Ag ent feb 14 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 07

Issue Date: Feb. 14/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

óå Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü°ÇóÁÅ Ã. îÅé é¶ ÖÅÇñÃåÅé óìè³ Æ ×°î³ ðÅÔÕ°é³ åÃòÆð ê¶ô Õðé òÅÇñÁ» é±³ Çç¼åÆ Ö¹ñ ¼ Æ· ìÇÔà çÆ Ú°äå ½ Æ

ðËñÆ Çò¼Ú ÞÈñç¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ¿â¶, î¹¼Ö Ãà¶Ü çÅ Ççzô Áå¶ ÃÌÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ ðÔÆÁ» ÿ×å» øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÒÔð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ

é¶ ÇÜ¼æ¶ íÅðå, ê³ÜÅì Áå¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

èðî ×zÇÔä Õðé, À°ÃçÆ êÅñä» Õðé çÆ êÈðé

ê¶ô ÕðÕ¶ ìäé òÅñ¶ õÅÇñÃåÅé Ãà¶à Áå¶

òð·¶ AB øðòðÆ, B@AE ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó·

òÃçÆ Çü Ö Õ½ î Áå¶ çÈ Ã ðÆÁ» Õ½ î » Çò¼ Ú

Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ãî¼°Ú¶ òð×» çÆ Ôð åðø åð¼ÕÆ

õÅÇñÃåÅéÆÁ» ç¶ Çòð°¼è ×°³îðÅÔÕ°³é êzÚÅð Õðé

ÃÅÇÔì ç¶ îÔÅé ôÔÆçÆ ÁÃæÅé À°µå¶ óå ÜðéËñ

ÇÂéÃÅøêóç Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÜ¼æ¶ î¹ìÅðÕìÅç

ñÂÆ ìðÅìðåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ú¶Ú¶ ïåé ÕÆå¶

Çò¼Ú îôðÈë ÔË Üç¯ÇÕ õÅÇñÃåÅé Ãà¶à å» ç¹éÆÁ»

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ FHò» Üéî

Çç¼åÆ, À°æ¶ À°Ôé» é¶ Ã³å ÜÆ òñ¯º õÅÇñÃåÅé

ÜÅä×¶Í ÇÜé·» êÇðòÅð» å¶ òð×» Õ¯ñ ÷îÆé» Áå¶

ç¶ éîÈé¶ ç¶ Ãà¶à» Áå¶ ÁÅñ·Å êzì³è» çÆ Ç¼Õ

ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä òÅñ¶ ÖÚÅ-ÖÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

Ãචà çÆ ð¼ Ö Æ éÆºÔ çÅ Áå¶

Øð éÔƺ Ô¯ä׶, À°Ôé» é±³ ìÅìÅ ì³çÅ

ò¼âÆ ÇîÃÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¯ òÆ åÅÕå» Ü» Ô°ÕîðÅé

Çò¼Ú íð¶ ê³âÅñ ù óì¯Çèå Ô°³ç¶ ԯ¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå

õÅÇñÃåÅé ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êzì³è çÅ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ åð·»

Ü» îÆâƶ éÅñ óì³èå üÜä ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶

ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

÷îÆé» å¶ Øð ç¶äÅ õÅÇñÃåÅéÆ

Ôé, À°é·» ù Á¼Ü çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á Ö¹¼ñ¶ ðÈê Çò¼Ú

INSURANCE

õÅÇñÃåÅé ç¶ Çé÷Åî Çò¼Ú Ãí

ÔÕÈîå çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

çñÆñ ÃÇÔå Ú¹ä½åÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô õÅÇñÃåÅé

òð×», Õ½î», èðî», ÇëðÇÕÁÅ

õÅÇñÃåÅé Ãචà Çò¼ Ú ê³ Ü Åì,

Ãà¶à ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶ ôðÅðåêÈðé

Áå¶ ÇÂéÃÅé» ù ìðÅìðåÅ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, Ú³âÆ×ó (ïÈ.

í°ñ¶ÇÖÁ» çÆ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼Õ å¶ ÕÅé±³éÆ

àÆ), ܳîÈ-ÕôîÆð, ðÅÜÃæÅé, ñ¶Ô-

ÁÃƺ ÇÕö òÆ Ô°ÕîðÅé, ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È,

ñçÅÖ Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶

ÚËéñ, ð¶âÆú ÁÅÇç é±³ Ö¹¼ñÆ ìÇÔà Õðé çŠüçÅ

ôÅÇîñ Ô¯ä׶, ܯ ÇÂÃñÅÇîÕ

Çç³ç¶ Ô», ÃÅé±³ Ãî» Áå¶ ÃæÅé ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶

êÅÇÕÃåÅé, ÕÇîÀ±ÇéÃà ÚÆé Áå¶

Áå¶ ÁÃƺ À°Ã ÃæÅé å¶ êÔ°³Ú Õ¶ õÅÇñÃåÅé çÆ

Çò¼Ú ÷¯ð» Óå¶ ÔË, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÅî¯-ÇéôÅé

ÇÔ³çÈ íÅðå ܯ ÇéÀ±Õñð åÅÕå» éÅñ ñËà Ôé, ç¶

êÈðé ðÈê-ð¶ÖÅ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú òÃä òÅñÆÁ» Õ½î»

65%

éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð èÆ-íËä çÆ Ç¼÷å

ÇòÚÕÅð ìå½ð ìøð Ãà¶à ç¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÁÇèÕÅð» å¶ ÇÂéÃÅø ìÅð¶ Çìé» ÇÕö

Çé÷ÅîÆ å½ð Óå¶ îÇÔëÈ÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ççé-ðÅå

Áå¶ Çå³é¯º åÅÕå» ù Ü³× å¯º çÈð ð¼Öä Áå¶ Â¶ôÆÁ»

ÇÞÜÕ ç¶ çñÆñ ÃÇÔå Ãê¼ôà Õð»×¶Í ÇÕö òÆ

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

õÅÇñÃåÅé Çò¼Ú òÃä òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» Çìé»

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé-ÚËé ù ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÕÅÇÂî

åÅÕå é±³, ìäé òÅñ¶ õÅÇñÃåÅé Ãà¶à ç¶

Raghvir S. Hehar

ÇÕö âð-íËÁ 寺 ÇòÚð ÃÕä×ÆÁ»Í ÁêðÅÇèÕ

Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÇéíŶ×ÅÍ

êÇò¼åð éÅî ù ìçéÅî Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇìñÕ°ñ

Áå¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ Õ³î Õðé òÅÇñÁÅ ñÂÆ Ãõå

À°Ôé» À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú

Ã÷Åò» çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ Ôð ÇÂéÃÅé é±³ ÇÂéÃÅø

ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ

áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé

å°ð³å Çîñä çÅ À°Ú¶ÚÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ Ôð Õ½î,

Ô°ÕîðÅé, î¹å¼ÃòÆ åÅÕå» Áå¶ Ç¼毺 çÅ îÆâÆÁÅ

Ç÷³çÅìÅç, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶

èðî, ÇëðÕ¶ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð

õÅÇñÃåÅé ù Çìé» òÜ·Å ÇÂ¼Õ ÒÒÔÀ±Â¶ÓÓ ç¶ å½ð Óå¶

Ç÷³çÅìÅç ç¶ ÁÕÅô ׳°ÜÅÀ± éÅÁð¶ ñ×ç¶ ðÔ¶Í

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto

Independent Broker

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÁÇèÕÅð

êzÅêå

Ô¯ä׶Í

ÇðôòåÖ¯ðÆ Áå¶ åÃÕðÆ ÇÜò¶º Á¼Ü ìÅçñ-íÅÜêÅ çÆ ÔÕÈîå

ðËñÆ Çò¼Ú À°âÅÇÂÁÅ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç òÅñÅ ò¼âÅ ×¹ìÅðÅ

éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 02

í±ÚÅñ» çÆ îÅð Þ¼ñ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ìä ðÔ¶ é¶ ÜÅêÅéÆ ôÇÔð ëÈÜÆÃÅòÅ (ÜêÅé)- Õ°çðåÆ ÁÅëå» å¯º ìÚä ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ Ú½Õà ðÇÔä òÅñ¶ ÜêÅé ç¶ ÃîÅðà ôÇÔð» Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔÅñÅå ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÖÅà êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ÇÂé·» ôÇÔð» Çò¼Ú à¶ìñ, Ãà¯ò ìäÅ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ àÅÇÂñàà é÷ð 寺 êð·¶ Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ Ã¯ñð êËéñ ÇìÜñÆ Çç³ç¶ ÔéÍ à¯ÕÆú 寺 EA ÇÕñ¯îÆàð çÈð êËºç¶ ëÈÜÆÃÅòÅ ç¶ òÅÃÆ ÜÅäç¶ Ôé å¶ Á¼Öƺ òÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÇÕö Ã åÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆ êËéÅýÇéÕ çÅ ÃéÁåÆ Õ³êñËÕà ÇðÔÅ ÇÂñÅÕÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð

êÌÆîÆÁð ×ñÅà Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Øð î¹¼ãñ¶ ÇÜÔ¶ ðÈê òÅñ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ïñð Ã˵ñ Çë¼à ÕÆå¶ Ôé å¶ ÇìÜñÂÆ òÅÔé ÇÂ¼æ¶ ÃóÕ» Óå¶ Ø°³îç¶ ÔéÍ Øð» çÆÁ» ÕåÅð» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú êÈð¶ ÃæÅéÕ é¶î» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ìäŶ ÇÂÔ Øð î¯àÆÁ» åðêÅñ» éÅñ ãÕ¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ éòÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» Ô¯ä×¶Í Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ ôÇÔðÆ êzÅÜËÕà çÅ Õ¶òñ BE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ C@@@ ï¯ÜéÅì¼è Øð» Çò¼Ú¯º ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃðø ABH Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÇÂô ÔËÍ ÃÅðÅ Ö¶åð À±ðÜÅ ìÚÅÀ°ä å¶ ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ çÆ ò¼è 寺 ò¼è òð寺 Õðé å¶ é¶óñ¶ ô¯éàé Çà¼ÇìÁ» 寺 ò×çÆ á§ãÆ áÅð ÔòÅ ù ðÅÔ ç¶ä ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çâ÷ÅÂÆé ÕðÕ¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 î½Ãî ÃÅë Ô°³çÅ ÔË å» Ç¼毺 ëÈÜÆ êðìå òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ AIFA Çò¼Ú úÃÅÕÅ çÆ êËéÅýÇéÕ é¶ ëÈÜÆÃÅòÅ ÓÚ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ëËÕàðÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ B@@G Çò¼Ú Ü篺 ÇÂÔ ÇÂÃ æ» çÆ òð寺 Ô¯ð î³åò ñÂÆ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ å» ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ÇÂà ù ÃîÅÜ ñ¶Ö¶ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» ÒëÈÜÆÃÅòÅ ÃÃà¶é¶ìñ ÃîÅðà àÅÀ±éÓ (ÁËÃ. ÁËÃ. àÆ.) çÅ ë¹ðéÅ ÒÃîÅðà ÇÃàÆÓ ç¶ Ã³Õñê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÜêÅé çÆÁ» Çòô¶ô ÃÇæåÆÁ» ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹ñÕ î³é¶ Ü»ç¶ ÒÇð³× ÁÅë ëÅÇÂðÓ (Á×é Ú¼Õð) Óå¶ ÃÇæå ÔË, ܯ í±ÚÅñ» ê¼Ö¯º ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼è éÅ÷°Õ ÇÖ¼åÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Øð í±ÚÅñ çÆ îÅð ÃÇÔ ÃÕä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ éÅñ ìäŶ ׶ Ôé å¶ Ø¼à¯-ؼà À±ðÜÅ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Øð ÁÅî éÅñ¯º A@-B@ ëÆÃçÆ ò¼è ñÅ×å òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú Á½Ö¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ×°Á»ãÆ ôÇÔð» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÃÔÈñå» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ ÇÂà ôÇÔð çÅ À°çØÅàé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä å¼Õ I@@ 寺 ò¼è Çò÷àð ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ òÆ ÇÂÔ êzäÅñÆ ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ü¯×Æ ÇìÜñÆ ÁÅê êËçÅ Õðç¶ Ôé - êËéÅýÇéÕ çÆ ÒÒÇì÷éà ïÇñÀ±ôé÷ âòÆ÷éÓÓ ç¶ î¹ÖÆ ÔÆð¯ï°ÕÆ î¯ÇðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ïÈÇéà çÆ ÕÆîå ê³Ü Õð¯ó ï¶é ÔË å¶ ò¼â¶ Øð çÆ ÕÆîå AA Õð¯ó ï¶é ÔËÍ Û¼å» Óå¶ ñ¼×¶ ïñð êËéñ å¶ òèÆÕ Ã˵ñ, ð½ôéÆ å¶ êÅäÆ ×ðî Õðé ñÂÆ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ ëÈÜÆÃÅòÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. àÆ. Øð» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ù ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» é±³ êËö éÔƺ ç¶ä¶ êËºç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ü¯×Æ À±ðÜÅ õ°ç êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êËéÅýÇéÕ ç¶ åðÜîÅé Áé°ÃÅð ܶÕð À°é·» ç¶ ò¼è ÇìÜñÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂà ù ò¶Ú Õ¶ êËö òÆ ÕîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Øð» ç¶ òÅÃÆ ÁÅêäÆ ò˵ìÃÅÂÆà ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇìÜñÆ çÆ Öêå å¶ êËçÅòÅð çÅ âËàÅ ÜÅä ÃÕç¶ Ôé å¶ ÃÅð¶ Õ³êñËÕÃ ç¶ Øð» Çò¼Ú ÃîÅðà àÆ.òÆ. å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕËîð¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

!"

# ! $ ! % "%

" &

! "# $ $ $

!' ( !

") () * # %+ ,

*-

*' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 03

êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çŠüÚ

ÇÕö ñóÕÆ ç¶ îé çÆ î¹ðÅç êÈðÆ éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô åñÅÕ Õðé ìÅð¶ ïÚçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ìÅÔðñÆ Á½ðå éÅñ ÇðôåÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 ÇÂé·» çÆÁ» ØðòÅñÆÁ» (êåéÆÁ») ù êåÅ

ÇòÁÅÔ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅçîÆ-Á½ðå çÅ

ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ñóÕ¶ éÅñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°ç¯º ÔÆ ÁÅêäÆÁ»

ñ×çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ çÆÁ» Õðå±å» 寺

ܯ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ìäçÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí 寺

ÔËÍ ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ îÅä ð¼ÖçÆÁ»

ò¼âÆÁ» î³×» ñóÕÆ òÅÇñÁ» ç¶ Á¼×¶ ð¼Ö Çç³ç¶

å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ åñÅÕ ÕðéÅ ÔÆ

é¶óñÅ ÇðôåÅ ìä Ü»çÅ ÔË êð ܶÕð î½ÜÈçÅ Ã

Ô¯ÂÆÁ» î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ À°Ã¶ ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÔéÍ ñóÕÆ òÅñ¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù Ö¹ô ç¶Öä ç¶

ÇìÔåð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂà åð·» ç¶

çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇåóÕçÅ é÷ð

ñ˺çÆÁ» Ôé, ܯ À°é·» é±³ êóç òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ñÂÆ Á½Ö¶-ùÖÅñ¶ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» î³×

Õ¿î» Çò¼Ú Á½ðå» òÆ ôÅÇîñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ô° ä êåÆ-êåéÆ ç¶ ÁÅêÃÆ

ÕÂÆ òÅðÆ î×𯺠ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³î Ãí 寺 ò¼è ìçéÅîÆ òÅñ¶

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ» é¶ Ü×·Å ìäÅ

êåÆ å¯º éÅÖ¹ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ

Õ³î Ô°³ç¶ Ôé, íÅò¶º Õ¯ÂÆ Á½ðå Ô¯ò¶,

ñÂÆ ÔË, ܯ À°é·» Çò¼Ú çÈðÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé

ìåÆå ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà ճî Çò¼Ú íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆÍ ÕÂÆ

êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ÕÂÆ òÅðÆ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶

Á¼ÜÕ¼ñ· ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ

ÁÅçîÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú çÈðÆ êË Ü»çÆ ÔË å» Çëð î×𯺠À°Ô ×¼ñ

ÕðòÅ Õ¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ ÜÅä ù

êåéÆ ñÂÆ Ãî» òÆ éÔƺ Õ¼ã ÃÕç¶

éÔƺ ìäçÆ, ܯ ô¹ðÈ Çò¼Ú ìäçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼Õ-

Ç÷ÁÅçÅ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ñóÕÆ

Áå¶ Øð¶ñÈ å¶ êåéÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó»

çÈܶ 寺 ÇòôòÅà À°µá Ü»çÅ ÔËÍ

òÅñ¶ òÆ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ³é¶

êÈðÆÁ» éÔƺ Õðç¶ å» Çëð À°Ô ÁÅêä¶

ÁÃñ Çò¼Ú êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú

òÆ ð°ê¶ ñ¼× ÜÅä, Çòç¶ô òÅñÅ

êåÆ å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ åñÅÕ Ü» Ô¯ð

ǼÕ-çÈܶ Óå¶ ÇòôòÅà ԯäÅ ÔÆ Ãí 寺 Ú³×Æ

ñóÕÅ Çîñ ÜÅò¶Í êÈðÆ êóåÅñ

ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ êåÆ å¯º çÈð Ô¯

×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇòôòÅà À°µá ÜÅò¶

ÕÆå¶ Çìé» Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ î½ÜÈçÅ Ã

å» Çëð ç¹ìÅðÅ ÇòôòÅà ìäÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯

ñóÇÕÁ» éÅñ Çðôå¶ åËÁ Õð

Çò¼Ú êåÆ-êåéÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶

Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú çðÅó êËä

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ ñóÕÆ Ü»

ÇåóÕ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ò¼ñ ìó¶ ÇèÁÅé

ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Çðôå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãí 寺

ñóÕÅ Çòç¶ô Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË, Ü篺

Áå¶ ìðÆÕÆ éÅñ ÜÅ Õ¶ ÞÅå îÅðéÆ

ò¼âÆ ×¼ñ ÔË, ܯ Çðôå¶ Ü¯óé Ü» å¯óé Çò¼Ú

ÇÂé·» çÅ ÇðôåÅ åËÁ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

î¹ãñÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ ÔËÍ îåñì ÇÜà ñóÕÆ

ÔË å» ÇÜ³é¶ òÆ êËÇÃÁ» çÆ î³×

ÇÕÀ°º ÇåóÕ ðÔ¶ Ôé ÁÅêÃÆ Çðôå¶?

Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·»

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô êÈðÆ ÕÆåÆ

ÇÂà ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÂà îÃñ¶ ò¼ñ ×½ð

çÅ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ܯñ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÅ Ô¯äÅ,

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÕÆå¶ Çðôå¶ òÆ

Õðé çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ìóÅ

ÇÕÀ° º ÇÕ ÕÂÆ ñóÕÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ êó· Æ Á»-

ìÔ°å ÔÆ Ø¼à áÆÕ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ

Áéî¯ñ ÇðôåÅ Ô°³çÅ ÔË, ܶÕð ÇÂÔ

ÇñÖÆÁ» Áå¶ ÖÈìÃÈðå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·»

ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÇðôåÅ ÇÂà åð·» ÇÖ¼ñðçÅ ÇðÔÅ å» Ç¼Õ

çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ Øð òÅñ¶ ÷îÆé, èé, ç½ñå

ܯ åñÅÕ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ñ¯Õ

êÈðÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô Õ°Þ Ãî» áÇÔð Õ¶ î×ð¯º

ڳ׶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ Ô¯

çÅ ñÅñÚ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ êó·Æ-ÇñÖÆ

ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå éÅñ¯º ò¼è ÔËÃÆÁå ñ¯Õ» éÅñ

Çëð Õ°Þ éÅ Õ°Þ î³×ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü篺 À°é·» çÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÔó¶ Çðôå¶ ÞÈá çÆ çÇÔñÆ÷ ç¶ Çðôå¶

Õ°óÆ çÅ ÇðôåÅ ÇÂ¼Õ Áéêó·, ÖÈìÃÈðåÆ Áå¶

ÇðôåŠܯó ñËºç¶ ÔéÍ êÇÔñ» Ü篺 ÇòÁÅÔ ìÅð¶

î³× êÈðÆ Ô¯ä¯º Ôà Ü»çÆ ÔË å» Çëð åñÅÕ Óå¶

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô òÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä, ÃÅðÆ

×¼ñ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñóÕÆÁ» òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

×¼ñìÅå À°ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ ÁÃñ ÔÕÆÕå

Ô°³çÆÁ» Ôé, ܯ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç êÇðòÅð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÃÔÆ Ô¯ò¶Í ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå

ÇÂռᶠðÇÔä 寺 êÅÃÅ ò¼àçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÇðôåÅ åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

öì ê½ôÇàÕ òÆ Áå¶ çòÅÂÆ òÆ òËö å» ëÿ»

ÕðçÅ ÔËÍ ÖÅä Çò¼Ú ê½ôÇàÕ Ã¶ì Çò¼Ú ÇòàÅÇîé

ñóÕÆÁ» ÚÅÔ°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅð¶ Øð

ìÅÁç Çò¼Ú åñÅÕ ÁÅÇç çÆ é½ìå éÅ ÁÅò¶ Áå¶

çÅ ÃÅⶠÜÆòé

Ò¶Ó, ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô°³ç¶

çÅ ÇÃÃàî î¶ð¶ ÁèÆé ÔÆ Ú¼ñ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ êÈð¶

ÃÅð¶ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ìåÆå ÕðéÍ Ü¯

Çò¼Ú ìÔ°å

Ôé, ܯ ÇÕ ÇìîÅðÆ ç¶ ÷¯Öî é±³ êÈðÆ å𷻠ؼà Õð

êÇðòÅð Çò¼Ú¯º î¶ñ-ܯñ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶

Ô°ä åñÅÕ ç¶ îÅîñ¶ òè ðÔ¶ Ôé, À°Ã ù á¼ñ·

îÔ¼ å òêÈ ð é

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÇìîÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù âÅÕàð

êÇðòÅðÕ î˺ìð Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð

êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃæÅé Ô°³çÅ ÔË

öì çÅ ò¼è 寺 ò¼è öòé Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶

êð Ü篺 ×¼ñ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ëÅÇÂç¶ ÇÂà åð·» Ôé- öì ÇòÚ

å³ ç ð° à åÆ çÆ

ëÅÃë¯ðà Áå¶ ñ¯Ô-å¼å ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¹¿çÅ

ÚñçÆ ÔË å» Ã¶ì

ÔË, ܯ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÆð ù Çðôà-ê¹ôà, ë¹ðåÆñÅ

×¼ñ·» é±³ ×°ñÅìÆ ìäÅÀ°ä

Áå¶ ìñòÅé ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççñ ù ôÕåÆ ç¶

Çò¼Ú Á¼òñ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé

Õ¶ ÇçîÅ× ù Ú¹Ãå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÔË ÇÕ ñ¯Õ» òñ¯º ëñ» Çò¼Ú öì é±³ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÔ Õî÷¯ð ÃðÆð ù ìñòÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ

êóç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·» ×°ä»

ÃðìÀ°µåî ëñ ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù í°¼Ö Ø¼à

* ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð

ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ

ñ×çÆ ÔË, À°é·» ñÂÆ Ã¶ì ìÔ°å ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¶ì

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ ò¼âŠöì

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð

Û¯àÆ-î¯àÆ ÇìîÅðÆ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ Õ˺Ãð òð×Æ

ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é·» ù í°¼Ö Ú³×Æ

ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ù òÆ çÈð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ

åð·» ñ¼×ä ñ¼×¶×ÆÍ

ÃÅâÆÁ»

ÔËÍ ð¯×Æ Áå¶ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅñ-

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî 寺 ìÅÁç Ü篺 À°é·» ç¶

éÅñ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÜò¶º ç¹¼è ì¶Ô¼ç ×°äÕÅðÆ Ô°³çÅ

êÈð¶ ç³ç ÇéÕñ ÁÅÀ°ä Áå¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ù

ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇÂ¼Õ ñÅñ öì ð¯÷ÅéÅ ÖÅä éÅñ

Õ°åð-Õ°åð Õ¶ ÖÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé å» À°é·»

ÇìîÅðÆÁ» çÈð í¼ÜçÆÁ» ÔéÍ ïÈéÅéÆ ÔÕÆî» ç¶

ù ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ç¶äÅ éÅ í°¼ñ¯Í ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» ç¶

Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ççñ ù åÅÕå êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ

ç³ç» ù î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÁÕÃð ÇÃð

ÇÂ¼Õ ìÔ°×°äÆ ëÿ ÔË, ÇÜà çÅ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ»

Çò¼Ú çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Çò¼Ú ÚîÕçÅðÆ êzíÅò ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ù öì çÆÁ» ç¯ ëÅóÆÁ» ÕðÕ¶ À°é·» Óå¶ éîÕ

ÃðÆð ù ù³çð, ùâ½ñ ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú îçç

ñ×Å Õ¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¼Õ ñ×ÅåÅð ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ

www.cknewsgroup.ca

-ùÖðÅÜ ÚÅÔñ èé½ñÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

Õì÷ 寺 êz¶ôÅé ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¶ì ìÔ°å ÔÆ ñÅíçÅÇÂÕ

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ëñ ÔËÍ Ãò¶ð¶-ôÅî ê¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëñ ÖÅä éÅñ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ÇÜ¼æ¶ Õì÷ 寺 Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔË, À°æ¶ çÈܶ êÅö

"We Guarantee Our Work"

öì çÅ ðà êÅÚä ôÕåÆ é±³ òÆ ×åÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°é·» çÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÜñçÆ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅú Áå¶ âÅÕàð é±³ çÈð íÜÅúÍ -Áé±ê ÇîôðÅ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ïÈÕð¶é îÅîñ¶ 寺 ïÈðê õåðéÅÕ ç½ð Çò¼Ú çÅõñ -Á˵Ã. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ðÈà éÅñ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ àÕðÅÁ Çò¼Ú ïÈÕð¶é çÆ í±ÇîÕÅ Õ¶ºçðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú ñóÅÂÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÁîðÆÕÅ À°µêð ïÈÕð¶éÆ ø½Ü é±³ ÔÇæÁÅð ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ çìÅÁ òÆ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ úìÅîÅ ÃðÕÅð À°Ã î¹ñÕ é±³ Õ³ìñ Áå¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ç¶Öä ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁËéÕ» ÔÆ ÃêñÅÂÆ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, êð ðÈà òñ¯º êÈðìÆ ïÈÕð¶é ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ×ó·» å¯º ñó ðÔ¶ ìÅöÆÁ» çÆ Ôð åð·» éÅñ îçç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Ô°ä ÕÇæå å½ð Óå¶ ðÈÃÆ ø½Ü» å¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé í¶Ü¶ ÜÅä éÅñ ïÈÕð¶é ÃðÕÅð ñÂÆ õåðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ éÅàÕÆ ØàéÅ~î Çê¼Û¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ öñå Ã¯Ú òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ïÈÕð¶é ù ê¼ÛîÆ ×¼áܯó çÅ íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé» é±³ ðÈà ô¼Õ çÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÃÅ㶠ÚÅð Õð¯ó òïº òÅñÅ ïÈÕð¶é, ðÈÃ ç¶ ÁËé ×°Á»ã Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ å¶ ðÈà çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ðÈÃÆ Á½ðæ¯â½Õà ÚðÚ (ðÈÃÆ ÇÂÃÅÂÆ î¼å), üÇíÁåÅ Áå¶ ñ¯ÕïÅé çÅ ê³ØÈóÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ðÈÃÆ îÈñ çÆ òïº òÆ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» å³ç» ÕÅðé ðÈà ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ êzíÅò òÅñÅ ÇÖ¼åÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ», õÅà ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅçÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÅ êzíÅò òèÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ðÈà 鱳 ×òÅðÅ éÔÆºÍ Õ°Þ ØàéÅò» é¶ òÆ ðÈÃÆ ð¯Ã¶ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯òÆÁå Ã³Ø å¶ ÃÆå ï°¼è ç¶ õÅåî¶ î×𯺠ê¼Ûî òñ¯º ÁÅêäÆ Çܼå çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼å¶ ÜÅäÅ Áå¶ Çëð ìÅñÇàÕ ÇÖ¼å¶ ç¶ ç¶ô» é±³ éÅðæ ÁËàñ»ÇàÕ àðÆàÆ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé íÅò éÅ௠Üæ¶ì³çÆ çÅ î˺ìð ìäÅÀ°äÅ, À°é·» é±³ ø½ÜÆ ÃÅ÷¯ÃÅîÅé å¶ ÔÇæÁÅð ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ Õðé¶ Áå¶ ÇÂö éÆåÆ åÇÔå ðÈÃ ç¶ ÁËé ×°Á»ã Çò¼Ú ÁÅ ã°ÕäÅ ðÈÃ ç¶ ÁÃð-ðÃÈõ é±³ õ¯ðÅ ñÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Õçî» î×𯺠ïÈÕð¶é é±³ òÆ ÒéÅà¯Ó ò¼ñ ÇñÜÅä ç¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ïåé 寺 ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé ç¶ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ ÛñÕäŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ ê¼Ûî é¶ ïÈÕð¶é é±³ ÁÅêä¶ Á³çð ÃîÅÀ°ä ç¶ ïåé» é±³ êÈðìÆ ïÈðê Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ç¶

