Ag ent feb 07 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Vol. 16

Issue No. 06

Issue Date: Feb. 07/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ê³ÜÅìÆ êzµË à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. òñ¯º ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» éÅñ ÇîñäÆ

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

*FASTWAY IPTV BOX* * FULL ENTERTAINMENT

WATCH FREE Movies, LIVE CHANNELS

Ö¼Çìúº üܶ-ìñò¿å ÿضóÅ, ÔðêÌÆå ÿèÈ, ìÖÇô³çð Áå¶ ÃÅèÈ ÇìÇé§×

×¹ðî³×ñ çÅà Áå¶ ÔðêÌÆå ÿèÈ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔå¯Å)- ê³ÜÅìÆ êz˵Ã

ÇÂà êÅö ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇÜÃ

ÔËÍ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç ê³ÜÅ쯺 ÁŶ ÇÕö üÜä é¶

Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. ñÂÆ Ã¯îòÅð B ëðòðÆ çÅ

ÕÅðé ÃÕÈñ» ÓÚ ÕÅëÆ ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ ÁÅð³í

ÁÇÜÔÆ ìÅå êÅÂÆ ÇÕ ÕÅñܶ ù ÃÕÈé ÇîÇñÁÅ

Ççé ð°Þ¶ÇòÁ» íÇðÁÅ êð îÅäî¼åÅ ÃÆ Üç ×ð˺â

ÕðòÅÂÆ ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ì³ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä

ÇÕ Õ°Þ Ú³×Å òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ çÆ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ ÃçÕÅ D

òÅñ¶ Ççé» ÓÚ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ îÇÔîÅé

ñ¶Ö òÆ ÇñÖä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ú½æ¶ Áå¶ ÁÖÆðñ¶ ç½ð ÓÚ ÃæÅéÕ Çëñî ÇéðîÅåÅ ÔðêzÆå óèÈ é¶ ÁÅêäÆ Çëñî ÒòðÕ

êèÅð¶Í êÇÔñ¶ ç½ð ÓÚ éÅîòð ñ¶ÖÕ å¶ ÇëñîÕÅð

åÆܶ ç½ð ÓÚ Üñ§èð ç¶ îôÔÈð Çê³â ð°óÕÅ

òËçð òÅÂÆëÓ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ

ìÖÇô³çð ÜÆ òñ¯º ÇåÁÅð ñØÈ Çëñî Òå¶ðÆ ÇëñîÓ

Õñ» 寺 ïÈæ ë¹¼àìÅñ (ýÕð) Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð

Çëñî, ÇÜÃù ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ

ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ Õ°¼Ü¶ ÓÚ Ãî¹³çð ì³ç ÕðçÆ Áå¶ Ç¼Õ

×°ðî³×ñ çÅÃ é¶ Õñ¼ì çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð

Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÁÅÃÕð ÃéîÅé ñËä

Úñ§å îÃñ¶ Óå¶ ìäÅÂÆ ÇÂà Çëñî çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ÕÇðçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Õñ¼ì òñ¯º C@@@ ç¶

ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ Çëñî ç¶ ç¯

éÅñ¯-éÅñ ÕðÇçÁ» Áñ¯ÚéÅ, Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ

ÕðÆì ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶

òèÆÁÅ ×Æå» ÕÅðéÍ ÇÂÃ寺 êÇÔñ» ÇÂÔÆ Çëñî

Áå¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ÇñÁÅÍ ñ§îÅ Ãî» Ç¼Õ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ë¹¼àìÅñ çÆ

Òׯñâé ×ñ¯ì ÁòÅðâ÷Ó ñÂÆ òÆ ÕåÅð ÓÚ

Çëñî ÃîÆÖÁÕ ðÔ¶ ìÖÇô³çð éÅñ ×¼ñìÅå ìÔ°å

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ñ¼×Æ ÃÆÍ ÁÅÃÕð Çîñ¶ Ü» éÅ êð ÁÅÃÕð ñÂÆ

ÇçñÚÃê ðÔÆÍ

Õñ¼ì ç¶ ÇÃÖŶ é½ÜòÅé ìÔ°å ÃÅð¶ éÅîòð ë¹¼àìÅñ

éÅî÷ç Ô¯äÅ ÔÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì

çÈܶ ç½ð ÓÚ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ñÂÆ ìÆ. ÃÆ.

ÁçÅÇðÁ» Ãî¶å íÅðå çÆ Õ½îÆ àÆî ÓÚ òÆ Ö¶â

ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ åÇÔ Ççñ¯º

ÓÚ ÜÈÞ ðÔ¶ öòÕ» ìñò³å óضóÅ Áå¶ ÃÅèÈ ÇìÇé§×

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÕËâîÆ ù ëÆëÅ é¶ À°åôÅÇÔå

è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇîñäÆÁ» ×ð˺â åÅÜ ç¶

Tel: 917 746 9910

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÃðÆ ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ çÆ

ÕÇðçÁ» AF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ×ð»à Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðî³×ñ

Õ°ñåÅðÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ

êó·ÅÂÆ ù é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

çÅà ԰ð» ìÔ°å ÔÆ êå¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ é½ÜòÅé»

Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ê¼âÅ çÆ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ ÃçÕÅ

FASTWAYIPTVBOX.COM

ðÔÆÁ» Áå¶ Ôî¶ôÅ ò»× ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂç é°ÕÃÅé

ù éÇôÁ» 寺 êð·¶ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ù ֶ⻠ÓÚ ð°¼Þ¶

ÔÆ Ãëñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ êz˵Ã

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÜÅ×ä×¶Í ê³ÜÅìÆ îÅÇêÁ» òñ¯º

ð¼ÖäÅ ìÔ°å ñÅ÷îÆ ÔË å¶ ÇÂÔ é°ÃÖÅ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ

Õñ¼ì À°é·» çÆ ÇðäÆ ÔËÍ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015 ÇÂñÅÜ éÅñ¯º ìÚÅú íñÅ ìÆîÅðÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, Ú³×Æ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¶ ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ÃÆ Ú¹¼êÚêÆå¶ Ô¯ä òÅñÆ îÅðÈ ìÆîÅðÆ

Akal Guardian Entertainment 02

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ

òÅÇÂðÃ ç¶ î¹åÅìÕ Ç³ܶÕôé Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êÆä òÅñÆ çòÅÂÆ òÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË êð ìÔ°å îÇÔ³×Æ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅñ¶ å¼Õ

ÔË å» ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ òÆ Ø¼à é°ÕÃÅéç¶Ô éÔƺÍ

êzçÈÇôå ÖÅä À°µå¶ À°Ô òÅÇÂðà çÆ îÅð Çò¼Ú éÅ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à òÅñÆ êz¯àÆé íðêÈð õ°ðÅÕ ÔÆ

íÅðå Çò¼Ú éÔƺ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ Ü¶ îðÆ÷ çÅ ÇÜ×ð

ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ³éÅ Õ° õåðéÅÕ

ÁÅÀ°äÍ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³åð À°å¶ ÇÂà ç¶

ñò¯Í

ù³×óçÅ Ô¯ò¶, ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ Üî·» Ô¯ ÇðÔÅ

ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ìÚÅú ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶?

ç¯ àÆÕ¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ

Á¼Ü å¼Õ ê³Ü åð·» çÅ ÔËê¶àÅÇÂàà (ÕÅñÅ

ÇÂñÅÜ

ÇÂñÅÜ

Ô¯ò¶, îðÆ÷ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ü»çÅ Ô¯ò¶ å» Ç³ܶÕôé

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ ç¶ I@ øÆÃçÆ îðÆ÷ áÆÕ

éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ åç êÆä òÅñÆ çòÅÂÆ ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÆñÆÁÅ) ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË- ÔËê¶àÅÇÂàÃ-

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÂðà ԯò¶ ÁÅî å½ð Óå¶ Ç¼Õ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îðÆ÷ ù ÇÂà çŠdzܶÕôé Çç¼åÅ

¶, ìÆ, ÃÆ, âÆ Áå¶ ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ¶ Áå¶ ÂÆ

åËÁ Ã î×𯺠ÁÅêä¶ ÁÅê Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ éÅñ âÆ òÅÇÂðÃ

ÕÅñ¶ êÆñƶ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅî å½ð À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé éÔƺ ÕðçÅ

ÔËê¶àÅÇÂàÃ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú âÅÕàð ìÚÅú ç¶ å½ð

òÆ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂñÅÜ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô¯

ÇÃð¯ÇÃà Çò¼Ú ÇÜ×ð ù³×ó Ü»çÅ ÔË Áå¶

Ü篺ÇÕ ìÆ Áå¶ ÃÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÕðçÅ

Óå¶ ÃÔÅÇÂÕ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ôé å» ÇÕ Ô¯ð ìÆîÅðÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ âÆ òÅÇÂðà ÇÃðø ìÆ ç¶ éÅñ ÁàËÕ ÕðçÅ ÔË

éŠضð ÃÕä ÇÜò¶º ÇÕ ì¹ÖÅð Ü» À°ñàÆ çÆ çòÅÂÆ

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ÃÆ ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË?

ÁËÕÇàò Ô¯ä À°µå¶ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå

êð Ôî¶ô» éÔƺÍ

ÁÅÇçÍ Ú³×Å å» ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Çò¼Ú

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ÃÆ òÆ ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ çÆ åð·»

Çò¼Ú AB-AE ÃÅñ Çò¼Ú ÇÃð¯ÇÃà çÆ ÔÅñå ÁÅ

Õ³î ÕðéÅ ìÔ°å ؼà Õð Çç³çÅ ÔËÍ òÅÇÂðÃ

ÔÆ ëËñçÅ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃð¯ÇÃÃ ç¶ E øÆÃçÆ îÅîñ¶ ÕðÆì A@-

ñ¼Ûä

AB ÃÅñ Çò¼Ú Õ˺Ãð Çò¼Ú ìçñ ÃÕç¶ Ôé êð ܶ

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ÃÆ Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ îÅð ÕðçÅ Ô¯ä

áÆÕ Ã À°µå¶ ÇÂñÅÜ ÕðÅú å» ÇÜ×ð ç¶ é°ÕÃÅé

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ òÅÇÂðà 寺 êÆóå ÇÕö

ÕðÕ¶ õåðéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÂðà ÁËÕÇàò Ô¯ä

ù À°æ¶ ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃðø ÔËê¶àÅÇÂàÃ-

ÔËê¶àÅÇÂàà Çò¼Ú í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, ÔñÕÅ

îðÆ÷ çÅ õÈé Úó·ÅÀ°ä, À°Ã çÅ ç³ç» òÅñÅ ìð°ô

ç¶ ÃÅñ» ìÅÁç å¼Õ òÆ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä

âÆ ÔÆ ÇÃ¼è¶ Õ˺Ãð çÆ òÜ·Å ìä ÃÕçÅ ÔË, ìÅÕÆ

ì¹ÖÅð, Çã¼â Çò¼Ú çðç, À°ñàÆ ÁÅÇç êzî¹¼Ö

Ü» ìñ¶â çÆ òð寺 Õðé, êzçÈÇôå ÃÇð³Ü ñ¼×ä,

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ð¯× òèä À°µå¶ ÔÆ ÇÂà ç¶

òÅÇÂðà êÇÔñ» ÇÃð¯Çðà Áå¶ Çëð Õ˺Ãð çÆ òÜ·Å

ñ¼Ûä ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

Áùð¼ÇÖÁå ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä Áå¶ ñ§î¶ Ã

ñ¼Ûä é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜò¶º êËð» Çò¼Ú ïÜ,

ìäç¶ ÔéÍ

å¼Õ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çã¼â Áå¶ êËð» Çò¼Ú êÅäÆ íðéÅ, Ö¹ðÕ, ÃðÆð

ÕÅñ¶ êÆñƶ éÅñ Ãì³Çèå ÁøòÅÔ»

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-¶ Áå¶ ÂÆ ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË?

îðÆ÷ é±³ çÈÇÜÁ» 寺 ò¼Ö Õð Ççú å» ÇÕ òÅÇÂðÃ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÔËê¶àÅÇÂàà ÖÅä-êÆä çÆÁ»

é±³ çÈÇÜÁ» åÕ ëËñä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

õðÅì ÚÆ÷» 寺 ëËñçÅ ÔËÍ

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË?

ñ¼Ûä

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-¶ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú I@ øÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ô¯

ñ¼Ûä

Çò¼Ú ÇÕå¶-ÇÕå¶ õÈé çÅ ÇðÃäÅ ÁÅÇçÍ ÁÃñ

ÁÃñ Çò¼Ú ÔËê¶àÅÇÂàà ìÅð¶ íÅðå Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé éÔƺ ÕðçÅÍ Ü¶ ÇÂÔ

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ ç¶ òÆ ÔËêàÅÇÂàÃ-¶ Áå¶

Çò¼Ú Ü篺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË, ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁøòÅÔ» ìÔ°å Ôé êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÕÅñÅ

ÜòÅéÆ çÆ À°îð Ü» ìÅÁç Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË å»

ÂÆ òÅñ¶ ñ¼Ûä Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìÚÅú

êÆñÆÁÅ îðÆ÷ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä, ÖÅä òÅñ¶

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ çÆ åð·» ÔÆ ÔËê¶àÅÇÂàÃ-

ìðåé û޶ Õðé, ÇÛ¼Õ îÅðé å¶ ÁÅî åðÆÕ¶

ÁÕÃð òÅÇÂðà çÅ ÔîñÅ ñ§î¶ Ã ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ìÚÅú

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ÂÆ ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú ÁÅî Ô°³çÅ ÔË êð

ÔËê¶àÅÇÂàÃ-ìÆ å¯º ìÚÅú ñÂÆ òËÕÃÆé

ÃÆ çÅ ìÚÅú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ õÈé

éÅñ ×ñ¶ Çîñä éÅñ éÔƺ ëËñçÅÍ ÔñçÆ çÆ

ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Úó·ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔËê¶àÅÇÂàà òÅÇÂðà çÆ Ü»Ú

òð寺 ÇÂà Çò¼Ú é°ÕÃÅéç¶Ô éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ

ìÚÅú

ÔËÍ Çå³é Ö¹ðÅÕ» çÅ Õ¯ðà ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êÇÔñÆ

÷ðÈð ÕðÅúÍ Áùð¼ÇÖÁå ÃðÆðÕ Ãì³è Áå¶ àËàÈ

ð¯× éÅñ ñóé Çò¼Ú îçç ÕðçÆ ÔËÍ

ÔËê¶àÅÇÂàà 寺 ìÚä ç¶ ÃÅèÅðé å¶ ÕÅð×Åð

â¯÷ ç¶ îÔÆé¶ íð ìÅÁç çÈÜÆ Áå¶ F îÔÆé¶

ìäÅÀ°ä 寺 ìÚ¯Í çÈÇÜÁ» çÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ÂÆ

ÔËê¶àÅÇÂàà ñÅð 寺 ëËñçÅ ÔË Ü» éÔƺ,

åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú¯º êÅäÆ À°ìÅñ Õ¶ Ü» Çëñàð ÕðÕ¶

ìÅÁç åÆÜÆ â¯÷ ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Áùð¼ÇÖÁå

ÃÈÂÆ, ìñ¶â ÁÅÇç çÅ êzï¯× éÅ Õð¯Í Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà ìÅð¶ Ö¯Ü ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú êÆóå çÆ

êÆúÍ Ú³×Æ åð·» Ô¼æ è¯ Õ¶ ÔÆ Õ°Þ ÖÅú-êÆúÍ

ÃðÆðÕ Ãì³è ÃæÅêå Õðé 寺 ìÚ¯Í çÈÇÜÁ» çÆ

ôðÅì éÅ êÆúÍ Ø¼à ëËà å¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à òÅñÆ

ñÅð 寺 ìÚäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔËê¶àÅÇÂàÃ

Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÔËê¶àÅÇÂàÃ-

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÈÂÆ, ìñ¶â ÁÅÇç çÅ êzï¯×

êz¯àÆé íðêÈð õ°ðÅÕ ÔÆ ñò¯Í

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ìÚÅú Çò¼Ú òÆ ìÚÅú ÔËÍ

¶ çÅ àÆÕÅ ñòÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ Õ°Þ

éÅ Õð¯Í Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì éÅ êÆúÍ Ø¼à ëËà å¶

ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ éÔƺ ÔËÍ

- âÅ: Çðê¹çîé ÇóØ

ÇÂñÅÜ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

!"

# ! $ ! % "%

" &

! "# $ $ $

!' ( !

") () * # %+ ,

*-

*' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 03

ÃÅⶠì÷°ð× ê¯å-¶ ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Çò¼Úº¯ ñ¼íç¶ Ôé ÁÅêäÅ íÇò¼Ö À°Ô ì¼Ú¶ ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÇÕÃîå Ô°³ç¶ Ôé,

Ô¼ñ Õðé çÅ òÆ Ãî» éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÜà ÕÅðé ì¼Ú¶

ùä Õ¶ À°Ã çÅ Ô¼ñ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çìé» ÇÕö

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º

ÇÜÔó¶ Á¼Ü ÁÅêä¶ ò¼â¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Ûåð-

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î»-ìÅê 寺 çÈðÆ ìäÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶

ôðå 寺 ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» 寺 ÇêÁÅð ÇîñçÅ ÔË Áå¶

ç¯ò» çÆ Ç¼կ ÇÜÔÆ Ã¯Ú å¶ Ç¼կ ÇÜÔÆÁ» ÷ðÈðå»

ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á òèç¶-ë¹ñç¶ ÔéÍ ì÷°ð× îÅåÅ-

Ôé, êð çÈܶ êÅö ò¼ÇâÁ» Õ¯ñ Ö¹¼ñ·Å Áå¶ Áé°íò

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ôðÅðå», ÷ðÈðå» Áå¶ í¯ñÅêé

ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ î»-ìÅê çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ

ÇêåÅ À°Ã çð¼Öå çÆ Û» çÆ åð·» Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

Çò¼Ú Øð ç¶ ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÖÅà ÇèÁÅé ð¼Öç¶

çÅ Õ³î á§ãÆ Û» ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ Çé¼ØÅ ÇêÁÅð

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

òÆ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö À°Ô ì÷°ð× è³é Ô¯

é±³ óíÅñäÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 À°é·» é±³ ÇÖâ½ÇäÁ» òð׶ ì¼Ú¶

ì¼Ú¶ Ã 寺 êÇÔñ» ò¼â¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ׯç Çò¼Ú ÇÖâÅÀ°ä ù Çîñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

î¯ìÅÂÆñ, dzàðé˵à Áå¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ é¶ ï°¼×

ù ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ççé î¹ó ïÅç ÁÅ Ü»ç¶

ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ åÕéÆÕ ÃÅâ¶

ÔéÍ ÇÂÔ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ Ãí ì¼ÇÚÁ» ù éÔƺ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ íÅðÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ

êzÅêå Ô°³çÅÍ À°é·» ç¶ Áé°íò 寺 ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°å

ÇÂé·» é±³ óíÅñä òÅÃå¶ Øð ç¶ ò¼ÇâÁ», îÅåÅ-

Õ°Þ ÇüÖä ñÂÆ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÜÆòé ç¶ Ôð

ÇêåŠ寺 ÇìÔåð Õ¯ÂÆ Ô¯ð í±ÇîÕÅ éÔƺ ÇéíÅÁ

î¯ó Óå¶ À°é·» ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ çÈܶ

ÃÕçÅ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ Øð ç¶ ò¼â¶ î»-ìÅê 寺

ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÔäôÆñ, ÇîñäÃÅð,

ì×Ëð ÁÃƺ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ À°é·» ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃƺ

ÁÅôÅòÅçÆ, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ñÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇÕÃîå òÅñ¶ Ôé

Áܯն îÅåÅ-ÇêåÅ Õ¯ñ ¶éÅ Ãî» òÆ éÔƺ Ô°³çÅ

À°Ô ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåŠܯ ÁÅêä¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ»,

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð ×¼ñ ùä ÃÕä

ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ºç¶

Áå¶ À°é·» çÆ Ôð ÷ðÈðå çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö ÃÕäÍ

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶ À°é·» çÆÁ» ׯçÆÁ» çÅ ð³×

ÇÜ¼æ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¯ò¶º ܽì Õðé òÅñ¶

íÇðÁÅ Ãî» Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» éÅñ åÅñî¶ñ ð¼Öç¶

ò¼ÇâÁ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú î¹ó ð³× íð Çç³çÅ ÔËÍ

Ôé, À°é·» Õ¯ñ å» ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù

Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ôð ×¼ñìÅå ÃÇÔäôÆñåÅ éÅñ

ì¼Ú¶ òÆ À°é·» ù ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

îÅäç¶ ÔéÍ - êÌÕÅô Õ½ð, Üñ§èð

ÇÕ³éÅ Õ° ÷ðÈðÆ ÔË ÃËð ÕðéÅ Çìé» âÅÂÆÇà³× ìäÅú òèÆÁÅ ÇÃÔå

Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂà í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êåñÆ ÇÃÔå ÔÅÃñ ÕðéÆ ÔË å»

å°ðéÅ-ÇëðéÅ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ

* åÕðÆìé B@ Çî³à» çÆ å¶÷ ÃËð Õðé 寺

ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð é±³ åÅ÷×Æ Áå¶ î÷ìÈåÆ êzçÅé

ìÅÁç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ðøåÅð ØàÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÃòË-ÇòôòÅà òÆ êËçÅ ÕðçÅ

ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ»

ÔË êð Á¼Ü-Õ¼ñ· çÆ í¼Ü-ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ

çÆ ñÚÕåÅ òèçÆ ÔËÍ * À°îð ç¶ éÅñ Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Õ¶ í°ðé

ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃðÆð Óå¶

ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÒúÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃÓ éÅîÕ

åäÅÁ-ÇÚ³åÅ çÅ ÁÃð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ÚÅð òÅðÆ Á¼èÅ

îé°¼Ö Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

سàÅ ÃËð ñÂÆ ÷ðÈð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õð¯Í Ü篺 í°¼Ö ñ¼×¶, À°ç¯º ÖÅäÅ ÖÅú êð Çìé» òÜ·Å ê¶à ù íðé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯Í Ãò¶ð¶ Çé§ìÈ êÅäÆ êÆä çÆ ÁÅçå 寺 ìÚ¯Í ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ð¶ô¶çÅð ÖÅè êçÅðæ çÆ ÷ðÈð òð寺 Õð¯Í Ç÷ÁÅçÅ ÇîðÚ-îÃÅñ¶ çÆ í¯Üé Çò¼Ú òð寺 å¼å» é±³ éôà Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ í¯Üé Çò¼Ú ÔñÕ¶ îÃÅÇñÁ» çÆ òð寺 Õð¯Í Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ Úó·é 寺 êÇÔñ» À°µá Õ¶ ÃËð ÕðéÅ ÇÃÔå ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔËÍ Çéïîå ðÈê éÅñ ÕÃðå ÃÅⶠÃðÆð ù ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ù òÆ î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ÔËÍ ìÔ°åÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· ÇÚ³åÅ ÔÆ ÔËÍ

* ÃËð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆ ÃðÆð é±³ å³çð°Ãå

ÇÚ³åÅ å³çð°Ãå ÃðÆð é±³ òÆ Ö¯ÖñÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔË

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÃËð Õðé 寺 ìÅÁç ÃðÆð æÕÅòà îÇÔÃÈÃ

å¶ îðÆ÷ åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» éƺç òÆ òèÆÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ

Ãí éåÆÇÜÁ» 寺 ìÚä òÅÃå¶ ÃËð ÕðéÆ ì¶Ô¼ç

ÔËÍ

Çéïîå ðÈê éÅñ ÕÃðå ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð¯Í ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ ÁÅÃé Õð¯, À°Ã 寺 ìÅÁç Ãõå ÕÃðå ô¹ðÈ Õð¯Í ð¯÷îð·Å ç¶ Õ³î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃøÅÂÆ, Õ¼êó¶ è¯äÅ ÁÅÇç ÃÅù õ¹ç Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂà åð·» ç¶ Õ³î ÃÅⶠñÂÆ ÕÃðå çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ - ÇÕzôéÅ Õ°îÅðÆ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* ÃðÆð çŠùð¼ÇÖÁÅå³åð òÆ ÃËð Õðé éÅñ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ Á¼è¶ سචçÆ ÃËð ÃðÆð é±³ ÃËð Õðé ç¶ øÅÇÂç¶

ÔÆ Ç¼ÕîÅåð çòÅÂÆ ÔË Ã¹â½ñ ÃðÆð ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆÍ â¼ìÅì³ç ÖÅè êçÅðæ çÆ Ø¼à 寺 ؼà òð寺 çÆ ÁÅçå ÷ðÈð êÅúÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ã Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅä¶ çÆ ÁÅçå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà åð·»

Çò¼Ú ÃÅⶠñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ãî» Õ¼ãäÅ

å³çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ

âÅÂÆÇà³× Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÕðéÆ êò¶×Æ êð ÇÂÔ íðî öñå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ âÅÂÆÇà³×

î÷ìÈå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð çÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ

* ð¯÷ÅéÅ ÃËð Õðé éÅñ îé ÇÖÇóÁÅ

* ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ Á¼è¶ سà¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ Ã˵ñ òÆ åð¯-åÅ÷Å

çÆ ÃËð ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ÃËð Õðé éÅñ

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ î¹ó À±ðÜÅòÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶

Õ˺Ãð çÅ õåðÅ òÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÃËð Õðé éÅñ

Õ³î» Çò¼Ú Ü°à Ü»ç¶ ÔéÍ

íÅð ØàçÅ ÔË Áå¶ ìñ¼â-êz˵ôð òÆ áÆÕ ðÇÔ³çÅ

* ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð

ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ìñ¼â-êËz¼ôð Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔä òÅñ¶

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð

* Ôøå¶ Çò¼Ú Çå³é òÅðÆ ÕÆåÆ C@ Çî³à» çÆ ÃËð Ççñ ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

îðÆ÷» ñÂÆ ÃËð ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃËð ìÅð¶ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×¼ñ»

ÇÂà åð·» Ô½ñÆ- Ô½ñÆ ÃðÆð çÆ ÃËð Õðé Áå¶

* ÃËð Ôî¶ô» ÃÅø-ùæðÆ, ô»åîÂÆ Áå¶

Çìé» æÕÅòà 寺 Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ

ðîäÆÕ æ» Óå¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êzçÈÇôå ÃóÕ»

* ÃËð Õðé éÅñ Õ¯ñËÃàz¯ñ òÆ ØàçÅ ÔË,

Óå¶ ÃËð 寺 êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜà éÅñ Ççñ ÜòÅé ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶

ÁÅòÅÜÅÂÆ òÅñÆÁ» çÈÇôå æÅò» Óå¶ ÃËð Õðé

ç½ð¶ çÅ õåðÅ òÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ

* ÃËð Õðé éÅñ ÇÚ³åÅ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é Øà Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÒìÆàÅ Á˺â¯ðÇëéÓ éÅîÕ ÇÚ³åÅ ØàÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é òè Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÃËð åäÅÁ×zÃå ð¯×ÆÁ» ñÂÆ

éÅñ¯º

ò¼è

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

ÕÅðìé

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÃðÆð Á³çð ÜÅò¶×ÆÍ * ÇÃÔåî³ç ÃðÆð ñÂÆ ÃËð Õðé ç¶ éÅñéÅñ óå°Çñå õ°ðÅÕ ñËäÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ÃËð òÅÃå¶ Ôî¶ô» ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Õ¼êó¶ å¶

ÕÅøÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìÈà êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õç¶ òÆ Ú¼êñ êÅ Õ¶ ÃËð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

www.cknewsgroup.ca

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

Ççñ Áå¶ ë¶ëÇóÁ» é±³ î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ

ÁÅÕÃÆÜé

6477-141A St. Surrey(Bsmt.)

