÚ ñÆé Ãé ÇÕ Ã§×å é¶ ÁÅ Õ¶

é±§ êzÕÅô èÅÇðÁÅ¢ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÇÂµÕ Ççé òèÅÂÆ ÇçµåÆ å¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ç¶ Üéî çÆ Ö°ôÆ ÓÚ ÇÂ¼æ¶ F ÔðàÅº òÅñÅ Ö±Ô

ê§ÜÅì ÇòµÚ ìÃ§å ê§ÚîÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÇÂµÕ

ñµ× êËºç¶ Ôé¢ êÇÔñÆ, åÆÜÆ, Ú½æÆ, ê§ÜòÆº Áå¶

ì¶éåÆ Óå¶ îÅåÅ ×§×Å ÜÆ À°Ã ç¶ Øð êèÅð¶ Ãé¢

ñ×ÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ÁµÜÕµñ·

Çòô¶ô ÃæÅé ðµÖçÅ ÔË¢ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅñ çÆÁÅº òÅð¯-

é½òÆº êÅåôÅÔÆ é¶ ìÃ§å ðÅ× Çò¼Ú ìÅäÆ çÆ ðÚéÅ

Çê§â ç¶ òÃéÆÕ ÖÅé å¶ ã¯ñ é¶ ×°ð± ÜÆ êÅÃ

×°ðç°ÁÅðÅ Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì

òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Û¶ ð°µåÅº íÅò¶º ÇÕ ÃÅðÆÁÅº ÔÆ

ÕÆåÆ¢ ìÃ§å ê§ÚîÆ é±§ Áé¶ÕÅº æÅòÅº Óå¶ î¶ñ¶ ñ×ç¶

À°é·Åº ç¶ Çê§â é±§ òÃÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ×°ð±

é¶ ìÚé ÕÆå¶ ÇÕ ÇÜÃ åð·Åº À°é·Åº é±§ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶

ÁÅê¯-ÁÅêäÅ îÔµåò ðµÖçÆÁÅº Ôé êð ÇÂé·Åº

Ôé¢ êµÛîÆ ê§ÜÅì ç¶ ×°ÜðÅºòÅñÅ, ëËÃñÅìÅç,

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ Çê§â çÅ éÅî ×°ð± ÕÆ òâÅñÆ

Ö°ôÆ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÜé·Åº Øð Á½ñÅç éÔÆº

ÃíéÅº ÓÚ¯º ÇêÁÅðÆ ð°µå ìÃ§å é±§ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

Ü¶Ôñî, ÇÃÁÅñÕ¯à Áå¶ ðÅòñÇê§âÆ ÇòÖ¶ ìÃ§å

ðµÇÖÁÅ¢ ÖÅé Áå¶ ã¯ñ é¶ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ÷îÆé

Ü¶ À°Ô ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ AB ê§ÚîÆÁÅº ÇÂôéÅé Õðé

ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ é±§ ð°µåÅº çÅ ðÅÜÅ ÇÕÔÅ

ìó¶ è±îèÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ

í¶à ÕÆåÆ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇÂÃ é±§ ÁìÅç Õðé å¶

åÅº À°é·Åº é±§ òÆ Ö°ôÆÁÅº êzÅêå Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº ÇòµÚ ìÃ§å ç¶ ÇåÀ°ÔÅð

ê±ðìÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ

ÇÂñÅÕ¶ çÆÁÅº êÅäÆ çÆÁÅº ÷ð±ðåÅº ê±ðÆÁÅº Õðé

êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ ê§ÚîÆ Áå¶ Ôð

é±§ Ã°òÃ§åÕÅ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ìÃ§å ê§ÚîÆ çÅ î¶ñÅ ìóÅ îôÔ±ð

ñÂÆ BA Ö±Ô ô°ð± Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ ìÅìÅ

ÃÅñ ìÃ§å ê§ÚîÆ î½Õ¶ íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË¢

ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð å¯º ÃÅã¶-

ÃÔÅðÆ ÜÆ ÇÂÃ ÷îÆé é±§ ÁìÅç Õðé ñÂÆ ×°ð±

ç¶ô Çòç¶ô å¯º íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã§×åÅº ÇÂ¼æ¶ ÁÅ

Õ° Ãµå ÇÕñ¯îÆàð ç±ðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔË¢

Øð çÅ ÔÅñÆ ìÇäÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÇÃµè éÅº ç¶

Õ¶ ×°ð± Øð ç¶ çðôé ÕðçÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÂôéÅé

ÇÂµÕ ÇÃµÖ é±§ òð ÇçµåÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÜÆÁÅº Õ¯ñ¯º

Õð Õ¶ Á½ñÅç çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ×°ð± ÚðéÅº Çò¼Ú

Õ¯Ôó çÅ ð¯× áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Å¢

ÁðçÅÃ ÕðçÆÁÅº ÇÜé·Åº é±§ çÅå êzÅêå Ô°§çÆ ÔË¢

ìÃ§å ð°µå ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ îÅðÚ ç¶ Áµè åµÕ ê±ð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ö¶åÅº ÇòµÚ ÇÖó¶-êÆñ¶ ð§× ç¶ Ãð·¯º ç¶ ë°µñ ÇÂ§Ü

ê§Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò Áå¶

ñµ×ç¶ Ôé ÇÜò¶º Õ°çðå é¶ Ã°éÇÔðÆ ë°ñÕÅðÆ åÅä

îÅåÅ ×§×Å ÜÆ Á§ÇîzåÃð å¯º Õ°Þ Ã¶òÕÅº éÅñ

ñÂÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã çÅ Ü¯ìé áÅáÅ îÅð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢

ÇÂ¼æ¶ Ü§×ñ Çò¼Ú ì¶ðÆ Ô¶á áÇÔð¶ Áå¶ é÷çÆÕÆ

ìÅìÅ ì°µãÅ ÜÆ ç¶ ìÚéÅº Áé°ÃÅð ìÅñÕ

àÅÔñÆ ç¶ ð°µÖÅº ç¶ Õ¯îñ êµå¶ êÆñÆ íÅÁ îÅðé

Çê§â é¼åÅº çÆ òâÅñÆ ç¶ òÃéÆÕ íÅÂÆ íÅ×± çÆ

Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îÅåÅ ×§×Åº çÆ Õ°µÖ¯º ÔÅó

À°Ô ×°ð± îÔÅðÅÜ çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ éåîÃåÕ Ô°§ç¶ Ôé¢

- ×°Çð¿çð ÇÃ§Ø îµà±

ÇÃµÖ ø½ÜÅº çÆ ìÔÅçðÆ çÅ ×òÅÔ Çê§â Çøð¯÷ôÅÔ Çëð¯÷ê°ð å¯º î¯×Å î¶é ð¯â À°êð ÃÇæå

êð À°Ã çÆ ÁËâòÅºÃ ë½Ü Çëð¯÷ôÅÔ ÇòÖ¶ êÔ°§Ú

ÃÆ¢ ë½ÜÆ ÇÂÔ ÁðçÅÃÅº Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂæ¯º

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Á§×ð¶÷Åº ç¶ B Çìz×¶âÆÁð ÃÖå

Çëð¯ ÷ ê° ð Áå¶ åñò§ â Æ íÅÂÆ ç¶ ÇòÚÕÅð

×ÂÆ ÃÆ¢ î°µçÕÆ çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç Á§×ð¶÷

ÇÜÀ°ºç¶ ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÃÕä¢

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×òðéð

ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê§â Çëð¯÷ôÅÔ (ë¶ð± ôÇÔð) çÆ èðåÆ

ÁëÃðÅº ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå Ô¯Â¶ êÂ¶ Ãé¢ ÕîÅºâð ÇÂé

ÕËêàé Ü½Ôé Õ°Çî§× ÇÜÔóÅ ÁµáòÆº

Üéðñ ç¶ ÃàÅë Çò¼Ú¯º òÆ B îð¶ Áå¶ E ëµàó

ÁÅêäÆ ì° µ Õñ Çò¼ Ú ìÔ° å â± § Ø Å çðçîÂÆ

ÚÆë ñÅðâ ÔËéðÆ ÔÅðÇâ§× ÇÃµÖÅº òñ¯º ìÔÅçðÆ

ÇêÁÅçÅ ðËÜîËºà çÅ ÁëÃð ÃÆ, é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯Â¶¢ Á§×ð¶÷Åº ç¶ Õ°µñ BDAE ÇÃêÅÔÆÁÅº çÅ

ÇÂÇåÔÅÃ Ã§íÅñÆ ìËáÆ ÔË¢ ÇÂÃ èðåÆ çÅ ÷µðÅ-

éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô

ÒD òÜ¶ À°µÚÅ å¶ ÃÅë Çì×ñ òµÇÜÁÅ¢ ìàÅñÆÁéÅº

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯º FID îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

÷µðÅ ôÔÆçÅº ç¶ Ö±é éÅñ ÇÃ§ÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

úéÅ ÇÚð Ô¯ð î°ÃÆìå éÔÆº ÃÔ¶óéÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ,

é¶ ÇéµÕ¶-ÇéµÕ¶ çðµÖåÅº ç¶ Ü§×ñ Çò¼Ú¯º çÆ Áµ×¶

AGBA ëµàó Ô¯Â¶¢ BA Áå¶ BB çÃ§ìð ç¯ Ççé

èðåÆ é¶ Á§×ð¶÷Åº Áå¶ ô¶ð¶ ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ

ÇÜ§éÅ ÇÚð òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ë½Ü Çëð¯÷ôÅÔ (ë¶ð±

òèäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ À°Ô îÆñ Õ° ç±ð Ö°µñ·Æ æÅº

ÚµñÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Á§×ð¶÷Åº çÅ BE ÃÅñÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁÅº ë½ÜÅº ç¶ êÇÔñ¶ ï°µè Ãî¶º

ôÇÔð) é¶ó¶ ÇÂÕµáÆ éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÆ¢

òµñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÔóÅ ÇÃµÖÅº ç¶ î¯ðÇÚÁÅº å¯º

ìÔÅçð ñËëàÆéËºà êÆàð Õñ¯éËà ñËìÅðâ ÃÖå

ÁÅêä¶ ï¯è¶ ê°µåðÅº òñ¯º îÅðÆÁÅº åñòÅðÅº éÅñ

ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ñÅðâ Ô°× ×ë (ÇÔÀ± ×ë) Ü¯

C@@ ×Ü é¶ó¶ ÃÆ¢ Û¶åÆ ÔÆ À°é·Åº À°µå¶ å¯êÅº çÆ

÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ç¶ Çê§â ÇîôðÆ òÅñÅ

ç°ôîäÅº ç¶ Çâ×ç¶ ÇÃð òÆ ç¶Ö¶ Ôé Áå¶ ÇÃµÖ

ÇÕ ÇÂÃ ï°µè çÆ ÕîÅºâ Ã§íÅñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÜñçÆ ÔÆ

îÅð ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃµÖÅº ç¶ ×¯ñ¶ Áå¶ ×¯ñÆÁÅº

ÇòÖ¶ ë½ÜÆ ÕËºê Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã ç¶

ë½ÜÅº ç¶ ×µçÅð ÃËéÅêåÆÁÅº å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ñÅñ

ÔîñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ êð À°Ã é¶ ñÅðâ ÔÅðÇâ§×

ÃËÇéÕÅº Áå¶ ÕîÅºâð ÇÂé ÁÅðîâ ñËëàÆéËºà

ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ÇÃµÖ ðÅÜ çÆÁÅº ë½ÜÅº (ÇÜé·Åº Çò¼Ú

çÆ ×µñ î§é Õ¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ð¯Õ Çç¼åÅ¢ ñÅðâ

ÇÃµÖÅº é¶ ÇÂÃ Ü§× Çò¼Ú ìÔÅçðÆ íð¶ Â¶é¶ ÕÅðéÅî¶

Õðéñ Ô¼æò¶à Çê§â ÇîôðÆ òÅñÅ ÇòÖ¶ À°Ã çÆ

ÇÃµÖ, î°ÃÇñî, ÇÔ§ç±, êáÅä Áå¶ â¯×ð¶ Ãé) ç¶

ÔÅðÇâ§× çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ ï¯è¶ ìó¶ ñóÅÕ¶

ÇçÖÅÂ¶, ÇÜé·Åº é±§ ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ïÅç×Åð ìäòÅÂÆ¢ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÅ î°¼Ö ÃñÅÔÕÅð

ï¯ÇèÁÅº éÅñ è¯ÖÅ ÕðÕ¶ ÕðòÅÂ¶ ØÅä é±§ òÆ ÁµÖÆº

Ôé, ÇÂé·Åº éÅñ Ô¯ð ñóÅÂÆ Õðé å¯º êÇÔñÅº

åÅº éÔÆº ÇñÖ ÃÕ¶ êð Á§×ð¶÷ ÕîÅºâðÅº òñ¯º Ü§×

î¶Üð ìðÅâë°µà Áå¶ Çìz×¶âÆÁð òËñ¶Ã òÆ ÇÂ¼æ¶

ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ èðåÆ é¶ ÁÅêä¶ ï¯è¶ ê°µåðÅº

Á§×ð¶÷ ë½Ü é±§ ÃÅÔ ñËä ÇçµåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ëµàóÅº

å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆÁÅº ÇñÖåÅº Çò¼Ú ÇÃµÖ ë½ÜÅº çÆ

îÅð¶ ×Â¶¢ ñÅðâ ÔÅðÇâ§× çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ

ç°ÁÅðÅ îäÅºî±§ÔÆº Ö±é â¯ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ, ÃòËîÅé

é±§ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅò¶¢ À°èð ÇÃµÖ ë½Ü òÆ ê±ð¶ ×°µÃ¶

ìÔÅçðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

åÅÇÂéÅå Â¶. âÆ. ÕÅºë Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ

Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁÅº Á§×ð¶÷ ë½ÜÅº

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóéÅ ÚÅÔ°§çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á§×ð¶÷ ÁëÃð ðÅìðà é¶ ÇñÇÖÁÅ

ìÇÚÁÅ¢ ÃðçÅð ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

(ÇÜé·Åº Çò¼Ú Á§×ð¶÷ ê±ðìÆÂ¶, íÅðåÆ ÇðÁÅÃåÅº

ÃÆ¢ Á§×ð¶÷ ë½Ü ÇÃµèÆ Ü§× ñóé¯º âðçÆ ÃÆ¢

ÔË ÇÕ ÒÁ§×ð¶÷Åº é¶ ëµàóÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇìéÅº

ÇðàÅÇÂðâ ÕÇîôéð âòÆ÷é Çëð¯÷ê°ð é¶ òÆ

ç¶ ë½ÜÆ Ãé) éÅñ ñ¯ÔÅ ñË Õ¶ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕðçÅ

Á§×ð¶÷ ÕîÅºâðÅº é¶ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÃµÖ ÃËéÅêåÆÁÅº

ôðå ÔÇæÁÅð Ã°µàä çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº Õð

ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶¢

ç¶ÇÖÁÅ¢

å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ñÅñ ÇÃ§Ø éÅñ Ôµæ éÔÆº ÇîñÅ

ñÂÆÁÅº Ãé¢Ó ë¶ð± ôÇÔð çÆ ñóÅÂÆ ÇÂ¿éÆ ÇíÁÅéÕ

À°é·Åº Áé°ÃÅð ÇÃµÖ ë½ÜÅº çÅ ÕÅëÆ ÜÅéÆ Áå¶

Á§×ð¶÷Åº Áå¶ ÇÃµÖÅº ÇòÚÕÅð êÇÔñÆ

ÇñÁÅ, úéÅ ÇÚð À°é·Åº çÅ ÇÃµÖ ÃËéÅ ç¶ ÃÅÔîä¶

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ òÅàðñ± çÆ Ü§× ç¶ Ü¶å± ï¯è¶ Áå¶

îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÃµÖ ë½ÜÅº ç¶ Á§çÅ÷é

ñóÅÂÆ é±§ Ãåñ°Ü Õ§îê¶é çÅ éÅºÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ä çÅ Ô½ÃñÅ éÔÆº ÇêÁÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯×

éËê¯ñÆÁéÅº éÅñ Ô¯ð Ü§×Åº Çò¼Ú ñóé Áå¶

H@@@ ÇÃêÅÔÆ Áå¶ ÁëÃð é°ÕÃÅé¶ ×Â¶¢ ÇÂé·Åº

ÃÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå êÇÔñÆ ñóÅÂÆ î°µçÕÆ ç¶ ÃæÅé

ÔË ÇÕ Ü¶Õð Á§×ð¶÷ ë½ÜÅº ÇÂé·Åº Ü§×Åº Çò¼Ú ÔÅð

Ú§×ÆÁÅº Ã¶òÅºòÅ ìçñ¶ ÃéîÅÇéå ñÅðâ ÔÅðÇâ§×

Çò¼Ú¯º ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅº Áå¶ ëµàó Ô¯ÇÂÁÅº çÆ Ç×äåÆ

Óå¶ Ã§é AH çÃ§ìð AHDE é±§ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÜÅºçÆÁÅº åÅº ÇÔ§ç°ÃåÅé çÅ éÕôÅ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ

é¶ À°Ô åñòÅð Ü¯ À°Ã é±§ ÇÂéÅî Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆ,

çÅ Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ ÇðÕÅðâ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Á§×ð¶÷Åº é±§ ÇÃµÖÅº çÆ ï°µè éÆåÆ Áå¶ ñóé ôÕåÆ

Ô¯äÅ ÃÆ¢ Á§×ð¶÷Åº é±§ ç¶ô Ûµâ Õ¶ íµÜäÅ òÆ êË

ÇòÁÅÔ Ãî¶º çÆ î°§çðÆ Áå¶ Ô¯ð ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷Åå

éÅ ÔÆ ÃËÇéÕÅº ç¶ éÅºÁ, êå¶ Áå¶ Çê§âÅº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

çÅ êåÅ ñµ×Å åÅº Á§×ð¶÷ ÁëÃð íËÁ-íÆå Ô¯

ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çëð Ô¯ð òÆ çµÖä íÅðåÆ

ë¶ð± ôÇÔð ç¶ îËçÅé Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ê°µåð ðÅÔÆº òÅêÃ

ò¶ðò¶ êzÅêå Ô¯Â¶¢ ìÅÁç Çò¼Ú Üç¯º Õðî ÇÃ§Ø

×Â¶ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÃ åð·Åº ÔÆ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ñó¶ åÅº

ÇðÁÅÃåÅº À°é·Åº ç¶ ìðÇÖñÅë Öó·ÆÁÅº Ô¯ ÃÕçÆÁÅº

òÅÇÂÁÅ î°µçÕÆ òÅêÃ í¶Ü Ççµå¶ Áå¶ ÔçÅÇÂå

ÇÔÃà¯ðÆÁé Çê§â Çëð¯÷ôÅÔ ÁÅÂ¶ åÅº À°é·Åº é¶

ÇÂ¼Õ òÆ Á§×ð¶÷ éÔÆº ìÚ ÃÕ¶×Å¢ î°µçÕÆ Çò¼Ú

Ãé¢ BA çÃ§ìð AHDE é±§ Á§×ð¶÷ ë½ÜÅº é¶ ÜðéËñÆ

ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÔÅð Ô¯ ×ÂÆ åÅº î¶ð¶ ÃÅð¶ ÕÅ×÷Åå

Çê§â ç¶ ì÷°ð× ìÅìÅ Áåð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÅæÆÁÅº å¯º

ÇÃµÖÅº çÆÁÅº AG å¯êÅº òÆ Ö¯ÔÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé¢

ÃóÕ ðÅÔÆº Çëð¯÷ôÅÔ òµñ Õ±Ú ÕÆåÅ¢ ñÅðâ ×ë

ÃÅó Ççµå¶ ÜÅä, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ ÇÜµå åÅº ÕÆ

ñóÅÂÆ çÅ ÁµÖÆº ÇâµáÅ ÔÅñ Ã°ä Õ¶ Õñîì§ç

ÇÃµÖ ë½ÜÅº çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å òµâÅ ÕËºê Çëð¯÷ôÅÔ

é¶ Ü½Ôé Çñàñð çÆ ë½Ü é±§ éÅñ ðñÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÃñÅîåÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢

ÕÆåÅ¢ ë¶ð± ôÇÔð çÆ èðåÆ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ìÔ°å

ÇòÖ¶ Çê§â ÇÂµàÅº òÅñÆ ò¼ñ ÇÜ¼æ¶ ÁµÜÕñ· ÃËÕ§âðÆ

À°âÆÕ ÕÆåÆ, Ü¯ Çëð¯÷ê°ð å¯º ÁÅÀ°äÆ ÃÆ¢ ç¯ò¶º

ñóÅÂÆ Çò¼Ú Üç¯º ÇÃµÖ ë½ÜÅº çÅ êñóÅ

òµâÆ Ü§× çÅ ÔÅñ ÕòÆ ôÅÔ î°Ô§îç é¶ òÆ ÁÅêä¶

ÃÕ±ñ ÔË, À°µæ¶ ÃÆ¢ ÃÅðÅ ×¯ñÅ ìÅð±ç Áå¶ òµâÆÁÅº

Á§×ð¶÷Æ ë½ÜÅº Çê§â ÇîôðÆ òÅñ¶ ç¶ é÷çÆÕ ç°êÇÔð

íÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ åÅº ÇÂÃ Ãî¶º ×µçÅð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø

å¯êÅº ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çëµà Ãé¢ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ êÅäÆ çÆ

ÇÂ¼Õ òÜ¶ ÇÂÕµáÆÁÅº Ô¯ ×ÂÆÁÅº¢ ôÅî D òÜ¶ ç¶

ÃËéÅêåÆ é¶ Çì×ñðÅº é±§ Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ ÇêÛÅºÔ

ë¶ð± ôÇÔð ç¶ Ô¶á ÜÅ Ö¶å ð°µè¶,

ÇÂ¼Õ ìÔ°å òµâÆ ãÅì ÃÆ, ÇÜÃ À°êð ñÅñ ÇÃ§Ø

ñ×í× Ü§×Æ åðÅé¶ òµÜ¶¢ å¯ó¶ çÅð ì§ç±ÕÅº é¶

Ôàä çÅ Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Çì×ñ Ã°ä Õ¶

å¯êÅº ÚµñÆÁÅº éÆ òÅº× å¯ÇóÁÅº ç¶¢

ç¶ ÁèÆé B@@@@ ÇÃµÖ ë½Ü Õì÷Å ÜîÅÂÆ ìËáÆ

ÔðÕå ÕÆåÆ¢ ç¯òÅº êÅÇÃÁÅº ç¶ å¯êÖÅé¶ çÆÁÅº

ÇÃµÖ Ø¯óÃòÅð Áå¶ êËçñ ë½Ü Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ

ÇÃ§Ø Ã±ðî¶ ÁÅä îËçÅé ñµæ¶,

ÃÆ¢ å¶Ü ÇÃ§Ø (å¶ÜÅ ÇÃ§Ø) ÃËéÅêåÆ ç¶ ÁèÆé

å¯êÅº é¶ î±§Ô À°êð Ú°µÕ Õ¶ ÃñÅîÆ ÇçµåÆ¢ å¯êÚÆÁÅº

ÇêÛÅºÔ Ôà ×Â¶¢ Á§×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìó¶

×§Ü ñÅÔ Ã°µà¶ À°é·Åº ×¯ÇðÁÅº ç¶¢

C@ Ô÷Åð ë½Ü çÅ î¶é ÕËºê ÁÃñÅ-ìÅð±ç Áå¶

é¶ íÅð¶ ×¯ñ¶ ÔµæÅº Çò¼Ú ëó Õ¶ ê°ÜÆôéÅº ñË ñÂÆÁÅº¢

Ö°ô Ô¯Â¶ ÇÕ ÃÅâÆ ÔÅð ÇÜµå Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ ÔË¢

À°èð ÁÅê ëð§×Æ é±§ íÅÜ ÁÅÂÆ,

å¯êÅº Çëð¯÷ê°ð ç¶ é÷çÆÕ Çê§â ìµ×¶ Õ¶ Çêµêñ

ÜÅðÜ ìð±Ã ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒAH@@@ ë½Ü

ôÅÔ î°Ô§îç é¶ òÆ ç°ÖÆ îé éÅñ ÒÜ§×éÅîÅ ÇÃ§ØÅº

ç½ó¶ ÜÅä ×¯ð¶, Çç¼åÆ Õ§â îÆÁÅº¢

ÇòÖ¶ ÃÆ, Ü¯ Çñàñð çÆ G@@@ ë½Ü çÆ Çé×ÅÔ ð¼Ö

ÇåÁÅð Öó·Æ À°âÆÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ãñçÅ Ã±ðÜ îËçÅé

Áå¶ ëð§×ÆÁÅºÓ ÇòÚ ô¶ð¶ ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ôÅÔ î°Ô§îçÅ ç¶Ö îËçÅé ÜÅ Õ¶,

ÇðÔÅ ÃÆ¢ AH çÃ§ìð AHDE é±§ î°µçÕÆ çÆ ñóÅÂÆ

À°µå¶ ñ§ì¶ êðÛÅò¶º Ã°µà ÇðÔÅ ÃÆ¢ ñÔ± Çñìó¶

ÇÃ§Ø çÆ ØÅà îÇÔÃ±Ã ÕðÇçÁÅº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ :

ð°ñçÆ ×¯ÇðÁÅº çÆ êÂÆ Þ§â îÆÁÅº¢

å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ ë½ÜÅº ÁÅêä¶ î¶é ÕËºê Çëð¯÷ôÅÔ

ðÜîËºàÅº ç¶ Þ§â¶ Áå¶ âðË×¯é ðÜîËºàÅº ç¶ ÇÃêÅÔÆÁÅº

ôÅÔ î°Ô§îçÅ, ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

ÇòÖ¶ ÁÅ ×ÂÆÁÅº¢ ÃËéÅêåÆ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ë½Ü

çÆÁÅº Õñ×ÆÁÅº ì¶ÁÅòÅ÷ ÔòÅ Çò¼Ú Þ°ÕÆÁÅº

ë½ÜÅº ÇÜ¼å Õ¶, Á§å é±§ ÔÅðÆÁÅº é¶¢

Õ½îÆ êðòÅÇéÁÅº é±§ Ççñ Çò¼Ú òÃÅ Õ¶ ÇÃÜçÅ

çÅ î¶é ÕËºê åÅº íÅò¶º Çê§â ìµ×¶ Õ¶ Çêµêñ ÔÆ ÃÆ

êÂÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÔ Ü§î Õ¶ ñóÆ ÜÅä òÅñÆ ñóÅÂÆ

Á§×ð¶÷Åº çÆ òÆ ÇÂÔ ÇÜ¼å ìóÆ îÇÔ§×Æ

Õðç¶ Ôé¢

Ü§×éÅî¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË :

Çê§â Çëð¯÷ôÅÔ ç¶ òÅÃÆ ÁµÜ òÆ ÇÂé·Åº - îÅÃàð ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 09

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð À°çÅÃÆÁÅº

ÔðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã§é-AIC@ ÓÚ Üç¯º Çìzè ÃÅÔÅóÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃµÇÖÁÅ

ÕÆåÆÁÅº, ÇÜé·Åº ÓÚ À°Ô çµÖäÆ íÅðå çÆ À°çÅÃÆ

çðµÖå ÇâÇ×ÁÅ åÅº ð¶òËéôÅ ÕÅñÜ, ÕàÕ ç¶

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ åðµÕÆ

Ãî¶º ÁÃÅî å¯º ì§×Åñ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ À°óÆÃÅ ç¶ ôÇÔð

êz¯. ìÅòÅ ÕðåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ êz¯. êÆ.Õ¶. êÇðÜÅ Ü¯

çÆÁÅº î§÷ñÅº Ãð Õð

í¼çðÕ, ÜÅÜê°ð å¯º ÕàÕ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ìÅÁç ÓÚ ê°ðÆ

êzÇÃµè ì¯àÅÇéÃà Ãé, é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÃÅÇÂ§ÃçÅéÅº

ðÔ¶ Ôé¢ éòÆº ìäÆ

êÔ°§Ú¶¢ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ çðµÖå ç¶ à°Õó¶ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

Üç¯º ÖÅñÃÅ ê§æ ÃÅÇÜÁÅ åÅº ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅº ÓÚ

åÅº ÇÂÃ ÃÅÔÅóÅ ð°µÖ çÆ À°îð À°ÔÆ ÇéÕñÆ Üç¯º

ÇìñÇâ§× ç¶ ÃÅÔîä¶

ôÅîñ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅðÅ íÅÂÆ ÇÔ¿îå ÇÃ§Ø çÅ Ãì§è

ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢

ÃÅÔÅóÅ çðµÖå çÆ

À°óÆÃÅ ç¶ ôÇÔð ÕàÕ ÓÚ îÔÅéçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ìä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

À°óÆÃÅ ç¶ ôÇÔð ê°ðÆ éÅñ ÃÆ¢ ê°ðÆ ÓÚ ×°ð± ç¶

ÃÅÔÅóÅ ð°µÖ çÅ êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ àËÃà ÕÆåÅ¢

ÇêÁÅð¶ ÇÔ¿îå ÇÃ§Ø ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÂÔ à°ÕóÅ ÁµÜ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇêÁÅ

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ, Ü¯ Ô°ä

ïÅç×Åð òÜ¯º ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå

ÔË ÇÜÃ ç¶ ôðèÅê±ðìÕ Ã§×åÅº çðôé ÕðçÆÁÅº

òµâ¶ çðµÖå çÅ ð±ê èÅðé Õð ×ÂÆ ÔË¢

ÔË¢ À°óÆÃÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ í°òé¶ôòð å¯º ôÇÔð ÕàÕ

Ôé¢ ê°ðÅä¶ Çìzè ÃÅÔÅóÅ çðµÖå çÆ éòÆº ë°µàÆ

êÇÔñÅº êÇÔñ ÕàÕ ôÇÔð ÓÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

Ã§×åÅº çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÃ§Ø ÃíÅ òñ¯º êzèÅé

BE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÃzÆ ×°ð±

Üó· ë¶ð òµâ¶ ð°µÖ çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°µÕÆ ÔË¢êz¯.