êÅÃÅð çÅ é» Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ êÅÃÅð ç¶ î¹ç¼ÂÆ

îÅÇÔð ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ

ê¼ÛîÆ ðäéÆÇå×» é¶ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ é±³

(óÃç) é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ åé÷ÆÁÅ

êÇÔñ» ÔÆ î¼è êÈðì Çò¼Ú ×óìóÆ å¶

À°ñÆÕä å¶ ÇÃð¶ ÚÅó·é Ã ðÈÃÆ Ã³ò¶çéÅò»

ñÇÔܶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ (ÁîðÆÕÅ òñ¯º í¶Ü¶)

Õåñ¯-×Åðç Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ñ¼Ö» ÃÆðÆÁÅÂÆ

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ òÅÜì å¼Õ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ

Õ³ìñ Ü³× Çܼåä çÅ òÃÆñÅ éÔƺ ìä ÃÕç¶Í

ôðéÅðæÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô» ÇòÚñ¶ ôðéÅðæÆ Õ˺ê»

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü篺 ïÈÕð¶é Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ å¶

ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Á×ñ¶

Çò¼Ú ð°ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ìÔ°å¶

ðÅÜÃÆ ÁÃÇæðåÅ êÈðÆ íóÕ êÂÆ å» ðÈà é¶

çÅÁò¶çÅð ÁËôàé ÕÅðàð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ðäéÆåÕ îÅÇÔð ïÈðêÆ îÔ»çÆê Á³çð òÆ Ü³×Æ

ÕðÆîÆÁÅ é±³ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà êzÅÇÂçÆê Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ïÈÕð¶é ù

î¹ÔÅ÷ Ö¯ñ·ä ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ðÈÃÆ îÈñ çÆ òïº ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔÇæÁÅð ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ ò¼ñ ÒÞ°Õç¶Ó ÜÅ

ìÅòÜÈç ÃðÕÅðÆ éÆåÆØÅÇóÁ» çÆÁ» î¹ÔÅð» ܳ×

ÕÅñ¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ðÈÃÆ Ü³×Æ ì¶ó¶ çÅ Á¼âÅ òÆ ÃÆ

ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé

å¶ Õåñ¯-×Åðç ô°ðÈ Õðé ò¼ñ ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ êÇÔñ» ïòÆÁå Ã³Ø çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÇÂà Çòô¶ Óå¶

ܶÕð ê¼Ûî çÅ ÇÂðÅçÅ ðÈà çÆÁ» é¼Õ éÅñ ñÕÆð»

Ü×å é¶ ðÈ Ã Æ ÕÅðòÅÂÆ ÇõñÅø ð¯ à ÷ðÈ ð

Áܶ ÁÅêäÅ îé éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ À°ºÞ, À°é·» À°µêð

ÕãÅÀ°ä çÅ éÔƺ å» êÈð¶ ç¹ë¶ó ç¶ ÕÈàéÆåÕ Ô¼ñ

êz×àÅÇÂÁÅ êð ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ À°µå¶

ðÈÃ-Çòð¯èÆ ÕÅé±³éÃÅ÷», õÅà ÕðÕ¶ ÇðêìÇñÕé»

ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ëËâðñ

ðÈÃÆ ÁÇèÕÅð é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ

çÅ çìÅÁ ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ïÈÕð¶é

óÇòèÅé Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

é±³ ÔÇæÁÅð ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ç¶ô ç¶ ê¼Ûî å¶ êÈðì Çò¼Ú òö ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ

êð ðÈà çÅ ÁÃñ À°ç¶ô å» ïÈÕð¶é é±³ ê¼Ûî çÆ Þ¯ñÆ êËä 寺 ð¯ÕäÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å ÔË

Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé Ô¯ä òÅñÆÁ»

å¶ éÃñÆ òÖð¶ò¶º é±³ îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í

ÇÕ ÇÂà ç¶ô çÅ ê¼ÛîÆ ÇÔ¼ÃÅ ê¼Ûî-ê¼ÖÆ Áå¶ êÈðìÆ

îÆÇà³×» íÇò¼Ö ç¶ øËÃÇñÁ» çÆ ÇçôÅ åËÁ Õðé

ïÈÕð¶éÆ ï°òÅ êÆó·Æ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÚÕÅÚ½ºè 寺

ÇÔ¼ÃÅ îÅÃÕ¯-ê¼ÖÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ êÈÇåé çÅ î¼å

òÅñÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ðÅÇ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÈÃ

ÚÇÕzå ÔË, êð çÈܶ êÅö ç¶ô ç¶ ðÈÃÆ-íÅôÅÂÆ ñ¯Õ»

ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶ô çÅ ê¼ÛîÆ ìñÅÕ çÅ íÅÂÆòÅñ

çÆÁ» ÁÅðÇæÕ î¹ôÕñ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅè¶ ç¶

çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à éÔƺ Áå¶ À°Ô ðÈà éÅñ ÁÅêä¶

ìäéÅ ðÈÃ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆºÍ À°é·» é¶ ïÈÕð¶é ç¶

î¼ç¶é÷ð ðÅôàðêåÆ êÈÇåé ׯⶠà¶Õ ç¶ä×¶Í êð

Ãì³è» å¶ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå é±³ ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Öä ç¶

êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» é±³ ò¼è õ°çî¹õåÅðÆ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÅÇ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÈÃÆ é¶åÅ çÅ Ãà˺â ðÈÃ

ÚÅÔòÅé ÔéÍ

÷¯ð Çç¼åÅ å» Ü¯ ÇÂÔ ÃÈì¶, ðÈà éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è

ç¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅî ðÈÃÆÁ» ò»×

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ éÅòÅÜì éÔƺ ÇÕ ðÈÃ é¶ ÃÆå

ìðÕðÅð ð¼Ö ÃÕäÍ ïÈÕð¶é ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ

ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÆå ï°¼è ç¶ õÅåî¶

ï°¼è ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç» ø½ÜÆ

ê¶åð¯ ê¯ðô˺կ, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ¶ îÅÃÕ¯-

Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ ÇòØàé 寺 ìÅÁç ç¶

åÅÕå éÅñ éÅ ìçñä ç¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ é±³

ê¼ÖÆ ðÅôàðêåÆ çÅ åõåÅ êñචÜÅä ÕÅðé üåÅ

ØàéÅÕzî ç½ðÅé ê¼Ûî é¶ êËð-êËð Óå¶ ðÈà éÅñ

å¯ÇóÁÅ ÔË, êð ðÈÃÆÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú սïò¯ é±³

Çò¼Ú ÁŶ Ãé, çÅ ÇÂðÅçÅ ê¼ÛîÆ ìñÅÕ éÅñ ÜÅ

è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ ÇñÔÅ÷Å, À°Ô ê¼Ûî Á¼×¶ Þ°Õä׶

ÃðìÆÁŠ寺 ÁñÇÔçÅ Ô¯ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé

ðñä çÅ ÃÆÍ

éÔƺÍ

çÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð îÔÆé¶ ïÈÕð¶é ÃðÕÅð

Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×°ÃåÅõÆ éÔƺ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ

Áå¶ ðÈà ÁÅê¯-ÁÅêä¶ â½ñ¶ ë¹ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ

å¶ ìÅöÆÁ» çðÇîÁÅé ܯ ׯñÆì³çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô

ÕðÆîÆÁÅ êzÅÇÂçÆê çÆ ðÈà éÅñ é¶óåÅ Áå¶ ÇÂÃ

ç¶ô» òñ¯º êÈðìÆ ïÈðê Çò¼Ú E@@@ ø½ÜÆÁ» Óå¶

ñÆð¯-ñÆð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ç¯ò¶º Çèð» çðÇîÁÅé

çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òïº ðÈÃÆ Ô¯ä ç¶ å¼æ À°µå¶ À°÷ð

ÁÅèÅÇðå Òë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ìñÓ Öó·Å ÕÆå¶ ÜÅä

ì¶ÇòÃÅÔÆ Çç鯺 Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¼Ûî Çò¼Ú

éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ îÃñÅ å» êÈðìÆ ïÈÕð¶é çÅ ÔËÍ

çÆ ï¯ÜéÅ ÔË å» Ü¯ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂà ë¯ðà ù ç¯

ÁÇÜÔ¶ ÃÈÞòÅé» çÆ ÕîÆ éÔƺ ܯ ÁÅêä¶ Ô°ÕîðÅé»

À°Ã çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÆ ×¼ñ ê¼ÛîÆ ç¶ô éÔƺ Õð

Ççé» Á³çð ܳ×Æ î¯ðÚ¶ Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

é±³ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆÁ» Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ðÔ¶Í ìÔðÔÅñ, ðÈÃ å¶ ê¼Ûî çðÇîÁÅé ÁÇüèÆ

ÇÂö åð·» ÜÅðÜÆÁÅ Çò¼Ú ïÈÕð¶éÆ ø½Ü ñÂÆ Ç¼Õ

ÇÂà íðî Çò¼Ú éÅ ëö ðÇÔä ÇÕ åÅÕå çÅ

Ü³× ç¶ õåðéÅÕ ÇüÇàÁ» 寺 ÇøÕðî³ç ðÈÃÆ Ú»Ãñð

àz¶Çé§× Ã˺àð òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ

î¹÷ÅÔðÅ Õð Õ¶ À°Ô (ê¼ÛîÆ é¶åÅ) ðÅôàðêåÆ

¶ºÜñÅ îÅðÕñ Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ

êÅö ðÈà 鱳 ç¹ôòÅð ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

êÈÇåé é±³ âðÅ ñËä×¶Í ÇÂ¼Õ í¶åíÇðÁÅ éò»

Á½ñ»ç é¶ ïÈÕð¶éÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÆò Áå¶ îÅÃÕ¯ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈÕð¶éÆ Ã³Õà Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ

ØàéÅ~î òÆ ïÈðêÆé Ã³Ø ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ Çò¼Ú

ç½ð¶ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃøÅðåÆ Ô³íñ¶ é±³ ÁÅð³í

À°Ã À°µêð ê¼ÛîÆ ç¶ô» òñ¯º ÁÅðÇæÕ ì³çô» ñÅ×È

ò¼â¶ ùðÅÖ òܯº À°µíð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÈéÅé Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¼×

ÁÇå-Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÃðÆ÷Å êÅðàÆ çÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå

ÕÈàéÆåÕ êÔ°³Ú ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¶ Á¼èÆÁ» ðÇÔä ÕÅðé òÆ À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ïÈðêÆé Ã³Ø ç¶ î˺ìð ç¶ô» çÆÁ»

âÅò»â¯ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆÁ» Çò¼Ú õåð¶ çÆ Ø³àÆ ò»×

îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç ² » òñ¯º Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ù ÇÚ¼áÆ

Ãí 寺 ÇòòÅÇçå å¶ õåðéÅÕ î¹¼çÅ ÔË

×ȳÜä ñ¼×Æ ÔËÍ ïÈéÅé ç¶ éò¶º êzèÅé

ê¼ÛîÆ ç¶ô» òñ¯º ïÈÕð¶é é±³ ܳ×Æ ÔÇæÁÅð» éÅñ

î³åðÆ ÁñËÕÃÆÁà åÇÃêðÃ é¶ ÁÅêä¶

ñËà Õðé çÅÍ À°Ã ç¶ô çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ çÈܶ êÅö

Ãí 寺 êÇÔñ¶ Çòç¶ôÆ îÇÔîÅé òܯº

ðÈÃÆ ø½Ü ܳ×Æ ìÅä¶ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ñËà ÔË Áå¶

ðÈÃÆ ðÅÜçÈå é±³ ÁÅêä¶ îÔ¼ñ Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ ì³çô» ÕÅðé çðê¶ô Çç¼Õå» ç¶ ìÅòÜÈç

üÇçÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅú-í×å

ì¶ò¼Ã Ô¯ÂÆ ÇÜ¿ç Õ½ð, ÇÚ¼áÆ ÇñÖä ñ¼×Æ ñÅÚÅðÍ

ðÈÃÆ ñ¯Õ ðÅôàðêåÆ êÈÇåé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ

éÅñ è¯Ö¶ ܿ׻ ÔÅðÆÁ», Üç ÁÅ×È ìä¶ ×¼çÅðÍ

ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ççzó· ÔéÍ

ÃðÕÅð é¶ ðÈà ÇõñÅø ì³çô» ñÅ×È Õðé

Çìé òëÅçÅð ÜðéËñ 寺, ÔË ë½Ü Ö»òçÆ ÔÅðÍ

ðÅôàðêåÆ ê¯ðô˺կ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ åÅéÅôÅÔ

寺 ÇÞÜÕ Áò¼ô ÇçÖÅÂÆ íÅò¶º ÇÕ

ÇÂà ÇìêåÅ çÆ ØóÆ Çò¼Ú, ñË Õ½ä ÃÕ¶×Å ÃÅðÍ

Ôé, êð À°Ô ÁîðÆÕÆ íÅòéÅò» é±³ í°éÅÀ°ä ç¶

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ì³çô» ñÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÍ À°ºÞ òÆ, ïÈðêÆé Ã³Ø ç¶ ÃÅð¶

- ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

Ççñ çÅ çðç ÇìÁÅéçÆ, èÈÁ êÅÀ°ºçÆ ÇñÖÆ ê¹ÕÅðÍ ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ ìËÇáúº, ÇóØÅ Û¼â ×ÇÂúº çðìÅðÍ

î˺ìð î¹ñÕ ðÈà ÇõñÅø ì³çô» ñÅÀ°ä

Á¼Ü ìä ×ÂÆ íÆó ê³ÜÅì Óå¶, ܹóÆ åÅð ÃÇå«Ü¯º êÅðÍ

ñÂÆ Ç¼կ ÇÜ³é¶ À°åÃ¹Õ éÔÆºÍ ÜðîéÆ

òÅÔ å¶×» èðå ê³ÜÅì çÆ, ÇóÜÆ ÖÈé â¯ñ· ñ¼Ö òÅðÍ

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ïÈðê çÅ Ãí 寺 î÷ìÈå

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ç¶ô ÔË, Çëð òÆ À°µæ¯º ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔñÕ¶

ÇÂ¼æ¶ ëÃñ ÁÅ÷ÅçÆ ìÆÜ Õ¶, êÂÆ Û¼âäÆ Á¼è-ÇòÚÕÅðÍ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º éÅõ°ô

Á¼Ü òÅó Ö¶å ù ÖÅ ðÔÆ, Ö½ðÈ êŶ ÃÅé·» çÆ âÅðÍ

Ôé Áå¶ ÇÂà éÅõ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ

Ú¯ð» é¶ Õ°¼åÆ ×¿ã ñÂÆ, ñÅÂÆ ÜÅä Ã¿é· êÇÔð¶çÅðÍ

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ Üðîé ëðî»

ðÅÖ¶ ç¹ôîä ìä ׶ ðÅÜ ç¶, Õð» ÇÕà À°µå¶ ÇÂåìÅðÍ

ðÈà 鱳 îÅñ ìðÅîç ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ìðÅîç» ì³ç Ô¯äÅ À°é·» çÆ

ðÈÔ åóë¶ ô¶ð ê³ÜÅì çÆ, ê³Ü¶ ÁÅì ðÔ¶ èÅÔ îÅðÍ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÅõ å¶ ÁðæÚÅð¶ é±³ è¼ÕÅ

ÇÃ¼Ö ë½Ü» ÁÅê î¹ÔÅðÆÁ», ðä Çò¼Ú òÅÔ¹ä åñòÅðÍ

ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ïÈðê Ô¯ð ÇÕ³éÆ

Á¼Ü ìÅÞ å°ÔÅⶠôÅî ÇóØ, éÔƺ ñ¼×äÆ ì¶óÆ êÅðÍ

ç¶ð åÕ îÅÃÕ¯-Çòð¯èÆ ð°õ ÜÅðÆ ð¼Ö

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÁÇ´åØä, Õð ÜÅä׶ ×¼çÅð» òÅñÆ ÕÅðÍ

ÃÕçÅ ÔË , ÇÂÔ ç¶ Ö ä òÅñÆ ×¼ ñ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 05

×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð ç¶ ÕÆðåéƶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ð° éÅéÕ

Ü°óçÆ å» À°Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±³ óì¯Çèå Ô¯ Õ¶

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é±³ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÃçÆòƺ üçÅ

ç¶ò ÜÆ çÅ é» ìóÆ ÔÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð çÆ

ÁÅÖç¶ ÒÒîðçÅÇéÁÅ! ðìÅì òÜÅ ìÅäÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ ÃÅæÆ ÃzÆ

íÅòéÅ éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ

å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÜÆ çÅ Ô°Õî êÅ Õ¶ ðìÅì

×°ðÈ° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ¯ñ¯º ÁñÇòçÅ ñËäÆ ÚÅÔÆÍ

ÜÆ çÅ é» òÆ ìÔ°å ÔÆ Áçì Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ

çÆÁ» åÅð» Û¶ó Çç³ç¶Í ÇÜ¼æ¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ

×°ðÈ° ÃÅÇÔì é¶ ÕðåÅð ç¶ Ô°Õî é±³ êzòÅé ÕðÇçÁ»

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ èðå ñ¯ÕÅÂÆ ù ïèä ÇÔ¼å ÃzÆ

é±³ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ é±³ AI ðÅ×»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±³ ×ñ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìÚé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÆñ ÇìÖÇðÁ»

Çò¼Ú êð¯ Õ¶ ×ÅÀ°ä çÅ ôðë ÔÅÃñ ÔË, À°µæ¶ éÅñ

ÕÆåÅ ÇÕ, ÒÒîðçÅÇéÁ» ܶ å¶ðÅ ÇÚ¼å Ô¯ò¶ å»

ê˺ÇâÁ» çÅ Ãøð åÇÔ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãøð Çò¼Ú

ÔÆ À°é·» ù ×°ðÈØð ç¶ êÇÔñ¶ ÕÆðåéƶ Ô¯ä çÅ

å¶ðÆ ç¶ÔÆ é±³ ìzÅÔîä ò»×È êÅäÆ Çò¼Ú ù¼à ÇçÁ»,

ìÅì¶ çÅ â¼àò» ÃÅæ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ

îÅä òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅä-ÃÇåÕÅð íÅÂÆ

Ö¼åðÆ ò»×ȳ ÃÅó ÇçÁ», òËô òÅ×ȳ ÔòÅ Çò¼Ú

îðçÅéÅ ÜÆ çÅ é» À°µíðò¶º ðÈê Çò¼Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ

îðçÅéÅ ÜÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÇðÔÅ Ãׯº À°Ã

À°âÅ ÇçÁ» Ü» Çëð î¹ÃñîÅé» ò»× èðåÆ ç¶

ÔËÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ êÇÔñÅ é» íÅÂÆ ÒçÅéÅÓ

çÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» åÕ ìÇäÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ

ÔòÅñ¶ Õð ÇçÁ»ÍÓÓ ìÅì¶ ç¶ ìÚé» çÅ ÜòÅì

ÃÆÍ ÁÅê çÅ Üéî F ëðòðÆ, ADEI ù ðŶ í¯Â¶

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÜÆ

Çç³ÇçÁÅ íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÔ, ìÅìÅ òÅÔ

çÆ åñò³âÆ ç¶ òÃéÆÕ Ú½ºíó ÜÅå ç¶ ÇîðÅÃÆ

ç¶ Ã ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ íÅÂÆ

Áܶ òÆ ÃðÆð» ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ÔÆ êÅÂÆ ÜÅéÅÍÓÓ

îÆð ìÅçð¶ Áå¶ îÅåÅ ñ¼Ö¯ ÜÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ

üåÅ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ìñò³â ÜÆ ðìÅìÆ òÆ ÇÂö

ìÅìÅ Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒíÅÂÆ îðçÅÇéÁŠܶ å±³ ÕÔ¶

ÃîÅè Çò¼Ú êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³éÅÍÓÓ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Áå¶

À°îð ê¼Ö¯º íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ×°ðÈ° éÅéÕ êÅÇåôÅÔ

ÔÆ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì³èå ÃéÍ

å» å¶ðÆ ÃîÅè ìäÅ ç¶ÂƶÍÓÓ À°Ã òÕå íÅÂÆ

ê¼Õ¶ ÃÅæÆ ÃzÆ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ ìÚé-

Ü×å Üñ§ç¶ é±³ åÅðç¶ Ô¯Â¶ Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ À°µåð Çç¼åÅ À°Ô ìÔ°å ÔÆ íÅòêÈðå

ÇìñÅà ÕðÇçÁ» ÁÅÖð AB éò³ìð, AECD ù

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ Ü¯àÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ÁÅêäÆ Ú½ æ Æ À° ç ÅÃÆ Ãî¶ º

ÃÆ, ÒÒìÅìÅ! ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ å» ÃðÆð ðÈêÆ ÃîÅè

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÇÂà í½ÇåÕ Ã³ÃÅð 寺 ð°õÃå Ô¯

ÜÆ éÅñ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú êË ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ é×ð Ö¹ðî ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶ å»

Çò¼Ú¯º ìÔÅð ÁÅÀ°ä ñ¼×Å Ô» Ô°ä Çëð ê¼æð» çÆ

×Â¶Í -ðî¶ô ì¼×Å, î¯ìÅÂÆñ: IDFCA-CBGAI

éÅñ¯º ñ×ê× ÃòÅ A@ ÃÅñ ò¼â¶ ÃéÍ

òñ¯º Çîñ¶ ð¼Üò¶º ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð ÕÅðé ÁÅõðÆ çî å¼Õ ÇéíçÆ ðÔÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ À°µÚÕ¯àÆ ç¶ Ã³×ÆåÕÅð Ãé, À°µæ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¼Ú¶ å¶ ê¼Õ¶ Çî¼åð òÆ ÃéÍ Ã¹¼Ö-ç¹¼Ö ç¶ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º êzòÅÇéå êzÚÅðÕ òÆ Ãé, ÇÜé·» é±³ ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º Õ°Þ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð êzÅêå ÃéÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ÇÔ¼å Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¹íÅ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð ÃzÆ ×°ð°

indi ls H h c Wat Channe jabi E Pun

FRE

OM C .

V T WAY T S A F

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ òâ¶ðÅ Áå¶ ñ§î¶ðÅ ÃÅæ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅæ ÃçÕÅ ÔÆ À°é·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ç¶Ã-Çòç¶ô çÅ ñ×ê× D@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åÇÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãøð ç½ðÅé Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ ÇìðåÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ

ð¼Ö çÆ ÕÆîå ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔ ÇÂ¼Õ ×°ñÅî éÅñ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ×°ñÅî é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź Õç¶ Ãî°§çð éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Ãî°§çðÆ Ãøð çÆÁź î°ôÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ âð éÅñ À°Ã çÅ ÃðÆð Õ§ìä ñ¼×Å Áå¶ À°Ô ð¯ä ñµ× ÇêÁÅ¢ À°Ã çÆ ÇÂà ÔÅñå é¶ ìÅçôÅÔ çÆ ÃËð çÅ î÷Å ÇÕðÇÕðÅ Õð ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îµæ¶ Óå¶ ò¼à êË ×¶¢ ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ ã§× éÔƺ ðµÇÞÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂà װñÅî 鱧 Ú°µê ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÇÃÁÅäÅÓ òÆ Ãøð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ìÅçôÅÔ Áµ×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒܶÕð ìÅçôÅÔ ÃñÅîå ÇÂÜÅ÷å ç¶ä åź î˺ ÇÂà װñÅî 鱧 Ú°µê ÕðÅ ÇçÁź!ÓÓ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâÆ ìÔ°å

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ÇîÔðìÅéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ÓÓ À°Ã ì°µèÆîÅé ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ñ¯Õź é¶ À°Ã ×°ñÅî 鱧 Ãî°§çð ÇòµÚ ðµà ÇçµåÅ¢ ×°ñÅî é¶ êÅäÆ ÇòµÚ ÕÂÆ ×¯å¶ ÖÅ趢 Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ã 鱧 ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ñ¯Õź é¶ À°Ã 鱧 êÅäÆ å¯º ìÅÔð ÕµÇãÁÅ åź À°Ô Ú°µê-ÚÅê ÇÂ¼Õ Ö±§Ü¶ ÇòµÚ ìËá Ç×ÁÅ¢ Ô°ä À°Ô ê±ðÆ åð·Åº ôźå ÃÆ¢ À°Ã çÅ ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÔÅð ç¶Ö Õ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÔËðÅé Ô°§ÇçÁź ì°¼èÆîÅé 鱧 êzôé ÕÆåÅ, ÒÒÇÂà Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ ì°µèÆîÅéÆ Ô¯ÂÆ?ÓÓ À°Ã ì°µèÆîÅé é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒ×°ñÅî é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź â°µìä çÅ Õôà éÔƺ ÃÆ ÞµÇñÁÅ Áå¶ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ìÚ¶ ðÇÔä çÆ ÕÆîå 寺 ÁäÜÅä ÃÆ¢ ü°Ö çÆ ÕÆîå À°ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ç°¼Ö ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶¢ÓÓ - î±ñ: ô¶õ ÃÅÁçÆ Áé°òÅç: ÇìÕðîÜÆå é±ð

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Õ¼Ú¶ Øð» çÆ Áñ¯ê Ô¯ÂÆ çÅÃåÅé

Akal Guardian Entertainment 06 é±³ å³× Ô°³çÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÃÆ, ܯ æ¼ñ¶ ç¯ Õ° ÇÂ³Ú ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÃÅæÆ îÈÔñÅ, ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ñ¼ÕóÆ çÅ ÚÅð Õ° ë¹¼à çŠïàÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ î¯àÅÂÆ ÚÅð Õ° ÇÂ³Ú ×¯ñÅÂÆ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÃÆÍ

ê¹ðÅåé ï°¼× Çò¼Ú òÃç¶-ðÃç¶ Øð» çÅ

ñÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ 궺ⱠùÁÅäÆÁ» 寺 òÆ îôÆéÆ

À°ç¯º À°µÖñÆ ô×é» çÆ êzåÆÕ ÃÆ, ܯ Áܯն

Çô³×Åð Ô°³çÆ ÃÆ À°µÖñÆÍ ÕÂÆ æÅÂƺ À°µÖñÆ ù

ï°¼× é¶ ÇÂÔ ÃðÆðÕ ÕÃðå ç¶ ÃÅèé Ö¯Ô ñ¶

ÇðòÅÜ» Çò¼Ú¯º îéøÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°µÖñÆ î÷ìÈå

ÇòÚÕÅð 寺 Ô¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ õðÅÇçÁÅ

úÖñÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

ÔéÍ

ê¼æð ù Ö¯ç Õ¶ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ À°µêð 寺

Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜà ù ùÁÅäÆ î¼è 寺 ëó Õ¶ À°µÖñÆ

Ú¼ÕÆ çÆ åð·» À°µÖñÆ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð çÆ ÁîÆð

ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú À°µÖñÆ

Çò¼Ú ÁéÅÜ Óå¶ ÷¯ð-÷¯ð çÆ Ã¼à

ÇòðÅÃå ÃÆ, ܯ ÇÕ Áܯն îôÆéÆ ï°¼× Çò¼Ú îéøÆ

ô×é» çÆ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ-

îÅðçÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÁÅêäÆÁ»

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã Çò¼Ú ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ»

ôÅçÆ òÅñ¶ Õ³î çÆ ô°ðÈÁÅå À°µÖñÆ

ðïÂÆ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé

ÃìÅå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ Õ¼Ú¶ îÕÅé Ô°³ç¶

寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ê³Ü Ü» üå

ñÂÆ À°Ô ÇÂà éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ð¼ÖçÆ

ÃéÍ ÇÂé·» îÕÅé» ç¶ òð»ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é°¼Õð¶

ùÔÅ×ä ×°Á»ãä» Ü» ôðÆÕ¶ çÆÁ»

ÃÆÍ ê¹ðÅåé Õ¼ÚÆÁ» ÃìÅå» Çò¼Ú

èðåÆ Çò¼Ú ×¼âÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÂÔ À°µÖñÆÍ ÇÂà ç¶

åzÆîå» ÇÂà À°µÖñÆ å¯º ÔÆ ô×é

Ú¼ÕÆ, ÚðÖ¶, îèÅäÆÁ» Ü» À°µÖñÆ

éÅñ ÔÆ ÇÂà çÅ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅæÆ îÈÔñÅ òÆ ÃÜÅÇÂÁÅ

îéÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕðçÆÁ» Ãé, ÇÜà 鱳

Çò¼Ú ÁéÅÜ Õ°¼àä çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

Ô°³çÅ ÃÆÍ ê¶ºâ± Ã¹ÁÅäÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÔ

ô×é òܯº Òî»Ô Ô¼æ Õðé¶Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÁÅî ÔÆ ôÅî-Ãò¶ð¶ ùäÅÂÆ Çç³çÆÁ»

À°µÖñÆ, Ú¼ÕÆ, Û¼Ü, ÚðÖ¶, îèÅäÆÁ» éÅñ ÔÆ

ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¹ÔÅ×ä» ÁÅêä¶ ×°¼à» Óå¶

Ãé, ܯ ìÆå¶ çÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ê˺çÅ ÃÆÍ ú篺 ÁÅàÅ êÆÃäÅ, Ú½ñ-çÅñ» ÛóéÆÁ»

î½ñÆ (Ö³î·äÆ) ì³é·çÆÁ» ÃéÍ îÈÔñ¶

궺ⱠüÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú¯º ÇÂé·» ÷ðÈðÆ

ÁÅÇç ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ³î Ô¼æƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õ³î ÃéÍ

ù òÆ î½ñÆ (Ö³î·äÆ) ì³é·Æ Ü»çÆ ÃÆÍ

òÃå» ç¶ Áñ¯ê Ô¯ä éÅñ ÃðÆðÕ

Ú½ñ Õ°¼àä¶, çÅñ» Ûóé Çò¼Ú ç¯-ç¯ Ã¹ÁÅäÆÁ»

À°µÖñÆ Çò¼Ú î»Ô Áå¶ Ã𯷺 çÅ å¶ñ

ôÕåÆ Óå¶ ìÔ°å êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ

òÆ îÈÔñ¶ çÆ òð寺 ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ճî Çò¼Ú

êÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ðñ Õ¶ üà îÅðçÆÁ»

Áܯն Ã ÃðÆðÕ ÕÃðå ç¶ ÇÂÔ

ìÔ°å ÷¯ð ñ¼×çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ êÇÔñ» ùÁÅäÆÁ»

Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ô×é» ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

îÈ³Ô çŠضðÅ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ë¹¼à Ü» ïÿ·» 寺 ÁáÅð»

ÃÅèé Áñ¯ê Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð é±³ ò¼Ö-

Çðôà-ê¹ôà Áå¶ ÇÃÔåî³ç Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Áܯն

ÇÂà ô°í ô×é 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÃÅîÅé

ÇÂ³Ú å¼Õ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ô¶á» é±³ â±³ØÅÂÆ â¶ã

ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ ð¯×» é¶ ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ

îôÆéÆ ï°¼× é¶ ÇÜ¼æ¶ ×¼íðÈÁ» çÆ ÜòÅéÆ ù Ö¯ðÅ

õðÆçä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

寺 ç¯ Õ° ë¹¼à åÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ìäåð Ô¶á»

ÒÀ°µÖñÆ Çò¼Ú ÇÃð Çç¼åÅ ÚÅð ü໠ò¼è ÕÆ å¶ Ø¼à ÕÆÓÍ ñ¯Õ î¹ÔÅòð¶ çÆ ÇÂÔ ò³é×Æ ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶ çÆ êzåÆÕ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé ùÁÅäÆÁ» Ô¼æƺ ÇîÔéå Õðé ò¼ñ ìÔ°å ÔÆ åò¼Ü¯ Çç³çÆÁ» ÃéÍ ê¹ðÅåé üÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃÅèé ÃðÆðÕ ôÕåÆ é±³ êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ Ô°³ç¶ Ãé Ü篺ÇÕ Áܯն îôÆéÆÕðé ç¶ ÃÅèé îé°¼Ö é±³ ÁÅñÃÆ Ô¯ä ñÂÆ êz¶ðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çðôà-ê¹ôà ÃîÅÜ ù ðÃÅåñ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°µÖñÆ Çò¼Ú ÛóÆÁ» çÅñ», Ú¼ÕÆ Çò¼Ú êÆÇÃÁÅ ÁéÅÜ ôÕåÆ ç¶ Ã¯î¶ ÃéÍ Á¼Ü À°µÖñÆ, Ú¼ÕÆÁ» Øð» Çò¼Ú î½ÜÈç ÷ðÈð Ôé êð ÇÃðø é°îÅÇÂô ç¶ å½ð Óå¶ êÂÆÁ» Ôé, òð寺 Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ê¹ðÅåé ÕȳâÆ-ïචçÅ òÆ ò¼ÖðÅ ÔÆ î¹ÕÅî Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ îÃÅñ¶ Çé§î ç¶ ìä¶ Ã¯à¶ éÅñ Øð ÔÆ Õ° ¼ à Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé, ܯ ÇÕ ÇìÜñÆÕðé ç¶ À°êÕðé ÁÅÀ°ä éÅñ ðïÂÆ ÓÚ¯º îéøÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ Õ³î ÃÇճ໠å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðø À°º×ñÆ éÅñ ìàé çìÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÷ðÈðå ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÃîÅé ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÷ðÈðÆ ê½ôÇàÕ å¼å ðøÈ-Ú¼Õð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé Øð¯×Æ òÃå» ÇÜ¼æ¶ ÔÃå ÕñÅ ç¶ À°µåî éîÈé¶ Ãé, À°µæ¶ ÇÂÔ òÃå» ÃðÆðÕ ôÕåÆ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» òÆ Ãé, ÇÜé·» ù Ô¼æ» ç¶ ò¶× éÅñ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ê½ôÇàÕ å¼å ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Áܯն Ã å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ, Øð çÅ ç¹¼è òÆ â¶ÁðÆÁ» çÆ Ø°³îä-ضðÆ é¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ ÇñÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ìÅ÷ÅðÆ ÜÈÃ, á§â¶ ÁÅÇç éÅñ ëÇð¼Ü» íðÆÁ» é÷ðƺ ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÚÅàÆÁ» Çò¼Ú ìçÅîÆ ð³× çÆ ñ¼ÃÆ ç¶Öä é±³ òÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, ÃòÅç Ú¼ÖäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñÍ ÇÂé·» ê¹ðÅåé ÚÆ÷» ù ܶ Õ¼Ú¶ Øð» çÆ Áñ¯ê Ô¯ÂÆ çÅÃåÅé ÕÇÔ ñÂƶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Áܯն ï°¼× Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö é¶ ÔÃå ÕñÅ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, À°µæ¶ ê¹ðÅåé ðÆåÆÇðòÅÜ» Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ç¹¼è ÇðóÕäÅ ÇÜ¼æ¶ ð¼Ü¶-깼ܶ ÃîÅÜ çÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå ÃÆ, À°µæ¶ Á»ã-×°Á»ã Áå¶ îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ êçÅðæ Á³Çîzå ÃîÅé ÃéÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÚðÖ¶, ÕȳâÅ-دàäÅ, îèÅäÆÁ» å¶ À°µÖñÆÁ» ÁÅÇç Øð» Çò¼Ú ùøéÅ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ - Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Òܼ×ÅÓ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 07

ð¯ä ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å¼æ Ô³ÞÈ ÇÃðø êÅäÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú òÆ

îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕå¶ Áó Õ¶ Ü» íÆó¶ ðÃå¶

Ç×ä¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯äÅ çÔÅó» îÅð Õ¶ éÔƺ Ô°³çÅ ìñÇÕ ç¯ ÚÅð Ô³ÞÈÁ» çÅ ×¼ñ·» À°µå¶ òÇÔäÅ Ü» Á¼Ö» çÅ éî Ô¯äÅ òÆ úéÅ ÔÆ Ü» ÕÂÆ òÅð ò¼è ÁÃðçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

寺 ìÅÁç HH.H øÆÃçÆ ñ¯Õ ÕÅøÆ ÇìÔåð îÇÔÃÈÃ

Ô¼Ãä éÅñ òÆ Ô³ÞÈ ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ Ô³ÞÈ

ÇòÇ×ÁÅé íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Á¼Ö» ç¶ Á³çðñ¶ Õ¯é¶

ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ð¯ä 寺

Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á½ðå

×z³æÆÁ» ç¼ì Õ¶ ðò» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Á¼Ö»

Çò¼Ú êÂÆÁ» Ô³ÞÈ ×z³æÆÁ» Çò¼Ú¯º ܯ Ô³ÞÈ ÇéÕñç¶

ìÅÁç ìÔ°åÆ òÅð ǼÕçî

Á½Ãåé DG òÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º é¼Õ ðÅÔƺ Ô³ÞÈ ñ§Ø ÜÅä çÅ ðÃåÅ òÆ ð°Õ

Ôé, À°Ô ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇêÁÅ÷

éÅðîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ

ð¯ºçÆ ÔË Áå¶ îðç ñ×ê× G

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ëÅñå± Ô³ÞÈ ×¼ñ·» À°µå¯º ò×

ռචÜÅä À°µå¶ ÇéÕñä å» ÇêÁÅ÷» ÇòÚñ¶

Áå¶ ÇÂéÃÅé ìÅÁç Çò¼Ú òÆ

òÅðÍ ÕÂÆ Á½ðå» ð¯ä é±³

å°ðç¶ ÔéÍ À°ìÅÃÆ ñËä éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ

ÁîÅÂÆé¯ ÁËÇÃâ ÃçÕÅ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÃñëÆÇéÕ

â°ÃÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ñ×ê×

Õî÷¯ðÆ î³éçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», Ççñ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ð¯äÅ ÇÃðø Ô³ÞÈ òÔÅÀ°äÅ éÔƺ

ÁËÇÃâ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Õ¶ Á¼Ö» ç¶ ñËÕðÅÂÆîñ

FE øÆÃçÆ Á½ðå» Áå¶ F

ÕðóÅ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ìñÇÕ åäÅú ØàÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ

×ñ˺â Çò¼Ú ðóÕ êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ô³ÞÈ

øÆÃçÆ ì³ç¶ ð¯ä 寺 ìÅÁç

óå°Çñå ð¼Öä çÆ ÕÅîïÅì

×¼ñ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ð¯ä òÅñ¶ Õî÷¯ð

ÇéÕñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ èȳÁ», ؼàÅ-

â°ÃÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ B@

Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ î½ÜÈçÅ

éÔƺ ÃÇÔäôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ åäÅú, ×°¼ÃÅ Ü» ì¶ìÃÆ

Çî¼àÆ ÁÅÇç çÆ ðóÕ éÅñ ÇéÕñ ðÔ¶ Ô³ÞÈÁ» é±³

øÆÃçÆ ì³ç¶ Ü» Á½ðå» Á¼è¶

ÕÂÆ Ö¯Ü» Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶

î½Õ¶ ÇÂé·» é±³ Ççñ Á³çð ûí Õ¶ ÇìîÅðÆÁ» ÃÔ¶óé

ÒÇðëñËÕà ԳÞÈÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ܯ Á¼Ö» é±³ ÇÂé·» ÚÆ÷»

سචåÕ ð¯ºç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁŶ Ôé ÇÕ íÅò¶º Á½ðå» ò¼è

éÅñ¯º Á¼Ö» ðÅÔƺ òÇÔ ÜÅä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

寺 ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼Ö» ç¶ ÕÅñ¶ â¶ñ¶ ðÅÔƺ éû

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º H øÆÃçÆ ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ø³à¶ åÕ òÆ

ð¯ºçÆÁ» ÇçÃçÆÁ» Ôé êð îðç òÆ ìæ¶ðÆ òÅð

ÇÃÁÅä¶ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ð¯ä ÃçÕÅ ÔÆ

ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ðóÕ êË ðÔÆ ÔËÍ

ð¯ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ×ê× GG øÆÃçÆ ñ¯Õ Øð Çò¼Ú

Á¼Ö» íðç¶ Ôé, Ô³ÞÈ íÅò¶º ò×ä Ü» éÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÁÃƺ ÇÂéÃÅé ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ñÂÆ ìËᶠԻ

ÁËé¶ éÅñ ÔÆ Ô³ÞÈ-×z³æÆÁ» ò¼ñ ÔÅðî¯é òÅêÃ

ÇÕö ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¯ºç¶ ÔéÍ AE øÆÃçÆ Õ³î òÅñÆ

îðç ñ¯Õ» Áé°ÃÅð Õî÷¯ð Ç×ä¶ Ü»ç¶ Ôé êð

ÇÕÀ°ºÇÕ îé Á³çð ò¼ÃÆ Áå¶ À°åê³é Ô¯ÂÆ

ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Þàêà Ô³ÞÈ Õ¼ã Õ¶

æ» À°µå¶ ð¯äÅ êóç Õðç¶ Ôé Áå¶ D@ Õ° øÆÃçÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ê¼Ö¯º ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ îðç

ÇÂéÃÅéÆÁå ÔÆ ÃÅé±³ îôÆé» å¯º ò¼Ö ÕðçÆ ÔËÍ

Õ¯ðéÆÁÅ À°µå¶ êåñÆ Çøñî ìäÅ Ççú å» Ü¯

ì³ç¶ Ü» Á½ðå» ÇÂÕ¼ñ¶ ð¯äÅ êóç Õðç¶ ÔéÍ ð¯ä

ÃÇÔäôÆñ, ùÇÔðç Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º åÅÕåòð

- âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð

À°Ã çÅ ìÚÅú Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ ìÅÕÆ ×³ç Ô³ÞÈÁ» ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ã ÇçúÍ ÇÂé·» ÇðëñËÕà ԳÞÈÁ» Çò¼Ú IH øÆÃçÆ êÅäÆ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈÜÆ åð·» ç¶ Ô³ÞÈ Ô°³ç¶ Ôé, íÅò°Õ Ô¯ä Óå¶ òÇÔä òÅñ¶ Ô³ÞÈÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö ìðçÅôå 寺 ìÅÔð Ô¯ ÜŶ å» ÇçîÅö ç¶ ÃËðÆìðî ÇԼö 寺 Á˺â¯ÕðÅÂÆé ÇÃÃàî å¼Õ ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚçÅ ÔË ÇÕ Â¶éÅ ç¹¼Ö Ô°ä ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ òÅèÈ êz¯àÆé Ô³ÞÈÁ» ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼å¶ ÜÅä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ô³ÞÈÁ» Çò¼Ú¯º êz¯ñËÕÇàé, ÁËâðÆé¯Õ½ðàÆÕ¯ àð¯ÇêÕ ÔÅðî¯é ç¶ Á³ ô (åäÅú òèä ò¶ ñ ¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ÔÅðî¯é) Áå¶ ÇñÀ±ÃÆé-ÁËéÕËøÅÇñé (êÆó ØàÅÀ°ä Áå¶ îÈâ áÆÕ Õðé òÅñ¶) ç¶ Á³ô ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ Ô³ÞÈÁ» Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEBò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

å¶ î˺×éÆ÷ òÆ íð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ Ô³ÞÈ Òì¶Ãñ Ô³ÞÈÓ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» çÆ éîÆ ñ×ÅåÅð ìðÕðÅð ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ Á¼Ö» çÆ ÇÞ¼ñÆ é±³ ù¼Õ ÜÅä 寺 ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÃðÆð ñ×ê× E 寺 A@ Á½ºÃ Òì¶Ãñ Ô³ÞÈÓ ð¯÷ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êåñÆ êÅÂÆê ðÅÔƺ é¼Õ Á³çð ñ×ÅåÅð Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ðÃåÅ Ôð ÇÕÃî ç¶ Ô³ÞÈÁ» ñÂÆ ÁÅî ðÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ðÃåÅ êÈðÅ íð ÜŶ, ð¯ÕÅ êË ÜŶ Ü» ñ¯ó 寺 ò¼è Ô³ÞÈ ÇÂÕçî ÁÅ ÜÅä å» Á¼Ö» ðÅÔƺ ìÅÔð òÇÔ ðÔ¶ Ô³ÞÈÁ» éÅñ é¼Õ òÆ ò×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ð¯äÅ ÇÃðø ç¹¼Ö Ã ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ìñÇÕ õ°ôÆ ò¶ñ¶ òÆ ìæ¶ð¶ ñ¯Õ ð¯ êËºç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ Ú¼ñçÆ Ççö, À°ç¯º òÆ Ççñ ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ ìæ¶ð¶ ñ¯Õ ð¯ Õ¶ ò¶ñÅ ñ§ØÅ ñËºç¶ ÔéÍ ð¯ä ò¶ñ¶ Ççñ çÆ èóÕé æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òè Ü»çÆ ÔË, êÃÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÃÅÔ çÅ ð¶à æ¯ó·Å Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îé

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEBò» êÌÕÅô À°åÃò Çê³â ׯÃñ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@ ëðòðÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÇÔÜ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ð¯ä 寺 ìÅÁç ×ñÅ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî

íÅðÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜà 鱳 Ò×ñ¯ìà ÃËéöôéÓ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------B@ ëðòðÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇçîÅö ç¶ ÇóêÅæËÇàÕ ÇÃÃàî ÃçÕÅ ÃÅÔ å¶÷ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÃÅÔ çÆÁ» éÅóÆÁ» òÆ Ö¹¼ñ· Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ òÅèÈ ÔòÅ ë¶ëó¶ Á³çð ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êËðÅ ÇóêÅæËÇàÕ ÇÃÃàî Õ³î À°µå¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ åäÅú ØàÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã Õ¯ÂÆ êÅäÆ ÇêÁŶ Ü» ÁÅê¶ êÆåÅ ÜŶ å» Ú½ó¶ ëËñ¶ ×ñ½Çàà 鱳 Þàêà íÆóÅ Õðé çÅ Õ³î òÆ êËðÅ ÇóêÅæËÇàÕ ÇÃÃàî ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ êÅäÆ ÃÅÔ ç¶ ðÃå¶ ë¶ëÇóÁ» Á³çð éÔƺ ñ§ØçÅÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕÂÆ òÅð êÅäÆ Á³çð ñ§ØÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» dzÞ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ê¼ñÅ éŠۼ⯠ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÜÆòé

ò¼ÇâÁ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ å¶ À°é·» çÅ ÇÕÔÅ ÇÃð

Ô»Í ìÚêé 寺 ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Ü»

Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÔË å» ÃÇÔäôÆñåÅ

î¼æ¶ î³éäÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîå

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÃÇÔä Õðç¶ Ôé, Ãׯº ÇÂÔ ÜòÅì

çÅ ê¼ñÅ Ø°¼à Õ¶ ëó¯Í Áܯն ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶

Ô¯äÅ ÃÅâÆ ÇòðÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ò¼â¶ êÇðòÅð»

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÅ íñÅ ì¹ðÅ Ö¹ç Ã¯Ú ÃÕç¶

êçÅðæÕ ï°¼× Çò¼Ú ç¶ô é¶ å» ÇòÕÅà íÅò¶º ÕÆåÅ

Çò¼Ú ܶ ÇòÚÅð» çÅ àÕðÅÁ Ô°³çÅ òÆ å» ìÅÕÆ ç¶

Ô»Í

Ô¯ò¶, êð îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ

î˺ìð ÃÇåÕÅð òܯº Ãí Õ°Þ ÃÇÔä Õð ñËºç¶ Ãé,

ìÚêé 寺 ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆÜ Óå¶ Õçî

ÔËÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ðñ Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅ,

êð Á¼Ü à°¼àç¶ êÇðòÅð» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆÁ» éËÇåÕ

ð¼ÖÇçÁ» À°Ô Ô¯ð ìÅ×Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°îð

Õçð»-ÕÆîå» é±³ ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÔË, À°µæ¶

ÔÆ ÁÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔË Ü篺 ò¼ÇâÁ» é±³ Áå¶ îÅÇêÁ»

ÃÇÔäôÆñåÅ é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔÆ éÔÆºÍ Ôð

é±³ ì¼Ú¶ çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ é±³ ÃîÞ Õ¶ À°Ã Áé°ÃÅð

ö÷ñ

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÔÀ±îË é±³ Çê¼Û¶ êÅÀ°ºçÅ, ÃòË-Õ¶ºçÇðå

ÃñÅÔ å¶ Á×òÅÂÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð çÈܶ êÅö

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ çÈÃÇðÁ» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

À°Ã Ô¼ç å¼Õ ÃÇÔîå Ô°³çÅ ÔË, Çܼ毺 å¼Õ ÇÂÔ

ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶ Ü篺 À°Ô ÃÕÈñ, ÕÅñÜ Çò¼Ú

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇòÚÅð À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ Ô¯ä,

ÃÇÔêÅáÆÁ» éÅñ Çîñ ìËáç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö

E@I-B@C-DDGF

éÔƺ å» Çòð¯èåÅò» êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÁŶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇòÚÅð» çÅ

ÃÇÔäôÆñåÅ ÔË ÕÆ?

Çòð¯è Ô¯ ÜÅäŠùíÅòÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ ×¼ñ

íÅðå çÆ åÃòÆð

ÇÕÔóŠùäçÅ! ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ñÅÚÅð ÁܯÕÅ!

çÈÃð¶ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô°³ç¶ ԯ¶

å» ÕÆ ÇÂ¼æ¶ å» êÇðòÅð» Çò¼Ú ì÷°ð×» ç¶ ÇòÚÅð»

òÆ À°é·» é±³ ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ñËäÅÍ îÔÅé

éÅñ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÃÇÔîå éÔƺ Ô°³ç¶ Áå¶ À°é·» é±³

ðÅÖÅ ÇÕÔóÅ, Õ½ä «à¶ðÅ, ç¼ÃäÅ Á½ÖÅ,

ÇòçòÅé òÅñà¶Áð çÅ Õæé ÔË ÒÒå°Ãƺ ܯ ÕÇÔ³ç¶

ê¹ðÅä¶ ÇòÚÅð òÅñ¶ ÕÇÔ Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

ÕÅì÷ ¶ ç » í¶ Ö Æ Çíz ô àÅÚÅð Áܯ Õ Å!

Ô¯, î˺ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ, êð î˺ å°ÔÅⶠհ¼Þ

çÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ ÃÇÔä éÔƺ Õðç¶Í ÕÂÆ êÇðòÅð»

ÕÇÔä ç¶ ÁÖÇåÁÅð çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé

Çò¼Ú ì÷°ð× ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ

ÔËðå ÔË! À°êÕÅð Çîñ¶ Á¼Ü ŒÖȿܶ ñ¼Ç×ÁÅ,

ñ¶ Ö ¶ ñÅ ÇçÁ»×ÅÍ îÔÅé ÇòÚÅðÕ», ó å »

Ô°³ç¶Í ÇÂÔ ç¯ êÆó·ÆÁ» çÅ êÅóÅ ÔËÍ êåÆ-êåéÆ

çé çé ÕðçÅ ÖÈì Çëð¶ ÁêÕÅð ÁܯÕÅ!

îÔÅåîÅò» å¶ èðî êzÚÅðÕ» é¶ òÆ ÃÇÔäôÆñåÅ

ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú çðÅð ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà ÕðÕ¶

ÇÜÔ¶ ×°ä çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ çÈÃÇðÁ» ç¶ ÇòÚÅð»

ÔÆ ê˺çÆ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ é±³Ô-üÃ, Çêú-ê¹¼åð Ôð

ܶòâ è¼Õó, å¶òâ é¶åÅ, ÇÃÁÅÃå Á³çð,

çÆ Õçð Õð¯, íÅò¶º å°ÔÅâÅ À°é·» éÅñ îåí¶ç

Çðôå¶ Çò¼Ú ÃÇåÕÅð ؼà ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇòÚÅð» çÅ

ñ¯Õ-ðÅÜ çÅ ÃîÞñò¯ ÇòÀ°ÔÅð ÁܯÕÅ!

òÆ ÇÕÀ° º éÅ Ô¯ ò ¶ Í Ôð ÇÂéÃÅé çÆ ò¼ Ö ðÆ

àÕðÅÁ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇÔä çÆ Ãîð¼æÅ ñ¼×í¼×

ÃÖôÆÁå, ò¼ÖðŠïÚ-ã³× Áå¶ ò¼ÖðÆ

Öåî ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Û¯àÆÁ»-

Òâ¶ð¶çÅðÆÓ ù ôðèŬ Ø¯Ö ðÔ¶ é¶,

ÇòÚÅðèÅðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú

Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ò¼â¶ îÃñ¶ ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ é½ìå

ÃîÞ Õð¶ Õ° Þ ÃîÞ¶ â¶ ð ¶ ç Åð Áܯ Õ ÅÍ

îåí¶ç Ô¯äŠùíÅòÕ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Çðôå¶ à°¼àä å¼Õ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

çî íðé¯ òÆ ÜðçË Ü¶ çîçÅð ÁܯÕÅ!

Ô»-ê¼ÖÆ å¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ǼÕᶠìËá Õ¶

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú å» òÅêð

ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ, åðÕ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, êð èÅðÇîÕ Ö¶åð, óÃæÅò» å¶

é±³ ê¶ô ÕðéÅ å¶ îéòÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÔÆ ×¼ñ ÔË éÅ ÇÕ

ÇòÁÕåÆ ÇÜé·» çÅ èðî å¶ Õðî ÔËÍ ÃîÅÜ çÅ

ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃÔÆ ÃÅìå

îÅð× çðôé ÕðéÅ îé°¼ÖåÅ Çò¼Ú ¶ն å¶ ÇêÁÅð

ÕðéÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ۯචêÇðòÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü» ç¯

çÆ íÅòéÅ íðéÆ, À°Ô òÆ ÇÕö 寺 Çê¼Û¶ éÔƺÍ

ì¼Ú¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ñÅâ ÇêÁÅð éÅñ êñç¶ Ôé, êð

ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ð¯÷ ÁÖìÅð» Çò¼Ú

ôìç - Áðæ

À°é·» Çò¼Ú óÃÕÅð» çÆ ØÅà ÃçÕÅ À°é·» éÅ ÁÅêä¶

Û¼êçÆÁ» Öìð» å¶ èðî ÃæÅé» ÇòÖ¶ òÅêðçÆÁ»

À°êÕÅð-×¹äÅ

ò¼ÇâÁ» çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» çÆ à¯ÕÅàÅÕ Ü»

î³çíÅ×Æ ØàéÅò» ÇÂà å¼æ çÅ êzîÅä Ôé ÇÕ

ÁÅÇåôÕÅð -Á¼× îÚ½ä òÅñÅ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÃÇÔä ÕðéÆ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ ÜòÅì

À°é·» çÅ îÕÃç ðÅÜéÆåÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÃÇÔäôÆñåÅ

ÁêÕÅð -ÁËì

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÅ íñÅ ì¹ðÅ ÁÅê Ã¯Ú ÃÕç¶

寺 À°Ô Õ¯Ô» çÈð ÔéÍ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ âëñÆ

Áîé-ÿî¶ñé ÁÅê ì¹ñÅò¶ ÁÅê À°áÅò¶, ç¶Ö¯! ÕÆ Õ¼ñ ÕðçË, ÒÁÅÇåôÕÅðÓ ÁܯÕÅ! Á¼Ü ç¶ ç½ð ÓÚ ëÇðÁÅçÆ ñÂÆ Õ¶òñ ñÅð¶, â·ÅãÆ Çèð ñÂÆ æÅäÅ ÒæÅä¶çÅðÓ ÁܯÕÅ!

å¶ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ðÅ× ÁñÅê ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅÇÔåÕ

YORK HOME DESIGN LTD.