* ÃËð Õðé 寺 ìÅÁç ÃðÆð çÅ åÅêîÅé ÃÅèÅðé Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ°Þ ÖÅäÅ-êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ÃËð ñÂÆ Õç¶ òÆ ÖÅñÆ ê¶à éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà åð·» ÃðÆð ÜñçÆ ÔÆ æÕÅòà îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ - âÅ. ×°ðÜÆåêÅñ Õ½ð Ø°îÅä

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 04

êÅñÕ êÅñäÔÅð! ÇòàÅÇîé ìÆ-C E.E øÆÃçÆ

éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Çò¼Ú ú×÷ËÇñÕ ÁËÇÃâ

ÃÆñÆéÆÁî D.I øÆÃçÆ

çÆ îÅåðÅ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ

ê¶à ç¶ Õ˺Ãð Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ Ã˵ñ» ç¶ òèä

ÇÂ¼Õ Çî³à å¼Õ êÅñÕ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù À°ìÅñ

çÆ ðøåÅð ØàÅÀ°ä Çò¼Ú êÅñÕ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå

Õ¶ ë¶ð ÇÕö òÆ Ãì÷Æ, çÅñ Ü» îÆà Çò¼Ú êÅ Õ¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÅñÕ ÇòÚñ¶ ×ñÅÂÆÕ¯ ×ÇñÃð¯ ÇñÇêâ

ÖÅèÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

B. êÅñÕ Çò¼Ú ÂÆ. Õ¯ñÅÂÆ ÕÆàÅäÈ Ü¶ Úñ¶ ÜÅä å» ÃðÆð Á³çð ÇìîÅðÆ ëËñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðø è¯ä éÅñ éÔƺ ÇéÕñç¶ êð ÇÂ¼Õ Çî³à À°ìÅñä éÅñ îð Ü»ç¶ ÔéÍ C. êÅñÕ ÇòÚñ¶ ú×÷Åñ¶à òÆ ÁËñðÜÆ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð ù ÕËñôÆÁî êÈðÆ åð·» Ô÷î éÔƺ Õðé Çç³ç¶Í ú×÷Åñ¶à òÆ À°ìÅñä éÅñ Øà Ü»ç¶ ÔéÍ D. êÅñÕ Çò¼Ú êÈðÆé ÔË Ü¯ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ

ê¶à Á³çð ÇÂ¼Õ êðå ìäÅ Çç³ç¶ Ôé ܯ ê¶à é±³

Õ°Þ ÇèÁÅéï¯× ×¼ñ» -

òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¯ó» çÆ çðç Áå¶ ×°ðç¶

ÕÂÆ ÚÆ÷» ç¶ îÅó¶ ÁÃð» 寺 ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

A. êÅñÕ Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ ç¶ Á³ô Úñ¶ ÜÅä

çÆ ê¼æðÆ òÅñ¶ îðÆ÷ êÅñÕ å¯º êðÔ¶÷ Õðé å»

ÜÅéòð» À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ÚîóÆ ç¶

å» ÇÂà 寺 êÈðÅ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð

áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ é±³ Ôøå¶ Çò¼Ú

- âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð

Õ˺Ãð ç¶ Ã˵ñ» é±³ å¶÷Æ éÅñ òèä 寺 ð¯Õä Çò¼Ú

é°ÕÃÅé ÷ðÈð êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 鱳

Çå³é òÅð êÅñÕ é±³ í¯Üé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð

êÅñÕ ìÅð¶ îôÔÈð ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅñäÔÅð

òÆ êÅñÕ øÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ êÅñÕ Çò¼Ú ñ×ê×

ÁÅð×ËÇéÕ ã³× éÅñ À°×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ å³çð°ÃåÆ Áå¶ ñ§îÆ

ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³Üòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂðÅé ç¶

çðÜé 寺 À°µêð ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ëÅÂÆà¯ÇéÀ±àðÆÁ˺àÃ

ÔËÍ

À°îð îÅäÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¼íÆ ×ÂÆ Áå¶ Ã¼åòƺ ÃçÆ Çò¼Ú é¶êÅñ

Ôé ÇÜÔó¶ ïÜô ØàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÅñÕ ÇòÚñ¶

ç¶ ðÅܶ é¶ Ã½×Åå òܯº ÇÂà 鱳 ÚÆé í¶ÇÜÁÅÍ

ÇòàÅÇîé ÃÆ, ÂÆ, ¶ , îË × éÆ÷, Ç÷³ Õ Áå¶

Ç×ÁÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¶é êÔ°³ÚÆ Áå¶ À°µæ¯º

ÃÆñÆéÆÁî ڳ׶ Á˺àÆ ÁÅÕÃÆâ˺à Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÂÔ

ÇÂÔ ïÈðê ò¼ñ À°âÅðÆ îÅð ×ÂÆÍ ïÈðê Çò¼Ú

ìñ¼â êz˵ôð ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä, éÅóÆÁ» Çò¼Ú Çæ³çÅ

ú篺 ÇÂà ù êÅñÕ éÔƺ ìñÇÕ ÒÃê¶é çÆ Ãì÷ÆÓ

ܳîä Áå¶ êÅÃÅ îð ÜÅä 寺 ìÚÅú ÕðçÆ ÔËÍ

×°ä» çÆ ÖÅä å°ñÃÆ å°ñÃÆ çÅ ê½çÅ ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìóÆ

Á¼Ö» ñÂÆ ×°äÕÅðÆ - Á¼Ö» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ê½ç¶ Çò¼Ú Á½ôèÆ

ÇòàÅÇîé-¶ çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ô°³çÆ ÔËÍ å°ñÃÆ çÅ

ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¯ñ·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

êÅñÕ Á¼Ö» é±³ ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ñÂÆ

×°ä ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ðà Á¼Ö» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ

ÇÂàñÆ ç¶ ëñ¯ð˺à ôÇÔð çÆ ðÅäÆ Ü篺 ëð»Ã ç¶

øÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°îð

Á½ôèÆ ×°ä» ÕðÕ¶ ܶ ÇÂà 鱳 ×°ä» çÆ ÖÅä ÕÇÔ

ÔËÍ Á¼Ö» çÆ Üñé Çò¼Ú å°ñÃÆ çÅ ÁðÕ ìÔ°å

ðÅܶ éÅñ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ç¯

éÅñ Øà ðÔÆ é÷ð òÅÇñÁ» é±³ ð¯÷ÅéÅ ÇÕö éÅ

ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ ÔËÍ å°ñÃÆ

ÕÅð×ð ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅå é±³ ð¯÷ÅéÅ ÕÅñÆ

ðïÂƶ ñË Õ¶ ×ÂÆ, ÇÜé·» ù À°Ã çÆ êóç çÆ

ÇÕö ðÈê Çò¼Ú êÅñÕ é±³ í¯Üé Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ

å°ñÃÆ ç¶ ÁðÕ çÆÁ» ç¯-ç¯ ìÈ³ç» Á¼Ö» Çò¼Ú

êÅñÕ ìäÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ ëð»Ã

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅò¶º ìÔ°åÆÁ» ܻ֯ ÇÂà êÅö éÔƺ

ÃÕçÅ ÔËÍ

êÅÀ°ä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜ³é» é±³ Á¼Ö»

Çò¼Ú ÇÜà Ãì÷Æ Ü» îÆà Çò¼Ú êÅñÕ êÅÂÆ ÜŶ,

Ô¯ÂÆÁ» êð ÇܳéÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô øÅÇÂçÅ

À°Ã é±³ ÒÁÅ ñÅ ëñ¯ð˺àÆéÓ ç¶ é» éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÔÆ çðÃÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ - å°ñÃÆ ×°ðç¶ é±³ î÷ìÈå

çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ Ü» Áêð¶ôé ÕðòÅÇÂÁÅ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ å°ñÃÆ çÆÁ» ê¼åÆÁ» é±³ À°ìÅñ Õ¶

Ô¯ò¶ Ü» ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÁÇÜÔ¶

Ü»çÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã íÅðå ù Çê¼Û¶ Û¼â ÁîðÆÕÅ

êÅñÕ ÇòÚñÅ ÇòàÅÇîé ÒÕ¶Ó Ô¼âÆÁ» ù

À°Ã çÅ ÁðÕ ìäÅ ñò¯Í ÇÂà ÁðÕ é±³ ôÇÔç ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Á¼Ö» ç¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

å¶ éÆçðñ˺â êÅñÕ À°×ÅÀ°ä Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð

î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÅñÕ Çò¼Ú Ô¯ð» Ãì÷ÆÁ»

éÅñ Çéïîå å½ð Óå¶ F îÔÆé¶ å¼Õ òðåä éÅñ

寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°µå¶ ÜÅ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇòàÅÇîé ÒÕ¶Ó ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ³é» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» - Õ³é» ç¶ õðÅì Ô¯ä

êÅñÕ Çò¼Ú î½ÜÈç ÕËñôÆÁî å¶ îË×éÆôÆÁî òÆ

Ö³Ø, ÷°ÕÅî Áå¶ ×ñÅ õðÅì Ô¯ä Óå¶ - å°ñÃÆ

éÅñ îé°¼Ö ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú

Ô¼âÆÁ» é±³ î÷ìÈåÆ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯×

çÆÁ» éðî ê¼åÆÁ» é±³ ÁçðÕ ç¶ éÅñ ÇÚ¼æ Õ¶

ÇØð Ü»çÅ ÔËÍ Õ³é ò×äÅ, çðç Ô¯äÅ Áå¶ Ø¼à

ÇòàÅÇîé-Õ¶ IHG.B øÆÃçÆ

ÔË ÇÕ êÅñÕ é±³ ÖÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çî³à ñÂÆ

ÖÅä éÅñ Ö³Ø-÷°ÕÅî 寺 ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂö

ù ä ÅÂÆ ç¶ ä Å ÁÅÇç Çò¼ Ú å° ñ ÃÆ ìÔ° å ÔÆ

ÇòàÅÇîé-¶ A@D.H øÆÃçÆ

À°ìÅñäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂà ÇòÚñ¶ å¼å

åð·» å°ñÃÆ é±³ ÚÅÔ çÆÁ» ê¼åÆÁ» ç¶ éÅñ À°ìÅñ

ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ å°ñÃÆ ç¶ ðà Çò¼Ú ÕêÈð ÇîñÅ Õ¶

îË×éÆ÷ HD øÆÃçÆ

õðÅì éÅ Ô¯ä êð ú×÷ËÇñÕ ÁËÇÃâ çÆ îÅåðÅ

Õ¶ êÆä éÅñ ×ñ¶ çÆ ÖÅðô çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔç,

À°Ã é±³ Õ¯ÃÅ Õð Õ¶ Õ³é Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ çðç

ë¯ñ¶à FE.G øÆÃçÆ

ܯ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÆ ÔË, ÕÅøÆ Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶Í

ÁçðÕ Áå¶ å°ñÃÆ é±³ ÇîñÅ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹óê¹óÆ ç¶ çðç Ã å°ñÃÆ

Õ¼ÚÆ êÅñÕ ÃñÅç Çò¼Ú êÅ Õ¶ Ü» ìð˵â

ÕÅó·Å êÆä òñ¯º ìð¯ºÕÅÇÂÇàÃ, çîÅ, ìñöî Áå¶

çÆÁ» ê¼åÆÁ» çÅ ðà îñä éÅñ ìÔ°å ëÅÇÂçÅ

ÃðçÆ Çò¼Ú ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ

êÅñÕ ÇòÚñ¶ å¼å - AH@ ×zÅî êÅñÕ Çò¼Ú DA ÕËñ¯ðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

îË×éÆôÆÁî CI.A øÆÃçÆ ñ¯Ô Õä CE.G øÆÃçÆ

Çò¼Ú êéÆð éÅñ êÅ Õ¶ ì¼Ú¶ é±³ Ö¹ÁÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

å»ìÅ CD.D øÆÃçÆ

ÔËÍ êÅñÕ ç¶ ê¼å¶ ÔòÅì³ç êñÅÃÇàÕ ìË× Çò¼Ú

ÚîóÆ ç¶ ð¯×» é±³ ð¼Ö¶ çÈð - ܻ֯ î¹åÅìÕ

îÈ³Ô çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ ç¹ð׳è çÈð Õðé

ÇòàÅÇîé ìÆ-B CB.C øÆÃçÆ

ð¼Ö Õ¶ ëÇð¼Ü Á³çð E Ççé å¼Õ áÆÕ-áÅÕ ð¼Ö¶

å°ñÃÆ Çò¼Ú Çîñä òÅñÅ æÅÂÆî¯ñ å¼å ÚîóÆ

ñÂÆ - å°ñÃÆ çÆÁ» Õ°Þ ê¼åÆÁ» é±³ ð¯÷ÅéÅ Ú¼ìä

ÇòàÅÇîé ìÆ-F BE.H øÆÃçÆ

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð êÕÅ Õ¶ ëÇð¼Ü Á³çð ð¼ÖÆ êÅñÕ

ð¯×» é±³ çÈð ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ å°ñÃÆ

éÅñ îÈ³Ô çÆ ÇÂéëËÕôé çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ å°ñÃÆ

ÇòàÅÇîé-ÂÆ BD.I øÆÃçÆ

Þàêà õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Áå¶ Çé§ìÈ çÅ ðà ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ÇîñÅ ñò¯Í

çÆÁ» ù¼ÕÆÁ» ê¼åÆÁ» é±³ Ã𷯺 ç¶ å¶ñ éÅñ ÇîñÅ

ÕËñôÆÁî BD.D øÆÃçÆ

êÅñÕ é±³ è¯ä ò¶ñ¶ õÅà ÇõÁÅñ ð¼Öä çÆ

ÇÂà 鱳 ÇîñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÚÔð¶ À°µêð ñ×ÅúÍ

Õ¶ ç³ç ÃÅø Õðé éÅñ ÃÅÔ çÆ ç¹ð׳è çÈð Ô°³çÆ

ê¯àÅôÆÁî BC.I øÆÃçÆ

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ú³×Æ åð·» ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ ê¼åÅ Ö¹¼ñ·¶

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÛÅÂÆÁ» Áå¶ ÇëéÃÆÁ» 寺

ÔËÍ

ÇòàÅÇîé-ÃÆ BC.E øÆÃçÆ

êÅäÆ Ô¶á» è¯ ñò¯ êð êÅäÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ ç¯ò» ðû çÅ ÇÂÔ Çîôðä ÇÚÔð¶

ëÅÂÆìð AG.B øÆÃçÆ

ÇíÀ°º Õ¶ éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜà éÅñ ÇÂà ÇòÚñ¶

À°µêð ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ×°äÕÅðÆ ÔËÍ

ëÅÃë¯ðà AD.D øÆÃçÆ

Õ°Þ å¼å ìÅÔð ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ

- âÅ. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ³ì¯÷

Çé§ìÈ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔË î¯àÅê¶ ñÂÆ

ÇÃðçðç - å°ñÃÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» çÅ ÕÅó·Å

ܶÕð å°ÔÅâÅ ê¶à ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÇéÕñ

êÅñÕ ç¶ ê¼å¶ À°ìÅñ Õ¶ ÖÅä¶ áÆÕ ðÇÔ³ç¶

êÆä éÅñ ÇÃðçðç áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ å°ñÃÆ ç¶ ê¼ÇåÁ»

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà êÅäÆ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

Ç÷³Õ AB.D øÆÃçÆ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ³Þ Õðé éÅñ êÅñÕ ÇòÚñÅ ÁËÇÃâ

çÅ ðà ռã ñò¯Í å°ñÃÆ ç¶ ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ

éîÕ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ ÇéÚ¯ó Õ¶ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶

êz¯àÆé A@.A øÆÃçÆ

êÅäÆ Çò¼Ú ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË å¶ êÅñÕ Çî¼áÆ ÜÅêä

ôÇÔç ÇîñÅúÍ å°ñÃÆ ç¶ ðà Áå¶ ôÇÔç é±³ ÇîñÅ

ÇéïÇîå ðÈê Çò¼Ú êÆú å» å°ÔÅâÅ ê¶à ÇéÕñäÅ

úî¶×Å æzÆ ëËà G øÆÃçÆ

ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ ìÇÚÁÅ À°ìÅÇñÁÅ êÅäÆ òÆ êÆäÅ

Õ¶ Ãò¶ð¶ ôÅî òðå¯Í Ãò¶ð¶ ôÅî AE Ççé ç¶ ñ×ê×

å» ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Å, éÅñ å°ÔÅâÅ íÅð Áå¶ òèçÅ

ñËä éÅñ ÇÂÔ Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç òÆ áÆÕ Õðé

Ô¯ÇÂÁÅ î¯àÅêÅ òÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÕÅìÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

“ܶÕð å°ÔÅⶠòÅñ» ÇòÚ ÇüÕðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË

ÇòàÅÇîé ìÆ-A AD.A øÆÃçÆ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

À°ñàÆ Áå¶ çÃå -Û¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ, ÁçðÕ

Áå¶ ÇÂà ù ÔàÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ô˺êÈ ÕÅð×ð

çÅ ðà Áå¶ å°ñÃÆ ç¶ ê¼åÆÁ» é±³ ìðÅìð îÅåðÅ

ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» Çé§ìÈ ç¶ ðà ù ñ×ÅåÅð

Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ñËä éÅñ À°ñàÆÁ» Çò¼Ú ÁÅðÅî

ÇÂ¼Õ ÔëåÅ å¼Õ éÔÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ÇîñçÅ ÔËÍ çÃå ñ¼×ä À°µå¶ å°ñÃÆ ç¶ ê¼å¶ í°³é¶

òÅñ» Çò¼Ú ñ×Åú, ÇüÕðÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð

ÜÆð¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ôÇÔç ç¶ éÅñ Ççé Çò¼Ú Çå³é

å°ÔÅù ê¶à ×Ëà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å» å°Ãƺ í¯Üé

òÅð Ú¼àä éÅñ ÕÅøÆ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ å°ð³å ìÅÁç Çé§ìÈ ï°Õå êÅäÆ çŠöòé

åäÅú 寺 Û°àÕÅðÅ - ÁܯÕÆ í¼Ü-ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ôð ÇÂéÃÅé åäÅú çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

Õð¯Í å°ÔÅé±³ ×Ëà çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 ÕÅëÆ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

ܶ å°ñÃÆ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» åäÅú 寺

ܶÕð å°Ãƺ ÁËñðÜÆ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ å» òÆ

ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ Û°àÕÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ

å°Ãƺ Çé§ìÈ çŠöòé ÕðÕ¶ ÁËñðÜÆ å¯º ÕÅëÆ Ô¼ç

å°ñÃÆ ç¶ A@-AB ê¼ÇåÁ» çÆ òð寺 Õðé éÅñ

å¼Õ Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅé±³ ּචâÕÅð

å°Ãƺ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅà Õðé ç¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» òÆ å°Ãƺ Çé§ìÈ êÅäÆ çÅ ñÅí

éÅñ-éÅñ åäÅÁ 寺 òÆ Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

À°áÅ ÃÕç¶ Ô¯Í - ç¹ð×Å êzÃÅç ô¹ÕñÅ

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 05 ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ö¹ç ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ¶ ÃzÆ ×°ðÈ

Çüֻ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË Òôìç ×°ðÓÈ ç¶ ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ Ü篺 ÁÅÇç ×z³æ çÆ ìÆó ÇåÁÅð Õðé À°êð³å êÅñÕÆ Çò¼Ú ÃòÅð ÕðòÅ Õ¶ áÅá-ìÅá éÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

èÅðÇîÕ ×z³æ èðî ìÅéÆÁ» ç¶ Áé°íò

ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ

Ô¯ Õ¶ ÃÇåÕÅð ç¶äÅ Áå¶ Çëð óå îÔÅåîÅ çÅ ×°ðÈ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁŶ å» ÁÅê é§×¶ êËðƺ Ô¼æƺ Ú½ð Õð

ç¹ÁÅðÅ êzÅêå ÂÆôòðÆ Ç×ÁÅé ç¶ ÁæÅÔ Ãî¹³çð

ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ çðôé, êðÃé ÁÅÇç ñÂÆ î¹¼Ö

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìðÅìð ÁÅÃä ñÅ Õ¶ î¼æÅ

ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÇç ×z³æ ÜÆ

Ô¯ä çÅ êÇò¼åð çðÜÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ×°ðÈÁ», êËö³ìð»

ð¼ÖäÅ å¶ ìÅÕÆ Ãí Õ°Þ ×½äÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é±³

ÇàÕÅÀ°äÅ ÁÇÜÔÆ Õ°ðÆåÆ çÆÁ» êzå¼Ö ÇîÃÅñ»

çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ÁÅê Õ¯ÂÆ ×¼çÆ ñÅ Õ¶ éÔƺ ìËá¶,

寺 ìÅÁç ÇÃðø ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ èðî ç¶ ÁÃÈñ»

ëËÃñ¶ çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ, êð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÔéÍ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» Õ°Þ Õ° ê³ÕåÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

Ãׯº Öó· Õ¶ Ú½ð ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ çÃî ×°ðÈ ÜÆ

Áå¶ ÇÃè»å» é±³ ÃçÆò ÕÅñ å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

çÆ åÅÇìÁÅÍ Ü¶ ÁÃƺ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô°Õî

éÅñ ÁÇÜÔÆ Ã³å îÇÔîÅ Õðé òÅñ¶ ÇüÖ-öòÕ

ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áçì ÃÇåÕÅð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÇÂé·» èðî ×z³æ» çÅ Áçì

Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ü» ôìç ×°ðÈ ù î¹¼Ö

Òê¯æÆ êðî¶Ãð ÕÅ æÅé°Ó Áå¶ ÒìÅäÆ ×°ðÈ ×°ðÈ ÔË

ÇÔå ܯ Õ°Þ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³

ÃÇåÕÅð Çòô¶ô ðÔ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò»

ð¼Ö»×¶ å» ÷ðÈð õÅñà ðԻ׶, êð ܶ ×°ðÈ ×z³æ

ìÅäÆ ÇòÚ ìÅäÆ ÁÇîzå ÃÅð¶Ó ç¶ ×°ðòÅÕ» ù À°µÕÅ

×°ÇðÁÅÂÆ ç¶äÅ, À°Ô òÆ ÇÕö 寺 Û°ÇêÁÅ éÔƺ

Óå¶ å°ðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶, åç å¼Õ ÔÆ èðî»

ÃÅÇÔì ç¶ íÅòÁðæ ç¼Ãä òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ ÇèÁÅéÆ,

ÔÆ ÇòÃÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÇ×ÁÅéÆ Ã³å, ÃzÆ ×°ðÈ

ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÕö òÆ í¶Ö Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ

çÆ Çéð¯ñåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ õÅñÃÅ ê³æ

Ã³å» ù ÔÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º î¹¼Ö ð¼Ö»×¶,

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÖÇôô Áå¶ Ç×ÁÅé 寺 ÔÆ

îÇðïÅçÅ é±³ í³× ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÇܳéÅ òÆ èðîÆ

Çò¼Ú ×z³æ ÃÅÇÔì éÅñ Ü°ÇóÁÅ ×°ðÈ êç ÃÅâ¶

åç ÃÅâÅ Õ½îÆ ÁÅçðô ܯ Çòôò Çò¼Ú Òôìç

ìäç¶ Ôé, Õ¶òñ ÖÃî çÆ ìÅäÆ çÅ ÔÆ êzÕÅô ÔËÍ

Ô¯ä çÅ ÇçÖÅòÅ Õð¶, À°Ô ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä çÅ

×z³æ ç¶ ×°ðÈ (ÇÂôà) Ô¯ä çÆ òÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ ÔË,

×°ðÈÓ ç¶ êzÕÅô ç¹ÁÅðÅ ìÔ°-êÅÃÅðÆ Ç×ÁÅé ù

Õ°Þ ç¶ÔèÅðÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

Ô¼ÕçÅð éÔÆºÍ Ã¯, Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»,

ÇÜà 寺 ÇÂà Ãð¯ÕÅð çÆ ÃÅⶠñÂÆ Ô¯ð òÆ

ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÕÇñÁÅä ÇÔå òðåä çÅ

î³åò çÆ ÇüèÆ ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç» å¶ å°Õ»

óêzçÅò», êzÚÅðÕ» é±³ Òôìç ×°ðÈÓ ç¶ îÔ¼åòêÈðé

ÁÇÔîÆÁå ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÔË, êÈðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà հðÆåÆ é±³ ÕÂÆ èÅðÇîÕ

çÆ òð寺 å» Õðç¶ Ôé êð ÁÅêäÆ Ã³×å Çò¼Ú ÃzÆ

êÇÔñÈ Óå¶ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä Ã ×°ÇðÁÅÂÆ

ÁÃæÅé» Ü» çÆòÅé» Óå¶ Á¼ÜÕñ· ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô éÔƺ Õðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË, ÇÜà éÅñ Ò×°ðÈâ³îÓ ç¶ îéîåÆ êzÚÅð é±³ òÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ ìÖôÆÍ ÇÂÔ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú

À°Ô Ò×°ðÈ îÅÇéú ×z³æÓ ç¶ ÇòÚÅð ù ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶

á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÅ í³âÅð Ôé Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÇÜÔó¶ Ç×ÁÅé

ÇÕö óå îÔÅåîÅ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ã³×å òñ¯º Öó·¶

Á³ç𯺠×ÅÇÂì ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Ò×°ðÈâ³îÓ çÅ êzÚÅð

- âÅ.×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñÅ

Ü» À°êç¶ô çÆ ìÖÇôô Õðç¶ Ãé, À°Ô ÃÅðÅ ÇÂà Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Òôìç ×°ðÈÓ Ü» ÒìÅäÆ ×°ðÈÓ çÅ ÇòÚÅð êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ õÅñö ù Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Áçì ÃÇåÕÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Õðé çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ ÔÆ ÁÃƺ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ î³åò é±³ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô»Í ÇêÛñÅ ÇÂÇåÔÅà òÅÇÚÁ» À°êð¯Õå ÇòÚÅð Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ðÅåé ÕÅñ ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú ò¶ç çÅ ìóÅ îÅä Ô°³çÅ ÃÆÍ êðî¶ôð çŠóêÈðé Ç×ÁÅé

indi ls H h c Wat Channe jabi n u P EE

FR

OM C .

V T WAY FAST

î³éä ÕðÕ¶ êðî¶ôð 寺 çÈܶ çðܶ Óå¶ ÇÂà çÆ Ç¼÷å Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇðôÆÁ», ÇÜé·» ù î³åð ÇçzôචÁðæÅå ò¶ç» ç¶ î³åð À°ÚÅðé òÅñ¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ìÅìå íÅò¶º êÇÔñ» òÆ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆ îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ ï¯× Ôé, êð ìÅÁç Çò¼Ú å» ÇÂÔ ò¶ç» ç¶ å°ñ ÃîÞ¶ ÜÅä ñ¼×¶Í Õ°Þ Ã ìÅÁç ÇÂÔ ÇÖÁÅñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ò¶ç éÅñ¯º ò¶ç ÜÅäé òÅñ¶ çÆ Ç¼÷å ò¼è ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¶ç ç¶ Ç×ÁÅé éÅñ¯º ÜÅäé òÅñ¶ çÅ Ç×ÁÅé ò¼è ÔËÍ Ç¼毺 ÔÆ ò¶ç» çÆ æ» ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Çòô¶ô èÅðÇîÕ ñ¯Õ» é¶ ÔÇæÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÁÖÆð ÇÂÔÆ ñ¯Õ êÈÜï ìä ׶, ܯ êÈÜÅ èÅé é±³ èðî Áðæ ÖðÚ Õðé çÆ ìÜŶ ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ ò¶ç, êó·é òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆ çôÅ ù ÒÃÅÃå° ì¶ç¹ é îÅéË Õ¯Ç¨ ÁÅê¯ ÁÅêË êÈÜÅ Ô¯ÇÂ¨Ó ç¶ ×°ð òÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÖÆð ÇÂé·» êÅïº Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÁäÖÆ ñ¯Õ» é¶ áÅÕðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ì¹¼åêzÃåÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ Çëð ê¼æð ÔÆ êðî¶ôð ÕðÕ¶

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

êÈܶ ÜÅä ñ¼×¶Í ê¹ÜÅðÆ ñ¯Õ Ãî» êÅ Õ¶ À°ÔÆ ÃñÈÕ Õðé ñ¼×¶, ܯ ò¶ç Ç×ÁÅéÆ Õðç¶ ÃéÍ Ü¯ îé ÁŶ À°ÔÆ ÕÇÔ ç¶äÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÖ ç¶äÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¶ç òÅÕ ÔË å¶ áÅÕð» ù À°Ô ê¼æð ÃîÞç¶ ÔÆ ÃéÍ Ã¯, èðî çÅ Ç×ÁÅé éÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ éÅ ò¶ç ù ÃîÞ Õ¶ Õçð Õðé òÅñ¶ ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÞ Õ¶ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅñ¶ ðÔ¶Í ÇÔ³çÈ èðî çÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ çôÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ì¹¼è å¶ ÜËé èðî êËçÅ Ô¯Â¶Í À°êð¯Õå ÇòÚÅð Õðé çÅ íÅò ÇÃðë ÇÂÔÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ×z³æ ù êzæî ÃæÅé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ Õ½î ÓÚ ÇÕò¶º ÇéØÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆÁ» öñåÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» öñåÆÁ» ÔÆ Õ½î» çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ÕÇÔ ðÇòçÅà ÇéçÅÇé ÇçòÅé¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ùå³åðåÅ, ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶

Çéîé òð× ç¶ À°µæÅé Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ Ô¯Õ¶ éÅñ

À±Ú å¶ À±Ú éÅîç¶À° ÃîçðÃÆ ðÇòçÅÃ

áÅÕ°ð ìÇä ÁÅÂÆ

êÈð¶ êÈðìÆ Áðè ׯñ¶ Óå¶ Ç¼Õçî À°µíðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñÇÔð êÈðÆ îé°¼ÖåÅ é±³ Ôð åð·» éÅñ ì¹ñ§çÆÁ»

ÜÆÀ° Çê³â° åé° èé° ÃÅèé ÕÅ ÇÂÔ° îé° Ã³å ð¶éÅÂÆ Í Í

Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ñÆâðÇôê êzçÅé Õðé çÆÁ» óíÅòéÅò» éÅñ úåê¯å ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ Ã³ÃÅð íð

óå êzåÅÇê íðî ÃÇí éÅö éÅéÕ Çîñ¶ ×°ÃÅÂÆ Í (AB@G, î.E)

ê½äÆ ÃçÆ êÇÔñ» êËçŠԯ¶ ÔéÍ Õ°Þ òÇð·Á» ç¶ øðÕ

í×å ðÇòçÅà ÜÆ

éÅñ À°é·» çÅ ÜÆòé ÕÅñ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ

ç¶ çÇñå», çÇîå» Áå¶ ô¯ôå ñ¯Õ» çÅ Þ³âÅ

×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ

ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÕÂÆ

ìäéÅ ÃÆÍ Õî÷¯ð ì³ç¶, íÅÂÆÚÅð¶ Ü» ç¶ô é±³

ðÅîçÅà ÜÆ òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ HCE Òå¶

æÅÂƺ ðÇòçÅà ÜÆ é¶

âðÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÜÅìð Áå¶ ÃÅîðÅÜƶ ñÂÆ

ÇìñÅòñ ðÅ× Çò¼Ú çðÜ ôìç ðÅÔƺ ðÇòçÅÃ

ÕìÆð ÜÆ êzåÆ Ü¯

õ½ë ìäéÅ ÃÆ êð ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ô¯

ÜÆ Áå¶ Ô¯ð Ã³å» í×å» çÆ ÷Åå (ôõÃÆÁå)

ÃÇåÕÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË,

éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇçÖÅò¶ çÆ ôÅé çÆ

é±³ Ãí ÜÅå» å¯º Ãz¶ôá ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

À°Ã 寺 ÕìÆð ÜÆ ç¶ À°é·» 寺

ìÜÅÇ Á³ç𯺠ÕçÆ Ü»çÆ Ã¼ÇåÁÅ ò¼ñ ÇèÁÅé

í¼à Õñ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãò¼ÂÆÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» ÁÅÇç

òâ¶ð¶ Ô¯ä çÅ ÞÀ°ÿÅ òÆ ê˺çÅ

ç¶ä çÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÃƺ

ìÅäÆÕÅð» Ü» ÁÅÇç ×°ðÈÁ» Çò¼Ú ðÇòçÅà ÜÆ

ÔËÍ ÕìÆð ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú õÅÃÅ

ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Üó·» Ü» Ãð¯å» éÅñ¯º

çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕðÅðÅêé ÔË Áå¶ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ

ÇéÖ¶óÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Õð ÇñÁÅ

ÇÂà åð·» Ô¯ð ìÅäÆÕÅð» çÆ ðÚéÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇîáÅà Áå¶ ÔñÆîÆ òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÔËÍ ÁÃƺ ÇüÖÆ çÆ îÈñ åÅÃÆð ×°ÁÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ÁÅçð íÇðÁÅ Ç÷Õð À°é·» çÆ

ç¯ò» é±³ ÇܳéÅ òÖÇðÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»,

ÇÂà ÃÇæåÆ é±³ À°ñàÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×°ðîÇå Á³çð ò¼âÆ òÇâÁÅÂÆ é±³ ÃæÅÇêå ÕðçÅ

ÇÂÔ úé¶ ÔÆ ò¼è ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ Á³ç𯺠Çîñç¶ ÔéÍ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ñ§îÆÁ» òÅà» îÅð Õ¶

ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃzÆðÅ×°

×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÅ í×å ðÇòçÅà ÜÆ êzåÆ

×°ðîÇå Ç×ÁÅé êzÕÅô ç¶ Ãð¯å» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶

Çò¼Ú A, ×À°óÆ Çò¼Ú B, ×À°óÆ ìËðÅ×Çä Çò¼Ú

ÃÇåÕÅð Áå¶ ôðèÅ À°é·» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ò¼Ö-ò¼Ö ìÅäÆÕÅð» çÆ ìÅäÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ

B, ×À°óÆ êÈðìÆ Çò¼Ú A, ÁÅÃÅ ðÅ× Çò¼Ú F,

ÁÖ½åÆ ÕðÅîÅå» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÕÅðé éÔƺ Ãׯº

Ç×ÁÅé êzÕÅô é±³ ÕðóÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂÕ¼áÅ

×ÈÜðÆ Çò¼Ú A, ïðÇá Çò¼Ú G, èéÅÃðÆ Çò¼Ú C,

À°é·» çÆ êz¶î, í×åÆ, ô°íÇÚ³åé Áå¶ òËðÅ× éÅñ

ÕÆåÅÍ À°é·» 寺 åÕðÆìé ê½äÆ Õ° ÃçÆ êÇÔñ»

ÜËåÃðÆ Çò¼Ú A, ÃÈÔÆ Çò¼Ú C, ÇìñÅòñ° Çò¼Ú

íðêÈð ôõÃÆÁå ÕÅðé ÔË, À°é·» çÆ ìÅäÆ çÆ

êËçŠԯ¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ ×°ðîÇå

B, ׯºâ Çò¼Ú B, ðÅîÕñÆ Çò¼Ú A, îÅðÈ Çò¼Ú B,

À°µÚåÅ ÕÅðé ÔËÍ Ã³Ö¶êåÅ ÇÂà ìÅäÆ çÅ À°Øóò»