ç¶ò å¯º êzíÅÇòå ÃæÅéÕ òÅÃÆ ÔÆ ôðèÅ éÅñ

Ã° Ö ç¶ ò ÇÃ§ Ø Áå¶ ÃÕµåð ÁòåÅð ÇÃ§ Ø ,

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå ÔË¢ À°óÆÃÅ ç¶

ìÅòÅ ÕðåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº òñ¯º

×°ð±Øð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ êÇÔñÅº

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ã§×å çÆ Ã¶òÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð ê°ðÆ ÜÅä å¯º êÇÔñÅº ÕàÕ ÓÚ

ÇÂµæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÃµÖ Ã§×å éÅºîÅåð ÔÆ ÃÆ êð AIDG å¯º

ÇÃµÖÅº ç¶ Ôð ç¼°Ö-Ã¼°Ö ÓÚ ÔÅ÷ð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÕàÕ

ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ áÇÔð¶ Ãé, Õ¯ñÕÅåÅ-

ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

ìÅÁç íÅðå-êÅÇÕ çÆ ò§â å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ

ôÇÔð Ãî°§çð ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé Ôð ÃÅñ ñ¯ÕÅº é±§

Ú¶éÂÆ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ îÔÅéçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶

AICE é±§ éÅéÕ éÅîñ¶òÅ Ã§×å òñ¯º ÃzÆ ×°ð±

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çì÷éÃ Õðé ÁÅÂ¶ å¶ Õ°Þ ÇÃµÖ

å±ëÅé å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ Á½ÕóÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çÅåä

×ð§æ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆ ôðèÅ éÅñ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ìðîÅ å¯º òÆ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ òÃ¶ Ô¯Â¶

êËºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº êÆóå ñ¯ÕÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

ÃÅÇÔì ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Ã§é-AICE çÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Üç¯º

Ôé¢ ÇÂ¼ æ ¯ º çÆ ÇÃ§ Ø ÃíÅ ×° ð ± ÃÅÇÔìÅé ç¶

ÃæÅéÕ ÇÃµÖ Ã§×å Ôð Ãî¶º ÇåÁÅð ðÇÔ§çÆ ÔË¢

ÕàÕ ç¶ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃµÖ

Ã§×å ñÂÆ Û¯àÆ êËä ñµ×Æ åÅº ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶, êzíÅåë¶ðÆÁÅº Áå¶ éÅéÕ

êÆóåÅº ñÂÆ ×°ð± ÕÅ ñ§×ð, ÖÅä-êÆä ç¶ êËÕà

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÃæÅé ÔË¢ Üç¯º ÁÅêäÆ

ÃíÅ ÕàÕ òñ¯º AIHH ÓÚ ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº éòÆº

éÅîñ¶òÅ Ã§×å ñÂÆ ñ§×ð çÅ êzì§è ÁÅêäÆ ç¶Ö-

å¯º ÇÂñÅòÅ Õµêó¶ ÁÅÇç å°ð§å ê°µÜç¶ ÕÆå¶ ÜÅºç¶

ç¼ÖäÆ À°çÅÃÆ ç¶ Ãî¶º ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂµæ¶ ÁÅ

ÇìñÇâ§× ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ð¶Ö ÁèÆé ÕðçÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ À°óÆÃÅ ÇÃµÖ

Ôé¢ ×°ð±Øð òñ¯º î°ÃÆìå Ãî¶º ÁÅî ñ¯ÕÅº çÆ

ÇÂÕ

Õñî

éòÆº íòÅéÆêàéÅ ôÅîñ Ôé¢

Õ¶ áÇÔð¶ åÅº À°óÆÃÅ çÅ ×òðéð Ü¯ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ê°ðÅäÆ ÇÂîÅðå ÓÚ

êzåÆÇéèÆ ì¯ðâ çÅ ÔËµâÁÅÇëÃ òÆ ÔË¢ ì¯ðâ òñ¯º

ÇÂÃ åð·Åº ÕÆåÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº Á§çð

ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî å¯º ÜÅä± ÃÆ, ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ À°é·Åº

ÒÇòÇçÁÅ òÆÚÅðÆ êðÀ°êÕÅðÆÓ ç¶ ÇÃèÅºå Óå¶

ÃÅð¶ À°óÆÃÅ çÆÁÅº ÇÃ§Ø ÃíÅòÅº é±§ F ÷¯éÅº ÓÚ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃµÖÅº êzåÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÕÃî

ç¶ çðôéÅº ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×°ð± ÜÆ

êÇÔðÅ Çç¿ÇçÁÅº Ò×°ð± éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñÓ

ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÕàÕ,

çÆ ôðèÅ íÅòéÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

çÆ îÅéåÅ ÓÚ À°µæ¯º ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ×°ð±

Ö¯ Ç ñ· Á Å Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÃ ÓÚ Ãí èðîÅº ç¶

í°òé¶ôòð, Ã§íñê°ð, ð¯óÇÕñÅ, ìóÇìñ Áå¶

ÃÅÇÔì ç¶ çðôéÅº ñÂÆ ÁÅÀ°ä ñµ×¶¢

- Ã°ÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø îé½ñÆ, IDAGA-HBIIC

Ô¯Â¶ Ãé, À°µæ¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÅè± ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ç¶ô í×å» å¶ ñ¶ÖÕ» çÅ Çê¿â ñ¯ê¯Õ¶

çÅ éÅî Ú¶åÇéÁÅ íÅðåÆ ÃÆ¢ Ú¶åÇéÁÅ íÅðåÆ

îÅÞ¶ çÅ À°µØÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê§â ñ¯ê¯Õ¶, Á§ÇîzåÃð å¯º BE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ñÇÔ§ç¶ (êµÛî-À°µåð) òµñ ÃÇæå ÔË¢ ç¶ô çÆ Ü§×-Â¶-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ôÔÆç

ÃÅè± íËðò ç¶òå¶ çÆ ê±ÜÅ ÁðÚäÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ

íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ¿Ø ñ¯ê¯Õ¶ çÆ Üéî í±îÆ å¶ îÅåÅ Ôð Õ½ð çÅ ÃÔ°ðÅ Çê§â ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÛÆéÅ î¯ØÅ î¯ðÚÅ çÆ Õðî í±îÆ ÔË¢ ÇÕÃÅéÅº, î÷ç±ðÅº å¶ ÇîÔéåÕôÅº çÆ

ÃÆ¢ À°æ¯º ç¶ ñ¯ÕÅº Á§çð ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ç÷§ç×Æ é±§ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä Áå¶ Áè±ðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÃçÕÅ À°é·Åº ç¶ Áè±ð¶ Ã°êÇéÁÅº é±§ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÕÇîÀ±±ÇéÃà ÁÅ×±ÁÅº ÕÅîð¶â çñÆê ÇÃ§Ø àÇêÁÅñÅ Áå¶

êzåÆ ôðèÅ íÅò å¯º ÃÅè± Ú¶åÇéÁÅ íÅðåÆ, ×°ð±

ÕÅîð¶â ë½ÜÅ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ìÔ°î°µñÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñÆÁÅº ñ¯Õ ñÇÔðÅº Áå¶ Çå¼Ö¶ Ã§ØðôÅº çÅ ÁÅêä¶ ÓÚ îÅäî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË¢

îÔÅéçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ð± ÜÆ áÇÔð¶

ÜÆ éÅñ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÂÆðÖÅ Õðé ñµ× ÇêÁÅ

Çê§â ç¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± èéò§å ÇÃ§Ø Ã§è± (Ãòð×Æ) Áé°ÃÅð îÅñò¶ ç¶ ñ¯ê¯ å¯º ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ÇçÔÅå é¶ Çê§â ñ¯ê¯Õ¶ çÆ î¯ÔóÆ ×µâÆ ÃÆ¢ ÇçÔÅå ç¶ ê§Ü ê°µåð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ìÔ°å¶ ôðèÅñ± ×°ð± éÅéÕ ÜÆ ç¶

é¯Ô°çÅ, Ü×åÅ, ÁÅÇç Ãé¢ êµåÆ ÃÅÔÆÕÆ é¯Ô°çÅ çÆ Ã§åÅé ÔË¢ Ü×åÅ çÆ ñ½ÔÇãÁÅº çÆ êµåÆ ÔË¢ ÔæÅðóÆÂ¶, À°åÅóÆÁÅº, ÇÃÜ¯ñÆÂ¶ çÆÁÅº êµåÆÁÅº Ôé¢ ñ¯ê¯Õ¶

î°ðÆç ìäé ñµ× êÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×µñ¯º êz¶ôÅé

ç¶ Ü§îêñ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ§Ø é¶ òËéÕ±òð (ÕËé¶âÅ) ÇòÖ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ô í×åÅº Óå¶ Üìð-÷°ñî ãÅÔ°ä, íÅÂÆ íÅ× ÇÃ§Ø é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åÅÇìÁÅ Óå¶ ìËá¶ é±§ ×¯ñÆ

Ô°§ÇçÁÅº ÃÅè± Ú¶åÇéÁÅ é¶ ÕÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÇÕ

îÅð Õ¶ ôÔÆç Õðé Áå¶ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ìËá¶ ç¶ô í×å ÇÃµÖÅº Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ôÔÆç Õðé òÅñ¶ ê°ñÆÃ ÕêåÅé ÔÅêÇÕéÃé

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ ÇÂæ¯º å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ãí

é±§ ÕÚÇÔðÆ ÇòµÚ Ççé-ÇçÔÅó¶ ×¯ñÆÁÅº éÅñ í°§é ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¯ô ç¶ åÇÔå Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ é±§ AA ÜéòðÆ, AIAE é±§ òËéÕ±òð

ôÕåÆÁÅº Áå¶ Õ¯ÇôôÅº á°µÃ Ô°§çÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

(ÕËé¶âÅ) ÇòÖ¶ ëÅºÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ Çê§â çÆ îÅåÅ Ôð Õ½ð é¶ AC ÁêðËñ, AIAI çÆ Ö±éÆ ÇòÃÅÖÆ é±§ ÜÇñ·ÁÅºòÅñ¶ ìÅ× ÇòÖ¶ ç¶ô

ÁÅÖð ÓÚ Üç¯º ÃÅè± Ú¶åÇéÁÅ íÅðåÆ ìÔ°å êz¶ôÅé

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÖÅÇåð ôÔÅçå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ñ¯ê¯Õ¶ Çê§â ç¶ ÔÆ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÇÃ§Ø Õ±ÕÅ ñÇÔð ç½ðÅé Ü±Þ¶¢ À°é·Åº é±§ À°îð ÕËç Áå¶ B Ô¯ðÅº é±§ G-G ÃÅñ ÕËç çÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ åÅº À°Ã é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò é±§ ÜÅé å¯º

Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÇÃ§Ø çÆ ÕÅñ¶ êÅäÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ Ã°§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÷ËñçÅðÆ, ÁÅÔñÅ é§ìðçÅðÆ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ îËºìð ÃËôé

îÅðé ñÂÆ éÅñ Öó·¶ ÃÅÔÅóÅ çðµÖå çÆ ÇÂÕ

Õ¯ðà ÁÅÇç ÁÔ°ÇçÁÅº é±§ ñµå îÅð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÖÅÇåð ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð (ÁµÜ-Õµñ· êÅÇÕÃåÅé) ÓÚ Çå¿é ÃÅñ ÕËç Õ¼àÆ Áå¶ ç¯ ÃÅñ Çê§â Øð ÓÚ é÷ðì§ç

Ã¯àÆ å¯ó ñÂÆ¢ Ã¯àÆ îÅðé ñÂÆ Üç¯º Ú¶åÇéÁÅ

ðÔ¶ Ãé¢ íÅÂÆ Ã°§çð ÇÃ§Ø, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ çðìÅðÆ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ç¶ êóê¯å¶ Áå¶ îÅåÅ Ôð Õ½ð ç¶ ê°µåð Ãé¢ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº çÆ ÃÅðÆ

×°ð± ÜÆ òµñ òÇèÁÅ åÅº À°Ã ç¶ Ôµæ¯º Ã¯àÆ Çâµ×

ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ Çê§â ç¶ Ô¯ð ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁÅº ÇòµÚ¯º íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆÁÅ, Ã°ðËä ÇÃ§Ø îÇÔñÅòÅñÆÁÅ, ÕÅîð¶â Ô÷ÅðÅ ÇÃ§Ø, ÕÅîð¶â íÅé

×ÂÆ¢ À°Ã é¶ Ã¯àÆ Ú°µÕä ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ êð

ÇÃ§Ø, ÕðåÅð ÇÃ§Ø À°åÅóÆÁÅ, ÁÅ÷Åç ÇÔ¿ç ë½Ü ç¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø å¶ ðÅî êzÕÅô ôÅîñ Ãé¢ ê§ÜÅìÆ òÅðÇåÕ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆå ñóÆ é¶ AIDA

é÷ð ×°ð± ÜÆ éÅñ Çîñç¶ ÔÆ À°Ô ×°ð± ÜÆ ç¶

ÇòµÚ ñ¯ê¯Õ¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ êzÆåÅº çÆ ñóÆ ÓÚ êð¯Â¶ ÃÅºÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã°êé¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ é×ð òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ñ¶ÖÕÅº çÆ èðåÆ êzÆå é×ð é±§ ò¶Öä ñÂÆ ÁÅ÷Åç

ÚðéÆº Çâµ× ÇêÁÅ¢ ÁÅêäÆ í°µñ ìÖôÅÀ°ä ñÂÆ

íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ÁÅÂ¶ Ãé¢ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆå ñóÆ çÆÁÅº ÇñÖåÅº, ÃÅºòÆ êµèðÆ Ç÷§ç×Æ Áå¶ ÃÇÔÜ ÇêÁÅð (ÇêÁÅð Õì÷Å éÔÆº

À°Ã é¶ ×°ð± ÜÆ Áµ×¶ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð±

êÛÅä ÔË) ç¶ ëñÃë¶ é¶ êzÆå é×ð é±§ ÇÜæ¶ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú êzÇÃµèÆ ìÖôÆ, À°æ¶ ñ¯ê¯Õ¶ çÅ éÅî òÆ ð¯ôé ÕÆåÅ¢ èéÆ ðÅî ÚÅåÇðÕ çÅ ñ¯ê¯Õ¶ éÅéÕÅ Çê§â ÃÆ ÇÜæ¶

éÅéÕ ç¶ò é¶ À°Ã ù åÅºåÇðÕê°äÅ Áå¶ ÇðµèÆÁÅº-

À°é·Åº çÅ ìÚêé ìÆÇåÁÅ¢ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶ ÃîÕÅñÆ ìÅÀ± ÜÆ éÅéÕ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÕÂÆ éÅòñ êzÆå é×ð ÇðÔÅÇÂô ç½ðÅé ÇÃðÜ¶ Ãé¢ ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ éòå¶Ü ÇÃ§Ø

ÇÃµèÆÁÅº çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÃµÚ¶ îÅð× Óå¶ Úµñä

å¶ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ÇÂæ¶ ðÇÔ§ç¶ ðÔ¶¢ ð§×î§Ú çÆ êÇÔñÆ ÁçÅÕÅðÅ úîÅ ÜÆ ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ ìÅñ ÃÅÇÔåÕÅð ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ§Ø, ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ î°õåÅð Ç×µñ Áå¶ ê±éî

çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ¢ ×°ð± ÜÆ òñ¯º Ú¶åÇéÁÅ é±§ ÇçµåÆ

ÇÃ§Ø Ã§êÅçÕ êzÆå ñóÆ òÆ êzÆå é×ð òÅÃÆ Ôé¢ ÇéèÅé ÇÃ§Ø ÁÅñî òÆ ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÂÕ Ú§×¶ ÕòÆ Ô¯Â¶¢ À°µØ¶ ð§×ÕðîÆ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ òÆ êzÆå é×ð

×ÂÆ Ú¶å§éåÅ ÃçÕÅ À°Ô ÇÃµè¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ¢

ÁÕÃð ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ Õ¯áÆ òÆ ÖðÆç ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃÅîÅé òÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ Ççé À°é·Åº ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, À°é·Åº çÆ

À°Ã é¶ òÆ ×°ð± ÜÆ ç¶ À°êç¶ô é±§ î§éÇçÁÅº Á×ÅºÔ

î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·Åº òñ¯º ÖðÆçÆ Õ¯áÆ æ¯ó·Å ÃîÅº êÇÔñÅº ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÔË¢

å¯º ÃµÚ¶ éÅî Ü°óé çÅ êzä ÇñÁÅ¢ Ú¶åÇéÁÅ

Çê§â ç¶ À°åôÅÔÆ é½ÜòÅéÅº òÆð ÇÃ§Ø, Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Á½ñÖ, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø, Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø âÆ.êÆ.ÂÆ., âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, úîÆ ôÅÔ, î°ÖåÅð ÇÃ§Ø,

ÃÅè± é¶ ÇÂÕ Ççé ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ ôðèÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø, ðÅî î±ðåÆ é¶ ÁÅêä¶ Çê§â ç¶ ôÔÆç ç¶ éÅî Óå¶ ÒôÔÆç î¶òÅ ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ Çå§é ð¯÷Å Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÀ°äÅ

òÜ¯º ÃÅÔÅóÅ çðµÖå çÆ ÇÂ¼Õ çÅåä í¶à ÕÆåÆ¢

ô°ð± ÕÆåÅ¢ ñ¯ê¯Õ¶ çÅ Ö¶â î¶ñÅ Çî§éÆ À°ñ§ÇêÕ çÅ ð±ê èÅðé Õð Ç×ÁÅ¢ ÁëÃ¯Ã ÇÕ ñ¯ê¯Õ¶ çÅ Çî§éÆ À°ñ§ÇêÕ ÇÃÁÅÃå çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ¢ ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶

×°ð± ÜÆ é¶ çÅåä Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ À°µæ¶ ÔÆ

Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÁµÜ êô±ÁÅº çÆ ÚðÅºç ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ íÅÂÆ Ã°§çð ÇÃ§Ø é¶ CE ÃÅñ ñ¯ê¯Õ¶ çÆ Ãðê§ÚÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº å¯º ìÅÁç íÅé ÇÃ§Ø, ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø, ÕðåÅð ÇÃ§Ø,

×µâ Çç¼åÆ Ü¯ Õ°Þ ÇçéÅº ÓÚ ÔÆ ÔðÅ-íðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢

ÕÅ. Ú§éä ÇÃ§Ø, òÆð ÇÃ§Ø, Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø, ÁîðêÅñ Õ½ð Áå¶ ðäìÆð ÇÃ§Ø Ãðê§Ú ðÔ¶¢ òÆð ÇÃ§Ø Ãî¶º Ãî¶º Çê§â ç¶ Ãðê§Ú, Ç÷ñ·Å êzÆôç îËºìð, ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

ÃîÅº êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ çðÖµå

ðÅÜÅÃÅºÃÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ-Õµñ· À°Ô Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ å¶ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôé¢ ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú Ãî±ÇÔÕ ÇÃÔå Õ¶ºçð, êô± ÔÃêåÅñ,

çÅ ð±ê èÅðé Õð ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅî Óå¶ ÔÆ ÇÂÃ

À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ Ã§ÃæÅ, Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ ìËºÕ, Ãì-åÇÔÃÆñ, Üñ Øð, Õ§ÕðÆà çÆÁÅº ×ñÆÁÅº, êµÕÆÁÅº éÅñÆÁÅº Áå¶ Áµâ¶ çÅ î°µÖ Ú½Õ À°µÚÅ ÕðÕ¶ êµÕÅ Õðé

ÃæÅé Óå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çÅåä ÃÅÇÔì

òð×¶ ÕÂÆ îÔ¼åòê±ðé ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ çðÜ Ô¯Â¶¢ ê§ÜÅì ðÅÜ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé À°ê î§âñ çëåð ñ¯ê¯Õ¶, ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ, ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ,

çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ¢ Üç¯º ÃÅÔÅóÅ çð¼Öå Çìzè

ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅòÅº ÁÅº×éòÅóÆ, ìÖÇôô ÚËðÆà¶ìñ Áå¶ Á½ñÖ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ òÆ Ôé¢ êð ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ Áµâ¶ ç¶ ìÅ÷Åð ÇòµÚ êÖÅé¶ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÁòÃæÅ ÓÚ Çâ¼× Ç×ÁÅ åÅº ÇÂÃ çÆ Üó· î°ó

ñ¶ÖÕÅº çÆ èðåÆ êzÆå é×ð é±§ ÜÅºçÆ ñ¯ê¯Õ¶ ÃóÕ çÆ êô± ÔÃêåÅñ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ æÅº î°ð§îå çÆ î§× ÕðçÆ ÔË¢

-î°õåÅð Ç×¼ñ

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 10

íð±ä ÔµÇåÁÅ ñÂÆ îÅê¶ ÔÆ ç¯ôÆ ÇÕÀ°º? Ãì±å ÔË¢ èÆÁÅº-íËäÅº é±§ ÇÂÃ åð·Åº ñ°µà Õ¶ ñË

ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òÅåÅòðä À°ÃÅðé

ÔË¢ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ Ã°ÚµÜÆ êÅñä-ê¯ôä êzåÆ

ÜÅä éÅñ ÔÅðÆ Çèð çÅ ÁêîÅé åÅº Ô°§çÅ ÔÆ ÃÆ,

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜµæ¶ Á½ðå ÁìñÅ Ô¯ Õ¶ éÅ ÇòÚð¶,

Ã°Ú¶å êÇðòÅð çÆ ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êÇÔñÅ

À°Ã ÁêîÅé å¯º ìÚä çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ã§× Ü§îçÆ

À°Ã é±§ ÇéÃ§× Çò×Ãä ç¶ î½Õ¶ Çîñä êð ÁÇÜÔÅ

ìµÚÅ ê°µå Ô¯ò¶, Çëð Á×ñ¶ ìµÚ¶ Ãî¶º ì¶ÇøÕðÆ¢

èÆ é±§ îÅð ç¶ä çÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÅº Ü¯

òÅåÅòðä À°Ãð¶ ÇÕò¶º? ÇÂÔ À°ÃðçÅ ÔË Ã¯Ú

ÇÂÔ Ã°ÇéôÚåÅ ÔÆ ÃÔ°ÇðÁÅº òñ¯º é±§ÔÅº é±§ ÁñàðÅ

ÁµÖÅº ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ã§åÅê í¯×ä çÅ ÃîÅº

ìçñä éÅñ¢ ì¶ôµÕ ÁÃÆº ê±§ÜÆòÅçÆ ï°µ× ç¶ ç½ð

ÃÅÀ±ºâ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÆ ÔË, ÖÅÃÕð

ÔÆ éÅ ÁÅò¶¢ çµÖäÆ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé

ÇòµÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔÅº êð ÃÅâÆ Ã¯Ú ì°ÇéÁÅçÆ å½ð

ç±Ü¶ ìµÚ¶ ò¶ñ¶ Ü¶ êÇÔñÅ ìµÚÅ èÆ Ô¯ò¶, Ü¶ ç±ÜÆ

ÇòµÚ ÁµÜ òÆ ÕÂÆ Çê§â ÁÇÜÔ¶ Çîñç¶ Ôé ÇÜµæ¶

Óå¶ ÜÅ×Æð± ÔÆ ÔË¢ Ô°ä òÆ îðç Á½ðå é±§ í¯× çÆ

òÆ èÆ Ô¯ ×ÂÆ ë¶ð?