Ö¶åð ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðƶ å» ìÔ°å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ, ÇòçòÅé, ñ¶ÖÕ, ê¼åðÕÅð å¶ Ã³êÅçÕ òÆ ÇÕö

“Computer Aided Modern Designing”

寺 ؼà éÔƺ ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» Çò¼Ú çÈÃÇðÁ» çÆÁ» ÇñÖå» å¶ ÇòÚÅð» é±³ Çé§ç Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

Specialized in Custom and Stock Home Plans

ÃæÅêå Õðé å¶ ÇÂéÅî ÃéîÅé ñËä çÆ Ô¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

ÁÅêäÆÁ» ñÅìÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ܯ

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

òÅðÆ å» ÁÅêÃÆ ÇòòÅç å¯ ºé½ìå ×ÅñÆ ×ñ¯Ú

çÈÃÇðÁ» é±³ éÆò» ÇòÖÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶ òð× é±³ À°µÚÅ Ú¹¼Õä ò¼ñ ïåéôÆñ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

å¼Õ ÁÅ ê¹¼ÜçÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ðÅÔ çöð¶

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÕðéÅ, êð Á¼Ü å» À°é·» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà å¶ ÔÀ±îË ÔÅòÆ ÔËÍ ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ê¼ñÅ Û¼â Õ¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ î×ð ñ¼×ä òÅñ¶ îé°¼Ö ÁÅêä¶ îé çÆ â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú À°µåð Õ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÇéðÆÖä éÔƺ Õðç¶Í ÁÅåî-Çòôñ¶ôä éÔƺ Õðç¶ Áå¶ åËô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÔðÕå Õð ìËáç¶ Ôé ÇÕ ÜÆòé íð ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é»Á å¶ Ç¼÷å Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅð¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Áñ¯ÚéÅ òÆ ÃÇÔä éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ÔÀ±îË çÆ ÖÅåð ó×áå å¶ Ã³å°ñå ÜÆòé åÇÔà éÇÔà Õð ñËºç¶ ÔéÍ çðÁÃñ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÔÀ±îË ç¶ ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ çÈÃÇðÁ» À°µå¶ æ¯êçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ×¼ ñ ÷ìðçÃåÆ î³ é òÅÀ° ä Æ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» å¶ ÃîÅÜ éÅñ¯º à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼ÕñÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú êçÅðæÕ ç½ó ÃçÕÅ å¶÷ ðëåÅð Ç÷³ç×Æ é¶ îé°¼Ö é±³ îôÆé ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Õ³î îôÆéÆ ã³× éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö Õ¯ñ ÇÕö òÅÃå¶ Ãî» ÔÆ éÔƺ ÇÕ îÃñ¶ ÃÇÔÜ íÅò éÅñ éÇܼᶠÜÅä Ü» ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ çÈÃð¶ é¶ î³ÇéÁÅ òÅñÆ ×¼ñ ñÅ×È Ô¯ò¶Í êð ÃÇÔäôÆñåÅ ÁÇÜÔÅ ÜÅçÈ Â Æ ×° ä ÔË , ܯ îé° ¼ Ö Æ îé» ù ÇòôÅñåÅ ìÖôçÅ ÔË Áå¶ Ú³×¶ ì¹ð¶ Õ³î» çÆ êÛÅä ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ïÚäÃîÞä, Õ³î Õðé, êÈÜÅ-êÅá, Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ îÅé-ÃéîÅé ç¶ä ç¶ ÕÅÇìñ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Áñ¯ÚéÅ îé°¼Ö é±³ À°ÃÅðÈ êÅö ÇñÜÅä ò¼ñ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» 寺 ÃìÕ ÇüÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶ Áñ¯ÚÕ» ç¶ è³éòÅçÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã çÆ Áñ¯ÚéÅ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÔË å» ÁÅêä¶ Á½×°ä» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» ù ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ å¶ çÈÃÇðÁ» ç¶ ×°ä» çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ÁÇÜÔÅ ×°ä ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇòÕÅà ÕðçÅ Áå¶ À°Ã é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÇñÜÅä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ñ¶ÖÕ» çÅ ëð÷ ÔË Áñ¯ÚéÅ é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃòÆÕÅð

- âÅ. Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁŠóêðÕ-IHEEE-HDBIH

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

Õðé å¶ À°Ã 寺 ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÇñÖå» Çò¼Ú ïè

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Üéî ÇçòÃÓ å¶ Çòô¶ô

ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÜÆòé ×ÅæÅ Ãðì³ÃçÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ D

ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ õÈé Ö½ñä ñ¼×

ê¶à Çò¼Ú ÇüèÅ é¶ÜÅ ò¼ÇÜÁÅ Áå¶ Ø¯óÅ Çâ¼×

ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ éÅñ

ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ô¯Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼â¶ ìÅìÅ

ÇêÁÅ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇêÁÅ êð ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°ç¯º å¼Õ Á¼âÆÁ»

ÇÂ¼Õ êÅö Úñ¶ ×Â¶Í À°µèð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ,

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃéÍ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Üéî

À°Ã¶ òÕå ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Çóػ

Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ Õ¶ åÆð òð·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ü篺 å¼Õ çÈܶ

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ å¶

îÅåÅ ÜÆå¯ ÜÆ çÆ êÅÕ êÇò¼åð Õ°¼Ö 寺 C@ îÅØ

çÅ ÜæÅ í¶ÇÜÁÅÍ G îÅðÚ, AG@C ù ìÅìÅ ÁÜÆå

دó¶ çŠdzå÷Åî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Çò¼Ú

æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇÃ³Ø Áܶ ð¯êó ÔÆ ê¹¼Ü¶ Ãé ÇÕ î¹×ñ»

ÃÈðìÆðåÅ çÅ å¶÷ ç¶Ö Õ¶ ç¹ôîä ø½Ü»

é¶ Çëð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÕÆÁ» ø½Ü» ç¹ôîä»

Çò¼Ú íÅÜó êË ×ÂÆ å¶ À°Ô 깼ᶠêËðƺ

ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ°³ÇçÁ» ÚîÕ½ð¶ Ç÷îƺçÅð çÆ Ôò¶ñÆ

À°µêð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°êð³å ÁÅê

í¼ÜÆÁ»Í Ôð òÅð îÅð ÖÅ Õ¶ Üç

Çò¼Ú ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Ãî¶å êÇðòÅð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÔƺ

éÅñ ç¯ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ

ÁÅ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÁÜÆå

×ÂÆ å» À°é·» î¹×ñ» é±³ ÇÚ¼áÆÁ»

Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ D@ ÇÃ¿Ø ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ

Çó Ø çÅ êÅñä ê¯ ô ä Áå¶

ÇñÖÆÁ» ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ

ç¹ôîä çÆÁ» A@ ñ¼Ö ø½Ü» Áå¶ Ç¼èð Ç×äåÆ

ÇüÇÖÁÅ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶

åÅÕå çìÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÔƺ å»

ç¶ ÇüÖÍ

îÅîÅ ÇÕðêÅñ Ú³ç çÆ ç¶Ö-ð¶Ö

ÇÂÔ çñ ôÅÔÆ çðìÅð ñÂÆ õåðÅ ìä

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÇÕ ç¹ôîä»

Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÅåÅ ÜÆ Ôî¶ô» ×°ðÈ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Á½ð³×÷¶ì Õñê

éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä ñÂÆ E-E Çÿػ çÅ ÜæÅ í¶ÇÜÁÅ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç

À°µÇáÁÅ å¶ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ, ñÅÔ½ð,

ÜÅò¶Í ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ åÆܶ Üæ¶ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÜÆ, ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ,

ÃðÇÔ³ ç , ܳ î È å¶ î¹ ñ åÅé ÁÅÇç

ÜÅ Õ¶ ç¹ôîä ø½Ü» Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¼åÆÍ

íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îåÆ

ÇðÁÅÃå» ç¶ éòÅì» ù ÇÂռᶠԯ Õ¶

ÁÅê Ô÷Åð» ç¹ôîä» é±³ ïèç¶ Ô¯Â¶ ÁÅõð ôÔÆçÆ

çÅà ÜÆ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ÜÆ å¶

Çà¼âÆ çñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔîñÅ Õðé

ÜÅî êÆ ×Â¶Í À°µèð ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

Ô¯ð Çüֻ çÆÁ» ÃÅÖÆÁ»

ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ î¹öñ ø½Ü» é¶ ÇÕñ·Å

ìÔÅçðÆ Áå¶ ôÔÆçÆ ç¶Ö ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ùäÅÀ°ºç¶,

éÅñ

ÁÅé§çê¹ð ù ê¼ÕŠضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¼×¶ ÃÆà ްÕÅÇÂÁÅ å¶ ô¹ÕðÅéÅ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÇüÖÆ

Á³çð Õ¯ÂÆ ðÃç ìÃç, دÇóÁ» ñÂÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆ Ü³× H ê¯Ô, AGFA ÇìÕðîÆ,

óîå AGDC (AFHF ÂÆÃòÆ) ù êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð èðåÆ

ÇÜé·»

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆ

ÇÃçÕ íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÅçÆ î» é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ A@@ دó ÃòÅð ñ¶ Áå¶ ðÅå¯-

ÚÅðÅ ÁÅÇç Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ î¹öñ» é¶ è¯Ö¶

H çóìð, AG@E ÂÆÃòÆ ù Ô¯ÂÆÍ ÃÅÇÔì ¶ ÕîÅñ

ù èðî Çò¼Ú dzéÅ Õ° ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ðÅå ì¼ÃÆ êáÅä» êÔ°³Ú Õ¶ ÜÅìð Ö» çÆ Ôò¶ñÆ ù

çÆÁ» ÕÂÆ ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ܯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ì¶ÁÃð

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» Á¼Ö» ç¶

ôÔÆçÆÁ» êŠ׶ êð À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ

Ú¹ë¶Çðúº ضð ÇñÁÅÍ Çóػ ç¶ Ô½ºÃñ¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÕö

Õð Çç¼åÆÁ»Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ E Áå¶ F ê¯Ô óîå

ÃÅÔîä¶ ç¯ ñÅñ ôÔÆç Ô¯ ׶ å¶ Õ½î ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×

âð Áå¶ ñÅñÚ òÆ â°ñÅ éÅ ÃÇÕÁÅÍ

çÆ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå éÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·»

AGFA çÆ ðÅå ù êÇðòÅð Áå¶ Çüֻ Ãî¶å

׶ êð ÁÅê ÜÆ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ Ô³ÞÈ

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÔÆ Ü³×

ÜÅìð Ö» ù êÅð ì¹ñÅ Çç¼åÅ å¶ ç¶òçÅà çÆ êåéÆ

ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ò¼ñ ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í Á³Çîzå

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ìñÇÕ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Á³å å¼Õ À°Ô ܳ׻ Çò¼Ú ÔÆ ÜÈÞç¶

À°Ã é±³ òÅêà ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà å𷻠ǼÕ

ò¶ñ¶ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé

çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà òÕå ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ

ðÔ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°é·» دó ÃòÅðÆ Áå¶

òÅð êÔÅóÆ ðÅÜÅ íÆî Ú³ç é¶ ìóÆ ÇòÀ°ºåò³çÆ

ÕÆåÅ Ü篺 ç¹ôîä» çÆ íÅðÆ ø½Ü é¶ ÁÅ Õ¶ ÔîñÅ

ÜÆ çÆ À°îð AF ÃÅñ çÆ ÃÆÍ ÇÜà ÃæÅé Óå¶

×¼åÕÅ, é¶Ü¶ìÅ÷Æ ÁÅÇç ܳ×Æ ÁÇíÁÅà éÅñ¯-

ÕðÕ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·¶ é±³ ضð ÇñÁÅÍ

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà òÅð òÆ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», Á¼ÜÕ¼ñ·

éÅñ ç¶Öç¶ å¶ ÇüÖç¶ ðÔ¶ Áå¶ íðêÈð ÇÃÖñÅÂÆ ñË

êð ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ Ãõå à¼Õð Çç¼åÆ Áå¶ ôÅÔÆ

ìÔÅçðÆ å¶ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ àÅÕðÅ ÕÆåÅ å¶ ç¹ôîä»

À°Ã Ü×·Å À°µêð ×°ðç¹ÁÅðÅ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì

Õ¶ ÇÂ¼Õ Çéê¹³é ï¯è¶ ìä ×Â¶Í ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ

ø½Ü» çÅ ÜðéËñ ÃðçÅð Üîå°¼ñÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ù À°ñÞÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¿Ø Ü³× ç½ðÅé

ùíÅÇÂîÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã³×å» éåîÃåÕ Ô°³çÆÁ»

ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ù òÆ Ôð

ÇÂà òÅð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ø¯ó¶ ç¶

ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í êÇðòÅð Çò¼Ûó Ç×ÁÅÍ Û¯à¶

ÔéÍ -ÁòåÅð ÇÃ³Ø å°³×òÅñÆ

êñ éÅñ ð¼Öç¶ ç¯ò» íðÅò» çÅ ìÔ°å ×Èó·Å ÇêÁÅð ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ òÆ ÕÂÆ òÅð Ü³× Õðç¶ êð ÔÅð ÇÕö çÆ éÅ Ô°³çÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶

ìÅìÅ ì¯Ôó çÆÁ» éÃÆÔå» ìÅìÅ ìóåÅ Ö¶å» ç¶ ì³é¶-ì³é¶ ÃËð ÕðÕ¶

À°Ô ÃÅé±³ èóÅèó Õ¼àÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÕÂÆ

Øð é±³ î¹ó ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ô ì¯Ôó òÅñ¶ Ú¹ðÅÔ¶

ÃÅâÆ å» Ç¼Õ-ÇÂÕ ÚÆ÷ ÇÜò¶º ê¼å¶

ܳ׻ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆÁ»Í À°Ã òÕå ÁÅé§çê¹ð

Óå¶ ê¹¼ÜÅ å» À°Ã ù ÇÂ³Þ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Û» êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ êzÕÅô

ÃÅÇÔì êÔÅóÆ Áå¶ Ü³×ñÆ ÇÂñÅÕÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ À°Ã ù ì¹ñÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô Öñ¯ Õ¶ ÁÅñÅ-

óôñ¶ôä

ÇÃ¼Ö ÇôÕÅð Ö¶âç¶ ÃéÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÕÂÆ

ç¹ÁÅñÅ ç¶Öä ñ¼×ÅÍ êð À°æ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà ñË Õ¶

òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù å³× Õðé çÆ îéôÅ éÅñ ܳ×

À°Ã ù ç¹ìÅðÅ Çëð ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ å» À°Ã é±³

ÁÅÕÃÆÜé Û¼âç¶ ÔéÍ êôÈÁ» çÆ

ÃÔ¶óÆ êð Ôð òÅð À°é·» ù îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ C@

ñ¼×Å ÇÕ ÇÜò¶º ìÅìÅ ì¯Ôó ÔÆ À°Ã é±³ ì¹ñÅ

Ö¹ðÅÕ ÔéÍ

îÅðÚ, AFII íÅò ÇÂ¼Õ ÇòÃÅÖ çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çð¼Öå ù ÃÅð¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ÔÆ

Ççé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ

ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ê¹ðÅäÅ å¶

Ö¹ðÅÕ ÔéÍ ë¹¼ñ» 寺 çòÅÂÆÁ» å¶ ôÇÔç ìäçÅ

Ôé å¶ çÈÜÆ ×¼ñ ÔË ÃÅⶠéÅñ-éÅñ îé°¼Ö èÆÁ»

ÕÆåÆ å» ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ

ì¹¼ãÅ çð¼Öå ÃÆÍ

ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅòÅ÷ å¶ ÔòÅ çÅ êzçÈôä ð¯Õç¶ Ô»Í

çÅ òÆ ç¹ôîä ìÇäÁÅ ÔËÍ îÈðÖ îé°¼Ö ÇÂÔ éÔƺ

ìÔ°å õ°ô Ô°³ç¶Í

ç¹ÁÅðÅ

ÕÅðìé

ëñ îé°¼Ö å¶ ÜÅéòð» çÆ

éÅñ Á³Çîzå çÆ çÅå ñÂÆ Áå¶ êÈðé ÇÃ³Ø ÃÜ

Çê³â Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ìÅì¶ ìÅìÅ ì¯Ôó å¶

ÁÃƺ ìÅñä, ÇÂîÅðåÆ ñ¼ÕóÆ, ðìó ÁÅÇç Çç³ç¶

ïÚçÅ ÇÕ Ü¶Õð èÆÁ» éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ» å» Ã³ÃÅð

×Â¶Í ÁÅé§çê¹ð ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ܳ×ñ» Çò¼Ú ê¯á¯ÔÅð

ìÅìÅ ìóåÅ îôÔÈð Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅì¶ ìÃ³å¶ çÆ

Ô»Í ÁÃƺ ê³ÛÆÁ», ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» å¶ ÜÅéòð»

ÇÕò¶º Ú¼ñ¶×ÅÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

çÆ Ü³×, é±Ô ð³Øó çÆ Ü³×, Çéðî¯Ô×ó· çÆ Ü³×

À°îð çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ì³çÅ ôÅÇÂç Çê³â Çò¼Ú éÔƺ

ñÂÆ áÅÔð (ÇéòÅÃ) êzçÅé Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ í½º-

Øàä éÅñ ÁðÅÜÕåÅ å¶ îÅéÇÃÕ ×³ç×Æ ëËñ

ÁÅÇç Çò¼Ú Çòñ¼Öä Õðå¼ì å¶ ÃÈðìÆðåÅ çÅ

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ ñ¯Õ ìÅìÅ ÕÇÔ Õ¶

Ö¯ð ð¯Õç¶ Ô»Í òÅåÅòðé ù ô¹¼è å¶ ÃÅø-ùæðÅ

ÜÅò¶×ÆÍ

êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AB ÃÅñ

Ǽ÷å Õðç¶ ÃéÍ ìÅìÅ ìóåÅ Öñ¯ Õ¶ ìÅì¶ ì¯Ôó

ð¼Öç¶ Ô»Í èðåÆ é±³ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ å¶ Ã¹³çð

Øð Çò¼Ú íËä-íðÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÜ¼å» çðÜ ÕÆåÆÁ»Í Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

çÆ ×¼ñ ùäé ñ¼×Å, À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ìóå¶

ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÁÃƺ å» îé°¼Ö çÅ Õç¶ òÆ ì¹ðÅ

Çî¼áÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Õ½ä Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ

òÅð Çé¼ÕÆÁ»-î¯àÆÁ» ܳ׻ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

ê¹¼åð å±³ î¶ð¶ ԶỠװ¼ñÆ-â³âÅ Ö¶âçÅ ÔÆ ò¼âÅ

éÔƺ ïÚç¶ ê³zå± êåÅ éÔƺ îé°¼Ö ÃÅⶠÇê¼Û¶ ÇÕÀ°º

ñÂÆ ìóÇåÁÅ å±³ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÃîÞÅ ÇÕ À°Ô

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ òÆ ç¹ôîä» Çò¼Ú íÅÜó»

Ô¯ÇÂÁŠ¶º å¶ êåÅ éÔƺ ÇÂà Çê³â çÆÁ»

ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅâ¶ å¶ èÆÁ» éÅñ ç¹ôîäÆ ÇéíÅÀ°äÆ Û¼â ç¶ä

êÅÂÆÁ»Í ÁÅé§çê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ òÅð çÆòÅé

ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ êÆó·ÆÁ» î¶ð¶ Ô¶á ìËá Õ¶ ù¼Ö

ÁÃƺ å» èðåÆ ç¶ À°µå¶ ç¯-ÚÅð Ç×¼á Ü×·Å

ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî» ñ§Ø¶ Çê¼Û¯º êÛåÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ×°ðîÇå òÆÚÅð»

îÅäçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³zå± Ô°ä ÇÂé·» ñ¯Õ» ù

ÔÆ î¼ñç¶ Ô» å» ÇÕ îé°¼Ö ù ÃÅⶠÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ

ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜò¶º ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ³é¶ ù ç¶òçÅÃ é» çÅ ìzÅÔîä ð¯ºçÅ

êåÅ éÔƺ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂÔ ÃÅⶠ(çð¼Öå

î¹ôÇÕñ éÅ Ô¯ò¶ ê³zå± Çëð òÆ îé°¼Ö ÃÅâÅ ç¹ôîä

ÇÕ Øð Çò¼Ú ð°¼Ö å¶ èÆ ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé

Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ê¹¼ÜÅ Áå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃÅæÆÁ» ç¶) ç¹ôîä ÇÕÀ°º ìä ׶ Ôé? î˺ åËé±³

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×ðîÆÁ» ô¹ðÈ Ô°³ç¶ ÔÆ Ö¶å» Ü»

ÇÕÀ°ºÇÕ ð°¼Ö è¹¼ê å¶ èÆ ç¹¼Ö Çò¼Ú ÃÔÅðÅ Çç³ç¶

ÁÅêäÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ êåéÆ çÅ î¹ÕñÅòÅ ñË Õ¶

ç¯ ×¼ñ» ÕÇÔä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çê³â

ܳ×ñ» çÆ ÃëÅÂÆ Õðé ñÂÆ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃÅâÅ

Ôé, ÕÇÔ Õ¶ ìÅìÅ ì¯Ôó Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅ å¶ ìÅìÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ é¶ó¶ ì¼ÃÆ êáÅä»

çÅ ÇÃÁÅäÅ ì÷°ð× Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ å¶ðÅ ÕÇÔäÅ

ÃðÆð ÃÅó Û¼âçÅ ÔËÍ

ìóåÅ ñ¯Õ» é±³ ÃîÞÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Øð

çÅ ÃðçÅð ÜÅìð Ö» À°Ã çÆ êåéÆ, ×ÇÔä¶ Áå¶

éÔƺ î¯óç¶, å¶ å±³ À°é·» é±³ ÃîÞÅ ÇÕ ÁÃƺ

Ü篺 ܳ×ñ Çò¼Ú Á¼× ñ×çÆ ÔË å» À°Ã

èé ÁÅÇç Ãí Ö¯Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶

çð¼Öå» é¶ îé°¼Ö» çÅ ÕÆ Çò×ÅÇóÁÅ ÔË, ܯ

éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÆò-Ü³å± òÆ Üñ Õ¶ îð Ü»ç¶

ç¶ ðÅÔ ù å°ð ÇêÁÅÍ - Ã. Ã. ÇîÃàzËÃ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE

ÇÕôå B ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ÇÜÁÅä - Á³åððÅôàðÆ ×çÅð çŠùèÅð ì¶ñÅ ÇÃ¿Ø Þ¹¼àÆ, ܼà Çê³â ÇÜÁÅä Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÿé AIAD Çò¼Ú òËéÕ±òð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ê¹Çñà ÁëÃð ÔÅêÇÕéÃé ç¶ àÅÀ±à ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ E Ãå¿ìð, AIAD ù òËéÕ±òð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú íð¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËᶠ×Ì¿æÆ íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø çÆ Çê¼á Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ìçé

Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÁÕÃð ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ êó·¶ Ü»ç¶ Ôé å»ÇÕ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕ¶Í êð éÅÇÂÕ» éÅñ öçÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÖñéÅÇÂÕ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

ÁÕå±ìð, AIBC ÂÆ. ù òÅêðÆÍ

ÇÃÁÅàñ ðÇÔ³ç¶ éÅîòð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ Ã. òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð é¶ ÇÂà êÅö Õçî ê¹¼ÇàÁÅ ÔË å¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Õ°Þ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ôé, ÇÜé·» ù êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í Ô¯ð ñ¶ÖÕ» Á¼×¶ òÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÜÅä å»ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù Õ½îÆ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õ½îÆ öçÅð» ìÅð¶ òÆ êÈðÅ ÚÅéä Ô¯ò¶Í -ÿêÅçÕ

êÛÅäçÅ ÃÆÍ Çê³â ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô ì¼ìð» çÅ

ÔðÆ ÇÃ³Ø ì¯ÇÂñ ܼà Çê³â ÃÈ¿ã À°é·Æº Ççéƺ òËéÕ±òð ÃÆ, Ü篺 ×çÅð ì¶ñÅ ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø ù ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ÃéÍ À°Ô À°Ã Ççé çÆòÅé Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃÆ å¶ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ù ÔîÅÇÂåÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ î¼çç ñÂÆ ì¼ìð» é¶ ÃÈ¿ã òÅñÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÞȼàÆ Ü¼à Çê³â Ú¼ì¶òÅñ, ÂÆôð ÇÃ³Ø Ü¿â¯ñÆ çÅ Õñ¯ÁŠܼà éÅñ ×çÅð ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ù éðÕ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆÍ ìÖôÆô ÇÃ³Ø çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÇÕ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Óå¶ é÷ð ð¼Ö¶ ÇÕ À°Ô ÇÕà Ççé Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ù Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ôÅî ù ñÅðÆ ÓÚ¯º

ÇÃ³Ø Çê³â çñ¶ñÇÃ³Ø òÅñÅ ëó·é ñ¼×Å å» ì¶ñÅ

AD Ççé» Çò¼Ú Ú¼Õ é§ìð IF Ç÷ñ·Å î¹ñåÅé

ÿå ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ÁðçÅà ÕðòÅÂÆ ÇÕ À°Ô

À°µåð Õ¶ Ú¼ì¶òÅñ ç¶ Á¼â¶ 寺 ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ 寺

ÇÃ³Ø é¶ çÈÃð¶ ÇðòÅñòð çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ À°Ã

êÔ¹¿Ú¶Í Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ì¶ñÅ

ÁÅêä¶ íðÅ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÆå¶ ×¹éÅÔ» çÅ

ì¯åñ ñ˺çÅ ÃÆÍ Ú¼ì¶òÅñ Á¼â¶ 寺 ×çÅð ì¶ñÅ

ù òÆ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ Çî. ÔÅêÇÕéÃé é¶ À°Ã ù

ÇÃ³Ø ù ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ îÅÔñê¹ð ç¶ æÅä¶çÅð

êôÚÅåÅê ÕðÕ¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶ çÆ î¼çç

ÇÃ³Ø çÅ Çê³â ÇÜÁÅä ç¼Öä ò¼ñ ù Ú¿âÆ×ó·

ÇÂé·» Õåñ» ÓÚ¯º Çå¿é îÔÆÇéÁ» ÓÚ Û°âÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ù Ǽèð í¶Ü ÇçúÍ æÅä¶çÅð îÆÁ» ڿ鱿 î³âÆ

ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇóØ

ò¼ñ ù ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö îÅð× Óå¶ ç¯ Õ° ëðñ»× ÔÆ ÔËÍ

òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ù ǼÕ

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ Çռö êÅà À°Ã é¶ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù

ìÈó¯òÅñÆÁÅ, ÇÜÃ é¶ ì¼ìð» éÅñ ÕÂÆ òÅðçÅå»

Ǽ毺 À°Ô êËçñ ÔÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ÂÆôð

ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÕ À°Ã ù ê³Ü î¹ð¼ì¶ ÷îÆé ìÅð Çò¼Ú

ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ çñÆê¶ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ãÅì¶ Óå¶

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ç¶ îÅî¶ çÅ

ÇÃ³Ø À°Ã ôÅî ìÖôÆô ÇÃ³Ø ç¶ ÕîÅç Çò¼Ú «Õ Õ¶

ÇÂéÅî Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù E

ÁÅ ÜÅò¶Í ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø çñÆê¶ ù ÇÕö ìÔÅé¶

ê¹¼å íðÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÃÅÿÅ Õðî ÇÃ³Ø Çê³â

ìËᶠÃéÍ À°é·» ìÖôÆô ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

î¹ð¼ì¶ Ú¼Õ é§ìð IF Ç÷ñ·Å î¹ñåÅé Çò¼Ú ÁñÅà

éÅñ À°Ã ãÅì¶ Óå¶ ñË Ç×ÁÅÍ æÅä¶çÅð Áå¶ Ç¼Õ

î³éäÔÅéÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÆ ÇÂé·» òð×Å

ÇÕ Ü篺 ×çÅð ì¼Ã ÓÚ¯º À°µåð¶ å» À°Ô êðé¶ éÅñ

ÕÆå¶Í ì¶ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ÜòÅñÅ

ÇÃêÅÔÆ ÇÃòñ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ìËᶠÃé

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ù

ÁÅêä¶ êËð ÞÅóé ñ¼× êò¶, ÇÜà 寺 À°Ô ÃîÞ

ÇÃ³Ø ù ÇÂà ÷îÆé çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ À°µæ¶ í¶Ü

å¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ù Ô¼æ ÕóÆÁ» ñÅ ñÂÆÁ»Í

Çê³â î³éäÔÅé¶ Õðî ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ ñË Ç×ÁÅÍ

ÜÅä׶ ÇÕ ×çÅð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Ççé ÇÂö

Çç¼åÅÍ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø Õç¶ Õç¶ Çê³â ÇÜÁÅä òÆ

æÅä¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã é¶ îÅÔñê¹ð ç¶ æÅä¶çÅð ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ù

åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×çÅð ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÞÈîçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

׶óÅ îÅð Ü»çÅ ÃÆÍ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê³â ðÇÔ³çÅ

ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» ÕÂÆ Õåñ» çÆÁ»

Áå¶ ê¹Çñà ÕêåÅé éÅñ ×¼ñ êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÆ

ÁÅêä¶ Çê³â ù êËçñ å°ð ÇêÁÅÍ ì¼ìð òÆ ÃóÕ

Ô¯ÇÂÁÅ Á³×ð¶÷ ÁëÃð» çÅ ê¼ÕÅ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÃÆÍ

òÅðçÅå» Çò¼Ú ê¹Çñà ù ñ¯ó²ÆºçÅ ÃÆ, À°Ã ù Û¯àÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ðÅå ð¯àÆ-êÅäÆ ÖÅ Õ¶ ÃÅð¶ ýº ׶Í

ç¶ éÅñ-éÅñ å°ðç¶ ×Â¶Í ÂÆôð ÇÃ³Ø é¶ Þêà Õ¶

ìì¶ñÆ òÅñ¶ ÃÅÕ¶ 寺 ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð

À°îð¶ ÔÆ ÇÂà ×çÅð çÆ Çî¼åðîÅð ÕÅðé ë»ÃÆ

Á¼èÆ Õ° ðÅå ù ê¹Çñà çÆ êËÛÿ ùä Õ¶ ÜòÅñÅ

×çÅð å¶ ÇÃð Óå¶ ÚÅçð êÅ Õ¶ ܼëÆ êÅ Õ¶ Á³é·Å

Áå¶ ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» ìÚ ×¶ ÃéÍ

ñ¼×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇÜÁÅä ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ Õðî ÇÃ³Ø í¼Ü ×Â¶Í À°é·» ì¼ìð ç¶

Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Û°ð¶ éÅñ À°Ã çÅ

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÷¹ìÅé çÅ ìóÅ Çî¼áÅ Áå¶ Ççñ çÅ

è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ÇÂà ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ å¶

ÔÇæÁÅð òÆ êð·¶ Õð Çç¼å¶Í êð ÇÂ¼Õ ì¿ì, ÇÜà ù

Çã¼â êÅó Çç¼åÅÍ Ô¯ð ÕÂÆ òÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ»

ÕÅñÅ ÃÆÍ À°Ã êÅà ì¼ìð Õç¶ ÕçÅÂƺ ð¯àÆ-êÅäÆ

ì¼ìð çñÆê¶ çÅ ÔÅñÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÇÂÃ é¶ ÇÕÔÅ

ì¼ìð Ôð ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ Õ¼Û Çò¼Ú «Õ¯ Õ¶ ð¼ÖçÅ

Á»çð» Õ¼ã Çç¼åÆÁ»Í À°Ã çÆ Ç³çðÆ Õ¼à Õ¶ À°Ã

ÛÕ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ»

ÇÕ À°Ô À°èð áÆÕáÅÕ ÔËÍ À°Ô è¿éÅ ÇÃ³Ø ù òÆ

ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÂÆ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°Ã ù ù¼å¶ ê¶

ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ å¶ ÇÃð ò¼ã Õ¶ À°Ã çÆ

ù ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Ç¼èð ê¹Çñà çÆ ìÔ¹å ÃÖåÆ

ìÅð Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ Ç×ÌëåÅð ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ

ù çì¯Ú ÇñÁÅÍ ì¼ìð é¶ ÁËéÆ ÷¯ð çÆ ÞàÕÅ

ÛÅåÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ À°µêð ÚÅçð êÅ Çç¼åÆÍ Ãò¶ð ù

ÔË å±¿ î¶ð¶ éÅñ ìÅð¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Úñ¶ Ú¼ñ

êð ê¹Çñà ÕêåÅé Çî. ÔÅðàé ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ù

îÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ô ì¿ì ëà Ç×ÁÅÍ ì¼ìð ç¶ ÃðÆð ç¶

ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÆ ñÅô ç¶ÖÆÍ ê¹Çñà ù õìð Çîñä

Áå¶ úèð ÁðÅî éÅñ ÃŲâÆ ÷îÆé Óå¶ ðÔÆºÍ À°Ã

ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ

ÚÆæó¶ À°µâ ׶ å¶ éÅñ Öó·Å ÇîÃàð ÔÅðàé

Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð, ê¹Çñà ÕêåÅé, ç¯ ñÅðÆÁ»

é¶ ÇÂ¼Õ éò» ×¼âÅ Áå¶ ìñç» çÆ Ü¯óÆ ÖðÆçÆ

×çÅð ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø ù Çê³â ç¶

ê¹Çñà ÕêåÅé, æÅä¶çÅð ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÂÆ

ê¹Çñà çÆÁ» íð Õ¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ÇÂñÅÕ¶ ç¶

å¶ ×¼â¶ Óå¶ ÔÆ À°Ô ÁÅê Áå¶ çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ»

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇñÜÅ Õ¶ ê³Ü ð¹ê¶ çÅ êÌôÅç ÕðÅ Õ¶

Ô¯ð ÇÃêÅÔÆ ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ØàéÅ BE

ÃÅð¶ ìçîÅô», ¦ìóçÅð» Áå¶ ÷ËñçÅð» çÅ ÇÂÕ¼á

îÅò» á§ãÆÁ» ÛÅò»

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðçÅà îÅé ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ, ÒÒî» çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ô¶ð ìäŠ綺çÆ, Á¼è-ÇðóÕ¶ çÅ Û³éÅ îÈ³Ô é±³ ñŠ綺çÆÓÓ î» çÆ ôõÃÆÁå ù ðÈêîÅé

ÃÅⶠÃðÆð ù îÅóÆ ÇÜÔÆ ÞðÆà òÆ ÁÅ

ñÂÆ ÇÕ ÇÂà çÆ ÁÃñÆ î» Õ½ä ÔË, À°Ã ì¼Ú¶ ç¶ ç¯

Õðç¶ ÔéÍ æÅîà ÁËâÆÃé ÇÜÃ é¶ ìñì Ãî¶å

ÜÅò¶ å» ÃÇÔÜ ÔÆ ÃÅâ¶ î¹¼Ö ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔË

à°Õó¶ ÕðÕ¶ Á¼èÅ-Á¼èÅ ò³ãä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³çÅ ÔË

Áé¶Õ» ܻ֯ ÕÆåÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º

Òî»ÓÍ ì¼ÚÅ Ü篺 ì¯ñäÅ ô°ðÈ ÕðçÅ ÔË å» êÇÔñÅ

å» ÁÃñ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯

Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

ôìç Ô°³çÅ ÔË Òî»ÓÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º? êzÅÚÆé ÕÅñ

Ü»çÆ ÔËÍ

éÔƺ ÕðçÅ êð À°Ã çÆ î» é¶ À°Ã é±³ Øð Çò¼Ú

寺 ÔÆ ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ», ÇòçòÅé» ÁÅÇç é¶

ÇÂ¼Õ ïÔÈçÆ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ð¼ì Ôð ò¶ñ¶ Ôð

õ°ç êó·ÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ îÅð×çðôé ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÁÅêä¶ ÜÆòé î³æé ç¶

Ü×·Å éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ç¹éÆÁ»

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã¯ñ·ò¶º ðÅôàðêåÆ ÇÂìðÅÇÔî

åÜðÇìÁ» Çò¼Ú¯º ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶

Óå¶ ÁÅêäÅ ÃðÈê Òî»Ó í¶ÇÜÁÅÍ ÕÅÇÂéÅå ç¶ ÇÂÃ

Çñ§Õé çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Áå¶ ×°ðìå ò¶ñ¶ À°Ã

ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÔÆ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¹éÆÁ»

Üäé Ú¼Õð Çò¼Ú ×°ðÈÁ», êÆð»-øÕÆð» å¶ Ã³å»

çÆ î» ÔÆ êz¶ðéÅ ÃÆÍ ç¶ô-í×å», òÆð», ï¯ÇèÁ»

ç¶ Ôð ê¹¼å/èÆ é¶ ÇñÖä çÆ ìÜÅÇ îÇÔÃÈà Õðé

ÁÅÇç é¶ òÆ î» çÆ Õ°¼Ö¯º Üéî ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶-

çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Çê¼Û¶ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ î» ÔÆ

òÅñÅ íÅò î³ÇéÁÅ Áå¶ î» çÆ îîåÅ Á¼×¶

ÁÅê é±³ î» çÅ ÇðäÆ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂö ñÂÆ î» é±³

ðÔÆ ÔËÍ

éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í î» Ü¼× ÜäéÆ ÔËÍ Çð×ò¶ç

ð¼ì çÅ çÈÜÅ ðÈê ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

î» çÆ ñ¯ðÆ Ü³éå çŠó×Æå ÔË å» ÔÆ å»

Áé°ÃÅð òËÇçÕ ÕÅñ Çò¼Ú î» é±³ ÃîÅÇÜÕ,

ÕÅÇÂéÅå çÆ Ãí 寺 ÇêÁÅðÆ æ» òÆ î» çÆ

ì¼ÚÅ ÇÕ³éÅ òÆ ð¯ºçÅ Ô¯ò¶, î» çÆ ñ¯ðÆ Ã¹ä Õ¶

êÇðòÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ íÅò Ôð ê¼Ö¯º îÔ¼åò

ׯ ç ÔË Í Üç¯ º Ǽ Õ î» ÁÅêä¶ ì¼ Ú ¶ é± ³ ç¹ ¼ è

ÃÇÔÜ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ î» Ü篺 ÁÅêä¶

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î» ù ÇêÁÅð, çÇÂÁÅ Áå¶

ÇêÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã Ã ì¼Ú¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³

ì¼Ú¶ ù ñ¯ðÆ Ã¹äÅ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË å» êÈðÆ ÕÅÇÂéÅå

ðÇÔî çÆ îÈðå ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ãòð× Çò¼Ú îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ î» å¶ ì¼Ú¶ çÆ Ã»Þ

òÆ À°Ã çÆ ñ¯ðÆ çÆ è¹é éÅñ Þȳî ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

î» ÇåÁÅ× çÆ îÈðå ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

ÁËéÆ êÕ¶ðÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ î» å¯º ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ

î» ÇÜÔÅ ç¹éÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ

ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË êð Õç¶ ÁÅêä¶ ñÅñ

òÆ çÈðÆ éÔƺ Üð ÃÕçÅÍ Ü¶ Õç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã

òÆ ÇÂéÃÅé Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ìä ÜÅò¶,

é±³ å¼åÆ ÓòÅ éÔƺ ñ¼×ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ìÅÂÆìñ

ñÂÆ ÇÕö úêðÆ Ü×·Å Óå¶ î» ì¼Ú¶ çÆÁ» Á¼Ö» 寺

ÇÕ³éÆ òÆ é¶ÕÆ Ü» ܼà ּà ñò¶, Ôî¶ô» î» çÅ

Çò¼Ú óåÅé ù î» íÅò ÜäéÆ ç¶ ê¶à çÅ ëñ

úÔñ¶ Ô¯ ÜÅò¶ å» ì¼Ú¶ çÆ ÔÅñå ÜÅé Óå¶ ìäé

Õð÷çÅð ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÁÅê» ÃÅÇðÁ» é¶

òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü篺 î» À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

òÅð Õ¶ Á½ñÅç çÆ Ã¹¼Ö î³×çÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðø î»

ùäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ îÅò» ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ Óå¶ ÁÅêäÅ

Ü»çÆ ÔË å» ì¼Ú¶ çÅ îé ìÅׯ-ìÅ× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð Ü篺 ðÅÜÅ ÇÂÔ ÜÅäé

×¼ñ ÕÆ ì¼ÚÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î» Õ¯ñ ùð¼ÇÖÁå

- òðÇ×à ÃñÅîå

ÕÆåÅÍ Ã˺àðñ ×½ðÇî³à 寺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÖÅà ÔçÅÇÂå ÇîñÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÷ðÈð àð¶Ã ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù ìÖôÆô ÇÃ³Ø Óå¶ ô¼Õ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø Óå¶ ìÔ¹å åô¼çç ÕÆåÅ, î¹ð¼ÇìÁ» ç¶ ñÅñÚ Çç¼å¶, êð À°Ã é¶ Õ¶òñ ÇÂÔ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ÂÆôð ÇÃ³Ø À°Ã Ççé Ǽèð Çëðç¶ ç¶Ö¶ ÃéÍ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ç¶ ëó·¶ ÜÅä Óå¶ ÂÆôð ÇÃ³Ø å» êåÅ éÔƺ ÇÕ¼èð Ûêé Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÃÈ¿ã ê¹ÇñÃ é¶ ëó· ÇñÁÅÍ À°Ã Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅ êð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÷¹ìÅé éÅ Ö¯ñ·ÆÍ ì¼ìð» ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ ñÂÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ç¶ô í×å» é¶ ÇÂ¼Õ Çâë˺à Õî¶àÆ ìäÅÂÆÍ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ éÅîÆ ë½ÜçÅðÆ òÕÆñ ñÅñÅ ç¹ð×Å çÅà Áå¶ êÌÆåî ÇÃ³Ø êÅñ ì¼ìð» òñ¯º ÕÆå¶Í ê¹Çñà çÆ ñ¼Ö Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ òÆ î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ éÅ ìÇäÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶Ã çÅÖñ çëåð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÃÈ¿ã ù Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çç¼åÅ ÃÆÍ âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÒÒì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×çÅð ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Çò¼Ú Ú½æÅ î¹ñ÷î Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð êÅñ ÇóØ, عîÅð ÇÃ¼Ö Çê³â î¼ÕÆ åÇÔÃÆñ åðéåÅðé òÆ ÃÆÍ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ òÅñ¶ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÚÅð» ì¼ìð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian Entertainment 11

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Feb. 14-Feb. 20/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 12

׶à-ò¶Á êÆ÷Å ç¶ éÅñ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË ìð˺â é¶î Õ¼êÇóÁ» çÅ ÁÅÀ±àñ˵à, Çܼ毺 ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ìð˺â é¶î Õ¼êó¶ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ!

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

a

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

s

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 15

îé°Ö ¼ Æ ÇçîÅ× çÅ ÇòÕÅà Áå¶ ì¹è ¼ Æ

ÜÅ ÃÕçÅÍ åÜðÇìÁ» 寺 Çüè Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ îÈðÖ çÅ ÇçîÅ× ÁÅÕÅð ê¼Ö¯º ò¼âÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ êzÇåíÅôÅñÆ ÇòÁÕåÆ çÅ Û¯àÅÍ Çܼ毺

ÇçîÅ× ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» çÆÁ»

Ü»çÅ ÔË êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ Ö¯Ü Çò¼Ú

ÇÃè»å ê¶ô ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ÇÂÔ ÔË

å¼Õ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅ×Æ ê¼èð çÅ ÃòÅñ

ÇÕÇðÁÅò» ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅäê ÁÃñ Çò¼Ú À°îð

ÇÕ ê¼æð ï°¼× ç½ðÅé îé°¼Ö é±³ ò¼â¶ ÇçîÅ× çÆ

ÔË, ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÆ Á³åðÆòÆ ×°³ÞñçÅð

åÅñî¶ñ òÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×»

éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ؼà¯-ؼà íÅòéÅò» ç¶ îÅîñ¶

ñ¯ó ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ À°ç¯º ÃðçÆ-×ðîÆ òð׶

ìäåð Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» é±³ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÇçîÅ×

Çò¼Ú å» ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔËÍ ÁñìðàÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Á½Ö¶ ÔÅñÅå çÅ ò¼è ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

Á³çð ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶ºçð ÃÇæå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅ× çÆ

ç¶ Ö¯ÜÆÁ» Áå¶ ÇâÀ±Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

íÅò¶º îÅéò ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú

îðç çÆ ÇçîÅ×Æ ìäåð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔƺ

ôÕñ Áå¶ ìäåð ÁÖð¯à çÆ Ç×ðÆ òð×Æ Ô°³çÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇçîÅ× ç¶ À°Ã êËàðé çÅ êåÅ

îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× çÅ ÁÅÕÅð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÃÇæð ÔË

Ô°³çÅÍ áÆÕ ÔË å» Çëð Á½ðå å¶ îðç ç¶ òåÆÇðÁ»

ÔË Áå¶ À°ò¶º ÔÆ Þ°ðóÆÁ»çÅðÍ

ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÃÔåî³ç ì¹¼ÇãÁ» é±³

êð B@ òÇð·Á» çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ÁÅî å½ð Óå¶

Çò¼Ú Á³åð ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË? ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ

Üéî Ã ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÁÅÕÅð êz¯ó·

é½ÜòÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» é±³

ÇçîÅ× çÅ íÅð ÇÂ¼Õ ×zÅî êzåÆ ÃÅñ ØàçÅ ðÇÔ³çÅ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å óֶê Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆåÆ

ÇçîÅ× çÅ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔË êð ¶éÅ Û¯àÅ Ô¯ä

ÇçôÅ ç¶ä Áå¶ ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

ÔË, Çëð òÆ ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÇÕ À°îð ç¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇçîÅ× ç¯ Á¼è¶ íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô°³çÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÇÕö ê¼Ö¯º òÆ ÁèÈðÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÁñìðàÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé å¶

òèä éÅñ ÇçîÅ×Æ ôÕåÆ Øàä ñ¼×çÆ ÔË, Ãׯº

ÔËÍ ÇçîÅ× çŠüÜÅ Á¼è, Ü÷ìÅåÆ Ã¯Ú çÅ Õ¶ºçð

éòÜÅå ì¼Ú¶ çÅ ÇçîÅ× ÇÂ¼Õ Áðì Ã˵ñ» çÅ

ÇéÀ±ð¯ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ëñ¯Çðé â¯ñÕ¯Ã

ÇçîÅ× Ô¯ð òÆ å¶÷Æ éÅñ Õ³î Õðé ñ¼×çÅ ÔË

Ô°³çÅ ÔË, Ü篺ÇÕ åðÕ, çñÆñ», ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì

ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°îð ç¶ òèä éÅñ ÇÂà ç¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ F@ ÃÅñ» çÆ À°îð 寺 ò¼è ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÕÅøÆ êz½ó Ô¯ Ü»çÅ

ÁÅÇç ÇçîÅ× ç¶ Ö¼ì¶ Á¼è Çò¼Ú ê¹³×ðç¶ ÔéÍ Á½ðå»

ÁÅÕÅð Áå¶ ì¹¼èÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ çÅ ÇçîÅ×, íÅò°Õ Ú¹ä½åÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå

ÔËÍ À°ºÞ, ÇêÛñÆ À°îð¶ ÇçîÅ× é±³ ÁÚéÚ¶å ÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅ× ç¶ Ã¼Ü¶ Á¼è ç¶ êzíÅò ÁèÆé

ÇÂ¼Õ ìÅñ× îé°¼Ö çÅ ÇçîÅ× Á½Ãåé AB@@

çÅ î¹ÕÅìñÅ òè¶ð¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé 寺 î¹Õå Õð ç¶ä

ÇòÚðçÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ Ü÷ìÅåÆ Ô°³çÆÁ»

寺 AD@@ ×zÅî ò÷éÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú A@

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÇêÛñÆÁ» ܻ֯ 寺 òÆ ÃìÈå Çîñ¶

éÅñ ÇçîÅ× ç¶ Ã˵ñ» çÅ å¶÷Æ éÅñ êåé Ô¯ä

ÔéÍ À°é·» ñÂÆ B Áå¶ B çÅ Áðæ BB ìä ÃÕçÅ

Ô÷Åð ÇîñÆÁé 寺 À°µêð Ã˵ñ ÃîŶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕ ÇÃÔåî³ç 칼㶠ÇòÁÕåÆ çÅ Þ°ÕÅÀ° Ô»-

ñ¼×çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÇçîÅ×Æ ôÕåÆ Øàä

ÔË Ü篺ÇÕ îðç» ñÂÆ B Áå¶ B çÅ Áðæ D ÔÆ

ÇÂé·» Ã˵ñ» 寺 ÕÂÆ ÇìñÆÁé Ã˵ñ å³ç» çÅ ë¹àÅðÅ

ê¼ÖÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ñ¼×çÆ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îðç ÇçîÅ× ç¶ Ö¼ì¶ Á¼è 寺

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇçîÅ× çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂé·» Ã˵ñ-

éÅÕÅðÅåîÕ ÃÇæåÆÁ» ò¼ñ À°é·» é¶ ÁÃñ Çò¼Ú

âÅ. ìÆ. ðÅîÅîÈðæÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ åðÕ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ×¼ñ

å³ç» ç¶ ë¹àÅð¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ³éÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ»

ÚñçÆ À°îð¶ ÇçîÅ× é±³ åÆÖä ì¹¼èÆ òÅñÅ ð¼Öä

Õðç¶ ÔéÍ åÅÔÆúº, ç¯ò» çÆ Ã¯Ú çÅ é÷ðÆÁÅ

å³ç» ÇçîÅ× ç¶ Ã˵ñ» é±³ ÁÅêà Çò¼Ú ܯóé çÅ

ÃÇæåÆÁ» 寺 ؼà êz¶ôÅé Ô°³ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂåøÅÕò¼Ã,

ñÂÆ ÇÂà 鱳 ìÅÔðÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ñ×ÅåÅð âà

Ôî¶ô» Ǽկ ÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Õ³î ÕðçÆÁ» Ôé (ÇÂé·» Ã˵ñ-å³ç» é±³ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇÂ¼Õ éòƺ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

Õ¶ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ðÇÔä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ

ÇÂ¼Õ âËÇéà ֯ÜÆ ì˺௠êËÕéìð× é¶ ÔÅñ

ôìçÅòñÆ Çò¼Ú AXONS Áå¶ DENDRITES

å¶÷ ÇçîÅ× òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ AE ÃÅñ ò¼è

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶, À°îð òèä éÅñ ïÅççÅôå,

ÔÆ Çò¼Ú êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îðç» Çò¼Ú Á½ðå»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË)Í

ÇÜÀ± ä çÆ Ã³ í ÅòéÅ Ô° ³ ç Æ ÔË Í ÇÂàñÆ çÆ

õÅÃÕð ôÅðà àðî îËî¯ðÆ å¯º Çìé» ÇçîÅ× çÅ Ô¯ð

éÅñ¯º Á½Ãåé ÚÅð Áðì ÇçîÅ×Æ Ã˵ñ Ç÷ÁÅçÅ

ìÅñ×» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇçîÅ×

ÕÅñÅÇìzÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êåÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ êzíÅÇòå éÔƺ Ô°³çÅÍ çðÁÃñ,

Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îðç» Çò¼Ú Á½Ãåé

òè¶ð¶ ë¹ðåÆñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³Ü 寺 齺 ÃÅñ»

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÇÃÁÅäêÓ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÜÆé

FE-G@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ÇçîÅ× éò»

BC Áðì ÇçîÅ×Æ Ã˵ñ Ô°³ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ Á½ðå»

çÆ À°îð Çò¼Ú ÇçîÅ× ç¶ Ã˵ñ» é±³ ܯó Õ¶ ð¼Öä

ÁËÃ.ÁËÃ.¶.âÆ.ÁËÚ. ç¶ ÕÅðé ÇçîÅ× ç¶ ì¹¼ã¶

âÅàŠûíä Çò¼Ú Çç¼Õå îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú AI Áðì Ã˵ñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð

òÅñÆÁ» å³ç» òè¶ð¶ ê³°×ðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé

Ô¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ»

åÅÔÆúº, ÇÂà À°îð¶ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶, ×¼ñ ïÅç

îðç» Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AF êzåÆôå ò¼è

ÔË ÇÕ ÇÂà Áðö ç½ðÅé ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÇòÕÅÃ

Áé°ÃÅð ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÆé òè¶ð¶

Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ì³ç¶ ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ÔÆ ëÃÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇçîÅ×Æ Ã˵ñ Ô°³ç¶ ÔéÍ çÈÜÅ, Á½ðå çÅ ÇçîÅ×

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð

Ãð×ðî Ô°³çÅ ÔË, À°é·» ç¶ A@@ ÃÅñ å¼Õ ÇÜÀ±ºç¶

ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ îéêóç ç¶ ÇÕö

îðç ç¶ ÇçîÅ× éÅñ¯º ÁÅÕÅð Çò¼Ú Û¯àÅ Áå¶

ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅ× çÅ CE 寺 D@ øÆÃçÆ ÇòÕÅÃ

ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇçîÅ× çÆ ×°³ÞñçÅð

À°ÃÅðÈ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù

ؼà ò÷éÆ Ô°³çÅ ÔË êð êËÕéìð× é¶ éÅñ ÔÆ

ê³Ü 寺 齺 ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶

å¶ ðÔ¼ÃîÂÆ ìäåð Áå¶ ÇÂà çÆ ÕÅðÜôËñÆ

òèçÆ À°îð çÆ çÃåÕ ÇòÁÅÕ°ñ éÔƺ ÕðçÆ êð

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îðç ç¶

ÇòÕÅà çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ CE ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ

üÚî¹¼Ú ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº, ÇçîÅ×

ÇÂÔ ×¼ñ î³éäÆ êò¶×Æ ÇÕ ÇçîÅ× òÆ ÃðÆð ç¶

ÇçîÅ× çÅ ò¼âÅ ÁÅÕÅð À°Ã ç¶ ò¼è ÁÕñî³ç

ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éòƺ Ö¯Ü òÆ

Á³çð ïÅç» é±³ ûí Õ¶ ð¼Öä çÆ ï¯×åÅ, ÁÅè¹ÇéÕ

çÈܶ Á³×» ò»× ÔÆ À°îð ç¶ ÁÃð ù ÕìÈñçÅ ÔËÍ

Ô¯ä çÅ ÃÈÚÕ éÔƺ Ô°³çÅÍ ×¼ñ Çëð À°µæ¶ ÁÅ Õ¶

ÇÂÔ¯ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× êz¯ó· Ô¯ä ñÂÆ

ï°¼× çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÕÅã Õ³ÇêÀ±àð ù òÆ îÅå

êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ò¼â¶

î¹¼ÕçÆ ÔË ÇÕ îðç Ô¯ò¶ Ü» Á½ðå, À°Ã çÅ ÇçîÅ×Æ

D@ ÃÅñ çÆ À° î ð å¼ Õ Çü Ö çÅ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í

êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çéðóç¶Ô, ÇçîÅ× ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ÁÅÕÅð ç¶ ÇçîÅ× òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ

ê¼èð À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÆ Á³åðÆòÆ ìäåð Óå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ñ§âé ÇòÖ¶ ÕÆå¶ Ö¯Ü ç¶ Õ³î

ÕðÅîÅåÆ ï³åð ÔË, ÇÜà 鱳 Çòôò çÆ Ãí 寺

ì¹¼èÆîÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ðòÇÂåÆ Ã¯Ú çÆ ê¹ôàÆ

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú» 寺 ÇÂÔ Çüè

寺 ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×

Áç¹¼åÆ ðÚéÅ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÁÅÃàðÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ.

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Á½ðå, ÇÜà çÅ ÇçîÅ× îðç ç¶

À°ç¯º å¼Õ ÇòÕÅà ÕðéÅ ì³ç éÔƺ ÕðçÅ Ü篺 å¼Õ

ÇÂåøÅÕò¼Ã, ÜÅéòð Ü×å Çò¼Ú¯º ìäîÅéû çÆ

ëð»÷ ܽÇÃø ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ

ÇçîÅ× éÅñ¯º ÁÅÕÅð Çò¼Ú Û¯àÅ å¶ Ø¼à ò÷éÆ

îé°¼Ö C@-D@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú éÔƺ ê¹¼Ü Ü»çÅÍ

ÇÚ³ê˺ÜÆ éÃñ çÆ ÇçîÅ×Æ Ãîð¼æÅ îé°¼Ö ò»× ÔÆ

ò¼âÅ î¼æÅ, À°Ã ç¶ ò¼â¶ ÇçîÅ× çÆ ÃÈÔ Çç³çÅ ÔË

Ô°³çÅ ÔË, ÇÃÁÅäê ê¼Ö¯º îðç é±³ êÛÅó ÃÕçÆ ÔËÍ

AF çóìð, B@A@ ù ñ§âé 寺 ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÚ³ê˺ÜÆ îé°¼Ö çÅ Ãí 寺 é÷çÆÕÆ

Áå¶ ÇÂà å𷻠ùíÅÇòÕ ÔË ÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ

ÇçîÅ× ç¶ ÁÅÕÅð é±³ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÕñ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ î¹¼Ö Ö¯Ü ÕðåÅ êz¯. ÃÅðÅÔ

êÈðòÜ ÔËÍ îé°¼Ö Áå¶ ÇÚ³ê˺ÜÆ ç¶ âÆ.ÁËé.¶.