Ç×ÁÅé Áå¶ ×°ðîÇå ÇÚ³åé çÅ îÔ¼åòêÈðé

Õ¶çÅðÅ Çò¼Ú A, íËðÀ° Çò¼Ú A, ìÃ³å° Çò¼Ú A

×°ä ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ À°é·» ç¶ æ¯ó·¶ ñë÷»

í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ðÚéÅ Çò¼Ú À°é·»

õ÷ÅéÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅäÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

Áå¶ îñÅð ðÅ× Çò¼Ú C ôìç î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú¯º ìÔ°åŠùÇäÁÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ÕÂÆ

çÆ ÇÕðå Áå¶ ÕÅð ÇòÔÅð éÅñ Ü°óÆ ôìçÅòñÆ

ìÔ°å ÁÅçð éÅñ óíÅñ Õ¶ Ô¯ð ìÅäÆÕÅð» Áå¶

åð·» AH ðÅ×» Çò¼Ú À°é·» ç¶ Õ°¼ñ D@ ôìç ÔéÍ

æ»Âƺ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ðÅÔƺ í×å ðÇòçÅà ÜÆ

ÕÂÆ æÅÂƺ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË: ÇÜò¶º ã¯ð, Ü°¼åÆ,

ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÃÇÔå ê¯æÆ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêä¶

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ðÇòçÅà ÜÆ êzåÆ ÃÇåÕÅð Áå¶

ç¹ÁÅðÅ êz×à ÕÆå¶ ×¶ ÇòÚÅð» çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ð³ ì Æ, ÁÅð, èÅ×Å, å¯ ê Å, ׳ ã ÁÅÇçÍ ÇÂÔ

À°åðÅÇèÕÅðÆ íÅÂÆ ñÇÔä¶ é±³ ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ ðÈê

ÁÅåÇîÕ é¶óåÅ ÕÅðé À°é·» çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ é±³ ìÖÅÇéÁ» Áå¶ ÇòÃæÅÇðÁÅ

ôìçÅòñÆ À°é·» çÆ ðÚéÅ çÆ À°Ôé» çÆ ôõÃÆÁå

Çò¼Ú ýºÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ð ìÅäÆÕÅð» çÆ

ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ì¯ñ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÁÅä Çîñç¶

ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ

Áå¶ Áé°íò éÅñ ÇÂÕùðåÅ çÆ ÇñÖÅÇÂÕ ÔËÍ

ðÚéÅ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÇÂà ê¯æÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ

ÔéÍ

GID À°åñ¶ ôìç Çò¼Ú ðÇòçÅà ÜÆ é¶ îé°¼Ö ç¶

ðÇòçÅà ÜÆ ÇÕðå ç¶ ×½ðò Áå¶ ÁÅé§ç ç¶ éÅñ-

îÅèÀ° Ãåó×Çå ÃðÇé å°îÅðÆ Ôî ÁÀ°×é å°î À°êÕÅðÆ Í Í (DHF) Ãåó×Çå ÇîÇñ ðÔÆÁË îÅèÀ° ÜËö îè¹ê îÖÆðÅÍ Í (DHF) óå å°ÞÆ åé° Ã³×Çå êzÅé½ ÃÇå×°ð Ç×ÁÅé ÜÅéË Ã³å ç¶òÅ ç¶òÍ Í (DHF) å°î ÕÔÆÁå Ô½ Ü×å ×°ð ùÁÅîÆ Ôî ÕÔÆÁå ÕÇñÜ°× Õ¶ ÕÅîÆ Í Í (GA@)

ÁðÜé ç¶ò åÕ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç ìÅäÆÕÅð

Á³å Ã çÅ æ¯ó·¶ ôìç» ðÅÔƺ òðéä ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ ÇÕðåÆ ç¶ ÃòË-ÃéîÅé é±³ À°ÜÅ×ð Õðç¶

ðÈê èÅðé ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ í×å» çÆ

×°ðÈÁ» é¶ éÅéÕ-îÅð× ç¶ ê»èÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ê³éÅ FCD å¶ çðÜ

Ôé, ÇÕðå éÅñ ܯóÆ Ô¯ÂÆ Ç×ñÅéÆ é±³ ÔȳÞç¶

ìÅäÆ é±³ Á³Çîzå ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶ ÁÃƺ

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ìÅäÆ Çò¼Ú ÒéÅéÕÓ ÔÆ ÇñÇÖÁÅÍ

ôìç ðÅÔƺ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÇÂà ôìç çÆ

êȳÞç¶ Ôé Áå¶ çÈÃÇðÁ» çÆ ÇÕðå ç¶ ÇÃð Óå¶

×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÃÅðÆ ìÅäÆ é±³

í×å ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú

óֶêåÅ é±³ Ö¯ñ· Õ¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êñä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ À°µÚ òð× é±³ ôðÇî³ç×Æ çÅ

üÚÆ ìÅäÆ î³éç¶ Ô» å» ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ î¹åÅìÕ

çðÜ Ãñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂƺ ܯ Ãñ¯Õ ÒîÔñÅ

ðÇòçÅà ÜÆ:

×¼ëÅ êð¯Ãç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» éÆÔ»

ðÇòçÅà ÜÆ Ãî¶å ÇÂÔ ÃÅð¶ ìÅäÆÕÅð ÃÅⶠÃÇå×°ðÈ

ê³Üò»Ó ÇñÖ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ×°ðÈ

Øð ÕÆ éÅÇð À°ðÇÔ åé ñÅ×Æ À°Ô åÀ°

Çò¼Ú êÂÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ òð׶ ÇÕðåÆÁ»

ÔéÍ

ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ é» ñÂÆ éÅéÕ çÆ

í±å° í±å° ÕÇð íÅ×ÆÍ

çÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ ôÕåÆ Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ ð½ôéÆ

ê³Úî êÅåôÅÔ é¶ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ìÜÅÇ ÒÕìÆðÓ òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ ù í×åÆ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð:

óï°Õå Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ ÒÇÕðå

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ×°ðÈ ÇñÖä

ñÇÔð çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ êzòÅÔ Ü» ñ×ÅåÅðåÅ

Øð ÕÆ éÅÇð ìÔ°å° ÇÔå° ÜÅ ÇÃÀ° ÃçÅ ðÔå

ÕðéÅÓ ìäçÆ ÔËÍ

çÆ ìÜÅÇ ÇÂÔ ìÅäÆ ÃÅèÅðé ÃÈÚéÅ ò»× îÔñÅ

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

êÇÔñÅ, îÔñÅ çÈÜÅ, îÔñÅ åÆÜÅ ÁÅÇç ÇñÖ Õ¶

Ãñ¯Õ Çò¼Ú õ°ç ù ÒðÇòçÅÃÓ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

çðÜ ÕÆåÆÍ êð í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ôìç» Á¼×¶

ÔÇð ï ÔÆðÅ ÛÅÇâ ÕË ÕðÇÔ ÁÅé ÕÆ ÁÅý

ìÅäÆ ÒðÇòçÅà ÜÆ ÕÆÓ Ü» ÒðÇòçÅà ÜÆÀ° ÕÆÓ

å¶ éð ç¯ÜÕ ÜÅÇÔ׶ ÃÇå íÅÖË ðÇòçÅÃÍ Í

ÇñÇÖÁÅ ÔË, íÅò À°é·» ù ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

(ACGG, ÕìÆð ÜÆ)

Ã³× ñÅ×ÆÍ Üì ÔÆ Ô³Ã åÜÆ ÇÂÔ Õ»ÇÂÁÅ êz¶å êz¶å ÕÇð íÅ×ÆÍÍ

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ñ×ê× Ôð¶Õ ôìç ç¶ Á³å Çò¼Ú ÁÅêä¶ é» ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ éÆòƺ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÜÅå çÅ é» çðÜ ÕðÕ¶ Üéî

ÇÂà åð·» ÁÃƺ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÁÅèÅÇðå À±Ú-éÆÚ òÅñ¶ ÜÅåÆ êzì³è çÆ ÇéîðåÅ

ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ì¯ñ», ÇòÚÅð», óÕñê» Áå¶

çÆ Ü°×å éÅñ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÜÅå

寺 òÆ ò¼âÅ ÁÅçð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ô¯ð

ÕìÆð ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå Çê¼Û¶

Ãð¯ÕÅð» ç¶ ìÆÜ», ìÈÇàÁ» Áå¶ ÇìðÖ» ç¶ çðôé

êÅå Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ù Á×»Ô å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ

êÈðìñ¶ ìÅäÆÕÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» é±³ ÁÅêä¶

ðÇòçÅà ÜÆ çÆ Ô¯ºç ç¶ îÔ¼åò é±³ êÛÅäç¶ ÃéÍ

Õð ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã³Õñé Ã

ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã»Þ¶ ñ§×ð» Áå¶ Ãð¯òð» çÆ ðÚéÅ

ê¹ðÖ¶ î³ÇéÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ å¯º À°µÚÅ ÃæÅé

Ü» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕìÆð ÜÆ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶

Ôð¶Õ ìÅäÆ ç¶ Á¼×¶ êðîÅåîÅ ç¶ Ã³Õñê çÅ å¼å

ÕðÕ¶ ìðÅìðÆ ù ÇòÔÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶

Çç¼åÅÍ

ì¯ñ» é±³ ÒÃÇåÓ ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» ÕìÆð

ÃÅð ê¶ô Õðé òÅñŠܯ êÈðÅ Ü» óֶê îÈñ î³åð

ÇòÃæÅð êzçÅé Õðé çÅ îÔÅé ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ

ÇÜà í×åÆ êz³êðÅ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÜÆ ÁÅêä¶ ×°ðíÅÂÆ ðÇòçÅà ÜÆ êzåÆ Çܼæ¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã îÈñ î³åð ç¶ Áé¶Õ»

ÒÇÕðå ÕðéÅÓ å¯º ìÅÁç ÒéÅî ÜêäÅÓ ÇüÖÆ

é¶ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ñÇÔð Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ,

ÃÇåÕÅð êz×à Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð»

ìÆÜ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ýÇÖÁ» ÔÆ ÇçÃ

çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ÔËÍ ÃÅð¶ ìÅäÆÕÅð» òñ¯º èðî

ðÇòçÅà ÜÆ é±³ ÇÂà ôìç ðÅÔƺ À°Ã êð³êðÅ çÅ

çÆ êz¯óåÅ òÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú

ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ é» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õðî ջ⻠ù ð¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÔ¼åòêÈðé êóÅÁ Ü» îÆñ ê¼æð åÃñÆî ÕÆåÅ

ÕÂÆ æÅÂƺ ÁÃƺ ðÇòçÅà ÜÆ çÆÁ» ðî÷» çÅ

Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê³éÅ AB@G Óå¶

õ°ñÅÃÅ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í

ÇÂà åð·» ðÇòçÅà ÜÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Áå¶

ÇÂé·» çÆ ìÜÅÇ êz¶î í×åÆ Ü» ÒéÅî ÜêäÓ ç¶

ÇÚ³åé ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÅèÅð

îÔ¼åò ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Õðî Õ»â»

ÃÅð³× ðÅ× Çò¼Ú çðÜ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôìç Çò¼Ú ×°ðÈ

ÇÂà 寺 ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÇéðäÅ ÕðéÅ å» À°ÇÚå

ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú¯º îÈðåÆÁ» Á¼×¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÁðÜé ÃÅÇÔì í×å ðÇòçÅà ÜÆ Áå¶ çÈܶ

éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ðÇòçÅà ÜÆ ÕìÆð ÃÅÇÔì 寺

À°êð¯Õå ôìç» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ôé» çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú

ÁÅðåÆ Ãí 寺 ÁÅÕðôÕ Õðî Õ»â ÃÆÍ ÇÂà Õðî

ìÅäÆÕÅð» çÆ Ãz¶ôáåÅ çÅ ÇèÁÅé èðç¶ Ôé Áå¶

òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Üéî ÇîåÆ Ü»

ÁÅÂÆ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆ ôìçÅòñÆ ÇüÖÆ çÆ êÛÅä

Õ»â Ãì³èÆ ÕÂÆ ìÅäÆÕÅð» çÆÁ» ðÚéÅò» ÃÅâ¶

ÁÅêä¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å î³éç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 òÆ òèÕ¶,

ÃÅñ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö

çÆ ôìçÅòñÆ ìäÆÍ ÇÜò¶º ×°ðÈ, ÃÇå×°ðÈ, ó×å,

ÃÅÔîä¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂà ðÃî êÈðåÆ çÆ

ÇÂé·» é±³ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ ç¶ Ô¯ä æÆä çÅ ÁÅèÅð

æÅÂƺ Ú½çòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ Á¼è 寺 ê³çðòƺ ÃçÆ

ÃÅèó×å, óå, ÇÃîðé, Á³Çîzå, ê³æ ÁÅÇç:

ìÜÅÇ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃzôàÆ ç¶ ÕðåÅ çÆ ìÇñÔÅðåÅ é±³

î³éç¶ Ôé Áå¶ õ°ç ù À°é·» ç¶ Úðé» çÆ èÈó

ç¶ ÁÅð³í åÕ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÃÅñ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶

ÁÅÖç¶ Ôé:

Üéî òð·¶ òܯº çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» î¹åÅÇìÕ À°Ô

íñ¯ ÕìÆð° çÅù çÅÃé Õ¯ À±åî¹ ÃËé° Üé° éÅÂÆ Í Í

í×å éÅîç¶ò ÜÆ éÅñ¯º ñ×ê× ÃçÆ-ÃòÅ ÃçÆ î×𯺠Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñ×ê× ÃçÆ-

êðî êðà װð° í¶àÆÁË êÈðì ÇñÖå ÇññÅàÍ Í (CDF) ðÇòçÅà çÅà À°çÅà åÜ° ízî¹ åêé åê¹ ×°ð Ç×ÁÅéÍ Í(DHF)

ÇèÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü¯ ðÚéÅ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú êz×à Ô¯ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú ÁÅðåÆ çÆ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ é±³ ÇêÛ»Ô ÕðÕ¶ À°Ã çÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 07 ÔÅÇÃñÍ ÁÇÜÔ¶ ùêéÃÅ÷ Ü篺 ñ¼Ö»-Õð¯ó» ñ¯Õ»

-ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÁåÆå éÅñ î¯Ô ÕðéÅ ÁÅÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, À°Ô Ãí ïÅç Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ëð¯ñäÅ, éò¶º ÇÃÇðÀ°º ×°³çäÅ, éòƺ ÇñôÕ-ê¹ôÕ ìõô Õ¶ éò» ÇñìÅà êÇÔéÅÀ°äÅ, éò¶º éÕô» éÅñ ñËà ÕðéÅ å¶ ð³×ñÅ ìäÅÀ°äÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ åñõ òÅêÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Ü» å» òÕå çÆ ç½ó ÕÅðé õ°ç-ìõ°ç Çê¼Û¶ Û°¼à Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ÇêÛñïÞÆ À°Ã À°µêð êðçÅê¯ôÆ çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅ Çç³çÆ ÔËÍ ñÆð» å¶ í°¼Ö» Çò¼Ú Ô³ãÅÇÂÁÅ ìÚêé òÆ Ã¹ðö çÅ ÞÈàÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ã¹ÖÅòƺ Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç, ñ¯ð å¶ õ°îÅðÆ ÁåÆå çÆ Üç¯ÜÇÔç çÅ êzåÅê å¶ ÔÅÇÃñ Ô¯ä çÅ ÁÅíÅà Çç³çÆ ÔËÍ î¼èòð×Æ Ô¯ºç éÅñ Ü°ó¶ Çé¼å ç¶ Ã³Øðô» ç¶ ìÅòÜÈç Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð Ô°ÃÆé ÜÅêä ñ¼×çÅ ÔËÍ îÅä Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÁÃƺ Çռ毺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ å¶ ÇÕ¼æ¶ êÔ°³Ú¶Í åËÁ ÕÆåÅ Ôð ê³è, Ôð îðÔñÅ, Ôð î³Ç÷ñ ìÆå¶ Ççé» ç¶ ìÆÜ å¯º À°êÜÆ õ°ðÅÕ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ÔË òÆ Ã¼ÚÍ òðåîÅé çÅ Ô°Ãé, ÁåÆå çÆ î¹ô¼Õå å¶ îÅð×çðôé çÆ êËçÅÇÂô ÔÆ å» Ô°³çÅ ÔËÍ ÁåÆå é±³ òðåîÅé çÆ ÇìÔåðÆ çÅ ÁÅèÅð Áò¼ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð íÇò¼Ö ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç òðåîÅé çÆÁ» ÔÕÆÕå» ÔÆ Ô¯ ä ÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÁåÆå çÆÁ» Ü÷ìÅåÆ èÅðéÅò» éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆÁ» èÅðéÅò», ùêÇéÁ» é±³ àÆÇÚÁ» çÆ æ» íðîÜÅñ ìäÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇìñÕ°ñ À°ò¶º, ÇÜò¶º ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå îÔÅé ç¶ô ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ å¼æ ÔËÍ ÇÂà å¼æ 寺 òÆ î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Çóè ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí 寺 êzÅÚÆé üÇíÁÅåÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ Áå¶ ÃÅâÆ èðåÆ òÆ ì¶Ô¼ç õ°ôÔÅñ ÃÆÍ íÅðå Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ

ÕÇÔ ðÇòçÅà ÇéçÅÇé ÇçòÅé¶ (ÃëÅ @F çÆ ìÅÕÆ) Ü×·Å ÒéÅî¹Ó ù òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: éÅî¹ å¶ð¯ ÁÅðåÆ îÜé° î¹ðÅð¶ ÔÇð Õ¶ éÅî Çìé° ÞÈᶠÃ×ñ êÅÃÅð¶Í Í éÅî¹ å¶ð¯ ÁÅÃé¯ éÅî¹ å¶ð¯ À°ðÃÅ éÅî¹ å¶ðÅ

ÁåÆå ç¶ êðÛÅò¶º

ÃÆ Ü» éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ ç¯ ðÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé,

Áå¶ ç¶ô çÇÔ-ÃçÆ å¯º ò¼è Ã å¼Õ Çòç¶ôÆÁ»

êð ÇÂÔ ÁÃñÆÁå ÃÆ ÇÕ ÁðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

çÅ ö°ñÅî ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ ÚÅÔ¶ å°ðÕ Ãé Ü»

åð¼ÕÆ ç¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ åüòð é¶ ÔÆ Ã Ã èÅóòÆ

î¹öñ, ÁëöÅé Ãé Ü» ÇìzÇàô, ÇÂé·» é¶ åñòÅð

ÜðéËñ» é±³ èÅó» ñË Õ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé À°µå¶ Úó·ÅÂÆÁ»

ç¶ ÷¯ð éÅñ ðÅÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ëõðï¯× Ô¯

Õðé ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

çÈܶ êÅö, ÇÂö õ°ôÔÅñÆ, üÇíÁÅÚÅðÕ

ÃÅð¶ ÔîñÅòÅð Á³å ׳×Å-ïî¹éÆ

ùî¶ñåÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÃÈÞ-ìÈÞ é¶ î½ðÆÁÅ å¶ ×°êå

åÇÔ÷Æì Çò¼ Ú Ü÷ì Ô¯ ׶ Áå¶

ÃÅîðÅÜ» çÅ ÃÈðÜ À°çË ÕÆåÅ ÇÜé·» ç¶ ðÅÜ-

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁå ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ׶,

íÅ× ÇÂ¼Õ Ã ê¼Ûî Çò¼Ú ÇÂðÅé çÆÁ» Ô¼ç» å¯º

êð ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ Áîñ Çò¼Ú ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ

ñË Õ¶ êÈðì Çò¼Ú ÕÅîðÈê Áå¶ À°µåð Çò¼Ú Çå¼ìå

Ô÷Åð ÃÅñ» çÅ Ãî» ÃÅâÆ Õ½ î Æ

寺 ñË Õ¶ è¹ð ç¼Öä å¼Õ ëËñ¶ ԯ¶ ÃéÍ Çëð, Ü篺

÷ÇÔéÆÁå Çò¼Ú ÇéØÅð å¶ Çò×Åó

ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ å» Ãí Õ°Þ Ö³Çâå Ô¯ Ç×ÁÅ

êËçÅ Õð Ç×ÁÅÍ Õ½îÆ òïº çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

éÅî¹ å¶ðÅ Á³í°ñÅ éÅî¹ å¶ð¯ Ú³çé¯ ØÇà Üê¶ éÅî¹ ñ¶ å°ÞÇÔ ÕÀ° ÚÅð¶Í Í (FID)

ÔÕÆÕÆ çÅÇÂð¶ ç¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶ ùêé¶ ò¶Úä çÆ åðÕÆì òÆ ÇüÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÔË Áå¶ ðÅÜÃÆ øð÷ òÆÍ Ü¶ À°Ô ÇÂé·» ç¯ò» å¼å» çÆ ôéÅõå Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔ³ç¶ Ôé å» êËð» æ¼ÇñÀ°º ÷îÆé ÇÖÃÕä Çò¼Ú òÆ ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔÆ ÁåÆå çÆÁ» ÁÃñÆÁå» çÅ ÃìÕ òÆ ÔË Áå¶ ÃìÈå òÆÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÔÆä-íÅòéŠ寺 ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅ

ÇÃçÕÆ ÇóØäÆÁ»

ÇÂà íÅòéÅ ç¶ åÇÔå À°Ô ÁåÆå éÅñ

- ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

- îÅ. ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

Ü°óÆÁ» ÕÅñêÇéÕ å¶ êÇðÕÅñêÇéÕ

ÇÂ¼Õ ë¶ñ Çëð çÈÜÅ Õ¯ÂÆ ñ¼í ÇñÁÅ Ô¯ð åðÆÕÅ,

Ò×½ðò ×ÅæÅò»Ó Çò¼Ú¯º òðåîÅé çÆÁ»

Çâ×ç¶ ãÇÔ³ç¶ ò¶Ú ò¼à Õ¶ ÁÅ êÔ¹¿Ú¶ ÁîðÆÕÅ,

ÔÕÆÕå» Ö¯Üä ñ¼Ç×ÁÅÍ òËÇçÕ å¶

öñå åðÆÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ì¿çÅ, ðÇԳ状 ÃçÅ âðçÅ!

×ôåÆ ë½Ü» ÚÅó·ÆÁ» Çóػ ç¶ ò¼ñ¶,

ê½ðÅÇäÕ ï°¼× Çò¼Ú ÃÅⶠÇðôÆÁ»

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

Úó· ê¶ îÅð î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ Õð Õð Õ¶ Ô¼ñ¶Í

î¹ é ÆÁ» é± ³ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ çÅ

Çê³â Çò¼Ú Ãðê³ÚÆ ÕðçÅ, ÁËæ¶ ÇçÔÅóÆÁ» ÕðçÅ,

î¹¼ñ ÇÃð» ç¶ ñËä ñÂÆ Ô¯Â¶ î¹Öìð Þ¼ñ¶Í

Ç×ÁÅé Ô¯ä Ü» ÃzÆñ§ÕŠ寺 ÇÔîÅñÆÁÅ

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

ÇÃ³Ø òÆ î½ÕÅ åÅó Õ¶ Ü¿×ñƺ À°µá Ú¼ñ¶Í

Áå¶ ÇÔ³çÈÕ°ô 寺 ÇÂÃëÅÔÅé (ÇÂðÅé)

Û¼â ׶ ÇÃ³Ø îËçÅé, Ã¯Ú Õ¶ Ãî» ¦ØÅÂƶÍ

å¼Õ ÇòîÅé Ú¼ñä ç¶ çÅÁò¶ ÁÇÜÔÆ

ç¶ÃÆ ì¿ç¶ é¶ ÃËòé ÁñËòé å¶ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÃÖñÅÂÆ,

êÅö ×ôåÆ ë½Ü 寺 Ô¯ ÁÅê ìÚÅÂƶÍ

Ã¯Ú Áå¶ ÇÚ³åé-î³æé çÆ ÔÆ êËçÅÇÂô

ê¼× «ÔÅ À°Ôé¶ êð·» èðÅñÆ ÇÃð à¯êÆ ðÖòÅÂÆ,

ԯ¶ ùÖÅò» òÕå Üç Çëð òÅêà ÁÅÂƶÍ

ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅⶠÃ çÅ ç¹Ö»å ÔË

î½ê îÅðéÅ ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅ Ô¹ä Çëð» ÃëÅÂÆÁ» ÕðçÅ,

ñ¼×¶×Å çÅÁ ÇÜà åð·» Çëð À°ò¶º ñÅÂƶÍ

ÇÕ çÅÁò¶ òÆ À°Ô Õð ðÔ¶ Ôé ܯ õ°ç

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

ÃðÕÅð ×ÂÆ ì¹õñÅ Ü篺 ÇÃ³Ø Ô¼æ éÅ ÁŶÍ

ù Çâ÷Æàñ ï°¼× çÅ ÔÅäÆ î³éç¶ Ôé

ì¼Ú¶ å¶ êÇðòÅð À°é·» ç¶ ëó î³×òŶÍ

Áå¶ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ ÒàÈñ÷Ó å¶

ÁÅêä¶ Ö¶åƺ Õ¿î éÔƺ ÕÆåÅ ÁËæ¶ î½ê ñ×ÅÀ°ºç¶,

ì¶ç¯ô¶ ì¿çÆÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ÕËç ÕðŶÍ

àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ éò¶º-

æ¯ó·Æ ìÅÔñÆ ÇÜ¿éÆ òÆ ÃÆ, ÃÆ ÃðçÅð ÕÔÅÀ°ºç¶,

åð·»-åð·» ç¶ ç¹¼Ö ç¶ âÅ㶠åóëŶÍ

éÕ¯ð íÅðå çÆ Ã³ðÚéÅ Õðé çŠùêéÅ

Çé¼ÕñçÆ èÅÔ úà ò¶ñ¶ Üç Ú¶åÅ ÁÅÀ°ºçÅ Øð çÅ!

ì¿ç í¯ð¶ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ëó Õ¶ ÁìñÅò»Í

ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

Á¼èÆ ð¯àÆ ¬ä Á¼è Çò¼Ú ç¶ä ðñÅò»Í

Ô¯ð» ñÂÆ Ã¹êé¶ ÇÃðÜäÅ å¶

êÅäÆ ÇêÁÅñ¶ éÅñ ð¯÷ Ççé Õ¼àçÆÁ» îÅò»Í

ò¶ÚäÅ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÔËÍ ÇÂà ÕñÅ ñÂÆ

ê¼× «ÔÅ ñÂÆ ç¼Ã ïÅðÅ Ô¹ä çÅó·Æ ÇÕò¶º «ÕÅò»,

ÃòÅ ÃòÅ îä êÆÃäÅ, êÆÔ æ¼ÕÆÁ» ìÅÔò»Í

ñ¯óƺçÆ êzÇåíÅ å¶ Ô°éð çÆ ñÕÆð Ôð

îðçÅ îð ÜÅÀ± ×¼ñ ÁõÆðÆ ÇÂà ù éÅ ÕàòÅò»,

ê¹Çñà ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú Üç À°é·» ù ÇñÁÅÂÆÍ

ì³ç¶ çÆ Ôæ¶ñÆ À°µå¶ éÔƺ À°µÕðÆ Ô°³çÆÍ

îõ ì¿é· ÃÕçÅ Ô» ÇëÕï ñÅ, ܶ ì¿Çé·Á» 寺 ÃðçÅ!

×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÇóØäÆÁ» é¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ

Õ°Þ ñÂÆ ÇÂÔ Ô°éð çËòÆ çÅå Ô°³çÅ ÔË

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

î³ù ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ ×¼ñ ÁÅÖ Ã¹äÅÂÆÍ

猦

Õ° Þ ñÂÆ ñ§ ì Æ î¹ ô ¼ Õ å çÅ

î˺ òðåÆ Ô¹ä å¼Õ å°Ã» éÅñ âÅãÆ éðîÅÂÆÍ

ڿ׶ íÅ×» ù Çîñ Ç×ÁÅ ÃÅù îÅñÕ ÃÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å,

åðà Õð» î˺ å°Ã» Óå¶ éÅ Üéî ×¹ÁÅúÍ

ÇÃð À°µå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ºçÅ, ê̶î ÇÃú òèÆÁÅ ì¿çÅ,

üÚÆÁ» ×¼ñ»

ÁÅ Õ¶ Çò¼Ú ÇÂÃñÅî ç¶, ðÇÔ î½Ü À°âÅúÍ ìä¯ ì¶×î» îõîñ» å¶ ê¼à Ô¿ãÅúÍ ÇÃ³Ø î¹ÕŶ Áû é¶ å°Ãƺ ÜÅé ìÚÅúÍ

Õ¶Ãð¯ ñ¶ ÇÛàÕÅð¶Í Í

çÆ åÕçÆð ç¶ ðÇÔé°îÅ ìä ÜÅä å» À°é·» é±³

ÇóØäÆÁ» ×¼Ü ì¯ñÆÁ» ÃÅù èðî ÇêÁÅðÅÍ ÇüÖÆ Û¼â ÃÔ¶óƶ ÇÕÀ°º éðÕ ç¹ÁÅðÅÍ

ð¼ì ìÔ¹óçÅ ÁÅê Õç¶ å», ÁÅä çð» Çò¼Ú Öó·çÅ! ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ ÇÚÕé îÆà ýÖÅ Çîñ Ü»çÅ êËÕà» ç¶ Çò¼Ú ÁÅàÅ, ׶ñé» ç¶ Çò¼Ú ç¹¼è ÇîñçÅ å¶ ðÔ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ØÅàÅ,

ÁÅðåÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ í×å ÕìÆð ÜÆ,

Çóػ éÅñ Ãòð× ÔË ÃÅù Ü¼× ÃÅðÅÍ

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅäÃÆòÅñ

í×å ÃËé ÜÆ, í×å êÆêÅ ÜÆ Áå¶ í×å è³éÅ

å¶ðÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ú¼ñäÅ, ÃÅⶠÓå¶ ÚÅðÅÍ

ë¯é GGH-HFC-BDGB

ÜÆ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìzÇÔî³âÆ

ÇÃ³Ø Õç¶ éÅ î¹¼Õä¶, î¹¼Õ å°Ãƺ ÔÆ ÜÅäÅÍ

Á½ðå ÁÅêäÆ À°îð Û°êÅÀ°ºçÆ,

ÁÅðåÆ Ãì³èÆ ôÅÔÕÅð ðÚéÅ ÕÆåÆÍ í×å

ÛÕ Á³ÇîÌå Ü»ç¶ Áîð Ô¯, À°Ô î³éç¶ íÅäÅÍ

ÁËì Û°êÅÀ°ºçÅ ì¿çÅÍ

ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ò¶ñ ò¶ñ Õ¶ Çò¿×ÆÁ» à¶ãÆÁ» ñÅÔƶ,

ðÇòçÅà ÜÆ ñÂÆ í×åÆ Ü» èðî Çé¼ÜÆ êzÅêåÆ,

éÅ À°Ô âðç¶ ÇÕö 寺, éÅ ÚÅÔ¿¹ä âðÅäÅÍ

èÆ îÅê¶ å¯º ç¹¼Ö Û°êÅÀ°ºçÆ,

Õ°Þ ÇÚð ç¶ ñÂÆ éòƺ ÇòÁÅÔÆ Ø¹¿â òÅñÆ ìä ÜÅÂƶ,

õ°ôÆ Ü» î¹ÕåÆ ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº À°Ô ÇéÁ» Áå¶

ÇÃ³Ø ÃîÞç¶ î½å ù Ú¯ñÅ ìçñÅäÅÍ

ê¹¼å Û°êÅÀ°ºçÅ ê³×ÅÍ

êåË æ¯ù ÁËò¶º ×¼ñ»-ìÅå» éÅñ éÔƺúº Çã¼â íðçÅ!