èÆÁÅº ç¶Öä é±§ òÆ éÔÆº ÇîñçÆÁÅº¢ Õ°óÆÁÅº éÅ

òÃå± ÔÆ ÃîÞçÅ ÔË¢ À°Ô ñóÕÆ é±§ ÇÂÕµñÆ ò¶Ö

ê°µå êzÅêåÆ çÆ ñÅñÃÅ é±§ Õ°Þ ÃÅâ¶

íð±ä ÔµÇåÁÅ ÁµÜ-Õµñ· ÚðÇÚå ÇòôÅ ÔË¢

Ü§îä ç¶ä çÆ êzÇòðåÆ é¶ ÔÆ ê°µå Ô¯ä çÆ çòÅÂÆ

Õ¶ ÁÅêäÅ îðçÀ±ê°äÅ ÇçÖÅÀ°ä å¯º ÕçÆ ìÅÜ

Ã§ÃÕÅðÅº Áå¶ ìÅÕÆ ì°ãÅê¶ çÆ ÁÃ°ðµÇÖÁåÅ é¶

îé Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÜäéÔÅð¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÃðÜäÅ

ç¶ä çÆ ñ°µà-ÖÃ°µà é±§ Üéî ÇçµåÅ Üç¯ºÇÕ ÜÆò-

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂÃ Ã¯Ú é±§ ê±ð¶ å½ð Óå¶ ìçñä

Üéî ÇçµåÅ ÔË¢ èÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº é±§ ì¶ôµÕ ê°µåÅº

é±§ ÁÅêä¶ ÔµæÆº Ö§Çâå Õðé ñÂÆ ÇÕÀ°º îÜì±ð

ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ Ã§íò éÔÆº¢

çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃîÅÜ Áå¶ îÅÇêÁÅº ç¶ òÆ î°§â¶ Áå¶

éÅñ¯º òµè ñ¯ÚçÆ ÔË êð À°Ô ÁÅêä¶ ÃÔ°ÇðÁÅº çÆ

Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÃ íð±ä é±§ À°é·Åº é¶ Çò×Ãç¶, î½ñç¶

íÅò¶º ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ À°Ã åð·Åº ç¶

Õ°óÆ ñÂÆ éËÇåÕåÅ ç¶ îÅêç§â ç¯×ñ¶ Ôé¢ ê°µå

îð÷Æ Çòð°µè Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ Çëð À°Ã ç¶

å¶ êzòÅé Ô°§ç¶ å¼Õ Õ¶ ÃðôÅð Ô¯äÅ ÃÆ, À°Ã¶ é±§

ÜðòÅä¶ Ö¯Ô Õ¶ åÅº éÔÆº ñË ÜÅ ÃÕç¶ êð éòÆº

çÆ Õðå±å é±§ ëõð òÜ¯º ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ èÆ

ÃµÃ, ÃÔ°ð¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ ç¶ÖíÅñ òÆ À°Ã ç¶ ÔÆ

À°×îä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ×àð ÇòµÚ òÔÅÀ°ä çÆ

ÇÕÃî ç¶ ÜðòÅä¶ ôð·¶ÁÅî îÅÇêÁÅº çÆ ÔÅ÷ðÆ

ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅð¶ é±§ éµÕ òµãä òÜ¯º¢ ÇÂÔ çñÆñ

Ç÷§î¶ ÔË¢ ÇÂÃ êµÖ¯º ÃðÕÅð é±§ ÔÆ ì÷°ð×Åº çÆ

çñ¶ðÆ ÇÕò¶º Õðç¶ Ôé? À°Ô ÇÕÔóÆ îÜì±ðÆ ÔË Ü¯

ÇòµÚ ÜÅº ôð·¶ ìÅ÷Åð èÆÁÅº-íËäÅº çÆ ì¶êåÆ Õðç¶,

ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁÅº é±§ òµè å¯º òµè

Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÕµñÅêä ç±ð Õðé ñÂÆ êµÛîÆ

À°é·Åº é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÜÆòØÅå Õðé å¼Õ ñË ÜÅºçÆ

À°èÅñç¶, ìñÅåÕÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ Çëð À°Ã ç¶

êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð ÁøÃ¯Ã îÇÔ§×ÆÁÅº ëÆÃÅº éÅñ

ç¶ôÅº òÅº× À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ×µñ ÇÂµæ¶

ÔË¢ Õ°óÆÁÅº îÅðé çÅ òðåÅðÅ Õ¯ÂÆ éòÅº éÔÆº

ÔÆ çð Áµ×¶ Ã°µà ÜÅºç¶ Ôé¢ ÕÆ ÇÂÔ Õ°Þ ç¶Öä

êó·ÅÂÆ ÕðÅ Õ¶ ÁµÖÅº À°ç¯º Ö°µñ·çÆÁÅº Ôé Üç¯º

ÁÅ Õ¶ ÇéµìóçÆ ÔË ÇÕ ÇÜ§éÆ ç¶ð î°§â¶ Áå¶ Õ°óÆÁÅº

ÔË¢ Ü¶ ÁÅêÅº ÇêµÛ¶ òµñ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ åÅº Ôð

Áå¶ ÃÇÔä Õðé ñÂÆ îÅê¶-èÆÁÅº é±§ Üéî ç¶ä?

î°§â¶ òÅÇñÁÅº òñ¯º î§×¶ ×Â¶ çÅÜ çÆ îÅåðÅ

é±§ òèä ë°µñä ç¶ ÇÂµÕ¯ ÇÜÔ¶ î½Õ¶ éÔÆº Çîñç¶,

ÃµÇíÁåÅ ÇòµÚ ÇÂÔ êzæÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòµÚ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ¯º ñ§ØÆ ñóÕÆ ÚÅÔ¶ À°Ô

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ êó·¶-ÇñÖ¶ î°§â¶ çÅ î°µñ ÇÕå¶

Òç¶Ö êðÅÂÆÁÅº Ú§×ÆÁÅº îÅòÅº-èÆÁÅº íËäÅº ÜÅä¯Ó

ÇîñçÆ ÃÆ¢ ê°ðÅä¶ ÃÅî§åòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú, ÕìÆñ¶

ôð°åÆ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ Ü¯ìé Ü¯å, ÚÅÔ¶ çÅÇîéÆ ÜÅº

À°µÚÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ Ã°ÇÔðç îÅÇêÁÅº

çÆ èÅðéÅ è°ð Á§çð å¼Õ éÔÆº ÃîÅ ÜÅºçÆ, î°§â¶

çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ, ê°ðôÅº é±§ Çòô¶ô

Õ¯ÂÆ Ô¯ð, ÕÆ Õ¯ÂÆ ÔË Ü¯ À°é·Åº é±§ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ

é±§ òÆ èÆ Ü§îä çÅ ÁøÃ¯Ã Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÅðé? ÃÅâÆ

Áå¶ Õ°óÆÁÅº ÇÂµÕ àÆî òÅº× ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ

åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅºçÆ ÃÆ åÅº Ü¯ ñ¯ó ò¶ñ¶ ç°ôîä

ÇåÁÅð Ô¯ò¶? Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ Çé¼åðçÅ ÔË¢ Çëð

À°ÔÆ ê°ðÅäÆ Ã¯Ú¢

òµñ Õçî éÔÆº ê°µàç¶, çÅÜ çÆ î±§Ô ÁµâòÆº Áå¶

ÕìÆñ¶ å¯º î÷ì±å Çèð òÜ¯º ðµÇÖÁÅ Õð ÃÕ¶¢

ÁçÅñåÅº çÅ åÅº ðµì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË¢ ×°éÅÔ×Åð çÅ

íð±ä ÔµÇåÁÅ çÆ êzÇòðåÆ îµèòð×Æ

ñ°ÕòÆº î§× õåî éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÆ, Á½ðå òð×

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô ÷¯ðÅòð Ô°§çÅ Ç×ÁÅ, Á½ðå é±§

òÕÆñ ÁÅêä¶ î°Á¼Õñ é±§ ÁÇå çÅ ôðÆø Áå¶

êÇðòÅðÅº ÇòµÚ òè¶ð¶ ÔË¢ ÁÇå ÁîÆð Áå¶ ÁÇå

êzåÆ ÃÅâÆ Ãî°µÚÆ Ã¯Ú ÇòÕÃå éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÆ,

À°Ô ÁÅêä¶ ÁèÆé òÃå± ÔÆ ÇÚåðä ñ¼× ÇêÁÅ¢

çÅéôò§ç ÇÃ¼è ÕðÇçÁÅº îÅÃ±î é±§ ìÅñóÆ ò¶ÃòÅ

öðÆì åìÕÅ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ å¯º ñ×ê× î°Õå ÔÆ

íð±ä ÔµÇåÁÅ õåî Ô¯äÆ î°ôÕñ ÔË¢

Ôð Ü¶å± ÕìÆñÅ ÇÜ¼å À°êð§å À°é·Åº ç¶ èé ç½ñå

å¼Õ ×ðçÅéä å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÅ¢ úèð

ÔË¢ íð±ä ÔµÇåÁÅ çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê°µå êzÅêåÆ

- ÃÅè± ÇÃ§Ø ÃðÔ§ç

ç¶ éÅñ-éÅñ èÆÁÅº-íËäÅº é±§ òÆ ñ°µà ç¶ îÅñ

ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè Õðé òÅÇñÁÅº çÆ ÇÂ¼÷å À°Ã¶

çÆ ÇÂµÛÅ Áå¶ êÇðòÅð Çéï¯Üé ç¶ Ã°î¶ñ çÆ À°êÜ

Ã§êðÕ: ICEF@-BECF@

òÅº× ñË ÜÅºçÅ ÃÆ¢ î°Ô§îç ×½ðÆ, îÇÔî±ç ×ÜéòÆ

åð·Åº ìðÕðÅð ÔË¢

Áå¶ ÁìçÅñÆ ç¶ ÔîÇñÁÅº çÆ çÅÃåÅé ÇÂÃ çÅ

íð±ä ÔµÇåÁÅ éÅÁÇðÁÅº éÅñ éÔÆº ð°Õ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ ëËÇîñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

BEò» ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ («ÇèÁÅäÅ) ëË Ç îñÆ

ìµÇÚÁÅº é±§ Ô¼ÃäÅ ÇÃÖÅú ÇêÁÅð çÅ ê±ðé êz×àÅòÅ ÕÆå¶ ì×Ëð å°ÃÆº ÁÅêäÆÁÅº íÅòéÅòÅº é±§ ç±ÇÜÁÅº å¼Õ éÔÆº êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ îÅº-ìÅê Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇêÁÅð åÅº ìÔ°å Õðç¶ Ôé êð î±§Ô¯º Õç¶ ç¯ ôìç òÆ éÔÆº ì¯ñ ÃÕç¶ Áå¶ Ôî¶ôÅº ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº Áµ×¶ ð¯Áì éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÕÂÆ îÅº-ìÅê Ã°íÅÁ ç¶ ÁËé¶ ×§íÆð Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ×°ÁÅºãÆÁÅº Õ¯ñ òÆ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÔµÃî°µÖ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ îÅÇêÁÅº é±§ ìµÇÚÁÅº éÅñ Õç¶ òÆ ÇÂÃ åð·Åº ê¶ô éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êzåÆ éÅÕÅðåîÕ íÅòéÅ ðµÖä ñµ× êËä Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ òÅè± îÇÔÃ±Ã Õðé¢ ìñÇÕ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁÅé§çîÂÆ òÅåÅòðä ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº ç¶ ÜÆòé ÓÚ õ°ôÆÁÅºÖ¶ÇóÁÅº Áå¶ î°Ôµìå çÆÁÅº ð¯ôéÆÁÅº Ü×î×Å À°µáä¢ Ü¶ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ìµÚ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº é±§ ÇÂÔ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÆ. ÃÆ. çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á A ëðòðÆ, B@AD Ççé

ÕÇÔä ÇÕ ÁµÜ çÅ Ççé ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÆ åÅº ÃîÞ¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Øð¶ñ± ÜÆòé é±§ ÚÅð-Ú§é ñµ× ×Â¶ Ôé¢

ôÇéÚðòÅð ôÅî F:C@ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÃðÆ (HCHH-

ìäÅú¢ ÇÂµÕ ×µñ ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ ÜÆòé ÚÅð ÇçéÅº çÅ î¶ñÅ ÔË, ÇÂÃ é±§ ÔµÃÇçÁÅº-î°ÃÕðÅÀ°ºÇçÁÅº Áå¶

ABH ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìµÇÚÁÅº é±§ õ°ôÇçñ ìäÅú Áå¶ õ°ç òÆ ì¶ÕÅð çÆ ×§íÆðåÅ çÅ éÕÅì À°åÅð Õ¶ Ç÷§ç×Æ é±§ õ±ìÃ±ðå èîÅñÅº êÅÀ°ºÇçÁÅº ÜÆú¢ ð¯ºÇçÁÅº ÇÖÞÇçÁÅº ÇÜÀ±äÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÜÀ±äÅ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº ÃÅÔîä¶ À°åôÅÔ, ÃøñåÅ, ÇÜµå Áå¶ åðµÕÆ çÆÁÅº ×µñÅº Õð¯×¶ åÅº À°é·Åº çÅ ÁÅåîìñ

òè¶×ÅÍ À°é·Åº çÅ îé ÃçÅ õ°ôÆ Áå¶ Ô°ñÅÃ éÅñ íÇðÁÅ ðÔ¶×Å¢ ìµÇÚÁÅº ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ Ã°õç íÇòµÖ

ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ð¿×ÆñÆ ôÅî Çò¼Ú îé¯ð¿Üé çÅ

ÁÇÜÔÆ ÜÆòé-Ü°×å éÅñ ñìð¶÷ ìµÚÅ Ç÷§ç×Æ ÓÚ Õç¶ òÆ ÁÃøñ Áå¶ ç°ÖÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ç¶

êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ âðÅÁ Õ¼ã¶ ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ îËºìð» Áå¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÃ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ

ñÂÆ Úó·çÆÁÅº ÕñÅº ÓÚ ðÇÔ§ÇçÁÅº Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ Ô°éð Áå¶ õ°ôÆÁÅº íÇðÁÅ ÇòÔÅð ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°ñà Ôð ò¶ñ¶ éÕÅðÅåîÕ, ÇéðÀ°åôÅÔ Áå¶ ÁÃ§å¯Ö êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÚÅð ×zÇÔä Õðé òÅñ¶ ìµÚ¶ ÕêàÆ Áå¶ çÇñµçðÆ ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ íÇòµÖ Ôé¶ÇðÁÅº ÓÚ ×°ÁÅÚ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº ìµÇÚÁÅº ç¶ îé ô°ð± å¯º ÔÆ ÂÆðÖÅñ± Áå¶ ×°µÃ¶ éÅñ ×zÃå Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, À°é·Åº çÅ Ãî°µÚÅ ÜÆòé Õç¶ òÆ À°µÚÅ-Ã°µÚÅ Áå¶ õ°ôÇî÷ÅÜ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ Áå¶ À°Ô Õç¶ òÆ À°µÚÆ À°âÅðÆ éÔÆº íð ÃÕç¶¢ êzô§ÃÅ Áå¶ À°åôÅÇÔå

Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õðé òÅñÆ ÔµñÅ-ô¶ðÆ ìÔ°å ÔÆ ÁÃðçÅÇÂÕ çòÅÂÆ çÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ÕÂÆ ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ ï¯×åÅ åÅº

ÇîåÆ - ëðòðÆ @A, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð

ìÔ°å Ô°§çÆ ÔË êð Õ¶òñ ï¯× Ô¯ä éÅñ ÔÆ Õ§î éÔÆº ÚµñçÅ, Ã×¯º ìµÚ¶ çÅ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ çÅ À°êï¯×

Ãî» - ôÅî F:C@ òÜ¶

ôÕåÆÁÅº é±§ ÇòÕÃå Õð ÃÕ¶¢

ÃæÅé - ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (HCHH-ABH ÃàðÆà) ÃðÆ âÅ. íðêÈð ÇÃ³Ø F@D-HBE-BAAH

ìÔ°å¶ ìµÚ¶ ÕÅñÜ ÇòµÚ À°µÚÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð ñËä å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ÇÜÔ¶ ×°äÅº å¯º ç±ð ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÜ ÜÅä éÅñ òÆ À°é·Åº ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÇÕ ìµÚ¶ çÅ ÜÆòé Ü¶ À°åôÅÔê±ðé ÔÆ éÔÆº Áå¶ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ òÆ ÔÅÃñ éÔÆº ÕÆåÆ åÅº À°Ã çÆ ÁÇÜÔÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÕÆ øÅÇÂçÅ?

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× F@D-EHI-@DI@

Õðé ÒÚ òÆ îÅÇÔð Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ìµÚ¶ é±§ ÁÇÜÔÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁÅº ÕÅðÜ

Ü¶ ìµÚ¶ é±§ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ À°µêð íð¯ÃÅ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§

Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED

ÇòôòÅÃ Ô¯ä ñµ× êò¶×Å ÇÕ À°Ô Ôð¶Õ Õ§î Õðé ç¶ ï¯× ÔË¢ ÇÂÔ Ãí åÅº ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ìµÚ¶ é±§ å°ÔÅâÅ ÇêÁÅð, ÃÇÔï¯× Áå¶ õ°ôÆ íÇðÁÅ îÅÔ½ñ Çîñ¶×Å¢ - Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø íÅäÅ, Ã§êðÕ: IHAEB-IFDGE

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 12

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 13

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing

FREE Oil Change with Transmission Service

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 15

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÃÔå Ã§íÅñ

Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅà¶ ÇòµÚ ÇîñÅ Õ¶ ð¯àÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Ô¯ð êµÇåÁÅº òÅñÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº éÅñ ÇîÕÃ Õð Õ¶ Ãì÷Æ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢

- âÅ. øÕÆð Ú§ç ô°ÕñÅ

ÕËð¯àÆé), ñ¯ÔÅ Áå¶ ÕËñôÆÁî Çîñç¶ Ôé¢ Ãð·¯º

Çò¼ Ú ìçñ ÜÅºçÆ ÔË ¢ ÃÅé± § Ôð ð¯ ÷ GE@

î¶æÆ ç¶ êµå¶

À°ºÞ å» ÃÅâÅ òÅÔ ÕÂÆ åð·» ç¶ î½ÃîÅº

ç¶ ÃÅ× ç¶ A@@ ×zÅî êµÇåÁÅº å¯º ÃÅé±§ D ×zÅî

îÅÂÆÕð¯×zÅî ÇòàÅÇîé- Â¶ ÜÅº C@@@ îÅÂÆÕð¯×zÅî

î¶æÆ ç¶ êµå¶ ÇÕÃ¶ òðçÅé å¯º Øµà éÔÆº

éÅñ êËºçÅ ÔË êð ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðø ÃðçÆ çÅ

êz ¯ à Æé, AEE ÇîñÆ×z Å î ÕË ñ ôÆÁî, AF.C

ìÆàÅ ÕËð¯àÆé çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢

î½Ãî ÔÆ ÁÇÜÔÅ î½Ãî ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÅêäÆ

ÇîñÆ×zÅî ñ¯ÔÅ, CD ÇîñÆ×zÅî ëÅÃë¯ðÃ Áå¶ BFBB

ÇòàÅÇîé- Â¶ é÷ð ñÂÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÔË¢ î¶æÆ ç¶ êµÇåÁÅº çÆ Ãì÷Æ ìäÅ Õ¶ ÖÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÃÔå Çò¼Ú Ã°èÅð ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ î½Ãî

îÅÂÆÕð¯×zÅî ìÆàÅ ÕËð¯àÆé êzÅêå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÃÅ×

A@@×zÅî ×ÅÜðÅº å¯º AHI@ îÅÂÆÕð¯×zÅî ìÆàÅ

ÔË êð Ãì÷Æ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÁÅñ± ìÔ°å¶ éÔÆº êÅä¶

Çò¼Ú ÃÅé±§ åð·Åº-åð·Åº çÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº õÅÃ ÕðÕ¶

çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð é±§ ð¶ôÅ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ê¶à é±§

ÕËð¯àÆé, B.B ÇîñÆ×zÅî ñ¯ÔÅ, H@ ÇîñÆ×zÅî

ÚÅÔÆç¶¢ î¶æÆ òÅñÆ ð¯àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

ÔðÆÁÅº êµå¶çÅð Ãì÷ÆÁÅº å¶ ëÿ Çîñ ÜÅºç¶ Ôé,

ÃÅø ðµÖä ÇòµÚ îçç ÕðçÅ ÔË êð ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°å

ÕËñôÆÁî, EC@ ÇîñÆ×zÅî ëÅÃë¯ðÃ ÁÅÇç ê½ôÇàÕ

êð ÇÂé·Åº ð¯àÆÁÅº é±§ éÅ åÅº åò¶ å¶ ÇØú éÅñ

ÇÜé·Åº çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ê½ôÇàÕ

ÔÆ Øµà êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶ ÇÜÔó¶ ÃÅ× çÆ

åµå Çîñ ÜÅºç¶ Ôé¢

×ó°¼Ú ÕðÕ¶ åñäÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·Åº Óå¶ ìÔ°å

åµå ÇÜò¶º êz¯àÆé, ÕÅðì¯Ü, ÕËñôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ

Ã°ÚµÜÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯ä×¶¢ ÃÅé±§ ÇÂµÕ ìóÆ íËóÆ

ÃÅé±§ ×ÅÜðÅº ÇÛ¼ñ Õ¶ Áå¶ ÃÅø êÅäÆ éÅñ

Ç÷ÁÅçÅ îµÖä ðµÖ Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î¶æÆ ç¶

å¶ ñ¯ Ô ¶ òð×¶ ÖÇäÜ êçÅðæÅº å¯ º ÇÂñÅòÅ

ÁÅçå ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃÅ× ÇòµÚ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ åóÕ¶

è¯ Õ¶ ÕµÚÆÁÅº òÆ ÖÅäÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé¢ ÃñÅç

A@@ ×zÅî êµÇåÁÅº å¯º ÃÅé±§ AF.EÇîñÆ×zÅî ñ¯ÔÅ,

ÇòàÅÇîé- Â¶, ÇòàÅÇîé- ÃÆ å¶ ìÆ êzzÅêå Ô¯ ÜÅºç¶

ñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÜÅº îµÖä êÅÂÆ ÜÅºç¶ ÔÅº¢

ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ÇÂé·Åº çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

CIEÇîñÆ×zÅî ÕËñôÆÁî, EA ÇîñÆ×zÅî ëÅÃë¯ðÃ

å§çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ÃÅé±§ Ôð ð¯÷ E-F

êð ÃñÅç ñÂÆ ×ÅÜðÅº ç¶ î¯à¶ à°Õó¶ Õ¼àä¶ ÚÅÔÆç¶

Áå¶ BCD@ îÅÂÆÕð¯×zÅî ìÆàÅ ÕËð¯àÆé òð×¶ åµå

ÇÂÃ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂé·Åº êçÅðæÅº çÆ ÕÆîå

ÚîÚ å¯º òµè ÇØú ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢

Ôé¢ ìÔ°å Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº Áå¶ ì÷°ð×Åº é±§ ×ÅÜðÅº

Çîñ ÜÅºç¶ Ôé¢

òÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ô°§çÆ êð éÅñ¯-éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÃðÆð ñÂÆ ÇÂÃ å¯º òµè îÅåðÅ ÇòµÚ å¶ñ çÆ òðå¯º

Õµç±ÕÃ Õð Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯ åÅº Ü¯ À°Ô òÆ ÇÂÃ é±§

Ö¯Â¶ çÆÁÅº Çê§éÆÁÅº

ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº ÃÔÆ

ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ÇØú çÆ òðå¯º Áå¶

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÖÅ ÃÕä¢ ×ÅÜðÅº å¯º ×Üð¶ñÅ ÁÅî

ÃðçÆÁÅº ÇòµÚ íÅºå-íÅºå çÆÁÅº Çê§éÆÁÅº

åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂé·Åº çÆ òðå¯º éÔÆº Õðç¶ ÜÅº ì¶ñ¯óÅ

Ã°ÁÅç-Ã°ÁÅç ÇòµÚ ì¶ñ¯óÅ ÖÅäÅ ÃðÆð é±§ ÕÂÆ

å½ð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòµÚ ì¶ñ¯óÆ

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÖÅäÆÁÅº ÁÅî ÇÜÔÆ ×µñ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÖÅºç¶ Ô» å» ÇÂÔ é°ÕÃÅé òÆ êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ìÆîÅðÆÁÅº ñÅ Çç§çÅ ÔË¢ òÅð-òÅð ×ðî Õðé Áå¶

îÅåðÅ ÇòµÚ Ã°µÕ¶ î¶ò¶, Ö¯ÁÅ Áå¶ ç¶ÃÆ ÇØú êÅ

çÆ òðå¯º Ã§Üî éÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ î½Ãî Çò¼Ú ÇÃÔå ñÂÆ Áé¶ÕÅº Ú¿×ÆÁÅº

åóÕ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÃÅ× ç¶ ê½ôÇàÕ åµåÅº é±§

Õ¶ ÇÂÃ é±§ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ìäÅ ÇñÁÅ

êz¯àÆé Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁÅº ÚÆ÷Åº ÖÅä éÅñ

ÇéÁÅîåÅº Ôé, ÇÜé·Åº çÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ òðå¯º

åÅº é°ÕÃÅé êÔ°§ÚçÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÇØú Áå¶

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÃðø ÜÆí çÅ Ã°ÁÅç éÅ ò¶Ö¯¢

ÃðÆð ÇòµÚ ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ òÆ òè ÃÕçÅ ÔË Áå¶

Õðé éÅñ å§çð°Ãå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º

îÃÅÇñÁÅº çÆ òðå¯º éÅñ ÔÅÜîÅ Çò×ó ÜÅºçÅ

×ÅÜðÅº ç¶ ê¼å¶ òÆ ìÔ°å ×°äÕÅðÆ Ôé¢

Õ°Þ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ôé:

ÔË¢ ÇÂµÕ òÅð ÇòµÚ úéÅ ÔÆ ÃÅ× ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

×ÅÜðÅº ç¶ A@@×zÅî êµÇåÁÅº å¯º EG@@

ÚÅÔ Áå¶ Õ½ëÆ

Ãð·¯º çÅ ÃÅ×

ÇÜ§éÅ ÇÂµÕ-ç¯ â§× ÖÅä éÅñ ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶¢

îÅÂÆÕð¯×zÅî ìÆàÅ ÕËð¯àÆé, H.H ÇîñÆ×zÅî ñ¯ÔÅ,

á§ã ÇòµÚ ÚÅÔ Õ½ëÆ çÆ òðå¯º ÁÕÃð òè

×Üð¶ñÅ

CD@ ÇîñÆ×zÅî ÕËñôÆÁî, AA@ ÇîñÆ×zÅî

ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÇòµÚ ÚÅÔ ç¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ

ç¶ ÃÅ× çÅ ÇèÁÅé ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÃÅð ÔÆ î±§Ô ÇòµÚ

×ÅÜðÅº ÇòàÅÇîé- Â¶ çÅ í§âÅð Ôé¢

ëÅÃë¯ðÃ òð×¶ ê½ôÇàÕ å¼å Çîñ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ

Õµê êÆ ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ í°µÖ îð ÜÅºçÆ ÔË

êÅäÆ ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× çÆ òðå¯º éÅñ

ð¿×çÅð Ãì÷ÆÁÅº Áå¶ ëÿÅº Çò¼Ú ìÆàÅ ÕËð¯àÆé

ñÂÆ ÇÂé·Åº êµÇåÁÅº é±§ Ã°µàä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅø êÅäÆ

ÜÅº ÁËÃÆÇâàÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ êÅäÆ Çò¼Ú ê¼åÆ êÅ Õ¶

ÃðÆð é±§ Ú½ÖÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ÇòàÅÇîé- Â¶ (ìÆàÅ

Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇòàÅÇîé- Â¶

éÅñ è¯ Õ¶ ÇÂé·Åº é±§ ÃñÅç ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ

ÇÜ§éÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð À°ìÅñ¯×¶, úéÆ ÔÆ ÚÅÔ

Ôé¢

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòµÚ îµÕÆ çÆ ð¯àÆ Áå¶ Ãð·¯º

Ôé¢ ÔÅ÷îÅ çð°Ãå ðµÖä ñÂÆ î¶æÆ ìÔ°å ×°äÕÅðÆ

çòÅÂÆ ×°ä» éÅñ íðê±ð ñ½º× B ÇÂñÅÇÂÚÆÁÅº, B Û¯à¶ ÚîÚ ÃÅë, F-G å°ñÃÆ

* ÇÃð Çò¼Ú íÅðÆêä Ô¯ä Óå¶ B-C ñ½º×,

Áå¶ Õ¯ÃÅ Ô¯ä Óå¶ ÛÅä Õ¶ ÕÅó·Å ð¯×Æ é±§ ÇêñÅúÍ

Á¼èÅ ÚîÚ Ã°§ã ç¶ éÅñ êÆÃ Õ¶ éµÕ Áå¶ îµæ¶ Óå¶

* ÇÂ¼Õ ÚîÚ ÜËå±é ç¶ å¶ñ Çò¼Ú B-C ì±§çÅº

* ÇÃðçðç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õµê êÅäÆ Çò¼Ú E

ñ½º× ç¶ å¶ñ çÆÁÅº ÇîñÅ Õ¶ ð±§ ç¶ ë¶Ô¶ éÅñ çðç

ñ½º× êÆÃ Õ¶ À°ìÅñ¯Í æ¯ó·Æ ÚÆéÆ ÜÅº ÇîôðÆ ÇîñÅ

òÅñ¶ ç§ç ç¶ Õ¯ñ ðµÖä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

Õ¶ Ãò¶ð¶ ôÅî êÆä éÅñ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

* E ñ½º× êÆÃ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ì± çÅ

* B-C ñ½º×» çÅ êÅÀ±âð, æ¯ó·Å éîÕ Áå¶

îÃÅÇñÁÅº

ðÃ ÇîñÅ Õ¶ çðç òÅñ¶ ç§ç ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ îÅñô

êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ ê¶Ãà ÇåÁÅð Õð¯ Áå¶ À°Ã ê¶Ãà

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ñ½º× ÁËºàÆÃËêÇàÕ Áå¶ çòÅÂÆ ×°äÅº

Õðé éÅñ çðç Çò¼Ú ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ

éÅñ îµæ¶ çÆ îÅÇñô Õð¯Í

éÅñ íðê±ð ÔËÍ ñ½º× çÆ òðå¯º òµÖ-òµÖ ÇìîÅðÆÁÅº

×ñ¶ Çò¼Ú ÖðÅô Ô¯ä Óå¶

ÁËÃÇâàÆ Çò¼Ú ÕÅð×ð ÔË ñ½º×

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ Øð ç¶

* B-C ñ½º× Áå¶ A-B ÕñÆÁÅº ñÃä çÆÁÅº

* ÁËÃÇâàÆ å¯º ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ ñ½º× é±§

òËç ñ½º× ìÅð¶ : À°ñàÆ Çò¼Ú ðÅÔå - * À°ñàÆÁÅº ñµ×ä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ôÇÔç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú°àÕÆ ñ½º× êÅÀ±âð ÇîñÅ Õ¶ ñËä éÅñ ñÅí Ô°§çÅ ÔËÍ * ÇÂ¼Õ ×ñÅÃ êÅäÆ Çò¼Ú ç¯-Çå§é ñ½º×

êÆÃ Õ¶ ê¶Ãà ìäÅúÍ À°Ã é±§ ÇÂ¼Õ Õµê êÅäÆ Çò¼Ú A ÚîÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ * ×ñ¶ Çò¼Ú ÖðÅô Ô¯ä Óå¶ B-C ñ½º× êzåÆ Ççé ÚìÅÀ°ä éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô°§çÅ ÔËÍ

êÆÃ Õ¶ À°ìÅñ¯Í Üç¯º êÅäÆ æ¯ó·Å á§ãÅ Ô¯ ÜÅò¶ åÅº

÷°ÕÅî, ÖÅºÃÆ å¶ ð¶ôÅ

ÛÅä Õ¶ ð¯×Æ é±§ Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð ÇêñÅÀ°ä éÅñ

* Õø Ô¯ä Óå¶ åò¶ Óå¶ B-C ñ½º× ×ðî

ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ì°ÖÅð Çò¼Ú ðÅÔå ñÂÆ * ÚÅð êÆÃ¶ Ô¯Â¶ ñ½º× êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÇêñÅÀ°ä éÅñ ÕÅëÆ ñÅí Ô°§çÅ ÔËÍ * ì°ÖÅð Ô¯ä Óå¶ ð¯×Æ é±§ ÕÅó·Å ÇêñÅú, ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ B Õµê êÅäÆ Çò¼Ú C êÆÃ¶ Ô¯Â¶ ñ½º×,

www.cknewsgroup.ca

î±§Ô Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú±Ã¯Í * AE ×zÅî ÁÅºòñ¶ ç¶ ðÃ Çò¼Ú E ñ½º× êÆÃ

ÕðÕ¶ Ú±Ã¯Í ÇÂÃ éÅñ ìñ×î ÇÂÕµáÆ éÔÆº Ô°§çÆ Áå¶ ÇéÕñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ * ÷°ÕÅî Ô¯ä Óå¶ ðÅå é±§ ÁÕÃð éµÕ ì§ç Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ À°ìñç¶ êÅäÆ Çò¼Ú Õ°Þ ì±§çÅº ñ½º× ç¶ å¶ñ çÆÁÅº ÇîñÅú Áå¶ À°Ã êÅäÆ çÆ íÅø ñú, ñÅí Çîñ¶×ÅÍ * êÆÃ¶ Ô¯Â¶ ñ½º× Áå¶ ÁéÅð ç¶ ÇÛñÇÕÁÅº é±§ êÆÃ Õ¶ ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú Çîôðä ìäÅ ñúÍ ÁµèÅ ÚîÚ ôÇÔç Çò¼Ú ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ ÚîÚ Çîôðä ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú ç¯-Çå§é òÅð ÖÅú, ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃð çðç * ñ½º× ç¶ å¶ñ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ îµæ¶ Óå¶ îÅÇñô Õðé éÅñ ÇÃð çðç

Çîôðé ìäÅúÍ ÇÂÃ Çîôðé çÅ ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ççé Çò¼Ú Çå§é òÅð Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

ÚÅÔÆçÅ¢ ÃÅð¶ Ççé ÇòµÚ ç¯-Çå§é Õµê å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÆäÅ Ç÷ÁÅçÅ øÅÇÂç¶î§ç ÔË¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ Õ½ëÆ êÆä éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ Ãì÷ÆÁÅº çÆ íðîÅð Ô°§çÆ ÔË¢ Ãì÷ÆÁÅº ÕµÚÆÁÅº ÜÅº êÕÅ Õ¶ ÖÅä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·Åº çÅ Ã±ê ìäÅ Õ¶ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îàð, êÅñÕ, àîÅàð, ×ÅÜð Áå¶ î¶æÆ òð×ÆÁÅº Õ°Þ Ãì÷ÆÁÅº é±§ æ¯ó·Å êÅäÆ êÅ Õ¶ Õ°µÕð ÇòµÚ ÇÂµÕ-ç¯ ÃÆàÆ ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÇîÕÃÆ ÇòµÚ êÅ Õ¶ Ø¯ñ ñú¢ Ô°ä ÇÂÃ ÇòµÚ æ¯ó·Æ

Õ¶ A ÚîÚ ôÇÔç Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ÚÆéÆ ÇîñÅ Õ¶

ÔËÍ

êµåÆ êÅ Õ¶ ÇÂµÕ Çî¿à å¯º òµè éÔÆº À°ìÅñäÅ

Ãì÷ÆÁÅº çÅ Ã±ê - ÃðçÆÁÅº ç¶ î½Ãî ÇòµÚ

ñ×ÅÀ°ä éÅñ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

ñ½º× Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ö°ôì±çÅð

é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÂ¶×Æ¢ À°ìñç¶ êÅäÆ ÇòµÚ ÚÅÔ çÆ

ÚÅÔ éÔÆº êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÚÅÔ éÅñ¯º åÅº Õ¯ÃÅ êÅäÆ

Çò¼Ú ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ

ç¶ êµå¶, çÅñÚÆéÆ çÅ Û¯àÅ à°ÕóÅ ÇîñÅ Õ¶ À°ìÅñ¯ ç§ç çðç Çò¼Ú ðÅÔå Çç§çÅ ÔË ñ½º×

Ü¯óÅº Çò¼Ú çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

- Ã°éÆåÅ ×ÅìÅ

îÅåðÅ ÇòµÚ ÕÅñÅ ñ±ä Áå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ êÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÃðÆð é±§ ÕÂÆ ê½ôÇàÕ åµå Çîñ ÜÅºç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ã±ê é±§ éÅ åÅº Õµêó¶ ÓÚ¯º Áå¶ éÅ ÔÆ ÛÅéäÆ ÓÚ¯º ê°éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îµÖä òÆ éÔÆº êÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÃ î½Ãî ÇòµÚ ÁÅºòñ¶ òÆ Çîñç¶ Ôé¢ Ôð ð¯÷ ÇÂµÕ ÜÅº ç¯ ÁÅºòñ¶ ÷ð±ð ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Ôð ð¯÷ çÔÆ çÆ òðå¯º òÆ ÷ð±ð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ ñ¯ó

Lowermainland Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ Security Guards çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 & BST2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÅñ Õð¯ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ å¼Õ

Tel:604-880-9090

ëð A

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 16

ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ ñËä çÅ Ã°é¶ÔÅ ç¶ò¶×Æ Çøñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ¿çðÅ ×ÅºèÆ çÆ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ çµÃ¶×Æ Çøñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶ÓÍ À°é·Åº

ÔµÇåÁÅ ç¶ òðåÅð¶ çÆ Çêµáí±îÆ åµÕ ÚÅéäÅ êÅ

çÆ ÔÅñÅå Áµ×¶ ì¶òµÃÆ Áå¶ Ü÷ìÅå çÅ ÇçÌô

Õ¶ Çøñî ðÅÔÆº ê¶ô Õðé çÅ Ã§ò¶çÆ å¶ ÷¯õî íÇðÁÅ

Çøñî ç¶ ÇÂ¼ Õ ×Æå çÆÁÅº ÃåðÅº ìÅÖ± ì

À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË ê§ÜÅì ç¶ Ã§ò¶çéôÆñ ×ÆåÕÅð

ÇÃðÜçÆÁÅº Ôé, ÒêËð ð¯Õ¶ î¶ð¶ Øð çÆ çÇÔñÆ÷

å¶ ×ÅÇÂÕ ðÅÜ ÕÅÕóÅ é¶Í ðÅÜ ÕÅÕóÅ é¶ ÃÅìÕÅ

é¶... îÅº ç¶ Ã°êé¶ å¶ íËäÅº çÆ ðÆÞ é¶...ÍÓ ðÅÜ

êzèÅé î§åðÆ ç¶ Õåñ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çøñî ÒÕ½î

ÕÅÕóÅ Ü÷ìÅåÆ Ô°§ÇçÁÅº çÅÁò¶ éÅñ ÁÅÖç¶

ç¶ ÔÆð¶Ó ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ A@ øðòðÆ é±§ ç°éÆÁÅ

Ôé ÇÕ ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú â¶ã Ø§àÅ ñ×ÅåÅð

íð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ

çðôÕÅº çÆÁÅº ÁµÖÅº Çò¼Ú¯º Ô§Þ± ÇéÕñç¶ ðÇÔä×¶Í

ðÅÜ ÕÅÕóÅ ìó¶ ÇÂåÇîéÅé éÅñ ÁÅÖç¶

Çøñî çÅ Ãí å¯º Ü÷ìÅåÆ ÇçÌô Ãåò§å ÇÃ§Ø çÆ

Ôé, ÒÜ¶Õð Ú§ìñ çÆ âÅÕ± ø±ñé ç¶òÆ Óå¶ Çøñî

î§×¶åð ìÆìÆ Ã°Çð¿çð Õ½ð òñ¯º Ãåò§å ÇÃ§Ø ç¶

ìä ÃÕçÆ ÔË... Ü¶Õð êÅé ÇÃ§Ø å¯îð Óå¶ Çøñî

øÅºÃÆ Úó·é å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ ø¯à¯ éÅñ ñÅòÅº ñË

ìä ÃÕçÆ ÔË... êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ ç¶

Õ¶ ÒÕ½ñÓ é±§ ê°×ÅÀ°ä çÆ Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñ òÅñÅ

Õåñ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çøñî ìä ÃÕçÆ ÔË... Õ§èÅð

ÔËÍ

ÜÔÅ÷ Á×òÅ-ÕÅºâ Óå¶ Çøñî ìä ÃÕçÆ ÔË åÅº

Çøñî çÆ ô±Çà§× ð±êé×ð, Õ°ðÅñÆ, ìµÃÆ

Çøð ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÆ ÔµÇåÁÅ

êáÅäÅ Áå¶ éòÅºôÇÔð ç¶ ÁÅÃêÅÃ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ÕÅðéÅº é±§ ñµíä ç¶ Çòô¶ Óå¶ Çøñî ÇÕÀ°º éÔÆº

Çøñî é±§ ðÇò§çð ðòÆ é¶ Çéðç¶ôé Çç¼åÅ ÔËÍ ôÔÆç

ìä ÃÕçÆ?Ó

ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ í±ÇîÕÅ ðÅÜ ÕÅÕóÅ é¶ Ö°ç ÇéíÅÂÆ,

ðÅÜ ÕÅÕóÅ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó

ôÔÆç Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ í±ÇîÕÅ ÒêÅñÆò°µâÓ ç¶ êzÇÃµè

Çøñî ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Çå§é ôÔÆçÅº- ì¶Á§å ÇÃ§Ø,

ÁçÅÕÅð ÃðçÅð Ã¯ÔÆ Áå¶ ôÔÆç Ãåò§å ÇÃ§Ø

Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø Ô°ðÅº é±§ ÃîðÇêå

çÆ í±ÇîÕÅ éÅîòð æÆÂ¶àð ÕñÅÕÅð Ã°ÖçÆê Ã°µÖ

ÔËÍ ê§ÜÅìÆ ÓÚ ìäÆ ÇÂÔ Çøñî ÕñÅ çÅ ÇìÔåðÆé

é¶ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÂÆôÅ ôðîÅ, ðÅÜ

éî±éÅ åÅº Ô¯ò¶×Æ ÔÆ êð òêÅðÕ ÜÅº îé¯ð§ÜÕ

èÅñÆòÅñ, æÆÂ¶àð ÕñÅÕÅð Ã°ÖìÆð Áå¶ Ã¯é±§ Õ¶ñ¯º

êµÖ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ òÆ êzî°µÖ ÇÕðçÅð ÔéÍ Ã§×Æå ìÆà îÇéÃàð é¶

ìÅÁç Çò¼Ú Çøñî é±§ ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú F ×Æå Áå¶ D

òÆ â¼ì ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ ÃÅð¶ êÅåðÅº ç¶ éÅºÁ ÇìñÕ°ñ ÁÃñ Ô¯ä×¶Í

ôìç ÔéÍ

ÇÂÃ Çøñî é±§ ìäÅÀ°ä çÅ À°ç¶ô ÔÕ±îåÅº

ÕÅÕóÅ íð¯Ã¶ éÅñ ÁÅÖç¶ Ôé, B Ø§à¶ çÆ ÇÂÃ

é±§ ìÆå¶ å¯º ÃìÕ ñËä çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶äÅ ÔËÍ ðÅÜ

Çøñî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ íóÕÅÀ± ÜÅº ÇøðÕ± ÇçÌô

àÅÂÆàñ ×Æå ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó Ãî¶å Çå§é ×Æå

éÔÆº ÔËÍ Çøñî ÇÂÔ çµÃä çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º

Õ½îÅºåðÆ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ã°ÖÇô§çð ÇÛ§çÅ é¶ ×ÅÂ¶

Ãåò§å ÇÃ§Ø, ì¶Á§å ÇÃ§Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ç¶ô çÆ

ÔéÍ ç¯ ôìç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ

êzèÅé î§åðÆ çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯Â¶Í

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òâÅñÅ é¶ ×ÅÂ¶ ÔéÍ

ÃñîÅé ç¶ éÅñ ÇÂÔ î¶ðÆ Ú½æÆ Çøñî ÔË-å¼ì± Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº Òâ¶ÇòâÓ å¶ ÒñÅÂÆë

-åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì°µàð

ÕÆ À°é·Åº çÆÁÅº êÇðòÅðÕ Ã§ò¶çéÅòÅº éÔÆº Ãé...

ÁÅë êÅÂÆÓ Çò¼Ú Û¯àÆ ÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú é÷ð íËä çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

ÁîÆôÅ êà¶ñ : ç¶ÃÆ îËÇÜÕ

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ åµì± ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÃñîÅé ç¶ éÅñ

ÇøñîÅº ñËä ñÂÆ éÅ ÔÆ ÇéðîÅåÅ ç¶ åðñ¶ Õµã¶ å¶ éÅ ÔÆ ÔÆð¯ çÆ ÚÅêñ±ÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍ CG ÃÅñ çÆ

ÇÂÔ î¶ðÆ Ú½æÆ Çøñî ÔËÍ ÁëÃ¯Ã çÆ ×µñ ÇÂÔ

ÁîÆôÅ ÒÕÔ¯ éÅ ÇêÁÅð ÔËÓ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÒôÅðàÕµà ð¯îÆúÓ ÇøñîÅº å¼Õ ÃøñåÅ/ÁÃøñåÅ Ô¼Ã Õ¶ ×ñ¶

ÔË ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ òÆ Çøñî Çò¼Ú ÃñîÅé çÆ

éÅñ ñÅÀ°ä òÅñÆ ÁÇíé¶åðÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÔÆð¯ÇÂé é§ìð ÇÂ¼Õ ÕÆ Ô°§çÅ ÔËÍ Õ°Þ éÔÆº À°Ã é¶ ÇÂÃ

ÔÆð¯ÇÂé éÔÆº ìäÆÍ Ò×ÆåÓ Çò¼Ú îËº Õ¯á¶òÅñÆ

å×î¶ å¯º ñËäÅÍ ÁÇîå êà¶ñ å¶ ÁÅôÅ êà¶ñ çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ÁîÆôÅ êà¶ñ ÔÅñ¶ òÆ å¶ B@AF åµÕ ÇøñîÅº

ìäÆ ÃÆ Áå¶ î¶ð¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇçÌô Ã§éÆ Ççúñ

ÓÚ Ãð×ðî ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ Òð¶Ã-BÓ Ô¯Â¶ ÜÅº ÒÁÅê ÕÆ ÖÅÇåðÓ À°Ã é±§ êÃ§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õç¶ òÆ

éÅñ ÃéÍ ÒÔî ÃÅæ ÃÅæ ÔËºÓ Çò¼Ú ÃñîÅé çÆ

ÇÂ¿âÃàðÆ éÅ Û¼âä çÆ ×¼ñ ÁÕÃð À°Ô ÕðçÆ ÔËÍ Òç¶ÃÆ îËÇÜÕÓ ìäÅ Õ¶ ìå½ð ÇéðîÅåðÆ ÜñçÆ ÔÆ

íÅìÆ ìäÆ ÃÆ å¶ ÒìÆòÆ é§. AÓ Çò¼Ú ÁÇéñ

çÃåÕ ç¶ ðÔÆ ÔË ÁîÆôÅÍ Á×ñ¶ ÇçéÅº ÓÚ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Øð çÆ Çøñî Òç¶ÃÆ îËÇÜÕÓ ÁÅÀ°äÆ ÔË, À°Ã

Õê±ð î¶ð¶ ÔÆð¯ ÃéÍ À°ºÜ ÃñîÅé éÅñ î¶ðÆ

çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÂÃ é±§ À°Ã é¶ Õ°éÅñ ×±îð éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅê ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¶Ô°ñ ÁÅæÅ ÇÂÃ çÅ

ê°ðÅäÆ ÜÅä-êÛÅä ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÒÜË

Çéðç¶ôÕ ÔËÍ ÁîÆôÅ é¶ Çøñî ÓÚ ç¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ À°Ô Ã¯éÆÁÅ ìä Õ¶ ÚîÕçÆ ÔË ÜÅº îÅÔÆ

Ô¯Ó Çò¼Ú Õ§î Õðé å¯º ìÅÁç îËº ÇÂÔ ÷ð±ð

Ççúñ ìä Ççñ á×çÆ ÔË, Òç¶ÃÆ îËÇÜÕÓ çÅ ÇÂ¿å÷Åð Õð¯Í ÷ÅÂ¶ç ÖÅé, ÃÅÇÔñ ôðÅø À°Ã ç¶ éÅñ ÔéÍ

ÕÇÔäÅ ÚÅÔÅº×Æ ÇÕ Çøñî çð Çøñî ÁÇíé¶åÅ

Ã§×Æå ÇÂÃ Çøñî çÅ ñ¯ÕÇêÌÁÅ Ô¯ò¶ ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ Ã§×ÆåÕÅð À°Ã ñÂ¶ ÔéÍ

ç¶ å½ð Óå¶ ÃñîÅé ìÔ°å êÇðê¼Õ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÒÜË À°Ã Çøñî Çò¼Ú ÔÆð¯ çÆ íËä çÆ í±ÇîÕÅ Ö°ôì±

Ö°ô ÔË Ã¯ÔÅ ÁñÆ õÅé

òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅëÆ îÔ¼åòê±ðé

ÒÜ¯ ìÆ ÕÅðòÅñÔ¯Ó é¶ Ã¯ÔÅ ÁñÆ õÅé é±§ ÁËÕôé ÁòåÅð ÓÚ ÇñÁÅºçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÃËø çÆ

ÁÅÂÆ åµì± òñ¯º ÒÜË Ô¯Ó Çò¼Ú ÃñîÅé ÖÅé çÆ

Ô¯Ó çµÖä çÆ Çøñî ÒÃàÅÇñéÓ çÆ ðÆî¶Õ ÔËÍ

í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ Çøñî é±§

ÃÔÆ ñµÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú ÁÅêäÅ Õ§î

çÆçÆ Ã¯ÔÅ Ô°ä Òçì§×Ó ÃîÞä ñµ× êÂÆ ÔËÍ õ°ç é±§ Ãµñ± éÅñ î¶Ú ðÔÆ Ã¯ÔÅ òËÃ¶ éÅ÷°Õ ÇÜÔÆ Õ°óÆ ÔË êð

ÇÔ¿çÆ Çò¼Ú ìäÅÀ°ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ åÅº

ç¶Ö Õ¶ îËé±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ îËº ÃÔÆ ÇéðäÅ ÇñÁÅ

ÇÂðÅÇçÁÅº çÆ

ÇÂÃ í±ÇîÕÅ ñÂÆ ÃñîÅé òñ¯º ÔÆ î¶ðÅ éÅºÁ

ÔËÍÓ À°ºÜ, ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ À°Ô ÃÆ Üç¯º åµì± çÅ ÃÅÇÜç

ÁñÆ çÆ åð·Åº

Øµà éÔÆº ÔËÍ ÒòÅð Û¯ó éÅ ïÅðÓ é¶ òÆ Ã¯ÔÅ çÆ ÚðÚÅ ÕðòÅÂÆ

Ã°ÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ í±ÇîÕÅ Â¶éÆ

éÅÇâÁÅçòÅñÅ éÅñ ÇÂôÕ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

ÃÆÍ ÕÅî¶âÆ

êÃ§ç ÔË êð ÕðéÆ ìóÆ Á½ÖÆ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Áñµ× ÇÜÔÅ ê¶ô

îÔµåòê±ðé éÅ Ô°§çÆ åÅº À°Ô ÕçÆ î¶ð¶ ìÅð¶ éÅ

ÃÅÇÜç çÆ ÃñîÅé éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ

Õð Ú° µ ÕÆ

Ã¯ÔÅ ÁñÆ Õç¶ òÆ éðòÃ éÔÆº Ô°§çÆ å¶ Ôð êñ é±§ ÁÅé§ç éÅñ

Ã¯Úç¶Í ÇÂ¼Õ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ å¯º îËº ÃñîÅé ç¶ éÅñ Õ§î