ì¹¼èÆîÅé Ô¯ò¶×ÅÍ âÅ. ܽÇÃë é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å

çÅ êËîÅéÅ î³éä òÅñÅ ÁÅÃàðÆÁÅ çÅ êzÇüèÆ

ܶé ìñËÕî¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì A@ ÃÅñ êÇÔñ»

Çò¼Ú Õ¶òñ A.BD êzåÆôå çÅ Á³åð ÔËÍ

À°µéÆòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ êð

ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ëð»÷ ܽÇÃø õ°ç ۯචÇçîÅ×

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÇòòÅç å¼æ ÔË ÇÕ Á½ðå Áå¶

å¼Õ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×

ÇçîÅ× ìÅð¶ ÃÅâÅ Ç×ÁÅé ÔÅñ¶ òÆ ÁèÈðÅ

î½ÜÈçÅ ç½ð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ Çüè Õð

çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ÇÂÔ å¼æ À°Ã çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ìÚêé ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÇòÕÅà ÕðéÅ ì³ç Õð

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×°¼Þ¶ í¶å» çÆ æÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ

Çç¼åÅ ÇÕ ÇçîÅ× ç¶ ÁÅÕÅð Ü» ò÷é 寺 ÇÕö

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ÇçîÅ× Á½Ãå éÅñ¯º

Çç³çÅ ÔË êð Ô°ä ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×

ÇòÇ×ÁÅéÆ Çéð³åð ïåéôÆñ ÔéÍ ìðåÅéòÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ ì¹¼èÆ çÅ Á³çÅ÷Å éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ

AE øÆÃçÆ Û¯àÅ ÃÆÍ - âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇԼö ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ñ×ÅåÅð

Ö¯ÜÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ

ÇòÕÅà Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ìÆå¶ B@ Ô÷Åð ÃÅñ» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Õ˺Ãð ù ð¯Õç¶ Ôé àîÅàð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇçîÅ× é±³ î¯à¶ å½ð Óå¶

ÕðÆì B@ ñ¼Ö ÃÅñ» ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× çÅ

Çå³é íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË: ÇçîÅ× çÅ

ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÅÕÅð å¶÷Æ éÅñ

Á×ñÅ íÅ×, î¼è íÅ× Áå¶ ÇêÛñÅ íÅ×Í ÇçîÅ×

òÇèÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ìÆå¶ B@ Ô÷Åð ÃÅñ» 寺

ç¶ Á×ñ¶ íÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö é±³ ÃËðÆìðî ç¶ é»

ÇÂÔ Ã¹³×ó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃËðÆìðî, ÇçîÅ× çÅ Ãí

ç¯ò¶º Çñ§×» Çò¼Ú Áå¶ ÃÅðÆÁ» éÃñ» Çò¼Ú Ô¯

寺 îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ïÅççÅôå

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÃÕ½éÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³èå

Õ¶ºçð 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÔî Õ¶ºçð ÃÇæå

Ö¯ÜÆ âÅ. ܽÔé ÔÅÕà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ B@

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ ÁÃƺ ïÚ-ÇòÚÅð Õðç¶ Ô»,

Ô÷Åð ÃÅñ» ç½ðÅé îðç» ç¶ ÇçîÅ× çÅ Á½Ãå

Õ°Þ éò» ÇüÖç¶ Ô» Áå¶ øËÃñ¶ ñËºç¶ Ô» ÁÅÇçÍ

ÁÅÕÅð ÕðÆì AE@@ ÇÕÀ±ÇìÕ Ã˺àÆîÆàð 寺 ACE@

çÈÜÅ, ÃÅⶠîé Çò¼Ú ÇÕö êzåÆ ôðèÅ, ÇêÁÅð,

ÇÕÀ±ÇìÕ Ã˺àÆîÆàð ØÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» îé°¼ÖÆ

éøðå, ×° ¼ à Å, âð, ðÇÔî ÁÅÇç òð×ÆÁ»

ÇçîÅ× çÅ ÁÅÕÅð ÕðÆì ÇÂ¼Õ àËÇéà ìÅñ ÇܳéÅ

íÅòéÅò» òÆ ÇÂö Ö¶åð Çò¼Ú Üéî ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ Á½ðå» çÅ ÇçîÅ× òÆ åÕðÆìé

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÕö îé°¼Ö çÆ ôõÃÆÁå çÆ À°ÃÅðÆ

ÇÂö Áé°êÅå Çò¼Ú ù³×ÇóÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

Çò¼Ú ÃËðÆìðî î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× çÅ ÁÅÕÅð Øàä éÅñ

Çéðóç¶Ô, ÃËðÆìðî é±³ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ

ÇÂÔ ñÅ÷îÆ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÁÕñ òÆ Øà

ÁÕñ/ÇÃÁÅäê çŠïîÅ Áå¶ êÇÔð¶çÅð î³ÇéÁÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÇçîÅ× ç¶ Ã¹³×óé Ãì³èÆ òÆ À°Ã é¶ ÕÂÆ

Ô°ä ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ àîÅàð êz¯Ãà¶à Õ˺Ãð ù ð¯Õä Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇëñÅâËñÇëÁÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð àîÅàð ù ܯ å¼å ñÅñ ÕðçÅ ÔË, À°Ô Õ˺Ãð êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇàÀ±îð ù òÆ òèä 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ÁîðÆÕÆ Õ˺Ãð ÇðÃðÚ ÁËïÃƶôé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ àîÅàð Çò¼Ú ñÅÂÆÕ¯êÆé é»Á çÅ ÇÂ¼Õ ê½ôÇàÕ å¼å Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðô» ç¶ êz¯Ãà¶à Õ˺Ãð ù ð¯Õä Çò¼Ú ÖÅà ëÅÇÂçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Áé°ÃÅð êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¯ ê¹ðô Ç÷ÁÅçÅ àîÅàð Ö»ç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéŠؼà ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ç½ðÅé CC ÇòÁÕåÆÁ» ù AG ÇîñÆ×zÅî ñÅÂÆÕ¯Çêé çÅ ÕËêÃÈñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ êz¯Ãà¶à çÅ ÁÅêz¶ôé Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ù ÁÅêz¶ôé 寺 C@ Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêz¶ôé ç¶ Ã ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» Çò¼Ú Áå¶ çÈܶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Á³åð ÃÆÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ñÅÂÆÕ¯êÆé ç¶ ÕËêÃÈñ ñ¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÇìîÅðÆ Ø¼à ëËñÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇàÀ±îð Ô¯ ÜÅä éÅñ Ü°óÆÁ» çÈÜÆÁ» åÕñÆë» òÆ Ø¼à ÃéÍ âÅ: À°î¶ð ÇÜé·» ÇÂÃ Ö¯Ü Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ, ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ïÕÆéé ñÅÂÆÕ¯êÆé ñËä éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇàÀ±îð ۯචòÆ ÃéÍ Á¼×¶ ÇÂÔ òÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñËä éÅñ ç¹ìÅðÅ ÇàÀ±îð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ñÅÂÆÕ¯Çêé ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêz¶ôé 寺 ìÅÁç òÆ Ç÷ÁÅçÅ å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñÅÂÆÕ¯Çêé ç¶ ÕÅëÆ ëÅÇÂç¶ Ôé êð ÇÂà Óå¶ Áܶ å¼Õ Ö¯Ü ÜÅðÆ ÔËÍ êð ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ñÅÂÆÕ¯Çêé àîÅàð Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê¹ðô» Çò¼Ú êz¯Ãà¶à Õ˺Ãð çÆ ÇôÕÅÇÂå ù ؼà ÕðçÆ ÔËÍ -Á³ÇìÕÅ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 16

Ǽկ Çëñî ÓÚ ÔÆ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ô½Õ: Üê¹ÜÆ ÖÇÔðÅ - ÒÇî¼àÆ òÅÜ» îÅðçÆÓ Çøñî ù î˺ ÁÅêäÆ

ÇÂÔ À°Ã Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ õÈìÃÈðåÆ

* Ô°ä ÁÅî ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅñÆò°â ¼

êÇÔñÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ Çøñî ÃîÞ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÆ À°îð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔÆð¯ÇÂé ñÂÆ À°Ã çÆ

ò»× Ô°ä êÅñÆò°¼â Çò¼Ú ÒÃîÞ½å¶ìÅ÷ÆÓ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

î˺ ÁÅêäÅ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ô½Õ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÔÆ

õÈìÃÈðåÆ ÔÆ À°Ã çÅ ×ÇÔäÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÃÕðÆé

ÔËÍ ÔñÕÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ֶåð éÅñ Ü°ó

êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ î¶ð¶ êÇðòÅð é¶ òÆ îËé±³ Ǽկº

Óå¶ õ°ç é±³ åÅ÷Å ð¼Ö ðÔÆ ÔË å» ÇܳéÆ îð÷Æ ñ§îÆ

׶ ÔéÍ å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ åÜðìÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

Çøñî çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî 寺

êÅðÆ Ö¶â ñò¶Í îÅè¹ðÆ çÆÕôå òð×ÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé»

- ùÇäÁÅ å» î˺ òÆ ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å ÔËÍ

ìÅÁç î˺ òÅêà ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µæ¶

ÇÂà ׼ñ çÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ Ç³âÃàðÆ Çò¼Ú ÇàÕ¶

î¶ð¶ éÅñ Ô°ä å¼Õ Õç¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ òÅêÇðÁÅÍ

ÜÅ Õ¶ î˺ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú

ðÇÔä ñÂÆ õ°ç é±³ Çë¼à ð¼ÖäÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ܶ î¶ð¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ éÔƺ òÅêÇðÁÅ å» ÇÂà çÅ

ð¼ ° Þ ×ÂÆÍ Çøñî» çÆÁ» î¶ ð ¶ Õ¯ ñ ê¶ ô Õô»

- ï Ç ÚÁÅ å» îË º Õç¶ ê³ Ü ÅìÆ Çøñî

îåñì ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÔË ÇÕ Ç³âÃàðÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ î˺ ÕÔÅäÆÁ» òÆ Ã¹äçÆ

dzâÃàðÆ ìÅð¶ òÆ éÔƺ ÃÆÍ î¶ð¶ Á³çð À°Ô ÒàðÅÂÆÓ

Õ°Þ Ô°³çÅ éÔÆºÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ ñ¯Õ

ðÔÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ Çøñî îËù î¶ð¶ î¹åÅìÕ ÜÚÆ

Õðé òÅñÅ ÕÆóÅ éÔƺ ÔËÍ çðÁÃñ ìÅñÆò°¼â

ÔéÍ

éÔÆºÍ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ å¯º Ãî» Çîñä Óå¶ Çëð î˺

Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ Ü¯ Üé±³é Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

å°ÔÅâÅ ÇÜÔ¯-ÇÜÔŠùíÅÁ ÔË, å°ÔÅé±³ À°Ã¶

ÃÅñ B@AA Çò¼Ú òÅêà ÁÅÂÆ Áå¶ ÒèðåÆÓ Çò¼Ú

À°Ô î¶ð¶ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Çøñî ÔÅÃñ Õðé

åð·» ç¶ ñ¯Õ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÔÅⶠéÅñ Õ°Þ

Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ Çøñî» Çò¼Ú Õ³î Õðé

ñÂÆ î˺ í¼Ü ç½ó éÔƺ Õð ÃÕçÆ êð Ô», ܶ Õç¶

öñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã Çê¼Û¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶

ñÂÆ í¼Ü ç½ó éÔƺ ÕðçÆÍ îËé±³ Çøñî» çÆ Ç×äåÆ

ÇÕö ÇÔ³çÆ Çøñî çÆ ê¶ôÕô ÁÅÂÆ å» îé·» òÆ

å°ÔÅâÆ õ°ç çÆ òÆ Õ¯ÂÆ öñåÆ ÷ðÈð ÔËÍ

òèÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ô½Õ éÔƺ ÔËÍ

éÔƺ Õð»×ÆÍ

Üê¹ÜÆ ÖÇÔðÅ ê³ÜÅìÆ ÇÃéîÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

* ÒèðåÆÓ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç å°Ãƺ B@AB

ì¯Ú-ì¯Ú Õ¶ Õçî èð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇøñîÆ

Çò¼Ú Òà½Ôð Çî¼åð» çÆÓ Çøñî Çò¼Ú îÇÔ÷ Ǽկ ×Æå

Ãøð ÕÅøÆ ñ§îÅ ÔË êð À°Ã çÆÁ» Çøñî» çÆ

ÓÚ é÷ð ÁÅÂ¶Í å°ÔÅé±³ éÔƺ ñ¼×çÅ å°Ãƺ ÁÅêäÆ

Ç×äåÆ ìÔ°å ؼàÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé À°Ã òñ¯º ïÚ-

ô°ðÈÁÅåÆ ÃøñåÅ ù óíÅñ éÔƺ ÃÕ¶?

ÃîÞ Õ¶ Çøñî» çÆ Ú¯ä ÕðéÅ Áå¶ Ç×äåÆ éÅñ¯º

- éÔƺ, îËù ÁÇÜÔÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ

×° ä ò¼ å Å Çò¼ Ú ÇòôòÅà ð¼ Ö äÅ ÔË Í Çøñî

ìÅñÆò°¼â çÆÁ» ÕÂÆ Çøñî» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼â¶-

dzâÃàðÆ Çò¼Ú òè ðÔÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Áå¶ éò¶º

ò¼â¶ ÃàÅð îÇÔîÅé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÁÅîç çÅ Ô¯ð» éÅÇÂÕÅò» ò»× À°Ã

îÇÔîÅé í±ÇîÕÅ Ôð ÇÂ¼Õ ù éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

ç¶ ÕðÆÁð Óå¶ òÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ

ÇÂà À°Ã ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ é»

Ãì³Çèå Áå¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òà ðÔÆ ÇÂÔ

Ô¯ò¶, êÛÅä Ô¯ò¶Í ܶ î˺ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú îÇÔîÅé

ÁçÅÕÅðÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÕðòŶ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË å» ÇÂà Çê¼Û¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé

Ü»ç¶ ÒÇîà òðñâ ê³ÜÅìä- B@@FÓ çÆ Ü¶å± ÔËÍ

ÃÆÍ î¶ðÅ é» Áå¶ êÛÅä ÕÅðé ÔÆ îËù ÇÂÔ í±ÇîÕÅ

ÒÇîà òðñâ ê³ÜÅìäÓ çÅ åÅÜ ÇÃð Óå¶ ÃÜä 寺

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ éò» ÇÚÔðÅ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ

ìÅÁç À°Ô ÁÅî 寺 õÅà ìä ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé

éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÁÚÅéÕ ÇøñîÃÅ÷ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ é÷ð Üê¹ÜÆ

* å°Ãƺ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ Çøñî» ÓÚ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶

Óå¶ êÂÆÍ À°ç¯º À°Ô ÁÅêäÆ Çøñî ÒÇî¼àÆ òÅÜ»

Ô¯ êð ÕÆ ÕÅðé ÔË å°ÔÅù ïñ¯ ÔÆð¯ÇÂé ÃÅÔîä¶

îÅðçÆÓ ñÂÆ ÔÆð¯ÇÂé çÆ åñÅô Õð ðÔ¶ ÃéÍ îé

ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ?

ÜÆ é¶ Üê¹ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù

- î˺ ÁçÅÕÅð Ô», ÇÂà ñÂÆ î˺ Ôî¶ô»

ÁÅêäÆ ÒêzÆåÓ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂà åð·» Üê¹ÜÆ ç¶

ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð ç¶ÖçÆ Ô»Í î˺ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ

ÇøñîÆ Ãøð çÅ î¹¼ã ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÔðíÜé

ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÜà Çøñî Çò¼Ú î˺ Õ³î Õð», À°Ã

îÅé ÁÇíéÆå ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇî¼àÆ òÅ÷» îÅðçÆÓ

Çò¼Ú î˺ ǼÕñÆ ÔÆ ÔÆð¯ÇÂé Ô¯ò»Í ÇÜÔóÆÁ»

ðÅÔƺ ì¼ÇÞÁÅÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú Üê¹ÜÆ òñ¯º

Çøñî» Çò¼Ú î˺ Ô°ä å¼Õ Õ³î ÕÆåÅ, À°é·» Çò¼Ú

ÇéíŶ ÒêzÆåÓ ç¶ ÇÕðçÅð é¶ À°Ã ù ê³ÜÅìÆ

î¶ð¶ ÇÕðçÅð îËé±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ êóç ÔéÍ Ã¯ñ¯

ÔÆð¯ÇÂé» çÆ îÈÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å

Çøñî» çÆÁ» òÆ ÕÂÆ ê¶ôÕô» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé

ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Üê¹ÜÆ òñ¯º ÁÅêä¶

êð î¶ðÆ ÁÅêäÆ ÇÕ¼àÆ Çò¼Ú ÇÃðø ïñ¯ Çøñî» ÔÆ

ÇøñîÆ ÕðÆÁð ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» ç¶ ê¶ô Ôé

êÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ÔËÍ î˺ ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð

Õ°Þ Á³ô:

ç¶ÖçÆ Ô», ÇÂÔ éÔƺ ç¶ÖçÆ ÇÕ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú

* å°Ãƺ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ÒÇîà òðñâ ê³ÜÅìäÓ ìä¶ ÃÆÍ å°Ãƺ ÇÂÔ ÇÖåÅì Çܼåä ÕðÕ¶

î˺ ǼÕñÆ ÔÆð¯ÇÂé Ô» Ü» ÇÂà Çò¼Ú îËé±³ ò¼è ÃÕðÆé ô¶ÁÇð³× Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

Çøñî» Çò¼Ú ÁŶ Ô¯ Ü» Çëð êÇÔñ» 寺 ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ?

- éÔƺ, î˺ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Çøñî» Çò¼Ú Õ³î

* å°ÔÅâÅ é» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çøñî» éÅñ Ü°óçÅ ÔË êð ìÅÁç Çò¼Ú å°ÔÅâÆ Ü×·Å ÇÕö Ô¯ð ÔÆð¯ÇÂé ù ñË ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ õÅà ÕÅðé?

- Ãêé îéÚ³çÅ

ÇêÌÁÕ ³ Å Ú¯êóÅ : ðÅìåÅ ñ¯Õ» éÅñ ÇêÁÅðÆ-ÇêÁÅðÆ ÇêÌ Á ³ Õ Å Ú¯ ê óÅ

ÔËÍ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç À°Ô îè¹ð í³âÅðÕð éÅñ

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶-ÇêÁÅð¶ êÌô³ÃÕ» ç¶

ÇÂÔ Çøñî Õð ðÔÆ ÔËÍ ÒòÅÂÆìðÓ å¶

éÅñ ÇòÚðé, óòÅç Õðé

ÒîËâî ÜÆÓ Ãì³èÆ òÆ ÇêÌÁ³ÕÅ é¶

Çò¼Ú Ôî¶ôÅ õ¹ôÆ îÇÔÃÈÃ

Õ°Þ ôìç ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» éÅñ

ÕðçÆ ÔËÍ ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç

ûÞÅ ÕÆå¶ ÔéÍ À°èð ÇêÌÁ³ÕÅ

Çëð ÁÅêäÆÁ» Ü°ñø»

ç¶ éÅñ ÒÇçñ èóÕé¶ ç¯Ó

çÅ Á³çÅ÷ ìçñä òÅñÆ

Çøñî ÓÚ êÇÔñÆ òÅð

ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ êzô³ÃÕ

ëðÔÅé Áõåð é¶ ç¯×ÅäÅ

êÇÔñ», ìÅÕÆ Ãí Õ°Þ

×Å ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ ù

ìÁç Çò¼Ú ÔËÍ êzô³ÃÕ»

Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé

éÅñ ×¼ ñ ìÅå Õðé

çÅ ò¼âÅ ÃÅñÅéÅ ÃéîÅé

ñÂÆ êÆ.ÃÆ. é¶ ÒòÅÂÆìðÓ

òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ é¶

òðåäÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂà ç½ðÅé Õ³×éÅ ðÅäÅòå çÆ

ÇÂ¼Õ Òî¯ìÅÇÂñ ÁËêÓ ÔË, ÇÜÃ

òÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔËÍ

ÓÚ ÕÅñ å¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» çÆ î¹øå Çò¼Ú ÃÔÈñå ÔËÍ ÒòÅÂÆìðÓ Óå¶ ÇÂÔ

ÒîËâî ÜÆÓ Çò¼Ú ÇêÌÁ³ÕÅ éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅÕÅð ëòÅç õÅé ç¶ Õ³î Õðé

×¼ñ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇêÌÁ³ÕÅ ç¶ ÚÔ¶å¶ À°Ã éÅñ

çÆ òÆ õìð ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ çÆ ÚÔ¶ÇåÁ» éÅñ ÇüèÆ

×¼ñ»ìÅå», ùé¶Ô¶, ÇòÚÅð-òà»çðÅ å¶ Ç¼Õ-çÈܶ

Ã»Þ À°Ã çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ å¶ À°Ã çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

éÅñ Òô¶ÁðÓ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ ÇêÌÁ³ÕÅ é¶

çÆ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ î³Ú ìä

ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð», Çøñî» çÆÁ» ÞñÕ» å¶ ×Åä¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· êÆ.ÃÆ. ÔÅñÆò°¼â ܯó¶ ÜÅðÜ

êzô³ÃÕ» ç¶ ðÈ-ìðÈ ÒòÅÂÆìðÓ ðÅÔƺ ÕÆå¶Í ÒòÅÂÆìðÓ

ÕñÈéÆ å¶ ÁîÅñ ÁñîçÆé 寺 ÕÅøÆ êzíÅÇòå

å» À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ åÅñî¶ñ å¶ î¶ñ-

ÔËÍ ÁÅêäÆ Çøñî Òî¶ðÆÕÅîÓ ÁÅêä¶ Ãòð×Æ ÇêåÅ

ÇîñÅê çÅ ÃÅèé ìäÆ ÔËÍ ç¯ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ»

Áô¯Õ Ú¯êóÅ ù ÃîðÇêå Õð Ú¹¼ÕÆ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

é¶ ÇêÌÁ³ÕÅ éÅñ ÒòÅÂÆìðÓ ðÅÔƺ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî

ÇÂà կÇôô Çò¼Ú ÔË ÇÕ ñ¯Õ» å¶ êzô¿ÃÕ» éÅñ À°Ã

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ ÇÂà Ã ÁÅêä¶ ÃÇÔ-ÇéðîÅä

çÅ ðÅìåÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

Çò¼Ú ìä ðÔÆ Çøñî ÒîËâî ÜÆÓ êzåÆ òÆ ×³íÆð

- éÇð³çð ñÅ×È

ÇÚåð»×çÅ ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ Çøñî» òÆ Õð»×Æ ÇÚåð»×çÅ ÇÃ³Ø çÆ ÁÃñ ô¹ðÈÁÅå ÒÔ÷Åð¯º

ðÔÆÍ ÇÚåð»×çÅ çÆ ôÅçÆ ×½ñëð ܯåÆ ÇóØ

Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ çðÁÃñ Çîà òðñâ

- îËé±³ êåÅ å°Ãƺ ÁîðÆÕ Ç×¼ñ ÜÆ çÆ

ÖòÅô¶º ÁËÃÆÓ å¯º A@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ð³èÅòÅ éÅñ Ô¯ÂÆ, ܯ ìÆå¶ ÃÅñ à°¼à ×ÂÆÍ ì¶àÅ

ê³ÜÅìä ìäé éÅñ îËù ÇÂ¼Õ î¹ÕÅî Çîñ Ç×ÁÅ

Çøñî ÒÇÕðêÅéÓ çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯Í Ü篺 Çøñî»

Çøñî ç¶ éÅñ À°Ã çÆ ìÅñÆò°¼â Á˺àðÆ òèÆÁÅ

÷¯ðÅòð ÇÚåð»×çÅ ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ Çøñî» ç¶ éÅñ-

Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÕÅøÆ Õ°Þ ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËé±³

ñÂÆ ÕÅÃÇà³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ìÔ°å òÅðÆ

ðÔÆÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çëñî» Õðé òÅñÆ

éÅñ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁËâ Çøñî» Ôé,

êÅðÖÈ é÷ð» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÇõåÅì Çܼåä

ÕñÅÕÅð ù ùäÅÇÂÁÅ Õ°Þ Ü»çÅ ÔË êð Ü篺 Ã˵à

ÇÚåð»×çÅ ç¼Öä çÆ Çëñî ÒÁéÜÅéÓ å¯º ÕÅøÆ

ÇÜé· » çÆ À° Ô ñ×ÅåÅð ôÈ Ç à³ × ÕðçÆ ÔË Í

ÕðÕ¶ ÔÆ î˺ îé ÜÆ (Çéðç¶ôÕ îéî¯Ôé ÇóØ)

Óå¶ ÜÅÂÆçÅ ÔË å» Ô°³çÅ Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

êzÇüè Ô¯ÂÆ, ܯ ìÆå¶ ÃÅñ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÚåð»×çÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ Çòç¶ô

çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ Çëð À°é·» Áå¶ ÔðíÜé

ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ÕÅðé Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ îËù î÷ìÈðé

Çëñî ÓÚ ç¼Öä ç¶ ÃàÅð ÕñÅÕÅð ÃéÍ ÁËÕôé

ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ô¯Á ÔéÍ Û¯à¶ êðç¶ Óå¶ ÕÂÆ ô¯Á

îÅé é¶ îËé±³ ÁÅêäÆ Çøñî ñÂÆ ÔÆð¯ÇÂé Ú¹ÇäÁÅ

Çøñî Û¼âäÆ ê˺çÆ ÔËÍ îËé±³ Çøñî» çÆ Õ¯ÂÆ

íðêÈð Çëñî ÓÚ ÇÚåð»×çÅ çÅ ð¯ñ êóç ÕÆåÅ

òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ õ¶åðÆ íÅôÅò» çÆÁ» Çëñî»

êð ܶ î˺ ÇÂÔ ÇÖåÅì éÅ ÇܼåçÆ å» ôÅÇÂç î¶ðÆ

ñÅñÃÅ éÔƺ ÔË, î˺ ÃÅø-ùæðÅ å¶ ïÅç×ÅðÆ Õ³î

Ç×ÁÅÍ

òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çøñî» òÆ À°Ô Õð¶×ÆÍ

ÇÂÔ Ç¼ÛÅ Ççñ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÍ

Õðé çÆ ÔÆ ÇÂ¼Û°Õ Ô»Í À°ºÞ î¶ðÅ é» Ç³éÆÁ» òÆ

ÇÕzô ç¶ Çéðç¶ôé ÓÚ Çëñî Òî˺ ×¼ìðÓ ÓÚ

î³°ìÂÆ Ã³Øðô çÆ é×ðÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã³Øðô ìÔ°å

Çøñî» éÅñ éÔƺ Ü°ÇóÁÅ, ÇܳéÅ å°Ãƺ ÃîÞ ðÔ¶

ÇÚåð»×çÅ ÇÃ³Ø ÁÕôË Õ°îÅð å¶ ôð°åÆ ÔÃé éÅñ

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Ãõå ÇîÔéå

Ô¯Í

ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ç¼Öä çÆ ÇÂ¼Õ Çëñî çÆ ðÆî¶Õ ÔËÍ

Õð¯, ÃøñåÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çîñ¶×ÆÍ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ

* å°ÔÅâÆ êÇÔñÆ Çøñî çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÒÇî¼àÆ òÅÜ» îÅðçÆÓ å¯º Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî 寺 ìÅÁç å°ÔÅâÅ ×zÅø ìÔ°åÅ À°µÚÅ éÔƺ

* å°ÔÅⶠî¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ÔÆð¯ÇÂé çÅ êz¯ëËôéñ

í³ÃÅñÆ êz¯âÕôé çÆ ÇÂà Çëñî ÓÚ ÁÅêäÅ ð¯ñ

óçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÇÚåð»×çÅ ÇÃ³Ø Çøñî

À°µá ÃÇÕÁÅÍ å°ÔÅâÆ Á×ñÆ Çøñî ÕðÆì ÚÅð

ÕðÆÁð ÇÕ³éÅ Õ° ñ§îÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ç³âÃàðÆ Çò¼Ú

À°Ô òèÆÁÅ î³éçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éòƺ Çëñî ÒìÅìÈ

çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú óçÆê ÇóØ

ÃÅñ» ìÅÁç B@AA Çò¼Ú ÒèðåÆÓ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÕÅìñ

ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

î¯ôŶ ì³çÈÕìÅ÷ÆÓ òÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÆ

çÅ ÇÕðçÅð ðäìÆð ÕêÈð ÇéíŶ×ÅÍ ÇÚåð»×çÅ

- ÕñÅÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ À°îð éÔƺ Ô°³çÆÍ Ç¼Õ

ÕÔÅäÆ Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Øð ç¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìå½ð ÇéðîÅåÅ òÆ ô¹ðÈÁÅå

ÕñÅÕÅð é¶ ÇÕ³é¶ ÃÅñ ñ×ÅåÅð Õ³î ÕðéÅ ÔË,

Õ³î»ÕÅð» ÕðÕ¶ À°Ô Õ°Þ Ãî» Çëñî» å¯º çÈð òÆ

Õð¶Í

ÁçÅÕÅðÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç å°ÔÅé±³ ¶éÅ Ãî» ÇòÔñÅ ÇÕÀ°º ðÇÔäÅ ÇêÁÅ?

-åðöî ì¼èä

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 19

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ âÅÕ¶ çÆ Çëð ÇåÁÅðÆ

À°Ãç¶ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð G Ô÷Åð éôÅ Ãî×ñð ܶñ·» ÓÚ ÇÕò¶º â¼Õ Çç¼å¶ Ãé? ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ç¶ îȳÔ, ê³ÜÅì ÓÚ Ü°ÁÅéÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ

ÇÂÔ ÔÕÆÕå å» ÇڼචÇçé ò»×ȳ ÃÅø ÔË

åìÅÔÆ çÆ ê¹ôàÆ Õðé Áå¶ ÇÂà åìÅÔÆ ù ð¯Õä

ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» íÅò¶º À°Ô

çÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî»

Õ»×ðÃÆ ðÔÆÁ» Ô¯ä Ü» ×Ëð Õ»×ðÃÆ Ãí é¶ ê³ÜÅì

é±³ Ô°ä ÇÂà ÃÚÅÂÆ é±³ êzòÅé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

éÅñ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Ãì³èÆ,

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ Ã¹éÅîÆ Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ ÁÅÂÆ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Ãì³èÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

ìÚç¶ êÅäÆ Ö¯Ôä çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÜÔóÅ B çÔÅÕ¶ ñÔÈ çÅ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ ð¯ÕæÅî ÕðéÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó Ãì³èÆ è¼Õ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

å¼æ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ò³â Ã

çÇðÁÅ òÇ×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ì¹ÇéÁÅç òÆ ÇÂö

éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð» Çòð°¼è Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÂÆ. âÆ.