ìðÅìðÆ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ Áå¶ Ã³ÃÅð çŠùëéÅ

ÃÈì¶ Ô¹Õî ùäÅ Çç¼åÅ, ܼñÅç ì¹ñÅ Õ¶Í

êÅêÆ ÁÅêäÅ îÈ¿Ô Û°êÅÀ°ºçÅ,

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

ç¶Öç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ Ôð Õ¯ÂÆ õ°ôÆ, õ°ôÔÅñÆ, ùå³åðåÅ

ì¼Ú¶ Ö¯Ô Õ¶ ÇÂé·» ç¶ îÅð¯ åóëÅ Õ¶Í

åé Û°êÅÀ°ºçÅ é§×ÅÍ

Áå¶ î¹Ô¼ìå íð¶ ÜÆòé çÅ íÅ×Æ ìä ÃÕ¶Í åÕó¶

Õ¼ã Õñ¶Ü¶ å°¿é Ççú îÈ¿Ô» Çò¼Ú êÅ Õ¶Í

Õ¯ÔóÆ ÁÅêä¶ ÷Öî Û°êÅò¶,

×¼ñ æ¯ù ÁÅÔ òÆ ç¼Ã ç¶Âƶ ܯ Ô¹ä 򦌦 ÁÅÂÆ,

ç¶ ÷°ñî Áå¶ ô¯ôä çÅ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ò¶ Í

ÔÅð Á»çð» ×ñ» Çò¼Ú êÅ Ççú ìäÅ Õ¶Í

×¿Ü Û°êÅÀ°ºçŠ׿ÜÅÍ

Çðôå¶ ÓÚ¯º Õ¶ð» íÅñ íÈñ Õ¶ áÇÔð ÃÆ ÇÂ¼Õ ìäÅÂÆ,

Ô¹Õî ÜñÅç» î³ÇéÁÅ, ê¼æð Ççñ èðÕ¶Í

Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ç¼Ã éÅ ÃÇÕÁÅ,

Û¯àÅ Üç Õ¯ÂÆ Û¯å ÜÆÔ ñÅÔ¹¿çÅ, ìóÅ Á½ÖÅ ÇÚ¼å ÜðçÅ!

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ

Çò¼Ú êð¯Â¶ é¶ÇÜÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ëó Õ¶Í

éÅ Ú¿×Å éÅ î³çÅÍ

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

òÆ ìÇäÁÅÍ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð çÅ íÅò ÇÂà ùëé¶

à¯à¶-à¯à¶ Þ¯ñÆÁ» Çò¼Ú êŶ ÕðÕ¶Í

êÇÔñ» ÇÕÔóÅ ÁÅÇÂÁÅ Ü¼× å¶,

é±³ Üé Üé ç¶ õÈé Çò¼Ú À°åÅðéÅ ÃÆ Áå¶ õÅñÃÅ

ÔÅð ìäŶ Á»çð» êŶ ÜÆÁ íð Õ¶Í

ì¿çÅ Ü» Çëð Á³âÅÍ

ÇÂ¼Õ Ççé ùêé¶ Çò¼Ú êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÜÅ çð» ç¶ Á¼×¶,

ê³ æ çÆ ÃÅÜéÅ ÇÂà ù ø é¶ çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ

ÔÅÕî ÇóØÅ éÅ â¯ñÆÁ» ç¹¼Ö Þ¼ñ Õ¶ íÅðÆÍ

î» ê¹¼å ç¶ ÁËì Û°êÅÀ°ºçÆ,

Á×ÅÔ» ÇÕö îðé¶ çÅ í¯× å¶ ã¯ñÕÆ ìÅÜÅ ò¼Ü¶,

ÇÂéÕñÅìÆ êzÇåì¼èåÅ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÃÆÍ

ÇÃçÕ ÇéíÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ òÆ éÅ èð ÔÅðÆÍ

î¯ð Û°êÅÀ°ºçÅ ê³ÜÅÍ

Ôð Õ¯ÂÆ ì¿çÅ íÈå ÃîÞ Õ¶ îË毺 ÃÆ ÇêÁÅ âðçÅ!

Þêà ÁÇÚ¿å¶ ÕÅñ ÁÅ î³ù Óå¶ îÅðÆÍ

ÒâÅäÃÆòÅñÆÁÅÓ çðç Û°êÅò¶,

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î¶ð¶ ÔÆ îðé¶ çÅ í¯× êÅ ðÔ¶ Ãé,

ÇÃ³Ø ì¿ç» Û°âòÅ Õ¶ ׶ îÅð À°âÅðÆÍ

ÇÂôÕ ÓÚ ñË Õ¶ ê³×ÅÍ

ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍ

ÇÂÔ Ã¹ëéÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ Öó·Æ

- dzÜ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷øð î¯ìÅÂÆñ: IFDFA-AHB@I

êð Õç¶ Õç¶ å» ì½ÔñÆ ÖÅä ù, ìÔ¹åÅ ÔÆ ÇÚ¼å ÕðçÅ! ìÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅ毺 ÕÅÔçÅ êðçÅÍŒ

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 08

î½å 寺 ìÅÁç òÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË Ú¶åéÅ! î½å 寺 ìÅÁç Ç÷³ç×Æ òð×Æ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔË

é±³ Çîñç¶ ÔéÍ åðñ¯Õ îéÃÈð (ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ), ܯ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Çî¼Úñ ÃÅìÈî çÅ ÕÇÔäÅ

ÜÆòé Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ Õç¶ êzÅêå éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÃ

Ü» éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ Ççzó·åÅ éÅñ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ç¯ òÅð î½å éÅñ ÖÇÔ Õ¶

ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ö¯Ü ç½ðÅé ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

ñÂÆ ÇÂà çÅ Áé°íò îé°¼Ö ñÂÆ ìóÅ ÔÆ ÁÅé§ç

ÜÅ ÃÕçÅ êð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå

ñ§ÇØÁÅ ÔË, ÁÅêä¶ éÆÁð â˵æ åÜðì¶ é±³ Õ°Þ

òÆ ÇÕö åð·» çÅ ì¶Ã¹ÁÅçÅ îÅéÇÃÕ êzíÅò êËçÅ

íðêÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà î³Ç÷ñ

Çîñ¶ Ôé ÇÕ î½å 寺 ìÅÁç Õ°Þ Ã ñÂÆ Ú¶åéÅ

ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË ÒÒì¼Ã, î˺ Ç×ÁÅ çÅ

Ô¯ä ç¶ åÜðì¶ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ

å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ ÇòÁÕåÆ, î¹ó ùðÜÆå Ô¯ä Óå¶

ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ïÈ.Õ¶. çÆ ÃÅÀ±æ ÁËîêàé

ÃÇÔî íÇðÁÅ ÞàÕÅ, Çëð ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ç¹èÆÁÅ

çÈÜÆ Ãà¶Ü: ùäé ôÕåÆ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ î¹¼ãñ¶ êzåÆÕðî òܯº ÇéðÅô ùð Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ìðåÅéÆÁÅ,

ÚÅéäÍ ÃòË çÅ ÁÇÔÃÅÃ å¶ êðî-ÁÅé§ç çÆ

ÃðÆð 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃðÆð é±³

×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ À°Ã õ°ô×òÅð

ÁîðÆÕÅ å¶ ÁÅÃàðÆÁÅ ç¶ AE ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÚÅð

ÁòÃæÅÍÓÓ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ç¯ Çòôò êzÇüè

ç¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ä çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà å¼æ é±³

îÅÔ½ñ 寺 Ü°çÅ Ô¯ä çÅ êÛåÅòÅ Ô°³çÅ ÔË êð Õ°Þ

ÃÅñ å¼Õ Ççñ ç¶ ç¯ Ô÷Åð îðÆ÷» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

îé¯ÇÚÇÕåÃÕ» âÅ. ð¶Áî³â îÈâÆ ÁÅø

ÇìÁÅé Õðé çÅ åðÆÕÅ ÁÅî å½ð Óå¶ Õ°Þ ÇÂÃ

Ã ìÅÁç À°Ã ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÁÅ Ü»çÆ

Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îËâÆÕñ

ÇòðÜÆéÆÁÅ Áå¶ âÅ. ÁËñ÷ÅìËæ ÕÈìñð-ð½Ã

åð·» Ô°³çÅ ÔË, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áêð¶ôé à¶ìñ

ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅò»êé êzÅêå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ÇîzåÕ (Clinically Dead) ÕðÅð Çç¼å¶

òñ¯º ÕÆåÅ Ö¯Ü çÅ Õ³î Çòô¶ô îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÇêÁÅ ò¶ÇÖÁÅ, Ü篺ÇÕ âÅÕàð å¶ éðû î¶ð¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂé·» Áé°íò» çÆ ò¼Ö-

׶ ÁÇÜÔ¶ D@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ Ççñ çÆ èóÕé

ÚÅñÆ Õ° òð·¶ êÇÔñ» ÇÂé·» Ö¯ÜÆÁ» é¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ»

Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ îËé±³ ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÜò¶º î˺

ò¼Ö åð·» éÅñ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂà ֶåð

Çëð ô°ðÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ô Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

寺 ò¼è Ã å¼Õ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÃçÕÇçñÆ éÅñ

À°µê𯺠ۼå 寺 æ¼ñ¶ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò»ÍÓÓ

ç¶ ìÔ°-óîåÆ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãí Õ°Þ

寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ õÅà åð·» çÆ Ú¶åéÅ îÇÔÃÈÃ

Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ î½å ç¶ ÜìÅó¶ ÓÚ¯º ìÚ Õ¶

åÆÜÆ Ãà¶Ü: ìÔ°å ÇòôÅñ ÕÅñ¶ ÁÅÕÅô

ÇçîÅ× é±³ õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé

ÕÆåÆ ÃÆÍ î½å 寺 ê¼ñÅ Û°âÅ Õ¶ ÁŶ ÇÂé·» ñ¯Õ»

ÁŶ Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ óêðÕ ÕÅÇÂî

Çò¼Ú êzò¶ô Õðé Áå¶ å¶÷ ðøåÅð éÅñ å°ðé

íÅò ÇçîÅ× é±³ ÁÅÕÃÆ÷é 寺 í°¼ÇÖÁ» ð¼Öä Óå¶

Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» é¶ î½å 寺 ìÅÁç

çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» é±³ ÷¯ðçÅð Ôé¶ðÆ

ÕñêéÅ Çò¼Ú ÇÚ¼åð ò¶Öä çÆ ÃÇæåÆ å¯º ò¼è Ô¯ð

ÔÃêåÅñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ú¶åéÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä Ãì³èÆ ÇòÃæÅð éÅñ ×¼ñ

Çò¼Ú ÇØð¶ Ô¯ä Áå¶ ñ×ÅåÅð å¶÷Æ éÅñ å°ðç¶

Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÇÂà åð·» ç¶ Áé°íò» çÅ

×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ççñ çÆ èóÕé

ðÇÔä çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

îé¯òðåÅÇðÁ» é±³ ÇòÇ×ÁÅé çÆ íÅôÅ Çò¼Ú

âÅÕàð À°é·» é±³ ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂò¶º

ì³ç Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ñ×ê× ÚÅð Çî³à» å¼Õ çÅ

À°é·» é±³ ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜò¶º À°Ô ÇÕö

ÒÇÂñÀ±ÜéÓ, ÒÔÇñÀ±ÃÆé¶ôé å¶ ÒÇâñÀ±ÜéÓ çÅ

ÔÆ ÃÅÀ±æ ÁËîêàé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ òðÕð é¶

Ãî», Ç÷³ç×Æ å¶ î½å ÇòÚÕÅð Á³Çåî ÕóÆ çÅ

ùð³× Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶ Ô¯ä, Ü篺ÇÕ Õ°Þ Ô¯ðé»

é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çå³é Çî³à» å¼Õ ÇîzåÕ å¶ ÁÚ¶å ðÇÔä ç½ðÅé

Õ³î ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅ× é±³ ؼà¯-ؼà ÚÅð

é¶ ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ òÆðÅé Ü» ù³éÆ æ» ç¼ÇÃÁÅÍ

îé¯òðåÅð¶, ÃðÆð Á³çðñ¶ ìÅÇÂÁÅñ¯ÜÆÕñ

âÅÕàðÆ Áîñ¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¶ îôÆé» çÆÁ»

Çî³à» å¼Õ ÁÅÕÃÆ÷é å¶ ×°ñÈÕ¯Ü å¯º ò»ÇÞÁ»

Ú½æÆ Ãà¶Ü: ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼Ú ìÔ°å

óå°ñé Çò¼Ú ×óìó êËçÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé òÅêðç¶

ÁÅòÅ÷» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂé·»

ð¼Öä Óå¶ ÔÆ ÇÂà çÆ î½å Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é

ÚîÕçÅð ùéÇÔðÆ Ü» ÃøËç ð¯ôéÆ, ܯ Á¼Ö» é±³

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» Á³åðî¹ÖÆ Áé°íò» çÅ

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆÁ» é±³

ÚÅð Çî³à» ç½ðÅé Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ ù õÅà å½ð

á¶Ã éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ, ò¶Öä çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ

å¼æîÂÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ (Ü篺ÇÕ ìÅÔðî¹ÖÆ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä 寺 ìÅÁç ÇîzåÕ ÁËñÅÇéÁÅ

Óå¶ Á³ å ðî¹ Ö Æ Áé° í ò Ô° ³ ç ¶ Ôé, ÇÜé· » ù

Ôð ÚÆ÷ ÚÅéäÆ éÅñ é·ÅåÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

Áé°íò Ã¼Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°³ç¶ Ôé)Í ÇéÀ±ïÅðÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÇÂé·» ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÒÁËé î½å Ã ç¶Ó Áé°íò» çÅ

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Çé¼Ø å¶ ÇêÁÅð Áå¶ À°µÚ¶

çÆ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³èå âÅ. ÃËî

Ççñ é¶ èóÕéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ F@ øÆÃçÆ

é» Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áé°íò ê³Ü êzÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ Ôé

À°µáä çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» é±³ î³ç¶ Ççé

êðéÆÁÅ é¶ ìÆå¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö

ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õ°Þ òÆ ïÅç éÔƺÍ

Áå¶ ÇÂ¼Õ õÅà åðåÆì Çò¼Ú òÅêðç¶ ÔéÍ âÅ.

õåî Ô¯ä Áå¶ éòƺ Ç÷³ç×Æ ô°ðÈ Ô¯ä çÅ Áé°íò

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çÅõñ B@F@ îðÆ÷» éÅñ óêðÕ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ð¶Áî³â îÈâÆ Áå¶ âÅ. ÕÈñìð-ð½Ã é¶ ÇÂé·» î½å

ÔËÍ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÇÕ

é¶ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Ö¯Ü çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

Ã ç¶ Áé°íò» ù ê³Ü Ãà¶Ü» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÔËÍ

ê³Üòƺ Áå¶ Á³Çåî Ãà¶Ü: Ãì³èå ÇòÁÕåÆ

îËâÆÕñ å½ð Óå¶ ÇîzåÕ ÁËñÅé¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅò ÇÂà øÅéÆ Ã³ÃÅð 寺 ð°õÃå Ô¯ä ò¶ñ¶ Ôð

é±³ À°Ã æ» çÅõñ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, Çܼæ¶

çÆ Ú¶åéÅ, î½å 寺 ë½ðé ìÅÁç ÔÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ

À°µæ¯º çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ-ÒdzàðéËôéñ

ÇòÁÕåÆ Çéîé-çðÜ ê³Ü Ãà¶Ü» Çò¼Ú¯º ×°÷ðçÅ

ð¯ôéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ã é±³

ÔËÍ âÅ. êðéÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ççñ çÆ èóÕé

ÁËïÃƶôé ÁÅø éÆÁð-âËæ Ãà¼âÆ÷Ó ç¶ êzèÅé

ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çîz å Õ ÃÅÕ-Ãì³ è ÆÁ» éÅñ

ì³ç Ô¯ ÜÅä 寺 Çå³é Çî³à ìÅÁç òÆ Ãì³Çèå

ÇÂÔ ÁÜÆì¯-öðÆì

ÇâÁÅé Õ¯ðÕ¯ðÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

êÇÔñÆ Ãà¶Ü: îðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ô»å

Ãé¶ÔêÈðé ÇîñäÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, ÇÜò¶º

ÇòÁÕåÆ çÆ Ú¶åéÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÁÅî

ÁäÇ×äå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ êz×àÅòÅ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ áÆÕ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ âð çÆ

À°Ô À°Ã é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯äÍ ÕÂÆ

å½ð Óå¶ Ççñ çÆ èóÕé ì³ç Ô¯ä 寺 B@ 寺 C@

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ î½å Ã ç¶ Áé°íò» çÅ

íÅòéÅ Áå¶ ç¹¼Ö çÅ ÁÇÔÃÅà ÁÚÅéÕ õåî Ô¯

ÇòÁÕåÆ õÈìÃÈðå Õ°çðåÆ é÷Åð¶ ò¶Öä Ü» ìÔ°å

ÃËÇÕ³à ìÅÁç ÔÆ ÇçîÅ× òÆ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð

ìÔ°å é¶óñÅ åÜðìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî

Ü»çÅ ÔËÍ Çé¼Ø å¶ ÇêÁÅð çÅ Áé°íò ÇÂà Ãà¶Ü

òèÆÁŠó×Æå ùäé çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Çç³çÅ ÔËÍ

ÜÆòé Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ åÜðì¶ Ã¹äé

çÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶

ÇÂ¼Õ åäÅú î¹Õå îé¯ ÁòÃæÅ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÁÅî

Õ¯ñÃË àzñ¯ çÆ îÅåðÅ ØàÅú Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 ÇéÜÅå êÅú

YORK HOME DESIGN LTD.

Õ¯ñ¯ðÅ⯠Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð Áå¶ âÅÇÂàÆôÆÁé ìz¶ºâÅ â¶òÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ð¶ôÅï°Õå í¯Üé ñËä éÅñ ÇÚÕéÅÂÆ Óå¶ å» ÕÅìÈ ðÇÔ³çÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ Õ¯ñËÃàz¯ñ çÅ ê¼èð òÆ

“Computer Aided Modern Designing”

ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð í¯Üé Çò¼Ú ÁéÅÜ Áå¶ úàîÆñ çŠöòé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÃÔå Óå¶ ñÅíçÅÇÂÕ

Specialized in Custom and Stock Home Plans

êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ â¶òÆ é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü Çò¼Ú E@ ÃÅñ 寺 GE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ îðç» ù éÅôå¶ Çò¼Ú ÁéÅÜ Áå¶ Ççé Çò¼Ú ÃéËÕÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁéÅÜ À°åêÅç Çç¼åÅ Áå¶ ð¶ÇôÁ» çÆ AD ×zÅî îÅåðÅ Çç¼åÆÍ Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà îÅåðÅ ù C@ ×zÅî å¼Õ ÕÆåÅÍ AB Ôëå¶ çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú â¶òÆ é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

- âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ÇÚÕéÅÂÆ çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆÍ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆÍ ÔÅðà ÁËïÃƶôé ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Áé°ÃÅð ÃÅù C@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕËñ¯ðÆ éÔƺ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ â¶òÆ Áé°ÃÅð ܶÕð å°Ãƺ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú êÇðòðåé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ð¶ôÅï°Õå ÖÅè

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

êçÅðæ ÖÅú, ÇÜà éÅñ å°ÔÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÇÚÕäÅÂÆ Áå¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ îÅåðÅ ÕÅìÈ ÓÚ ðÔ¶ Áå¶ å°Ãƺ Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 çÈð ðÇÔ ÃÕ¯Í ð¶ôÅï°Õå êçÅðæ» Çò¼Ú å°Ãƺ ÁéÅÜ, ìÆéÃ, ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çŠöòé Õð¯, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ð¶ô¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ê¯ôÕ å¼å, ÇòàÅÇîé Áå¶ Çîéðñ òÆ Çîñç¶ ÔéÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 09

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÖÈéÆ Õ»â ò¼âŠؼñØ È ÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÖÈéÆ Õ»â,

éðÅÇÂä Çüֻ ç¶ òÔÆð Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ í¶Ü

ç¯ò¶º Çèð» ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ô¯Â¶Í ÇÂà åð·» Çüֻ çÅ é°ÕÃÅé C@-CB Ô÷Åð

ò¼âŠؼñÈØÅðÅ E ëðòðÆ, AGFB ÂÆ: é±³ ÁÇÔîç

Çç¼åÅÍ Çüֻ é¶ ÁÅêä¶ òÔÆð é±³ ÚÅð¶ êÅö 寺

ìðéÅñ¶ ò¼ñ é±³ å°ðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇåðÕÅñ»

ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ Çüֻ çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ñ°¼ÇàÁÅ

ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ Û¶ò¶º Ôîñ¶ ç½ðÅé òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ

ضð ÇñÁÅ å¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ âà ×Â¶Í ÇÂà ﰼè

ù Çê³â Õ°åìÅ å¶ ìÅÔîäÆÁ» ç¶ é÷çÆÕ Çóػ

Ç×ÁÅÍ Á³ÇîzåÃð òÅñÆ å¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì

ÁìçÅñÆ é¶ íÅðå Óå¶ AA Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÁÖÆð

Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð, Ã: ܼÃÅ

çŠضðÅ à°¼à Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çüֻ çÅ Ãí 寺 ò¼è

òÅñÆÁ» ê¹ðÅåé ìÆó» ÁìçÅñÆ ç¶ Ô¼æ ÁÅ

Çüֻ Լ毺 Ô¯ÂÆÁ» ì¶Ç¼÷åÆ íðÆÁ» ÔÅð» 寺 ìÅÁç

ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÅ÷ð ÃéÍ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¹ðÅéÆ ë½Ü é¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

×ÂÆÁ», ܯ À°Ã é¶ éôà Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã: ܼÃÅ

ÔÆ À°Ô Ôîñ¶ Õð鯺 ÔÇàÁÅÍ

Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø é¶ ñóç¶-ñóç¶ ìðéÅñ¶ ò¼ñ òèä

Çò¼Ú ì÷°ð×, ÇÂÃåðÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ Õåñ ÕÆå¶Í

ÇóØ, Ã: Úó·å ÇÃ³Ø å¶ Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÃðçÅð»

AGFA Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê³Üò¶º Ôîñ¶ Ã

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÕÅÇÃî ÖÅé é¶

Çê³â Õ°åì¶ Õ¯ñ êÅäÆ ãÅì ÃÆ, ܯ Çüֻ é¶ ð¯Õ

ç¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ ë¼à ñ¼×¶Í Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ éÅ

îðÅÇáÁ» ù ÔðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç BE-BF Ô÷Åð

ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°Ô îÈ³Ô çÆ ÖÅ Õ¶ Áܶ Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ

ñÂÆÍ ÇÂÔ ãÅì AIFE-G@ å¼Õ î½ÜÈç ðÔÆ ÃÆÍ

ìÇÚÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÷Öî éÅ ñ¼×Å Ô¯ò¶Í êð Çüֻ ç¶

îðÅáÅ Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» é±³ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ÁìçÅñÆ

ÃÆ ÇÕ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅîòð

ç¯ò¶º ë½Ü» æ¼Õ Õ¶ ÚÈð Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» Ãé å¶ ÇêÁÅÃ

îé» Çò¼Ú ÇÂà ؼñÈØÅð¶ çÅ ìóÅ òèÆÁÅ ÁÃð

ÕÅìñ ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òóç¶ ÔÆ Ôî¶ôÅ ò»× ÇÃ¼Ö À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× ×Â¶Í À°é·» é¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ܯ ÁìçÅñÆ çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ - Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ

îÅóÅ-î¯àÅ âð ÃÆ, À°Ô òÆ Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ Ü¶

ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ îÅñ ÁÃìÅì ñ°¼à ÇñÁÅ å¶ Ô÷Åð»

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ½î Ô°³çÆ å» îðÅÇáÁ» ò»× ç¹ìÅðÅ

ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ»-ñóÇÕÁ» ù ÁìçÅñÆ ç¶ ê³Ü¶

À°µá éÅ ÃÕçÆÍ êð Çüֻ é¶ F îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

Çò¼Ú¯º Û°âòÅ Õ¶ Øð¯-ØðÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÁìçÅñÆ

ÔÆ ÁìçÅñÆ ù Ü³× Çê¼êñÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ضð

é¶ íÅðå Çò¼Ú î¹öñ» å¶ îðÅÇáÁ» çÅ ñ¼Õ å¯ó

ÇñÁÅÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÔÆ À°Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ

ÁìçÅñÆ é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» éÆÔ»

Õðé òÅñ¶ ìÚ¶ ÃéÍ À°Ã çÅ Û¶ò» ÔîñÅ Çéð¯ñ

Çò¼Ú ìðÈç ç¼ì Õ¶ 㯺 À°âÅ Çç¼åÅÍ À°Ô ÇÂÔ

Çüֻ ù é¶ÃåÅéÅìÈç Õðé òÅÃå¶ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ

ò¶Öä òÅÃå¶ I-A@ îÔÆé¶ Ô¯ð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇðÔÅ

ç¶ ÕÅìñ Ü»ç¶ ÔÆ Çüֻ é¶ æÅÀ°º-æÅÂƺ ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¹ìÅðÅ À°µáç¶ Ôé ÇÕ éÔÆºÍ Çüֻ é¶ E-

Õì÷¶ ê¼Õ¶ Õð ñÂ¶Í ÁÕå±ìð AGFA ù Çüֻ é¶

F îÔÆé¶ îÅñò¶ Çò¼Ú Õ¼ã¶Í À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú

×°ðîåÅ ÕðÕ¶ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ìóÅ ð³Ü ÃÆÍ

Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅÕî À°ìËç ÖÅé ù ÔðÅ Õ¶ ñÅÔ½ð

Ü篺 ë¼à ÷ðÅ Õ° ÁÅáð¶ å» ÁìçÅñÆ å¯º ìçñÅ

Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Ã:

ñËä çÅ ×°ðîåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ E ëðòðÆ,

ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù åõå Óå¶ ÇìáÅ Õ¶

AGFB ÂÆ: é±³ ؼñÈØÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ îÂÆ AGFB

ùñåÅé-À°ñ-Õ½î çÆ À°êÅèÆ êzçÅé ÕÆåÆÍ

ù Çüֻ é¶ ÃðÇÔ³ç ù ضð ÇñÁÅÍ ÜËé ÖÅé é¶

Çüֻ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ Áܶ À°é·» Õ¯ñ ñÅÔ½ð

î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ìÜŶ E@ Ô÷Åð ð°êÂÆÁÅ

Óå¶ Õì÷Å ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ åÅÕå éÔƺ ÔËÍ

é÷ðÅéÅ ç¶ Õ¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õð ÇñÁÅÍ Çüֻ é¶

ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ñÅÔ½ð Û¼â Õ¶ ܳÇâÁÅñ¶

çÈð¯º-é¶ÇóÀ°º ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ-ÇüÕÅ ÖðÆç Õ¶

ÃðÕÅðÆ Ú¹×ñ îÔ³å ÁÅÇÕñ çÅà Çéð³Üéƶ ù

Á³ÇîzåÃð ù ÕÈÚ Õð Çç¼å¶Í çÆòÅñÆ å¼Õ F@

ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Áå¶

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ôÔÆçÆ ×Åé¶ ì³é· Õ¶ ñÅóÆ

îÇÔåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àƶ òð׶ ÕÂÆ ï¯ÇèÁ» ù

î½å ù ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ÇÂռᶠԯ ׶Í

Ú¹×ñÆ ÕðÕ¶ Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ø¶ðÅ ñ§ìÅ

ÁìçÅñÆ Çüֻ éÅñ ñóé 寺 ØìðÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÚñÅ Ç×ÁÅ, îÔ³å é¶ ÁÅêä¶ çÈå ÁìçÅñÆ ò¼ñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ î¹¼Ö ë½Ü Üéðñ é±ðÀ°çÆé çÆ

íÜÅ Çç¼å¶Í ÁìçÅñÆ êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ò¼ñ Ú¼ñ

Á×òÅÂÆ Ô¶ á ÕôîÆð ç¶ ìÅ×Æ ×òðéð

ÇêÁÅ ÃÆÍ îÔ³å ç¶ çÈå À°Ã ù ð°ÔåÅÃ×ó· Çîñ¶Í

ÜðéËñ» ÜÔÅé ÖÅé å¶ Ãðì¹ñ§ç ÖÅé ç¶ éÅñ

éÅñ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆÍ ç¯ò¶º ë½Ü» ÇêÛñ¶ DH سච寺

ù¼ÖÜÆòé î¼ñ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çüֻ ù òÆ ÁìçÅñÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ êåÅ Ú¼ñ

Ú¹ë¶ÇðÀ°º Çüֻ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Çüֻ é¶

ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé å¶ A@ سච寺 ñó

À°Ã é¶ Ã¹ñ·Å Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ çÈå Á³ÇîzåÃð

Ç×ÁÅÍ À° Ô ÁÅêä¶ à¼ ì ð ௠ð ù îÅñò¶ ç¶

ìÅìÅ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ öÖÈ ÇÃ³Ø Ô³íñòÅñ

ðÔÆÁ» ÃéÍ

í¶Ü¶, ÇÜé·» ù Çüֻ é¶ ì¶Ç¼÷å ÕðÕ¶ òÅêà í¶Ü

ð¶åæÇñÁ» ò¼ñ Û¼âä ñÂÆ Ú¼ñ ê¶, å» Ü¯

çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á òÔÆð Ãî¶å ìðéÅñ¶ ò¼ñ ÕÈÚ

ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ÁìçÅñÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕäÍ

Õð Çç¼åÅÍ

Üç å¼Õ òÔÆð êÅäÆ êÆ Õ¶ ÚñÅ éÅ Ç×ÁÅ,

Çç¼åÅÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ÚñçÅ ò¶Ö Õ¶ ÁìçÅñÆ

Çüֻ é¶ ç¹ðÅéÆÁ» ù êÅäÆ ç¶ ñÅ׶ éÅ ëàÕä

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ë½Ü ñË Õ¶ AF ÁÕå±ìð ù Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

Ü篺 ÁìçÅñÆ ñÅÔ½ð êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÇÃ¼Ö Ãåñ°Ü

ôÅÔòñÆ ÖÅé ò÷Æð é¶ òÔÆð çÅ ìóÅ

Çç¼åÅÍ Çëð ÇÃ¼Ö êÅäÆ êÆ Õ¶ òÔÆð ç¶ î×ð Ú¼ñ

à¼ê Õ¶ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ é÷çÆÕ Çê³â Õ°¼ê Õ¯ñ

é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» Çìðè Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ îÅð

êÂ¶Í ç¹ðÅéÆ ë½Ü» ÇêÁÅà éÅñ îðÆÁ» êÂÆÁ»