ÃñîÅé òÆ åµì± é±§ ÁÅêäÆ Ô¯ä òÅñÆ íÅìÆ ç¶

ñËºçÆ ÔËÍ

ì¶ì¯ À°Ã ç¶ Øð çÆ

Ô°ä îËºìð ÔË, Ã¯ÔÅ Ô°ä ì¶ì¯ é±§ íÅìÆ Øµà

éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·Åº Üç¯º ÇÂÃ Çøñî çÆ îËé±§

é÷ðÆÂ¶ éÅñ ç¶Öç¶ ÃéÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅÇÜç

å¶

ÃÔ¶ñÆ

Ç÷ÁÅçÅ î§éçÆ ÔËÍ Õ°éÅñ Ö¶î± éÅñ Çðôå¶

ê¶ôÕô Ô¯ÂÆ åÅº îËé±§ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ðÅÔÆº

Áå¶ åµì± Çò¼Ú òÖð¶òÅº Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã å¯º

À°Ô

ÃòÆÕÅð ðÔÆ ÔËÍ Øð òÅñ¶ òÆ ÃÇÔîå Ôé

îËº ê°ðÅä¶ Ãì§è Çëð åÅ÷Å Õð ñòÅº×ÆÍ ÃñîÅé

ìÅÁç åµì± é¶ Ö°ç é±§ çµÖä çÆÁÅº ÇøñîÅº Çò¼Ú

ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º íðÅ Ã°Ô¶ñ Áå¶ ÁðìÅ÷

Ç÷ÁÅçÅ ð°ÞÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ÃÅÇÜç ç¶ éÅñ-

ç°ÇéÁÅòÆ ÇðôåÅ ÔË éÅ ÇÕ òêÅðÕÍ ÇÂÃ

éÅñ òÆ î¶ð¶ Ú§×¶ Ãì§è ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃîÅº À°Ô ÃÆ

éÅñ ìÅñÆò°µâ å¯º òÆ ç±ð Ô°§çÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ êð

ñÂÆ ÃËø çÆÁÅº ÇøñîÅº ÓÚ À°Ô éÔÆº Ô°§çÆÍ

Üç¯º îËº ð¯÷ ÇÂé·Åº é±§ ÇîÇñÁÅ ÕðçÆ ÃÆ êð ìÅÁç

Ô°ä ÒÜË Ô¯Ó ÷ðÆÂ¶ åµì± é¶ Çëð ÇÂ¼Õ òÅð ìÅñÆò°µâ

ÔÅº, ÇÂ¼Õ ÁµèÆ Çøñî À°Ã éÅñ Õðé çÆ ÖÅÇÔô

Çò¼Ú îËº çµÖä çÆÁÅº ÇøñîÅº Çò¼Ú ð°Þ ×ÂÆ Áå¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÔËÍ ÔÅº, Ò×¯ ×¯ÁÅ ×ÅéÓ å¶ ÒÜ¯ ìÆ ÕðòÅ ñÔ¯Ó ÓÚ

ÃÅâ¶ ÇòÚÅñ¶ ç±ðÆÁÅº ìä ×ÂÆÁÅºÍ ÇÂé·Åº ç±ðÆÁÅº

çÅ ÇÃÔðÅ ïÕÆéé ÃñîÅé ÖÅé é±§ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÖÅÃ í±ÇîÕÅòÅº À°Ã é¶ ÃËø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇéíÅÂÆÁÅº

é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ îËé±§ ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú Õ§î ÕðéÅ

ÔËÍ

- ÇÂ§çðî¯Ôé

î÷ì±å ÔËÍ ÒÕËìð¶Ó éÅÚ éµÚ Õ¶ êzíÅò Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ íðÅ ÃËø

é±§

Ô°ä êð

ÔÅñ¶

ÇòÁÅÔ çÅ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔÆº ÔËÍ íðÅ éÅñ

ÃéÍ

- åðÃ¶î ì¼èä

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 18

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 19

ÒàÕÃÅñÆÓ ôìç Áñ¯ê Ô¯ä Õ³ã.¶ ...

Õ½î òñ¯º ðäéÆåÆ Øó·é ñÂÆ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ä å» ÇÕ ÁÃÄ ÃðÕÅð» ù ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ, Â¶Õ¶ çÅ, ÇÜÀÈºçÆ ÷îÆð çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ ÃÕÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» ù ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå¿é

Ô°ä Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»

çÔÅÇÕÁ» å¯º Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì¿ç

Ôé å» ìÅçñ çñ é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÚÔ¶å¶ Ö¹ô Õðé

Ôé, Õ½îÆ çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇìáÅ ÃÕÆÂ¶Í

ñÂÆ Ú¶ Á ðîË é ÆÁ» ò³ â ÆÁ» Ôé, êz ³ å ± ÇÂÔ Ú¶ÁðîËéÆÁ» Ü» å» çñ ìçñÆ Ü» Çëð êÇðòÅðòÅç çÆ ÜË-ÜË ÕÅð ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°íÅð å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃå ÓÚ êÇðòÅðòÅç çÅ êðÛÅò» Û¯à Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ, êz³å± ÇÜÔó¶ ÃÈ Ç ìÁ» ÓÚ Ö¶ å ðÆ êÅðàÆÁ» íÅðÈ Ôé, À° æ ¶ êÇðòÅðòÅç çÅ ì¯Ôó ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ ÇëñÔÅñ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÅÍ íÅò¶º ÇÕ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ù Ô¹ä ÁÅî ÇÃ¾Ö, ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì¿çÆ Ü» ÇÃ¾Ö» çÆ êÌåÆÇéè ÜîÅå î¿éä å¯º ñ×í× Ô¾à Ç×ÁÅ þ Áå¶ Òê³æÓ òÅñÆ íÅòéÅ òÅñ¶ ì÷¹ð× Ü» å» Ô¹ä Ãòð×òÅÃÆ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, Ü» Çøð ìÅçñ çñ ç¶ ê³æÕ ñÆÔ å¯º ñÇÔ ÜÅä ÕÅðä, À¹é·» çÅ î¯Ô í¿× Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Òå¾ÕóÆÓ Ú¯ä ÇéôÅé çÅ ÁÃð ÷ðÈð ÔÅñ¶º Áéêó· ê¹ðÅä¶ ì÷¹ð×» ÓÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃ¾ÖÆ ÒàðËÕÓ å¯º êÈðÆ åð·» í¹¿Ü¶ ñÇÔ ÜÅä çÅ éåÆÜÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÅðàÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ìçñç¶ ÁÕÃ å¯º òÆ ÃÅø ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º àÕÃÅñÆ å¶ Õ¹ðìÅéÆ òÅñ¶ Üæ¶çÅð» çÆ ÇÂÔ êÅðàÆ Ô¹ä ÃðîÅÂ¶çÅð» å¶ ÁøÃð» çÆ êÅðàÆ ìä ü¾ÕÆ þÍ êÇðòÅðòÅç é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ôìç í¹¾ñÆ ÇòÃðÆ ïÅç ìäÅ Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ ðÅÜ íÅ× ÓÚ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù Ã¾åÅ ÓÚ ÇÔ¾Ã¶çÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü» å» À¹Ô ò¾â¶ ñÆâð Ü» À¹é·» ç¶ ê¹¾åð-èÆÁ» Ôé Ü» Çøð À¹Ô èéÅã ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ ñ¯ó êËä å¶ å» é¯à» çÅ îÄÔ òð·Å ÔÆ ÃÕç¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¾ÞòÆ ðÅôÆ çÆ í¶àÅ ç¶ä ç¶ Ãîð¾æ Ôé, ÇÂÃ Ãî¶º Ü¶ ê³ÜÅì å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÃ ÃÈìÅ ê¾èðÆ êÅðàÆ ç¶ Õðå¶ èðÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ BE@ êÇðòÅð» å¯º à¾êçÆ éÔÄ Áå¶ ÇÂ¿é¶ Õ¹ ÔÆ çÈÜÆ ÕåÅð ÓÚ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶ ÚÅàó¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÅ òÆ Çã¾â íðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅÇÕÁ» ù òÆ ðÜÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Üæ¶çÅð çÆ ÇÂ¾÷å òÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, À¹ÃçÅ ð¹åìÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã çÆ ã¹ÕòÄ Ô¯ºç òÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ô Üæ¶çÅð ÇÃðø å¶ ÇÃðø Òê³æÓ ù ÃîðÇêå Ô¹¿ç¶ ÃéÍ êÌ¿åÈ ìçñÆÁ» èÅðÇîÕ, ðÅÜÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ êÌÃÇæåÆÁ» é¶ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¯Ô» ù Òè¿çÅÓ ìäÅ Çç¾åÅ, ÇÜæ¶ ÇÃðø ÁÅêäÅ ÒñÅíÓ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ðÅÜéÆåÆ êÈðÆ åð·» òêÅð ÓÚ ìçñ ×ÂÆ þ Áå¶

ÇÜÔóÅ ÒìÇñÀÈ ÇêÌ¿àÓ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã

ÃðÕÅð» ÇÔ¾ñÆÁ» Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ éåÆÜ¶ ÁÅÀ¹ä

ÓÚ Òèé å¶ ìñÓ çÆ òðå¯º ù êÌî¹¾ÖåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ

ñ¾×¶ Áå¶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ¹µÚ ÁçÅñå é¶ òÆ ÁÅêä¶

þÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð å» éÔÄ êÌ¿åÈ ÇÂÔ éò»

ëËÃñ¶ ù ð¾ç ÕðÇçÁ», îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ

ÇðÕÅðâ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á×ÅîÆ Ú¯ä ç¿×ñ ÓÚ

ñÂÆ ÁÅõð ÁÅêä¶ ëð÷ çÆ êÈðåÆ Õðé ò¾ñ

ÇìÔÅð, ïÈ. êÆ. çÆ åð÷ Óå¶ îÅøÆÂ¶ Ãð×é¶ Ú¯ä

Õçî ü¾ÇÕÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º

îËçÅé Çò¾Ú ò¾è Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯ä×¶Í

ìÅÁç, Õ½î çÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ìÅçñ çñ é¶ ÁëÃðôÅÔÆ

Ç×ÁÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ À¹Õå ëËÃñ¶

ù ìðÅìð çÅ íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ å» ÇÕ À¹Ô

éÅñ êÌ¯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ ð¾ç î¿éÆ ÜÅò¶×Æ, êÌ¿åÈ

Ú¯ä» ÓÚ ÁÅêäÆ é÷ð Ãò¾ñÆ ÔÆ é» ð¾Ö¶, Ã×¯º

Ô¹ä À¹é·» ù Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÓÚ¯º Õ¾ã

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çèð î¿éçÆ Ô¯ÂÆ, ìÅçñ ×¾áÜ¯ó

Õ¶ Õ½î çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇìáÅÀ¹ä çÆ ò¾âÆ

çÆ ã¾¹ÕòÆ î¾çç Õð¶, À¹Ãù ÒÇàÕà»Ó ç¶ä çÅ

Ü¹¿î¶òÅðÆ, Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÇÃð ÁÅ êÂÆ þÍ ì¿çÆ ÇÃ¿Ø»

ëËÃñÅ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÔÆ Õð

çÆ ÇðÔÅÂÆ Õ½î ç¶ ëð÷ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ

ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅçñ çñ òñ¯º ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» å¶

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ¹ä ÇÕ ì¿çÆ ÇÃ¿Ø»

ìÔ¹Ç×äåÆ ÁøÃð» ù À¹åÅðé çÅ ëËÃñÅ ÇÂÔ

çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¹ä Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» éÅñ Ü¹ó ü¾ÕÆ

çðÃÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ù Ü» ÁÅêä¶ àÕÃÅñÆ

þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù ×¿íÆðåÅ éÅñ ñò¶

ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÔÆ íð¯ÃÅ ÔÆ éÔÄ ÇðÔÅ Ü» Çøð êÅðàÆ

Áå¶ Õ½î éÅñ ÇÜÔóÅ ÇòôòÅÃØÅå, êËð¯ñ å¯º

êÅÃ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÒÕÅÿÓ êË Ç×ÁÅ þÍ

ÁÅÂ¶ ÇÃ¿Ø çÆ Õ¾ÚÆ ÇðÔÅÂÆ ù ê¾ÕÆ ÓÚ éÅ ìçñ

çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÃñ

Õ¶ ÕÆåÅ þ, À¹Ã ÇòôòÅÃØÅå çÅ êÛåÅòÅ

ÓÚ ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ÔÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕðÇçÁ», ÇÂé·» ÇÃ¿Ø» çÆ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ å¹ð¿å

ñÂÆ Ç×ä¶-üä¶ çÇñå ÁÅ×ÈÁ» å¯º Çìé» êÅðàÆ

Õçî ü¾Õ¶Í

ÓÚ éò¶º çÇñå ÁÅ×È é» å» À°µíð¶ Ôé Áå¶ é»

ì¿çÆ ÇÃ¿Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã¿Øðô, ÇÜÃ

ÔÆ À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÔóÆ

ÓÚ F ÇÃ¿Ø» å¯º ÇÂñÅòÅ êÌ¯. í¹¾ñð Ãî¶å Ô¯ð AAH

êÅðàÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå» ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶, ÇÜÔó¶ ÇÕðå

é÷ðì¿ç ÇÃ¿Ø ôÅîñ Ôé, À¹Ã Ã¿Øðô ù Õ½î ù

Õð¯, éÅî Üê¯, ò¿â ÛÕ¯ Áå¶ Ã¶òÅ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä

Á¾Ü éÔÄ å» Õ¾ñ·, ñóéÅ ÔÆ êËäÅ þÍ Ô¹ä Üç¯º

òÅñ¶ ÇÂé·» å¶ Ú¾ñä çÆ êÌ¶ðéÅ ç¶ä òÅñ¶ Ãé,

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅðåÆ ÕÅùé çÆ Ô¹¿çÆ À¹ñ¿ØäÅ

À¹é·» ÇÃèÅå» å¯º ÁËéÆ çÈð ÁÅ ×ÂÆ þ ÇÕ Ô¹ä

Ãì¿èÆ ÁÅêäÅ ð¹¾Ö Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ þ, À¹Ã Ãî¶º

À¹Ãù àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

Õ½î ñÂÆ ÇÜæ¶ ÕÅùéÆ ñó·ÅÂÆ çÅ ðÅÔ Ã½ÖÅ Ô¯

êÌåÆ Ã¶òÅ, Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ ÃîðÇêå íÅòéÅ éÅñ

Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÃðÕÅð å¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ã»ÞÅ

êÅðàÆ ù ÁÅêä¶ ÖÈé éÅñ ÇÃ¿Ü Õ¶ æ» ìäÅÂÆ

Õ½îÆ Ã¿Øðô òÆ Ô¯ð ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Çìé» ô¾Õ

Ô¹¿çÆ ÃÆ çÆ æ» îÅøÆÂ¶ Ãð×ÇéÁ» å¶ Çízôà

Õ½î ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÖñÅÁ þ, íð¯Ã¶î¿ç ñÆâðÇôê

ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ

çÅ ÒÕÅÿÓ þ, ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» À¹êð Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ìÅçñ çñ çÅ Ô¹ä ÁÅêäÆÁ»

ñ¯ó å¯º ò¾è íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇòÕÅÀÈ ñÆâðÇôê

Üó·» ò¾ñ î¹óéÅ Ã¿íò éÔÄ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ Çøð òÆ

ÕÅðä, ÁÅî ÇÃ¾Ö» çÅ À¹é·» å¯º íð¯ÃÅ À¹ÇáÁÅ

êÅðàÆ ç¶ Õðå¶ èðÇåÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä, Õ½îÆ Ã¿Øðô ÓÚ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ

ê³ÜÅì å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÒÒ×¹ðÈÁ» å¶ ×¹ðìÅäÆ

å¶ ÇÂÕî¹¾áåÅ êËçÅ ÕðéÆ, Ãí å¯º ò¾âÆ Ãî¾ÇÃÁÅ

ÇÃèÅå»ÓÓ ù îéøÆ ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ñ¿ìÅ Ãî»

ìä ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð Õ½î ù

ÇÜÀ¹º éÔÄ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ëËÃñÅ þ, Ü¶

ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ î¿åò Áå¶ Çîôé,

Ãî» Ô¯ò¶ å» À¹Ô ê¹ðÅä¶ òðÇÕÁ» å¶ ÇÂ¾Õ òÅð

ÇÃðø å¶ ÇÃðø Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ þ Áå¶ ÖÅñÃ¶

ÞÅå ÷ðÈð îÅð ñËä, å» ÇÕ ìÅÁç ÓÚ ÁÅêä¶

ÜÆ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ þÍ À¹Ã å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâÅ éÅ

ëËÃñ¶ å¶ êÛåÅÀ¹äÅ éÅ êò¶Í

Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅðæ þ, éÅ ÔÆ ñÅñÃÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅÂ¶ Ççé çÆÁ» î¹ÇÔ³î» Ú¯º êÅÃ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆÂ¶...?

òêÅðÆ ñ¯Õ êÇÔñ» ÇÂÃ Òè¿ç¶Ó ÓÚ ÃæÅÇêå Ô¯ä

íÅò¶º ÁÃÄ òÅð-òÅð Õ½î çÆ À¹Ã Ô¯äÆ

ñÂÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ÖðÚ Õðç¶ Ôé, Çøð Ô÷Åð» ×¹äÅ

ìÅð¶ ç¹ÔðÅÀ¹ºç¶ òÆ ðÇÔ¿ç¶ Ô» Áå¶ Õ½î ù ÁÇÔÃÅÃ

ÇòÁÅ÷ çð éÅñ òÅêÃ òÃÈñç¶ ÔéÍ Ã¾åÅ çÆ

òÆ ÕðòÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ À¹Ã ñÂÆ ÁÅêä¶

«¾à ÓÚ Ã¾åÅèÅðÆÁ» éÅñ ÁëÃðôÅÔÆ å¶ îÅøÆÁÅ

ÇéÁÅð¶êä çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» ÁÅÂ¶ Ççé

òÆ ìðÅìð çÅ ÇÔ¾Ã¶çÅð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

çÆÁ» î¹ÇÔ¿î» Ôé, Ü¶ À¹Ô î¹ÇÔ¿î» ÇÃ¾Ö Õ½î çÆÁ»

Çå¼ÕóÆ òñ¯º Ô¹ä ÁÅêäÆ Ã»Þ ù Ô¯ð ×ÈóÅ Õðé

îÔÅé ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå», êÌ¿êðÅò» Áé¹ÃÅð ÒÃðÓ

ò¾ñ Õçî ê¹¾à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ íÇò¾Ö ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔä, Õ½î, Õ½îÆ î¹¾ÇçÁ» Óå¶

çÈÜ¶ å¶ ÇéðíðåÅ çÆ æ» ìðÅìð ç¶ ÇÔ¾Ã¶çÅð ìÇäÁÅ

ÇÂ¼ÕÜ¹¾à Ô¯ Õ¶ ÇÃðø Õ½îÆ ÃòËîÅä çÆ ðÅõÆ ñÂÆ

ÜÅò¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶, ê¿ÜÅì ÓÚ Ú¯ä

ÜÈÞ¶ å» Çìé» ô¾Õ ÃøñåÅ À¹Ã¶ çÆ Þ¯ñÆ êò¶×Æ

Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çèð»

Áå¶ Ü¶ Õ½î Ã¹ÁÅðæ, êçÅðæ, Ú½èðê¹ä¶ Áå¶

òñ¯º Ú¯ä» ÇÜ¾åä ñÂÆ Ü» ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇòÖÅÀ¹ä

Çé¾ÜòÅç ç¶ Ú¾Õð ÓÚ øÃÆ ðÔ¶×Æ å» Ôî¶ôÅ Ö¾Üñ

ñÂÆ ñ¿×ð-ñ¿×¯à¶ Õ¾Ã¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ã¾åÅèÅðÆ

Ö¹ÁÅð Ô¹¿çÆ ðÔ¶×ÆÍ

Çèð ç¶ íÇò¾ÖÆ î¹¾Ö î¿åðÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ G ÃÅñ å¯º

Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» íÅÂÆ ìñò¿å

ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ BE ÃÅñ ðÅÜ ç¶ çî×¾Ü¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ, êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð çÆ

Ôé Áå¶ À¹Ã òñ¯º Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¾åä ñÂÆ

ë»ÃÆ Çòð¹¾è ñÇÔð Öó·Æ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð» Õ¿ìÆÁ»,

Çîôé þÍ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁÃÄ Ôî¶ôÅ Ô¯ÕÅ Çç¿ç¶ ðÔ»×¶, Ã¹äéÅ éÅ Ã¹äéÅ Õ½î çÆ îð÷Æ þÍ ÁÃÄ Á¾Ü Õ½î ù ÇÂÕ òÅð Çøð ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ì¿çÆ ÇÃ¿Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø Áå¶ BE Ô÷Åð ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô» çÅ ÇÔÃÅì, Õ½î éÅñ ÇÂéÃÅø ç¶ î¹¾ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Õ½î í¹¾ñ ÇòÃð éÔÄ ÃÕçÆÍ Ø¯×¶ ìäÕ¶, ì¶×Ëðå Ô¯ Õ¶, ÁÃÄ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ¹ä ç¶ Ô¾ÕçÅð éÔÄ ðÇÔ Ü»ç¶Í Õ½î ñÂÆ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ ÃÅâÅ Ô¾Õ þ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ ÃÅâÅ ëð÷ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ù ÇÂÃ Õ½îÆ Áäõ å¶ ÃòËîÅä ç¶ îÅîñ¶ å¶ ×¿íÆð ÇÚ¿åÅ, ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶, íÇò¾Ö çÆ ðäéÆåÆ À¹ñÆÕä ñÂÆ ê³æ çðçÆÁ» çÅ Ü¹ó· ìËáäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÁÃÄ Õ½î ÓÚ Õ½îÆ î¹¾ÇçÁ» ù ñË Õ¶ Â¶Õ¶ ç¶ ê¾Õ¶ ÔÅîÆ ðÔ¶ Ô» Áå¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ Á¾Ü Çëð Ôð ê³æ çðçÆ Çèð Áå¶ Õ½î êÌÃå ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÃÅâ¶ Ô¯Õ¶ ù Ã¹äÇçÁ», ÇÂÃ ×¿íÆð î¹¾ç¶ å¶

ê³ÜÅì ÓÚ å³ìÅÕÈ çÆ Çò¼ÕðÆ çÆ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÕÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË...? ê¿ÜÅì ×¹ð±Á» çÆ êÇò¾åð èðåÆ þ, ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ éÅî Ö¹îÅðÆ å¯º Çìé·» ÇÕÃ¶ éô¶ çÆ Ã¹øé¶ Çò¾Ú òÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ, Çëð òÆ ÇÂÃ èðåÆ é±§ éô¶óÆÁ» çÆ èðåÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» òñ¯º Çéð§åð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÜÔóÆ Á¾Ü ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ þ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ éÇôÁ» ç¶ î±§Ô åìÅÔÆ çÆ ÕÔÅäÆ î¹Õ§îñ Ô¹§çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º Ôð ê§ÜÅì çðçÆ éÇôÁ» ç¶ ÇÂÃ ô±Õç¶ çÇðÁÅ ç¶ ò¶× å¯º åzÅÔ-åzÅÔ Õð ÇðÔÅ þ, ÃÇÔî Çò¾Ú þ, ÇÚ§åå þÍ À¹Ã Ãî¶º Ü¶ ê¿ÜÅì çÆ ê¿ æ Õ ÁÖòÅÀ¹ º çÆ ÃðÕÅð ê¿ Ü Åì Çò¾ Ú å§ìÅÕ±é¯ôÆ é±§ À¹åôÅÔå ÕðÕ¶ ÁæòÅ ÁÅêäÅ õ÷ÅéÅ íðé çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú Ô¯ò¶ å» ê¿ÜÅì çÆ éÇôÁ» ç¶ î±§Ô åìÅÔÆ é±§ ê¾ÕÅ î§é ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ å§ìÅÕ± ñÂÆ ê¿ÜÅì Çò¾Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÇÃ¾ÖÆ Çò¾Ú å§ìÅÕ± çÆ òðå¯º ì¾Üð Õ¹ðÇÔå» Çò¾Ú ôÅîñ þ Áå¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì ç¶ Ø¯ó¶ ç¶ å§ìÅÕ± ç¶ Ö¶å Çò¾Ú¯º éÅ ¦Øä çÆ ò¾âÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ê¿ÜÅìÆÁ» é±§ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ þ ê¿zåÈ ×¹ð±Á» çÆ ÇÂÃ êÇò¾åð èðåÆ À¹µå¶ æ»-æ» å§ìÅÕ± ò¶Úä òÅñ¶ Ö¯Ö¶ Ö¹¾ñ·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃ×ðà, ìÆóÆ çÅ è±§Á» Ôð êÅÃ¶ ê¿ÜÅì çÆ ÇøÜÅ Çò¾Ú Ø¹ñ· Õ¶ À¹Ã é±§ ÷ÇÔðÆñÅ Õð ÇðÔÅ þ, ÷ðç¶ ðÅÔÆº ê¿ÜÅì Çò¾Ú å§ìÅÕ± Ã¶òé ÇêÛñ¶ D çÔÅÇÕÁ» å¯º ê¿ÜÅì Çò¾Ú Çéð§åð òÇèÁÅ þÍ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ òñ¯º å§ìÅÕ± ç¶ Ã¶òé éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ Ãì§èÆ ÇíÁÅéÕ Á§Õó¶ ç¶ Õ¶ ç¹éÆÁ» é±§ ÇÚ§åå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ôð ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¾Ú, ÁÅêä¶ Ã±ì¶ Çò¾Ú å§ìÅÕ± çÆ ÇòÕðÆ ØàÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð Ã§íò ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ×ðà, ìÆóÆ Áå¶ Ô¯ð å§ìÅÕ± òÅñÆÁ» òÃå±Á» é±§ ò¼è å¯º ò¼è îÇÔ¿×Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì Çò¾Ú òÆ ÃðÕÅð é¶ å§ìÅÕ± Óå¶ òËà òèÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ê¿ÜÅì Çò¾Ú å§ìÅÕ± òÃå±Á» çÆ ÇòÕðÆ ØàÆ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ å§ìÅÕ± çÆ Çò¼ÕðÆ Ø¾à Ô¯ä éÅñ àËÕÃ Ø¾à ÁÅÀ¹ä ÕÅðé ÁÅêä¶ õ÷Åé¶ é±§ Ô¯ ðÔ¶ é¹ÕÃÅé çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ å§ìÅÕ± òÃå±Á» Óå¶ òËà EE øÆÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ BB øÆÃçÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¯º À¹µñà ê¿ÜÅì Çò¾Ú å§ìÅÕ± Óå¶ àËÕÃ ØàÅÀ¹äÅ ì¶Ô¾ç ôðîéÅÕ þ êz¿å± Ãí å¯º ò¾âÆ ôðî òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ×¹ð±Á» çÆ èðåÆ Óå¶ å§ìÅÕ± Ã¶òé é±§ À¹åôÅÔå Õðé Áå¶ ê¿æÕ ÁÖòÅÀ¹ºçÆ ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×± é¶ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ê¿ÜÅì ç¶ éÇôÁ» Çòð¹¾è Ü§× ñóä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆÁ» Çèð» òñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÁÃÆº ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú éôÅ îÅøÆÁÅ Çòð¹¾è Áå¶ éôÅ îÅøÆÁÅ ç¶ ÃðêzÃå ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» Çòð¹¾è ÷¯ðçÅð ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ò¶ À¹µæ¶ ê¿ÜÅì é±§ éôÅ î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú å§ìÅÕ± çÆ Ãõå êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð ðÅÔÆº çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜÃ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÃðÕÅð ç¶ å§ìÅÕ± å¯º òËà ØàÅÀ¹ä ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Feb. 01-Feb. 07 /2014 ÜÆå» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Á¼Ü Çëð À°çÅÃÆ ç¶ ì¼çñ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ é¶Í À°çÅÃÆ òÆ ÕÅÔçÆ, Ô¿ÞÈ ìÃ Á¼Ö» çÆÁ» ê¹åñÆÁ» Õ¯ñ çÆ ÚîÕ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í À°ÔçÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ ë¹¼à-ë¹¼à Õ¶ ð¯ êò¶ å¶ Ö¯Ô Ã¹¼à¶