寺 Çìé» Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Þ×ó¶ Çéì¶óä

À°Ãç¶ ÇԼö AE.H ÁËî. ¶. ÁËë. êÅäÆ ÁÅÇÂÁÅ

éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÒÒÕêÈðÆ çÅ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ ìÅçñ-íÅÜêÅ

ñÂÆ Ô¯ð ÁÃÈñ å¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Ô¯ð ÁÃÈñ òðå¶

ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» é¶ À°Ã ÓÚ¯º H ÁËî. ¶. ÁËë.

î¯ðÚÅÓÓ ìÇäÁÅ ÃÆÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ

ÃîÞ½å¶ ÓÚ ìçñÆ Ô°ä ñ°ÕÆ-ÇÛêÆ ×¼ñ éÔƺÍ

Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ î³åò ê³ÜÅì éÅñ ÇÃðø

êÅäÆ ðÅÇÜÃæÅé ù .F ÁËî. ¶. ÁËë. ܳîÈ é±³

ôÔÅçå çŠܶ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ éåÆÜÅ Çé¼ÕÇñÁÅ

ÁçÅñåÆ î¯Ôð é¶ ÇÂÃé±³ êÈðÆ åð» ÃÅø Õð Çç¼åÅ

å¶ ÇÃðø è¼ÕÅ ÕðéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» 寺

Áå¶ .B ÁËî. ¶. ÁÅë. Çç¼ñÆ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ å» Ãåñ°Ü-ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

ÔËÍ ÁÅõð Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ Çê¼Û¶ ÕÆ î÷ìÈðÆ

ò¼âÅ è¼ÕÅ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÇÃðø G ÁËî. ¶. ÁËë. êÅäÆ ðÇÔ

ì³ç Ô¯ ÜÅä ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÆÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆ íÅÜêÅ

ÃÆ? À°Ã òñ¯º ÁÅõðÆ ç½ð ÓÚ êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ Ü»Ú

ðÅÜÃæÅé é±³ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ åñõ üÚÅÂÆ ÔË

Ç×ÁÅÍ AIFF ÓÚ ê³ÜÅì çÅ ìàòÅðÅ Õð Çç¼åÅ

ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ê¼ÕÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ù ÇÕÀ°º Ö¹ðç-ì¹ðç Õðé çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?

ÇÕ ê³ÜÅì êÅà òÅèÈ êÅäÆ éÔƺ ÔË, À°Ã êÅÃ

Ç×ÁÅÍ

ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÅÔ ð× é±³ ò¼ãä çÆ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ùÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ÁçÅñå òÆ î³×

ëË Ã ñÅ ÇÂÔ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ Ü Åì å¶

ÇÕö òÆ åÅÕå ù ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ä×¶Í ÇÂÃ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ î³×ç¶ Ôé? ÔÅñ¶º ìÆ.

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ F@:D@ çÆ Áé°êÅå éÅñ Ôð ûÞÆ

ñÂÆ Á¼× éÅñ Ö¶âä çÆ ÇÕö é±³ Õ¯Çôô éÔƺ

ÁËÃ. ÁËë. òñ¯º ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË

ê³ÜÅì Õ¯ñ Ü篺 òÅèÈ êÅäÆ ÔË ÔÆ éÔƺ,

ÜÅÇÂçÅç çÆ ò³â Ô¯ò¶×ÆÍ êz³å± êÅäÆ çÆ ò³â

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ìÅÔ𯺠ؼà, êz³å± ê³ÜÅì ç¶ Á³çð

Çëð êÇÔñÅ Ãåñ°Ü-ïîéÅ Çñ§Õ ñÇÔð ìäÅÀ°ä

E@:E@ Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ çÅ

Áå¶ Ô°ä ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º À°Ã ù ÚÅñÈ ÕðòÅÀ°ä

ÇÂé·» êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ Çðê¶ðÆÁé Ô¼Õ éÔƺ

ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ ÜÅä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä

ìäçÅ, ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

ç¶ ÕÆ Áðæ Ôé? ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ êzèÅé ÃÈìÅ ÔË,

ç¶ ê¼ñ¶ ÇÃðø C.E ÁËî.¶.ÁËë. êÅäÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÂÆ. âÆ. ç¶

ÔËÍ ÁÅõð À°Ô ÇÕ¼æ¶ õêå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? À°Ãé±³ ÇÕÔó¶

êÅäÆ À°ÃçÆ ÃÅÔ ð× ÔËÍ Ü¶ À°ÃçÆ ÃÅÔð× Õ¼à

Ô°ä ܶ ê³ÜÅì 寺 Ô¯ð êÅäÆ Ö¯Ôä ñÂÆ

À°Ã ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üä ÇóØ, ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ÓÚ

éô¶ îÅøÆÁÅ ç¶ âÅé çÅ æÅêóÅ ÔÅÃñ ÔË? Çéð³Üä

Çç¼åÆ ×ÂÆ, Çëð ê³ÜÅì ÇÜÀ±ºçÅ ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕ¶×Å?

Ãåñ°Ü- ïîéÅ Çñ§Õ ñÇÔð ù î¹ó ÚÅñÈ Õðé

éôÅ å¶ ÔòÅñÅ îÅøÆÁÅ çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔË,

ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ éÅñ î¯çÆ ç¶ ÁÕà Óå¶ òÆ ÇÛ¼à¶

ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ çÆ

çÆ, ÇÜà éÇÔð ù ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ

À°ÃçÆ ìçñÆ Çòð°¼è Ãõå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

ê¶ ÔéÍ ÁÅõð ìÅçñ» é±³ æ¼ñ¶ ñÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

ÃðÕÅð ÔËÍ ÇÂà ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ A@@ Ççé êÈð¶

ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ é¶ ÁÅêäÅ ØÅä å¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ éÅñ¯º ôÅðçÅ

ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ çÆ åìÅÔÆ éÅñ ÇÖñòÅó òÅñÅ

Ô¯ä Óå¶ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÓÚ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ

ÃÆ, Ô°ä íÅÜêÅ òñ¯º Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË å» À°ÃçÅ

Ø°àÅñÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔî éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå çÆ

ÃîÞ½åÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÇÂà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ

Ö¯Ôä ñÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ãåñ°Ü-ïîéÅ

ê³ÜÅì òñ¯º ÇòÁÅêÕ Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ»

Çà¼êäÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ÇÕö ù ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ çÆ Ü» ê³ÜÅì çÆ, Õ¯ÂÆ

Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ å°ð³å î¹Õ³îñ ÕðòÅÀ°ä

ÇåÁÅðÆÁ» òÆ éÅñ¯º-éÅñ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

éÇôÁ» ðÅÔƺ Ü°ÁÅéÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ åìÅÔÆ å¯º

ÇÚ³åÅ éÔÆºÍ À°é·» ñÂÆ ÁÅêäÆ Ú½èð å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ñÂÆ î¹ó ùêðÆîÕ¯ðà ÓÚ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÔéÍ ìÅçñ» çÆ íÅÜêÅ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Áå¶

ÁçÅñå» òÆ íñÆí»å ÜÅäÈ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

Ö¶â ÓÚ Á¼×¶ ò¼èäÅ ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÁÃƺ

ÔËÍ ÁÃƺ ìÅõÈìÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ í×ò» Çìz׶â ÇüÖÆ

ìÅçñ» òñ¯º ÇÂà éÇÔð ç¶ ÇéðîÅä çÆ îé÷ÈðÆ

åìÅÔÆ é±³ ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ»

êÇÔñÅ ÔÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ù Ôó¼êä ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ

ÇÔ¼å Ú½àÅÇñÁ» çÆ À°Ã Ã çÆ ÃðÕÅð 寺 Õð¯ó

ç¶ ò×ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ Çòð°¼è ÇÃòŶ ìÅçñÇÕÁ»

éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»,

åìÅÔÆ òÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇüÖÆ é±³

ñËäÅ, ÃÅø ÕðçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ìÅçñ»

寺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ éÇôÁ» ðÅÔƺ

Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶ îÅøƶ çÆ Çå¼ÕóÆ çÅ

Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Çüֻ ÓÚ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶, ÇüÖ

Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã³Ø êÇðòÅð çÆ

Ô¯ ðÔÆ åìÅÔÆ çÆ Á¼× çŠöÕ, Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ Ôð

õÅåîÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êz³å± Áøïà Ã ç¶ ÔÅÕî ÇÂÃ

ÇÃè»å», êz³êðÅò», îÇðÁÅçÅ, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Çòðö

ÇüÖÆ ù Ôó¼êä çÆ Úä½åÆ Áå¶ ê³ÜÅì é±³ åìÅÔ

åÆܶ Øð çÆÁ» ìðÈÔ» å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ôð

êÅö å°ðç¶ éÔÆºÍ Ãׯº ܶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅéçÅð ÁøÃð

ÓÚ ÇîñÅòà Õðé ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶

Õðé çÆ Ã¯Ú, Ô°ä êÈðÆ åð·» ÃÅø Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Hò» Øð ÇÂà åìÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ճ㶠ÔËÍ

ÇÂà Çå¼ÕóÆ ç¶ õÅåî¶ ò¼ñ å°ðçÅ ÔË å» Þ¼à ÔÆ

ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ éÇôÁ» çÅ

ñÂÆ Ôð ê³æ çðçÆ Áå¶ ê³ÜÅì-êz¶îÆ é±³ ÇÂÃ

ÇÜà ÃÈì¶ ÓÚ Ôð H سÇàÁ» ìÅÁç ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

À°ÃçÆ ìñÆ ñË ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔÇæÁÅð òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

ÇíÁÅéÕ ÃÅÇ÷à ù é¶êð¶ Úó·é 寺 ð¯Õä ñÂÆ

éô¶óÆ î¹³â¶ çÆ î½å Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã ÃÈì¶ ç¶

ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜà åð» ÂÆ. âÆ. ç¶

ÁÅðÇæÕåÅ ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ

Ô°ä¶ å¯º Õîðռö Õð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÃƺ í×ò»

ÔÅÕî ÇÂÔ¯ ÁÅÖÆ ÜÅä ÇÕ ê³ÜÅì ù éÇôÁ» ç¶

À°Ú ÁøÃð Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ îÅøÆÁÅ Çòð°¼è

ÇÕðÃÅéÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 À°Ãç¶ ìÅÕÆ

Çìz׶â é±³ ÇÂÔ òÆ ïÅç ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

ÞÈᶠêzÚÅð éÅñ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»

Ü»Ú Õð ðÔ¶ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ç¶ îÅîñ¶

À°Ã ÃÈì¶ çÆ åìÅÔÆ ù Õ½ä ð¯Õ¶×Å?

Óå¶ À°µÚ ÁçÅñå é¶ Ãõå Ãà˺â ÇñÁÅ ÔË, À°Ã¶

ÁÅêäÆ òð寺 ï¯×Å êÅäÆ òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ Çëð À°Ô çÈܶ ÃÈÇìÁ» ù êÅäÆ Çռ毺 ç¶ò¶?

ÇÃÔåî³ç ÃðÆð ð¼ÖäÅ ÔË å» êêÆåÅ ÖÅÀ° êêÆåÅ ÇÂà åð·» çÅ ëñ ÔË, ÇÜà ù ÁÃƺ ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú Õ³î Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ù Ö»ç¶ ðÇÔä éÅñ ÁÃƺ ìÔ°å ÃÅð¶ ð¯×» 寺 ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ×°ä ÃÅⶠñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔéÍ êêÆå¶ ç¶ ëñ ù Çéïîå ðÈê éÅñ Ôð ð¯÷ ÖÅñÆ ê¶à Ö»ç¶ ðÇÔä éÅñ ù³çðåÅ Çò¼Ú ÇéÖÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ×°¼çÅ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ôð ð¯÷ ð×ó Õ¶ è¯ ç¶ä éÅñ î¹ÔÅö, ÛÅÂÆÁ» ÁÅÇç çÈð Ô¯ Õ¶ ù³çðåÅ Çé¼ÖðçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ Óå¶ ð½äÕ Áå¶ ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¹³çðåÅ ÓÚ òÅè¶ çÅ ÇÂÔ ÃÃåÅ ÃÅèé ÔËÍ çÅç, Ö¹ÜñÆ Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» Óå¶ Õ¼Ú¶ êêÆå¶ çÅ åÅ÷Å ÜÈà (ç¹¼è) Õ°Þ Ççé» å¼Õ ñ×ÅåÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ À°é·» 寺 î¹ÕåÆ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÚîóÆ ð¯×» ù Üó· 寺 ÇîàÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂÔ ç¹¼è ÕÅëÆ ×°äÕÅðÆ ÔËÍ ê¶à ç¶ ð¯×, Çå¼ñÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ÖÅñÆ ê¶à ê¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÅ÷Å êêÆåÅ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂà éÅñ î¶ÔçÅ Áå¶ Á³åóÆÁ» ÃÅë Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ î¶ÔçÅ áÆÕ åð·» éÅñ Õ³î Õðé ñ×çÅ ÔËÍ ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ êË ÜÅä Óå¶ Ü» Çéð³åð ÁÜÆðä çÆ ÃÇæåÆ ìä¶ ðÇÔä Óå¶ Õ¼Ú¶ êêÆå¶ çÅ ðà ñËä éÅñ ê¶à ç¶ ÕÆó¶ Áå¶ ÁÜÆðä õåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÖÈé çÆ ØÅà éÅñ Ç÷ÁÅçÅåð ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú ç¹¼è ؼà Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» Á½ðå» é±³ åÅ÷Å, ê¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êêÆåÅ ñ×ÅåÅð çÃ-ê³çð» Ççé å¼Õ ÇÖñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¹¼è òè¶×Å Áå¶ ÖÈé çÆ ØÅà Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» òÆ õåî Ô¯ä×ÆÁ»Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ ì¹ÖÅð ç¶ òè ÜÅä Óå¶ êêÆå¶ çÅ ÜÈà E-G ìÈ³ç» ÚÆéÆ ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú Çå³é òÅð Çç³ç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìòÅÃÆð ç¶ î¼ÇÃÁ» Óå¶ Õ¼Ú¶ åÅ÷¶ êêÆå¶ çÅ ðà ñ×ÅåÅð Õ°Þ Ççé ñ×ÅÀ°ä éÅñ î¼Ã¶ à°¼à Õ¶ Çâ¼× Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ð¯×Æ Ú³×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¼Ú¶ êêÆå¶ çÆ Ãì÷Æ Áå¶ ðÅÇÂåÅ ÖÅäÅ éÅñ Á³åóÆ ç¶ ð¯× Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» áÆÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êêÆå¶ çÅ ÔñòÅ ò÷é Áå¶ ôÕåÆ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÚîåÕÅðÆ çòÅÂÆ çÆ åð·» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ êêÆåÅ ÔÅ÷î¶ Çò¼Ú ÔñÕÅ Áå¶ ÕÅëÆ ê½ôÇàÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» é±³ Õ¼ÚÅ êêÆåÅ ÖÅä Çò¼Ú áÆÕ éÔƺ ñ×çÅ, À°Ô ÷ðÅ ÇܳéŠöºèÅ éîÕ, ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇÛóÕ Õ¶ ÖÅäÍ Õ°Þ æÅò» é±³ Û¼â Õ¶ Á¼Ü òÆ êêÆåÅ ÇÂ¼Õ ÃÃåÅ, ùñí Áå¶ ñ¯ÕÇêÌÁÅ ëñ ÔËÍ

- îé¯Ü Õ°îÅð

À°µÚ ÁçÅñå ç¶ çõñ 寺 Á¼×¶ ÕÆ Ô¯ò.¶ ..?

ÇÃæËÇà³Õ éôÅ ò¼è ìäçÅ ÔË, çÅ ÜòÅì òÆ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔËÍ çòÅÂÆ çÆ ÁÅó ÓÚ ÇÜÔóÅ îä»-îȳÔÆ ðÃÅÇÂäÕ éôÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÔîÅÚñ ÓÚ ìä ÇðÔÅ

ìÅçñ ÃðÕÅð, ÇÜÃçÆ Ü°³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË

åð·» éôÅ îÅøÆÁÅ çÆ Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶

ÇÕ À°Ô éôÅ îÅøÆÁÅ ù ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º íÜÅò¶

Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ éÅñ ÇîñÆ í°×å Çòð°¼è òÆ

Ü» ܶñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì³ç Õð¶, À°Ô

ÇüèÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ», îÅîñ¶ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ

ÇÂà êÅö å°ðé çÆ æ», ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ç¶ òèç¶

ÓÚ ñò¶ Áå¶ ÁçÅñå ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð

ÕÅñ¶ òêÅð ù ÇÃðø ÞÈáÅ êzÚÅð ÁÅõÆ ÜÅ ðÔÆ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¶ Ô¯ð ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» òñ¯º

ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ò¼è-ë¹¼ñ

ê³ÜÅì ÓÚ¯º éôÅ îÅøƶ çÆ ÃøÅÂÆ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î

éÔƺ ÇðÔÅ å» Çøð ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ ÇÃðø

ÚñÅÂÆ ÜÅò¶Í Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 ê³ÜÅì é±³

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ éô¶ ÇÕò¶º å¶

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ À°îÆç é÷ð

Çռ毺 ëó ñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ê¹Çñà é¶

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ?

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ çÆ çÅÃåÅé ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çå³é» ÔÆ Ü³×» Çò¼Ú Á³×z¶÷ ÔÅð¶ Ãé Áå¶ À°Ôé»

í¼Ü ÃÕç¶ ÃéÍ Â¶éƺ Õ° å» ÇÂé·» é±³ ܳ×Æ ê˺åð¶

ÇåÁÅðÆ Õð Õ¶ Ü篺 çðòÅÜÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÁÅêäÆ Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ ÔÆð¯ éÔÆ ñ¼í ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

çÅ ò¼ â Å é° Õ ÃÅé Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ Á¼ Ü ÇÂÔ

(strategy) çÆ ÃîÞ ÃÆ! á¼ÃÅ ì³çÈÕ» òÅñ¶ ÚÅñÆ

Òâð, í°¼Ö Áå¶ æÕÅòàÓ éÅñ DE êÈðìÆÁ» é±³ îð¶

òÅÃå¶ Á¼Õƺ êñÅÔƺ Ô¼æ îÅðç¶ Õç¶ ñÅñÅ ñÅÜêå

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Ôé, ÇÜé·» çÆ ê¹ôàÆ çÃåÅò¶÷»

Õ° ÇÃêÅÔÆ à°¼àÆ ÇÜÔÆ ÇÕôåÆ À°µå¶ ìËá Õ¶ ÇÂÔé»

ê¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ»

ðŶ ù Áå¶ Ô°ä êÈðì ç¶ ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ À°µêð

寺 Ô°³çÆ ÔËÍ

Õ¯ñ ÜÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÔé» é±³ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ò¶Ö Õ¶

Õ¯ñ¯º ÇÂÔ DE ñÅô» à¯Â¶ Çò¼Ú ùàÅ Çç¼åÆÁ»

BF òƺ é¶Çàò ÇÂéë˺àðÆ çÈÜÆ ÇÃ¼Ö Ü³×

D@ Õ° ìÅöÆ å» âð Õ¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð

×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÷õîÆ Ãî¶å ìÅÁç Çò¼Ú Ç×zøåÅð

Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà 寺 ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ú篺

׶ Áå¶ Á³å â°¼ì Õ¶ îð ×Â¶Í ÇÂÔé» é±³ îÅðé

ÕÆå¶ DA Ô¯ð» é±³ îÆÁ»îÆð òÅêà ÇñÁÅ Õ¶ å¯ê»

AHEG ç¶ Ã ìÅð¶ ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖç¶ Ôé

å¼Õ ÇÂÔ ðÃÅñÅ òÜÈç ×òÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü°ñÅÂÆ

ñÂÆ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ì³çÈÕ» Ú¹¼ÕÆÁ» å» î½Õ¶ ç¶

éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ççé Úó·ÇçÁ» ÁÅð³í

ÇÕ ÒÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å............ ÕàÕ

AHEG Çò¼Ú ÇÂÔ îÆÁ» îÆð ÛÅÀ°äÆ ñÅÔ½ð Çò¼Ú

ÁøÃð é¶ îé·» Õð Çç¼åÅÍ ÜÅé ìÚä çÆ Ã³íÅòé»

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî æ¯ó·¶ سÇàÁ» Çò¼Ú î¹Õ³îñ

Úó¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ êÈðìÆ, ç¼ÖäÆ ÜÆÓÓÍ ÇÂà 寺 Ãêôà

ÃÆÍ ÇÕö õåð¶ é±³ í»êÇçÁ» ¶à կñ¯º AC îÂÆ

é±³ ò¶ÖÇçÁ» FF Ô¯ð» é¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ç¶

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÷õîÆ é±³ ìÚÅ Õ¶ ñÅÔ½ð

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ À°Ã Ã ì³×Åñ çÆÁ» A@ Õ° ðËÜî˺à»

é±³ ÔÇæÁÅð òÅêà ñË ñ¶ ׶ Ãé Áå¶ ÃÅðÆ

ÇÃêÅÔÆ Õ¯ñ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ÇÂà ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô BF é§ìð ðÃÅñ¶

Ãé, À°Ôé» ÇòÚñƺ BF ðËÜî˺à ܯ îÆÁ»îÆð Çò¼Ú

ðËÜÆî˺à ì³çÆ ìäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ C@ Ü°ñÅÂÆ,

ÇÂÔé» çÆÁ» î¹ôÕ» ռà ն ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ Çò¼Ú

ç¶ Õåñ¶ Á Åî çÆ ØàéÅ çÆ ×òÅÔÆ ìÅÕÆ

ÃÆ, ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÃéÍ ÇÂÔ ðËÜî˺à Á³×z¶÷

AHEG çÆ ç¹êÇÔð ù Â¶æ¶ Õ°Þ éÅÁð¶ ò×ËðÅ ñ¼×¶

ì¯ðÆÁ» ò»× ñ¼ç Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ì¶-Ǽ÷å Õð Õ¶

ðÃÅÇñÁ» é±³ õ½ø÷çÅ Õðé ñÂÆ ç¶ ÃÕ¶Í

çÆ ÕËç Çò¼Ú ÃÆ å¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯ Õ¶

Áå¶ å°ð³å Çìé» ÇÕö ÔÇæÁÅð ç¶ î¶Üð Ãê˺Ãð

ÁÜéÅñÅ ê¹Çñà æÅä¶ í¶Ü Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã½ Õ° å»

÷°ñî Õðé òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» ù ÔÆð¯ ìéÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÜéÅñ¶ Õåñ ÕÆå¶ ìÅöÆÁ» çÆÁ»

ÔëóÅ-çëóÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ é±³ ÇÃêÅÔÆ

ñÅô» ù é¶ó¶ (æÅä¶ å¯º A@@ Õ° ×÷ À°µå¶) ì³Üð

í¼Ü ðÔ¶ ÃéÍ êÔÅó ç¶ ðÃå¶ ìÚ ÇéÕñä ç¶ ðÀ°º

ÖÈÔ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â»

Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂÔé» é¶ ÔÆ çÇðÁÅ çÆ ìð¶åÆ Çò¼Ú

é±³ ÁÅÖ Õ¶ ÖÈÔ À°µå¶ Çî¼àÆ Ã¹¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ æ¶Ô çÆ

ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º D@ å»

ôÕñ çÅ Çà¼ìÅ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶æ¶ ÃÅðÆ

À°µæ¶ ÔÆ â°¼ì Õ¶ îð ׶ Ãé å¶ BD@ ç¶ ÕðÆì é±³

òÅðçÅå çÆ ÕÔÅäÆ âÆ.ÃÆ. ç¶ Ô°Õî À°µå¶ ê³ÜÅìÆ,

Á³×ð¶÷ ø½ÜÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

øÅðÃÆ Áå¶ Á³×z¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅó¶ ç¶ ø½ÜÆ Ãé, ÇÜÔó¶ êËö çÆ ÖÅåð

ÚÅñÆ ê³ÜÅÔ ìÅÕÆ ìÚ¶ ԯ¶ ÇéÔ¼ÇæÁ» À°µå¶

ñóç¶ ÃéÍ

ÒìÔÅçðÓ î¶Üð ÜËÕÃé é¶ ÁÅêäÆ à¯ñÆ å¯º Á¼×¶

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø ò»Á Óå¶ Ôîñ¶ Ã òÆ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇÂ¼Õ îéÃÅ ðÅî êÈðìƶ é±³

دóÅ íÜÅ Õ¶ ÕÂÆÁ» é±³ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ô¼æ ÁÅÀ°ºç¶ ׶ Õåñ Õð Çç¼å¶

ÕÅÇñÁ» òÅñÅ ÖÈÔ

׶Í

íÅó¶ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺

À°êð¯Õå ÃÅðÅ ÁÜéÅñ¶ ç¶ ÖÈÔ çÆ ÕÔÅäÆ

ê³ÜÅì À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» ñ¼Ö» Á½ðå» éÅñ

çÅ ÃÅð ÔËÍ åÕðÆìé ÃÅðÅ ÔÆ òÅÇÕÁÅ ëzËâÇðÕ

ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ Ü篺

ÕÈêð çÆ ÷°ìÅéÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼×

Á³×ð¶÷ é¶ ÇÂÔé» é±³ ëÇóÁÅ Ü» îÅÇðÁÅ å» ÇÕö

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Â¶Ã Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ×½ðòôÅñÆ éÔƺÍ

ê³ÜÅìÆ é¶ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÕö çÆ ÔîçðçÆ

ø¶ð òÆ îÜìÈð, ì¶ÃÔÅð¶ îÕå±ñ» éÅñ Ôð ÇÂéÃÅé

ÇÂÔé» éÅñ éÔƺ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ å» õ°ç ÇÂÔé»

çÆ ÔîçðçÆ Ô¯äÆ Õ°çðåÆ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÔË ÇÕ

ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ îÅðé òÅÃå¶ À°åÅòñ¶ ÃéÍ ÇÂÔé»

ø½ÜÆÁ» é±³ ô»å Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÒôÔÆçÓ Ãé ÇÜé·» çÆÁ» ÁÃåæÆÁ» ÒÕÅð

ÁÃæÆÁ» çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? îÕå±ñ» çÆ ÃÈÚÆ

Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ñóÕ¶ ôÔÆç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ

ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õð ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô

öòÅÓ ðÅÔƺ Õ¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Â¶Ô¯ Ôôð

ìäÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Ö¯ÜÆ ñ¼í ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ

ÔÆ ëó¶ ÜÅä Óå¶ Õ¯ÂÆ Çòð¯è Õð ÃÇÕÁÅÍ Á¼Ü Õ°Þ

ê»â¶ é»Á ç¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ ÇÕzêÅé (Ü»

ìÅÕÆ Ãí çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ôÅÇÂç À°Ã Çò¼Ú Áå¶-êå¶ òÆ Ô¯äÍ éÔƺ å»

×°³îðÅÔ Ã¼Üä ê³ÜÅì Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Õðé, ê³ÜÅì

çÅÔ) îÅð Õ¶ ¶à 鱳 îÅð Çç¼åÅÍ ÇÜà ÃÅðܳà

ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» é¶ Õ¶òñ ÁÅÜ÷Æ éÅñ ¶ԯ

íðåÆ ç¶ ÕÅö÷» Çò¼ Ú êå¶ ÷ðÈ ð Ô¯ ä ׶ Í

Çòð°¼è ñóé òÅÇñÁ» Áå¶ å³ìÅÕÈ êÆÇäÁ» çÅ

î¶Üð é¶ Ãê˺Ãð é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ,

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ å¶ Á½ðå» çÆ ÜÅé

ÁÃæÆÁ» çÅ âÆ.ÁËé.¶. àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔé»

×°ðçòÅðÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ

À°Ã ù òÆ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ¶Ã

ìõô Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Á¼èÆ ðÅå å¼Õ ÃÅð¶ æÅä¶ êÔ°³Ú

ç¶ òÅðû é±³ î¯ó ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

À°Ôé» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» é¶ Õ¯ÂÆ

ðËÜÆî˺à ç¶ ÚÅð Õ° ý (D@@) ÇÃêÅÔÆ Á³×z¶÷

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÕö ÇÂ¼Õ é¶ òÆ ìÚ Õ¶ ÇéÕñä çÆ

Õ³î ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ Ú³×Å ÔË êð

ÁÅ÷ÅçÆ òÅÃå¶ ñóÅÂÆ éÔƺ ñóÆ, ÇÂÔé» é±³ è¼Õ¶

ÁøÃð» é±³ îÅðé ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð» À°µå¶

Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆÍ Ççé Úó·é 寺 êÇÔñ» FF Ô¯ð

ÃðÕÅð ÇìÔåð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ ôÔÆç ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çð ÁÃñ ÇÂÔ

ÔîñÅòð ԯ¶ êð À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ úæ¶ éÔƺ ÃéÍ

À°µæ¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼å¶ ׶, ÇÜé·» ù æÅä¶ Çò¼Ú Ü×·Å

ÕÅì÷ ç¹ôîä ø½ÜÆ ÃéÍ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ãé, úæ¶ ìÅöÆ éÅ ×Â¶Í ÇÂÃÅÂÆ êÅçðÆ

éÅ Ô¯ä Õðä ì¹ðÜ Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔé» ÁÃæÆÁ» çÅ ÃÃÕÅð ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ â¶ã ÃçÆ ìÅÁç òÆ îé°¼ÖÆ

ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ÖÈÔ, ÁÜéÅñ¶ Çò¼Ú¯º Çîñ¶

ëÅðð òÆ ì¼ØÆ À°µå¶ ìËá Õ¶ ÇêÛñ¶ çðòÅÇ÷úº

ìÅðô ÕÅðä ÇÂÔé» é±³ ׯñÆ îÅðé çÅ Õ³î

íÅòéÅò» î¼èî éÔƺ êËçÆÁ»Í ÁÅêä¶ îÜìÈð

Õ°Þ îé°¼ÖÆ Çê³Üð» ìÅð¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ê³ÜÅì çÆ Çë÷Å

ìÚ Õ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ìÅöÆ

Á×ñ¶ Ççé À°µå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ A Á×Ãå

ì÷°ð×» çÆ Û°Ô é±³ ÕÂÆ Ã³ò¶çéÅôÆñ òÅðÃ

Çò¼Ú ÕÅøÆ ×ðîÅ-×ðîÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃæÆÁ» À°Ôé»

¶毺 í¼Ü ×Â¶Í îÆñ Õ° çÆ çÈðÆ å¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

é±³ ìÕðÆç ÃÆÍ Á³×z¶÷ ÁøÃð» é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ

åðÃç¶ Ô¯ä×¶Í áÆÕ Â¶ò¶º ÇÜò¶º ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñ

ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ» ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶

å¯êõÅéÅ Ü篺 êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÇÂÔ ÕÅøÆ çÈð ÜÅ

ìÕðÆç ÇÂÔé» é±³ ÔñÅñ Õð Õ¶ îéÅÂÆÍ ø»ÃÆ

Çò¼Ú ԯ¶ Çéðç¯ô» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ À°µØ-ù¼Ø

AHEG ç¶ öçð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒÕÅð öòÅÓ

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°Ã¶ ç¹êÇÔð é±³ ìÔ°å ÷ìðçÃå ÕÅñÆ-

ç¶ä ñÂÆ ð¼ÃÆÁ» ؼà Ô¯ä ÕÅðä ׯñÆ îÅðé çÅ

À°âÆÕç¶ ÕÂÆ òÅðà ԰¼ì Õ¶ ÁðçÅû Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ïÅç×ÅðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÀ°ä çÆÁ»

ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ Ú¼ñÆ Áå¶ Õ°Þ êåÅ éÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ

åðÆÕÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ç¶ é»Á

À°Ôé» îÅóÆ ÇÕÃîå òÅÇñÁ», ÇÜé·» çÅ ÇòðÃÅ

×¼ñ» òÆÍ ÁÕÅô ò¶ñ é±³ ë¹¼ñ ñ¼× Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÇÕ ÇÂÔ ÇÕà åðø ׶ ÔéÍ

ÇñÖ¶ ׶ Áå¶ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì³é· Õ¶

Õ¶òñ ì÷°ð×» çÆÁ» AE@ ÃÅñ 寺 çøé ÁÃæÆÁ»

ëñ ñ¼×ä å¼Õ ×¼ñ ÁÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÕö é¶ ÇÂÔ

ÔðÆ Õ¶ ê¼åä (ÃíðÅò» é¶ó¶) éÅÕÅì³çÆ

ÇÂÔé» é±³ Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ Ôé, é±³ ÁÃæÆÁ» 寺 ÇÂ¼Õ òÆ êÿ Ô¯ð îÇÔðÈî

ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅð¶ ׶

Õð ñÂÆ ×ÂÆ êð ìÅöÆÁ» çÆ çÈܶ Ççé (CA

îÕå±ñ» çÆ Õåñ×ÅÔ é±³ Ü»çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ é¶ î½Õ¶

éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ø½ÜÆ Õ½ä Ãé Áå¶ ÇÂÔé» ÇÕà çÅÁò¶ À°µå¶ Ççzó·

Ü°ñÅÂÆ) ù ÁÜéÅñÅ é¶ó¶, ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÈÔ

ç¶ îËÇÜÃàz¶à é±³ ÃðÅê Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã éÅñ òÆ

ÁÜéÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î¯ãÅ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅÂÆÁ» Ãé?

êÂÆÍ ÇÂÔé» é¶ À°µæ¶ ØÅà À°µå¶ çÇðÁÅ êÅð ÜÅä

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Â¶Ã¶ à¯ñÆ é¶ é½ÜòÅé ÇüÖ

ç¶ Õ¶ ÇÂÔé» é±³ ÇîzåÕ» êzåÆ ìäç¶ ÃÇåÕÅð éÅñ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÁÅõðÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ðÅÜ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ åÇÔÃÆñçÅð

ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ò¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé

úò¶º å¯ð ç¶ä ÇÜò¶º ÁÃƺ ÁÅêÇäÁ» é±³ ÃçÆÁ»

ê³ÜÅì é±³ õåî Õðé òÅÃå¶ Ü¯ ø½Ü» ÔîñÅòð

Áå¶ Ú³ç ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ âð é¶ éÅÕÅî Õð Çç¼åÆÍ

çÆÁ» ÃËéå» ÕÆåÆÁ»Í ÕÂÆÁ» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÅÕî

寺 ÇòçÅ Õðç¶ ÁŶ Ô»Í î³ÇéÁ» ÇÂÔ ç¹ôîä

Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°é·» Çò¼Ú êÈðìÆÁ» çÆÁ» çÃ

õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ëðËâðÕ ÕÈêð, ÇâêàÆ

ÒÃÅÇÔìÓ é±³ ÁÅõðÆ ÃñÅî Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ

ìä Õ¶ ÁŶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ç¶ òÆ ç¹ôîä

êñàä» ÃéÍ ôÅÔ î¹Ô³îç ÁËò¶º éÔƺ ÁÅÖçÅ, ÒÒܳ×

ÕÇîôéð, Á³ÇîzåÃð Ø°óÃòÅð ê¹Çñà çÆ é¼ì¶

Áܶ AE@ é±³ ׯÿÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Ü篺

ìä ìËᶠÃé, ê³ÜÅì éÅñ ÇÂÔé» ìÔ°å ì¹ðÅ

ÇÔ³ ç ê³ Ü Åì çÅ Ô¯ ä ñ¼ × Å...... ÕàÕ Úó· ¶

Õ° çÆ éøðÆ éÅñ BE Õ° îÆñ çÅ øÅÃñÅ åÇÔ

ÇÂ¼Õ ÒÜñÅçÓ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî Õ°Þ

ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô Ãí Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¼Öð

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ êÈðìÆ ç¼ÖäÆ ÜÆÍÓÓ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

Õð Õ¶ ôÅî å¼Õ À°µæ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÜÅ Õ¶ò¶ÇÖÁÅ

ç¶ð ñÂÆ ð¯ÕäÅ ÇêÁÅÍ

ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÁÅêä¶ éÅ ÃÔÆ, ÇÕö ç¶ å»

ÃÆ BFòƺ é¶Çàò ÇÂéë˺àðÆ ðËÜÆî˺àÍ ÇÂÔ ðËÜÆî˺à

å» ìÅöÆ êÈðìƶ çÇðÁÅ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ìz¶åÆ Çò¼Ú

BCG é±³ îÅðé 寺 ìÅÁç âÆ. ÃÆ. ÕÈêð é±³

ÁÅêä¶ ÃéÍ úÔé» Ôîòåé» ç¶ ÃÆé¶ áÅðé ñÂÆ

î¹çÕÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÃíðÅò»

ìËᶠç¼Ã¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÁËÃÆ æ» ÃÆ Çܼ毺 éÅ å» ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÇñÁ»ç¶ ÕËçÆ ì¹ðÜ Çò¼Ú¯º

ÇÂÔé» îÕå±ñ» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÜÅä - ÇüÖÆ

Áå¶ Çëð¯÷ôÅÔ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆÍ ÇÂÔé»

î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéÕñ Õ¶

ÇéÕñä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ êÈðÆ

çÆ çÇðÁÅ ÇçñÆ çŠùé¶ÔÅ ñË Õ¶Í

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 21

ÁËñî È ÆéÆÁî ç¶ ìðåé» çÅ îé°Ö ¼ Æ ÇÃÔå Óå¶ ÁÃð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

* ÁËñÈîÆéÆÁî ñòä Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÃðÆð

ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» çÆ òð寺 ÃÅⶠØð» Çò¼Ú

ñÂÆ ØÅåÕ Ôé, íÅò¶º À°Ô ÃðÆð ç¹ÁÅðÅ Ü÷ì

ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ðËÃà¯ð˺໠ÁÅÇç ÓÚ òÆ òèçÆ ÜÅ

Õð ñ¶ ׶ Ô¯ä Ü» éÔÆºÍ õÈé Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

* ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÕÂÆ

Õð¯Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Õ¼Ú¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» Õ¼à Õ¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÁËñÈîÆéÆÁî

ÁËñÈîÆéÆÁî ÃðÆð çÆ ê¯àÅôÆÁî å¶ ×³èÕ é±³

ÁËé÷ÅÂÆî÷ é±³ òÆ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË Áå¶

òÆ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» ÓÚ éÅ ð¼Ö¯Í ÇÂé·»

îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆÍ

Çò¼Ú î½ÜÈç ÇòàÅÇîé å¶ ñòä ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ

ç¶ ìðåé» çÅ çÈܶ ìðåé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÃåÅ

Ôð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯äÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ìðåé ؼà

çÅ Üéî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ççñ çÅ ÇàÀ±îð

ÃÈê, ÇôÕ³ÜòÆ ÁÅÇçÍ ÇÂÔ êçÅðæ ð¼Öä ñÂÆ

Áå¶ Ççñ çÅ Û¶Õ êzî¹¼Ö ÔéÍ

ÚÆéÆ, Çî¼àÆ, Õ¼Ú Áå¶ ÃàÆñ ç¶ ìðåé ÇÂÃå¶îÅñ

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» ÓÚ ìäŶ ׶

èÅå éÅñ óêðÕ ÕðÕ¶ éôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ã¶Õ Óå¶ í¯Üé êÕÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Û¶åÆ

ÖÅè êçÅðæ» ÇòÚñ¶ ÇòàÅÇîé òÆ éôà Ô¯ Ü»ç¶

* å¶÷ Á¼× Óå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé»

ÃÅø òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂ³é¶ ×°ä Ô¯ä

Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ êçÅðæ óå°Çñå

ÓÚ ÖÅè Ãî×ðÆ éÅ í°³é¯ å¶ éÅ ÔÆ Ã¶Õ¯Í êÅäÆ

ç¶ ìÅòÜÈç Çòôò íð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯

Ö¹ðÅÕ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

éÅñ ÔÆ í¯ Ü é êÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í Ã½ Çâ×ðÆ

寺 ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÆð çÅ

ÃËñÃÆÁÃ ç¶ Ô¶á» ÔÆ ê¼Õ ÜÅä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ

ñÅí ؼà Áå¶ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

Õ³ìäÅ, ÞàÕ¶ ñ¼×äÅ, é÷ð çÆ

ÇÜÔóÆ êÅäÆ éÅñ íðêÈð Ô¯ò¶, ÇÂé·» ìðåé» ÓÚ

ÁËñî È ÆéÆÁî çÅ ÷ÇÔð ÃÅⶠÁ³çð

Õî÷¯ðÆ, òÅñ» çÅ ÞóéÅ Áå¶ ÃøËç

êÕÅúÍ À°µÚÅ åÅêîÅé Ô¯ä Óå¶ ÖÅè êçÅðæ» Çò¼Ú

Ô¯äÅ, áÆÕ éÅ Ô¯ä òÅñÆ Õì÷,

ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ Ø°ñçÆ ÔËÍ

ÇÕò¶º Ü÷ì Ô°³çÅ ÔË? ÁËñÈîÆéÆÁî ÇÂ¼Õ ÚîÕçÅð

ê¶ôÅì Õðé ÓÚ Õ³àð¯ñ éÅ ðÇÔäÅ

* ê¼ÕçÆ ÖÅè Ãî¼×ðÆ ù ÇÔñÅÀ°ä ñÂÆ

Çڼචð³× çÆ ìÔ°å ÔÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ èÅå

寺 ñË Õ¶ ê¶à çðç Áå¶ ë¶ëÇóÁ»

ÃàÆñ Ü» ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÛÆ ÁÅÇç éÅ òðå Õ¶ ñ¼Õó

ÔËÍ Ü¶ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º

çÆ Õî÷¯ðÆ ÁÅÇç òÆ ÁËñÈîÆéÆÁî

ç¶ ÚîÚ¶ å¶ êñචÁÅÇç çÆ ÔÆ òð寺 Õð¯Í

ç¯ Ççé êÅäÆ íð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÜÅò¶ å»

ç¶ ÷ÇÔð çÅ ÔÆ éåÆÜÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ

ÇÂÃ ç¶ Ô¶á» å¶ ÚÅð¶ êÅö ÇÂ¼Õ ÔñÕÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãê³Ü, ÃÅìä ÁÅÇç çÆ ÔÆ òð寺 Õð¯Í ð×ó/

Çڼචð³× çÅ êÅÀ±âð ܳî Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅòèÅéÆÁ»

Ö¹ðÚ Õ¶ å¶÷ ðÃÅÇÂä» òÅñ¶ òÅÇô³× êÅÀ±âð éÅñ

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé ÃÅø Õðé ñÂÆ

ìðåé» ÓÚ òè¶ð¶ ÁÅÕÃÅÂÆâ ìäçÆ ÔËÍ

ÁËñÈîÆéÆÁî ÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ ìäé Áå¶ êÅäÆ ÓÚ

åð·»

Ø°ñ¶ ñòä» ÁÅÇç ç¶ Üî·» Ô¯ä éÅñ ìäçÅ ÔËÍ

ÇòòÃæÅ çÅ ÃÔÆ Õ³àð¯ñ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, õÅÃ

ÇÂÔ ÃÅèÅðé Õîð¶ ç¶ åÅêîÅé Áå¶ ÔòÅ Çò¼Ú

å½ð Óå¶ Ãñ¶ôîÆ ×z³æÆ Óå¶ ÇÂà çŠǼÕçî îÅóÅ

* ÃÅⶠÃðÆð é± ³ Ãí å¯ º ò¼ è ÖåðÅ

ÇòÁÕåÆ çÅ í¯Üé ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» ÓÚ

î½ÜÈç ÁÅÕÃÆÜé éÅñ ÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶

ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ * ñ§î¶ Ã å¼Õ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶

ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» ÓÚ ìäÆ ÚÅÔ êÆä 寺 ÔË

ìäçÅ ÔË, ÃîÞ ñú ÇÕ À°Ô Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ ×zÅî

ÁËñÈîÆéÆÁî ÁÅÕÃÅÂÆâ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ìðåé» çÆ òð寺 Õðé éÅñ Á»çð» ÓÚ ñ×ÅåÅð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» ÓÚ ìäÆ ÚÅÔ

ÁËñÈîÆéÆÁî ÁÅêä¶ Á³çð Ü÷ì Õð ñ˺çÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ êåñÆ êðå ç¶ ðÈê ÓÚ ìðåé» Çò¼Ú

Üñé ðÇÔä ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ Á»çð» çÅ Õ˺Ãð Ô¯ä

éÅñ ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ ÕÅøÆ îÅåðÅ ÃÅⶠÃðÆð

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» ÓÚ Ü¶ ñ§î¶ Ã

ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ؼà îÅåðÅ ÓÚ Áå¶ ÇÚ¼à¶

çÅ õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ

ÓÚ çÅÖñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

å¼Õ êÅäÆ òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô òÆ ÷ÇÔðÆñÅ

ÃàÆñ ç¶ í»â¶ ÔÆ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» é¶ ÇÂà åð·» ç¶ êÅäÆ

×z³æÆÁ» çÆ

ð³× çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅé±³ ÇçÃçÅ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÂÃ

* ÁËñÈîÆéÆÁî çÅ ÷ÇÔð ÇÜ×ð ÓÚ Üî·»

êðå ù Ú³×Æ åð·» è¯-î»Ü Õ¶ ÃÅø òÆ Õð Çç¼åÅ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÜ×ð ç¶ ÇàôÈ éôà Ô¯ä ñ¼×ç¶

ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ç¶ òè¶ð¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÔéÍ

ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ÇÂà ÷ÇÔð ù Ô¶á Çç¼åÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðå Õ¶ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:

* ÁË ñ È î ÆéÆÁî ï â ¶ Áå¶ ñÈ ä éÅñ

Õ°Þ Ô¯ð ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×¼ñ» - * ÇÜÃ

çÆ òð寺 é±³ îé°¼Ö ñÂÆ ØÅåÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ Ø°ñ Õ¶ òÆ ÃÅâ¶

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ â¼ÇìÁ» ÓÚ ì¼ÇÚÁ»

Û¶åÆ ÔÆ ÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ çÈÜÆ êðå ìä Ü»çÆ ÔËÍ

* ÁËñÈîÆéÆÁî çÅ Ãí 寺 îÅóÅ ÁÃð

ÃðÆð ÓÚ ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶

ñÂÆ ì³ç ç¹¼è òÅñÅ êÅÀ±âð õðÆçä 寺 ìÚ¯Í

ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä ç½ðÅé Ü篺 ÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ

ÇçîÅ× Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇçîÅ× ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇԼö

ìðåé ÓÚ ÖÅäÅ êÕÅÀ°äÅ êò¶ å» ñÈä, ïâÅ

ÇÂà åð·» çÅ Òì¶ìÆ ëÈâÓ ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ òÜ·Å

ÇÂÔ êðå ÃÅⶠí¯Üé Çò¼Ú î½ÜÈç ò¼Ö-ò¼Ö

ÓÚ Üî·» Ô¯ Õ¶ ÇÂà çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» é±³ õåî Õðé

Áå¶ Ö¼à¶ êçÅðæ êÅ Õ¶ éÅ êÕÅúÍ

ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ð¯×Æ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÃÅÇÂä» òÅñ¶ ּචܻ ÁñÕñÅÂÆé êçÅðæ» ç¶

ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ò×°ÁÅîÓ é» çÅ ð¯× Ô¯ Ü»çÅ

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé ÓÚ çÔƺ/ðÅÇÂåÅ

* ÁËñÈîÆéÆÁî À°çï¯× Çòôò ç¶ Ãí 寺

óêðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÖÅè êçÅðæ»

ÔË , ÇÜà éÅñ ï Ú -ÇòÚÅð Õ¶ ×¼ ñ Õðé,

ÁÅÇç ÇåÁÅð éÅ Õð¯Í ÇÂà éÅñ òÆ ÁËñÈîÆéÆÁî

ò¼â¶ À°çï¯×» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜé·» ñ¯Õ»

éÅñ Ø°ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÖÅä éÅñ ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ

ïÅççÅôå, øËÃñ¶ ñËä çÆ åÅÕå Áå¶ Çòò¶Õ

çÅ ÷ÇÔð ÃÅⶠÁ³çð Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å ÁËñÈîÆéÆÁî éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶

ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°ÇÚå åÅêîÅé Óå¶ ÇÂà çÆ

ôÕåÆ ØàçÆ ÔËÍ

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú ê¹¼Ü

* ܶ ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ Üî·» îÅåðÅ Ççñ

éîÕÆé Ü» ּචÖÅè êçÅðæ Õ¼ã Õ¶ éÅ ð¼Ö¯, ÇÜò¶º

ÜÅä Óå¶ ÇÂÔ À°Ã¶ Ã ÁÃð éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂà ç¶

çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ òèä ñ¼×¶ å» Ççñ ç¶ ð¯×»

ÇÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ Ãì÷Æ, ּචۯñ¶, ÚàäÆ, àîÅàð çÅ

öòé ç¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç òÆ éåÆܶ ÔÅÃñ ÕðéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÷ÇÔð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ ëËñ Õ¶ ò¼â¶ é°ÕÃÅé çÅ ÕÅðé

Ôé, À°é·» çÆ Ôð Õ¯Çôô ÇÂÔ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ôð åð·» çÆÁ» ÇÚåÅòéÆÁ» é±³ çìÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í - ùÖî³çð ÇÃ³Ø å±ð

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»-í°Ö ¼ ÇÕÀ°º îð Ü»çÆ ÔË? Ü篺 å¼Õ ÇÕö ÇÂéÃÅé ù êÈðÆ éƺç å¶

ÔË å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¹ÖÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆð çÅ

Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» À°Ã çÅ ÁÃð ǼÕçî ÇüèÅ À°Ã

îé°¼ÖÆ ÇÃÔå Óå¶ îÅó¶ ÁÃð -

áÆÕ í°¼Ö ñ×çÆ ÔË, À°ç¯º å¼Õ ÁÃƺ À°Ã é±³

íÅð òÆ ØàäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÇÕö

çÆ í°¼Ö Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú îðÆ÷ ù í°¼Ö

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé» éÅñ ܯ ÷ÇÔð

å³çð°Ãå ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í Ü篺 òÆ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú

îðÆ÷ é±³ ñ×ÅåÅð Ö»ÃÆ-ì¹ÖÅð ç¶ éÅñ-éÅñ í°¼Ö

éÔƺ ñ×çÆÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÖÅä éÅñ ê¶à íð Ü»çÅ

ëËñçÅ ÔË, À°Ã éÅñ îé°¼Ö çÆ êÅÚä ôÕåÆ Óå¶

åÕñÆë ô¹ðÈ Ô°³çÆ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã çÅ

ؼà ñ¼×¶ å» Ç¼Õçî ÁËÕÃð¶ ÕðòÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÆð çÅ íÅð Øà Ü»çÅ ÔËÍ

Ãí 寺 êÇÔñ» îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ÁÃð ÃÅâÆ í°¼Ö Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ åÕñÆë, ÇìîÅðÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂà éÅñ àÆ. ìÆ. êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÔÆ ëóÆ

í¯Üé ؼà Áå¶ ç¶ð éÅñ Ô÷î Ô°³çÅ ÔËÍ

éÅñ-éÅñ í°¼Ö éÅ ñ¼×ä ÕðÕ¶ ÃÅⶠÃðÆð Óå¶

Ü»çÆ ÔËÍ

ìäçÆ ÔËÍ

ñóÕÆÁ» Çò¼Ú : AC 寺 AH ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ çÆÁ» ñóÕÆÁ» Çò¼Ú îÔ»òÅðÆ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶

* ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ìðåé ÓÚ Ú³×¶ ÃòÅç

ÕÅëÆ ÁÃð ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ùÃå å¶ Õî÷¯ð

ê¶à çÅ Õ˺Ãð : ê¶à Ü» Á³åóÆ ç¶ Õ˺Ãð

çðç Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇéðÅô Ô¯ä ÕðÕ¶ í°¼Ö Ø¼à ñ×çÆ

òÅñÆ Õ½øÆ ìä ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» é¶

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ³î Õðé é±³ Ççñ éÔƺ ÕðçÅ

Çò¼Ú îðÆ÷ çÅ ê¶à Ôð ò¶ñ¶ íÇðÁÅ-íÇðÁÅ

ÔËÍ Ôð ò¶ñ¶ ÔñÕÆ-ÔñÕÆ çðç ðÇÔ³çÆ ÔË å¶

ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç½ðÅé ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËñÈîÆéÆÁî

å¶ Ôð ò¶ñ¶ æÕÅòà ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ í°¼Ö

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÖÅä é±³ Ççñ éÔƺ ÕðçÅ êð ÖÅäÅ

ÕÂÆ òÅð êz¶ôÅéÆ éÅñ À°ñàÆ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ ìðåé ÓÚ ìäÆ Õ½øÆ êÆä éÅñ ê¶à çÆÁ» ÕÂÆ

éÅ ñ¼×ä ç¶ ÕÅðé å¶ À°Ô ÇÕÔóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ÖÅä ò¶ñ¶ ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ê¶à ǼÕçî

Ü篺 ÃÅⶠÇçîÅ× Óå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ì¯Þ Ô°³çÅ ÔË

åÕñÆø» êËçÅ Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ê¶à çÅ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ô¯

íð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

å» À°Ã çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÃÅâÆ í°¼Ö Óå¶ ê˺çÅ ÔË å¶

ÁñÃð Áå¶ Üñé êzî¹¼Ö ÔéÍ

Ü»çÆ ÔË, ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð»×¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ê¶à ×Ëà ܻ ÁñÃð : ê¶à ×Ëà Çò¼Ú í°¼Ö éÅ

í°¼Ö Ç¼Õçî îð Ü»çÆ ÔËÍ

ì¹ÖÅð : ì¹ÖÅð ÚÅÔ¶ ÇÕö òÆ ÕÅðé ÕðÕ¶

ñ¼×äÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔË å¶ ê¯êÇàÕ ÁñÃð Çò¼Ú

é¯à : ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú í°¼Ö éÅ ñ¼×äŠǼÕ

Ô¯ò¶, À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

ÖÅäÅ ÖÅä éÅñ çðç òèä çÅ âð Ô°³çÅ ÔË å¶

ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ ÜÅä ñ¼×¶

îðÆ÷ çÆ í°¼Ö îð Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» îðÆ÷

îðÆ÷ çÆ âð ÕðÕ¶ òÆ í°¼Ö îð Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ò¶ñ¶

Õ°Þ éÔƺ Ö»ç¶Í ÃÅé±³ ÇÂà ù ÔñÕ¶ å½ð Óå¶ éÔƺ

í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, î³ÈÔ çÅ ÃòÅç ÖðÅì Ô¯äÅ, Õ°Þ

î³ÈÔ Çò¼Ú êÅäÆ íÇðÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ì¼Ú¶ ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ Ü» Á³åóÆ

òÆ Ú³×Å éÅ ñ¼×äÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå éÅñ ÔÆ

êÆñÆÁÅ : êÆñƶ Çò¼Ú îðÆ÷ çÆ í°¼Ö

Çò¼Ú ÔñÕÆ Ã¯Ü ÕÅðé Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÔñÕÆ-ÔñÕÆ

âÅÕàð Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ç¶Öä Óå¶ À°Ã ù ì¹ÖÅð

ǼÕçî îð Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ ÖÅä ù Ççñ éÔƺ ÕðçÅ

çðç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ì¼ÚÅ âð ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ éÔƺ

çÆ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ

å¶ ÕçÆ-ÕçÆ å» ð¯àÆ ù ç¶Öä éÅñ ÔÆ îðÆ÷ çÅ

Ö»çÅ ÇÕ ÇÕèð¶ çðç òè éÅ ÜÅò¶ å¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú

àÆ. ìÆ. : àÆ. ìÆ. ç¶ îðÆ÷ ù ô¹ðÈ Çò¼Ú

Ççñ ØìðÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°ñàÆ ÁÅ

åÕñÆë éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ

ÔñÕÅ-ÔñÕÅ ì¹ÖÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ í°¼Ö Ø¼à ñ×çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ØìðÅÔà ÕðÕ¶ : Ü篺 òÆ îðÆ÷ ØìðÅÔà

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñò¯Í - âÅ. ÜÃò¿å ÇóØ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 23

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽպ¯ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

!"#

' ( ) * + ,

!" !" $& $1 2345677 ) )

- .$ - / ) 0

$ (

8

$1

2944677 8

"$% &' () * ++

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

2009 BMW X5 xDrive35d Diesel with Navigation and DVD Grey, 86,605 km

$27,995

$28,888

$31,495

2012 Honda Pilot Touring NAVI, DVD, BACKUP CAMERA 3.5L, V-6, Automatic, White 49,000 km

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km $23,995

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$39,495

$22,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2012 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, Automatic, black 34,000km $17,995

$18,995

$20,495

$15,995

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2012 Honda Accord Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. Black Int. Black 39,900 km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$15,995

$22,595

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$9,999

$23,995

$9,999

D L SO

D L SO

D L SO

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000