Á×ñ¶ Ççé AG ÁÕå± ì ð, AGFB ù

â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ Çê³â

Çç¼å¶ å¶ Ô÷Åð» ì³çÆ ìäÅ ñÂ¶Í êåÅ ñ¼×ä Óå¶

ÃéÍ À°Ô êÅäÆ Óå¶ à°¼à êÂÆÁ», Â¶é¶ ù ÇÃ¼Ö çÈð

çÆòÅñÆ ÃÆ å¶ êÈðé ÃÈðÜ ×zÇÔä ÃÆÍ åóÕ¶ ÔÆ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ-ñ°ÇèÁÅäÅ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ÔËÍ

Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã: ôÅî ÇóØ, Ã: Õð¯óÅ ÇóØ,

ÇéÕñ ×Â¶Í ÁìçÅñÆ é¶ Çüֻ çÅ ìðéÅñ¶ å¼Õ

ÇÃ¼Ö ÁìçÅñÆ Óå¶ à°¼à êÂ¶Í ÃÅðÅ Ççé ìóŠدð

Çüֻ çÆ ñóÅÕÆ ë½Ü À°Ã ò¶ñ¶ E@ Õ° Ô÷Åð

Ã: éÅÔð ÇÃ³Ø å¶ Ã: Õðî ÇÃ³Ø ÁÅÇç é±³ îçç

Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ Á¼×¶ Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¶ ÇÃ¼Ö òïº òÅñ¶

ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅäÆêå Áå¶ Áé¶Õ» ï°¼è» çÅ ×Å÷Æ

ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ E@-F@ Ô÷Åð ÔÆ òÔÆð ÃÆ Á½ðå»,

òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅÍ Çüֻ é¶ ì³çÆ Û°âòÅ ñ¶ å¶

Çê³â ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ô ð°Õ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Á¼×¶

ÁìçÅñÆ ôÅî å¼Õ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð Õ¶ ñÅÔ½ð ç½ó

ì¼Ú¶ å¶ ÇìzèÍ ÇÃ¼Ö ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ìðéÅñ¶ ò¼ñ

ôÅÔ òñÆ çÆ ë½Ü çÅ ìóÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ å³×

Õ¯àÕêÈðÅ, ñ¼ÖÆ Ü³×ñ å¶ ëðÆçÕ¯à ò¼ñ é±³ ÇéÕñ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ü³× å¯º ìÅÁç Çëð ÁìçÅñÆ ç¶ êËð

ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» Ü¯ ìÅìÅ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø çÆ

ÁÅ Õ¶ ò÷Æð Çê¼Û¶ Ôà Ç×ÁÅÍ

×Â¶Í Õ°¼ê 寺 ñË Õ¶ ìðéÅñ¶ å¼Õ ñÅô» ÔÆ ñÅô»

éÅ ñ¼×¶Í ÕôîÆð 寺 òÅêà ÁÅÂÆ ë½Ü Áå¶ Ô¯ð

ÇÖñðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Çüֻ çÅ Á¼×¶ Õç¶ Ç¼Õ

Ú½èðÆÁ» çÆ ë½Ü éÅñ ñË Õ¶ À°Ô Çüֻ î×ð

ÔÆ Ççé Çò¼Ú ¶éÅ é°ÕÃÅé éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÚÇó· Á Å, êð Çü Ö » é¶ ÛÅêÅîÅð ï° ¼ è éÅñ

îçç Çîñ ÃÕ¶Í êð ÁìçÅñÆ å¯º âðç¶ îÅð¶ ÁÅñÅ

Ã: Úó·å ÇÃ³Ø Ô¼æ¯º ÜðéËñ Ãðì¹ñ§ç ÖÅé

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà սîÆ Ã³Õà ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ íðÅò» çÆ

å¶ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø Ô¼æ¯º êzèÅé ÃËéÅêåÆ ÜÔÅé ÖÅé

ì»Ô éÅ ëóÆ, Ãׯº ðÅÜèÅéÆ Û¼â Õ¶ ÁÅö-êÅö

÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ å¶÷ îÅðÚ Õðé ñÂÆ

ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú Çüֻ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä

ÁìçÅñÆ çÆ ÜÅé å³× Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ǼÕ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çüֻ é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ÁìçÅñÆ ç¶ Ô°Õî

íÅðÆÁ» å¯ê» ñÅÔ½ð ÔÆ Û¼â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé À°é·» çÅ òÔÆð éÅñ Ô¯äÅ

ÇÂÕ¼ ñ Šد ó ÃòÅð Çü Ö ÔÆ Ø¯ ó Å ç½ ó Å Õ¶

éÅñ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ éòÅì íÆÖä ôÅÔ å¶ ÃðÇÔ³ç

Õ¯ñ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔñÕÆÁ» å¯ê» Ãé, êð

ÃÆÍ À°é·» ù òÔÆð ìÚÅÀ°ä çÆ ÇÚ³åÅ ÃÆ, éÔƺ

ÁìçÅñÆ ù ÁÅ ÇêÁÅÍ À°Ô å» À°Ã ç¶ Á³×-

ç¶ ÃÈì¶çÅð ÜËé ÖÅé é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

Ô¼æ¯-Ô¼æ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ å¯ê» Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

å» À°Ô ÛÅêÅîÅð ï°¼è ÕðÕ¶ Çé¼Õñ ÃÕç¶ ÃéÍ

ð¼ÇÖÁÕ» Լ毺 îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂà ׼ñ é¶

ÇÂà ñÂÆ ÕÈÚ Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ

ܶ ÇÃ¼Ö ñóç¶ Ô¯Â¶ å°ðç¶ éÅ å» é°ÕÃÅé ìÔ°å

çÈÃðÅ À°é·» çÆ ë½Ü ÕðÆì E@ Ô÷Åð å¶ ÁìçÅñÆ

ÁìçÅñÆ ç¶ Ççñ Óå¶ ìóÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð ÕÆåÅÍ

ù Ü篺 Çüֻ ç¶ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ñÅ׶ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ òÅð-òÅð ضðÅ à°¼àä ÕÅðé

çÆ B ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÁìçÅñÆ çÆ îçç Óå¶

À°Ô Ãî¶å ë½Ü òÅêà ñÅÔ½ð ÁÅ ìËáÅÍ ÇÂñÅÕ¶ çÅ

ñ¼×Å å» À°Ã é¶ ÇìÜñÆ òð×Æ å¶÷Æ éÅñ ÕÈÚ

Çüֻ çÆ òÔÆð çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ë½ÜçÅð» å¶ Ú½èðÆÁ» çÆ ë½Ü ÔÅ÷ð

êzì³è ÕðÕ¶ À°Ô AB çóìð, AGFB é±³ ñÅÔ½ð 寺

ÕÆåÅÍ

ÇÂà ØîÃÅé Çò¼Ú ç¯ ê¹ðÅåé ìÆó», Á³ÇîzåÃð

ÃÆ, Üç ÇÕ Çüֻ é±³ ÇÂÕ¼ñ¶ ñóéÅ ÇêÁÅÍ ìÅìÅ

ÕÅìñ ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ã ç¶ ðÅòÆ êÅð Õðç¶ ÔÆ

E ëðòðÆ, AGFB ù ÃÈðÜ çÆ Çà¼ÕÆ ÇéÕñä

òÅñÆ å¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì òÅñÆ ×°³î Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÁÅñÅ ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÆ À°îÆç ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÇÕö

Çüֻ é¶ À°Ã çÆ ë½Ü Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁìçÅñÆ é¶ çñ ÖÅñÃÅ Óå¶ ìóÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì òÅñÆ êÅñÕÆ òÆ Û¼âäÆ êÂÆÍ

Çèð çÆ îçç éÅ ÕÆåÆÍ ñóÅÕ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» çÅ

î¼è ¶ôÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÜðéËñ ÃÅÔîä¶

ÕÇÔðÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Á¼èÆ ë½Ü ÁÅê

Ü³× Çò¼Ú Ã: Úó·å ÇÃ³Ø ô°ÕðÚ¼Õƶ é¶ ÖÅñÆ

é°ÕÃÅé ç¯Ôƺ êÅÃÆ Ç¼կ ÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆÍ A@-AB

çÈÃð¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ åìÅÔ Ô°³çÆ ë½Ü é±³ ìÚÅÀ°ä

ð¼ÖÆ å¶ Á¼èÆ ÁÅêä¶ ò÷Æð ôÅÔòñÆ ÖÅé ù ç¶ Õ¶

دÇóÁ» çÆ îçç éÅñ Áé¶Õ» ì÷°ð×», Á½ðå»

Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ôÔÆç ԯ¶ å¶ Â¶é¶ ÔÆ ç¹ðÅéÆÍ Çüֻ ç¶

ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å¶ Õ³é òñ¶à Õ¶ ÕÅìñ

Ãî¶å ÜËé ÖÅé, íÆÖä ÖÅé Áå¶ çÆòÅé ñ¼ÛîÆ

å¶ í°Þ³×ÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁå Ü×·Å Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

ìÅñ-ì¼Ú¶ å¶ Á½ðå» AH-B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õåñ

ù å°ð ÇêÁÅÍ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ. êÆ.

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE

Áé±ê ÇÃ³Ø Çê³â îÅäÕ¯ Ç÷ñ·Å ܦèð ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñÇóÁÅ çñ¶ðÆ íÇðÁÅ ÖÅóÕ± ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ ÁÅêÅ òÅðé òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» Çò¼Ú Õ°Þ î¼ÕÅð ÇÕÃî ç¶ âðê¯Õ òÆ ÁÅ òó¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çî¼åðîÅð å» ÕÆåÆ ÔÆ êð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñÇÔð ç¶ ×çÅð» Çò¼Ú¯º Áé±ê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ܼà Çê³â îÅäÕ¯ çÅ éÅî ÖÅà òðéäï¯× ÔËÍ ÇÂà çÆ ×çÅðÆ éÅñ Ú¯àÆ ç¶ ÚÅð ì¼ìð Çê³â ìì¶ñÆ åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ

Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÁÕÃð ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ êó·¶ Ü»ç¶ Ôé å»ÇÕ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕ¶Í êð éÅÇÂÕ» éÅñ öçÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÖñéÅÇÂÕ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

ô¹ÕðÅé¶ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÇÕðåÆ

ÇÃÁÅàñ ðÇÔ³ç¶ éÅîòð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ Ã. òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð é¶ ÇÂà êÅö Õçî ê¹¼ÇàÁÅ ÔË å¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Õ°Þ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ôé, ÇÜé·» ù êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í Ô¯ð ñ¶ÖÕ» Á¼×¶ òÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÜÅä å»ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù Õ½îÆ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õ½îÆ öçÅð» ìÅð¶ òÆ êÈðÅ ÚÅéä Ô¯ò¶Í -ÿêÅçÕ

ìÅÁç ÇÂÔ ë¶ð Á¼×¶ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅêä¶ Çê³â Ú¼Õ ìÅ×óÆÁ» Áå¶ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø çñ¶ð Áå¶ À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø êÇéÁÅÂÆÁ» Çê³â î³ãÅñÆ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÁëÃð» ç¶ Ô¯ô À°µâ ׶ ÇÕ å¶ð» ÃÅñ Ü篺 Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÷ËñçÅð Áå¶ ¦ìóçÅð ì¼ìð» ç¶ âð 寺 ýºç¶ Ã ì¹óì²óÅ Õ¶ À°µáç¶ Ãé ÒÒì¼ìð ÁŠ׶, ì¼ìð ÁŠ׶ÍÓÓ À°è𯺠ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Á³åððÅôàðÆ ×çÅð ÇÜÁÅä òÅñ¶ çÅ òÆ Õåñ ì¼ìð» ç¶ Ôîçðç» é¶ Õð Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÅÇñÁ» çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÆ åëåÆô å¶ é½ð¿× ÇóØ

ÇòÖ¶ A Ãå¿ìð, AIBC ù Á³×ð¶÷ ê¹Çñà çñ»

ê¼Ûî ÇçôÅ Çò¼Ú ÔË å» ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø ì¼ìð

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô ç¶ô í×å êÇðòÅð

ì˺à ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Çê³â ùíÅéÅ (ܦèð 寺 ç¯

éÅñ ðä Çò¼Ú ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂà Áé±ê

Õðî ÇÃ³Ø å¯º îð¯ó ñ¼Ç×Á» çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶

ÃÔÅÇÂåÅ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Çòç¶ôÆ Çüֻ

Õ° îÆñ) ñ¼×ÅÍ À°Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ Çê³â â°î¶ñÆ Ãé,

ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÕÂÆ òÅðçÅå»

â°î¶ñÆ ù î¹ó Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÖ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

òñ¯º ç¶ô öòÕ êÇðòÅð» çÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÜÅ䱿 ÃÆÍ ô¼Õ çÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê³â عÇóÁÅñ ç¶ ÃÈì¶çÅð

åóÕ¶ ìì¶ñÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ â°î¶ñÆ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶

ò¿âä çÅ Õ¿î Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÔðÆê¹ð ç¶ ì¼ìð

ÃÈÂÆ Ø¹¿îçÆ-ع¿îçÆ ì¼ìð ×¹ðÇç¼å ÇÃ¿Ø î³ãÅñÆ

׶ºçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ù Üæ¶ ç¶ Á×ñ¶ Ççé ìì¶ñÆ áÇÔðé

Õðî ÇÃ³Ø ù ׶ºçÅ ÇÃ³Ø ÃÈì¶çÅð Çê³â عÇóÁÅñ

Óå¶ ×ÂÆ êð À°Ã é¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ Õ¶ òÆ Õ°Þ ñóÅ

ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ éÅî òÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð Çò¼Ú

ìÅð¶ ç¼Ã Çç¼åÅÍ Çéð¿Üä ÇÃ³Ø é¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ù

ç¶ Õåñ Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ À°Ã

êåÅ éÅ ëó·ÅÇÂÁÅÍ À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø êÇéÁÅñÆÁ»

ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù êó· Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂà ù

å°ð¿å îÅäÕ¯ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ì¯Ø ÇÃ³Ø ù

çÆ ÇòèòÅ ù îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ À°Ã ç¶

òÆ Ç×ÌëåÅð Ô¯ÇÂÁÅ êð À°Ã é¶ òÆ ÇÂà Õåñ

òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂé·»

ÇÂÔ Öìð ç¶ä ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ ì¯Ø ÇÃ³Ø é¶

ê¶Õ¶ Çê³â îÅäÕ¯ Ü»çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ×çÅð ç¶

ìÅð¶ ÁÅêäÅ îÈ¿Ô éÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ»

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà çÅ ÚÅÚÅ ì¯Ø ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

Á¼èÆ ðÅå ù ܦèð êÔ¹¿Ú Õ¶ ê¹ñÇà ÕÇîôéð

ÇàÕÅä¶, ØðìÅð çÆ Ú¿×Æ åð·» Ø¯Ö Õð ñÂÆÍ

çÆ éðÃðÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Çê³â ÿÃÅðê¹ð (é÷çÆÕ

ê¹Çñà çÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇîÃàð ÃÇî¼æ ù ÇÂÔ Öìð Çç¼åÆÍ Çî. ÃÇî¼æ é¶

ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ êÇÔñ¶ նà ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯

ܦèð ÛÅÀ°äÆ) çÅ ÇÂ¼Õ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ׯå

À°Ã é¶ òÆ Áé±ê ÇÃ³Ø ù òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìä Õ¶

åóÕ¶ ÔÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇîÃàð ÜËÕì ù Öìð

Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃËÕàðÆ ñ¼×Å

çŠܼà êÇÔñ» ÁëðÆÕÅ å¶ ë¶ð ðÈà Ç×ÁÅÍ À°Ã

ì¼ìð» ù ëóÅ Õ¶ ÃðÕÅð òñ¯º éÕç ÇÂéÅî Áå¶

Çç¼åÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ðÃÅñ¶ ç¶ Õðéñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ì¼ìð ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø çñ¶ð,

é¶ ÁÅêäÅ é»Á ñÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø òÆ

ìÅð Çò¼Ú î¹ð¼ì¶ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅ Õ¶

Õî»Çâ¿× ÁëÃð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÇÕðåÆ Çê³â Ú¼Õ Õñ» Áå¶ À°ÜÅ×ð

ð¼Ö¶Í À°Ô ðÈà 寺 ÕÅëÆ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶

íðîÅ ÇñÁÅÍ Çê³â â°î¶ñÆ ç¶ ÷ËñçÅð áÅÕð ÇóØ

ç¶ Çê³â ìì¶ñÆ ù ضð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í A Ãå¿ìð,

ÇÃ³Ø êÇéÁÅñÆÁÅ ÁÅÖç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÃÅù Õ¯ÂÆ

êðÇåÁÅÍ îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅéÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

é¶ ì¼ìð» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô

AIBC ç¶ åóÕ¶ ÔÆ ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø ì¼ìð» ç¶

ÁÇÜÔÅ Õ¿î ç¼Ã¯, ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ ÜÆòé Ãëñ

éÅñ ÿêðÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯óò¿ç í×½ó¶ ì¼ìð» çÆ

ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅðçÅå

ÇàÕÅä¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¹¼å¶ ê¶ ì¼ìð» ç¶ ì¿ì

Ô¯ò¶Í ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» Çå¿é» ù ×çÅð

îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Õð ÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅê

éÅ Õðé å» À°Ô ÇðÁÅÃå ç¶ ê¹Çñà ÁëÃð» éÅñ

Áå¶ ÔÇæÁÅð êð·¶ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÁÅê Ö¹ç ê¹ÇñÃ

Áé±ê ÇÃ³Ø ù ïèä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çç¼åÆÍ ÕðåÅð

ôðÅì Áå¶ ÜéÅéÆìÅ÷Æ çÅ ðÃÆÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã

×¼ñ Õð¶×Å ÇÕ À°Ô ì¼ìð» Óå¶ ÁËò¶º ÃÖåÆ éÅ

ÕêåÅé Õ¯ñ êÔ¹¿Ú Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ î˺ Áé±¹ê

ÇÃ³Ø ÇÕðåÆ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» â°î¶ñÆ ÜÅ Õ¶ ì¼ìð

çÆ îÅÇÂÁÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ å» ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÅ

ÕðéÍ Çê³â â°î¶ñÆ ç¶ ðÅî×óÆÁ» çÆ Çê³â¯º ìÅÔð

ÇÃ³Ø Ô»Í ÚÅð¶ ì¼ìð ññÕÅð¶ îÅðç¶ Çê³â¯º ìÅÔð

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ù ç¼Ã ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ å¶ ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ Ç³ÃêËÕàð À°Ã ù ôðÅì ÇêñÅ Çç³çÅÍ À°Ã é¶

ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÆ Õ¯áÆ ÖÅñÆ êÂÆ ÃÆ å¶ ì¼ìð ÁÕÃð

Ú¯ÂÆ ò¼ñ ù ÇéÕñ å°ð¶ å¶ ÃÅð¶ ÔÆ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶

é¶ Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÅ ô¼Õ ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ

ÇÂà ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ» ìÅð¶

ÇÂ¼æ¶ áÇÔÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Çê³â â°î¶ñÆ ç¶ ç¯ ì¼ìð

ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í â°î¶ñÆ å¯º Ú¼ñä 寺 æ¯ó·Å

ñÂÆ å°Ãƺ ç¯ò¶º ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

ê¹¼Û ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂéÅî ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÕðåÅð

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ò¼âÅ å¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Û¯àÅ ¦×ð

Á¼×¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ

ÃìÈå ìäÅ ñò¯ ÇÕ Õ¼ñ· ù òÅðçÅå ç¶ Ã å°Ãƺ

ÇÃ³Ø ÇÕðåÆ çÅ é»Á ç¼Ã Çç¼åÅÍ ÕðåÅð ÇóØ

êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ Õð ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ×çÅð Áé±ê

ÇÕ Ü¯ Áé±ê ÇÃ³Ø ÃÅⶠéÅñ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ

ÇÕ¼æ¶ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé Çå¿é¶ ì¼ìð Çê³â ìì¶ñÆ å¯º

ÇÕðåÆ ê¹ÇñÃ ç¶ åÃÆÔ¶ éÅ Þ¼ñ ÃÇÕÁÅ Áå¶ À°Ã

ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ íÈÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ íËä òÆ Çê³â â°î¶ñÆ

÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÕÅðÅ Õð¶×Å å¶ ÃÅù Á¼Ü çÆ ðÅå À°Ã

ìÅÔð ôÔÆç ì¼ìð» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

é¶ ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÅ Ã¼Ú ÇìÁÅé Õð

ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜà ÕðÕ¶ Áé±ê ÇóØ

ù ç¼Ã¶ ÇàÕÅä¶ éÔƺ áÇÔðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü篺 ì¼ìð

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÕÅðÜ ÇüèÆ çÆ ÁðçÅà ÕðÕ¶ Ǽկ

Çç¼åÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÇÕðåÆ ù ܦèð ܶñ· Çò¼Ú

ÇÂà Çê³â ç¶ ìÔ¹å¶ ì¿ÇçÁ» 寺 ÜÅ䱿 ÃÆÍ C@

Õðî ÇÃ³Ø éÅ î³é¶ å» ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Úó· Õ¶ Çå¿é¶ Üä¶ îÅäÕ¯ ê¹¼Ü ×¶Í

A@ Á×Ãå, AICG ù ë»ÃÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

Á×Ãå, AIBC ù ðÅî×ó·ÆÁ» çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú Ú¯àÆ

çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆ çÆ ì»Ô ëó· Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¼ñ

Áé±ê ÇÃ³Ø Õ¯á¶ Óå¶ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ î³Ü¶

ç¶ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ì¹¼å ܦèð-

ç¶ Ãí ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, À°çË ÇóØ

ÁÅê» Á¼Ü ÇÕö Ô¯ð êÅö Úñç¶ Ô»Í ÇÂé·» çÅ

Óå¶ À°Ã çÅ AB Õ° ÃÅñ çÅ ê¹¼å ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

éÕ¯çð ÃóÕ Óå¶ Çê³â Ú¼Õ Õñ» ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ

ðÅî×ó· Þ¹¿×ÆÁ», Çìôé ÇÃ³Ø î»×à, îÇÔ³çð ÇóØ

èðîê¹¼å ÇÂé·» ù ÷ðÈð Á¼Ü èðîðÅÜ Õ¯ñ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³Ü¶ Óå¶ À°Ã çÆ ØðòÅñÆ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ïÅç Çò¼Ú Ôð ÃÅñ A@ Á×Ãå

ê³â¯ðÆ ×¿×Å ÇóØ, è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð Áå¶

êÔ¹¿ÚŶ×ÅÍÓÓ Ã¯ ÇÂÔ¯ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ ì¼ìð è¿éÅ ÇóØ

×çÅð ñ¼×Å ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãä å¶ é¼Õ ð×óéÍ

ù ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×¹ðÇç¼å ÇóØ

çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Ãä¶ ÇÂà ×çÅð ç¶ Øð áÇÔð¶

Áå¶ ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø À°Ã ðÅå Çê³â ê»ÛàÅ êÔ¹¿Ú

×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø çñ¶ð é¶ î¹¿â¶ çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú ׯñÆ

çñ¶ð ù òÆ ÇÂö Ççé ܦèð ܶñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ

ԯ¶ ÃéÍ â¹î¶ñÆ Çê³â çÅ À°µØÅ òÕÆñ Çéð¿Üä

Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ íð¯Ã¶ï¯× áÅÔð Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ ìÚ

îÅð Õ¶ À°Ã ù ÃçÅ çÆ éƺç ùÁÅ Çç¼åÅÍ ÕðåÅð

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø êÇéÁÅñÆÁ» (é¶ó¶

ÇÃ³Ø À°Ôéƺ Ççéƺ Áܶ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÔÆ êó·çÅ

׶Í

ÇÃ³Ø ÇÕðåÆ Áå¶ À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ ×¼çÅð çÆÁ»

ìñÅÚ½ð) îÅé ׯå çŠܼà ë»ÃÆ å¯ ìÚ Ç×ÁÅ

ç¯ò¶º ìÅÔ» î¯ÇãÁ» Õ¯ñ¯º ò¼ã ù¼àÆÁ» Áå¶ ë¶ð

ÇÕÀ°ºÇÕ î½Õ¶ çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ×òÅÔ Áé±ê ÇÃ³Ø çÆ

ÃÆ å¶ Áé±ê ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚ¶ ì¯Ø ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð

×çÅð çÅ Á³å

Õ¶òñ ÇÃ³Ø òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÃÆÍ

ÿé AIBC 寺 ñË Õ¶ å¶ð» ÃÅñ ìÆå ׶Í

À°Ã çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶ À°Ã çÆ ÛÅåÆ Óå¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

êåéÆ À°Ã ù êÛÅä éÅ ÃÕÆÍ Ü¶Õð ì¼ìð Áé±ê

ì¯Ø ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Õ¶òñ ÇÃ³Ø ù â°î¶ñÆ

ì¼ìð» ù ôÔÆç ÕðÅÀ°ä çÅ éÕç ÇÂéÅî Áå¶

À°Ã çÆ ØðòÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù òÆ ×¯ñÆ îÅð

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ù òÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Õåñ Õð Çç³ç¶

Çéð¿Üä ÇÃ³Ø êÅà í¶Ü Çç¼åÅ å¶ Áé±ê ÇÃ³Ø ù

ê³Ü î¹ð¼ì¶ ÷îÆé ÇÂà çÅ ÚÅÚÅ ì¯Ø ÇÃ³Ø ñË

ÇçúÍ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø çñ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åËù ÇÂÃ

å» î½Õ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ×òÅÔ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ë»ÃÆ

ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ Ü篺 ì¼ìð» ç¶ Á×ñ¶ Ççé ç¶ ÇàÕÅä¶

Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ì¼ìð Ü» ôÔÆçÆÁ» êŠ׶ Ü» ܶñ·Æº

ñÂÆ éÔƺ îÅðéÅ ÇÕ å±¿ òÆ ôÔÆç ì¼ìð» çÆÁ»

寺 ìÚ ÃÕç¶ Ãé êð À°é·» ù å» ÚÅÁ ÃÆ Õ°Þ Õð

çÅ êåÅ ñ¼×¶ å» Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ù ç¼Ã ç¶ò¶ å¶ À°Ô

â¼Õ Çç¼å¶ ׶ å¶ ÇÂÔ ×çÅð ì¶ÇëÕð î½Ü» Õð

ÇòèòÅò» çÆ åð·» ð¿â¶ê¶ ç¶ ç¹¼Ö Ô¿ãÅò¶ºÍ À°Ã ç¶

Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä çÅÍ ì¼ìð ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø ìÅð¶ ǼÕ

Á¼×¯º ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå Õð ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã Ççé ×çÅð

ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê³â î³ãÅñÆ Ü¯ ë×òÅó¶ 寺 ÚÅð Õ°

ê¶à Óå¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ åüñÆ Õð ñÂÆ ÇÕ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

×¼ñ ÖÅà òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð

çÅ ð¿× À°µÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁòÅ÷ ææñÅÀ°ºçÆ ç¶Ö

îÆñ ç¼Öä-êÈðì ò¼ñ ÔË, çÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø èñ¶ð

×çÅð Ãê¯ñÆÁÅ ÇÂÃ ç¶ ê¶à Çò¼Ú å» éÔÆºÍ ×¯ñÆ

ê¹¼åð» ç¶ éÅî éÅîÆ ì¼ìð» ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ Ãé,

Õ¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ù À°Ã Óå¶ Õ°Þ ô¼Õ

ç¶ô öòÕ ÁÖìÅð çÅ ÁËâÆàð ñ¼×Å å» À°Ã é¶

çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ Çê³â òÅñ¶ ÜÅ× ê¶ êð Õ¯ÂÆ

ܯ ÇÕ ÇÂà êÌÕÅð Ôé - A. ÕÅìñ ÇÃ³Ø - îÅÃàð

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð¹¼è ìó¶ íóÕÆñ¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

é¶ó¶ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼ìð ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø çñ¶ð é¶

ÕÅìñ ÇÃ³Ø ×¯Çì³çê¹ðÆ ç¶ é»Á Óå¶ B. è¿éÅ ÇóØ

Áé±ê ÇÃ³Ø çÆ éÆÁå Õ°Þ ÖðÅì ñ×çÆ Â¶ å»

ÇñÖ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯

À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

- ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ç¶ é»Á Óå¶ C. ì¿åÅ

ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ屿 å» ÁËò¶º ô¼Õ ÕðçÅ

×ÂÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå éÅîÆ ì¼ìð»

ÁÃƺ ÇÂà ù ÕÆå¶ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã 寺

ÇÃ³Ø - ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ» ç¶ é»Á Óå¶

¶º, À°Ã ù îð¯ó ñ¼×¶ ԯ¶ é¶ å¶ À°Ô å» î¶ðÅ èðî

éÅñ Ô¯ÂÆÍ ×¼ñ»ìÅå» Çò¼Ú ì¼ìð» é¶ À°Ã ù Áé±ê

ìÅÁç Çå¿é¶ ÔÆ Ç¼կ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Çê³â ìì¶ñÆ ç¶

D. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø - ì¼ìð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ ×¿×Å

çÅ ê¹¼åð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁŠ¶ÍÓÓ Ü篺 ÇÂÔ ÜæÅ

ÇÃ³Ø ×çÅð ù éðÕ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ ×Â¶Í Ú¯Á ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÖÈé éÅñ

ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶Í

â°î¶ñÆ å¯º ìì¶ñÆ ù, ܯ Ǽ毺 îÆñ Õ° ç¼Öä-

ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ã÷Å í¹×å Õ¶ ì¼ìð ×¹ðÇç¼å ÇóØ

Çñ¼ìó¶ Õ¼êó¶ Áå¶ ÇÕðêÅé» ÃÅë ÕÆåÆÁ»Í

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian Entertainment 11

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Ç

Feb.07- Feb.13/2015

Akal Guardian Entertainment 12

VALENTINE’S DAY SALE

Hook up with your dream phone LG G3 *

50

$

150

$

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan

Offer ends February 16, 2015, subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement.TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

a

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

s

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 15

ê³ÜÅìÆ ÜÆòé Çò¼Ú ×ÇÔä¶ ×ÇÔä¶, ñ¯Õ ÜÆòé Çò¼Ú ò³é-ùò³é¶ ð³×

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃð ç¶ òÅñ» çÆÁ» ×°³çÆÁ» ê¼àÆÁ»

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳

íðé, ÔÅð-Çô³×Åð Õðé Áå¶ ÜÆòé Çò¼Ú À°î³×,

Çò¼Ú ü×Æ ë¹¼ñ é» çÅ ×ÇÔäÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ùÔÅ× çÅ ÇÚ³é· åüòð ÕÆåÅ

À°åôÅÔ êËçÅ Õðé å¶ Ô°ñÅðÅ êzçÅé Õðé çÅ

ü×Æ Óå¶ Ú½ºÕ êÅÀ°ä éÅñ ÇÃð ç¶ òÅñ» çÅ À°íÅð

Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå»

òÃÆñÅ ìäç¶ ÔéÍ ÔÅð-Çô³×Åð ÕðéÅ ÇÕö òÆ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃð ç¶ ×°³ç¶ ԯ¶ òÅñ

Çò¼Ú ×ÇÔÇäÁ» é±³ íðòƺ å¶

üÇíÁÅÚÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðÅåñ» ç¶ ñ¯Õ ÜÆòé

õðÅì éÔƺ Ãé Ô°³ç¶ å¶ ÇÖñðç¶ éÔƺ ÃéÍ ÇÂé·»

íðêÈð æ» êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÅ îÔ¼åòêÈðé êÇÔñÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé êÇÔñ»