Akal Guardian Entertainment 20

öî» çÆ ×áóÆ

ÁÅêä¶ òÅñ» ùÍ êð åéÔÅÂÆ çÆ é°¼Õð ÓÚ

ÕÔÅäÆ....................................×¹ðîÆå ÁÅÇðø

ÇÂÕ¼ÇñÁ» ìÇÔ Õ¶ ð¯ä çÅ òÆ ÕÆ ëÅÇÂçÅÍ Õ¯ÂÆ

ÜËîñ é¶ çÈð-é¶ó¶ çÆÁ» ÃÕÆðÆÁ» ÓÚ ÜÆå» ñÂÆ òð Øð à¯ñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ êð ÇÂÃ Õ¿î Çò¼Ú À°Ôù ìÔ¹åÆ í¼Ü-é¼á é·Ä ÕðéÆ êÂÆÍ ÜËîñ çÆ íðÜÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð¯ é¶ ÜÆå» çÅ ÇðôåÅ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ ë¼å± ù ÕðÅ Çç¼åÅÍ Á×»Ô À°Ô òÆ ÇÜîÄçÅð» ç¶ ÃÆð ñËºçÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º

Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä òÅñÅ òÆ å» ÚÅÔÆçËÍ Ççñ ù åÃ¼ñÆ

Ççé ÜÆå» é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ìÅêÈ ù ÇÕÔÅ

ò¼ÇàÁÅ å°ÔÅâ¶ å¯º...ÍÓ ÜËîñ À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ

ìÅÁç Çå¿é Õ° îÔÆé¶ å» òèÆÁÅ ¦Ø¶Í êð Çëð

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆÁ» Õ¯ÃÆÁ» ×¼ñ» çÆ àÕ¯ð òÆ

ÇÕ ÁÅê» Çê³ÕÆ ù êó·é¶ êÅ ç¶ÂÆÂ¶Í

ÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º À¹Ôé¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÜÆå» éÅñ

ÇÂ¼Õ Ççé ÜÆå» çÆ Ã¼Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅÂÆ Ô¹ä Øð

ÒÀ°Â¶ ÁÅê» ÕÆ ñËä¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ¯º, å°ÃÄ Øð

×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ôé¶ Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ìËÇáÁ» é·Ä ÃðéÅ... ÇÜÔó¶ êËÃ¶ æ¯â¶ ÇòÁÅÔ

çÅ Õ¿î ÕÇðÁÅ Õð¯...ÍÓ ÜËîñ é¶ Õ°óÆ ù ÜòÅì

ñ¼Ö¶ çÆÁ» ÁÅçå» À°Ô êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð åÅó

òÅÃå¶ ÇÜîÄçÅð» å¯º ñÂ¶ Ãé, À°Ô Ô¹ä ÁÅê» ù

î¯óÇçÁ»

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ êð

À°é·» çÅ Õ¿î ÕðÕ¶ êÈð¶ Õðé¶ êËä¶ ÁËº... Ô¹ä å±¿

å» ÷ðÈðÆ ÁË, Ü¯ ç¹ÖÆ îé ù èðòÅÃ ç¶ ÃÕ¶Í çðÁÃñ Á¼Ü À°Ôé¶ ×¹Á»ãä ù ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» èÆÁ» ù ñÅâ éÅñ ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Õðç¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

òÆ ÃÅâ¶ éÅñ Õ¿î Õðé Ú¼ÇñÁÅ Õð... ìæ¶ð¶ Ççé

ç¶ÖçÆ å» íÅò¶º À°Ô êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÃÆ êð

ò¶ÔñÆÁ» ÖÅ ñÂÆÁ»ÍÓ

Üç¯º À°Ôé¶ ì¼ÚÆÁ» ù ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ êÅðÆ

Ã¼Ã ç¶ î³ÈÔ¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÜÆå» çÅ ÇÃð

ÕÆåÆ å» À°Ôç¶ Á³çð¯º ÁÅÔ ÇÜÔÆ ÇéÕñÆ... ÔÅÂ¶

ÚÕðÅÁ Ç×ÁÅÍ Ã¹êÇéÁ» ÓÚ ÃÜÅÂ¶ îÇÔñ ð¶å

éÆ Á³îóÆÂ¶ Ü¶ ÇÕå¶ å±¿ òÆ ÇÜÀ±ºçÆ Ô¹¿çÆ å»

ò»× Ô¼æ¯º ÇÕðç¶ ÜÅê¶Í À°Ôé¶ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ Ü¶

ÃÅù òÆ ÁËº ÂÆ ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÍ... À°Ô

ê¶Õ¶ Øð éÂÄ å» ôÅÇÂç ÃÔ¹ð¶ Øð ÂÆ Ã¹¼Ö çÅ à¹¼Õ

î³ÈÔ À°å»Ô ÕðÕ¶ ÁÃîÅé ÓÚ ÇÖ³âÆÁ» Çå¼åð

ÇîñÜÈÍ êð ÇÂæ¶ å» À¹Ôå¯º òÆ ò¼è ð¿âÆ ð¯äÅ

Ö³íÆÁ» ì¼çñÆÁ» ù ÇéÔÅðé ñ¼×Æ ÇÜò¶º À°é·»

ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ... ÔÅÂ¶ éÆ î¶ðÆÂ¶ îÅÂ¶, ÇÕæ¶ Û¼â

ÓÚ¯º î» çÅ ÁÕÃ êÛÅäçÆ Ô¯ò¶Í

×ÂÆ å±¿ îËù ÁËÔ¯ Ü¶ éðÕ ÓÚÍ... À°Ô ÇÕ¿éÅ ÂÆ

À°ç¯º ÜÆå» ç¶ ç¯è¶ ç¿ç òÆ ÁÜ¶ éÔÄ Ãé

ÇÚð ÕñêçÆ ðÔÆÍ Á¼Ö» ÓÚ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ã¹ðî¶ ù òÔÅ

à¹¼à¶ Üç¯º åÆÜÆ òÅð Ü½óÆÁ» èÆÁ» çÅ öñìÅ

Õ¶ ñË ×ÂÆÁ» Ô¿ÞÈÁ» çÆÁ» ñÆÕ» À°ÔçÆÁ» ×¯ðÆÁ»

À°ÔçÆ î» ù ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇÃÇòÁ» çÆ ðÅÖ Çò¼Ú ÇîñÅ

×¼ñ» ù ÕÅñÅ Õð ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÅê å¶ Çå¿é À°Ôå¯º Û¯àÆÁ»Í

ë¼åÅ êÇÔñ» å» À°Ôç¶ ìÔ¹å é¶ó¶-é¶ó¶

ìÅñêé çÅ î¹Ô»çðÅ òÆ ÁÜ¶ Ú¿×Æ åð·» éÔÄ ÃÆ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð Ô¹ä À°Ôç¶ Øð ÁÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ òÆ

ÇéÔÅÇðÁÅ ÇÕ ÇÕÃîå î» îÃ¯ð Õð ×ÂÆ ÃÆÍ

ì¶òÕåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Üç òÆ ÜÆå» ç¶ é¶ó¶

ÃÅã¶ Ã¼å ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÂÆ Øð çÆ ÕìÆñçÅðÆ

Ô¹¿çÅ, À°Ôù ÁËº ÜÅêçÅ ÇÜò¶º Õ°ô Û°êÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶

çÆ ê³ÜÅñÆ À°Ôç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÁÅ ÇàÕÆ ÃÆÍ

å¶ ÁÅÖð À°Ôç¶ ñ¼Õ å¯º êðçÅ À°Ã Ççé Ú¹¼ÇÕÁÅ

ê¹¼áÆÁ»-ÇÃ¼èÆÁ» ð¯àÆÁ» ò¶ñçÆ å¶ Ú¹¼ñ·¶ Ô¼æ

Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÜîÄçÅð» ç¶ Øð¯º ÇÂ¼Õ ñ¼ê òÆ çÅÇäÁ»

ÃÅóçÆ À° Ô ÇéÁÅäÆ î¼ å Çò¼ Ú ÂÆ êÕð¯ ó

é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ÜËîñ ç¶ ÷¯ð

çÆ éÅ ÁÅÂÆÍ âÅÔÇãÁ» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó

ç¶ä Óå¶ úÔ Û¯àÆÁ»

Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅæ¯º êËÃ¶ ñË ñË ê¯Ãå êÄçÅ ÇðÔË... ÁÃÄ

ÇÂðÅÇçÁ» òÅñÆ ìä ×ÂÆÍ Û¯àÆÁ» ç¯ò» ñÂÆ

Òêð ìÅêÈ Çê³ÕÆ Øð¶ ò¶ÔñÆ ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÁË...

å» À°ÔçÆ Áäë¹¼àÆ ÇÔ¼Õ çÅ Çé¼Ø î» òð×Å ÃÆÍ

Ü¶ ÚÅð ÜîÅå» êó·Ó×Æ å» ÇÚ¼áÆ-ÚÆð¶ Ü¯×Æ Ô¯ÜÈ,

íËä» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÕðÕ¶ À°Ô Õ¿î Õðé

ÇÕæ¯ º ç¶ Â ÆÂ¶ Ô¯ ð Í ÜÆå» îÅóÆ ÇÕÃîå å¶

Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅå åÅÂÄ êÂÆ À°Ô ç¯ò» ù æÅêóçÆ

éÅñ¶ ÃÕ±ñ òÆ å» ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÂÆ ÁË...ÍÓ

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÍ

áÆÕðÆÁ» Ô¯Â¶ î¼æ¶ ù ÇêàçÆ ð¯ Õñê Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ

ðÇÔ³çÆÍ î» òÅñÅ ÇÂ¼Õ êñ òÆ éÔÄ ÃÆ ìÇÚÁÅ Ü¯

ÜÆå» é¶ åðñÅ ÇÜÔÅ ÇñÁÅ å¶ Á³å ÜËîñ ù

À°Ôç¶ Çò¼Ú éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

î¿éäÅ òÆ ÇêÁÅÍ

Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°á Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» íËä»

Üç¯º Øð Çò¼Ú ×ðÆìÆ çÅ öñìÅ Ô¯ò¶ å»

ù ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ å¯ð Çç³çÆ å¶ Çëð ÁÅê Õ¿î

Õ°çðå òÆ ì¿ç¶ Óå¶ ÇÂîÇåÔÅé» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç³çÆ

ÜÆå» çÅ Çêú ÜËîñ Çê³â ÓÚ ÂÆ ÇÜîÄçÅð»

ð¹¼å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

Õðé å°ð Ü»çÆÍ ç¹êÇÔð¯º ìÅÁç Øð êðåçÆ çÅ

ÁËÍ Çå¿é Ü¹ÁÅÕ» çÆ î» ìä Ú¹¼ÕÆ ÜÆå» ù Ç÷¿ç×Æ

ç¶ ÃÆðÆ ðÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËìÆ ì¿çÅ ÃÆ Ü¶

Ü¯ ð¹¼Ö Õç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ìÈà¶ Ô¹¿ç¶ Ãé À°Ô Ô¹ä êÈð¶

ã¶ð ÃÅðÅ Õ¿î å¶ Û¯àÆÁ» íËä» ÃÕ±ñ¯º ÁÅ À¹ÔçÅ

êËð-êËð Óå¶ Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ Õ¼ÚÅ

ÇÚ¼å Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ å» Øð ×¶óÅ îÅð ÇñÁÅ éÔÄ

íð Ü¯ìé ð¹¼Ö ìä ×Â¶Í ê¼ÇåÁ» çÆ ÖóÖóÅÔà

ÇÂ³ å ÷Åð Õð ðÔÆÁ» Ô¹ ¿ ç ÆÁ»Í Øð çÅ Õ¿ î

Õ¯áÅ îÄÔ Çò¼Ú ÛÅäéÆ ò»× Ú¯ä ñ¼× êËºçÅÍ

å» ìÅÔð Ö¶å» Çò¼Ú ÔÆ à¼ñÆ Ô¯ Õ¶ òÕå çÅ Õåñ

ÓÚ¯º êËçÅ Ô¹¿ç¶ Ã¿×Æå çÆÁ» è¹é» îé î¯Ôé ñ¼×ÆÁ»

Ãî¶àÇçÁ» ðÅå ×Èó·Æ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂÃ¶ Ü¼ç¯-ÜÇÔç

Üç¯º ÇÕå¶ ê¼Ûî ò¼ñ¯º ÕÅñÆÁ» ØàÅò» À°áçÆÁ»

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅÍ Ü¶ ÕçÆ ç¶ð Ãò¶ð Øð êðåçÅ å»

ÃéÍ ÜÆå» é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ Çå¿é» íËä» ù ÃÕ±ñ

Çò¼Ú ÂÆ Ôð ÇçÔÅóÅ ¦ØçÅÍ ÕçÆ-ÕçÆ Õ¼ÚÆ

å» À°Ôç¶ Á³çð¯º Ô½ñ À°ìÅñ¶ îÅðç¶ Ãé, îé ÃÇÔî

À°ÔçÆ Ô¯ºç è¿¹ç ç¶ êðÛÅò¶º òð×Æ Ô¹¿çÆ Ü¯ ç¯

êó·é¶ êÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ô òÆ Ô¹ä íð Ü¯ìé

éÄçð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ã¹êé¶ À°Ôç¶ î³ÈÔ Óå¶ ð½äÕ çÆ

Ü»çÅ ÇÕ ÇÕå¶ Çëð éÅ ðÅå Õ¯á¶ çÆÁ» é°Õð» ÓÚ

ØóÆÁ» ÇéÁÅÇäÁ» ù êðÚÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆÍ

î¹ÇàÁÅð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé À°Ô Õ¿î

ñÆÕ ÇÜÔÆ êËçÅ Õð Ü»ç¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ôù Õ¯ÂÆ

ñ¼× Õ¶ ×¹÷ÅðéÆ êò¶Í ÇÂåøÅÕ å¶ ìÔÅéÅ íÅò¶º

Û¯àÆÁ» ç¯ò» ù å» ÕçÆ Ú¼Õ Õ¶ ×ñ éÅñ éÔÄ

ÓÚ îè¯ñÆ ðÇÔ³çÆ êð Çëð òÆ Ô¹Ãé À°Ôç¶ å¶

ÁäÇÕÁÅÃÅ ðÅÜÕ°îÅð ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ì¹ñÅ ÇðÔÅ

ÁÅÖä ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ñø÷ ÂÆ é¶ êð Üç¯º òÅêð

ÃÆ ñÅÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç ê¹¼å éÅ Ô¯ä çÅ Þ¯ðÅ À°ÔçÆ

ØàÅò» ìä-ìä Úó·çÅÍ À°Ô Üç¯º òÆ Øð¯º ìÅÔð

Ô¹¿çÅ å¶ À°Ô À°Ôç¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ ÚñÆ Ü»çÆ êð

Ü»ç¶ é¶ å» ÕÂÆ òÅðÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ×¼âÆ ñÆÔ¯º

Ã¯Ú ù Õ°óÆÁ» êÌåÆ éøðå éÅñ íð Ç×ÁÅ ÃÆ

Õ±óÅ Ã¹¼àä Ü»çÆ Çê³â çÆ Çò×óÆ î¿¹â·Æð À°Ôç¶

Üç¯º À°Ôç¶ é¶ó¶ Ô¹¿çÆ å» éÄçð À°µÖó Ü»çÆÍ

ñÅÔ Ü»ç¶ é¶, ÜÆÔçÅ ØÅàÅ ÕçÆ êÈðÅ éÄ Ô¹¿çÅÍ

å¶ ÇÂÔÆ ê¹¼åð ñÅñÃÅ À°Ôç¶ ò¼Ãç¶-ðÃç¶ Øð ù

Á¼×¶-Çê¼Û¶ ×¶ó¶ Õ¼ãçÆ ðÇÔ³çÆ êð À°Ô ÇÂÃ ÇÕÃî

Ã¹êé¶ ÓÚ Çîñ¶ ðÅÜÕ°îÅð çÅ ÇêÁÅð À°Ôù Á×ñ¶

ÇÜîÄçÅð» çÆ ÖÈÔÆ ÓÚ¯º î¯àð ìÅÔð Õ¼ãçÅ ë¼åÅ

ôîôÅé» òð×Æ Ú¹¼ê å¶ ì¶ð¹ÖÆ ç¶ Õ¶ ðëÈÚ¼Õð Ô¯

çÆ Õ°óÆ éÔÄ ÃÆ, ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð ð¼Öä çÅ

Øð ÓÚ Ã¹¼Ö» çÆ ÁÅÃ ì¿é·Å Ü»çÅÍ ç¹êÇÔð¶ ÇÃð

Á³çð ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ Úó·é éÅñ çî Ø¹¼à Õ¶

×ÂÆ ÃÆÍ Ôð òÅðÆ èÆÁ» ç¶ Ü¿îä å¶ À°ÔçÆ åÆòÄ

ÁÇÔÃÅÃ À°Ôù Õç¶ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ ÃÆ

Óå¶ Õ±ó¶ çÆ à¯ÕðÆ Ú¹¼ÕÆ À°Ô Ôò¶ñÆúº ìÅÔð ÁÅ

îð Ç×ÁÅÍ Çê³â ÓÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ø¹Ãð-î¹Ãð Ô¯ÂÆ

ù ÁËº ÜÅêçÅ ÇÜò¶º À°ÔçÆ Õ°¼Ö ÃðÅêÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ñ¼ÖÅ ðÅÔ ð¯Õ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅ...

å¶ Çëð ì¼Ã...Í ×ðÆì çÆ ÕÅÔçÆ î½å Ô¹¿çÆ ÁË,

×¹Á»ãÆÁ» çÅ î¹¿âÅ ÇÛ¿çÅ ÁÕÃð ÔÆ À°Ôù

ÒÜÆå» ÕÆ å±¿ ÃÅðÅ Ççé ×¿ç ÓÚ Ô¼æ îÅðçÆ ðÇÔ³éÆ

À°ÔçÅ å» Çê³â ù ÁËéÅ Õ° ÂÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¯á¶ ç¶ ìé¶ð¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ å¶

ÁËº, ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ô» å» Õð Ü¶ ÇÂÃ Øð çÆ ðÅäÆ éÅ

ìÂÆ Çê³â ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ò¯à îéøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êð ÜÆå»

Üç¯º ÜÆå» ç¶ ÔÅäçÆÁ» Ãò¶ð¶ òðçÆÁ»

ÕçÆ-ÕçÆ Õ¯ÂÆ îôÕðÆ òÆ ÕðçÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé

ìäÅ ÇçÁ» å» Ü¼à çÅ ê¹¼å éÅ ÁÅÖÄ...ÍÓ

çÆ Ç÷¿ç×Æ à¹¼àÆ Ô¯ÂÆ â¯ð òÅñÆ ×¹¼âÆ ò»× ÔòÅ

êÅ Õ¶ ÃÕ±ñ ÜÅ ðÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» å» À°ç¯º À°Ôç¶

ÜÆå» ù Øð ÓÚ ÓÕ¼ñÆ ò¶Ö Õ¶ À°Ô Õ¿è à¼ê Õ¶

ÒÔËºÁ ÕÆ ÇÕÔË, À°Ô í¹óÕÆ... Øð çÆ ðÅäÆ

ÓÚ ÔàÕ¯ð¶ Ö»çÆ â¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ ×ðÆìÆ

ÇÃð Óå¶ Õ±ó¶ òÅñÆ à¯ÕðÆ Ú¼ÕÆ Ô¹¿çÆÍ À°ÔçÅ Ççñ

Á³çð ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å» ÜÆå» âðÆ êð Üç¯º

ìäÅ ÁÅêäÆ î»-íËä ù, Ü¶ î¶ð¶ éÅñ ìÔ¹åÅ î×÷

å¶ À°å¯º ÇÃð ç¶ ÃÅÂÄ çÅ åÃ¼ñÆ ÇòÔÈäÅ Ô¼æ À°Ôù

òÆ ÃÕ±ñ ÜÅä ù ÕðçÅ êð Øð ÓÚ Çòñ·ÕçÆÁ»

À°Ôé¶ Ô¼æ ÓÚ ÞÅó± çÆ Ô¯ºç îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ å» Çëð

îÅÇðÁË å» ÚÆð Õ¶ ç¯ æÅÂÄ Õð ç¿È,Ó À°Ô ôÆÔäÆ

Çî¼àÆ çÆ âñÆ ò»× í¯ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÖð ÇÕ¿éÅ Õ°

Û¯àÆÁ» íËä» ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô îé îÃ¯Ã Õ¶ òÆ ðÇÔ

ÇÛ¿ç¶ ù í¼Üä ù ðÅÔ éÅ ÇæÁÅò¶Í ÃÔ¹ðÆ çÅ

ìäÆ Öó·Æ ÃÆÍ À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚñÅ ð¯Ôì ç¶Ö

ÇÚð À°Ô ë¼å¶ ç¶ Çòï¯× Çò¼Ú ìËáÆ Ô¿ÞÈ òÔÅÀ°ºçÆÍ

Ü»çÆÍ ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ ÚÅÔå Ççñ ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶

×¹ÃñÖÅé¶ ÓÚ òÆ Öó·Å ÚÆÕ» îÅðÆ ÜÅò¶Í

Õ¶ ñ¼Ö¶ ù êËð» Ô¶áñÆ èðåÆ ÇÖÃÕçÆ ÜÅêÆÍ À°Ôù

À°Ô å» Á¼èòÅà¶ Û¼â ¦îÆ ñÅî ù Õ±Ú Õð Ç×ÁÅ

ÇÕÁÅÃ é·Ä ÃÆ ìÂÆ À°Ô ÁËº òÆ Õð ÃÕçÆ ÁËÍ

ÃÆÍ ÜÆÔçÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðéÅò» é·Ä ÃÆ ÇðÔÅÍ Ç÷¿ç×Æ

å¶ ÇÂÔÆ öî Á³å À°Ôù Á×ñÅ ÜÔÅé ÇçÖÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó Ü»çÆÍ êð Çëð Üç¯º Çê³ÕÆ ò¼ñ

ÇÜé·» ÇÜîÄçÅð» ç¶ ÜËîñ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ

å¼ÕçÆ å» À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð½äÕ ÇÜÔÆ ÁÅ Ü»çÆ

À°é·» çÅ î³¹âÅ ñ¼ÖÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìóÅ ë¿é¶ Ö»

ÜÆå» é¶ Üç¯º ÃÅðÆ ìÆåÆ Øð ÜÅ Õ¶ ÜËîñ

çÆ ×¼âÆ ù Á×»Ô å¯ðé ñÂÆ Õ°ô éÅ Õ°ô å»

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä À°Ô ÕÅøÆ Ô¹ÇôÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶ ÜÆå» éÅñ

ù Ã¹äÅÂÆ å» À°ÔçÅ Á³çð ¬ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôù

ÕðéÅ ÂÆ êËäÅ ÃÆÍ Õ½ñ¶ éÅñ ñ¼×Æ à¯ÕðÆ À°ÔçÅ

ìçñç¶ òÕå çÆ é°ÔÅð ÇÂéÃÅé Çò¼Ú

×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ôðÅì ÇêÁÅ

ÇÂÔ ÁÅÃ é·Ä ÃÆ ìÂÆ ÇÜÔó¶ Øð çÅ À°Ô ÁËéÆ

ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ Ü¯ ìÚêé å¯º ÔÆ À°Ôç¶ éÅñ

ìÔ¹å Õ°Þ éò» Õðé çÆ ñÅñÃÅ å¶ åÅÕå íðçÆ

Õ¶ À°Ôé¶ ÜËîñ ù íñ¶Ã¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÚÅÚÅ

ç¶ð å¯º Õ¿î ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔËÍ À°Ã¶ Øð çÅ å°Öî

ÇéíçÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ í¹¼Ö çÅ çÃ½ºàÅ Õ¼àä çÆ â¿×¯ðÆ

ÁËÍ êð Ü¯ À°çî éÔÄ Õðç¶ À°Ô Öó·¶ ð¹¼Ö» ò»×

æ¯âÆ Õ°óÆ Øð¶ ò¶ÔñÆ ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÁËÍ À°Ô ÃÅâ¶

À°ÔçÆ ÇÂ¼÷å ù Ô¼æ êÅò¶×ÅÍ êÇÔñ» å» ÕçÆ

òÆ À°Ô à¯ÕðÆ ÃÆÍ

Ã¹¼Õ Ü»ç¶ ÁË å¶ Ü¯ Ãî¶º ù ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä çÆ