×ÇÔÇäÁ» éÅñ åÅñÈ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

êÇÔñ ÔÅð-Çô³×Åð çÆ Ãî¼×ðÆ å¶ ×ÇÔä¶ îÅéÇÃÕ

ü×Æ å¶ Ú½ºÕ Õ°¼ê-é°îÅ ÔéÍ Ã¼×Æ À°µÚÆ Ô°³çÆ ÔË

ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ¶éÅ é°îÅÇÂÁÅ

å¶ ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä òÅÃå¶ òðå¶ å¶

å¶ Ú½ºÕ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ìËáò» Ô°³çÅ ÔËÍ Ú½ºÕ ç¶ éÅñ

ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË å» ÇÂà Çê¼Û¶ ñ¯Õ

êÇÔé¶ ÜÅä¶ êzÅð³í ԯ¶ ÃéÍ ÁÅÇç ï°¼× ç¶ îé°¼Ö

ç¯ Ú³ç òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ Ú½ºÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅö

ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ò¼â¶ îÔ¼åò

é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ì¯è ÃÆ ÇÕ õÅà èÅå», À°é·» çÆ

ñàÕÅÀ°ä ñÂÆ ÷³ÜÆðÆÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

Ô¯ä çÅ ðԼà ۰ÇêÁÅ ÔËÍ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ×¼ñ ñ¯Õ

Û¯Ô Áå¶ ÚîÕ ç¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Áå¶ îé À°µå¶

Ü»çÅ ÔËÍ ë¹¼ñ» çÆ ôÕñ òÆ Ú½ºÕ òð×Æ ìäÅÂÆ

×Æå» Çò¼Ú ÕÂÆ êzó׻ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×ÇÔÇäÁ»

ÕÂÆ êzíÅò êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzíÅò ÔÅÃñ Õðé

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» À°µêð é× òÆ Üó¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

õÅåð Õ¯ÂÆ ð°¼ÃçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ î³éçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇéÔ¯ð¶

òÅÃå¶ îé°¼Ö é¶ ë¹¼ñ, ê¼åÆÁ», îäÕ¶, د׶,

Çô³×Åð ê¼àÆ, êÅÃÅ å¶ ìÇØÁÅóÆ òÆ ÇÃð ç¶ ×ÇÔä¶

Çç³çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ òÅð¶ Ü»çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ îÅðçÅ ÔË

ÇüêÆÁ» Ü» ê¼æð ç¶ à°ÕÇóÁ» é±³ ÃðÆð ç¶ ÇòÇí³é

ÔéÍ Çô³×Åð ê¼àÆ ÕÂÆ Õ°³ÇâÁ» òÅñÆÁ» à°ÕóÆÁ»

å¶ Õ¯ÂÆ Òé§×Ó Ô¯ä çÅ åÅÁéÅ îÅðçÅ ÔË:

Á³×» Óå¶ êÇÔéäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

éÅñ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃð-î»× å¶ î½ñÆ òÆ ÇÃð

îŶ éƺ ùä î¶ðƶ îŶ, éÅ êÅ îËé±³ â¯ðÆ

Õ³é» Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ Þ°îÕ¶, Õ»à¶,

ÇÂé·» çÆ æ» èÅå 寺 ìäŶ ׶ ×ÇÔÇäÁ» é¶ ñË

Óå¶ êŶ ÜÅä òÅñ¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ Ú»çÆ å¶ ð¶ôî çÆ

Â¶Ô èÆÁ» Ççé ÚÅð ÇçÔÅó¶, ܯ×Æ òÅñÆ

òÅñÆÁ», òÅñ¶, î¹ðÕÆÁ», â³âÆÁ», ð¶ñ â³âÆÁ»,

ñÂÆ å¶ Çëð èÅå» ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ð³×, ðÈê å¶ ÁÅÕÅð

â¯ðÆ éÅñ ìÇäÁÅ ×ÇÔäÅ-ì¯çÅ ì¼ÇÚÁ» ÇçÁ»

×zÇÔä ÕðÕ¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ ðÈê ÁÖÇåÁÅð

òÅñ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê¹ðô ê×óÆ ç¶

éƺ î¶ðÆÁ» ç¹Öä Õ³é» çÆÁ» òÅñÆÁ»Í

ÖñÆñ, ÜñÆñ, ë¹³îäÆ, î¼Û-îÛñÆÁ» ÁÅÇç

ÕðçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ°Þ ç³ç-ÕæÅò» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃÅÔîä¶ êÅö Ãðê¶ô êÇÔéç¶ ÃéÍ Õñ×Æ å¶ î¹Õà

×ÇÔÇäÁ» çÆ ×¼ñ ÚñçÆ ÔË å» ÔñÕÆ-

Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ Õ»à¶, Þ°îÕ¶, à½êÃ,

åð·» ç¶ ÔòÅñ¶ òÆ Çîñç¶ Ôé ÇÕ ×ÇÔä¶ êz¶îÆ

òÆ ê¹ðô» ç¶ ÇÃð Óå¶ êÇÔéä òÅñ¶ ×ÇÔä¶ ÃéÍ

ë¹ñÕÆ é¯Õ-Þ¯Õ òÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ íñ¶ ò¶ÇñÁ»

ì¹³ç¶, òÅñÆÁ», òÅñ¶ ÁÅÇç Õ³é çÆ Ô¶áñÆ ê¶êóÆ

òñ¯º êz¶ÇîÕÅ ù í±å», êz¶å» å¶ ìçðÈÔ» 寺 ìÚÅÀ°ä,

Çà¼ÕÅ å¶ ÇÜñÇÜñ î¼æ¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú ÇÕö ×¼ñ Çê¼Û¶ Ô¯ÂÆ é¯Õ-Þ¯Õ ÇðôÇåÁ» ç¶

Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ»à¶ ÕÂÆ ÇÕÃî» ç¶ Ô°³ç¶

À°Ã çÆ ÇÃðÜäÅåîÕ ôÕåÆ ù ÃÜÆò ð¼Öä, ç¶Ô

ñ¯ÕÇêzï ×ÇÔä¶ ÔéÍ Çà¼ÕÅ ÷³ÜÆðÆ ç¶ éÅñ Ú½ºÕ

ð³× é±³ Ô¯ð ×ÈÇó·Á» ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ã ç¶ ìçñä

ÔéÍ Þ°îÕ¶ ë¹¼ñ òð׶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Þ°îÕ¶ ç¶ Ô¶áñ¶

Áð¯×åÅ ñÂÆ å¶ À°Ã é±³ ù³çð å¶ õÈìÃÈðå î¹ÇàÁÅð

éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯é¶ å¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éÅñ ìÔ°å Õ°Þ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ Çòׯڶ

êÅö òÅñ¶ ضð¶ éÅñ Ã¯é¶ çÆÁ» ê¼åÆÁ» å¶ î¯åÆ

ìäÆ ç¶Öä çÆ íÅòéÅ Çò¼Ú¯º Üéî¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ×ÇÔäÅ î¼æ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇàÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Ç÷³ç×Æ é±³ ì¯Þñ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé:

Üó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ â³âÆÁ», òÅñÆÁ», ð¶ñ» ç¶ òÆ

ܶ ×ÇÔÇäÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ

ë¶ðÆ

Çåñ·Õ Ç×ÁÅÍ å¶ðÅ ðÈê Þ¼ÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶, ճ鯺 ñÅÔ ç¶ Ã¯é-ÇÚóÆÁ» å¶ð¶ ñ½º× çÅ ÇêÁÅ ÇñôÕÅðÅ, ÔÅñÆÁ» é¶ Ôñ â¼Õ ñ¶Í

ì¹³ç¶, Çê¼êñ ê¼åÆÁ», ñ¯àä, à½êÃ, Õ³àÅñÅ,

×ÇÔÇäÁ» çÅ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ î¯åÆÁ» éÅñ ÜóÆÁ»

îÔ¼åò òÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñçÅ

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ê¼åÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜñÇÜñ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ò¼ÖðÅ ÁÇèÁËé Áå¶ ÇÚ³åé Õðé

Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆÁ» ê³Ü-ê³Ü à°ÕóÆÁ» ç¯ò¶º êÅö

ÇÂé·» ܯ×ÆÁ» é¶ ÇÕÔó¶ ê¼åä ÁÅ î¼ñ¶?

×ÇÔÇäÁ» Çò¼Ú òÅñÅ, î¹ðÕÆ, ÷³ÜÆðÆ (Ã¯é¶ ç¶

çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð ÃÇÔܶ ÔÆ ÇèÁÅé

Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ À°µêð Ô°¼Õ ñ¼×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÛÅê», Û¼ñ¶ Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» ç¶

Ãà¼â» òÅñÆ Û¯àÆ Õ³é-î¹³çðÆ), ìÆðìñÆ ÁÅÇç

Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ»

é±³ ð¶ôîÆ â¯ðÆ éÅñ ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÅîéÆ Ü»

ÔðîéÇêÁÅð¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ Á³×ÈáÆ, Á³×ÈáÅ, ÖðÆ

êzÇüè ÔéÍ ×ðçé Áå¶ ×ñ¶ ç¹ÁÅñ¶ êÇÔé¶ ÜÅä

ñ¯ó» ôÅÔÈÕÅð» Õ¯ñ¯º Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ êÈðÆÁ» Õðç¶

çÅÀ°äÆ, çÅîéÆ Ã¯ÃÅéÆ, Ú³ç ìÆéÅ, åÅòÆå,

ê³Ü°³×ñÅ, ôÅÔ¶ñîÆ, ìzÔî׳è, ðåéÚ½Õ ÁÅÇç

òÅñ¶ ×ÇÔÇäÁ» Çò¼Ú ×ÅéÆ, Õ˺áÆ, ×°ñÈì³ç, ÔÃ

Ãé, Ü篺 ì˺ջ çÆ ÃÔÈñå éÔƺ ÃÆ, é¯à» çÅ êÃÅð

Çì³çñÆ, íðò¼àÅ ÁÅÇç î¼æ¶ Óå¶ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶

Ô¼æ» Áå¶ À°º×ñ» Óå¶ êÇÔéä òÅñ¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ

ÁÅÇç êzî¹¼Ö ×ÇÔä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ðçé ç¶ ç¹ÁÅñ¶

ìÔ°å ؼà ÃÆ, Ú»çÆ ç¶ ÇüÇÕÁ» çÅ êzÚñé ÃÆ

Ô¯ð ×ÇÔä¶ ÔéÍ

Ô¼æ å¶ À°º×ñÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼áÅ Ü°óò» ×ÇÔäÅ

êÇÔé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ðÅäÆ ÔÅð, 齺 ñ¼ÖÅ ÔÅð, Ôî¶ñ,

Ú½ºÕ ØóÅ Õ¶ ç¶ Ç×ÁÅ éƺ, ë¹¼ñ å¶ Ôé éÔƺ ê¼ñ¶

ìÔ°å éîÈé¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ òÅñ¶, òÅñÆÁ» éÅñ¯º ò¼â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¹ðô» òñ¯º Õ³é» Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶

êð À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ìÔ°åÆ îÅåðÅ Çò¼Ú (Ü» ñ¯ó»

Á½ðå ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ Ã¹³çðåÅ é±³ òèÅÀ°ä

ðåéÚ½Õ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×ÇÔäÅ ×°¼à Óå¶ êÅÇÂÁÅ

ÇÂéÅî, ê˺âñ, åòÆå, ì¹×åÆÁ», Ô¯ñçðÆ, î¯ÔðÅ

êÈðÆÁ» Õðé ÇܳéÆ ðÕî çÅ í°×åÅé Õðé ï¯×

Çò¼Ú é¼Õ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çô³×Åð å¶ ë¼ìå çÅ Çòô¶ô

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» ê³Ü ÷³ÜÆð» Ô°³çÆÁ» Ôé,

ÁÅÇç ×ñ ç¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ ÇÂéÅî, êÅé ç¶ ê¼å¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú) éÔƺ Ãé ð¼Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ å» Ã»í Õ¶

îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ é¼Õ çÆ õÈìÃÈðåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ÇÜé·» é±³ Ô¼æ ç¶ ê¹¼á¶ êÅö ê³Ü» À°º×ñÆÁ» Çò¼Ú

òð×Å Ô°³çÅ ÔËÍ æ¼ñ¶ Ú»çÆ çÅ ê¼åðÅ ñ¼×Å Ô°³çÅ

ð¼Ö¶ ԯ¶ ×ÇÔä¶, ÜÅÇÂçÅç ÔÆ Ô°³ç¶

Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ×ÇÔä¶

êÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹³çðÆÁ»/ÛÅê» éÅñ ܯÇóÁÅ

ÔË å¶ À°µêð Ã¯é¶ çÅ ÇÚåÇðÁÅ ê¼åðÅÍ ÇÂéÅî ç¶

Ãé ÇÜé·» é±³ ñ¯ó êËä Óå¶ Çò¼å

êÇÔéä ç¶ î³åò òܯº ìÅñ ÁòÃæÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ðåéÚ½Õ òð×Å ò¼âÅ ×ÇÔäÅ Õ¶òñ

Ô¶ á ñ¶ ÇÃð¶ òÅñ¶ Õ° ³ â ¶ éÅñ ÔÆðÅ Ü» î¯ å Æ

îÈÜì òðå ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êÔ°³Ú

Çò¼Ú ÔÆ Õ°óÆÁ» ç¶ é¼Õ Áå¶ Õ³é

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ ç¶ î½Õ¶ ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅðÃÆ

ñàÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê˺âñ á¯Ã Ã¯é¶ çÅ ×ÇÔäÅ

Çò³é· Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³×ÈᶠÇò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ã¯é¶ çÅ ×ÇÔäÅ

Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳 ÷³ÜÆðÆ Çò¼Ú êð¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ

õÈìÃÈðåÆ é±³ ÚÅð Ú³é ñÅÀ°ä

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú îÈ³Ô ò¶Öä òÅÃå¶ ôÆôÅ ñ¼×Å

ÔËÍ Ôî¶ñ Ú»çÆ ç¶ ÇüÇÕÁ» é±³ Õ°³â¶ ñ×Å Õ¶ ìäÅÂÆ

ñÂÆ é¼Õ Çò¼Ú é°ÕðÅ,

Ô°³çÅ ÔËÍ ôÆô¶ æ¼ñ¶ Û¼ñÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà 鱳

Ü»çÆ ÔËÍ Ú³çéÔÅð, îÅñÅ, Ú³êÅÕñÆ, Ü°×éÆ,

åÆñÆ, ñ½º×, îÛñÆ, é¼æ,

Á³×ÈᶠÇò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå»

Ô½ñ Ççñ, ýÕä î¯ÔðÅ, î¯ÔéîÅñÅ, ÇÃñòÅàÅ

À°µå¶ Ú³ç, ÃÈðÜ, Õ³òñ-

Õ¯ÕÅ, ì¹ñÅÕ, ñàÕ»,

Çò¼Ú î¹³çðÆ, ×ÅéÆ, ñ½º×, Õ˺ᶠçÅ Ç÷Õð ìÔ°å

ÁÅÇç ×ÇÔä¶ òÆ ×ñ¶ Çò¼Ú êÇÔéä òÅñ¶ ÜÅä¶-

ë¹¼ñ

î¯ðéÆ, ë¹¼ñÆ, ì¯ð,

Ô°¼ì Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Õ˺ᶠòÅñ¶ å¶

êÛÅä¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ ê¹ðô» ç¶ ×ñ¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ»

À°µÕðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ

îÛñÆÁ»,

Þ»Üð» òÅñÆ é±³ óì¯èé ÕðÕ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ×Æå ðÚ¶

Çò¼Ú îÅñÅ, Õ³á-Õ³áóÆ, åÅòÆ÷, åõåÆ, Ô˺Õñ,

î¹ Ã ñîÅé» çÆ ÁÅîç

ÁÅÇç ×ÇÔä¶ êÇÔé¶

Çîñç¶ Ôé:

÷³ÜÆðÆ, Ú³çðîÅÔ, Õ˺áÅ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶

å¶ Ãîð¼æÅ Áé°Ãð ñ¯Õ ïé¶, Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ØóòÅÀ° º ç¶ ÃéÍ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ×ÇÔÇäÁ» Ü»

îÈðåÆÁ»

ì¶-ÇÃð

éÅñ Ú³ç, åÅð¶, Ú³êÅÕñÆ, ô¶ð, ÔÅæÆ ÁÅÇç ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ é¼Õ ç¶ ìÔ°å¶ ×ÇÔä¶ (é¼æ 寺 ì×Ëð)

èÅ×Å Ô¯ò¶ å» å¯óƶ ò¶, ճᶠòÅÇñÁÅ

Ç÷Õðï¯× ÔéÍ î³×ñ-ÃÈåð çÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ

ÇÚ¼åð ×ÇÔÇäÁ» À°µå¶ À°µÕð¶ ÜÅä ñ¼× ê¶Í

ÇòÁÅÔ Ã Ü» À°Ã 寺 êÇÔñ» Õ°óÆ ù ê¶ÇÕÁ»

êzÆå éÅ å¯óÆ ÜÅ, ò¶ ÜÅéÆ î¶ÇðÁÅÍ

Çò¼Ú Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ

×ÇÔÇäÁ» À°µêð Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ç¶

òñ¯º êŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ÇðòÅÜ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

À°º×ñÆ Çò¼Ú êÇÔÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ ×ÇÔäÅ

ìÅÔò» Çò¼Ú êÇÔé¶ ÜÅä òÅñ¶ ×ÇÔÇäÁ»

ÁÅèÅð À°µêð ê³ÜÅìä òñ¯º êÇÔé¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Á¼ÃÆ-

ñóÕÆ ñÂÆ é¼æ, À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ Ã ÁÕÃð À°Ã

Á³×ÈáÆ ôÅÇÂç ñ¯Õ ÜÆòé ç¶ Ãí 寺 ò¼è é¶óñÅ

Çò¼ Ú ×¯ Ö óÈ , Õó¶ , ì³ ç , ØóÆ-ÚÈ ó Æ, ò³ × »,

ÇìÁÅÃÆ åð·» ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ

çÅ îÅîÅ ÚÈó¶ ç¶ éÅñ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

å¶ òè¶ð¶ êÇÔÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ ×ÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êÔ°³ÚÆÁ», êðÆ ì³ç, ìÅ÷Èì³ç, Áé§å, Õ³×ä,

ÔËÍ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ×ÇÔÇäÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

Õ°ÁÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» Ã¯é¶ çÆ Ü» Ú»çÆ çÆ åÅð

×ÇÔä¶ é±³ ÇêÁÅð-ÇéôÅéÆ òܯº í¶à å¶ ÃòÆÕÅð

×ÜðÅ, ÞéÕ³×ä ÁÅÇç ÜÅä¶-êÛÅä¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ

À°é·» ò³é×ÆÁ» òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ê¹ðô êÇÔéç¶

ìäòÅ Õ¶ é¼Õ Çò¼Ú êÇÔéçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé ÇÜÃ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ×ÇÔä¶ éÅñ ðÃî» òÆ

ׯÖóÈ Çé¼×ð Ô°³ç¶ Ôé, Ü篺ÇÕ ÕÂÆ Õó¶ Á³çð¯º

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ À°é·» ×ÇÔÇäÁ» çÆ ×¼ñ ÕðéÆ

é±³ é¼æéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ ìÔ°åÆÁ»

Ü°ó ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå» çÆÁ» Áé¶Õ

Ö¯Öñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ØóÆ-ÚÈóÆ òÆ ÁÕÃð Á³çð¯º

ÔË, ÇÜé·» çÆ ×¼ñ ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË

ÔÅñå» Çò¼Ú é¼æ, ñ½º×, åÆñÆ, ì¯Ôó éÔƺ ÃÆ

ò³é×ÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ò³é×Æ Çò¼Ú

Ö¯ÖñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ì³ç Çé¼×ð Ô°³ç¶ ÔéÍ ò³×» À°µêðñÆ

Áå¶ ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú

êÇÔéçÆÍ é¼Õ ç¶ ÇòÚÕÅð é°ÕðÅ êÅ ÃÕçÆ Ô°³çÆ

ê³ Ü ÅìÆ ×ÇÔÇäÁ» ç¶ êz à ³ × Çò¼ Ú ìóÆÁ»

ØóÅÂÆ Ü» îÆéÅÕÅðÆ òÆ ò³é-ùò³éÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

æ»-ê¹ð-æ» òÅð-òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã ç¶ ìçñä

ÃÆÍ é¼Õ çÅ ×ÇÔäÅ é¼æ Ã¯é¶ çÆ ÚÈóÆ òð×Å Ô°³çÅ

íÅòêÈðå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ

êÔ°³ÚÆÁ» ì³ç» ç¶ éÅñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

éÅñ ×ÇÔÇäÁ» çÅ ÃðÈê å¶ Úñé ìçñçÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃðÅ ÇüèÅ å¶ çÈÜÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

ǼÛÅò», ÕÂÆ êzÅêåÆÁ», ÕÂÆ æ¹ó·», ÕÂÆ ð¯Ã¶,

Çå¼Ö¶ é¯Õ» òÅñ¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Ú½ðà à°Õó¶ Ô°³ç¶ Ôé

ÔË êð ÇÂé·» çÅ îÔ¼åò ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔËÍ

î¹ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ÜóÆÁ» ê¼åÆÁ»

ÕÂÆ ÇéÔ¯ð¶, ÕÂÆ À°ñ·»í¶, ÕÂÆ ÇÃøÅðô», ÕÂÆ

å¶ ìÅÔð Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ æ¼ñ¶ Õ°³âÅ

ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå»

é±³ î¯åÆ ñ¼×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ò÷é Çò¼Ú íÅðÆ Ô¯ä

Áð÷¯ÂÆÁ», ÕÂÆ êÛåÅò¶, ÕÂÆ ÇòÁ³× ÇÂé·»

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅð-ê³Ü à°ÕÇóÁ»

Çò¼Ú êËð» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» Çò¼Ú êÇÔé¶ ÜÅä òÅñ¶

ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ð¶ôîÆ â¯ðÆ/÷³ÜÆðÆ êÅ Õ¶ Õ³é éÅñ

ñ¯Õ å°¼Õ» Çò¼Ú¯º Çîñç¶ Ôé:

çÆÁ» Á¼á-çà ÕåÅð» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

×ÇÔÇäÁ» 寺 ñË Õ¶ ÇÃð ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ Ç÷Õð

ÁóÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà é¼æ é±³ ùÔÅ× çÆ é¼æ

êÅäÆ â¯ñ·×Æ Þ»Üð» òÅñÆ, Õ˺ᶠòÅñÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à BA Óå¶)

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 16

ê³ÜÅìÆ Çøñî À°çï¯× ÓÚ îÆñ-ê¼æð ÃÅìå Ô¯ò× ¶ Æ ÒÇÂÔ Üéî å°îÅ· ð¶ ñ¶ÖÓ¶ óÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ

Á½ÖÅ ÔË êð ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð êòé îñÔ¯åðÅ

ìÔ°å ù³çð ôìç» éÅñ ×Æå» çÆ

Çê³×ñòÅóÅ ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ Á³ÇîÌåÃð ç¶

é¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ð¯ñ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ

ðÚéÅ ÕÆåÆ å¶ ìÔ°å ÔÆ

ìÅéÆ, îé¼°ÖåÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆ, òÅåÅòðé êz¶îÆ,

ã³× éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅÕðôÕ Ã³ × Æå ×° ð î¯ Ô å¶

ï°¼×ê¹ðô å¶ îÔÅé ÇÚ³åÕ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ç¶

âÅ: dzçðÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í×å

Çò¼ÕÆ í¯ÂÆ é¶ Çç¼åÅ, Ü篺 ÇÕ

ÜÆòé Óå¶ ÁèÅÇðå ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇÂÔ Üéî

êÈðé ÇÃ³Ø òñ¯º îÅéòåÅ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çòñ¼Öä

ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ èÅðÇîÕ ×Æå

å°î·Åð¶ ñ¶Ö¶Ó êÈð¶ Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ éòƺ Ú¶åéÅ

öòÅ ù ÇÂà Çøñî ðÅÔƺ ó×å ç¶ Ãéî¹¼Ö ð¼Öä

ÒÁÅðåÆÓ ù ÁÅòÅ÷ ùÖÇò³çð

êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çøñî ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ

ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆ, ÇÜà çÅ î³éäÅ

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃé¶îÅØð» çÅ ÇŒô¿×Åð

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ êòé îñÔ¯åðÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÁÇÜÔÆ

ìäé òÅñÆ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ Çøñî Çê³×ñòÅóÅ

寺 êÇÔñ» Òê³ÜÅì AIHDÓ å¶ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó

ÒöòÅ çÆ îÈðåÓ Ãé, ÇÜé·» çÆ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òçÅð âÅ: dzçðÜÆå Õ½ð ç¶

ÓÚ ÷¯ðçÅð ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×å

ôõÃÆÁå ù ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ,

ïåé» å¶ ÃîÈ Ô Ã³ × å ç¶ ÃÇÔï¯ × ÃçÕÅ

êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ð¯ñ ÕðéÅ ìÔ°å îÅä å¶ øõð òÅñÆ

ìñÇÕ êÈð¶ Çòôò ù ÁÅêäÅ

âÅÇÂðËÕàð âÅ: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á

×¼ñ ÔË, ܯ ÁÅÃÅé éÔƺ ÃÆÍ

îÅð×çðôÕ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ìäÆ ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú í×å êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ÇÕðçÅð

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËé±³ í×å êÈðé

ÇÂà Çøñî ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çøñî»

ìÅñÆò¼°â ÁçÅÕÅð êòé îñÔ¯åðÅ é¶ ìÅÖÈìÆ

ÇÃ³Ø å¶ Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÇÂñî

ç¶ ÁçÅÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³×ñòÅóÅ î¹ÖÆ âÅ: dzçðÜÆå

éÔƺ ÃÆ êð Ü篺 î˺ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÆ å»

ç¹Ã»Þ é¶ òÆ Çøñî çÆ êzî¯ôé

Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ í×å êÈðé ÇóØ, ÇÜé·» é¶

êÇÔñ» î˺ Çøñî Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ æ¯ó·Å ïÇÚÁÅ

òÅÃå¶ ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð ×Æå

ñ¯óò³ç», ç¹ÖÆÁ», ÁêÅÔÜ», êÅ×ñ Á½ðå»,

êð Ô°ä Ü篺 î˺ ÇÂà Çøñî å¶ Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ

Òùä ò¶ êÈðéÅÓ ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ

ñòÅÇðû ñÂÆ ÁÅêÅ ÇéÛÅòð ÕðÕ¶ åîÅî À°îð

Á³ÇîÌåÃð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ Ô» å» îËé±³ ÁÇÔÃÅÃ

ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Áå¶

îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñ§ØÅÂÆ Áå¶ òÅåòðé ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Çòñ¼Öä

×ÅÇÂÕÅ ÔðôçÆê Õ½ð é¶ Òñ¯ðÆÓ,

çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ Ôî¶ôÅ ÇÚ³åÅ ÕðÇçÁ»

ÜÆòé ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Çê³×ñòÅóÅ

î³éÅ î³â é¶ ÒÇîñ î¶ð¶ êzÆåîÅÓ,

ÃîÅÜ ù ùڶå ÕÆåÅ, ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ù B

óÃæÅ çÅ À°êðÅñÅ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÕÅðÜ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅò¶ç ÁñÆ é¶ àÅÂÆàñ ôìç

سÇàÁ» çÆ Çøñî Çò¼Ú ê¶ô ÕðéÅ íÅò¶º ìÔ°å

Çøñî ç¶ ×ÆåÕÅð å¶Çܳçð ÔðÜÆå çÆ Õñî é¶

ÒÂ¶Ô Üéî å°îÅ𶷠ñ¶Ö¶Ó å¶ Òî˺

ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ-åÆÁ» òð׶ Ççé

êz¶î éÅ ÚÅÇÖÁÅÓ, Çò¼ÕÆ í¯ÂÆ é¶

ÇÂà îÔÆé¶ ïôðÅÜ Çøñî÷ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ

ÒìÅàÅÓ, êñÕ î¹¼Ûñ é¶ ÒÃÅâÅ ð¼ìÓ Áå¶ îÆðÅ ÇóØ, ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ×°ðî¯Ô é¶ ÒÕ³éÅ î³éÅ

êzÅêåÆ ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ çÅ îÅä

Õ°ððÓ ÁÅÇç ×Æå å¶ ôìç ×Ŷ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ ê¯ñ˺â ÇòÖ¶ ÔËÍ ÕðÅÕ¯ò,

ÔéÍ

òÅðÃÅ å¶ ñÅâ÷ ÇòÖ¶ ðÅäÆ çÆ Çøñî ÒîðçÅéÆÓ

- ×°ðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×Æ

éò¶º ÇÃð¶ 寺 êzçðôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¯Çñô ñ¯Õ ðÅäÆ

çÆÇêÕÅ êÅçÈÕé¯ : ð¼ì åËé³± ðÅ÷Æ ð¼Ö¶

çÆ ÇÂà Çøñî êzåÆ ìÔ°å ÔÆ åÆìðåÅ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁðÈð Ü°ðòÃÕÆ é¶ ðÅäÆ çÆ ÇÂà Ãøñ Çøñî ù ê¯Çñô Çò¼Ú ãÅÇñÁÅ ÔËÍ êzçÆê ÃðÕÅð, ÁÇç¼ÇåÁÅ Ú¯êóÅ

ðäìÆð ÕêÈð ÔÅñ¶ òÆ Çâ¼êÆ ÁÅêä¶ Ççñ

çÆ ÒîðçÅéÆÓ ù ê¯ñ˺â ÇòÖ¶ Çîñ ðÔ¶ íðò¶º Ô°³×Åð¶

ÓÚ¯º éÔƺ Õ¼ã ÃÕÆ, ÚÅÔ¶ ÇÂÔ é»Á Ô°ä À°Ã ù

éÅñ ðÅäÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶

ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÖÅä ù ê˺çÅ ÔË, òÅñÆ ×¼ñ ìäÆ

ÁÅêäÅ ð°åìÅ òèÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ òËö Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Çâ¼êÆ é¶ ðäìÆð éÅñ

ÁÅêä¶ Ã¹ÖÆ ÜÆòé çÅ òÆ ÁÅé§ç íðêÈð ñË ðÔÆ ÔËÍ

ÇøñîÆ ÒåîÅôÅÓ õåî ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð éÅ ÃîÞ¯

ÁÅêä¶ êåÆ ÁÇç¼ÇåÁÅ éÅñ À°Ô ÜÆòé ç¶ Ôð êñ

ÒåîÅôÅÓ çÆ ôÈÇà³× ðäìÆð éÅñ õåî ÕÆåÆ ÔËÍ

ù Ö¹ô×òÅð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð

ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ çÆ ÇÂà Çøñî ñÂÆ ç¯-Çå³é

éÔƺ Û¼â ðÔÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î Ô¯ä ÕÅðé ÇòÁÅÔ ç¶ ïÅç×ÅðÆ Ççé îéÅÀ°ä 寺 À°Ô ò»ÞÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË êð

Ççé, Ô¯ð Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õ³î Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ ÇÂÔ

ÇÂà çÅ À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ ç¹¼Ö Ü» îñÅñ éÔƺ ÔËÍ Ô», ðÅäÆ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅêäÅ íÅð ØàÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ

ê¹ðÅäÆ êð à°¼à Ú¹¼ÕÆ êz¶î ܯóÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯Â¶×ÆÍ

À°Ã ÁÇç¼ÇåÁÅ ù ÕÔÆ ÔËÍ ðÅäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÃîÞ¯ ÃÅâÅ ð¯÷ ÔÆ ÔéÆîÈé ÔËÍ ðÅäÆ

Òï¶ ÜòÅéÆ ÔË çÆòÅéÆÓ å¯º ìÅÁç Òê¹ðÅä¶ Ã¼ÜäÓ

Á¼Ü òÆ ðÅÜ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çëð ÒåîÅôÅÓ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ ÔéÍ

- åðöî ìèä

îÅÔÆ Ç×¼ñ : ڳ׶ Ççé» çÆ ÁÅà ÕÅÇÂî Á¼Ü çÆÁ» ÖÅà E@ ÁÇíé¶åðÆÁ» ÓÚ îÅÔÆ çÅ é»Á ôÅîñ ÔËÍ ÁÇíéË ç¶ ÃÅð¶ í¶ç À°Ô ÜÅäçÆ ÔËÍ Ãì àÆ.òÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ô¯Á Çò¼Ú îÅÔÆ Ç×¼ñ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÁÇíéË ç¶ ÕçðçÅé ìÔ°å ÔéÍ îÅÔÆ é¶ ê³ÜÅì çÅ é»Á ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÔÆ é¶ ÁÇíéË ðÅÔƺ êÅñÆò°¼â çðôÕ» ù òÆ Ã-Ã Óå¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇôîñÅ ÇòÖ¶ ÒåîÅôÅÓ çÆ ôÈÇà³× ÓÚ çÆÇêÕÅðäìÆð ǼÕ-çÈÃð¶ 寺 Ã˵à Óå¶ êð·»-êð·» ÔÆ ðÔ¶ ÃéÍ ÖËð ÒåîÅôÅÓ, ÒêÆÕÈÓ ÇÂà ÃÅñ çÆÇêÕÅ òñ¯º çðôÕ» çÆ ÕÚÇÔðÆ ê¶ô Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çå³é ò¼Öð¶ Çòô¶ ñË Õ¶ Çâ¼êÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð èîÅñ êÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ À°Ã çÅ ÕËðÆÁð ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ òÆ À°Ã çÆÁ» Çå³é Çøñî» çÅ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé å» ÁÅê¶ ÔÆ ÕËàÆ ù À°Ô îÖ½ñ Õð¶×Æ, Òð¼ì åËù ðäìÆð ܯ×Æ ð¼Ö¶...Ó çÆÇêÕÅ ÁÅê Õç¶ ðäìÆð ò¼ñ ÞÅÕçÆ ÔË êð ÁÅê ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ³å±-ê³zå± éÔƺ ÕðçÆ... Í

- ùÖÜÆå Õ½ð

ø½ÜÆ ÜÆòé çÆ çÅÃåÅé ÔË ÒêñàéÓ

Òç¶ò âÆÓ å¯º ñË Õ¶ ÒÃÅÇÔì ìÆòÆ

çÈðçðôé ç¶ êzÅÂÆî àÅÂÆî ÓÚ Ã¯îòÅð 寺 òÆðòÅð å¼Õ ðÅå A@.C@ òܶ éò» ñóÆòÅð ÒêñàéÓ

Á½ð ×˺×ÃàðÓ ç¶Ö ñò¯ Ü» Çëð ÒéÅà ¶

çÅ êzÃÅðé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÇíé¶åÅ î¹ðñÆ ôðîÅ, êzÆÕôå ÃÅÔéÆ, ÁÇîå ìÇÔñ, ×ܶºçð

ñò Ãà¯ðÆÓ îÅÔÆ ç¶ ÁÇíéË çÆ òÅÔ-òÅÔ

Ú½ÔÅé, Áîð ôðîÅ, ܯåÆ êà¶ñ, ×°ðÇò³çð Õ½ð, ÁÅÇÕzåÆ ×ð¶òÅñ, ÁËÃ. ÇòÜË ×¯êÅñ, ÁÇÚ³åï Õ°îÅð

ÕÆå¶ ì×Ëð Õ¯ÂÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

×»×°ñÆ , ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ðà½ñ, êzçÆê ܳ×ðÅ, À°ðòôÆ ôÅÔ, òËíò å¶ ÇìôòÅà ÜÅó¶ é¶ î¹¼Ö ÇÕðçÅð

ìÔ°å ò¼â¶ ìÜà çÆÁ» Çøñî» À°Ã ù éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇéíŶ ÔéÍ

À°Ô ÇàÕà ÇÖóÕÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ ìÅÔñÆ ÇëÕð òÆ éÔƺ ÕðçÆ ÔËÍ Ò×Ëº× ÁÅø دÃàÃÓ À°Ã çÆ

ø½ÜÆÁ» ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂÔ ñóÆòÅð ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ð¯î»ÇÚÕ ÕÅðéÅÇîÁ»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð òèÆÁÅ Çøñî ÔËÍ ÒÔ¶ ìzçðÓ À°Ã çÆ éòƺ Çøñî Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÈðò ñ¼ÖÆÁÅ çÆ

ù ìÅÖÈìÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÒêñàéÓ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ôé ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÇÜé·» ÒéÆî ÕÅ ê¶óÓ éÅîÕ

ÇÂ¼Õ å¶ñ×È Çøñî òÆ îÅÔÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°Ã çŠùéÇÔðÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, î¹ó À°ÔÆ

ÃÆðÆÁñ Áå¶ ÒÕ½ëÆ ÔÅÀ±ÃÓ, Òî³éåÓ å¶ ÒÃÅâÆ ò¼ÖðÆ ÔË ôÅéÓ òð×ÆÁ» Çøñî» ù À°é·» é¶ âÅÇÂðËÕà

Ççé êðåä çÆ îÅÔÆ Ç×¼ñ ù êÈðÆ À°îÆç ÔËÍ -åðöî ìèä

ÕÆåÅ ÔËÍ

- éÇð³çð ñÅ×È

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 19

Çüֻ é±³ Ãîð¼æ ñÆâðÇôê çÆ å°ðå³ ñ¯ó...?

îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» Õðé òÅñ¶ Çüֻ çÆ ÃÈÚÆ Û¯àÆ éÔƺ, êz³å± Çüֻ ÓÚ ÇÃðø ìÅçñ ù ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÃÅø ÕðçÅ ÔË ÇÕ í×ò» Çìz׶â ñÂÆ ìÅçñ Á¼Ü

íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ õÅñÆ ÇòÔó¶

òÆ ò¼âÅ å¶ ÕÅð×Åð ÔÇæÁÅð ÔË, ÇÜà 寺 í×ò»

ÕÅðä ÇüÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇéØÅð Çéð³åð

Çìz׶â é¶ ÔÅñ¶º ÇüÖÆ çÆÁ» Üó·» Óå¶ êåÅ éÔƺ

ÜÅðÆ ÔË, êz³å± òðåîÅé ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ç¶ êÈðÆ åð» îéøÆ Ô¯ ÜÅä, ê³æ çðçÆÁ» ç¶ îé» ÓÚ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ õñÅÁ ù ñË Õ¶ íÅðÆ ÇÚ³åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ ×° ð È Á » çÆ èðåÆ ÔË , ÇÂà ÇòÔó¶ ÓÚ Çü Ö Æ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃèÅå» çÆ Áäç¶ÖÆ Ô¯äÆ, ÇüÖÆ ÇéØÅð ç¶ ò¼â¶ ñ¼Ûä ÔéÍ ÇüÖÆ, ÇÜÃç¶ î¹¼Ö å¼å ÓÚ Ú³×Æ ÇÃÔå, Õ°çðå çÅ é¶ó, ÇÕö ÇÕÃî çÆ òÆ ×°ñÅîÆ ÕìÈñä 寺 ÇÂéÕÅð, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, è¼ÕÅ, ñ°¼à, ì¶ÇÂ÷åÆ Áå¶ Áäõ é±³ ò³×Åðä òÅñ¶ Ôð ê˺åó¶ ÃÅÔîä¶ â¼àäÅ, çû é°³Ô» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÜÆòé ÇéðòÅÔ ÕðéÅ Áå¶ êzîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Ãìð óå¯Ö ÁÅêä¶ ñó ì³éäÅ, èÆÁ»-íËä» çÆ Ç¼÷å çÆ ðÅÖÆ, ×°³ÇâÁ» çÅ Çòð¯è, ôðÅìÆÁ»ÕìÅìÆÁ» å¶ Ú¯ð À°µÚÇÕÁÅ ù ç¹åÕÅðäÅ, ê³ÚÅÇÂåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ êÈðé íð¯ÃÅ, ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé òܯº Áé°ôÅÃé ÓÚ ì¼Þ¶ ðÇÔä ñÂÆ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ã¼Ú çÅ êÇÔð¶çÅð ìäéÅ ÁÅÇç ×°ä ôÅîñ ÔéÍ ÇüÖÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî îé°¼Ö ù êðî îé°¼Ö ìäÅÀ°ä çÅ îÅð× ÔË, êz³å± ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìõÃÆ Á³Çîzå çÆ çÅå ù Û¼â Õ¶ Õ½î, ùÁÅðæ å¶ êçÅðæ ðÈêÆ ÷ÇÔð ç¶ ÇêÁÅñ¶ çÆ çÆòÅéÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðä ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇüÖÆ, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áñ¯ê Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇüÖÆ ÓÚ îÆðÆêÆðÆ çÅ ÇÃè»å, ÇüÖÆ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ôÕåÆ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃçÆ êÅñäÅ Õðé 寺 ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÃîð¼æ ðÔ¶ Áå¶ Ü篺 À°é·» Çüֻ çÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ù ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ, À°Ô òÆ Çüֻ ç¶ ÁÅ×È éÔƺ ðÔ¶Í êz³å± Á¼Ü Ü篺 Õ½î éò¶º ï°¼× çÆÁ» éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö Öó·Æ ÔË å» Õ½î ù À°Ã ñÆâðÇôê çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÆ ÔÀ°îËòÅçÆ, ñ¯íÆ, ç³íÆ, ÕêàÆ, ùÁÅðæÆ å¶ îéî¼åÆ éÅ Ô¯ò¶, Ãׯº öòÅ íÅò å¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶Í Ãîð¼æ ñÆâðÇôê 寺 Çìé» Õ½î çÅ ì¶óÅ êÅð éÔƺ ñ¼× ÃÕäÅ, ÁÇÜÔÆ Ãîð¼æ ñÆâðÇôê Ô°ä Õ½î ù õ°ç ØóéÆ êËäÆ ÔËÍ

ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ òÅð ÕðòÅÀ°ä¶ ÔéÍ ê³æÕ Çèð», ç¶ î¯ã¶ Úó· Õ¶, ÇüÖÆ ç¶ ìÈච鱳 ò¼ãä ñ¼×¶ ԯ¶

ÇÜÔóÆÁ» ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç é±³ ñË Õ¶ ÇÚ³åå Ôé,

çÈÜÅ ìÅçñ çÆ Ú¯ä íÅÜêÅ ç¶ À°Ã ì÷°ð×

ÇøÕðî³ç Ôé, À°é» é±³ ÇÂà ìÅçñ ÃéîÅé 寺

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» å¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇüÖÆ êzÚÅð å¶

ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÆåÆ

ìÅÁç, íÇò¼Ö çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÔÅò-íÅò çÅ

êÅÃÅð ç¶ Õ¶ºçð ×°ðÈ Øð» ç¶ êzì³è» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ

×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ç¶ô ÓÚ ÇëðÕÈ éøðå ç¶ ìÆÜ

Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶, Çüֻ ñÂÆ íÇò¼Ö ÓÚ À°µáä

ò¼âÅ ÇéØÅð òÆ ÇÂà ç¹ð×¼åÆ ñÂÆ Ü°³î¶òÅð ÔËÍ

ìÆÜä çÅ îÅÇÔð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzÕÅô

òÅñÆÁ» õåðéÅÕ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Á×ÅÀ±

ÇÂà ñÂÆ À°Ô ñÇÔð, ÇÜÔóÆ ÇÃ¼Ö ÇÃèÅå» çÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ç¶ô çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÒÒêçî

ÇòÃñ¶ôä ÕðÕ¶, éò¶º ÇÃð¶ 寺 ðäéÆåÆ ØóéÆ

ðÅÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÓÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Çò×Åó çÆ

Çòí±ôäÓÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä

ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ í×ò» Çìz׶â òñ¯º ÁÅêä¶

ç¹ð¼ÃåÆ ñÂÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°Ô ñÇÔð ÔÆ

å¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Ü» ÂÆðÖÅ éÔƺ êz³å± ÁÃƺ Õ½î

ìÅçñ ÔÇæÁÅð ð»ÔÆ ÇÜÔóÅ òÅð ÇüÖÆ çÆÁ»

Çüֻ é±³ íÇò¼Ö çÆ ÇÃÁÅäÆ, Ãîð¼æ, çÈðÁ³ç¶ô

ÃÅÔîä¶ ÇÂà ÃéîÅé 寺 ìÅÁç ÇÜÔó¶ êzôé ÁÅ

Üó·» Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, À°Ã çÆ òÆ Á×ÅÀ±

Áå¶ ÇüÖÆ ù ÃîðÇêå ñÆâðÇôê òÆ êËçÅ ÕðÕ¶

Öó·¶ Ôé, À°é·» ù ÷ðÈð ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ÇåÁÅðÆ å¶ ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂö êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ìÅçñ çÅ ÃéîÅé, í×ò» Çìz׶â çÆ

ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶ ê³æ çðçÆ, ÇüÖÆ å¶ ÇüÖ

寺 ê³æ ðåé å¶ ëõð-¶-Õ½î çÅ ÁËòÅðâ òÆ

íÇò¼Ö ðäéÆåÆ, ÇÜÔóÆ ÇüÖÆ é±³ Ôó¼êä ñÂÆ

ÇÃèÅå» é±³ ñ¼×¶ Ö¯ð¶ é±³ ç¶Ö-ç¶Ö Á³çð¯-Á³çðƺ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú Õ¼ñ· òÆ ÃÆ,

ØóÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°ÃçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ñ¯ó ÇÃðø

ç¹¼ÖÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÕ¼åð Ô¯ä, ÇòÚÅð Õðé

Á¼Ü òÆ ÔË Áå¶ Õ¼ñ· ù òÆ ðÔ¶×Å, ÇÕ Çç¼ñÆ

À°Ã çÅ ÃÔÆ-ÃÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶, Õ½î é±³ Á×ÅÀ±

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃèÅå» å¶ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ

åõå Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Ü×ÅÀ°ä çÆ ÔËÍ

ñÂÆ ñÇÔð êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ Çé¼ÜÆ

Õç¶ î¶ñ éÔƺ ÖÅ ÃÕçÆÍ

ÔéÍ

ÔÀ±îË, ñÅñÃÅ, ùÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ í°¼Ö çÅ

Çëð ìÅçñ ÃÅì· ç¶ ÃéîÅé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

ÇåÁÅ× ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éòƺ êÆóÆ ÇçôÅÔÆä Ô¯

ܶ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà Çê¼Û¶ ÇÜÔó¶ ÕÅðä

îÅÇÖúº Çî¼áó¶ ì¯ñ

Õ¶ íàÕ ðÔÆ ÔË, À°Ã é±³ óíÅñä ñÂÆ éòƺ ïÚ

Ôé? À°é·» é±³ Á¼Ü ÃÅø ÷ðÈð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å»

-óå¯Ö ÇÃ³Ø íÅäÅ

å¶ éòƺ êzÚÅð åÕéÆÕ çÆ òð寺 éÅñ ê¹ðÅåé

ÇÕ Õ¼ñ· çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶ Õ½î é±³ ÕÇàÔð¶

ÃÅⶠÜÆòé Çò¼ Ú Çܳ é Å îÔ¼ å ò

Çòðö Áå¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù éòƺ êÆóÆ ç¶

ÓÚ Öó·Å éÅ Õð ÃÕ¶Í Çç¼ñÆ åõå ÷¯ð-Üìð çÅ

å³çð°ÃåÆ Áå¶ õ°ôÆ çÅ ÔË, À°Ã 寺 ÇÕå¶

îéîÃåÕ å¶ íÅðÈ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, Õ½î Çòð¯èÆ

êzåÆÕ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ðÈÔÅéÆ ìÆðåÅ

Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò ì¯ñìÅäÆ çÅ ÔËÍ ìÅäÆ íÅò

åÅÕå» ù ì¶éÕÅì ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÃðø ×°ðÈ

çÅ êzåÆÕ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂà èðåÆ å¯º ÷¯ð-Üìð ç¶

×¼ñìÅå, ôìç-ôÕåÆÍ ÜÆòé Çò¼Ú ÃøñåÅ

òÅñ¶ ìäé çÆ æ», ×°ðÈ çÆ î³éä òÅñ¶, ×°ðÇüÖ

õÅåî¶ å¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÅ îÅð× çðôÕ ÔËÍ ÇÜÔóÅ

çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶, ñ¯Õ ÇòÔÅð çÆ Ü» Ǽ÷å-

êËçÅ Õðé¶ Ô¯ä׶Í

ðÅÜ, ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Õ½î êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

îÅä çÆ, ÇÂà Çò¼Ú ì¯ñìÅäÆ çÅ ìóÅ îÔ¼åò

ÇÂÔ åç ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ ù¼åÆ Õ½î é±³ ÔñÈäÅ

éÔƺ, ÇÜÔóÅ ðÅÜ, Çüֻ é±³ ÁÅêä¶ ìðÅìð ç¶

ÔËÍ Õ°Þ êzÅêå Õðé ñÂÆ ì¯ñìÅäÆ çÆ ÁÇÔî

ç¶ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ Ãîð¼æ ñÆâðÇôê À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ôÇÔðÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ, ÇÜÔóÅ ðÅÜ Çüֻ

í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç¼÷å-ìçéÅîÆ, ÃøñåÅ-

ÁÅò¶×ÆÍ ìÅìÅ Çí³âð»òÅñ¶ òð׶ ÒÚîåÕÅðÓ

ù ÇÂéÃÅø ç¶ä 寺 î¹éÕð ÔËÍ Çëð À°Ã åõå çÆ

ÁÃøñåÅ, éøÅ-é°ÕÃÅé, ÇÂÔ Ãí ìÅäÆ

ð¯÷-ð¯÷ éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÂÔ ÃçÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Á¼è

Ã¯Ú Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

éÅñ ÔÆ êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ

òÅð òÅêðé òÅñ¶ ÚîåÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃÅÇÔì éÅñ ÇÕò¶º î¶ñ¶ ÖÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÜà åõå

îÅÇÖÀ°º Çî¼áÆ ìÅäÆ Çò×ó¶ Õ³î òÆ

Á¼Ü Ôð ê³æ çðçÆ é±³ ÇÕö ÒÚîåÕÅðÓ çÆ æ»

é¶ Çüֻ çÅ ôð¶ÁÅî ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶,

óòÅð Çç³çÆ ÔËÍ Ã¹Ú¼ÜåÅ Áå¶ Úå°ðÅÂÆ éÅñ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ÜÅ×ðÈÕ ñÇÔð

À°é·» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶, ÇÜÔó¶ åõå é¶

ÕÆåÆ ×¼ ñ ìÅå ðÅÔƺ ò¼ â ÆÁ»-ò¼ â ÆÁ»

êËçÅ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çüֻ ç¶ í×åÆ ç¶ Õ¶ºçð å¶ ë½Ü» Úó·ÅÂÆÁ» Ô¯ä,

Ãî¼ Ç ÃÁÅò» Áå¶ ×° ³ Þ ñçÅð ×° ¼ æ ÆÁ» é± ³

À°Ã åõå 寺 Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ÇüÖ, À°Ô òÆ ÇÜÃé±³ ÃzÆ

ÁÅçîÆ êñ» ÓÚ ÔÆ Ã¹ñÞÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ì¶ã³×Æ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ê³æ ðåé å¶ ëõð-¶-

×¼ñìÅå, ð°¼Ö¶ Áå¶ Õ½ó¶ ì¯ñ» éÅñ

Õ½î çÅ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇÕÔó¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» À°ñÞ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð

îÈ³Ô éÅñ À°Ã åõå çÅ ÃéîÅé ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ

ÁÅçîÆ çÅ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ Õ³î Çò×ó

ÔË?

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ

ìÅçñ ù êçî Çòí±ôä ÇÕÀ°º...? ç¶ô çÆ í×ò» ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ç¶ô çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÁÃƺ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇüÖ

çÈÜÅ ÃéîÅé ç¶ Õ¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ í×ò»

üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ ðÅÖÆ, Õ½î çÆ

Çìz׶â ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, Á¼Ü òÆ úé¶ ÔÆ

Ô¯ºç ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òðåîÅé

ñ¯óÆºç¶ Ôé, ÇÜ³é¶ AIIF ÓÚ íÅÜêÅ çÆ êÇÔñÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇüÖÆ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Û¼âÆ ÔË

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ìäé Ã ç¶ô çÆÁ»

Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» Áå¶ êÅÖ³âÆ ÃÅè»

ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ ç¹ôîä íÅÜêÅ ù Çìé» ôðå

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

Çç¼å¶ ׶ Ãîðæé Ã ÃéÍ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ÇÜà åõå é¶ C@ ÃÅñ ñ§Ø ÜÅä å¶ òÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø éÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶,

ÃÅⶠì÷°ð×» é¶ ìóÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ǼÕ

ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ÃÈðÇîÁ» é±³ À°é·» çÆ Ã÷Å

ÕÔÅòå ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆ-ÒêÇÔñ» å¯ñ¯ Çëð

êÈðÆ Ô¯ä å¶ òÆ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ éÅ Õð ÇðÔÅ

ì¯ñ¯ÍÓ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ

Ô¯ò¶, À°Ô åõå Çüֻ çÅ ô°íÇÚ³åÕ íñÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ç¶ô ç¶ ÚñÅÕ, îÕÅð, ôËåÅé å¶ ÇüÖ

Ãå¿ BG

ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ì¯ñäÅ ÔË å¶ ÇÕÀ°º ì¯ñäÅ ÔË? ÇÂà òðåÅð¶ 寺 òÅÕø Ô¯ Õ¶ ÁÃƺ

çÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂà ç¶ô ÓÚ ÷°ñî Ô°³çÅ ÔË, ÇòåÕðÅ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ À°ñÞä» å¶ ì¯ñ¯óÆÁ»

Ô°³çÅ ÔË, ÃÅé±³ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË,

êz¶ôÅéÆÁ» 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

é±³ ì¶ÁÃð å¶ îÔ¼åòÔÆä ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çüֻ ù

ÁÃƺ ç¯Ãå ò¼è ìäÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ç¹ôîä»

îÅä ç¶ä çÅ ÞÈáÅ ÇòÖÅòÅ ÁÕÃð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

çÆ Ç×äåÆ ØàÅ ÃÕç¶ Ô»Í

ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ°ä ç¶ éÅñéÅñ, Çüֻ ç¶ í×åÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ù À°ÕÃÅÀ°ä çÈܶ êÅö ÇüÖÆ å¶ Çüֻ éÅñ è¯ÖÅ ÕðÕ¶ ÇüÖÆ ù

Tel:604-657-8614

ÇÂéÃÅé é±³ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» ÷ðÈð

ç¹ôîä ÔÅÕî, ÁÅêäÆÁ» îÕÅð ÚÅñ» éÅñ Çüֻ

òÅñ¶ ÁâòÅéÆ ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ ÿêðÕ Õð¯

÷°ìÅé é±³ ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

í×ÇòÁ» Á¼×¶ ×ÇÔä¶ êÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅçñ ù À°Ô¯ ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅäÅ, ç¶ô Óå¶ íÅðÈ Ô¯ÂÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÇüàÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 20

é¯ìñ ¶ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆ - Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

Ö¶åð Ú¹ÇäÁÅ å¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ðçðë¯ðâ ÇéÀ±÷Æñ˺â Û¼â Õ¶ dz×ñ˺â çÆ

ÁÕÃð é¯ì¶ñ ÇòܶåÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ òèÆÁÅ

òð׶ ê¼Õ¶ ç¶ô í×å òÆ éÅ ìõô¶Í êñËºÕ çÅ

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ê¹ðÃÕÅð ÔË Ü¯ AI@A 寺

Õ˺ìÇðÜ ñËì Çò¼Ú Õ³î Õðé Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ôÕåÆ, îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ å¶ ÕñêéÅ ç¶ îÅñÕ

ê¹¼åð îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°çÅÃ å¶ ç¹ÖÆ êñ˺Õ

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé, ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃðÆð

êðîÅäÈ çÆ Ã³ðÚéÅ å¶ ð¶âÆú-ÁËÕàÆÇòàÆ À°µå¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÚîåÕÅðÆ ÇçîÅö, Ãìð, Ççzó·åÅ å¶

×î Çò¼Ú ÔÆ îÇðÁÅÍ ïÔÈçÆ Ô¯ä ÕÅðé

ÇòÇ×ÁÅé/ÚÇÕåÃÅ ç¶ Çå³é Ö¶åð» Çò¼Ú Çç¼åÅ

Õ³î Õð Õ¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÇܼÇåÁÅÍ ÔðׯÇì³ç

Ô½ºÃñÅ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ×°ä ÃéÍ Ôð ð°ÕÅòà ç¶

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé é±³ ÜðîéÆ íÅò¶º Û¼âäÅ ÇêÁÅ,

Ü»çÅ ÔËÍ å¶ÂÆ ÕËð¶à Ã¯é¶ çÅ AHG ×zÅî çÅ îËâñ

Ö¹ðÅäÅ íÅðå Û¼â Õ¶ dz×ñ˺â çÆ ôËëÆñâ

ìÅòÜÈç À°é·» ñ×é éÅñ Õ³î Õð Õ¶ ò¼âÆÁ»

êð ÇêÛñ¶ ð Æ À° î ð¶ À° Ã é± ³ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶

Áå¶ Ã¯ ñ · » ñ¼ Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð, êñ¶ Õ å¶

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ê¹ ¼ Ç ÜÁÅÍ À° µ æ¯ º ÕË Ç îÃàðÆ çÆ

êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ î¶ðÆ ÇÕÀ±ðÆ é¶ Ôð

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ê¶ôÕô òÆ Ô¯ÂÆ, ܯ À°Ã

ÃðàÆÇëÕ¶à ÕÅðé ÇÂà ê¹ðÃÕÅð çÅ îÅä-îÔ¼åò

âÅÕàð¶à Õð Õ¶ íÅðå Çò¼Ú é½ÕðÆ éÅ Çîñä

î¹ôÇÕñ Óå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ç¯ òÅð é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

é¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÃòÆÕÅð Õð Çç¼åÆÍ

ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÔéÍ ìÆå¶

ÕÅðé dz×ñ˺â å¶ Çëð

ÇܼÇåÁÅÍ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÅ òÆ Áå¶ ðÃÅÇÂä

ÇÃÁÅÃÆ Ö¶ å ð Çò¼ Ú òÆ ÕÂÆ é¯ ì ¶ ñ

AAC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂé·»

ÁîðÆÕÅ ÜÅ ÇàÇÕÁÅÍ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ òÆÍ êåÆ çÆ î½å À°êð³å À°Ã é¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ìóÅ îÅä-åÅä ÇîÇñÁÅÍ AIEA

Çå³é» Ö¶åð» Çò¼Ú

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð À°Ã é±³

çÈÜÆ òÅð é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶

çÅ é¯ì¶ñ Ü¶å± ÜÆ.àÆ. ÃÆì¯ð× ÁîðÆÕÆ êðîÅäÈ

åÕðÆìé ÃÅ㶠Çå³é ý

Çë÷Åñ¯ÜÆ/îËâÆÃé ñÂÆ

ç¯ å¼å ñ¼í¶Í êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé Ü» ܻ֯ é±³ ÁÅêä¶

À±ðÜÅ ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ÇðÔÅÍ À°Ô üå

ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÂÔ

ÇîÇñÁÅÍ ò˺ÕÆ é±³ òÆ ÇÂö

éÅî ê¶à˺à ÕðòÅÀ°ä çÆ æ» À°Ã é¶ îÅéòåÅ çÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆÁ» çÅ ÃñÅÔÕÅð òÆ ÇðÔÅÍ

ê¹ðÃÕÅð Çܼå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ö¶åð Çò¼Ú é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

öòÅ ÕðÇçÁ» ÃÅçÅ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä é±³ åðÜÆÔ

À°Ô ÇÕö çÅ ÚîÚÅ éÔƺ ÃÆÍ êzË÷Æâ˺à àðÈîËé é±³

ÃîÕÅñÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶

êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ô°ðÈÁÅå

Çç¼åÆÍ ðÈÃ ç¶ é¯ì¶ñ ÇòܶåÅ êÆàð ÕËÇêà÷Å é±³

À°Ã é¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ çÃåÖå» Ãî¶å

ÇòÇí³é Ö¶åð» Çò¼Ú

À°Ã é¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé

ÃðÕÅð é¶ çà ÃÅñ é÷ðì³ç ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÜêÅé À°µå¶ ì³ì éŠù¼à¶ ÜÅäÍ

Çéð³åð ìóÅ Õ°Þ ç¼Ãä,

寺 ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÕËÇîÃàðÆ

é÷ðì³çÆ Çò¼Ú òÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ܶ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ å» ÇÂÔ ì³ì À°ÜÅó Ü» ؼà òïº

ÃîÞä å¶ ×½ñä ï¯×

êó· ç Å-êó· ç Å îË â ÆÃé

òÅêðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

åÕ

îÅê¶ ç¯ò¶º À°Ã ç¶ Çòð°¼è Ô¯ ׶Í

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆÍ Üðîé» é¶ Ô¶ìð å¶ îËÕà êñ˺Õ

ÁÅî ÕðÕ¶ é¯ì¶ñ ÇòܶåÅ ðÃÅÇÂä

òÅñ¶ Ö¶åð À°µå¶ ù¼à¶ ÜÅä éÅ ÇÕ Ã³ØäÆ òïº

Ç×ÁÅÍ

ÇòÇ×ÁÅé çÆ âÅÕàð¶à òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ðÔ¶ Ôé,

òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼ÚÍ ÇÂà éÅñ ÜêÅé é±³ ÇÂé·» éÅñ

êzÅêå ÇòÇ×ÁÅéÕ

ðçðë¯ðâ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

êð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ Á˵î.Á˵ÃÃÆ. Ü»

Ô¯ä òÅñÆ ÇòÁÅêÕ ìðìÅçÆ çÅ Á³çÅ÷Å Ô¯

ó Õ ñê», ÇÃè»å» å¶

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³çÅ

ìÆ.Á˵ÃÃÆ. òÆ ÔéÍ ÕÂÆ é¯ì¶ñ Ü¶å± ÇòòÅç»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ àðÈîËé é¶ À°Ã çÆ

À°é·»

ÃÆ, êð é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð À°Ã

Çò¼Ú òÆ ÇØð¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¶ðÆ ÇÕÀ±ðÆ ò»× ç¯ òÅð

ÁêÆñ ð¼ç Õð Õ¶ å°ð³å ÜêÅé çÆ Ã³ØäÆ òïº

é±³ ÕËÇîÃàðÆ çÅ ÇîÇñÁÅÍ

é¯ì¶ñ

ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÆ

Çܼåä òÅñÅ ñÆéÃ

éÅ×ÅÃÅÕÆ ÇÜÔ¶ ôÇÔð»

ÇÂà ñÂÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ

Á³åð-Áé°ôÅÃéÆ ð°ÚÆÁ», ÁÇèÁËé å¶ î¹ÔÅðå

êÅÇñ§× ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

À°µå¶ ì³ìÅðÆ ç¶ Ô°Õî ç¶

û޶ ðÈê Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°Ã é¶

Çç¼å¶Í

éÅñ

Ü°ó¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ

ÁËñëðâ é¯ìñ

ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

êÔ°³Ú

òÅñ¶

ê¹ðÃÕÅð

ÔÆð¯ôÆîÅ

å¶

ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ìÅð¶ ×¼ñ

ÁÅðÔÆéÆÁà (AI@C ç¶ ÇòܶåÅ) é±³ é¯ì¶ñ

ÇòòÅç×zÃå

é¯ ì ¶ ñ ê¹ ð ÃÕÅð

Õðƶ å» ÇÂà Çòô¶ À°µå¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Çܼåä

ê¹ðÃÕÅð ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅéÆ òܯº ÇîÇñÁÅ, êð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³

òÅÇñÁ» ç¶ Ãðò¶Öä 寺 ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ Ã»Þ¶

ÇêÛñÆ À°îð¶ À°Ã é¶ èðåÆ À°µå¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÔ¼Ã

ÇòàÅÇîé ÃÆ çÆ Ç¼Õ

ê¹ðÃÕÅð

×°ä, ñ¼Ûä Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Ö¯Üç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Õz»åÆÕÅðÆ ÕñêéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÇÕ

ò¼âÆ Ö¹ðÅÕ é÷ñ¶-

ÁÅéð¶ðÆ âÅÕàð¶à,

ìÔ°å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÅèÅðé ÇÜÔ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º

ÜÆòé ç¶ Ãê¯ð ìÅÔðÆ ê¹ñÅó 寺 èðåÆ À°µå¶ ÁŶ

÷°ÕÅî é±³ ô°ðÈ Ô¯ä 寺

ùÃÅÇÂàÆÁ»/óÃæÅò» çÆ

ÔéÍ À°é·» é±³ öðÆì éÅ òÆ ÕÔƶ å» òÆ À°é·»

ÔéÍ Áܯն ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÕÅøÆ ò¼âÆ

êÇÔñ» ÔÆ çìÅ

î˺ìðÇôê, ëËñ¯Çôê ÁÅÇç

é±³ ÁîÆð Øð» òÅñÆÁ» ù¼Ö-ÃÔÈñå» êzÅêå éÔƺ

Ç×äåÆ Á¼Ü ÇÂà ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð

ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

Çîñä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

ÃéÍ ÕÂÆ å» Ã¼Úî¹¼Ú å³×Æ-å°ðôÆ å¶ í°¼Ö éÅñ

ðÔÆ ÔËÍ ÜÅéé ì¶Áð (AI@E ç¶ Ü¶å±) é¶ Ôî¶ô»

ÇòàÅÇîé

ç¶

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ÃóÕ»,

Ø°ñç¶ ðÔ¶Í ìÅÕÆÁ» é±³ òÆ ÃÅèÅðé êó·ÅÂÆ å¶

Ãðñ-ÃÅçÅ å¶ Øð¶ñÈ ÇÜÔ¶ À°êÕðé» éÅñ Õ³î

dz à ðÅòÆéà àÆÕ¶

×zÇÔÁ»/ À°ê×zÇÔÁ» ç¶

ù¼Ö-ÃÔÈñå» ñÂÆ ìÚêé Çò¼Ú ìóŠóØðô ÕðéÅ

ÕÆåÅ Áå¶ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ ò¼âÆÁ» ܻ֯ ñÂÆ îÇԳ׶

éÅñ Õ˺Ãð ð¯×ÆÁ» é±³

Ö¼ÇâÁ»/êÔÅó»,

ÇêÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÃðó, ÇîÔéå å¶ î³Ç÷ñ ò¼ñ

å¶ ÜÇàñ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ òð寺 ñÅ÷îÆ éÔƺ

ñÅí Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁË Ã àðÅÇÂâ», ÕÅî¶ à »

ÇéôÇÚå é÷ð éÅñ Ôð î¹ôÇÕñ ÁÅÃÅé ÕÆåÆÍ

ÔËÍ

ÚÇÕåÃÅ Ö¶åð Çò¼Ú

é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇòܶåÅ îËðÆ ÇÕÀ±ðÆ

À°êð³å

ÁÅÇç ç¶ é» À° é · » ç¶

ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» Á³å À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ ò¼â¶

AIDD çÅ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé çÅ é¯ì¶ñ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ü» ÇòÇ×ÁÅéÕ Õ¶ºçð» Çò¼Ú êÔ°³Ú

ÇòܶåÅ ÁÅ௠ÔÅé Üðîé ÃÆ, ܯ dz×ñ˺â êó·é

׶ Çܼ毺 À°é·» ù À°åôÅÔ, éòÆÁ» ÇçôÅò» å¶

Ç×ÁÅÍ Ö¯Ü ç¶ éÅñ-éÅñ â»Ã ÇüÖç¶ Ô¯Â¶ ǼÕ

êÅÇñ§× ÇéÀ±ÕñÆ ÔÇæÁÅð» ñÂÆ êðîÅäÈ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ú»Ãñð/

î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» 寺 ìóÅ Õ°Þ ÇüÖä

ù³çðÆ é±³ ÁÅêäÆ öñå Á³×ð¶÷Æ éÅñ éÅðÅ÷

î¹ñÕ» ç¶ êzÆÖä» ç¶ Çòð¯è ÕÅðé òÆ ÕÅøÆ ÚðÇÚå

òÅÂÆà ڻÃñð ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñÅðâ, Ãð,

é±³ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ç¶ô Û¼â Õ¶ êðòÅÃ

Õð Õ¶ À°Ã é±³ ×°ÁÅ ìËáÅÍ AIB@ çŠܶå±

ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» àËÃ໠寺 êËçÅ

ÁËø.ÁÅð.ÁËÃ., ÃÆ.ìÆ.ÂÆ. ÁÅÇç çÆÁ» À°êÅèÆÁ»

çÆÁ» ò¼âÆÁ» î³Ç÷ñ» òÆ îÅðÆÁ»Í

âìñïÈ.ÁËÚ. ÁðéÃà ìÅÁç Çò¼Ú ìðÇñé ç¶

Ô¯ÂÆ ð¶âÆú-ÁËÕàÆÇòàÆ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ õåðéÅÕ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ é¯ì¶ñ Ü¶å± ÁÅêäÆ

î¶ðÆ ÇÕÀ±ðÆ é±³ ÁÅêäÅ ç¶ô ê¯ñ˺â Û¼â Õ¶

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÁËÕÃêËðÆî˺àñ ÇëÇ÷Õà çÅ

ÔËÍ êðîÅäÈ Ã³ê³é ç¶ô ÇÂà 鱳 î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð

À°çÅðåÅ å¶ çÅéôÆñåÅ ÕÅðé ò¼âÆÁ» ðÕî»

ëð»Ã ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ À°Ô ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ìð˵â,

âÅÇÂðËÕàð ìÇäÁÅÍ AI@D çÅ ðÃÅÇÂä

éÔƺ ÃéÍ êÅÇñ§× é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ç×ÁÅð» Ô÷Åð

Á¼×¶ ê¹ðÃÕÅð» å¶ Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êÃÅð

îÈñÆ å¶ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê éÅñ Ççé ×°÷ÅðçÆ ðÔÆÍ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ é¯ì¶ñ ÇòܶåÅ ÃÕÅàñ˺â çÅ ÃÆ,

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ çÃåÖå» òÅñÅ Çòð¯è ê¼åð

ÕÅðÜ» ñÂÆ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅÃàðÆÁÅ ç¶ é¯ì¶ñ

ÇÕö ÇÂîÅðå çÆ ÇÃÖðñÆ Û¼å òÅñ¶ à°¼à¶-ë¹¼à¶

ܯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ñ§âé ÇàÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø é±³ ç¶ Õ¶ êðîÅäÈ êzÆÖä ì³ç

Ü¶å± ëÇð÷ êð¶×Æ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ã³êåÆ ëÇð÷

Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ðÔÆÍ ð¶âƶôé 寺 ìÚä çÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô òèÆÁÅ åËðÅÕ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã ç¶ ïåé» éÅñ dzéÅ ÷ðÈð

êð¶×Æ ê¹ðÃÕÅð ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

Õ¯ÂÆ Ü°×Åó À°Ã Õ¯ñ éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ô Õ˺Ãð éÅñ

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ î˺ ÇòÇ×ÁÅéÆ éÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÈÃ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ûÞÆ àËÃà ìËé

ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð Ôð ÃÅñ ÁÅÃàðÆÁé ÁÕËâîÆ ÁÅë

îÅðÆ ×ÂÆÍ ò˺ÕÆ À°ðø ò˺Õàðîé ðÅèÅ ÇÕzôéé

Ô°³çÅ å» ò¼âÅ ÇÖâÅðÆ Ô°³çÅÍ

àðÆàÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅdzà ÁÅð×ËÇéÕ ÕËÇîÃàðÆ Çò¼Ú éòÆÁ»

À°Ã

ç¶

ÇÂé·»

çÅÁÇòÁ» À°µå¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è ԯ¶ ÃéÍ

é»ò» À°µå¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» òÅñÆÁ» âÅÕ ÇàÕà» ÜÅðÆ

íÅðå 寺 êðòÅà Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³

ïÔÈçÆ ìó¶ ð¯ôé ÇçîÅö ñ¯Õ ÔéÍ À°é·»

ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. å¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñÅ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú îÅä-åÅä å¶ é½ÕðÆÁ»

é¶ ìó¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ

ñËä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ, êð ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅ Çîñä À°êð³å êðòÅà Õðé ç¶ ìæ¶ð¶ Çռö

ÇÔàñð å¶ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ïÔÈçÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã¹íÅÁ

íÅðå Çò¼Ú ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ òÅð À°Ã é¶ é½ÕðÆ ñÂÆ

ÔéÍ ÃÅⶠÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔðׯÇì³ç Ö¹ðÅäÅ å¶

À°µå¶ ÷°ñî» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ í°ñÅÀ°ä

å¶ îÅéÇÃÕåÅ ê¼Ö¯º òÆ ð³×-Çìð³×¶ ÔéÍ ÃËì¶àÆÁð

Áð÷Æ Çç¼åÆ, êð é½ÕðÆ éÅ ÇîñÆÍ

ò˺ÕÆ çÆ ÇîÃÅñ ÇÕö 寺 í°¼ñÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ

òÅñÆÁ» éÔÆºÍ éÅ÷ÆÁ» é¶ ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Áå¶ ÔÅðâé Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ø¼à ì¯ñä òÅñ¶Í

ܶî÷ ùîé¶ð é¶ AIDF Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð

åÅÇÂòÅé ç¶ é¯ì¶ñ ÇòܶåÅ ñÆ çÅ ÇÕ¼ÃÅ Ô¯ð òÆ

é±³ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ñËä ÔÆ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅÍ

ÃËì¶àÆÁð å» ÇÕö é±³ òÆ í¶ç éÔƺ ÃÆ Çç³çÅÍ

ÇܼÇåÁÅÍ À°Ô ÃåÅð» ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÁÅêäÆ Ö¼ìÆ

ÁÜÆì ÔËÍ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Çîñä À°êð³å ÁîðÆÕÆ

é½ÜòÅé ïÔÈçÆ Üðîé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜìðÆ ø½Ü

Õ°Ôé Áå¶ ÕðËî õ°ôÇî÷ÅÜ ÃéÍ Ã¯âÆ ê¼ÕÅ

ì»Ô ×òÅ ìËáÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ô Üî»çðÈ

éÅ×ÇðÕåÅ é±³ ñ¼å îÅð Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô

Çò¼Ú íðåÆ Õð Õ¶ ï°¼è ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Þ¯ºÕ¶ ׶Í

ÁÃÈñêzÃå Áå¶ Ç÷¼çÆ Ã¹íÅÁ òÅñÅ ÃÆÍ

Ö¼ìÈ ÃÆÍ À°Ã é¶ î¹ó éò¶º ÇÃÇðúº üÜÅ Ô¼æ òðåäÅ

åÅÇÂòÅé êðÇåÁÅ å» ÇÕ À°µæ¯º ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ã»Ú¶

ÕÂÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ܶå±Á» ç¶ ÜòÅé ê¹¼åð îÅð¶

îËðÆëÆñâ Ôðîé ÇêÁÅðÆ ôõÃÆÁå òÅñÅ Çî¼á-

ÇüÇÖÁÅÍ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé çÅ ò³×Åð» òÅñÅ

é±³ ùèÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í åÅÇÂòÅé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶

×Â¶Í ÕÂÆ é¯ì¶ñ Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÅåî-

ÇçôÅò» Ö¯Üä òÅñ¶ ÇÕö ÇòÇ×ÁÅéÆ ù Çç³çÆ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à AE çÆ ìÅÕÆ)

ê³ÜÅìÆ ÜÆòé Çò¼Ú ×ÇÔä¶

ÃÅÇðÁ» à°ÕÇóÁ» é±³ ð¶ôîÆ â¯ðÆ Çò¼Ú êð¯ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ ÔËÍ Ü篺 Û¼ñ¶ ç¶ ×ÅÇÂé éÅñ ñ¯Õ éÅÚ çÆÁ» ÇòÇí³é î¹çðÅò»

â¯ðÆ ç¶ ÇÃð¶ ܯó Õ¶ ×°³ç ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ç¶ ×°³ç¶

é±³ ÇîñÅ Õ¶ é¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà À°µêð çÈä-ÃòÅÇÂÁÅ ð³× Úó·

ÇÃÇðÁ» é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ èÅ׶ çÅ Û¼ñÅ êÅ Õ¶ À°Ã é±³

Ü»çÅ ÔË:

Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÕðÕ¶ êÔ°³ÚÆ êÅÂÆ-ñÅÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ êðÆ ì³ç é»

Û¼ñÅ î¶ðÅ ÇÕà ØÇóÁÅ,

çÅ ×ÇÔäÅ Ú½óÆ ÚÈóÆ òð×Å Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú ì¯ð

À°º×ñ Õð¶ºçÆ âÅÔãÆ êÆó ò¶, Û¼ñÅ î¶ðÅ ÇÕÃ

ñ×Ŷ ׶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êðÆ ì³ç å¶ ìÅ÷Èì³ç Ú»çÆ ç¶

¶à ۼñ¶ çÆÁ» è¹³î» êÂÆÁ», ÕÅìñ å¶ ÕôîÆð

ìä¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ ÕóÅ, ÇÜà 鱳 Õ³×äÅ Ü»

ò¶

ׯÖóÈ òÆ ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ê¹ðô» òñ¯º

¶à ۼñ¶ ç¶ ÁŶ òêÅðÆ î¹¼ñ Õð¶ºçÆ ÔÆð ò¶

ìÅÔò» Çò¼Ú êÇÔÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ ×ÇÔäÅ

¶à ۼñ¶ çÆ ïÅç ܶ ÁÅò¶, Çò³é· ç¶ ÇÜÀ°º åÆð ò¶

ÔËÍ êÔ°³ÚÆ ×ÇÔäÅ ê¹ðô» òñ¯º òÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

õìð å¶ðÆ Ã¹ä ÁÅò» ÇÕÀ°º éÅ, Þ¼ñ-ÞéÅò» ÚÆð ò¶ Û¼ñÅ î¶ðÅ ÇÕà ØÇóÁÅ, À°º×ñ Õð¶ºçÆ âÅÔãÆ êÆó ò¶Í

êËð» Áå¶ Ç×¼ÇàÁ» Óå¶ êÇÔé¶ ÜÅä òÅñ¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ Á½ðå çÆ ÚÅñ éÅñ Çòô¶ô Ãì³è ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÖÅä» Çò¼Ú òÆ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜò¶º ÒÀ°Ô Çëð¶ é¼æ ØóÅÀ°ä ù, À°Ô Çëð¶ é¼Õ òãÅÀ°ä é±³Ó, Òí¼á

Akal Guardian Entertainment 21 ÇêÁŠïéÅ ÇÜÔóÅ Õ³é» ù ÖÅò¶Ó, ÒÃÅòä Ç×ÁŠù¼ÕÅ å¶ íÅ篺 ÕÆåÆ çÇÂÁÅ, Ã¯é¶ çÅ ØóÅÀ°ºçÆ ÃÆ ð°ê¶ çÅ òÆ Ç×ÁÅÓ ÁÅÇçÍ Á½ðå» ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ò³é-ùò³éåÅ Ô°ä ÃÆîå ÇÕÃî» å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯Ôä¶ ñ¼×ä ñÂÆ ÇÜò¶º òèÆÁÅ å¶ ÜÚò¶º-ë¼ìò¶º êÇÔðÅò¶ çÅ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÃñÆÕ¶ éÅñ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ×ÇÔä¶ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ×ÇÔä¶ ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÕ¼å¶ Áå¶ ÕñÅ çÅ ÁÅêäÅ Çéò¶ÕñÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ×ÇÔä¶ ìäÅÀ°ä çÆ ÕñÅ ï°¼×» ê¹ðÅäÆ ÔËÍ Ã éÅñ, ñ¯Õ» ç¶ Ã¹ÔÜ-ùÁÅç ìçñä éÅñ ÇÂà ÕñÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ êÇðòðåé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ØÅóå ç¶ Õ³î çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ îôÆé» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ô°¼è Ã¯é¶ Áå¶ Ú»çÆ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ, ÇÂé·» 寺 ìä¶ ×ÇÔÇäÁ» é±³ ÁÅî îé°¼Ö çÆ êÔ°³Ú 寺 çÈð ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ îé°¼Ö çÅ ×ÇÔä¶ êÇÔéä çÅ î¹¼ã-ÕçÆîÆ ô½Õ îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé ØÇàÁÅ ÔË êð ìðÕðÅð ÷ðÈð ÔËÍ

- âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø îÇÔð¯Õ

ÔË ÇÕ êËð» Áå¶ Ç×¼ÇàÁ» ç¶ ×ÇÔÇäÁ» é¶ Á½ðå çÆ ÚÅñ é±³ ñËÁîÂÆ ìäÅÀ°ä ç¶ î³åò Çò¼Ú¯º Üéî ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÅܶì (ê³Ü¶ì), Þ»Üð,

R\ 5RZa8R 5Ymc Sh^I-^g? KYc Sn a8 Z8 WdoN U{DN N{? S_d D

õñõñ, Ø°³×ðÈ, ÷³ÜÆðÆ, ÕóÆÁ», å¯ó¶, ì»Õ», êàóÆÁ», ôÕ°³åñÅ,

?YR Z8 B{I 6WPR \aZf SbY\aY Pc WPP ?YPc _g

ñ¼Û¶, Ã×ñ¶ ÁÅÇç ×ÇÔä¶ êËð» Áå¶ Ç×¼ÇàÁ» Óå¶ êÇÔé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ÇÔä¶ êËð», Ç×¼ÇàÁ» Áå¶ êËð» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» çÆ ÈõÈìÃÈðåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ å°ðé Ã ÇÔ¼ñä Áå¶ ÛäÕä çÆ ÁÅòÅ÷, ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìä Ü»çÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ» ñÂÆ Õó¶ å¶ êËð» ñÂÆ Ú»çÆ çÆ Ú¶é ØóòÅÂÆ

www.SmartSAVER.org Re BMO, Meridian, RBC Royal Bank, Scotiabank, TD 5Nf Vancity \Z ^_a7Na bPNJ Nc A8 _g IY Ihʹ B{I 6WPR \aZf 1.4 bWZc5R N \{Q U{Df XhA _hM Pf Ua\FeP ^Y?aYc b^{b@6 o K Zg M Pf 5^WY{O _R b? b?

Ü»çÆ ÃÆÍ Ã¯é¶ çÅ Çà¼ÕÅ, ñÈÔä», Õ³×ä, êËðƺ ê¯à¶ ÁÅÇç ×ÇÔä¶ òÆ

9_R ?hZ YbF^IYK <Fe?f]R syivMgjL SZaR (RESP) R_ _g www.SmartSAVER.org RĂ R\ afnlfeIn 5Ymc oaYW

ì¼ÇÚÁ» é±³ êÇÔéŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ê¯ÇàÁ» éÅñ ò¼â¶ ì¯ð ñ×òŶ

]dYe ?cNa _g Fh ka^ NiY Nf RESPs KolH ky, 7_R U{bD64 Pf SbY\aY Pc WPP ?YR 5Nf knyzf lrinMg bFz N{? S_d D ?YR

Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÇóÁ» Ü» Õ³×äÆÁ» é±³ ì¯ð ñ¼×¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜÔó¶ À°é·» çÆ Ã¹³çðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ ÃéÍ ñÈÔä» ÇÃð Çò¼Ú êÇÔéÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÂé·» ×ÇÔÇäÁ» çÅ ð°ÞÅé éÔƺ ÇðÔÅÍ ê¹ðô» çÅ ô½Õ òÆ ÷³ÜÆðÆ, ÛÅê, î¹³çðÆ, ÕóÅ, ìzËÃñà ÁÅÇç êÇÔéä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðô Ô°ä Ã¯é¶ ç¶ ÇÂé·» Ç×äò¶ºÚ¹äò¶ ×ÇÔÇäÁ» ç¶ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö èÅå» å¯º ìä¶ ÛÅê»-Û¼ñ¶, ÇòÇí³é

Z8 bN6Y ?cNa bA6 _g 7_ bFz B{I 6WPR \aZf U{Df Pf Vb\{@ Pc Sn a8 Z8 bcqF ]dYe ?YR Z8 $2,000 N{? Pa XhAPaR _g 7{? ^ Gc Sb_Z?PWc ?YbP64 BMO, Meridian, RBC Royal Bank, Scotiabank, TD 5Nf Vancity, SmartSAVER Pc ^_a7Na Z8 7?{JĂ _h; _R bF_R RĂ ogKYZ ^Y?aY Pf knyzf lrinMg bFz N{? S_d D ?YR Z8 9_R Pc WPP \a^Nf

ÇÕÃî»/ð³×» ç¶ é×» çÆ Üóå òÅñÆÁ» î¹³çðÆÁ» êÇÔéäÅ êóç

ibnF b?^f oc^ 5Nf ibnF B{Ih-B{I XhAPaR dy B{I 6WPR \aZf SbY\aY Z8 RESPs ?a7W ?YR Pa \a5Pa ?cNa _g 7_

Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÛÅê»-Û¼ñ¶ å¶ î¹³çðÆÁ» ÇÃÔåïÅìÆ, õ°ôÔÅñÆ,

SbY\aY 10 bW I N \c B{I ^W b\D SmartSAVER Pf afnlfeIn 5Ymc oaYW Ya_ knyzf lrinMg bFz Z8 5SZa8 ?Y

åð¼ÕÆ, èé-ç½ñå, ô°Ôðå Áå¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ìäÅÀ°ä Ü» ÇÕö

^?Pf _R 5Nf $0 RaZ 6SMf RESP KolHx Z8 ]abWZ Ef ? gbKI XeRc5R 5Nf U ? b\D ?h8 \c DdMh XemY-S{@c 5Ymc S F

óíÅÇòå óÕà é±³ àÅñä ç¶ îÕÃç ÇÔ¼å ìäòŶ/ØóòŶ Ü»ç¶

Va]a\ 5 A fmc o D ^SgbR] mYNzirn 5Nf S FaUc b\D b\D b?^f b\D VYc Fa ^?Pc _g

Ôé å¶ êÇÔé¶/èÅðé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Û³ç» Çò¼Ú òÆ

SmartSAVER bN6Y ?YR \aZf =WfAa oa Kf]R Pf aYgjYkitv Ka7Yg?IY Wf5 \ A RĂ P{b^6 b? "?gRĂKa b\DZf 600,000

×ÇÔÇäÁ» çÅ Ç÷Õð ÔË:

N \{Q U{bD64 Re Sb_Z _c knyzf lrinMg bFz Pa ZaV bWZ bY_a _g FPb? _hY 1.4 bWZc5R U{bD64 Re XhA _hM Pf Ua\FeP

Û³ç êðÅ׶ ÁÅÂƶ ÜÅÂƶ Û³ç êðÅ׶ ÖÆðÅ èÆ å°ÔÅâÆ Â¶ç» ð¼Öû, ÇÜÀ°º î¹³çðÆ Çò¼Ú ÔÆðÅÍ Û³ç ò»× Û¼ñÅ òÆ ÔðîéÇêÁÅðÅ ñ¯Õ ÕÅÇò ÔËÍ Û¼ñÅ,×ÇÔäÅ

é¯ìñ ¶ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆ (ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ) ì¯ñóÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ AI@A Çò¼Ú é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ô°ðÈ Ô¯Â¶Í êÇÔñ¶ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ð»àÜé çÆ ðÆö Ü» À°ºÞ ÔÆ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ òÇð·Á» ç¶ Ü¶å± ñ§îÆÁ» çÅó·ÆÁ» ð¼Öç¶ ÃéÍ Çëð ðçðë¯ðâ ò»× óØäÆÁ» î¹¼Û» ð¼Öä òÅñ¶ ÁÅ ×Â¶Í À°Ã À°êð³å ÃøÅ Ú¼à ÇÚÔð¶ òÅñ¶ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í ÕÂÆÁ» ç¶ ÇÃð ç¶ Õ¶Ã ñ§ì¶, Ø°³×ðÅñ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ×³Ü¶ òÆ ÃéÍ À°îð ê¼Ö¯º ò¶Öƶ å» ëðËâÇðÕ Ü¯ñÆúà Ãí 寺 ؼà À°îð (CE ÃÅñ) çÅ é¯ì¶ñ Ü¶å± ÔËÍ ëËé é¶ Ãí 寺 ò¼âÆ À°îð¶ (HE ÃÅñ) ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÇܼÇåÁÅÍ A IDF çÅ é¯ì¶ñ Ü¶å± éÅðæðÅê Ãí 寺 ñ§îÆ À°îð (IF ÃÅñ)

5Ff 7^Pa ZaV R_ bWbZ6 b? b? \{Kc S{QY Nf 9_R Pf WaNa-bSNa 7^ UaYf R_ FaMPf F 7_ R_ FaMPf b? 7_ b?\ bZ6 Fa; " $44,701 F B{I ?d{Z SbY\aY? 6WPRc \aZf SbY\aY Z8 knyzf lrinMg bFz 9SZUQ _g 7{? XhA U{Df Pc RESP b\D Sb_Za XhAPaR Sa ^?Pf _R @hF N SNa D{bZ6 _g b? bP{Na FaM \aZa WaWeZc bF_a 7_ Sg^a U{bD64 5Nf 9_R Pf SbY\aY Ph_ Z8 \{Ka _dZaYa UM ^?Pa _g ?gRĂKa b\DZf U_dNf WaNa-bSNa 5Ff \c 6SMf U{bD64 Z8 7_c Vb\{@ Da_d Pf _R FPb? ijLafdfqr nUM ka^ NiY Nf B{I 6WPR \aZf WaNa-bSNa Re S{?a XkIn R_ _g b? 9_ 7^Pa S U Q b?\ ?YRAf 5Nf 9_R Re 7_ R_ SNa b? RESPs 5Nf knyzf lrinMg bFz bcqF ]dYe ?YR b\D 9_R Pc WPP ?Y ^?Pf _R _aZ b? ^{Da8 7_ _g b? knyzf lrinMg bFz Zg M Z8 WaNa-bSNa Re Sg^f Pa ?h8 XhAPaR Sa9M Pc Zh n R_ _g 97% SbY\aY Fh 7^ Re S aSN ?YPf _R Z8 7_ 6SMf kdP Pf XhAPaR RaZ UbM6 _g ?RĂKa ZYbR A U K UaYf: knyzf lrinMg bFz ogKYZ ^Y?aY N bWZM \aZc64 Y?W \aZc b^{b@6 bcqF UaYf A I _g Fh Ră]RZ Da8ZK UgRĂboI ^SZcW I Zg Y_f B{I 6WPR \aZf SbY\aY Pf U{bD64 Z8 _g knyzf lrinMg bFz P^ UY N Ua5P SgPa _h; U{bD64 Z8 RESP XhAPaR b\D $2,000 Pc Sf]?] ?YPa _g 7^ b\D SbY\aY \Z b?^f

í¯×ä òÅñÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔËÍ åäÅÁ î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ é¯ì¶ñ

XhAPaR Pc Zh n R_ _g XhA SbY\aY \Z RESP @hZ bP64 ^aY _c ^Y?aY ]dYe6Nc $500 jmHF ?YPc _g U{Df Pc 9WY

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ô½Õ ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶â», ó×Æå, Çézå (â»Çó×),

^aZ Pc _hM N{? ^Y?aY _Y ^aZ \aQe $100 jmHF ?Ya;Ac 5Nf 7_ Y?W \{Q N \{Q $2,000 N{? _d Pc _g knyzf lrinMg

ÃËð, ìÅöìÅéÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ð°ÚÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¶ô Ü»

bFz UaYf _hY FaMR Z8 www.SmartSAVER.org Nf Fa=

Õ½îÆÁå ê¼Ö¯º Ãí 寺 ò¼è é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÁîðÆÕÆ Ôé Ü»

SmartSAVER UaYf: SmartSAVER YDRaNW? WaY?cbI A Pc 7{? ?hb]] _g bF^ b\D ^Y?aYc bRFc 5Nf Va8DaY?

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» 寺 ÁÅ Õ¶ òö ÇòÇ×ÁÅéÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÅ ÜÅå/èðî/òð×/ Õ½î ê¼Ö¯º À°çÅð å¶ èðî Çéðê¶Ö òåÆðÅ òÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ç¶ô òñ¯º ÇÃøÅðô å¶ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ é±³ êÅö ð¼Ö Õ¶ êzÇåíÅ çÆ Õçð Õðé òÅñÆ éÆåÆ

Va8\aZ _R jo Gwt afmdn vfly mfipaF dI mdd krdI hY ijhVy YbF^IYK <Fe?f]R syivMgjL SZaR (RESPs) 5Nf knyzf lrinMg bFz (CLB) Pc \YN ?YR nfl ?aWXaU UDN ?YR \aZf UM F Pf _R

_hY FaM?aYc Z8 ^ SY? ?Yh:

ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÁÕÅçÇîÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅé Ü×å ÇøðÕÈ Õ¼àóåÅ, Á³è-ÇòôòÅÃ, Õ°éìÅêzÃåÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ-Á³çÅ÷Æ å¯º î¹Õå ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú óÕÆðé óêðçÅÇÂÕ Ã¯Ú òÅÇñÁ» ù ÇÂà 寺 ÃìÕ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

sfeInz brfAUn sbrown@paradigmpr.ca 416-413-5193 F bR?hZ Wg?YiRc-5Sa= nmcronney-apaw@paradigmpr.ca 416-413-5114

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Ç

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian Entertainment 23

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽպ¯ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

!"#

' ( ) * + ,

!" !" $& $1 2345677 ) )

- .$ - / ) 0

$ (

8

$1

2944677 8

"$% &' () * ++

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

2009 BMW X5 xDrive35d Diesel with Navigation and DVD Grey, 86,605 km

$27,995

$28,888

$31,495

2012 Honda Pilot Touring NAVI, DVD, BACKUP CAMERA 3.5L, V-6, Automatic, White 49,000 km

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km $23,995

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$39,495

$22,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2012 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, Automatic, black 34,000km $17,995

$18,995

$20,495

$15,995

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2012 Honda Accord Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. Black Int. Black 39,900 km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$15,995

$22,595

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$9,999

$23,995

$10,999

D L SO

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000