Øð çÅ Õ¿î Õð ÇÜÁÅ Õð¶, ÇÂÔ Øð ÇÕÔóÅ

À°Ôé¶ ÇÂÔ é·Ä ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ìÂÆ êñ-êñ ò¶ñ ò»×

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁË ð¿âÆ å» ð¿â Õ¼à ñËºçÆ

Õ¯Çôô Õðç¶ é¶ À°ÔÆ Á¼×¶ òèç¶ ÁËÍ ÜÆå» å¯º

Çì×ÅéÅ... éÅñ¶ ÁÅòçÅ ÜÅä Õ¶ ÚÅð ÇÛ¼ñó

òèçÆ èÆ çÅ Õ¯ÂÆ ì¿é· Ã¹ì Õð¶ êð ÇÂÃ ØàéÅ é¶

ÁË êð ñ¯Õ é·Ä Õ¼àä Çç¿ç¶Í ë¼å¶ ç¶ îðé å¯º êÇÔñ»

Û¯àÆ Çê³ÕÆ Ô¹ä ÕÅøÆ À°âÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

ò¼è ç¶ ÇçÁ»×¶... Á¼×¶ ÇÕÔóÅ ÁÃÄ ÕçÆ êÅÃÅ

À°Ôç¶ Á³çð ÇëÕð» çÆ ×¿ã êÆãÆ Õð Çç¼åÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 21

Á½ðå éÅñ ÔÆ Ã¯ºÔçÅ î¶ñÅ ç¹éÆÁÅ çÅ

À°îð ÓÚ ÃÅâÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ò¶ñ¶ À°Ô¯ Ü¶Ô¶ ÔÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Õ°óÆ Û¯àÆ ÁË Ú½Ô» ÃÅñ» ìÅÁç î¹ÕñÅòÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» Á¼ñ·ó Ü¶ÔÆ êð

ì³çÅ ÇÕ³éÅ ÁîÆð Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÕ³é¶ À°µÚ¶

Á³åðîé çÆ ÔÆ ×¼ñ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ðÆÞ éÅñ

çÆ åÅÂÆ Ú¼ñ òÃÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê³â ðÃå¶ Çò¼Ú

ÃÆ ìÔ°å Ô°³çóÔ¶ñÍ ìÔ°å ÔÆ Ã¯Ôä¶ Ú¯Áñ î¯Áñ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÚñÅ ÜÅò¶Í Á¼×¶-Çê¼Û¶ é½Õð» çÆ

Ã¹äÇçÁ» À°Ô ÇÂÃ åð·» Ö¹¼í Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º À°Ô

ê¹ðÆ ç¶ Çê³â ñ§×¶ðÆ Õ¯ñ êËºçÅ ÃÆÍ À°Ô Á»ÔçÅ –

òÅñ¶ Ççé ÃÆ×¶Í ìÔ°å ìÇñÁÅð Á½ðå ÃÆ ìÂÆÍ

ÕåÅð Ô¯ ò ¶ ; Úó· é -À° å ðé ù ÕÅð»-ÜÆê»,

ÔÆð ù êÆ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» ÔÆð À°Ã ù êÆ ðÔÆ Ô¯ò¶ Í

ìÅÂÆ ÜÆ çÃ Çî³à åÅÂ¶ Õ¯ñ ìËá ÁÅÂÆÂ¶; í¯×

Ô°ä çÆÁ» å» âÈã Ü°ÁÅÕ Ü³î Õ¶ ÂÆ ë¹óÕ Õ¶ ÜÅ

Õ¯áÆÁ»-Ô¯àñ» çÅ îÅñÕ ìä ÜÅò¶ êð Á½ðå ç¶

Üç ÇÃÁÅñ» çÆ ÜÅÂÆ çÆ Ã¹³çðåÅ çÆ À°êîÅ

òÅñ¶ Ççé Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ» éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ÕÅð

êËºçÆÁ»Í À°Ã Õðî» òÅñÆ çÅ Ã¹ð×» ÓÚ òÅÃ Ô¯ò¶Í

ÃÅæ íÅò êåéÆ ç¶ ì×Ëð ì³ç¶ çÅ ÜÆòé ÁèÈðÅÍ

ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ å¶ ×Æå Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ å»

À°èð ù î¹ó ×ÂÆÍ åÅÂ¶ ç¶ ØÃîËñÆ Ü¶ÔÆ ÁËéÕ,

Ã¼å-Á¼á Ü°ÁÅÕ Ü³î Õ¶ òÆ ÃÔ°ðÆ ê¼ÚÆ-ê¼ÚÆ

Á½ðå çÆ Ô¯ºç ì×Ëð ì³çÅ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ

îÞËñ ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º íóçËº îÅðçÆ íÅç¯º çÆ

îÈ³Ô î¼æÅ Þ°ðóÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô â¶Õ»

ÇçÔÅóÆÁ» çÆÁ» Ô°ä å¼Õ ð¯àÆÁÅ ñÔ°³çÆ ðÔÆÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ òÅñÅ ÇÃ¼èÈ ìÅÂÆ å¶

ð¹¼å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔòÅ çÅ á§ãÅ ì¹¼ñÅ À°Ã ç¶ Á³×

çÆ ÛÅò¶º î³ÜÆ âÅÔÆ Ã¯Ú» Çò¼Ú â¼°ÇìÁÅ ñ§îÅ

ÁËâÆ î¯ÔÖ¯ðÆ êôÈ òÆ À°Ã çÅ ÇåÔ° Ü¶ÔÅ Õðç¶

Ô¯ð ç¯Ãå-Çî¼åð ÕéÅà êñ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú

Á³× ù ÛÈÔ Ç×ÁÅ, éÇôÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ å» Ã¹å¶

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³ÜÆ ÇÖ¼Ú Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ

ÃÆÍ ÕÆ ç¼Ã» À°Ã ç¶ å°ð ÜÅä Çê¼Û¯º å» À°Ôç¶ Ô¼æ

ìËá¶ Ã»Í ñ¯Õ òÅÂÆé»-ÇòÃÕÆÁ» çÅ Ú¹ÃÕÆÁ»

ÇÃè À°Ã ç¶ îÈ³Ô å¯¯º ÇéÕÇñÁÅ- ÃÅù å» ìÂÆ

Õð ñÂÆ å¶ ìËá ×Â¶Í åÅÂÆ ç¶ å°ð ÜÅä çÆ ×¼ñ

êÂÆ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» çÆ Çç¼åÆ Ã¼Üð Þ¯àÆ òÆ ñ¼å

ñË ñË Áé§ç îÅä ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ ì¶ñÆÁ» é¶ ÁÜ¶

ÇÃÁ» ÁÅêäÆ Çò³×Æ à¶ãÆ, êó·Æ Áäêó·Æ, ÇÜÔ¯

Û¶óÆ å» åÅÂ¶ ç¶ î¹ÖðÇì³ç å¯º ÇòÛ¯ó¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ, Çîñä¯º ÔÆ Ôà×ÆÍ ì¼Ã À°Ã ç¶ ì×Ëð

ç¯ ç¯ âÇð³³Õ» ÔÆ âÅÀ°é ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂ¼Õ

Ü¶ÔÆ òÆ ÔË, ÜÆÔù ÇÜò¶º îð÷Æ ÕÇÔ ñ¯ Õ¼åð ñ¯,

ÁËº òÇÔ å°ÇðÁÅ ÇÜò¶º êÈðÆ ÚÅìÆ íð Õ¶ ìÅð»

ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¹³éÅ-Ã¹³éÅ, Õ³èÆ Õ½ÁñÆº ò¼Ü Õ¶ òÕå

êÅÃ¶ ìäÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ãà¶Ü Óå¶ àÕÃÅñÆ Ü¶Ô¶

ÃÅâ¶ òÅÃå¶ å» ìÅÂÆ ÜÆ ÃÅâÆ ØðòÅñÆ ÂÆ

×Æå» òÅñ¶ ÁËñ êÆ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÃÈÂÆ ð¼Ö Çç¼åÆ

Ü¶ÔÅ êÅÃ Õðé òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÁËÍ Ã¼Ú ÇÂÔ

êÇÔðÅò¶ òÅñÆ ÕñÅÃÆÕñ ÇÜÔÆ Ã³×ÆåÕ êÅðàÆ

ÇÃÁÅñ» çÆ ÔÆð ÁÅ-ÍÓ

Ô¯ò¶Í

ÔÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ î¶ñÅ Á½ðå ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¯íçÅ

ÁÅ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÔñÕÆ-ÔñÕÆ è¹é

íÅäÜ¶! ÁÃñ ÓÚ Øð Á½ðå éÅñ ÔÆ Ô°³çÅ

ìÂÆ Û¯Çàú! ÕÆ ç¼Ã» ç¼Ãç¶ ù Ô¯ðÈ³ Ü¶ÔÅ

ÔËÍ òðå òðåÅð¶ ÃÅð¶ Á½ðå éÅñÍ ÇðôÇåÁ» ù

Çò¼Ú Çî¼á¶-Çî¼á¶ Ã³×Æå çÆÁ» Ã¹°ð» ÛÈÔÆÁ», ìÔ°å

ÔËÍ Á½ðå Øð çÆ ðÈÔ Ô°³çÆ ÔËÍ Øð Ü¯ íÇðÁÅ

ñ¼×çÅ ÔË ÜÅä ñò¯ æ¯âÆ åÅÂÆ ÕÅÔçÆ å°ð ×ÂÆ

Ü¯óÆ ð¼Öä çÆ Ü»Ú Ô°³çÆ ÔÆ ÔË Á½ðå Õ¯ñÍ Ô°ä

ÔÆ îè¹ð ÁòÅ÷ îÔ½ñ ù Ô¯ð Áé§Ççå ìäÅÀ°ä

íÇðÁÅ ñ×çÅ ÔË À°Ô Á½ðå çÆ Ô¯ºç ÕðÕ¶ ÔÆ

ÜÅä¯ Øð ÓÚ¯º Ú³çé çÅ ìÈàÅ ÔÆ Ö¹¼Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ

å» Çî¼åðÅ ÇÂÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ – ÔÅÇÃÁ» Çê¼Û¶

ñ¼×ÆÍ ×ÇÔð¶ ÁñëÅ÷ îé Á³çð Ü÷ì Ô¯ä ñ¼×¶Í

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁîÆðÆÁ» Ú½èð» Õ¼Ö éÔÆº ì³ç¶ çÆ

ÃðÆð ù ÔÆ êåÅ éÔÆº ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ, À°Ôç¶

Ô³ÞÈÁ» åÅÂÆº ÛêÅÀ°äÅ êËºçÅ ÁÅ Ççñ éÂÆº ñ×çÅ

ÇÔ³çÆ À°ðçÈ çÆ ×ÅÇÂÕÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÜÅÇêÁÅ

ç¹éÆÁÅ Á½ðå éÅñ ÔÆ ÔÈ³çÆ ÔËÍ ç¹ÔÅÃò¶º ÇåÔÅÃòº¶

ì×Ëð ì½ÁðÅ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º Çê³â¶ ù

Ô°³çÅ Ççñ å» ñÀ°äÅ êËºçÅ ÁÅ-! îËù å» ñ×çÅ

Ô°ä ÇÂé·» ê¼×» òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù

Õ¯ éÔÆº Ã¯ºÔç¶ Ã¹³é¶ ñ×ç¶ îÇÔñ Ú¹ìÅð¶Í Á½ðå

ÕäÃ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ ò ¶ , ÃÅðÅ Ççé ÇÚ¼ å

ÔË ìÂÆ Á½ðå ç¶ ÃÅæ ì×Ëð ì³ç¶ ç¶ ÇÜÀÈä ç¶

ñ°íÅÀ°ä òÅñÅ ×ÅÇÂé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ì×Ëð ì³ç¶ çÆ ç¹éÆÁÅ Ã¹³×ó Õ¶ í¯ðÅ Õ° ðÇÔ Ü»çÆ

×°ÁÅÇÚÁÅ ×°ÁÅÇÚÁÅ ÇÜÔÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶

îÅÁé¶ ÔÆ î¹¼Õ Ü»ç¶ ÁËÍ ì³çÅ ÖÅñÆ ÖÅñÆ, ÇÂÕ¼ñÅ,

ÇÂ¼Õ Çî¼áÆ Ü¶ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ã¹ð ÁñÅêäÆ ô°ðÈ Õð

ÔËÍ êËÃ¶ çÅ ð¯ñ ìÔ°å ò¼âÅ ÔË êð ò¶ñ¶ Õ°ò¶ñ¶

À°Ô Ã¯ÔäÆ À°îð í¯× Õ¶ îðÆ êð ÃÅâÅ ÇêÛñÅ

ëÅñå±, ×ñÆÁ» çÅ Õ¼Ö Ü¶ÔÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅÍ

Çç¼åÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÆð çÆ Ã¹³çðåÅ çÅ Ç÷Õð ÃÆÍ

á§ãÅ å¼åÅ ç¶ä òÅñÆ çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ

êÇÔð ÃÆÍ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ØËä¶ Ü¶Ô¶ êÅ

åÅÂ¶ çÆ ÇçñÆ ò¶çéÅ Ã¹äÆ å» ÁÃÆº òÆ

Üç ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ç¶ ì¯ñ» çÆÁ» åð³×» ÃÅâ¶

ò¼Öð¶ ÔÆ Ô°³ç¶Í

Õ¶ Ã¯ÔäÅ àËî Ü¶ÔÅ Õ¼ã ñËºç¶ ÃÆÍ Ô°ä å» ÁËº

Ã¹³é Ô¯ ×Â¶Í ÃÅù ñ¼Ç×ÁÅ ìÂÆ ÇÂÕ¼ñåÅ, ÇòÛ¯ó¶

Õ³é» ÓÚ êzò¶ô ÕÆåÆÁ» å» ê¼àÆ òÅñ¶ í°¼ñð îÞËñ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ×ÆåÕÅð ç¯Ãå ÃÅâ¶ éÅñ

ñ¼×çÅ ÇÜò¶º îËº ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ãí å¯º ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯

å¶ À°îð» çÆÁ» ÃÅÞ» ç¶ Áé°íò Çôò», êÅåð»,

ç¶ åé ìçé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¹ôÆ ç¶ Ö¶ó¶ é¶ ÞðéÅÔà

ÃÆ, ÁÃÆº ç¯ Çå³é Üä¶ ë×òÅó¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ çÅÁòå

Ç×ÁÅ Ô¯ò»Í ÇÂ¼Õ åð» éÅñ ×°³×Å ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯

×ÅÇñì», ÇÂÕìÅñ» ç¶ Õ¯ñ ÔÆ éÔÆºÍ Çê³â ê¼èð

ÇÜÔÆ ë¶ð Çç¼åÆÍ À°Ã ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ã ç¶

ÁàËºâ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ éÅñ ç¶ ì¶ñÆ

Ç×ÁÅ Ô»Í À°Ã çÅ Ú¶åÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅ ÇÚ¼å ÓÚ

Óå¶ Çî¼àÆÁ» éÅñ Çî¼àÆ Ô°³ç¶, ÃÅç î¹ðÅç¶ å¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ Ô½ñ ÇÜÔÅ À°µáçÅ ÔËÍ ìÂÆ ÇÜÀÈä Ü¯Ç×ú

òÆ Á¼Öð éÅ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÓÚ

Ã¹íÅÁ çÆ å» À°Ô ìÅÔñÆ Ú³×Æ ÃÆÍ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

(ÕÔÅäÆ ×î» çÆ ×áóÆ ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ¶) ÁËÃ åð·» ÕçÆ éÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¼Ú ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ

òÆ ç¶ ÇçÁÅ Õðé×¶ÍÓ ÜÆå» Ã¹ä Õ¶ êÇÔñ» å»

çÅÂÆ î»... èÆÂ¶ îðç íÅò¶º îÅóÅ ÂÆ Ô¯ò¶ êð

Ú¹¼ê ðÔÆ êð Üç¯º À°ÔçÆ é÷ð ì¶ÔÆ ð¯àÆ Ö»ç¶

À°ÔçÅ Øð ÓÚ êðÛÅò» ÂÆ ìæ¶ðÅ Ô¹¿çËÍ ë¼åÅ íÅò¶º

ÇÚóÆ ç¶ ì¯à Áð×¶ ÇéÁÅä¶ Óå¶ ×ÂÆ å» À°Ôç¶

ÁËìÆ ÃÆ êð À°Ôç¶ Ô¹¿ç¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÔ³îå é·Ä

î³ÈÔ¯º î¼ñ¯ ÷¯ðÆ Ô» ÇéÕñ ×ÂÆ å¶ Á¼Ö» ÇòÚñÅ

ÃÆ êÂÆ ìÂÆ ÜÆå» ò¼ñ é÷ð À°å»Ô ÕðÕ¶ ç¶Ö

ÖÅðÅ êÅäÆ êñÕ» ç¶ ì¿é· å¯ó Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ Õçî

ñò¶Í êð Ô¹ä À°Ôù ÇéÔÅðé òÅñÆ Ôð îðçÅòÄ

ÁÅê î¹ÔÅð¶ Ô¯Â¶ Ú½èðÆÁ» çÆ Õ¯áÆ ò¼ñ òè ×Â¶Í

Á¼Ö Çò¼Ú òÅÃéÅ çÆ Á¼× îÚçÆ çÄÔçÆ Ü¯ À°Ã

ç¯-ÚÅð Ççé Ã½Ö¶ ¦Ø¶ À°Ô ð¯÷ Ãò¶ð¶ Õ¯áÆ

ù Öó·Æ Öó¯åÆ ù ÃÅó ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ êð À°Ô ÇÕò¶º

ÁÅ Ü»çÆ å¶ ç¹êÇÔð» ãñçÆÁ» å¼Õ Ú¹¿éÆ ç¶ ñó

éÅ ÇÕò¶º ÇÂÃç¶ Ã¶Õ å¯º ìÚçÆ Ççé ÕàÆ ÕðçÆ

éÅñ ÚÅð î³éÆÁ» ì¿é· Øð î¹ó Ü»çÆÍ ×ñÆ ÓÚ

ðÔÆÍ ÇÂ¼÷å ìÚÅÀ°ºçÆ é¶ ÕÂÆ Øð» çÅ Õ±óÅ

Ö¶âç¶ é§×-èó¿×¶ ÇéÁÅÇäÁ» ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ À°Ôç¶

Ã¹¼ÇàÁÅ å¶ ÕÂÆÁ» ù ÜòÅì Çç¼åÅÍ êð òÅÃéÅ

Á³çð¯º ÚÆÃ ÇÜÔÆ å» ÇéÕñçÆ êð ê¶à çÆ í¹¼Ö

çÆ ñ¶ºÜ ÁÜ¶ òÆ À°ÔçÅ Çê¼ÛÅ éÆ ÃÆ Û¼â ðÔÆÍ

ô»å Ô¯ ÜÅä çÆ åÃ¼ñÆ À°Ôç¶ î³ÈÔ çÆ ð½äÕ òèÅ

ÁÅà¶ çÅ à¹¼Õ ìäÆ Ç÷¿ç×Æ Ü¶ Øð ìÇÔ³çÆ ÁË å»

Ü»çÆÍ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

- ×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð

åñÅÕ

ì¼Ã ëóé ñÂÆ êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê¼Û¯º ÇÂÕ å¶÷ ðøåÅð ×¼âÆ ÁÅÂÆ Ü¯ î¶ð¶ Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» ÇÛ¼à» êÅ Á¼×¶ ¦Ø ×ÂÆÍ æ¯ó·Å Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ×¼âÆ ð¹Õ ×ÂÆ å¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé À°µåð Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ½ðÆ Ãð, å°ÔÅâ¶ À°êð ÇÛ¼à» êÂÆÁ» Ôé, îËº î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô», Ãð îËº å°ÔÅâÅ ÃàÈâËºà Ô»Í îËº êó· Õ¶ êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆ ÇòÚ îËé¶Üð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô», ÇÂÔ ×¼âÆ òÆ îËù Õ¿êéÆ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ú¿×Æ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÔË å¶ å°ÃÄ Ãð å°ð Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯?Ó îËº À°µåð Çç¼åÅ, Òì¶àÅ ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Â¶, À°Ô ì¼Ú¶ Ç÷¼ç ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ ñË ×Â¶, ÁÖ¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃÅù ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓ ÒÃð å°ÃÄ î¶ð¶ éÅñ ìËá¯, îËº å°ÔÅù ÃÕ±ñ Û¼â ç¶ò»×Å, îËº òÆ À°Ã êÅÃ¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓ îËº À°Ã éÅñ ìËá Ç×ÁÅÍ ×¼ñ»ìÅå» Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ À°Ã é¶ Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÃð, å°ÃÄ ÁÜ¶ îÅÃàð ÔÆ Ô¯? å°ÃÄ å» âìñ ÁËî. Â¶. ÕÆåÆ ÃÆ, å°ÔÅù ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ åð¼ÕÆ éÔÄ ÇîñÆ, îËù å» ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ çÈÜÆ åð¼ÕÆ

í¹¼Ö éÅñ îðçÆ ÁË Ü¶ Øð¯º ìÅÔð Ü»çÆ ÁË å»

ÇÂ¼Õ Ççé Õ¯áÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆ, ÜÆå»

òÅÃéÅ ç¶ Õ» á§È×¶ îÅðç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ òÆ î¯ãÅ ÁËÃÅ

ëðô Óå¶ ê¯ÚÅ ñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ Ú½èðÆ ç¶ î³¹â¶

éÆ ÃÆ ìÇÚÁÅ ÜÆÔç¶ Óå¶ ÇÃð èð Õ¶ ç¹¼Ö ð¯ÇÂÁÅ

é¶ ÁÅ Õ¶ À°ÔçÆ ì»Ô ëó ñÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÕ À°Ô Õ°Þ ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå ÕðçÆ ìÅ÷ ç¶ ê³ÇÜÁ»

îé, Ççñ å¶ ÇçîÅ× Üç¯º ØóÆ çÆÁ»

ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÚóÆ ò»× À°Ô ëóëóÅ Õ¶ ÂÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÃÈÂÆÁ» ò»× ÇÂÕ¯ Ü×·Å Óå¶ ÁÅ Çîñç¶ å» ÕÂÆ

ÇÜÃ ÇÂ¼÷å çÅ Ú¯ñÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÕÂÆ í¹¼Ö»

ëËÃñ¶ êÕð¯ó Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í ÇÜé·» ç¶ ìçñä çÆ

Õ¼à Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°Ô Ú¯ñÅ Á¼Ü ñÆð»-ñÆð» Ô¯ Õ¶

ÁÅÃ éÆ Ô¹¿çÆÍ ÜÆå» é¶ òÆ ÁËÃ åð·» çÅ ÂÆ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°ÔçÆÁ» ÚÆÕ» å¶ ÔÅó¶ Ôò¶ñÆ çÆÁ»

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ Øð çÅ Õ±óÅ éÔÄ

À°µÚÆÁ» Õ¿è» ù êÅð éÅ Õð ÃÕ¶Í

Ã¹¼à¶×Æ íÅò¶º í¹¼ÖÆ îð ÜÅò¶ êð ê¶à çÆ í¹¼Ö Ôð

ñóÖóÅÀ°ºç¶ Õçî» éÅñ Øð ù î¹óÆ

ëËÃñ¶ çÅ À°¦Øä ÕðòÅ Çç³çÆ ÁËÍ Ôð ëËÃñÅ

ÁÅÀ°ºçÆ çÆ î¹¼á ÓÚ Ø¹¼ÇàÁÅ Ã½ çÅ é¯à êÃÆé¶

úéÅ ÇÚð ÂÆ Áà¼ñ ðÇÔ ÃÕçË ÇÜ¿éÅ ÇÚð ð¼Ü ÔË

éÅñ åð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Øð çÆÁ» ìðÈÔ» ¦Øä çÆ

å¶ Ü¶ ð¼Ü ç¶ Ú¼Ü ìçñ ÜÅä å» ëËÃñ¶ ÇåóÕ

æ» À°Ôç¶ Õçî Çê³â å¯º Á¼èÅ îÆñ ò×çÆ Á³é·Æ

Ü»ç¶ é¶Í

éçÆ ò¼ñ òè ×Â¶Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô éÇÔð ç¶

ÇÂ¼Õ Ççé ×¹Á»ãä Ã¹¼ÖÆ é¶ À°Ôù ÁÅ Õ¶

é¶ó¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ êÅäÆ çÆ ô»-ô» À°Ôç¶ ÇÃð ÓÚ

ÇÕÔÅ, ÒíËä, Øð ìËÇáÁ» å» ÇÕÃ¶ é¶ ÖÅä ù é·Ä

òçÅä» ò»× ò¼Ü ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ê¹ñ Óå¶ ÁÜ¶

ç¶äÅÍ ÇÂÃ êÅêÆ ê¶à çÆ ÖÅåð Õ°ô å» ÕðéÅ ÔÆ

êÔ¹¿ÚÆ ÔÆ ÃÆ, À°Ôç¶ Û¯à¶ î³¹â¶ é¶ ÜÅ Õ¶ À°ÔçÆ

êËäË... å±¿ ÇÂ³Ü Õð ìÂÆ Ú½èðÆÁ» çÆ Õ¯áÆ ÓÚ Õ¿î

Õ°óåÆ çÆ ÇÕéÅðÆ ëó ñÂÆ... ÒìÆìÆ å±¿ ÇÕ¼æ¶

Õðé ñ¼× ÜÅÍ À°é·» ç¶ Øð Õ¯ÂÆ úêðÅ ì¿çÅ-

Ú¼ñÆ ÁËº...ÍÓ ÇéÁÅä¶ çÆ å¯åñÆ ÷ìÅé å¶ îÅÃÈî

Õ°ì¿çÅ òÆ é·Ä ÁÅÀ°ºçÅÍ ìÃ Ú½èðÆ, ìÆìÆ ÜÆ å¶

ÇÚÔð¶ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ôç¶ Á³çð¯º èÅÔ» çÅ ñÅòÅ ë¹¼à

ÇÂÕ î³¹âÅ Çå¿é ÜÆÁ é¶Í éÅñ¶ åËù ð¹¼ÖÅ-Çî¼áÅ

ÇêÁÅ å¶ À°Ôé¶ ÜòÅÕ ù ÇÔ¼Õ éÅñ Ø¹¼à ÇñÁÅÍ

Çîñä òÅñÆ ÔËÍÓ Òì¶àÅ, ÃÅâ¶ îÇÔÕî¶ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ ñ×çÅ, ð¯÷ êÌ¯î¯ôé Õ¶Ã î³× ñËºç¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÄ Çç³çÅÍ ì¼Ã Õ¶Ã ëÅÂÆñ» ÇòÚ ÔÆ ð¹ñç¶ Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÓ ÒÃð Ã¹ÇäÁÅ Â¶, å°ÔÅâ¶ îÇÔÕî¶ ÇòÚ ê¼ÕÆ íðåÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓ ÒÔ», ì¶àÅ å±¿ Ã¼Ú ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÚÅð-ê³Ü Ô÷Åð Óå¶ ÃðÕÅð îÅÃàð íðåÆ ÕðçÆ ÔËÍÓ ÒÃð, å°ÔÅù ïÅç Ô¯äÅ Â¶, ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂÕ Õ°óÆ êó·çÆ ÃÆ, ðÆå± Ü¯ ìóÆ Ô¹ÇôÁÅð ÃÆÍ ÁÃÄ ç¯ò» é¶ ÇÂÕ¼áÆ ×ðËÜÈÂ¶ôé êÅÃ ÕÆåÆÍ îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ å±¿ òÆ î¶ð¶ éÅñ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ñËÍ ÕÇÔ³çÆ éÔÄ, îËº å» ìÆ. ÁËµâ ÕðéÆ Â¶, îÅÃàðéÆ ñ¼×äÅ Â¶, ñ¯Õ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÔËÍ À°Ô òÆ Õ¼ÚÆ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ Ô¹ä À°Ã çÅ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ îËº ìó¶ ç¹ÖÆ îé éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ, åñÅÕ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ? À°Ô å» ìÔ¹å ÇÃÁÅäÆ Õ°óÆ ÃÆÍÓ ÒÃð À°Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÁÃÄ å» Ã¯ÇÚÁÅ Õ°óÆ òÆÔ-ê¼ÚÆ Ô÷Åð åéÖÅÔ ñËºçÆ Ô¯À± å¶ åéÖÅÔ ÇéÕñÆ ÚÅð-ê³Ü Ô÷Åð å¶ À°Ô òÆ ÇÂÔ ÜñÇÃÁ»-Ü¬Ã» Óå¶ ÖðÚ Çç³çÆ ÔËÍ éÅñ¶ À°Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ êÃ¿ç éÔÄ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ ùÔ ÜñÇÃÁ», Ü¬Ã» ÇòÚ ð¹ñçÆ Çëð¶Í ì¼Ã ×¼ñ òèçÆ-òèçÆ åñÅÕ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÒÕ¼ñ· îËù ÇîñÆ ÃÆ, ÕÇÔ³çÆ îËº ÁËò¶º ÔÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ìä ×ÂÆÍ ÇÂÃ é¶ å» î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÆ ÖðÅì Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ú¿×Å ÃÆ, îËº òÆ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ñËºçÆ, ÇÂÔ Ççé å» éÅ ò¶Öä¶º êËºç¶ÍÓ îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ, Òì¶àÅ Ô¹ä Üç À°Ô åËù ÇîñÆ å» À°Ã ù ÃîÞÅÂÄ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÇÕ¼åÅ îÅóÅ éÔÄ, ìóÅ é¯ìñ êÌëËôé ÔËÍ Ü¶Õð ì¶àÅ, ÁÇèÁÅêÕ éÅ Ô¹¿ç¶ å» å±¿ òÆ ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ éÔÄ ÃÆ êÔ¹¿ÚäÅ, ì¼Ã Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍ ì¼Ã ì¶àÅ ×¼âÆ ð¯Õ ç¶, î¶ðÅ ÃÕ±ñ ÁÅ Ç×ÁÅ Â¶, ×¼ñ»-×¼ñ» ÇòÚ êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ¼×Å ÒåñÅÕÓ ôìç Áå¶ À°Ô Õ°óÆ Á¼Ü òÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ø³¹î ðÔ¶ ÃéÍ

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 22

ÕÂÆ À°ñÞäÅº å¯º ìÚÅ ÃÕç¶ é¶ ð§×

ÁµÜ-Õµñ· ØðÅº Áå¶ êÇðòÅð ÇòµÚ ÃÅð¶ ÜÆÁ òµÖð¶ ì°ðô, òµÖðÆÁÅº Õ§ØÆÁÅº, òµÖð¶ å½ñÆÂ¶ Áå¶ òµÖð¶ ð°îÅñ ðµÖç¶ Ôé¢ ìÅ÷Åð¯º ÇÂÔ ÚÆ÷Åº

- Ü¯è ÇÃ§Ø î¯×Å

ÁÅêÅº ÇÂé·Åº çÆ ÁÅî ÇÜÔÆ êð Ã°Ú¼ÜÆ òðå¯º Õð

Ç×ÁÅ¢ ð¯÷ ÔÆ ÇÂÃ åð·Åº Ô°§çÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ã Ãî¶º

òµÖð¶-òµÖð¶ ð§×Åº çÆ ÇîñçÆÁÅº Ôé¢ õðÆç Ãî¶º

ÕÆ å°ÃÆº ÁÇÜÔÆ ç°éÆÁÅº çÆ ÕñêéÅ Õð

Õ¶ ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú Õ°Þ Ã½Ö òÆ êËçÅ

îËé±§ ê°ðÅäÆ ì°ÞÅðå ïÅç ÁÅÂÆ ÒìÅê± ç¶ Õ§é ÇòµÚ

ð§×Åº çÅ ê±ðÅ ñÅí À°áÅú Ôð ÜÆÁ çÆ êÃ§ç çÅ

ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜÃ ÇòµÚ ð§× éÅ Ô¯ä? ç°éÆÁÅº ÇÃðø

Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÕÂÆ ð¯÷ÅéÅ Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº

îÅº òó ×ÂÆÓ-ÇÜ§çÅ Õ°§ÜÆ¢ Û°µàÆÁÅº å¯º î×ð¯º ÕÆ

òµÖðÅ ð§× õðÆç¯¢ ÇòÇçÁÅðæÆ ìµÇÚÁÅº çÆ

ÕÅñÆ ÇÚµàÆ Ô¯ò¶¢ ë°µñ ÕÅñ¶ Ô¯ä ÜÅº ÇÚµà¶, êµå¶

ÇçîÅ× é±§ æÕÅ ç¶ä òÅñÆÁÅº À°ñÞäÅº å¯º ìÚ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ôð ÇÜ§çð¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÚÅìÆ Óå¶

Ã½ÇÖÁÅÂÆ çÆ òÆ ×µñ ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ìµÚ¶

ÕÅñ¶ Ô¯ä¢ ð¿× ÔÆ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòµÚ Ã°§çðåÅ êzçÅé

ÃÕç¶ ÔÅº¢

ÇÂµÕ¯ ð§× ç¶ ÇéôÅé êµÕ¶ ð§× éÅñ ñÅ Ççµå¶ ×Â¶¢

ç¶ ìË× ÇòµÚ Øµà¯-Øµà çÃ ÕÅêÆÁÅº Áå¶ çÃ ÇÕåÅìÅº Ô°§çÆÁÅº ÔÆ Ôé¢

Õðç¶ Ôé¢ ð§×-ìð§×¶, ë°µñçÅð, Çâ÷ÅÂÆéçÅð

îËº ÁÅêä¶ ì¶à¶ ç¶ Øð Ç×ÁÅ¢ âðÅÇÂ§× ð±î

ÔðÅ ÇÜ§çðÅ ÔðÆ ÚÅìÆ, ñÅñ ÇÜ§çðÅ ñÅñ ÚÅìÆ¢

Õµêó¶, ìµÇÚÁÅº ç¶ ÇÖâ½ä¶, ×°ìÅð¶, ÃÅâÆÁÅº

ÕÅøÆ òµâÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ÇòµÚ ÚÅð êµÖ¶ ñµ×¶ Ô¯Â¶

Ü¶ ð§× éÅ Ô¯ä åÅº À°µé ÜÅº î¯à¶ èÅ×¶ òÆ òðå¶ ÜÅ

ÇÜñçÃÅ÷ òÆ ÇÜñç ÇÂµÕ¯ ð§× çÆ ñÅ

ÇøñîÅº, àÆ.òÆ., ê° Ã åÕÅº ðÃÅñ¶ , ÁõìÅð,

Ãé¢ ×ðîÆ ñµ×ä Òå¶ êµÖÅ ÚñÅÀ°ä Ç×ÁÅ ÃÇòµÚ

ÃÕç¶ Ôé¢ ÚÅìÆÁÅº çÅ ×°µÛÅ ëó¯, ÇÜ§çð¶ òµñ

Çç§çÅ ÔË¢ ñ¯óÆºçÆ ê°ÃåÕ Õµãä òÅÃå¶ ÕÂÆ

ÃÜÅòàÆ ÃîÅé ð§×Åº ÕÅðé ÔÆ îé é±§ î¯ºÔç¶ Ôé¢

ì¯ðâ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ìàé éµÇêÁÅ åÅº ÇàÀ±ì Ü×

ÞÅå îÅð¯ Áå¶ Þµà ÇÜ§çðÅ Ö¯ñ·¯¢ å°ÃÆº ÕÔ¯×¶

ÇÕåÅìÅº ç¶ÖäÆÁÅº êËºçÆÁÅº Ôé¢ ì¶ôµÕ ÇÕåÅìÅº

ìÅö-ì×ÆÚ¶ Õ°çðåÆ ç°éÆÁÅº çÆ ÃÅðÆ õ±ìÃ±ðåÆ

êÂÆ, ç±ÃðÅ éµÇêÁÅ åÅº à¶ìñ ñËºê Ü× ÇêÁÅ,

ÚÅìÆÁÅº ç¶ é§ìð Ô°§ç¶ Ôé êð ñ§î¶ Ãî¶º ìÅÁç

ç¶ À°êð éÅº ÇñÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË êð À°Ô ÇçÃ éÔÆº

ð¿× ÔÆ Ôé¢

åÆÜ¶ éÅñ Õ¯é¶ òÅñÅ êµÖÅ Úµñ ÇêÁÅ¢ ÃÅð¶ ìàé

é§ìð î¼èî êË ÜÅºç¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ð§×Åº òÅñÆ ×µñ

ÃÕçÅ¢ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁÅº ÕÅêÆÁÅº Áå¶

ð¿×Åº çÅ ê±ðÅ Ç×ÁÅé, êzíÅò Áå¶ ÇæÀ±ðÆ

éµêä¶ êÂ¶ ë¶ð ñ¯óÆºç¶ êµÖ¶ çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ¢ Õ°Þ

Ã½ÖÆ Áå¶ Ãøñ ÔË¢ ÁÅêÅº ÃîÅ×îÅº Óå¶ ÜÅºç¶ ÔÅº

ÇÕåÅìÅº ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅÃ¶ ÇÜµæ¶ ñÅñ ÕµêóÅ ñµ×Å

ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ñ§îÅ Ú½óÅ ÇòôÅ ÔË êð Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ

Á½ÖÅ ÇÜÔÅ ñµ×Å Á×ñÆ Ãò¶ð ðµçÆ îËö÷Æé ÇòµÚ¯º

ÃÌÆ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòµÚ ìËáä ñÂÆ

Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÇÔµÃÅ ÃçÅ ÇçÃçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË À°Ã Óå¶

×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã±ðÜ ð§×Åº çÅ Ã¯îÅ ÔË¢ Ã±ðÜ çÆ

ÚÅð òµÖð¶-òµÖð¶ ñÅñ, Ôð¶, éÆñ¶, êÆñ¶ ð§× ç¶

Ü¯ó¶ ñÅÔ Çç§ç¶ ÔÅº¢ ÕÂÆ òÅðÆ Ã§×å ìÔ°å Ô°§çÆ

ð§×çÅð ÕÅö÷ òµÖð¶-òµÖð¶ ð§× ÇÂÃ åð·Åº ñÅ

ð¯ôéÆ ÇòµÚ Ãµå ð§× Ô°§ç¶ Ôé¢ Üç¯º ð¯ôéÆ ÇÕÃ¶

à°Õó¶ ñµí¶, ç¯-ç¯ ×¯ñ Û¯à¶ à°Õó¶ Õµà¶¢ ÇÂµÕ

Ô¶ Ü¯ó¶ (Ü°µå¶) òÆ ÕÅøÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ êz¯×ðÅî çÆ

ç¶ò¯ ÇÕ ìÃå¶ çÅ î±§Ô Ö¯ñ·¶ å¯º ÔÆ ÇçÃ êò¶¢ ç¯-

òÃå± Óå¶ êËºçÆ ÔË åÅº Õ°Þ ð§× À°Ô òÃå± ÁÅêä¶

×¯ñ ñÅñ ÕÅö÷ êµÖ¶ ç¶ ×ñ¯ì æµñ¶ ÇòÚÕÅð

ÃîÅêåÆ Ô°§çÆ ÔË åÅº ÃÅÇðÁÅº é±§ ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ

ÚÅð Ççé ÇòµÚ ð§× Áå¶ ê°ÃåÕ çÅ î¶ñ ìµÚ¶ ç¶

ÇòµÚ Ü÷ì Õð ñËºçÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ð§×Åº çÆÁÅº

×±§ç éÅñ ñÅ ÇçµåÅ Áå¶ ç±ÜÅ ñÅñ À°Ã êµÖ¶ ç¶

Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ü°µåÆ ñµíç¶ Ôé¢

îé ÇòµÚ òµÃ ÜÅò¶×Å, Á§×ð¶÷Æ çÆ ê°ÃåÕ éÆñÅ

ÇÕðéÅº ÃÅâÆÁÅº ÁµÖÅº òµñ òÅêÃ ÁÅ ÜÅºçÆÁÅº

ÃÇòµÚ Ô¶á ÃøÅÂÆ Áå¶ Ã°§çðåÅ éÅñ ÇÚêÕÅ

ÇÕ§éÅ ÃîÅº Ü°µåÆ éÔÆº ñµíçÆ Áå¶ ÕÂÆÁÅº é±§ åÅº

ð§×, îËæ çÆ ê°ÃåÕ êÆñÅ ð§×¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ

Ôé å¶ À°Ô ð§× ÃÅé±§ ÇçÃçÅ ÔË¢ Üç ð¯ôéÆ ×°ñÅì

ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÕÅö÷ ñÅ Ççµå¶¢ Õ§î Ã½ÖÅ Ô¯

ñµíçÆ ÔÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ Ü°µåÆ í°ñ¶Ö¶

ÕÅêÆÁÅº Óå¶ òÆ ð§×, Û¯àÆÁÅº åÃòÆðÅº ÜÅº ë°µñ

ç¶ ë°µñ Óå¶ êËºçÆ ÔË åÅº êµåÆÁÅº ìÅÕÆ ð¿× Ú±Ã

Ç×ÁÅ ÇÜÃ êµÖ¶ çÆ ñ¯ó ÔË, é÷ð îÅð¯ Áå¶ áÆÕ

éÅñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ êÅ Ç×ÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ êzì§è òÆ

ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ðÃ¯ÂÆ ÇòµÚ ð§×Åº òÆ òðå¯º

ñËºçÆÁÅº Ôé êð ñÅñ ð§× éÔÆº¢ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ñÅì

ìàé éµê¯ Áå¶ îé îð÷Æ çÆ ÔòÅ ÖÅú¢ÇÂÃ¶ åð·Åº

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ì±àÅº ç¶ Á§çð åñ¶ Óå¶ ñÅñ

÷ð±ð ÕðÕ¶ ç¶Ö¯¢ ÇÂÔ åÅº Õ°Þ ÇéµÜÆ À°çÅÔðäÅº

ÃÅé±§ ñÅñ ÇçÃçÅ ÔË¢ ð¯ôéÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ðÅå é±§

ÚÅìÆÁÅº Áå¶ ÇÜ§ÇçÁÅº çÆ ×µñ ÔË¢ î¶ð¶ ÃÕ±ñ

ð¿× çÅ òµâÅ ÇçÃäï¯× ×¯ñ ÕÅö÷ Õµà Õ¶

Áå¶ Ã°ÞÅÁ Ôé¢ å°ÃÆº ñ¯ó Áé°ÃÅð ìóÅ Õ°Þ

ð§× éÔÆº ÇçÃç¶¢ ÁµÖÅº ç¶ ÇêµÛ¶ ðËàÆéÅ ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶

ÇòµÚ ê§çðÅº-Ã¯ñ·Åº Õîð¶ Ôé¢ ÇÂµÕ Ççé Û°µàÆÁÅº

ÇÚêÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃËºÕó¶ Ü°µåÆÁÅº ÇòµÚ¯º

Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô¯¢ ð§×Åº çÆ Ã°ÚµÜÆ òðå¯º Õð Õ¶ ð¯÷ÅéÅ

ÃËµñ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ÕÅñ¶ å¶ ÇÚµà¶ å¶ ð§×Åº çÅ Ç×ÁÅé

ÇòµÚ ÇÂµÕ õÅÃ ÕîðÅ Ö¯ñäÅ ÃÆ¢ ÚêóÅÃÆ é¶

é÷ð Þµà ÁÅêä¶ ì±àÅº Óå¶ êË ÜÅºçÆ ÔË¢

ÜÆòé ÇòµÚ Ã½Ö êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯¢

ÇçîÅ× é±§ Çç§ç¶ Ôé¢ îËâÆÕñ ê°ÃåÕÅº Áé°ÃÅð Ã½

ÚÅìÆÁÅº çÅ íÅðÅ ×°µÛÅ ÇñÁÅºçÅ¢ òÅðÆ-òÅðÆ

ÇòµÚ¯º ç¯ Õ° ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ð§× áÆÕ éÔÆº ÇçÃç¶¢

À°Ô ÚÅìÆÁÅº ñÅ Õ¶ ç¶Öä ñµ×Å¢ ÚÅìÆÁÅº ç¶ é§ìð

À°é·Åº é±§ ÒÕñð ìñÅÂÆºâÓ ÁÅÖç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶

òÆ ÃÅø éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ êó·¶ éÔÆº ÜÅºç¶ Ãé¢ ÕÅÔñÆ

ð§× ç¼Ãä òÅñ¶ ÃËµñÅº ÇòµÚ é°ÕÃ Ô°§çÅ ÔËÍ ð¿×Åº

Áå¶ ØìðÅÔà ÇòµÚ çÃ ìÅðÅº ÚÅìÆÁÅº ñÅ Õ¶

ç¶ Á§åð çÅ êåÅ éÔÆº ñ×çÅ õÅÃ Õð Ôð¶ Áå¶

ç¶ÖÆÁÅº Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÷¯ð òÆ ñÅÇÂÁÅ, ÁÅÖð

ñÅñ ð§× Çò¼Ú Á§åð¢ ð¿× Õ°çðå çÆ çÅå ÔË¢

ÇÂµÕ ÚÅìÆ ñµ× ÔÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÜ§çðÅ Ö°µñ· ÔÆ

ÇòÔñó ñÅâñ¶ å¶ éô¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇòÔñó å¶ éô¶ òèç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇòÔñ¶ ì§ç¶ çÅ î±§Ô åÅº À°Ã çÆ îÅº é±§ òÆ Ú¿×Å éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÆ îÅº é¶ ÚÅòÅº å¶ îñÅðÅº éÅñ åò¶ Óå¶ ð¯àÆÁÅº êÕÅ Õ¶ Çç¼åÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, À°Ô Ôî¶ôÅº ÇÂÔÆ ÁÅÃ ðµÖçÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ìµÚ¶ Õ§î Õðé, ÁÅêä¶ ÔµæÅº éÅñ ê°ðÅäÆ Þ°¼×Æ çÆ æÅº îÇÔñ À°ÃÅð ç¶ä¢ îÅº åÅº ê°µå çÆ Ã¶òÅ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔË ÜÅº Çëð ÁÃÆÃÅº ç¶ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÜÃ ìµÚ¶ é±§ ìÚêé å¯º Õ§î Õðé çÆ ÁÅçå éÔÆº êÂÆ, À°Ô òµâÅ Ô¯ Õ¶ ÇÕò¶º Õ§î Õð¶×Å? À°Ã çÆÁÅº ÁÅçåÅº ìÚêé ÇòµÚ ÔÆ Â¶éÆÁÅº Çò×ó ÜÅºçÆÁÅº Ôé ÇÕ ÕÂÆ òÅð À°Ã é±§ òµâ¶ Ô¯Â¶ é±§ Ã°èÅðéÅ î°ôÕñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕÂÆ îÅº-ìÅê ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ñÅâÇñÁÅº é±§ ÇêÁÅð éÅñ êÅñ Õ¶ ò¼âÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô ê°¼å òµâÅ Ô¯ Õ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ íÅñçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÃÕ±ñ ÜÅ ÃÕ¶, íÅò¶º ÃÕ±ñ Øð å¯º æ¯ó·Æ ç±ðÆ Óå¶ ÔÆ Ô¯ò¶¢ Üç¯º ê°µå çÆ ×µñ î§é Õ¶, À°Ã é±§ î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº À°Ô ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ æÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð éòÆº æÅº Óå¶ ÜÅäÅ ô°ð± Õð Çç§çÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÇòÔñóÅº çÆ ãÅäÆ À°Ã çÆ êÇÔñÅº ÔÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Çëð ÇÂÔÆ ê°µå òÕå ÇÃð Øð ÁÅ Õ¶ í°ñ¶ÖÅ ÇÂÔ êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÃµèÅ ÃÕ±ñ å¯º êó· Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔÅº¢ ÇÂ¿Þ òè¶ð¶ ñÅâñ¶, ÁÅêä¶ îÅº-ìÅê é±§ ÚÕîÅ ç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Çëð åÅº ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê°µå åÅº ÃÕ±ñ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ê¶êð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂ¿Þ ÁÇÜÔ¶ î°§â¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Õ¶ ØðÇçÁÅº ñÂÆ ÇÂµÕ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÃîµÇÃÁÅ é±§ Ôµñ Õðé çÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÃîµÇÃÁÅ Öó·Æ ÔÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ÇÂ¿Þ ÇÜÔó¶ îÅº-ìÅê ÁÇÜÔ¶ ê°µå é±§ ô°ð± Çò¼Ú ÔÆ êóåÅñäÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé; À°Ô ÁÅêä¶ ê°µå é±§ Çé×·Å ðµÖ Õ¶ ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ òÆ êÅ ñËºç¶ Ôé¢ öñåÆÁÅº Ôð ÇÂéÃÅé ÕðçÅ ÔË êð ÕÆåÆ öñåÆ é±§ Ãî¶º ÇÃð Ã°èÅð ñËä ÇòµÚ ÔÆ ÇÃÁÅäê Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÅº êÅ Õ¶ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇíÁÅéÕ ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÂÆ ìµÚ¶ ô½ÕÆ å½ð Óå¶ ÔÆ éô¶ çÆ ×¯ñÆ ÖÅ ñËºç¶ Ôé êð Çëð ÇÂÃ çÆ ÁÇÜÔÆ ñå ñµ×çÆ ÔË ÇÕ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂÃ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ î°ôÕñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕÂÆ ìµÚ¶ ÃÕ±ñ ÔÆ Ûµâ ÜÅºç¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁÅº é±§ êó·ÅÂÆ êzåÆ À°îð-íð ñÂÆ éøðå Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÜÅäç¶ ÔÅº ÇÕ ÇìéÅº ÇòµÇçÁÅ Áå¶ éËÇåÕ-ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÇÂéÃÅé êô± ÃîÅé ÔË¢ ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ ÇÂµÕ ÜÅº ç¯ òÅð öñåÆ Õð Õ¶ Çëð ÃÔÆ ñÆÔ Óå¶ ÁÅ ÜÅä, À°é·Åº é±§ î°ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂ¿Þ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÖÆð ÇòµÚ À°µÚÆ êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ ØðÇçÁÅº é±§ ÔËðÅé òÆ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÃµÚÆ ×µñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂéÃÅé ÇòÔñÅ ðÇÔ Õ¶ ÃîÅº ×°÷ÅðçÅ ÔË, Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ôÅî åÆÕ Õ¯ÂÆ Õ§î ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ, À°Ã å¯º îÅóÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº¢ ÔµæÆº Õ§î Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂéÃÅé é±§ ÁÕñ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº ÇòµÚ ÇòÔñ¶ ðÇÔä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ, À°é·Åº ò¶ÇñÁÅº ÇòµÚ Üµà Ôñ Ü¯ó Õ¶ Ã±ðÜ Úó·é å¯º êÇÔñÅº ÔÆ Ö¶å êÔ°§Ú ÜÅºç¶ ÃÆ¢ Ççé Úó·é åÆÕ ÁµèÆ ÷îÆé òÅÔ ñÂÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÁµÜ ÃÅð¶ Õ§î îôÆéÅº éÅñ Ô¯ä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ÇòÔñóÅº çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÔñó íÅò¶º Çê§âÅº ÇòµÚ Ô¯ä å¶ íÅò¶º ôÇÔðÅº ÇòµÚ, ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅñ¶ èµì¶ ÜÅº ëËñ¶ Ôé¶ð òÅº× Ôé¢ âð ÇÂÃ ×µñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ôé¶ð òèçÅ-òèçÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é±§ ÔÆ éÅ Çé×ñ ÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº ÇòÔñóÅº é¶ éô¶ Õð Õ¶ ìËá¶ ÔÆ éÔÆº ðÇÔäÅ Ô°§çÅ, ÇÂÔ ñ°µàÅº-Ö¯ÔÅº òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ éô¶ ê±ð¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÜÅé¯º îÅð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÜ¶ òÆ ÃîÅº ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÔñóÅº é±§ ÇÕÃ¶ Õ§î-ÕÅð¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ô¼æÆº Õ§î Õðé çÆ ÕñÅ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶ åÅº Ü¯ ÇÂÔ òÆ ÇÃµè¶ ðÅÔ êË Õ¶ Ú§×¶ ÇÂéÃÅé ìä ÃÕä¢ Õ¯ÂÆ òµâÆ ×µñ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÇòÔñó ÇÕÃ¶ ÕñÅ éÅñ ÇêÁÅð êÅ ñËä å¶ Ú§×¶ ÇÂéÃÅé ìä ÜÅä¢

- ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ú§çé

Feb. 01-Feb. 07 /2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

SPECIAL SALE

3 Pcs Sofa Set $1499

8 Pcs Bedroom Suit

3 Pcs Sofa Set $1499

qusI ApxI mnpsMd dy k`pVy dy soPy vI bxvw skdy ho

knyfw myf bYNfrUm svIt Aqy soPw sYt

We Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW