Ag ent feb 21 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 08

Issue Date: Feb. 21/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ çÅ éò» ×Æå Ò÷ÅñîÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ éÅÇÂÕ

Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Áå¶ ×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ç¹ÁÅðÅ ìÆåÆ I éò³ìð

Áܶ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ Áå¶

ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×Æå Ò÷ÅñîÓ íÅðå Áå¶

ÇÂà ×Æå é±³ ÇðñÆ÷ Õðé òÅñÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ìÔ°å

Õ³êéÆ ÒîÅÂÆ âzÆî Á˺àðà¶éî˺àÓ

ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êóç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ×Æå ç¶

Ã˺Ãð 寺 ÇÂà 鱳 êÅà ÕðòÅÀ°ä

ñ¶ÖÕ ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ éÅîòð ×ÆåÕÅð dzçÅ ðŶկàÆ

ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¹ÁÅðÅ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶

òÆ ÇÂà ×Æå çÆ ìÔ°å êzóÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂà ×Æå é±³ ×ÅÀ°ä Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú é½ÜòÅé» À°µêð

ÖÅóÕÈòÅç ù òÇâÁÅÀ°ä ìçñ¶

çðÜ Ô¯Â¶ ÞÈᶠî¹Õ¼çÇîÁ» Áå¶ åô¼çç é±³ ÇìÁÅéçÅ

×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ Óå¶ êðÚÅ

å¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðçÅ

çðÜ Õðé çÆ î³× Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ×Æå ÇÂà ò¶ñ¶ Ú¹ø¶ð¶ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ

À°Ã ÁÅ×È é¶ ìÕÅÇÂçÅ êz˵à Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êóç ÕÆåÅ

ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ íÅðåÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ ÇÂÃé±³

ÇÂà ×Æå ìçñ¶ Ü» å» Ç×¼êÆ

êzÃÅðä ÃðàÆÇøÕ¶à ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË,

×ð¶òÅñ ç¶ ÇõñÅø Òç¶ôèz¯ÔÓ çÅ

ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ×Æå ÇÕö òÆ íÅðåÆ àÆ. òÆ.

êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Ü¶Õð

ÚËéñ À°µêð ÇçÖÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ

ê¹Çñà Áå¶ êzôÅÃé ÇÂà Ãì³èÆ

çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú ì¶ñ¯óÆ ÇÔ³ÃÅ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðçÅ å» À°Ô

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×Æå é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³

ÇÂà Çòð°¼è êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¯Ã

YOUR MORTGAGE EXPERT

î¹÷ÅÔð¶ Õðé×¶Í ÁÅÇÖð ÔË ÕÆ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú?

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ç¶ ÇÂà éò¶º

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

×Æå Ò÷ÅñîÓ ç¶ òÆâÆú Çò¼Ú

Switch your mortgage today

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ ÇêåÅ íÅðåÆ ø½Ü Çò¼Ú¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ À°ÃçÅ ò¼âÅ íðÅ òÆ ç¶ô çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Å ÔË êð ÇÂÃ ç¶ í³éä» Ô¼Õ» ñÂÆ é¼Õ ñ¯Õ¯ÓÓ

ìÅòÜÈç òÆ À°Ô ç¶ô öòÅ ñÂÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ

Çò¼Ú À°Ã Ã îÅð¶ ׶ ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ê¹Çñà òñ¯º À°Ãç¶ ì¶ÕÃÈð

ÇÂ¼Õ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ

ÇÂà ×Æå çÆ ÕÔÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé»

604-760-4715

êÇðòÅð À°µêð ãÅÔ¶ åô¼çç ÕÅðé À°Ãé±³ ìÅöÆ

êzÕÅð ÔË-ÒÒÕ篺 Çç¼åÅ ÇÂéÃÅø ÁçÅñå» é¶, Þ¯ÿÆ

Çò¼Ú ê¹Çñà çÆ í¶ºà Úó·¶ ñ¼Ö» ÔÆ é½ÜòÅé» çÆ

Ô¯äÅ êË Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ Õ¶ À°é·» Ãí

Á¼ÇâÁ» Áû é±³ Á¼Ü å¼Õ ñ¯Õ¯ ñ§îÆ À°îð 寺

ÁÃñ ÕÔÅäÆ éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÔË, ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

ÁéÃð» é±³ ïèçÅ ÔË, ܯ À°Ãç¶ êÇðòÅð é±³ Ö¶ðȳ-

À°âÆÕ ÇÂ¼æ¶ øËÃñ¶ çÆ, î³×Æ íÆÖ éÔƺ î³×¶ ÃÆ Ô¼Õ

ÔÆ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂà ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä

Email: raghvir@aman.ca

Ö¶ðȳ Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ×Æå ç¶ Á³å

ñ¯Õ¯, é¼Õ ð×ÇóÁ» Çîñä éÅ Ô¼Õ Òdzç¶Ó, ê˺çÅ

Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

dzçÅ ðŶկàÆ

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 02

Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî³ç ¹ ðÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅà Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî³¹çðÆ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶

×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× çÅ î¯ðÚÅ ñ¼×ÅÍ À°é·» ÇÂà î¯ðÚ¶

îÔÅé é¶åÅ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê³¹Ü ÃéÍ À°Ô

Çò¼Ú Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ AIBC Çò¼Ú

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕðåÅ èðåÅ,

À°é·» ù Ãðì ÇÔ³ç Õ»×ðà òðÇÕ¿× Õî¶àÆ çÅ

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

î˺ìð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÃÅñ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹ ã ñ¶

ÔÆ À°Ô ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

î˺ìð» Çò¼Ú¯º ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî

îÆå êÌèÅé Çéï°Õå Ô¯Â¶Í AC

B@ ëðòðÆ, AHHA ÂÆ: ù Ã:

ÁÕå±ìð, AIBC ù å¶ÜÅ ÇóØ

ç¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ç¶ Øð îÅåÅ é§ç

Ãî³¹çðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º Çê³â ðŶ ÕÅ ì¹ðÜ,

ÇÃ¼Ö ÃÅÇ÷ô ÁèÆé Ç×ÌëåÅð Õð

Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ÇòÖ¶

ÇñÁÅÍ À°é·» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» íÅò¶º Õ¯ÂÆ À°Ú¶ðÆ

Á³ÇîÌåÃð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

Çò¼ÇçÁÅ ×ÌÇÔä éÔÄ ÕÆåÆ êð

Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶

À°é·» Çò¼Ú îÔÅé ôÖÃÆÁå ç¶

Áå¶ Ã˺àðñ ܶñ· ñÅÔ½ð Çò¼Ú

ÃÅð¶ ×¹ä î½ÜÈç ÃéÍ À°Ô ×ðÆì»

ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÁéÅæ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ

ܹñÅÂÆ, AIBE Çò¼Ú

ÁÅêäÅ î¹ãñÅ ëð÷ ÃîÞç¶

ÃðÕÅð é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà êÅÃ

ÃéÍ ×¹ðìÅäÆ À°é·» ù ÷ìÅéÆ ïÅç ÃÆÍ À°é·» ÇðÃÅñÅ é§ìð BB

ÕÆåÅÍ Ç×Ì ë åÅð ñÆâð» çÆ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃçðÆ

Çò¼Ú ñ×í× Çå¿é ÃÅñ ë½ÜÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ôðå» ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í

ÕÂÆ ñÆâð ×òðéð ê³ÜÅì Ãð îËñÕî ÔËñÆ çÆÁ»

AIAD ÂÆ: Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÇçÔ»å

ôðå» êÌòÅé ÕðÕ¶ ܶñ·» ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁŠ׶Í

Çê¼Û¯º Ú¼Õ AD@ Ãî³¹çðÆ ç¶ é§ìðçÅð ìä¶Í À°é·»

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî³¹çðÆ Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ î³×ç¶ ÃéÍ

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ðÅÔÄ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇòÇçÁÕ

À°Ô AG ܹñÅÂÆ, AIBF ù ñÅÔ½ð çÆ Ã˺àðñ ܶñ·

öòÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ðŶ ÕÅ ì¹ðÜ, ê¼àÆ, ÃðÔÅñÆ

Çò¼Ú ÔÆ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í AH ܹñÅÂÆ ù À°é·» çÅ

Áå¶ ñÅÇÂñê¹ð ÇòÖ¶ ÃÕ±ñ» çÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÇîÌåÕ ÃðÆð Á³ÇîÌåÃð ÇñÁÅ Õ¶ ÃÇåÕÅð éÅñ

ìäòÅÂÆÁ»Í AIB@ Çò¼Ú Ú¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð

Á³Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ñÇÔð Çò¼Ú À°é·» é¶ ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

AICG ÂÆ: Çò¼Ú ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ç¶

AIBA Çò¼ Ú ÃÌ Æ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ

ÃÅÔîä¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî³¹çðÆ ÔÅñ é»Á çÆ ôÅéçÅð

òÅêÇðÁÅÍ À°é·» ù êÇÔñÆ òÅð ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶

ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×Ãå, AIBB Çò¼Ú

-çñÜÆå ðŶ ÕÅñÆÁÅ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

!"

# ! $ ! % "%

" &

! "# $ $ $

!' ( !

") () * # %+ ,

*-

*' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 03

íÅðå Çò¼Ú ì¼ÚÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ ïåé ÁÃøñ ÇÕÀ°º?

- âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð óêðÕ: @AGE-BBAFGHC

òÅñ¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ã é±³

Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ

Û¶åÆ Ã÷Å òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÃðø Üéî çð òèÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÅâÅ àÆÚÅ éÔƺ,

Ü»çÅ ÔËÍ A@. ÇÃðø ⶠÔÆ ÇêåÅ çÆ ÇÚåÅ é±³ Á¼×

íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÃçÆÁ» ìÆåä ìÅÁç òÆ

çÈÜÅ, ÁÇÜÔ¶ ÷°ñî» çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå»

ÜÅðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ î¹¼ç¶ ì¼ÚÆÁ» é±³ îÅðé ñÂÆ

ù ÃîÅÜ ÇåðÃÕÅð çÆ íÅòéÅ éÅñ éÔƺ ç¶ÖçÅÍ

E. ÃÕÈñ» Çò¼Ú îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶

ÃÕç¶ Ôé, òð×Æ Ã¯Ú é±³ õåî Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

î÷ìÈð Õðç¶ Ôé, À°Ô ÃÅð¶ êÈðÆ åð·» ÕÅìÈ éÔƺ

ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÷õî íð ÜÅä À°µå¶ Û¶åÆ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ÇÂà 寺 À°åê³é

ÇÕö é±³ ïÅç ð¼Öä ñÂÆ ê¹¼å ê¯åÇðÁ» çÆ éÔƺ

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í îðç êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú èÆ é±³

òÅêà ÁÅî Ç÷³ç×Æ ò¼ñ å°ð ê˺çÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ ðÔ¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êåÅ Ô¯ò¶Í dzÜ

ìñÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ òÅñ¶

ÇòÁÅÔ Õ¶ å¯ðé ìÅÁç îÅÇêÁ» é±³ Ôî¶ô»

ÔÆ ÒÁË Õ Ã,òÅÂÆÓ Õð¯ î ¯ à ¯ î ìÅð¶ ó ê È ð é

Õ³î» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îÅê¶ ê¹¼å» ç¶ Øð ðÇÔä ù

ÜòÅÂÆ Áå¶ èÆ ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» Á¼×¶ ÇÃð éÆò»

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» Ü¯ Á½ðå ù Õ°óÆ êËçÅ Ô¯

ÃîÅÇÜÕ ì³èé» åÇÔå êÇÔñ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ïÚ

ð¼Öä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°óÆÁ»

ÜÅä À°µå¶ ÕÃÈðòÅð éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í

ù ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ èÆÁ» çÅ Øð òÆ ì÷°ð×

Ú³×Æ ç¶ÖíÅñ çÆ òÆ úéÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» ⶠÔÆ îÅÇêÁ» çÅ é» Á¼×¶ å¯ð

é±³ ؼà êó·Å Õ¶ À°é·» é±³ Ô¼Õ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ

F. ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼ÚÆÁ» ñÂÆ ÜÈâ¯

îÅÇêÁ» ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ò¶ å» ÁÅêä¶ ì¹ã¶ê¶ çÆ â³×¯ðÆ

Ô¯ä 寺 ð¯Õ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ôð èÆ

ÕðÅචñÅ÷îÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ À°Ô

òÅÃå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ê¹¼å-î¯Ô ðåÅ Õ° ؼà ÜŶ×ÅÍ

é±³ Ôî¶ô» ÃÔ°ð¶ Øð éÆò» ðÇÔ Õ¶, À°é·» çÅ

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ÃÕäÍ

ÇÂ³Þ ñ¯Õ ç¯ò» ù, íÅò¶º èÆ Ô¯ò¶ Ü» ê¹¼å, Ǽկ

Ôð Ú³×Å îÅóÅ Ô°Õî î³é Õ¶ ÜÆ Ô÷ÈðÆ Õðé

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°óÆÁ» ñÂÆ êó·ÅÂÆ î¹øå

ÇܳéÆ õ°ôÆ îéÅ Õ¶ ÃòÅ×å Õðé׶Í

ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ìÔ°Ç×äåÆ

Áå¶ ñÅ÷îÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ À°Ô êó·

ì¼ÚÆÁ» Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ»

ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÍ

AA. Ǽ÷å õÅåð ÕÆå¶ ×¶ Õåñ» À°µå¶ Çå³é» îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú øËÃñÅ Õð Õ¶ Ã÷ŠùäÅÀ°äÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ éÆò» ÔÆ î³éçÆÁ» ðÔÆÁ»

G. ÇòÁÅÔ» À°µå¶ õðÚÅ ì³ç Õðé çÆ

Áå¶ ÇÂÔ¯ ÃìÕ Á¼×¯º ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» é±³

ñ¯ó ÔËÍ ìðÅå Çò¼Ú Ç×ÁÅð» ÜÇäÁ» 寺

AB. ñ¯Õ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËä ÇÕ ÇÜà Øð

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çç³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ îÅò»

ÁÇÜÔÆÁ» åô¼çç çÆÁ» ÇôÕÅð ì¼ÚÆÁ» é±³

ò¼è ñ¯Õ» çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶Í ÇìñÕ°ñ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ

êÇÔñ» èÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ

òñ¯º Øð Çò¼Ú èÆ çŠܳîäÅ ÇÂ¼Õ íÅð Áå¶ ë¶ð

ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÕÂÆ ×ËðÃðÕÅðÆ Ã³×áé

Õðé À°µå¶ ÷¯ð êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ã¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ èÆ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ Áêô×é î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅÍ

îÅéÇÃÕ îçç ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËᶠÔéÍ ÇÂö

Õ°¼Ö Çò¼Ú îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ÇÃðø çÅÜ

é±³ é±³Ô ìäÅ Õ¶ í¶Üä×¶Í Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Çëð ÇòÁÅÔ Ã Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ çÅÜ Áå¶ èÆ

ñÂÆ À°µæ¶ Á½ðå» ÁÅêäÆ åÅÕå êÛÅä Õ¶ îðç

éÅ ç¶ä ֹ䯺 ÔÆ ìÚ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú

ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ èÆ éÔƺ ìõôÆ, À°Ô çÈÇÜÁ» çÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ ç˺å ò»× ÃîÅÜ ç¶ ÃÅÔîä¶

éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ å°ð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

õðÚÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ Ü» Çå³é êÕòÅé» å¯º

èÆ é±³ îÅä ÃÇåÕÅð ÇÕò¶º ç¶ä׶?

ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çÅçÆÁ»-

ÇÕ èÆÁ» é±³ îÅðé ìÅð¶ ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ò¼è ìäÅÀ°ä À°µå¶ ð¯Õ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éÅéÆÁ» òÆ ÁÅêäÆ éðÕ íðÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ åÜðì¶

ïÚçÅ ÔÆ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô íÅð ÃîÞÆÁ»

H. î¯ìÅÂÆñ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ îôÆé» À°µå¶

çÆÍ ÇÂé·» ì¼ÚÆÁ» ù î¹øå îËâÆÕñ îçç ç¶ éÅñ

ÃçÕÅ Á¼×¯º ÁÅêäÆÁ» é±³Ô» é±³ èÆ éŠܳîä Ü»

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜÅä ñËä ìÅÁç íÅðå

Ãõå Çé×ðÅéÆ çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Çå³é âÅÕàð»

ÃîÅÜ Çò¼ Ú Ç¼ ÷ å çÆ íÅòéÅ éÅñ òÅêÃ

ܳîç¶ ÃÅð îÅðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä ñ¼× êÂÆÁ»Í

Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ù Õ°¼Ö Çò¼Ú îÅðé Ü» ܳîä 寺

çÆ Õî¶àÆ çÆ Çé×ÅÔ Ô¶á ÔÆ À°Ã é±³ Õ³î Õðé çÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¯Ú êzåÆ ìçñÅú çÆ ñ¯ó

ìÅÁç îÅðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é°Õå¶

ÇÂÜÅ÷å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜÃ æ» Çñ§×

ÔË Í ×° é ÅÔ×Åð, êÆóå ì¼ Ú Æ éÔƺ ÔË ìñÇÕ

éÇܼáä çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔËÍ À°Ô ê¼Ö Ôé:-

ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°é·» é±³ ÃçÆòÆ

ìñÅåÕÅðÆ ÔË, ÇÜà 鱳 Ü°ðî ÃÅìå Ô¯ ÜÅä À°µå¶

å½ð À°µå¶ ì³ç Õð Õ¶, À°µæ¶ Õ³î Õðç¶ âÅÕàð» ù

î½å çÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ Üñç

À°îð ÕËç ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

寺 Üñç! ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ Ô¯ð Çé¼Õ¶ î¯à¶

ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ Õ¼ã ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ ç¹ôîä ÃÆ ìñÇÕ

AC. ðÇÔ ×ÂÆ ×¼ñ ìñÅåÕÅð êÆóå ì¼ÚÆÁ»

îðç ÷Åå òñ¯º ãÅÔ¶ ÷°ñî» å¯º ÁÅêäÆ ê½ºç ù

A. Ôð ×ðíòåÆ Á½ðå çÆ ðÇÜÃàðÆ Ô¯ä

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðå èÆ é±³ éŠܳîä ìÅð¶ ïÚä

寺 ìÅÁç ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅä å¼Õ À°Ã çÅ ÇðÕÅðâ

ñ¼× êÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ܶ ×ðí â¶Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÔË å»

I. ÇÜÔó¶ îÅê¶ îÅçÅ íðÈä Õåñ ÕðòÅ

é°Õå¶ Ôé, ܯ ÇèÁÅé î³×ç¶ Ôé, êð ܶ ÇÂé·» ù

ê¹¼å êËçÅ Õðé òÅñÆ Á½ðå é±³ Ǽ÷å Çç¼åÆ

âÅÕàð» çÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ðÅÔƺ ÇÂà çÆ Ø¯Ö

ðÔ¶ Ô¯ä, À°é·» À°µå¶ ÕÅåñÅéÅ Ã¯Ú åÇÔå Õåñ

éÇܼá ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô òÆ Ç¼կ ò¶ñ¶ å»

Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹¼å ç¶ Üéî éÅñ Çêú çÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ܶ Ø¯Ö ç½ðÅé îÅçÅ íðÈä â¶×ä çÆ

çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íðÈä

ïÕÆéé Áé¶Õ» ì¼ÚÆÁ» íÅðå çÆ îÇÔÕçÆ Çø÷Å

ôÅé Áå¶ ÁäÖ Ü¯óÆ ×ÂÆÍ ê¹¼å éÅñ ò³ô Áå¶

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îÅÇêÁ» Áå¶ ×ðí

âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð Ç÷³çÅ Ç×ÇäÁÅ

Çò¼Ú ÇÕñÕÅðÆ îÅð ÃÕä×ÆÁ»Í

éÅîñ¶òŠܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹¼å ÃçÕÅ

â¶×ä òÅñ¶ âÅÕàð À°µå¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ

ÔÆ Õ°¼ñ Á¼×¶ å°ðçÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö ÒÀ°µÚÓ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÃæÅé ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ôð Á½ðå ÁÅêäÆ Õ°¼Ö¯º

B. ì¼ÚÆ êËçÅ Ô¯ä î×𯺠ê³Ü ÃÅñ å¼Õ À°Ã

ê¹¼å ܳîä çÆ î³× Õðé ñ¼× êÂÆ, ÇÂÔ ÜÅä¶

çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÆ îÅê¶ À°Ã çÅ

ì×Ëð ÇÕ ê¹¼å Ü» èÆ çŠܳîäÅ ÇÃðø îðç À°µå¶

êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Ü» Õ°çðåÆ å½ð À°µå¶

Çéðíð ÔË ÇÕ îðç ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÅ Õð¯î¯Ã¯î

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Áå¶ àÆÕÅÕðé éÅ ÕðòÅ

Á×»Ô òè¶×Å! Á½ðå Õ¯ñ å» ç¯ò¶º ÁËÕà Õð¯î¯Ã¯î

Õ¶ îðé ñÂÆ Û¼â ðÔ¶ Ôé? Ôð ê³Ü ÃÅñ 寺 Û¯àÆ

ÔéÍ îðç ç¶ ÃðÆð Á³çðñÅ òÅÂÆ Õð¯î¯Ã¯î î¹³âÅ

ì¼ÚÆ çÆ î½å À°µå¶ òÆ ê³Ü î˺ìðÆ âÅÕàð» çÆ

êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ îðç ÷Åå òñ¯º Á½ðå»

Õî¶àÆ ×áé Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ öËð Õ°çðåÆ

À°µå¶ ãÅÔ¶ ÷°ñî» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

î½å çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕö À°µå¶ îó·Æ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÜÃ

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð

ÇëÕðÅ Øó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îðç ì¶ÕÃÈð ÔË Áå¶

ù Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

* ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ ç¹ôîä ÔËÍ

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð

C. çÅÜ À°µå¶ óêÈðé ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

íñÅ À°Ô é±³Ô ÇÜà ù Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÔË å» Ü¯ ì¼ÚÆÁ» íÅð éÅ ÃîÞÆÁ» ÜÅä Áå¶

îð÷Æ ÚñÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· éÅ Ô¯ò¶, ÇÕö ç¶ Õåñ

À°é·» çÆ ÇòÕðÆ ì³ç Ô¯ò¶Í ÇÂ³Þ À°é·» çÅ ÇîÁÅð

çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÇÕò¶º Õð ÃÕçÆ ÔË? ÃÔ°ð¶

À°µÚÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÅÜ ñËä òÅÇñÁ» Çòð°¼è

Øð ç¶ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» ÇÂÔ Áóíò

նà çÅ ÇéêàÅðÅ Û¶åÆ Õð Õ¶ Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ

ÔËÍ ÇÜà Øð Çò¼Ú Á½ðå çÆ Ç¼÷å Ô°³çÆ Ô¯ò¶,

ÜÅò¶Í

À°µæ¶ èÆÁ» îÅðÆÁ» éÔƺ Ü»çÆÁ»Í êð ÇÜ¼æ¶ Á½ðå

D. ÇÜé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Õ°óÆÁ» î¹³ÇâÁ»

çÆ ì¶ÕçðÆ Ô¯ò¶, À°µæ¶ èÆÁ» ܳîäÆÁ» Áêô×é

ç¶ ìðÅìð ܳîä Ü» ò¼è Ô¯ ÜÅä å» À°é·»

î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ Øð Õ°óÆîÅð»

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» çÅÂÆÁ» Áå¶ ÔËñæ òðÕð» çÅ

çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ

ÃéîÅé Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ñ¯Õ»

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Ô°ä ×¼ñ Õðƶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå çÆ! Ü篺

éÅñ À°Ô ò¼è Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ

¶éÆÁ» ÃçÆÁ» 寺 Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñòÅ

éÔƺ ÜÅ ÃÕÆ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éÔƺ ÕÂÆ

ÇÜé·» Çê³â» Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè¶, À°é·»

ÕÅðé Ôé ܯ éÇܼᶠéÔƺ ÜÅ ðÔ¶Í êÇÔñ» ×¼ñ

Çê³â» Çò¼Ú Õ°óÆ çÆ Üéî çð À°µå¶ éÔƺ ìñÇÕ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Á½ðå» êzåÆ Ô°³ç¶ Ü°ðî» çÆÍ ÇòÕÇÃå

ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð êÈðÆ Ô¯ ÜÅä À°µå¶ ÇÃÔåî³ç

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ç¶ô» Çò¼Ú òÆ Á½ðå» ìñÅåÕÅð Áå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ì¼ÚÆÁ» çÆ ò¼è Ç×äåÆ ÃçÕÅ ÃéîÅÇéå Õðé

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» Ôé, êð À°Ô ñ¯Õ ÇÂà ÕðÕ¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Õ°óÆÁ» é±³ ܳîç¶ ÃÅð îÅðç¶ éÔƺ Ãׯº Ü°ðî Õðé

ÇÂ³Þ Üéî 寺 ìÅÁç îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015 - Ôðçî ÇÃ³Ø îÅé

BA ëðòðÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ E@@ Çóػ ç¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ ù BA

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ

ÃÅÇÔì ù Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä Áå¶ ÁÖ³âêÅá ô°ðÈ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ ô»åîÂÆ î¯ðÚÅ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö î¯ðÇÚÁ» 寺 ñ§î» Ãî» (ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è) ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êzÅêåÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå ù Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕàÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ

Akal Guardian Entertainment 04

ëðòðÆ, AIBD ù ÜËå¯ ê¹¼Ü Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðŠ׳×Ãð Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇòôÅñ ÜæÅ éÅíÅ, êÇàÁÅñÅ, ëðÆçÕ¯à Áå¶ Ã³×ðÈð ðÅÜ» ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êóÅÁ

ÇêÁÅÍ ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ç¶ ÁèÆé ÔÆ ô̯îäÆ

åËÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ B@ ëðòðÆ ù ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ î½ÜÈçÅ ÃðÈê Ô¯ºç

ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ê¹¼ÇÜÁÅÍ BA ëðòðÆ ù

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Ü×å

Ãò¶ð¶ ÕÆðåé Õðé À°êð³å ÇÂÔ ÜæÅ ÜËå¯ ò¼ñ

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Áå¶ ÁÇÔî óÃæÅ ÔË Áå¶ ÇüÖ

ÕÈÚ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ Üæ¶ ç¶ E@@ Çóػ 寺

êÅðñÆî˺à òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂñÅòÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú À°Ô ó×å òÆ

ÇÂà î¯ðÚ¶ çÅ ÁÅð³í H ÜÈé, AIBC ù À°Ã

ÃÆ Ü¯ ôðèÅò¼Ã éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ò¼âÆ

ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ îÔÅðÅÜÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú çðôÕ òÆ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÆìÆÁ»

Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ù éÅíÅ çÆ ×¼çÆ å¯º ÜìðÆ ñÅÔ

òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ âÅÕàð ÇÕÚñÈ,

Õ¶ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÇÂà ØàéÅ Çòð°¼è

Çê̳ÃÆêñ Ç×âòÅéÆ Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ð¯Ã çÆ ñÇÔð ëËñäÆ Õ°çðåÆ

êzåÆÇéè ÇîÃàð Ç÷³îç ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ Çüֻ Çò¼Ú ìÔ°å Ôðîé

Üæ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé êð ÇÂé·» é¶åÅò»

ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ìðåðëÆ ÕÅðé

Çüֻ òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷Æ

ç¶ Üæ¶ ÜËå¯ ò¼ñ í¶Üä¶ ÁÅð³í Õð Çç¼å¶Í BE

ù éÅíÅ ÇðÁÅÃå çÆ Ô¼ç 寺 Á¼×¶ éÔƺ ÜÅä

ÔÕÈîå çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÔÆ

Çóػ çÅ ÇÂ¼Õ ÜæÅ Ôð ð¯÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶ ç¶ Á¼×¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÇéôÅé ÃÅÇÔì

E Á×Ãå, AIBC é±³ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ôz¯îäÆ

Á³ÇîzåÃð 寺 Ú¼ñ Õ¶ Ü篺 ÜËå¯ êÔ°³ÚçÅ å» ÔÕÈîå

ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇòÚÅñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ö÷ñ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú

òñ¯º ÇÂé·» Çóػ é±³ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܳ×ñ» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå òñ¯º

îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø êzåÆ ÔîçðçÆ çÅ îåÅ

ÇñÜÅ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà î¯ðÚ¶ çÆ ÚðÚÅ

Üæ¶ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì 寺 AE@ ×÷ Õ°

êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ I Ãå³ìð ù îÔÅðÅÜÅ ç¶

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð òÆ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ԯ¶

çÆ Çò¼æ Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

Ô¼Õ Çò¼Ú éÅíÅ Ççòà îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð

dzâÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ܶÕð Á×»Ô òè¶ å» ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

E@I-B@C-DDGF

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå òñ¯º îÔÅðÅÜÅ

îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ é±³ ×¼çÆú ñÅÔ¶ ÜÅä ìÅð¶ Áå¶

êð ÜæÅ Ãí Õ°Þ ÁäùÇäÁÅ ÕðÕ¶ ô»åîÂÆ Á¼×¶

ÇÕÔó¶ ÔÅñ ÓÚ Ô¯ò¶×Å ×¹ñ÷Åð ÁܯÕÅ!

Çðê¹çîé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ îåÅ êÅà Õðé

ÜËå¯ ç¶ èÅðÇîÕ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ Õ»×ðà òñ¯º ÔîçðçÆ

òèçÅ ÇðÔÅ ÇÜà Óå¶ ÇòñÃé ÜÅéÃàé é¶ ê¹ÇñÃ

ÇÜÃçÅ îÅñÆ Çà¼âÆ-çñ çÅ ïÅð ÁܯÕÅ!

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðà òñ¯º ê³Çâå

ù ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Ã˺Õó¶

I Ãå³ìð ù ê³ÜÅì íð Çò¼Ú æ»-æ» î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ, Çê̳ÃÆêñ Ç×âòÅéÆ Áå¶

Çóػ ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ (ôð¯îäÆ Õî¶àÆ

׶ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çÆ ìÔÅñÆ ç¶ îå¶ êÅà ÕÆå¶

ÇîÃàð Õ¶. ÃéÅåî ù ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä

Áé°ÃÅð ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú C@@ ÇÃ³Ø ×¯ñÆ çÅ

×Â¶Í ÜËå¯ î³âÆ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé

ñÂÆ ÜËå¯ î³âÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é»

ÇôÕÅð ԯ¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A@@ ÇÃ³Ø ôÔÅçå ÔÅÃñ

À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðŠ׳×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÜËå¯ ê¹¼Üä å¶ ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

Õð ׶)Í ÇÂà ØàéÅ é¶ Çüֻ Á³çð éò» ܯô

ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÖ³âêÅá» çÆ ñóÆ ÁÅð³í

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÅå ÜËå¯ ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ Õ¯áóÆ

íð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÔÅçå

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çüֻ ç¶ ÇÂà ð¯Ã 寺 Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå

Çò¼Ú ì³ç Õðé À°êð³å Á×ñ¶ Ççé éÅíŠܶñ·

êÅÀ°ä çÅ ÚÅÁ áÅá» îÅðé ñ¼×ÅÍ ñ¯Õ ôÔÆçÆ

ì¶Ô¼ç ÖøÅ ÃÆÍ ÜËå¯ ÇòÖ¶ ÁÖ³â êÅá» çÆ ñóÆ ù

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÜÇæÁ» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ÇÂÃ

íÅðå çÆ åÃòÆð

å¶ ð -î¶ ð çÅ ç¶ Ö ¯ ÕÆ òðåÅðÅ å° Ç ðÁÅ, Øð Øð Á³çð ÁÅ òÇóÁË ìÅ÷Åð ÁܯÕÅ! ÇÕ¿å±, êÌ¿å±, Ú¯í», ÁÅð», Ô¹¿Þ», Ö¹äû, ÇÃÁÅÃÆ ÇÔÕîå ÁîñÆ çË êÇðòÅð ÁܯÕÅ! ÿïî, ÃÈÞ, ÃñÆÕÅ, Çëðç¶ Çé§î¯ ÞÆä¶, ìÅÔ» ÚÅó·Æ Çëð状 åÕðÅð ÁܯÕÅ! éÆò¶ º òÅ叱 ÇÕå¶ À° Ú ¶ ð Æ ÔÅð ÁÃÈ ñ Æ, ÁË Ã Æ Ã¯ Ú ¯ º Çìð抶 ÒêðÔÅðÓ Áܯ Õ ÅÍ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú å±åÆ ì¯ñ¶ Çéð×¹¹ÇäÁ» çÆ, ×¹¿î-ù¿î ÇëðçÅ ç¶Ö¯×¶ ×¹ÇäÁÅð ÁܯÕÅÍ

ÔÕÈîå é¶ ò¼âÆ ì×Åòå ç¶ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ Áå¶

BI Ãå³ìð, AIBC ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

åð·» ê³Ü-ê³Ü ý ç¶ Üæ¶ í¶Üä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

AD Ãå³ìð ù Ü篺 ×°ðç¹ÁÅðŠ׳×Ãð ÃÅÇÔì ÜËå¯

Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÔÕÈîå çÆ

ñ×ÅåÅð ÚñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ

Çò¼Ú çÆòÅé ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ

çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅ ÃÇÔä Õðé çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ

Ü篺 å¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ Ô¼æ Öó·¶ éÅ ÕÆå¶Í

׳zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÖ³âêÅá Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å»

Ç×ÁÅ Áå¶ Ôð ð¯÷ BE-BE Çóػ ç¶ Üæ¶ í¶Üä

Á³å ÔÕÈîå ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Á¼×¶ Þ°Õ ×ÂÆ Áå¶

Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇÃêÅÔÆÁ» é¶

éÅñ Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô ÇüàÅ ÇéÕñçÅ éÅ ò¶Ö Õ¶

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ðÚ¶ ù ÃëñåÅ ÇîñÆÍ ÇüÖ

×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ À°æ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶

ÇÂà ù Ô¯ð å¶÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

ó×å é¶ ×°ðç¹ÁÅðŠ׳×Ãð ÃÅÇÔì ÜËå¯ ÇòÖ¶

ñ¯Õ» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶

åÇÔå E@@-E@@ Çóػ çÅ Üæ¶ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ

î¹ó ÁÖ³âêÅá ô°ðÈ ÕðÕ¶ î¯ðÚ¶ ù å¯ó Úó·ÅÇÂÁÅÍ

êÅá Õð ðÔ¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ù ìÅÔð ÇÖ¼Ú ÇñÁ»çÅÍ îÅñÆ Ü¶Õð Áêä¶ ìäç¶ ëð÷ ÕìÈñä,

ÇÂà åð·» ÁÖ³âêÅá ù Ö³Çâå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çà¼âÆ-çñ 寺 ìÚ ÃÕçË ×¹ñ÷Åð ÁܯÕÅ!

ÁÖ³âêÅá çÅ Ö³Çâå ÕÆåÅ ÜÅäÅ Çüֻ îðïÅçÅ

çÅçÆ çÆ ïÅç ÕÂÆ òÅðÆ ìÚêé ç¶ Ççé» çÆ ìÔ°å ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç¹ðØàéÅ é¶ Ãòð× ìðÅìð ìä ÃÕçË ê³ÜÅì îé¯Ôð,

îÔÅðÅÜÅ ç¶ ðÅÜÃÆ ÃòÅñ ù èÅðÇîÕ ÃòÅñ ìäÅ

Òÿ å ÇÃêÅÔÆÓ Ô¯ ò ¶ ܶ ÃÅñÅð Áܯ Õ Å!

Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» éÅñ ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÅ ÁÅð³í

ôìç - Áðæ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ Ö³Çâå ÁÖ³âêÅá

ìðÅìð - áÆÕ

é±³ î¹ó ÁÖ³Çâå ðÈê Çò¼Ú ÚÅñÈ ÕðéÅ ÃÆÍ Çüֻ

êðÔÅð - ÔîñÅ,

çÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ çÆ ÕîÅé

ÃÅñÅð - ÜðéËñ

óíÅñÇçÁ» Á³ÇîzåÃð 寺 Ôð ð¯÷ BE-BE Çóػ

ìÚêé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê³â 寺 Ô¯ÂÆÍ êð À°Ã Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ î¶ðÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ òÃçÆ ÃÆÍ êÈðÅ êÇðòÅð çÅçÅ-çÅçÆ, åŶ-ÚÅÚ¶, í±ÁÅ, åÅÂÆÁ», ÚÅÚÆÁ», ò¼â¶-ۯචíËä-íðÅ, êåÅ éÔƺ À°Ô Ãí Õ°Þ Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ? î˺ ÁÅêäÆ çÅçÆ ù Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ç¹¼è ÇðóÕÇçÁ» ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ åÅ÷Å î¼Öä Õ¼ã Õ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù Çìé» øðÕ ç¶äÅ, Á¼Ü òÆ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¶ðÅ íðÅ î¼Öä ÖÅä çÅ ìóÅ ô½ÕÆé Ô°³çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇԼö çÅ òÆ ÖÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð çÅçÆ î» î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ ñ°Õ¯ Õ¶ ð¼ÖçÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶ îËù Çç³ç¶ ԯ¶ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ, Òê¹¼å å±³ ì¶×Åé¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÕîÅÀ°äÅ ÔË, Ú³×Æ åð·» ÖÅÇÂÁÅ ÕðÍÓ À°Ã òÕå ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð Á¼Ü Üç î¶ðÆ çÅçÆ î» ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú¯º ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î˺ üÚî¹¼Ú ì¶×Åé¶ Øð ÁÅ ×ÂÆ Ô», Ô°ä ÇÂà çÅ Áðæ ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ ÇÜÔóÆ Ôî¶ôÅ î¶ð¶ îé Á³çð س°îçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Ü篺 î¶ð¶ âËâÆ é¶ îËé±³ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇÞóÕäÅ å» ÁÕÃð À°Ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶, î¶ðÆ ì»Ô ëó Õ¶

CCTV & INTERCOM

îËé±³ êÅö ñË Ü»çÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ, Òò¶ ê¹¼å, î˺ ÇÕå¶ éƺ ÇÂà ù îÅÃàðéÆ ìäÅÀ°äÅ, å±³ ÇÂà ù ÇÞóÇÕÁÅ

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

éÅ ÕðÍÓ êð ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ î˺ êó·ÅÂÆ òÆ Ã¼Úî¹¼Ú îÅÃàðéÆ òÅñÆ ÔÆ ÕÆåÆÍ êð ÁøïÃ, î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ç¶ êÈð¶

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

Ketan Ladva

Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô òÆ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶Í Õ°Þ ÁäÕÔÆÁ» ×¼ñ» ìà Ççñ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í Ô°ä òÆ Ççñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àÆà ÇÜÔÆ À°µáçÆ ÔËÍ ìçñç¶-ìçñç¶ Ãî» êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÅ ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ç½óçÆ-í¼ÜçÆ

Call: Ketan or Chandra for a

Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õç¶-Õç¶ ç¯ êñ ÇêÛ»Ô ù é÷ð îÅðçÆ Ô» å» ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, À°Ô ÇêÁÅð¶ ÇÜÔ¶ Çðôå¶

FREE ESTIMATE!

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÕò¶º ìçñ ×Â¶Í À°Ô ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ôõà ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÕ¼æ¶ à°ð ׶?

604-937-5394

Çðôå¶ éÅÇåÁ» Çò¼Ú å» Ç÷¿ç×Æ Á¼Ü òÆ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ìÔ°ÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÇêÁÅð çÆ Ö¹ôìÈ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, îîåÅ çÅ Çé¼Ø éÔƺ ÜÅêçÅÍ ìÚêé ç¶ Ççé» ù ïÅç ÕðÕ¶ î³ÈÔ¯º ÇéÕñçÅ ÔË... ÇÜ³ç¶ éÆ Ô°ä ìÚêé Çռ毺 ñ¼í¶?

- éÇð³çðêÅñ Õ½ð

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015 ÇÞÜÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Çé¼ÕÆ

Akal Guardian Entertainment 05 ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇÞÜÕç¶ ðÔ¶ Ô¯äÍ

Õ¶ êz¶ôÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 鱳 Ãî¼ÇÃÁÅ ÃîÞä

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÞÜÕ

ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÞÜÕ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

î½Õ¶ Óå¶ ÇÞÜÕ ÃÕç¶ ÔéÍ Çëð ÁÃƺ ÇÕö ì¼Ú¶ 寺

ì¼Ú¶ ù ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðòÅÇÂÁÅ

ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼Ú¶ ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶,

ÇÕò¶º À°îÆç ð¼Öç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Ôð Ã ì¶ÇÞÜÕ Ô¯

ÜÅò¶Í ì¼Ú¶ ç¶ ñ×ÅåÅð óêðÕ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÜÅò¶Í

ÕÆå¶ Õ³î» Ãì³èÆ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¼Ã¯, êð

îÅÇêÁ» å¶ õÅéçÅé ÁÅÇç ç¶ Çüචòܯº êËçÅ

Õ¶ ×¼ñ Õð¶Í

À°Ã éÅñ ò¼è 寺 ò¼è ×¼ñ» ÕðéÆÁ»

ÇÂÔ ÇòÚÅð éÕÅðÅåîÕ éÅ Ô¯äÍ Ü¶ ì¼ÚÅ Õ°Þ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°Ã é±³ ì¯ñä ç¶

öñå òÆ Õð Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÇÂà çÆ

ò¼è 寺 ò¼è î½Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶

ÜÅäÕÅðÆ ÃÕÅðÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÔéÍ À°Ã çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-

À°Ã ç¶ ÕÆå¶ Ú³×¶ Õ³î» çÆ ÇÃøå ì¼Ú¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» å¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ Õð¯Í

À°îð¶ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ ôðîÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÕÂÆ òÅð îÅê¶ ÇÂÔ ò¶Ö

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÞÜÕ çŠǼ Õ ò¼ â Å ÕÅðé ÁÅåî-

îÅÇêÁ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ ÇÞÜÕ é±³ ÃÇÔÜ åðÆÕ¶ éÅñ ñËäÍ úêð¶ òÅåÅòðé

Çò¼Ú

ì¼Ú¶

é±³

ì¼Ú¶ é±³ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇçúÍ Õ³î êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÆ åÅðÆø Õð¯Í ÇÂà éÅñ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã

ÇòôòÅà çÆ ØÅà ÔËÍ Áé¶Õ» Øð» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

ÁÅðÅîçÅÇÂÕ îÇÔÃÈÃ

Çé¼ÕÆÁ» ÃøñåÅò» Óå¶ À°Ã

îÅÔ½ñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñä

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã é±³

ù òèÅÂÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÃÅé±³ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÞÜÕ

Áå¶ ÁÜéìÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ç¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ÕÇÔä

Áå¶ À° à çÆ ï¯ × åÅ çÆ

Õ¯ÂÆ ìÆîÅðÆ Ü» Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍ õÅéçÅéÆ ×°ä

î½Õ¶ éÔƺ Çîñç¶, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÅ ÁÅåî-

ç¶ ò¼è 寺 ò¼è î½Õ¶ Çç¼å¶

ÇòôòÅà éÔƺ òèçÅÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¹éÆÁ»

ÜÅäÍ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶-ÁÅê Ö¶âä

ÇÃðø Øð Áå¶ îÅÇêÁ» å¼Õ ÃÆÇîå Ô°³çÆ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Õ³î Õðé ç¶

Ü篺 À°Ô ÃÕÈñ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÆ ç¹éÆÁ»

î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ì¼Ú¶ çÆ ï¯×åÅ Óå¶ ô¼Õ

ÜîÅå ç¶ Õîð¶ Áå¶ Çëð ÃÕÈñ å¼Õ ëËñ Ü»çÆ

êzô³ÃÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÞÜÕ é±³ çÈð ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ

ì¼Ú¶ é±³ ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ×¼ñ

Ô°³çÅ ÔË Ü篯ºÇÕ ÃÇæåÆÁ» Ü» òÅåÅòðé ç¶

Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ìçñä ÕÅðé À°êÜÆ ÇÞÜÕ å¯º ÃÇÔܶ ÔÆ Û°àÕÅðÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð À°Ã çÆ å°ñéÅ ÇÕö ÁÅåî-

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ À°îð ç¶

éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ì¼Ú¶ ç¹ÁÅðÅ Ö¶â»-Õ¼êÇóÁ» ÁÅÇç

ÇòôòÅÃÆ ì¼ Ú ¶ éÅñ òÅð-òÅð éÔƺ ÕðéÆ

éÅñ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ñ˺ç¶

ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÔð ì¼ÇÚÁ» ù úêðÅêä ñ¼×çÅ ÔËÍ

çÆ Ú¯ä Áå¶ Ô¯ð ð¯÷ÅéÅ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÆÍ À°Ã é±³ ÁÇÜÔ¶ ÕÅîïÅì ÇòÁÕåÆÁ»

ÔéÍ

Áé¶Õ» ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ ÇÂà ç¹éÆÁ» 寺 ìÅÔð ç¶

Ç÷ÁÅçÅ à¯ÕÅ-àÅÕÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

çÆÁ» À°çÅÔðé» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜÔó¶

- ×°ðÇò³çð ÇóØ

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÇòÚðé Çò¼Ú î¹ôÇÕñ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ å» ÁÅêä¶ ÜîÅå ÁÇèÁÅêÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö ÁÇèÁÅêÕ éÅñ ×¼ñ Õðé Çò¼Ú òÆ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 Õç¶ ÁÃƺ ÇòÁÅÔ ÁÅÇç ÃîÅ×î» Óå¶ Ü»ç¶ Ô» å» Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Çðôå¶çÅð ÁŶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ì¼Ú¶ é¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ À°é·» éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ Õðé Çò¼Ú ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà 鱳 Ãî¼ÇÃÁÅ ÃîÞ ñËºç¶ Ô»Í ÕÂÆ òÅð Õî÷¯ð ïÅççÅôå, öðÆìÆ, îÅÇêÁ» Ü»

indi ls H h c Wat Channe jabi E Pun

FRE

OM C .

V T WAY T S A F

ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ì¼Ú¶ çÆ çÈܶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ å°ñéÅ ÕðÕ¶ ì¼ÚÅ ÔÆä íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈÇÜÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ î» Ü» ìÅê 寺 âðç¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÁÃÇÔÜ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» ÃÅÔîä¶ Ú¹¼êÚÅê ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÃÕÈñ Çò¼Ú Ü» ÃÅæÆÁ» éÅñ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇìñÕ°ñ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í ÇÞÜÕ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé û޶ êÇðòÅð» çÅ à°¼àäÅ òÆ ÔËÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ, åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ, í±ÁÅ-ë¹¼ëó ÁÅÇç Ô°³ç¶Í ÇÂà ñÂÆ Øð» Çò¼Ú Çðôå¶çÅð» çÅ ÁÅÀ°äÅÜÅäÅ ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ì¼Ú¶ çÆ ÇÞÜÕ Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· êÇðòÅð» çÅ ÁÅÕÅð ìÔ°å Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼ÕÇÔð¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð Çé¼ÕÆ-ò¼âÆ ×¼ñ çÅ ÁÅê ÇèÁÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅåîÇéðíð Ô¯ä ç¶ Ç÷ÁÅçÅ î½Õ¶ éÔƺ Çîñç¶ Áå¶ À°Ô ÇÞÜÕ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ì¼Ú¶

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ç¶ íËä-íðÅ Ü» ÃÇÔêÅáÆ À°Ã Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ñËºç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ì¼ÚÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ éÔƺ ì¯ñ êÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÇÞÜÕ À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 ì¼Ú¶ çÅ îÅÔ½ñ ìçñçÅ ÔË å» ì¼ÚÅ Õ°Þ ÁÃÇÔÜ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Ü篺 ì¼Ú¶ é±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ç÷ÁÅçåð ì¼Ú¶ ì¯ñ éÔƺ êÅÀ°ºç¶Í Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ìÅ÷Åð ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ é±³ ç¶Ö ñËºç¶ Ôé å» À°Ô ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÇÞÜÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà åð·» ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Çîñä çÆ À°îÆç éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü篺 Øð Õ¯ÂÆ ÁÜéìÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÁÕÃð ì¼Ú¶ ôðîÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í Ç÷ÁÅçÅåð ìÅñ× ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ê³ÜÅìÆ ÔÆ Öåî Õð ðÔ¶ é¶ íÅôÅ ù âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

çÅ ÇëÕð Õð ñò¯, êð Ãí 寺 êÇÔñ» å¶ Ãí 寺

êÅà éÔƺ ÁÅÀ±º×ÆÍ ï¶ Á³Õñ çÅçÆ ÜËÃÅ ì¯ñå¶

óêðÕ: IHADC-DHFIG

ò¼âÅ ÇëÕð å» ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶

î¹Þ¶ Á¼Û¶ ñ×å¶ ÔËºÍ çÅçÆ ÇÔ³çÆ éÔƺ ÃÆ ì¯ñ

ê³ÜÅìÆ ÃÅù ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇԼö Çò¼Ú

ÔÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º, ÇÂà çÆ Ô¶áñÆ

ÃÕçÆ Ô¯äÆÍ î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î» ì¯ñÆ å» Ô°ä

Çîñ Ü»ç¶ Ôé, êð Ç÷ÁÅçÅåð å» ÕËé¶âÅ,

寺 À°åñÆ å¼Õ çÆ î¼è-òð×Æ ÜéåÅ çÅ ê³ÜÅìÆ

çÅçÆ ì¯ñÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈðê Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ô°ä

íÅôÅ éÅñ¯º î¯Ô ×°ÁÅÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕ¼èð

î¶ðÆ Õñ¯éÆ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú òÆ ìÔ°å¶

é±³ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ô¶á ÇñÖÆÁ» Õ°Þ Ã¼ÚÆÁ» ×¼ñ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º öòÅî¹Õå êz¯ëËÃð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

íÅðåÆ ê³ÜÅìÆ ÜÅ òö ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ

À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔéÍ

ÃÅðÆ À°îð ê³ÜÅìÆ çÅ ÔÆ Ö»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ Áå¶ ìÅÔð òÆ ÔéÍ íÅðå

ÃÅñ AIIF çÆ ×¼ñ ÔËÍ î˺ ð¯êó 寺

ÇÂ¼Õ êz¯ëËÃð î¶ð¶ Á¼×¶ Á¼×¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶

ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î½ÜÈç ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå

ê¯åð¶ éÅñ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺

ÃÅé±³ å¶ ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» ù, ìÅÔð òÃç¶

éò» ôÇÔð 寺 ì¼Ã Óå¶ Úó·ÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ Çå³é Õ°

ÇÕÔÅ, ÃðçÅð ÃÅÇÔì, ÕÆ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ é±³ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ ÇëÕð ÃåÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË

ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ òÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ À°Ô Á½ðå

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ? å¶ À°Ô Þ¼à ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÅÀ°ºçÆ

ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Á¼×¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ê³ÜÅìÆ

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ì¶àÅ, ï¶ Á³Õñ î¶ð¶

ÁÅ, ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÓÓ å¶ Çëð ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³

üÇíÁÅÚÅð í°¼ñ ÜÅä׶ å¶ À°é·» Ãì³èÆ ÕÅéëð³Ã»

àÆÚð æ¶, ÇÂéÕ¯ Çòô Õð¯Í À°Ô ì¼ÚÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ

óì¯èé Õð Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒì¶àÅ, Á³Õñ Õ¯

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ÃÅ ÜåÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í áÆÕ ÔË,

Õ¶ ìËá ×ÂÆ å¶ ÇêÁÅðÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ» ×¼ñ» Õðé

ê³ÜÅìÆ ì¯ñ Õ¶ ÇçÖÅú!

ÃÅé±³ ìÅÔðÇñÁ» çÆ Ã³åÅé é±³ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó

ñ¼×ÆÍ î˺ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðçÅ å¶ À°Ô Á¼×¯º

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

éÅñ ܯóÆ ð¼Öä ñÂÆ Ã¯ÚòÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ Çò¼Ú À°µåð Çç³çÆÍ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ì¯ñ Õ¶ À°Ô

êÇÔñÆ å¯º ê³ÜÅìÆ ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÂÆ

êð ÁÃƺ Õ篺 å¼Õ ÇÂÔ Õðç¶ ðԻ׶? À°é·» ç¶

Õ°Þ ê¹¼ÛçÆ å¶ î˺ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÜòÅì Çç³çÅÍ À°Ã

ÃÕÈñ» é±³ îÜìÈðé ÇÂÔ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼Õ

å°Ãƺ ê³ÜÅìÆ é±³ Áñ¯ê Ô°³ÇçÁ» Õ篺 å¼Õ

ì¼Ú¶ ÇÜà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ôé, ÇÜé·» ñ¯Õ»

çÆ î» é¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇñÁÅ, ì¶àÅ

ÃÕÈñ ç¶ ìÅÔ𯺠ñ§ØÇçÁ» î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ìÚÅ ñò¯×¶? ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶

éÅñ À°é·» é¶ î¶ñ-ܯñ ð¼ÖäÅ ÔË, ÁÅÖð À°é·»

Á³Õñ Õ¯ å³× î¼å Õð¯, Áì ÇÂèð ÁÅ ÜÅúÓ Óå¶

êó·Å ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆ, ì¼Ú¯,

Ôé, Øð» Çò¼Ú îÅê¶Í îÅÇêÁ» é±³ ê¹¼Û¯ å» À°Ô

çÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ ÜÅäÅ ÔË! Úñ¯ À°é·»

ì¶àÆ é¶ Á¼×¯º ÕÆ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ? î³îÆ î˺ ÁÅê Õ¶

ÇñÖ¯ Õ¼Õ¶ Õ¯ Õ³éÅ ÕÅ Õ¼Õ¶ Õ¯ Õ³éÅ ÕÅ, ÕÅÕÅÍ

ÃÕÈñ çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÜÆ ÃÕÈñ

áÆÕ Ã¶ ÇñÖéÅ, ÜËö î˺ ì¯ðâ ê¶ ÇñÖ ðÔÆ Ôȳ, ê³ÜÅìÆ çÆ ÜîÅå Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ éÔƺ?

Çò¼Ú¯º ÇÔ³çÆ ì¯ñäÅ ÇüÖç¶ Ôé, ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÃƺ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ù 閭 ÃîÞç¶ Ô»Í òËö ÕÂÆ ÃÕÈñ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä 寺 îé·» òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» î¶ðÆ ì¶àÆ êÇàÁÅñ¶ ç¶ îÅâðé ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·çÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ÜîÅåä é¶ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ, ÁðÆ ê³ÜÅìÆ î¼å ì¯ñÅ Õð¯, îËâî Õ¯ êåÅ Úñ ×ïÅ å¯ â»à¶º×¶Í ÇÂÔ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÔ°åÅ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Ü» ÇòÕÇÃå ÃîÞç¶ Ôé, òÅÃåò Çò¼Ú ÇÂÔ Áéêó· ÔéÍ ÇÂé·» é¶ éÅ ÕçÆ ÁÅêä¶ Çòðö éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÅÇÔå êÇó·ÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà êÇó·ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÖìÅð/ðÃÅñ¶ êó·é å¶ éÅ ÔÆ ÇÕåÅì», å» Çëð ÇÂÔ êó·¶ ÇñÖ¶ ÕÅÔç¶ Ô¯Â¶? ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³ÜÅìÆ ÁÖòÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ôÅÇÂç ÇÂé·» é±³ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, åÅÔÆúº å» ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ éÔƺ ì¯ñç¶! ÁÇÜÔ¶ îÅÇêÁ» òÅÃå¶ î¶ðÆ ×°÷ÅÇðô ÔË ÇÕ ìÅÔð ܯ îð÷Æ ÇìîÅðÆ ëËñ ×ÂÆ ÔË, Øð Çò¼Ú å» ì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ ì¹ñòÅ ÃÕç¶ Ô¯? î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ÜòÅÂÆ ñËëàÆé˺à Õðéñ ÔË å¶ À°Ô íÅò¶º ê¹ä¶ ðÔ¶ Ü» Üìñê¹ð, À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ Øð Çò¼Ú ô°¼è ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ î¶ðÆÁ» ê¯åðÆÁ» êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÕÈñ çÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò» éÅñ íÅò¶º ÇÔ³çÆ ì¯ñä, êð Øð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÔÆ ì¯ñçÆÁ» Ôé, Õ¯ÂÆ À°é·» ù éÔƺ ð¯ÕçÅÍ ÇÔ³ ç Æ Çü Ö äÆ Õ¯ Â Æ îÅóÆ ×¼ ñ éÔÆºÍ ÇܳéÆÁ» íÅôÅò» îð÷Æ Çü֯, À°Ã éÅñ Ç×ÁÅé òèçÅ ÔÆ ÔËÍ êð ÁÅêä¶ êz»å Çò¼Ú å» ÁÅêÃÆ ×¼ñ ìÅå ç½ðÅé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÔÆ åðÜÆÔ Ççú! ÇÂÔ Ü¯ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ñÂÆ ìóÅ ÖåðéÅÕ ÔËÍ å°Ãƺ Õԯ׶ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ìÔ°å ñ¯Õ ì¯ñç¶ å» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÔÆ å» ÔË! Çëð ÕÅÔçÅ ÇëÕð? êð ÇÂÔ ÁÖ½åÆ À°µÚ òð× ç¶ ñ¯Õ ÇÕÀ°º éÅ ê³ÜÅìÆ êó·é/ ì¯ñä? ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¯ñ ìÅñÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÇÂà î¼è òð× Çò¼Ú¯º ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ À°Ô Ôé, ܯ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä/ êó·é é±³ éøðå Õðç¶ ÔéÍ ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ Çòð°¼è ì¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í êð î˺ ÃîÞçÅ Ô» ê³ÜÅìÆ é±³ Á³×ð¶÷Æ å¯º ¶éÅ ÖåðÅ éÔƺ ÇܳéÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ å¯º ÔËÍ ÃÅâÆ éòƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÇåÔÅà çÅ å» ðÅôàðÆÕðé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅé±³ âð ÔË ÇÕ ÇÕèð¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ òÆ ÇÂ³Þ éÅ Ô¯ ÜÅò¶!

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 07

ÇêÛñÆ À°îð¶ ÇÕÀ°º Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË ïÅççÅôå ÇçîÅ× ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ å¶ îÔ¼åòêÈðé ÇԼö-

ÃÅðÆÁ» ï¯×åÅò» é±³ ÁÚéÚ¶å ÔÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ÒòËÃà ÁÅÃàð¶ñÆÁé Ã˺àð øÅð ÔËñæ Á˺â

ðÔ¶ å» ïÅç-ôÕåÆ ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õ˺ìÇðÜ

ÃËðÆìðî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅà ÃæÅé Óå¶ ïÅççÅôå

î¹ÕÅìñÅ Õðé 寺 î¹Õå Õð Çç³ç¶ ÔéÍ øñÃðÈê,

¶Çܳ×Ó çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ À°Õå å¼æ çÆ ê¹ôàÆ

Õ¶ºçð ÃÇæå Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ïÅç» Ã»íÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ÷ ÁêÇòÕÃå

ÇÕ ñ×ÅåÅð Çéïîå

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åüñÆìõô

ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ Áé°íò Ü» åÜðìÅ, ïÅççÅôå

(DEGENE RATE) Ô¯ä ñ¼×ç¶

ÕÃðå Õðé òÅÇñÁ» çÆ

éÅôåÅ ñËä éÅñ ïÅç-ôÕåÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË,

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃîÅÁ Õ¶ ïÅç Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³çÅ ÔË

Ôé Áå¶ ïÅç-ôÕåÆ Øàä

ïÅç-ôÕåÆ Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÈÔ íð Õ¶ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÇçîÅö

å» ÇçîÅö Á³çð ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ðÃÅÇÂäÕ

ñ×çÆ ÔËÍ

å°ñéÅ Çò¼Ú Ú³×Æ ðÇÔ³çÆ

ÓÚ ÇÃð¯à¯Çéé éÅîÕ ÔÅðî¯é çÅ ê¼èð òè Ü»çÅ

åìçÆñÆÁ» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

êzÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ìÆ.

ÔË Í Ã³ à æÅ ç¶ Çéðç¶ ô Õ

ÔË, ܯ ïÅç-ôÕåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÔ³ÃÕ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇçîÅö Á³çð òÅêðçÆÁ» ÇÂé·»

ðÅîÅîÈðæÆ, êzèÅé, òðñâ

Çñúé ÷ñÆÕð Áé°ÃÅð

Ü» À°ñÅð òðåÅð¶ ù òÆ á¼ñ· êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ôÅî çÅ

åìçÆñÆÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÖ¼ÚÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ëËâð¶ôé ÁÅø ÇéÀ±ð¯-ÃðÜé÷

E@ çÆ À°îð êÅð Õðé 寺

ÖÅäÅ ÖÅä-êÆä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú óÜî ìóÅ ÷ðÈðÆ

Çòñ¼Öä Ö¯Ü çÅ Õ³î, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Üé¶òÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ãñçÆ À°îð¶

ìÅÁç ð¯÷ÅéÅ B@ Çî³à

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¯àÅêÅ ïÅççÅôå çÅ ê¼ÕÅ ç¹ôîä ÔËÍ

(ÃÇòà÷ðñ˺â) ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. â¯îÆéÆÇÕïÈ

ïÅççÅôå é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ÕÃðå

éÅñ

ÁÃƺ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ô» ÇÕ

î¹¼ñð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ

ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ ì³çÅ

ïÅççÅôå å¶÷ ìäÆ ðÇÔ

ïÅççÅôå é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå

ïÅççÅôå Õ¶ºçð Çò¼Ú éòÆÁ» ïÅç» é±³

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ À°ÃÅðÈ Õ³î» Çò¼Ú

ÃÕçÆ ÔË Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

ÜÆòé ã³× ù ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

æ» ç¶ä ñÂÆ ÇçîÅö, Ã-Ã ÇÃð ì¶ñ¯óÆÁ»

ÒÀ°ñÞÅÂÆÓ ð¼Ö¶ Áå¶ ìÅÔðÆ

ÔñÕÆ ÕÃðå, ÇÜò¶º å°ðéÅ

ñÂÆ Ü¶ ì³çÅ ÇÃçÕÇçñÆ éÅñ ïåé Õð¶ å» À°Ô

ïÅç» çÆ Û»àÆ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Õ½óÆÁ»-

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ âà Õ¶ ÃÅÔîäÅ

Ü» â»Ã ÕðéÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ïÅç-ôÕåÆ ù ãñçÆ À°îð ç¶

Õ°ÃËñÆÁ» ïÅç» ù í°ñÅ ç¶äÅ ÃÅⶠÇÔ¼å Çò¼Ú

Õð¶Í ÇêÛñÆ À°îð¶ ÇÜÃîÅéÆ ÕÃðå çÆ ØÅà òÆ

ܶÕð ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ÷ (éðòà ÇàôÈ) é±³

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ùå¶-

ïÅç-ôÕåÆ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

êÈðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ö¹ðÅÕ å¶ ÁÅÕÃÆÜé ÇîñçÆ

Çüè ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ïÅççÅôå Õ¶ºçð ç¯ ê¼èð Óå¶ ïÅç» é±³ ùð¼ÇÖÁå ÕðçÅ ÔË-æ¯ó·¶ Áðö ñÂÆ Áå¶ ñ§î¶ Áðö ñÂÆÍ ÇÕà ïÅç é±³ æ¯ó·¶ Áðö ñÂÆ Áå¶ ÇÕà 鱳 ñ§î¶ Áðö ñÂÆ Ãà¯ð ÕðéÅ ÔË, ÇÂà ׼ñ çÅ øËÃñÅ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð, ÇçîÅö é¶ õ°ç ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö ïÅç é±³ ñ§î¶ Áðö ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ Çå³é-Ãà¶Ü» Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆ

Õðé

êðÛÅÇòÁ» 寺 ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ - âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ, IBAGH-DEHAB

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEBò» êÌÕÅô À°åÃò

ÇÕÇðÁÅ ÔË Í êÇÔñÆ Ãà¶ Ü ÔË - ðÇÜÃàð¶ ô é (Á³çðÅ÷), çÈÜÆ- ÇðàËéôé (ïÅç ð¼ÖäÅ) Áå¶ åÆÜÆ- ðÆÕÅñ (ñ¯ó êËä Óå¶ ïÅç Õð ÃÕäÅ)Í ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ×¼ñ çÅ Á³çðÅ÷ ׳íÆðåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð À°Ã ù ïÅç ð¼Öä ñÂÆ åð¼çç ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

À°Ã ×¼ñ é±³ ñ¯ó êËä Óå¶ ïÅç Õð ÃÕä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çç¼Õå ê¶ô éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ïÅççÅôå Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ, î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é ÕÅðé» ÕðÕ¶ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êÇÔñÅ, Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ïÅç ð¼Öä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ çÈÜÅ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ïÅççÅôå Õ³î éÔƺ ÕðçÆ Áå¶ åÆÜÅ ïÅçôÕåÆ çÆ òð寺 éÅ ÕðéÅÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ïÅç-ôÕåÆ å¯º Õ³î ñËäÅ ì³ç Õð Çç³çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ïÅççÅôå Õ¶ºçð ç¶ éðò-Ã˵ñ÷ ç¶ ÁÅêÃÆ Ü¯ó Çã¼ñ¶ êË Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ïÅççÅôå Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ òèçÆ À°îð òÆ ïÅççÅôå Óå¶ ç¹ðêzíÅò êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇçîÅö òÆ ÃðÆð ç¶ çÈܶ Á³×» ò»× À°îð ç¶ ÁÃð ù ÕìÈñçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ö¯Ü ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ D@ òÇð·Á» çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ïÅç-ôÕåÆ Øàä ñ×çÆ ÔË, Ü篺ÇÕ åäÅÀ° òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 åäÅÀ°, ÇÚ³åÅ å¶ À°çÅÃÆ ÁŠضðçÆ ÔË å» ïÅç-ôÕåÆ çÅ ×zÅø ÇéòÅä» ò¼ñ ÜÅä ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ðàÆïñ éÅîÕ ÔÅðî¯é çÅ ðÃÅÀ° òè Ü»çÅ ÔË,ܯ ïÅççÅôå Óå¶ ç¹ðêzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ òÕå é±³ ê¹¼áŠ׶óÅ å» éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð Ô»! ܶ ì³çÅ ïåé Õð¶ å» À°Ô ïÅç-ôÕåÆ ç¶ êåé çÆ ðøåÅð é±³ î¼áÆ ÷ðÈð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ À°îð¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õƺ ÁÅêä¶ ÇçîÅö çÆÁ» ñ×ê×

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEBò» êÌÕÅô À°åÃò Çê³â ׯÃñ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@ ëðòðÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------B@ ëðòðÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ÔÅñå» ç¶ Ãéî¹Ö ¼ ÁܯÕÅ îé°Ö ¼ Á¼Ü ÁÃƺ ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ÔÅñå» ç¶ Ãéî¹¼Ö

À°Ã¶ é±³ ò¶Ö-ò¶Ö ñ¼àÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ñ¯Õ» çÅ ìÔ°åÅ Ãî» ìËÇáÁ» ÔÆ ×°÷ðçÅ ÔËÍ òè¶ð¶

ÁÅêäÆÁ» ÜÆòé-ñ¯ó» Áé°ÃÅð ÕîÅñ ç¶ ã³×-

íò³åð¶ ÇÜÔ¶ Öó·¶ Ô»Í ÃÇÔÜÔÆä Ô¯ÇÂÁ» çÆ ÃÅâÆ

ÃÅèé» çÆ òð寺 é¶ ÇéôÚ¶ ÔÆ Ã³ÃÅð çÆ åÃòÆð

ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÔË ÃÅⶠðò¼Âƶ Çò¼Ú À°çÅÃÆéåÅ

åðÆÕ¶ ñ¼í¶Í ÇÂÀ°º ÁÅêä¶ À°µçî å¶ ìÔ°í»åÆ

ÇòÇæÁÅ ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ-ÇÛêÆ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ

çÅ ð³× ×Èó·Å Ô¯ÂÆ ÜÅäÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº, íÅò¶º

Áé°íò» Çò¼Ú¯º ÁÅÃ å¶ ÇòôòÅà Ü×ÅÀ°ºçÅ,

Á³çðñ¶ ÖÅñÆêä éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇÕ³éÅ Õ°Þ

êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÁäÔ¯äÆÁ» Ô¯ÂÆ ÜÅä, òèÆÕÆÁ» Çê³ÇâÁ» À°µå¶

ÒüÇíÁÅÚÅðÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ Ã çÆ ÚÅñ

ì¶îåñì ÔÆ ÕðÆ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅâÅ ìÔ°åÅ ÷¯ð

ñ¼íå» é¶ ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÜÔÅé ÔÆ î¼ñäÅ ô°ðÈ Õð

ñÅû êÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔä, Çëð òÆ ÔÅñå ׼ⶠܰó¶

éÅñ ÇÂà çÅ îé¯Ôð å¶ ÇñôÕò» ðÈê Õç¶ î»ç

ÁÅêäÆ ÔÀ°º ç¶ ö°ìÅð¶ é±³ ëËñÅÀ°ä À°µå¶ ñ¼×

Çç¼åÅ ÔËÍ Ü×å é±³ ò¶Öä Áå¶ ÇéÔÅðé ñÂÆ

ìñç òÅñÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ìñç é±³ Õ°¼à ñú,

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» ò»× ÁÅêäÆ

Ü»çÅ ÔËÍ Ôð î½Õ¶ À°µå¶ ÇòÖÅòÅ, Á¼Üƺ-ê¼Üƺ

ÇÖóÕÆÁ» Ô¯ð òÆ Ôé êð îé°¼Ö À°é·» é±³ Ö¯ñ·äÅ

Û˺à¶-ÁÅð» îÅð ñú, Çëð òÆ À°Ô ÁÅêäÆ êÇÔñ»

ðÈÔ é±³ êóç ÁÅÀ°ºçÆ ØÅóå íÅò¶º ÇÜÔóÆ ìäòÅ

ô¯ð-ôðÅìÅ, í»ìó ìä î¼ÚçÆÁ» À°ÕÃÅÔà» å¶

ÇòÃð Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅéòÆ Ãì³è» çÅ Çé¼Ø, Ö¹í Õ¶

òÅñÆ å¯ð å°ðÆ Ü»çÅ ÔË, ë¹óÕ ÜÅä åÆÕÍ

ñÂÆ ÜÅò¶Í

À°å¶ÜéÅò» é±³ ô»å Õðé ñÂÆ ì¶å°Õ¶ ÇòÔÅð,

Õ³î Õðé çÆ åüñÆ; À°µÜñÆ Ãò¶ð, Ú³é-ÚÅéäÆ,

ïÔäÅ íÅò-óÚÅð Õð ÃÕä ç¶ Ô°éð çÆ

Áܯն îé°¼Ö çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» êÈðìñ¶

ÁÅ÷ÅçÆ îÅäé ç¶ é» À°µå¶ ì¶ìÅ׶ Ô¯ä çÆ Çññ·,

åÅÇðÁ» íðÆ ðÅå, Ççé-ðÅå êñ-êñ ìçñç¶

ÕîÆ ÕÅðé ÕÂÆÁ» é±³ ÇÕö î¶ñ-ÇîñÅê ò¶ñ¶ ×¼ñ

ÃÇîÁ» éÅñ¯º ÕÅøÆ Çí³é å» Ôé ÔÆ, ×°³ÞñçÅð

ÁÅÇç ÇÕ³éÅ Õ°Þ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÕñ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ

Õ°çðå ç¶ ð³×, ðÈÔ é±³ Ô°ñÅðç¶ ÇìðÛ»-ìÈÇàÁ»

ÔÆ éÔƺ ÁÔ°óçÆÍ Ú¹¼ê ìËáä é±³ å» Õ³è» ìæ¶ðÆÁ»

òÆ ÔéÍ ò¼âÅ òÖð¶ò» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ç¹ôîä

ÇðÔÅÍ ô¯íç¶ Üôé îéÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÃÅé±³ í°¼ñ

å¶ øÃñ» ç¶ é÷Åð¶-Ô°ä Õ½ä ò¶ÖçÅ å¶ îÅäçÅ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇôÕò¶ Çò¼Ú Õ°Þ å¼å å» ÔË ÔÆ

ÇÕå¶ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅ ÜçÇÕ À°Ã çÆ ÜÕó

×ÂÆ ÔËÍ Òî½ÜÓ Áå¶ Òñ°åøÓ é±³ ÁÃƺ Áðæ ÔÆ Ô¯ð

ÔËÍ êçÅðæÕ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ å¶ Çëð

ÇÕ Á¼Ü âÅÕàð, dzÜÆéÆÁð Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ç¶

ÃÅⶠç¹ÁÅñ¶ î÷ìÈå Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòâ³ìéÅ

ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃëñåÅ çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ â³âÅ Úó·ç¶ ÜÅäÅ, Çëð

îÅÇÔð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñ ðÔ¶ Ôé, ڳ׶

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ-ÜÕó ô°ðÈ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ Çòðö 寺 dzéÆ ì¶î¹ÖåÅ êÇÔñ»

Ô¼ÕÆ Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå» é±³ îÅäéÅ-ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ÇÂéÃÅé ÇÜé·» é±³ Çîñ Õ¶ ì³çÅ À°åôÅÇÔÁÅ ÜÅò¶,

âÅÔãÅ ÇÖ¼ÚçÅÇÂÕ Áå¶ ÚîåÕÅðÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Õç¶ éÔƺ ÃÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ Ãìð, óå¯Ö, ÃÇÔÜ,

Ôé êð Ô¯ð ÃÅðÅ Õ°Þ çÅÁ À°µå¶ ñÅ Õ¶ éÔƺÍ

Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃëñåÅ ç¶ ÇÃÖð ç¶ â³â¶ å¼Õ

ÇÂà Ççzô é±³ ÃîÞä ñÂÆ ÷ðÅ Õ° ò¶Öƶ ÇÕ Á¼Ü

ÃÇåÕÅð ÇÜÔ¶ ÁÅÚðÇäÕ ×°ä ÇÕö ñÂÆ îÅÁé¶

óå°ñé ð¼ÖäÅ ìäçÅ ÔËÍ À°ñÅð Ô¯ÇÂÁ» ÃÅâ¶

Úó·é òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º òÆ Üç ÇÕö î¹ÇàÁÅð Ü»

ç¶ ì¼Ú¶ ìÅ÷ÅðÆ ÚàêàÆÁ» ÖÅä-òÃå» ñÂÆ Ç÷¼ç

éÔƺ ð¼Öç¶Í ìÅ÷Åð å» ÃçÅ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä îé°¼Ö

ÜÆòé Çò¼Ú¯º ìÔ°å Õ°Þ ÁÇå ÕÆîåÆ îéøÆ Ô¯

×¼íðÈ ç¶ ÁÅåîØÅå çÆ õìð êó·é-ùäé é±³

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¯ êÇÔñÆÁ» êÆó·ÆÁ» åÆÕ îÅò»

ìÅ÷Åð çÅ ÒñÅÂÆ-ñ¼×Ó ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼×¶ å»

Ü»çÅ ÔËÍ

ÇîñçÆ ÔË, åç ÜÅêçË ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ êÅñä-

ç¶ Ô¼æ» éÅñ ìäÆÁ» ÖÅä òÃå» é±³ êÇÔñ êzÅêå

ê¯Ãä å¶ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÕîÆ ðÇÔ ×ÂÆ

ÃÆÍ ÃÅⶠùÔÜ-ÃòÅç» Çò¼Ú òÆ ÁàêàÆ åìçÆñÆ

ÔËÍ

ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÁÃÆñ êôÈ ÒñÅçÈÓ ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ãé êð Ô°ä îé°¼Ö

ÁܯÕÆ åÃòÆð Çò¼Ú åÕñÆø Çç³çÅ Ô¯ð

ÁäÜÅä¶ ÔÆ ìÅ÷Åð çÅ ñÅçÈ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð

òÆ ìóÅ Õ°Þ ÔËÍ êðÃêð Ãì³è ÇÃøð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅⶠØð» Çò¼Ú 蹼à ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

ÁÅêÃÆ ÇñÔÅ÷çÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ¶Ã õåî Ô¯ ðÔÆ

ÇÂé·» Çò×óÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú¯º À°íðé

ÃÅâÆ À°âÅð Ô¯ ðÔÆ êÆó·Æ ÁÅêä¶ îé¯ð³Üé

çÆ å¶÷Æ ò¶Öä é±³ Çîñ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ À°µæ¶ ÃÅâÅ

ÔËÍ Ççñ çÆÁ» ×¼ñ» ì³çÅ ÕÆÔç¶ éÅñ Õð¶Í

ñÂÆ ÕÂÆ Çèð» ò¼ñ ÁÅà çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ

ñÂÆ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÚÆ÷» ç¶ î×ð ÇÃð Þ°ÕÅÂÆ êÂÆ

îé°¼ÖÆ ÇÚÔðÅ ×ÅÇÂì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹¼Ö» å¶ îé¯ð³Üé

ì¶íð¯Ã×Æ Áå¶ ì¶ïÕÆéÆ çÅ ÁÅñî ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶

Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ, ÇüÇÖÁÅ, èðî, ÁÅÇç Ö¶åð»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îé¯ð³Üé òÆ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ îé À°Öó

çÆÁ» òÃå» êzåÆ Ô¯ó îé°¼Ö é±³ ìÅ÷Åð çÅ ÇÖâ½äÅ

Õ°Þ å¯º À°êÜçÆ ì¶ðÃÆ å¶ ì¶òÃÆ îé°¼Ö é±³ À°çÅÃÆ

ç¶ ÁÅ×È ìóÅ Õ°Þ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ î¹¼ãñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ðÔ¶ Ôé, íàÕä òè ðÔÆ ÔËÍ Õç¶ ÇÂèð é±³ ç½ó

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çòò¶Õ 寺 Õ³î ñËä çÆ

çÆ çñçñ ò¼ñ è¼Õä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ì³ÇçÁ» é±³

ÇéôÚ¶ ÔÆ îÅÇêÁ» Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð çÆ ìäçÆ

ê¶ Õç¶ úèð é±³Í ÇÕå¶ òÆ ÇÚ¼å éÔƺ ñ×çÅÍ

æ» ìÅ÷Åð çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÅ éÚÅÇÂÁÅ é¼ÚÆ

Ô¼ÃäÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô Ô¼Ãç¶ òÆ Ôé å»

ÔËÍ ÁËêð, ÇÂ¼Õ Çèð ÔË ÇÜà çÆ êÇÔñ-ÕçîÆ

ññÕ» ç¶ î×ð ñ¼×ä Çò¼Ú Ö¹ÁÅðÆ ÔÆ Ö¹ÁÅðÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ã¹ðå é±³ îÃé±ÂÆ ñ¯ð» Çò¼Ú

ÁËé¶ ìéÅÀ°àÆ ÇÕ Á×ñ¶ çÆ ð¯äÔÅÕÆ ÔÅñå

ååÕÅñ ÁÃðçÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°Ô ÔË ì³ç¶ çÅ

ÔËÍ ÕÆóÆÁ» ç¶ í½ä ò»× Çëðç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅñ¶

â°ì¯ä çÆ À°Ã çÆ Ö¯Ô òè ðÔÆ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË,

ñ°ÕÅÇÂÁ» ñ°ÕçÆ éÔƺ ÔËÍ Ô°ä å» ì³çÅ êËçñ

ÁÅêäÅ ÁÅêÍ Úñ¯, ܶ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÁŶ

Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êËö òÅÇñÁ»

Ú¹ë¶ð¶ Ôé¶ðÆ Þ°¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÇçÁ» ÔÆ ÇÂé·»

å°ðé çÅ Áé§ç ñËä 寺 òÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔå, ÇÜò¶º ê¯æÆÁ», ×z³æ», Áå¶ À°Ô ÇñÖå»

ñÂÆ Ã³ÚÅð Áå¶ Ã¹¼Ö-ÃÅèé» çÆ ìÔ°åÅå ÔËÍ ÁËêð

Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ°Þ ðóÕò» êË Ü»çÅ ÔËÍ Ã¼Ú é±³

î¶ñÅ ÃçÅ êËçñ å°ð-Çëð Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇÜé·» Çò¼Ú À°µÚÆ Ã¯Ú å¶ Ã¯ÞÆ òÅñ¶ ê¹ðÖ» ç¶

êËÃÅ ÕîÅÀ°ä éÅñ¯º ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ ÇìðåÆ ÷¯ð

åñÅôä çÆ ñ¯ÚÅ îðÆÁñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕå¶

ÜÔÅ÷ƺ Úó· Õ¶ éÔÆºÍ Ü篺 ì³çÅ î¶ñ¶ çÆ ð½äÕ çÅ

Áé°íò å¶ ðÅÔ-çÃÅÀ± ì¯ñ çðÜ Ôé, Çò¼Ú¯º ñ¼íç¶

ëó ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÂƶ-ÜÅÂƶ, ÇÕö é±³ Çîñƶ-Ç×ñƶ, ÇÕö

Á³× ìä Ü»çÅ ÔË, À°Ã î½Ü çÅ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÅ éÔƺÍ

ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ é°ÃÇÖÁ» é±³ ÔÆ ò¶Öƶ, åç ÃîÞ

Á¼Ü ç¶ îé°¼Ö é±³ ÇîÔäÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÃíÅ-ÃîÅ×î Çò¼Ú ìËᶠԯÂƶ, ÃÅâÅ ÇèÁÅé î¹ó-

Ç÷³ç×Æ çÅ î¶ñÅ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ÔËÍ îðç Ô¯ò¶ Ü»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ

À°Ô òè¶ð¶ îåñì-êzÃå Áå¶ ÃÉË-Õ¶ºÇçzå Ô°³çÅ

ÇØó Ô¼æ Çò¼Ú ëó¶ ë¯é çÆ ÃÕðÆé ò¼ñ Ü»çÅ

åÆòƺ, À°Ã çÆ å¯ð çÆ îóÕ Áå¶ ÚÅñ-ðøåÅð

ÔéÍ î½ÇÖÕ ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ ÜÆòé-Ü°×å» ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶, çÈÇÜÁ» éÅñ òÅÃåÅ ð¼Öä

ÔËÍ ×¼ñ ÁÚ³í¶ çÆ ÔË å¶ éÅñ êz¶ôÅéÆ çÆ òÆ ÇÕ

寺 å¼Õä òÅñÅ Õç¶ Ô°ñÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ìó¶ à¯àÕ¶ ÔéÍ Ü¶, ÇÂÔ ÜÅÚ» Áå¶ Ü°×å» Á¼Ü

é±³ ÷ðÈðÆ éÔƺ î³ÇéÁ» Ü»çÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅⶠÜÆòé

Ô°ä óÃÅð é±³ ÃÅÔîä¶ ÃÜÆ ë¯é, Õ³ÇêÀ±àð Ü»

êËð ê¹¼àä 寺 ÔÆ À°Ã ç¶ Ü¯ô, À°åôÅÔ å¶ À°µçî

ÇÜÀ°º çÆÁ» ÇåÀ°º éÔƺ òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»,

çÅ Áðæ ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð, Á»ã-×°Á»ã,

àÆ.òÆ. çÆ ÃÕðÆé ç¶ ÷ðƶ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ Áé°îÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä ÜÆòé-ðà 鱳

å» òÆ ÇÂé·» é±³ ÇòÚÅðÇçÁ» ÁÅêäÆ åìÆÁå é±³

×ñÆ-î¹Ô¼ñÅ, Çê³â-ôÇÔð, ÁÅêäÅ ç¶ô Áå¶ ÇÂÃ

ܯ Õ°Þ ÇÂà À°µå¶ ùÞÅÇÂÁÅ-ì¹ÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

óÚÇðå Õðç¶ ÁÇÜÔ¶ Ççzô ñ¼ÇíÁ» éÔƺ ñ¼íç¶Í

ðÅà ÁÅÀ°ºçÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ÇòÕÃå ÕÂÆ Ã¯Ôä¶

èðåÆ ç¶ Ô¯ð îé°¼Ö Áå¶ ÜÆò-ܳå±Á» éÅñ Ãì³è

ë¹ðé¶ ë¹ð Ü»ç¶ ÔéÍ îé°¼Ö ç¶ ÇòÁÕåÆ×å Üåé»

êzåÆå ÕðÇçÁ» ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñÕÆðÆ-ÜÆòé

çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔƺÍ

ÃøËç¶ ç¶ ð°¼Ö» ò»× ÔË ÇÜà çÆ ñ¼Õó êËÃÅ òàÅÀ°ºçÆ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁܯÕÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú îé°¼Ö é±³ ì½ð¶ Ô¯ä

ÔË å¶ ìÃÍ éÅ Û» å¶ éÅ ëñ å¶ éŠïÔäÆ ñ×çÆ

çÆ æ» êÈð¶ ôÀ±ð éÅñ, òè¶ð¶ õìðçÅðÆ éÅñ Ú¼ñä

Û¼åðÆÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Ã¯Õä Çò¼Ú Ãí 寺

çÆ ñ¯ó ÔËÍ êËð êËð Òå¶ ÇëÃñä Ô¯ò¶ åç êËð»

Á¼×¶Í

Ô¶áñÆ ÷îÆé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ ۯචÕçîƺ å°ÇðÁÅ

À°êð¯Õå Ççzô éÅÕÅðÇîÕ ÜÅê ÃÕçÅ ÔË,

Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼Ö é±³ ÜÆòé Çò¼Ú Áé¶Õ í»å çÆÁ»

êð ÇÂà Çò¼Ú¯º ÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ Áðæ À°íðé¶

Ú¹ä½åÆÁ» å» ô°ðÈ å¯º ðÔÆÁ» ÔéÍ Õç¶ í°¼Ö-îðÆ

ÔéÍ òÕå çÅ êÔÆÁÅ ÇêÛ»Ô é±³ éÔƺ î¯ÇóÁÅ

çÅ íËÁ Õç¶ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» çÅ; Õ°çðå çÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ñ¯ó òÆ éÔƺÍ

Õð¯êÆÁ», ÁÇéÕ í»å çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ç¹ôîä»

ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ Ã çÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Çò¼ Ú Áé¶ Õ »

ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ âð ò¼Öð¶Í Çé¼å ç¶ Û¯à¶-ۯචÁå¶

êÛó¶ÇòÁ» ç¶ Ôé¶ð¶ ÔÆ Ôé¶ð¶ ÃéÍ Á¼Ü ܯ ÔË,

Çëð Õç¶-ÕçÅÂƺ ç¶ ò¼â¶ óÕà» éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ

ÕîÅñ çÅ Ãî» ÔËÍ Ü¯ ×¼ñ Õç¶ ÕñêéÅ Çò¼Ú

Ôð ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ» Ü°×å»

éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÃÕçÆ, À°Ô Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ÇòÕÃå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ã¯îñ, IHADA-EGACG

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 09

ÇÂÇåÔÅà çÅ ð°õ ìçñä òÅñÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÃñÅÔÕÅð» òܯº ê³Ü ÇêÁÅð¶ å¶ B@ Ô¯ð ÇóØ

ÃîðÅà ìÔÅçð ôÅÔ Ö¹ç ò¼âÆ ë½Ü ñË Õ¶ ê³ÜÅì

ÜÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí 寺 îÔÅé

éÅñ í¶Ü¶Í ì³çÅ ìÔÅçð ÁÕå±ìð AG@H ç¶ ÁÅÃ-

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ î½Õ¶ Áé°ÃÅð Çüֻ é±³ Çê¼Û¶

Áå¶ ÁÅÕðôÕ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö î³ÇéÁÅ

êÅà ê³ÜÅì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼Ã, ÇÂà ç¶

ÔàäÅ ÇêÁÅÍ ì³çÅ ìÔÅçð ñ¯Ô×ó· çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ (AFG@-

éÅñ ÔÆ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÇÃðéÅò¶º

ÇÕñ· Å Û¼ â Õ¶ êÔÅó» ò¼ ñ Çé¼ Õ ñ

AGAF) ç¶ ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» (AG@I-AGAE) ç½ðÅé

éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ éò» ç½ð ô°ðÈ Ô°³çÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Ú³ì¶ ç¶ ðÅܶ çÆ èÆ

À°µåðÆ íÅðå çÆ êÈðÆ çÆ êÈðÆ åòÅðÆÖ ÔÆ ìçñ

ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ì³çÅ ìÔÅçð çÆ ÕîÅé Ô¶á

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ çÈ Ü Å

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õ¶òñ BE Çóػ ç¶ Üæ¶ ù ôÕåÆôÅñÆ î¹öñ

ÇòÁÅÔ, ò÷ÆðÅìÅç ç¶ Ö¼åðÆ Çôò ðÅî

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÕîÅé Ô¶á Çüֻ

ÔÕÈîå éÅñ ÃÅÔîÇäúº à¼Õð ñËä ñÂÆ ê³ÜÅì

çÆ èÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú î¹öñ»

ò¼ñ í¶ÜäÅ, ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ç¼Õ

é±³ êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö ôÕåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ

ì¶ÇîÃÅñ ØàéÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

î¹öñ ÃîðÅà ìÔÅçð ôÅÔ çÆ AH ëðòðÆ, AGAB é±³ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ î½å Ô¯

Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÇܼå Ô¯ä ç¶ Ø°î³â é±³ å¯ó Õ¶ ð¼Ö

é»ç¶ó 寺 Çç¼ñÆ êÔ°³Úä å¼Õ ì³çÅ ÇóØ

×ÂÆÍ î½Õ¶ 寺 ñÅí À°áÅÀ°ºÇçÁ», ì³çÅ

Çç¼åÅÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð³×-î³Ú Óå¶

ìÔÅçð éÅñ Õ¶òñ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø ÃéÍ ð¯ÔåÕ-

ìÔÅçð é¶ î¹ó ÁÅêäÆ ôÕåÆ é±³ ó×áå

ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ Ü»ìÅ÷ ï¯è¶ Áå¶ ÇÃçÕÆ ÃËÇéÕ

ïéÆêå ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä À°êð³å

ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÇåô ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆÁ» é±³

Õî»âð òܯº À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ âÅ. ÔðÆ

ÖÅñÃÅ òÔÆð ÃÔ¶ðÆ- Ö³âÅ é» ç¶ ç¯ Ü°óò¶º Çê³â»

À°Ã é¶ îÅðÚ AGAE Çò¼Ú ÕñÅé½ð å¶ ìàÅñ¶ Óå¶

ÃðìðÅÔ ÖÅé ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì³çÅ ìÔÅçð

ðÅî ×°êåÅ çÅ Õæé ÔË ÇÕ ì³çÅ ìÔÅçð, ÇÃÕ³çð,

çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ð°ÕÆ å» ÇÕ Á×ñÆ ðäéÆåÆ åËÁ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

çÆ êÇÔñÆ êåéÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð òÇð·Á» ç¶

éËê¯ñÆÁé, éÅçðôÅÔ å¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç¼毺 ÔÆ ì³çÅ ìÔÅçð é¶ ê³ÜÅì ç¶

Ç×zëåÅðÆ: Á³å ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

寺 ؼà ôÕåÆôÅñÆ ï¯èÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

Çüֻ ç¶ é» ê¼åð ÇñÖ¶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º

ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» Ãî¶å ×°ðçÅà é§×ñ çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ

Úó·å ç½ðÅé Çå³é î¹öñ ìÅçôÅÔ»-ìÔÅçð ôÅÔ,

ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°ÕîéÅî¶ í¶Ü¶Í óç¶ô ÇîñÇçÁ» ÔÆ

Çò¼Ú î¹öñ ë½Ü ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

Õåñ¶ÁÅî: E îÅðÚ, AGAE é±³ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

ÜÔ»çÅð ôÅÔ Áå¶ ëÅð°õôÆÁð é±³ òÖå êÅÂÆ

Çüֻ é¶ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÃÔ¶ðÆ-

ضðÅ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ðÃç î¹¼Õ

çÅ Õåñ¶ÁÅî ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ôð ð¯÷ A@@ ÇüÖ

ð¼ÇÖÁÅÍ êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð îËÕñ¶×ð ÇñÖçÅ ÔË

Ö³âÅ êÔ°³ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ñ°à¶ð¶ å¶ Ú¯ð-

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ëÅÕ¶ Õ¼àä ñ¼×¶Í G çóìð, AGAE ù

Õåñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã¼å Ççé» å¼Õ Õåñ¶ÁÅî

ÇÕ ÒÒì³çÅ (ìÔÅçð), ï¯ÇèÁ» å¶ ÜðéËñ» Çò¼Ú À°µÚÆ

âÅÕÈ òÆ éÅñ ÁÅ ðñ¶Í

ôÅÔÆ ë½Ü» é¶ ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ôÅÔÆ

ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Õåñ» 寺 ìÅÁç Çå³é îÔÆÇéÁ» å¼Õ Ú¹¼ê òðåÆ ðÔÆÍ

ê¹¼åð ÁÜË ÇÃ³Ø é±³ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÕËç Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

æ» ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ é» ÔÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì 寺

ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á Áå¶

ë½Ü» çÆ Çܼå Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ», ÔÅÜÆ ÕÅîòð

ìÅÔð î¹öñ» Çò¼Ú çÇÔôå ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ

À°é·» ç¶ À°µÚ îé¯ìñ 寺 À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ì³çÅ

Ö» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òå÷ÇÕðÅå±-ÃñÅåÆé

ôÔÅçå: I ÜÈé, AGAF é±³ ì³çÅ ìÔÅçð

ÃÆÍ À°ºÞ òÆ ì³çÅ ìÔÅçð ç¶ Ü³×Æ ÕÅðéÅÇîÁ» Óå¶

ìÔÅçð é¶ é¶ó¶ ÔÆ Ã¯éÆêå Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶

Ú¹×å»ÂÆÁÅ, Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË ÒÒÇÂÔ ÇÕö çÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ÇÂÕ ÜñÈà çÆ ôÕñ Çò¼Ú

ÞÅå îÅðÇçÁ» ÇÂÔ å¼æ Çé¼Öðò¶º ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

ÁÅêäÆÁ» ÃËÇéÕ î¹ÇÔ³î» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶

ÁÕñî³çÆ Ü» ìÔÅçðÆ çÅ éåÆÜÅ éÔƺ ÃÆ, ìñÇÕ

Õ°åì-îÆéÅð ç¶ é¶ó¶ Ö¹ÁÅÜÅ Õ°åìçÆé ìÖÇåÁÅð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çŠǼÕ

î¹öñ ðÅÜèÅéÆ ç¶ é¼Õ Ô¶á êÇÔñÆ Çܼå êzÅêå

ð¼ì çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÃÆÍ ÕÅøð ÇÃ¼Ö (ì³çÅ ìÔÅçð)

ÕÅÕÆ ç¶ ð¯÷¶ êÅà êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ

ñÅÃÅéÆ éÅÇÂÕ Áå¶ ÁÇåÁ³å ìÔÅçð, Çé¼âð å¶

ÕÆåÆÍ ñ×ç¶ Ô¼æ ÔÆ, ÕËæñ é¶Çóúº ôÅÔÆ Ö÷ÅéÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ í°¼Ö é¶ ÁèÆé Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ ôÔÆçÆ ÜÅî ÇêñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

çñ¶ð ÃËéÅêåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ö÷éòÆ, åËîÈð å¶

ñ°¼à ÇñÁÅ Áå¶ ÕËæñ Óå¶ òÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Õð Çç¼å¶ ÃéÍÓÓ

À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÁÜË ÇÃ³Ø é±³ Õåñ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ

ìÅìð ç¶ ÖÅéçÅé» Çò¼Ú¯º ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

ì³çÅ ìÔÅçð çŠܯô, Ô½ÃñÅ å¶ ×åÆ ì¶ÇîÃÅñ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ ñ×ê× H@@

èóÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ççñ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú

ÁÅé å¶ ôÅé ù Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÃÆÍ À°Ã é¶ æ¯ó·¶ Áðö Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅäÅ, Ø°óÅî,

Çüֻ é±³ ÕËçÆ ìäÅ Õ¶ êÇÔñ» ñÅÔ½ð ÇñÁ»çÅ

å°³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð åÃÆÔ¶ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ íÖç¶

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇå éÅ÷°Õ ç½ð Çò¼Ú ìÅìÅ

áÃÕÅ, ôÅÔìÅç, î¹ÃåëÅìÅç, ÕêÈðÆ, Ãã½ðÅ å¶

Ç×ÁÅÍ Çëð ÁÇå Ö¹ÁÅðÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÜñÈÃ

ԯ¶ ñÅñ ×ðî ܳìÈð» éÅñ ÃðÆð 寺 îÅà é¯ÇÚÁÅ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Çüֻ é±³ î¹ó Üæ¶ì³ç ÕÆåÅ

Û¼å-ìé±ó òð׶ î¹öñ» ç¶ ×ó·» é±³ ÁÅêä¶

çÆ ôÕñ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ Û°ð¶ çÆ é¯Õ éÅñ Á¼Ö» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»,

Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ñóÆçÅ

ÁèÆé Õð ÇñÁÅÍ Ô°ä ì³çÅ ìÔÅçð é¶ ÁÅêä¶

ÜñÈà BG ëðòðÆ, AGAF ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅÖñ

Ô¼æ-êËð Õ¼à Çç¼å¶ ׶ Áå¶ Á³å ÇÃð Õñî Õð

Áå¶ Çܼå êzÅêå ÕðÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË

î¹¼Ö ÇéôÅé¶ ÃðÇÔ³ç ò¼ñ òÅ×» î¯óÆÁ»Í

Ô¯ÇÂÁÅÍ ì³çÅ ìÔÅçð Áå¶ À°Ã ç¶ î¹¼Ö ÃÅæÆÁ» é±³

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ ÒÒÕÔÅäÆ çÅ êñÅà ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶

AB îÂÆ, AGA@ é±³ Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé

ìäÅÇÂÁÅ, ÁçÅÕÅð òÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÖÈé â¯ñòƺ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç çÅ

ÇÃÁÅäê éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶, êð ÇÂÔ ì³çÅ

Ô°ÕîðÅé ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

(ìÔÅçð) ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁçÅÕÅð» ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ò÷Æð Ö» çÅ Û¯àÅ ê¹¼åð Áå¶ À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ

ÇñÁ»çÅ Áå¶ Ú³×Æ åð·» ÇÖâÅÇÂÁÅÍÓÓ- âÅ. ׯÕñ

òÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í AD îÂÆ é±³ ÇüÖ

Ú³ç éÅð³×Í

ܶå±Á» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶Í

î¹öñ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð°¼è åñòÅð

ÇÂà åð·» ì³çÅ ìÔÅçð é¶ Ã¼å ý ÃÅñ» 寺 ê¶

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂà ñÅÃÅéÆ ï¯è¶ çÅ Üéî AF

×°ñÅîÆ ç¶ ÜÈñ¶ é±³ ê³ÜÅì ç¶ ×ñ¯º ñÅÔ°ä çÆ

ÁÕå±ìð, AFG@ ÂÆ. ù ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ ê¹äÛ

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ Ã¯, ÃðÇÔ³ç çÆ Çܼå ǼÕ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ðÅܽðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÇÜÔÅ ÷ñ÷ñÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ î¹öñ ÔÕÈîå çÆÁ»

ì³çÅ ìÔÅçð çÅ ìÚêé çÅ é» ñÛîä çÅà ÃÆÍ

éƺԻ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í

Çåzê¯ñƶ ÇòÖ¶ ÕËç ñÂÆ ÇÂìðÅÔÆî-À°ç-çÆé îÆð

-ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

èðî å¶ ÁäÖ çÆ ÖÅåð Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñ¶ Áîð ôÔÆç ìÅìÅ é½è ÇÃس ÜÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯ Á³ÇîÌåÃð-åðé åÅðé ð¯â Çê³â Ú¼ìÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ç¶ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÁÇÔî Ü³× AGEG ÂÆ: Çò¼Ú î¹×ñ ø½Ü» Õ¯ñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ÖÅåð ñóÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ü³× ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ ç¶ Ã˺Õó¶ Çóػ Áå¶ î¹×ñ ÔÕÈîå ç¶ ìÅçôÅÔ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÜðéËñ» çÆÁ» Ô÷Åð» ø½Ü» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çê³â ÚÆÚÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ü³îêñ ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø çÅ é»Á ôÅîñ ÔËÍ ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú îÅÃÆ ç¶ ê¹¼åð ÃéÍ ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð» Ãê¹¼åð» ù ÁÅêä¶ Øð çÆ

À°Ã çÅ ÇêåÅ ðÅîç¶ò (ðÅÜêÈå) ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé

ÇÂö Úó·å ç½ðÅé ì³çÅ ìÔÅçð é¶ Ã¹å³ðð

ÇÕÃÅé ÃÆÍ À°Ô Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Á¼ÛŠدó-

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ Ø¯ôäÅ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ-

Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½Åê Õ¶ ÁÅê ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÅà ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì (ÃÅì¯ ÕÆ åñò³âÆ) Úñ¶ ׶Í

ÃòÅð, ê¼ÕÅ ÇéôÅé¶ìÅ÷ å¶ Ú³×Å ÇôÕÅðÆ ìä Ç×ÁÅ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ ÇîÃñ ôÔÆç» çÅ îÆå Üæ¶çÅð æÅê Çç¼åÅÍ À°èð ÁÇÔîç

ÃÆÍ

ÇÜ¼å» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çéð³åð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Û¶åÆ

ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÜðéËñ ÜÔÅé Ö» å¶ ÷ìðçÃå Ö» é¶ CE@@@ çÆ ø½Ü ñË Õ¶ Çüֻ ç¶ êÇò¼åð Ãð¯òð

ñÛîä çÅà AE Õ° òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú

ÔÆ ÇÃ¼Ö ñÅÔ½ð çÆÁ» Õ³è» å¼Õ êÔ°³Ú ׶Í

ù êÈðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà دð ì¶ÁçìÆ çÆ ç¹¼ÖçÅÇÂÕ Öìð Üç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ù ÇîñÆ å» À°é·» é¶

ÔÆ Øð-ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ìËðÅ×Æ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» é÷ð» é¶ À°Ô òÕå òÆ ò¶ÇÖÁÅ

ÁÅêäÆ ÇîÃñ ç¶ Üæ¶çÅð» Áå¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù î¹×ñ» 寺 ÁÅ÷Åç

À°Ã ç¶ ×°ðÈ é¶ À°Ã çÅ é» ìçñ Õ¶ îÅè¯ çÅà ð¼Ö

ÔË Ü篺 ñÅÔ½ð 寺 ñË Õ¶ ÜîéÅ êÅð ÃÔÅðéê¹ð

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Á³ÇîÌåÃð ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í

Çç¼åÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» çÆ ïÅåðÅ Õðé À°êð³å

å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ì³çÅ ìÔÅçð çÅ Õì÷Å ÃÆÍ

Á³ÇîÌåÃð 寺 ç¼Öä çÆ ìÅÔÆ ×¯Ôñòó ò¼ñ é±³ ÕÈÚ ÕðÕ¶ ÜÔÅé Ö» é¶ ðÃåÅ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÁÅÖð

îÅè¯ çÅÃ é¶ é»ç¶ó ç¶ é¶ó¶, ׯçÅòðÆ çÇðÁÅ ç¶

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇéðŠܳ×ÜÈ ÔÆ

AA éò³ìð, AGEG ÂÆ: Çò¼Ú Ú¼ì¶ ç¶ îËçÅé» Çò¼Ú ÕÅÃî Ö» ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø (À°Ã ò¶ñ¶ À°îð IE ÃÅñ) ç¶

Õ³ã¶, ÇÂ¼Õ ô»å å¶ Ã¹³çð ÃæÅé Óå¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ

éÔƺ ÃÆ, À°Ô ñ¯Õ» çŠöòÕ Áå¶ êðÜÅ çÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅä Öñ¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Çå³é òÅð ìÅìÅ ÜÆ Óå¶ ÕÆå¶ å¶ Çå³é¶ òÅð» ù ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø é¶ ãÅñ

ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÔÆ C Ãå³ìð, AG@H

êÅñÕ òÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ×ðÆì-×°ðÇìÁ» é±³ ÁÅêäÆ

éÅñ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÕÅÃî Ö» îËçÅé ÓÚ¯º í¼Üä ñ¼×Å å» ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ø¶ð Õ¶ ç¯-èÅð¶ ֳⶠçÅ òÅð ÕðÕ¶

ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îÅè¯ çÅà éÅñ êÇÔñÆ

ÔÕÈîå Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð

ÕÅÃî Ö» ù æŶº ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ ç¹ôîä çÆÁ» Ã˺Õó¶ ø½Ü» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ ìÅìÅ ÜÆ ÕÅëÆ ÷õîÆ Ô¯

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ

Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ ÒÒÇÂé

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÖÆð ìÅìÅ ÜÆ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆ À°Ã ÃæÅé ù üÚÖ³â òÅÃÆ

Çüֻ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

×ðÆì ÇüÖé Õ¯ ç¶À±º êÅåôÅÔÆ, ïÅç Õ𶺠ï¶Ô

óå ìÅìÅ Çìôé ÇÃ³Ø åðéÅ çñ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÃ

é¶ ìó¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ îÅè¯ çÅà çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ

ÔîÅðÆ ×°ÇðÁÅÂÆÓÓ é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ

ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ Üæ¶: ìÅìÅ î¼Öä ÇÃ³Ø î¹ÖÆ åðéÅ çñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ òÅÇñÁ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ùڼܶ

î¹öñ» éÅñ ÇüèÆ à¼Õð ñËä ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÇÂÃ

Ãí 寺 òè Õ¶ À°Ã é¶ Ç÷îƺçÅðÅ êzì³è Çò¼Ú

ã³× éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇòôÅñ ñ§×ð ÔÅñ, ÕÅð êÅðÇÕ³× Áå¶ ÃðÅò» ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ï¯è¶ é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ì³çÅ ÇóØ

ùèÅð ÕÆåÅ Áå¶ ì¶÷îÆé¶ ÕÅôåÕÅð» é±³ ÷îÆé»

ÇÂà îÔÅé ôÔÆç ÜðéËñ ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéŠܯó î¶ñÅ å¶ Õì¼âÆ

çÅ é» Áå¶ ÒìÔÅç¹ðÓ çÅ ÇõåÅì ìÖÇôÁÅ Áå¶

òÅñ¶ ìäÅÇÂÁÅÍ

Õ¼ê AE ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð é±³ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÖÅñö çÅ Üæ¶çÅð æÅê Õ¶ ê³ÜÅì ò¼ñ í¶ÇÜÁÅÍ

ì³çÅ ìÔÅçð çÆ Úó·å ù ò¶ÖÇçÁ» î¹öñ

- ܼÃÅ ÁéÜÅä

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE

ÇÕôå C ×çÅð Õðî ÇÃ³Ø î³éäÔÅéÅ çÅ Õåñ ×çÅð Õðî ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÇÜÁÅä Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìÈó¯òÅñÆÁÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ôÔÆç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÂéÅî òܯº À°Ã ù ÇÂ¼Õ î¹ð¼ìÅ ÷îÆé ìÅð Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ì¼ìð ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂà ×çÅð ù ïèä çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø ê¹¼åð ì¼×Å ÇÃ³Ø Õ¿× Ü¼à Çê³â ã¿â¯ñÆ ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ (ë×òÅó¶ 寺 Û¶ Õ° îÆñ À°µåð-ê¹ðì) Áå¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø Çê³â

Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÁÕÃð ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ êó·¶ Ü»ç¶ Ôé å»ÇÕ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕ¶Í êð éÅÇÂÕ» éÅñ öçÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÖñéÅÇÂÕ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

ìçñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ BE îÅðÚ, AID@

ÇÃÁÅàñ ðÇÔ³ç¶ éÅîòð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ Ã. òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð é¶ ÇÂà êÅö Õçî ê¹¼ÇàÁÅ ÔË å¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Õ°Þ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ôé, ÇÜé·» ù êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í Ô¯ð ñ¶ÖÕ» Á¼×¶ òÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ öçÅð» ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÜÅä å»ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù Õ½îÆ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õ½îÆ öçÅð» ìÅð¶ òÆ êÈðÅ ÚÅéä Ô¯ò¶Í -ÿêÅçÕ

ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ¯º îð ÔÆ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂà ù ëó·ÅÀ°ä

çÅ ÔËÍ ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø ç¶ ØðòÅñÆ êÌÆåî Õ½ð ù À°Ã çÅ ÚÅÚÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ íðîÅÀ°ä ñ¼×Å ÇÕ ÇÜà ðÅÔ ÇÂÔ êË Ç×ÁÅ ÔË, Á¼Ü Ü» Õ¼ñ· ÇÂÃ é¶ çÅ ÇÂéÅî Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñË ÜÅÀ±, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂÔ ÇÂéÅî ñÂÆÂ¶Í Ã¯ À°é·» é¶ A ÁêðËñ, AID@ ù À°Ã ù Ç×ÌëåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ðÅå ù ýä Ã ç¹¼è Çò¼Ú éƺç ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ ÇîñÅ Õ¶ À°Ã ù ØÈÕ Ã¹ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ À°Ã ù ðÅú êåéÆ ÃçÈ Çê³â ñ¼Öê¹ð é¶ ÇêñÅÂÆ ÃÆÍ ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã çÅ î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ áÅÕð

åñò¿âÆ Ö¹ðç çÅÖÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, ç¶ô

ÃËÕàðÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂé·» ù ì¼ìð

òÅñ¶ ì¿ç¶ áÅÕð ÇÃ³Ø ç¶ ÖÈÔ Óå¶ À°âÆÕç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ÇÖñÅë í¹×ÇåÁÅ å¶ À°Ã ù ÖåðéÅÕ

è̯ÔÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ BF

è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ù ôÔÆç ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ Õðî

Õðî ÇÃ³Ø À°µæ¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ Á³çð ÇÂé·» ç¯Ô»

ÕËçÆ ÃîÞ Õ¶ ܦèð çÆ Ü¶ñ· 寺 ñÅÔ½ð åìçÆñ

éò¿ìð, AICI ù ç¯ ê¼ÕÆÁ» ðÅÂÆëñ» Áå¶ H@@

ÇÃØ ù ïèä çÅ ÁôÆðòÅç Çç¼åÅÍ ìÇÚ¿å ÇóØ

ù ç¶Ö Õ¶ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ïîçÈå ÁŠ׶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ E ÜÈé, AIDA ù À°Ã ù ë»ÃÆ

ׯñÆÁ» ñË Õ¶ ÁËìàÅìÅç ÛÅÀ°äÆ (Ô¹ä

À°ðë ÇÚ¿åÅ Çê³â ê³â¯ðÆ ×¿×Å ÇÃ³Ø ÇòÁÅÇÔÁÅ

À°é·» ç¶ êËðƺ êË Õ¶ ñ¼×Å Çî³éå» Õðé ÇÕ î¹ð¼ìÅ

ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé) 寺 í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ôÔÆç

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â î³éäÔÅé¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔËÍ

÷îÆé çÅ å¶ Ô¯ð éÕçÆ ×ÇÔä¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ î¶ð¶

ÜËì¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ç¶ Ç×ä Ç×ä Õ¶ ìçñ¶

ԯ¶ ì¼ìð» ç¶ çñ¶ðÆ íð¶ ÕÅðéÅî¶ ñ¯Õ» 寺 ùä¶

À°Ô ç¯ò¶º Çê³â ê³â¯ðÆ ×¿×Å ÇÃ³Ø êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Çê³â

Øð ÔË ñË ñò¯ êð î¶ðÆ ÜÅé ìÖô ÇçúÍ À°é·» é¶

ñÂ¶Í À°Ã é¶ ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø çÆ ØðòÅñÆ Áå¶ À°Ã

å» À°é·» é¶ ê¼ÕÅ ÇéÃÚÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ôÔÆç»

î³éäÔÅé¶ ç¶ áÅÕð ÇÃ³Ø çÅ ÖÈÔ Çê³â 寺 ÕÅëÆ

ÇÂà ù Çê³â Õ¿×ð¯ó ò¼ñ ù å¯ð ÇñÁÅÍ À°Ã

ç¶ ÚÅÚ¶ ðÅú Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ ÃçÈ Õåñ ÕÆå¶Í

ç¶ ×çÅð» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÕö é¶

çÈð ÃÆÍ ÇÂÔ Çëðç¶-ÇëðÅÀ°ºç¶ À°Ã ç¶ ÖÈÔ Óå¶ êÔ¹¿Ú

éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ ×¶ ÇÕ è¿éÅ ÇÃ³Ø ù ëÃÅÀ°ä

ÜËìÅ ç¹ÁÅìÅ Û¼â Õ¶ îÅñò¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚñÅ

À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ

×Â¶Í À°Ô ôðÅì Õ¼ã Õ¶ ò¶ÚçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ Õðî

ñÂÆ ÕÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÃÆÍ ì¶Âƺ ç¶ Õ¿ã¶ ÇñÜÅ Õ¶

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼èð ê¹Çñà À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ êÂÆ À°Ã

Ö¹ðç ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çîñ ñò¯ å» À°Ô å°ÔÅù

ÇÃ³Ø òÆ Õç¶ Õç¶ À°Ã ç¶ ÖÈÔ Óå¶ ôðÅì êÆä ñÂÆ

ç¯Ô» é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ã çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú ¦ØÅ

çÅ Ö¹ðÅ ñ¼íçÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ ÁÖÆð À°Ô òÆ Ç¼Õ

ÃÔÆ ×ÅÂÆâ Õðé×¶Í ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø êÇÔñ¶

ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂé·» ç¯Ô» é¶ ÇÕö Õ¯ñ

Çç¼åÆÍ À°Ã çÆ ÕîÆ÷ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ

ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

նà ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶

Õðî ÇÃ³Ø ù ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ åËù Õ¯ÂÆ Çîñä

òÆ ÇñÖ Õ¶ êŠ׶ ÇÕ ÁÃƺ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø çÅ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

î¼èòð× çÅ ìçñÅ: íÅÜêÅ ñÂÆ éò» ÃìÕ Ô°ä Ü篺 î¹ñÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇéðÅôÅÜéÕ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä

ÇÞÜÕ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÔȳÞÅ-ë¶ð Çܼå

ÁÅê êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ö³í ÇÖñÅðé çÆ

Õ»×ðà éÅñ¯º å» ÇìÔåð ðÔÆ, êð Õ¶ºçð Çò¼Ú

ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ ×ñ¶ ԶỠÀ°åð ×ÂÆ ÔË å» êzèÅé

Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ ì³×ñÈð Áå¶ ê¹ä¶ çÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ

üåÅèÅðÆ Çèð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç G@ Çò¼Ú¯º îÇÔ÷

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ

Ú¯ä» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶

Çå³é ÃÆà» Óå¶ ÇÂà 鱳 ÇîñÆ Çܼå ïÚä ñÂÆ

Çç¼ñÆ Ú¯ä éåÆܶ

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂà ç¶

ÇòÃæÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ î³× ÔÅñ¶ çðÇÕéÅð

îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍ Õ½îÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÔȳÞÅ-

ÕÆ îÅÁé¶ Ôé? ÇÃÁÅÃÆ ê³Çâå Áå¶ êÅðàÆ ç¶

ÕðÇçÁ» ÁÅê ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ñÂÆ

ë¶ð Çܼå î×𯺠԰ä Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ»

ÁÅê = FG íÅÜêÅ = C ÇìÁÅé» Áå¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ ÒØð òÅêÃÆÓ

òøÅçÅð ÇÃð ܯó Õ¶ ÇÂà ñ¯Õ ëåò¶ ç¶ îÅÁé¶

ÇÃðë Çç¼ñÆ ç¶ ò¯àð» çÆÁ» À°îÆç» êÈðÆÁ» Õðé

ÃçÕÅ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ Óå¶ Ôîñ¶ Õð

êz¯×ðÅî» é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÇÂÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ

ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ü°¼à ׶ ÔéÍ

Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÕä×ÆÁ»Í íÅò¶º ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ êzíÅòôÅñÆ å¼å»

Õ°Þ ÇéðÇòòÅç å¼æ ç¶ô ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ñ¯Õ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ôÅéçÅð Çܼå ò¶Ö Õ¶

òÆ À°åôÅÔêÈðé éÔƺ ÔË Áå¶ ÜéåÅ êÇðòÅð òÆ

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ òÆ Ôé Áå¶

ÃíÅ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ôÅéçÅð ÇÜ¼å» çðÜ

ÒâðÓ ÜÅä òÅñÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÃÔÆ

êÇÔñ» ÔÆ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Ô ÇÂÃ ç¶ ÚÅÔòÅé òÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé

Õðé ÃçÕÅ êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÛÅÇÂÁÅ ÃzÆ î¯çÆ çÅ

ÜÅêçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê çÆÁ» ÃÖå Õ¯Çôô» ç¶

Ãí 寺 ÁÇÔî é°Õà ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÀ°îË

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzíÅòôÅñÆ å¼å À°é·» ù üåÅ

åÇñ¼Ãî Ô°ä à°¼à Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ìÅòÜÈç ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÅ À°åðéÅ

ÔËÍ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

×¼ñ» ÔÅñ¶ òÆ ÃzÆ î¯çÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ôé êð À°é·»

î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÆ ×³íÆðåÅ ç¶ ìÅòÜÈç

Õ°éìÅêzÃåÆ ç¶ òð Áå¶ ÃðÅê 寺 êÆóå

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ

ç¶ ÁÇܼå Ô¯ä çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êzíÅò Ô°ä

æ¯ó·Æ ÇéðÅôåÅ å» Ô¯ò¶×Æ ÔÆÍ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö

Õ»×ðà çÅ íÇò¼Ö òÆ è¹³çñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅð ǼÕ

ÒÃñÅÔÕÅðÓ ðÅôàðÆ ÃòËî-öòÕ Ã³Ø

ÕÅëÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ çÆ

Çòð¯èÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å» ÁÅèÅð ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

åð·» ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ÔÅÃñ

(ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) ÕÂÆ Çî¼æ» Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öä

ò¯à ìËºÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÇîå ôÅÔ çÆ í±ÇîÕÅ

ÇÂà ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ ò¯àð» òñ¯º î¯çÆ çÆ ÇÃÁÅÃå

Õðé ç¶ Ã¹øé¶ çÆ î½å ÜÅêçÆ ÔËÍ ×»èÆ êÇðòÅð

ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÔ³çÈ Ã¹íÅÁ

é±³ òÆ òè¶ð¶ Ú¹ä½åÆÁ» çðê¶ô Ô¯ä×ÆÁ»Í êzèÅé

çÅ ìçñ ñ¼íä çÆ ÚÅÔå íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂà ç¶

çÆ é±³Ô Ô¯ä éÅå¶ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Ã¼åÅ

ñÅ÷îÆ Ô¯ä çÆ èÅðéÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

î³åðÆ Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ î¹ÖÆ Ç¼կ ÃÈì¶

ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ÇëÕð çÆ ×¼ñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¼Õ ÃÆîå ð¼Öä ñÂÆ êÈðÅ åÅä

éÅñ Ãì³èå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ½îÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ

À°µæ¯º çÆ ìÔ°ð³×Æ òïº ÕÅðé ÇÕö òÆ Ô¯ð ÃÈì¶ ç¶

ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

Ú¯ä» Çò¼Ú ñóÆòÅð ÇÜ¼å» ÕÅðé ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶

î¹ÕÅìñ¶ Çç¼ñÆ êÈð¶ î¹ñÕ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ

îÈ³Ô ì³ç Ô¯ ׶ Ãé, ܯ Ô°ä ÇÂÔ Ö¹¼ñ·ä¶ ùíÅÇòÕ

åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ç¼ Õ îÇÔñÅ î³ å ðÆ çÆÁ» ÁêîÅéÜéÕ

ÇÂà 寺 ò¼âÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ùÁÅñ ÔËÍ íÅÜêÅ

Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé óÃç Çò¼Ú ÇÃðø ǼÕòÅð À°Ã

ç¶ êåé ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? ÃæÅéÕ ÕÅðé» Áå¶

çÆ ÞÅó-Þ³ì ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ò»× ÔÆ ôðîéÅÕ

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Õà é±³ dzéÅ òÆ òèÅ-Úó·Å Õ¶

î¹¼Ö éÆåÆÕÅð ÁÇîå ôÅÔ çÆÁ» ×ñåÆÁ» 寺

Çà¼êäÆÁ» Õðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ êÅðàÆ Õ»×ðà ç¶

ç¶Öä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°å

ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðé ÔéÍ

î³åðÆ é¶ Ô°ä íÅÜêÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

êËð À°Öóé ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÃ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔéÍ ÃzÆ î¯çÆ é¶

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ò¯àð ìÔ°å ò¼âÆ Áå¶

Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú ÔÅð ñÂÆ êz è Åé î³ å ðÆ çÆÁ»

ÔéÍ Çëð òÆ, Çç¼ ñ Æ Ú¯ ä » ç¶ ÔË ð ÅéÆÜéÕ

íÅðå çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Ãì³èÆ ÕÂÆ àÆÇÚÁ» çÆ

ÁÅêÔ°çðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ êÅðàÆ çÆ Ö¹³ì á¼êä

Çà¼êäÆÁ» Ç÷³î¶òÅð Ãé Ü» À°ÃçÆÁ»Í

éåÆÇÜÁ» ÃçÕÅ À°Ô íÅÜêÅ ù òè¶ð¶ À°åôÅÔ

êzÅêåÆ ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ î½Õ¶ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÃéÍ ÃzÆ î¯çÆ ÇÜÔÆ

Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð

éÅñ à¼Õð ç¶ä×ÆÁ»Í ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ Ôð éòƺ

ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð ç¶ ç¯Ôð¶ ÕÅðÜÕÅñ î×𯺠íÅÜêÅ

ÒóÜÆòéÆÓ ñ¼íä ÃçÕÅ íÅÜêÅ é¶ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ

ñÂÆ î¼èòð× Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ Õî÷¯ð òð× ðòÅÇÂåÆ

ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ å» Â¶Ü³âÅ åËÁ Õðé Óå¶ ÔÆ ñÅ

ç¶ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ

å» çà ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ À°îÆç ñÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

å½ð Óå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ éÅñ Ãé, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÜÅÇäÁÅ

Çç³çÆ ÔËÍ Õ½îÆ ìÜà ê¶ô Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Çç¼ñÆ

êzèÅé î³åðÆ å¶÷Æ éÅñ ëËÃñ¶ ñËä Çò¼Ú ð°ÚÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» é¶ íÅÜêÅ ÇÖñÅë

êÛÅÇäÁÅ å¼æ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ é¶ À°µÚ,

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ êóÅÁ Ô°ä

ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ òܯº íÅÜêÅ çÆ

ÇÕö ù å» Ú¹äéÅ ÔÆ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú î¹¼Ö èÅðÅ

î¼è å¶ Çéîé òð×» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔñÇÕÁ» çÆ

î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô°ä ÇÂà 寺

êzíÅòôÆñåÅ/ÃÅðÇæÕåÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ À°é·»

éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÃÈå¶ ÇìÁÅé

ò³â ÕðÕ¶ ÇÂÔ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà òÅð î¼è å¶

Á¼×¶ òèä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

Õ¯ñ ÚÅð ÃÅñ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÔËÍ

çÅ× Õ¶ î¼èòð× çÆ éÅðÅ÷×Æ ÃÔ¶ó ñÂÆÍ ÇîÃÅñ

À°µÚ òð×» 寺 ÇîñÆ íðòƺ ÔîÅÇÂå é¶ òÆ íÅÜêÅ çÆ ÔÅð Çò¼Ú îÔ» ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÔÆ ÔéÍ

íÅÜêÅ çÆ ÇÜ¼å» çÆ ñóÆ à°¼àä ç¶ îÅÁé¶

íÅò¶º î¯çÆ çÆ ñÆâðÇôê é±³ Çòð¯è-êóç

òܯº êÇðòÅð» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇéðèÅðå

îÔ¼åòêÈðé ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ

éÔƺ, êð Çëð òÆ ÇÂà 鱳 Á³åðÞÅå îÅðé Çò¼Ú

Õðé, Õ°Þ ÖÅà ÇëðÕ¶ ÇèÕÅð ç¶ ÕÅìñ Ô¯ä ÇÜÔ¶

-Á˵Ã. ÇéÔÅñ ÇóØ

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 11

BA ëðòðÆ ù ôÔÆçÆ Ü¯ó ² î¶ñ¶ Óå¶ Çòô¶ô

ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð ÜËå¯

AIBC ù ÒéÅíÅ â¶Ó îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

çÆ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ìóÆ ÁÇÔî æ» ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà Ççé ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» Óå¶ Ü¬Ã Õµã¶ ×¶

ôÇÔð ù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ êÇò¼åð Û¯Ô

Áå¶ îÔÅðÅܶ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ îå¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶Í

êÌÅêå ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÂ毺 ç¶

ÜËå¯ ÇòÖ¶ òÆ ÁÇÜÔŠܬà յÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¬Ã

ç¶ô í×å» çÅ ï¯×çÅé í¹ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ

çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Í ÇÂÃ æ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔÅéåÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ

×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ³âêÅá çÆ

òè¶ð¶ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 ¦îÅ Ãî»

ñóÆ ÁÅð¿í ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÜÅðÆ ðÇÔä òÅñÅ î¯ðÚÅ ÇÂæ¶ ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜà ù

çÈܶ êÅö Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå òñ¯º îÔÅðÅÜÅ

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇðêÈçîé ÇÃ¿Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ îåÅ êÅÃ

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ : ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ êÇàÁÅñÅ

Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÃÆ Áå¶ ÜËå¯ ÇòÖ¶ îÔÅðÅܶ

×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì ÜËå¯

ù ÜË å ¯ ç¶ ×¹ ð ç¹ Á ÅðŠ׿ × Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇÃ¿Ø ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼å¶ ×Â¶Í ôÔÆç ԯ¶

ÁÖ³âêÅá ÁÅð¿í Õðé çÅ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çÿػ çÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆÍ êð

ÇÂÔ ÇòôÅñ ÜæÅ I ëðòðÆ ù ÁÕÅñ åÖå

ô̯îäÆ Õî¶àÆ Áé°ÃÅð A@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¿Ø ôÔÆç

Á³ÇîÌåÃð 寺 ÁðçÅà ÕðÕ¶ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üæ¶

Ô¯ ׶ ÃéÍ

ç¶ Çÿػ ù ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÁÇÔ¿ÃÅ

êð ÜÇæÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇéðÇòØé ÜÅðÆ

Áå¶ ô»åÆ çÅ ðÃåÅ ÁêäÅ Õ¶ ÜËå¯ ÇòÖ¶ ê¹µÜä

ÇðÔÅ Áå¶ ñ¯Õ ôÔÆçÆ ÜÇæÁÅ Çò¼Ú ò¼è-Úó· Õ¶

çÅ êÌä ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜæÅ éÅíÅ,

ôÅÇîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í Á³å Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå ù Çüֻ

êÇàÁÅñÅ, ëðÆçÕ¯à Áå¶ Ã¿×ðÈð ÇðÁÅÃå» ç¶

ç¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ

Çê³â» ÇòÚ¯º ò¼Ö-ò¼Ö êóÅÁ åËÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇêÁÅÍ î¯ðÚ¶ ù ÃëñåÅ ÇîñÆ Áå¶ ÇÃµÖ Ã¿×å»

B@ ëðòðÆ, AIBD ù Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â

é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹ó ÁÖ³â êÅá

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ê¼¹ÇÜÁÅÍ ÇÂæ¶ ðÅå áÇÔðé À°êð¿å

ÁÅð¿í ÕðÕ¶ å¯ó Úó·ÅÇÂÁÅÍ ôÔÆç Çÿػ ÇòÚ¯º

ÇÂÔ ÜæÅ ÜËå¯ ò¼ñ òèä ñ¼×ÅÍ

Õ¶òñ BB ÇÃ¿Ø ÔÆ ÕäÕ» çÆÁ» ëÃñ» ÇòÚ¯º

Üæ¶ ù ÜËå¯ å¯º ìÅÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ

Çîñ¶Í À¹é·» çÅ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ÇÂռᶠÕðÕ¶ ÃÃÕÅð

ÃÅÇÔì 寺 Õ°Þ ëðñ»× Çê¼Û¶ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇá§âÅ

Áå¶ ÔÕÈîåÆ ëðîÅé ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ð¯â Óå¶ ÃÇæå À°Ã æ» Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³×ÆáÅ

Áå¶ éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ìÅÔðÆ Þ×ó¶ òܯº Ô¯ºç

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá» çÆ ñóÆ ÔÕ±îåÆ ÁÅç¶ô»

寺 Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ òÇèÁÅ å» ×¯ñÆ ÚñÅ

ÃÅÇÔì ÔËÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ Ã¿å ìÅìÅ çñÆê ÇÃ¿Ø (Çç¼ñÆ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á³×ð¶÷ ÔÕ±îå êÇÔñ»

çÆ ÇõèÆ Çòð¯èåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ AD Ãå¿ìð,

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ Á¼×¶ òè ðÔ¶

òÅñ¶) ÕÅð öòÅ òÅÇñÁÅ òñ¯¯º ÁÅð³í ÕðòÅÂÆ

ÔÆ ÇÂà åÅÕ Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç¶

AIBC ù Ü篺 ×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Çÿػ é¶ ÇÂÔ ëðîÅé ÁäùÇäÁÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶

×ÂÆ ÕÅð öòÅ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

îÔÅðÅÜ ÇðêÈçîé ÇÃ¿Ø ç¶ Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆòÅé ÃÅÇÔì ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ÁÅêäÆ ðòÅé×Æ ÜÅðÆ ðµÖÆÍ Çÿػ ù Áµ×¶ òèçÅ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ìä Õ¶ ÇåÁÅð ÔË, ܯ ÇÕ ô̯îäÆ

ÕðÕ¶ À°Ã ù Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå çÅ êÌíÅò Õì¹Èñ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÖ³âêÅá Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé å» Á³×ð¶÷Æ

ç¶Ö Õ¶ Á³×ð¶÷Æ êÌì¿èÕ ÇòñÃé ÜÅéÃàé é¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ

Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå

ÔÕ±îå ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô¹Õî ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Áé¶Õ»

é¶ ç¯Ô» ÇðÁÅÃå» ç¶ Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ êË Õ¶ Ô¹ÇôÁÅðÆ

׿×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ À°æ¶ ÔÆ ÇÂÕ¼åð

éÅñ ç¯Ô» îÔÅðÅÇÜÁ» êÅïº ëËÃñÅ Õðé ç¶ Ô¼Õ

ôðèŬÁ» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ

êÌÅêå Õð ñÂ¶Í ÔÕ±îå ù ÁÇÜÔÅ Ô¼Õ ç¶äÅ ÔÆ

Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÓÚ ìËá¶

îÔÅðÅÜÅ ù îÇÔ¿×Å ÇêÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ Þ×ó¶ çÆ

×Ì¿æÆ Çÿػ ù ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁ»çÅÍ ÇÂà åð·»

ÁÅó Ô¶á H ÜÈé, AIBC ù îÔÅðÅÜ ÇðêÈçîé

Ú¼ ñ ðÔ¶ ÁÖ³ â êÅá» ù Ö³ Ç âå Õð Çç¼ å ÅÍ

ÇÃ¿Ø ù éÅíÅ ÇðÁÅÃå çÆ ðÅÜ×¼çÆ å¯º ñÅÔ Õ¶

ÁÖ³âêÅá çÅ Ö³Çâå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÃµÖ èðî ñÂÆ

À°Ã ù ðÅÜ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÇÂà ÔÕÈîå Çò¼Ú

ìÔ¹å ÔÆ ÁÃÇÔ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÇÃ¼Ö Ü×å ÓÚ ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Çõֻ çÆ

Çòð¯è Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ

ô̯îäÆ Ã¿ÃæÅ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ç¶ ðÅÜÃÆ ÃòÅñ ù ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÃòÅñ ìäÅ

òñ¯º òÆ ÇÂà çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Çç¼åÅ å¶ ÜËå¯ ÇòÖ¶ Çõֻ é¶ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ÁÅð¿í

îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ êÌåÆ ÔîçðçÆ çÅ îåÅ I Ãå¿ìð,

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà î¯ðÚ¶ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ Ö³Çâå

âÅÂÆÇà³× ÕðÇçÁ» ÕËñôÆÁî ÷ðÈð ñú

ÕÆå¶ ×¶ ÁÖ³âêÅá» ù ÁÖ³â ðÈê ÓÚ î¹ó ÚÅÕðéÅ ÃÆÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð é¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ã¿íÅñÇçÁ» BE-BE Çÿػ ç¶ Üæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¶Üä¶ ÁÅð¿í Õð

îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ âÅÂÆÇà³× Õðé

Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÜÇæÁ» ç¶ Çÿػ ù Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå

òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ÕËñôÆÁî

òñ¯º ÜËå¯ ÇòÖ¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ Áå¶

òè¶ð¶ îÅåðÅ ÇòÚ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üðéñ ÁÅë

ÕÂÆ åð·» ç¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶, Çëð çÈð-ç¹ðÅâ¶

ÕñÆÇéÕñ Á˺⯴¯éÅñÅÜÆ Á˺â î¶àÅì¯ñ÷Æî

Ü¿×ñ» Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Áé°ÃÅð âÅÂÆÇà³× Õðç¶ Ã ñ×í× A@@

ô̯îäÆ Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð òñ¯º BI Ãå¿ìð

ÇîñÆ×ÌÅî ÕËñôÆÁî ð¯÷ ñËä éÅñ íÅð ØàçÅ

ù ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ

ÔË Ü篺 ÇÕ À°Ô Á½ðå» Ü¯ ÕËñôÆÁî éÔÄ

ÃÖå é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ BE-BE Çÿػ çÅ

ñ˺çÆÁ», À°é·» çÅ íÅð ²âÅÂÆÇà³× ç¶ ìÅòÜÈç

ÜÇæÁ» çÅ Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô êÌíÅò éÅ ê˺çÅ ò¶Ö

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ãð¯å

Õ¶ î¯ðÚ¶ ù Ô¯ð å¶÷ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ òܯº E@@-

ÇÚÕéÅÂÆ ðÇÔå ç¹¼è Áå¶ À°Ã 寺 ìÇäÁÅ çÔÆ

E@@ Çÿػ ç¶ Üæ¶ í¶Üä çÅ ê̯×ðÅî åËÁ ÕÆåÅ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ âÅÂÆÇà³× Õðç¶ Ã ÁÅêä¶ í¯Üé

Ç×ÁÅ, ÇÜà åÇÔå êÇÔñ¶ E@@ Çÿػ ç¶ Üæ¶ çÆ

ÇòÚ Çìé» ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÅ ç¹¼è Áå¶ çÔÆ ÷ðÈð

Á×òÅÂÆ Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ¿Ø å¹ó ç¶ ÇêåÅ Üæ¶çÅð

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü×å ÇÃ¿Ø å°ó ù ÿíÅñ Õ¶ BA ëðòðÆ, AIBD

-×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ÅìóÆÁÅ

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ ãÄ×ðÅ êÇðòÅð ÿé AHE@ ç¶ ÕðÆì ÇÜÔ¶

Óå¶ ñ×ÅåÅð ñ¶Ö ÇñÖ¶Í îÅðÚ AIBH ç¶ ÒÇÕðåÆÓ

ÃÅÇÔòÅñ (êÅÇÕÃåÅé) 寺 Á³ÇîÌåÃð ÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç ãÄ×ðÅ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú

ÃÆÍ ÃÌÆ îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ çÅ Üéî âÅ: ÃÅÇÔì

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅå îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ é¶

Çç¼åÅ î¼ñ ç¶ Øð AH ëðòðÆ, AHHC (D ܹñÅÂÆ,

òÆð ÃÅòðÕð ù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ç¶ô ñÂÆ Õç¶ òÆ

AI@I ç¶ Òç ÇàzÇìÀ±é

ÜÅé ç¶ ÃÕçÅ Ô»Í À°é·»

ñÅÔ½ ð Ó Áé° Ã Åð Üéî

çÆ ÇÔ³îå êðÖä òÅÃå¶

AHHG Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ) ù

ÃÅòðÕð é¶ À°é·» ù

ÁËåòÅð ç¶ Ççé Ãò¶ð¶

ÁÅêäÅ Ô¼æ î¶÷ Óå¶ ð¼Öä

ÃòÅ Çå¿é òܶ Á³ÇîÌåÃð

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ü篺 À°é·» Ô¼æ

ç¶ ÕàóÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÇòÖ¶

î¶÷ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ å»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÇÔð ç¶ ÇðÜ˺à

ÃÅòðÕð é¶ ÷¯ð éÅñ Ô¼æ

ÇÃé¶îÅ ç¶ éÅñ ñ×ç¶

Çò¼Ú ÃÈÁÅ îÅð Õ¶ ÁÅð-

ÕàóÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ À°Ã¶

êÅð Õð Çç¼åÅ êð îçé

Øð ÇÜæ¶ ÃÌÆ îçé ñÅñ

ñÅñ é¶ À°ë å¼Õ éÅ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ À°Ã Ççé 寺 ìÅÁç

Ô¹ä îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ ç¶ ò¼â¶ íðÅ âÅ: Õ¿¹çé ñÅñ

îçé

ãÄ×ðÅ ç¶ ê¼¹åð ÃÌÆ î¹Õ¿ç

dzâÆÁé ÔÅÀ±Ã ÃÅòðÕð

ñÅñ çÆ êåéÆ ÃÌÆîåÆ

òÅñÆ ÃíÅ Çò¼Ú éÔÄ ×¶,

ÇòîñÅ ç¶òÆ ÁÅêä¶

Ãׯº

êÇðòÅð ÃÇÔå ðÇÔ ðÔ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ é÷ð îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ

ÔéÍ

ñÅñ

ãÄ×ðÅ

íÅðåÆ

ð¼Öä ñÂÆ ÖÅà ֹëÆÁÅ

îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ é¶ ÃÕ±ñ Áå¶ ÕÅñÜ

ê¹Çñà çÅ êÌì¿è Õðé òÅñ¶ ÃËÕàðÆ ÁÅë Ãà¶à

çÆ êó·ÅÂÆ Á³ÇîÌåÃð 寺 ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ëÅð dzâÆÁÅ ç¶ Â¶â-âÆ-ÕÅê Ãð Õð÷é òÅÇÂñÆ

Õ°Þ Ã ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ìÆ.

òñ¯º ÚñÅÂÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃíÅ

ÁËÃ. ÃÆ. Çò¼Ú òÆ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅÍ òÆð ÃÅòðÕð

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅòðÕð ç¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ»

寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÃÌÆ îçé ñÅñ Ô¹ð» ÕÅñÜ

é¶ ãÄ×ðÅ ù ç¶ôèð¯ÔÆ, ç¶ô ØÅåÕ Áå¶ Ô¯ð òÆ

çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ô¹ðÈ

ìÔ¹å Õ°Þ ÇÕÔÅ êð ÇÂÔ ÇÕö ù ÚÅéäÅ éÔÄ ÃÆ

Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ù ÕÅñÜ ÇòÚ¯º Õ¼ã

ÇÕ À°Ô Ççñ Çò¼Ú ÕÆ ÇÖÚóÆ êÕÅ ðÔ¶ ÃéÍ Á³å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

A ܹñÅÂÆ, AI@I çÆ ðÅå Òç éËôéñ dzâÆÁé

ÇÂé·» é¶ êÇðòÅð 寺 Áñ¼× Ô¯ Õ¶ ÕôîÆð

ÁËïÃƶôéÓ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÓÚ Ç³êÆðÆÁñ

ÃËàñî˺à ìËºÕ Çò¼Ú ÕñðÕ çÆ é½ÕðÆ Áå¶ ìÅÁç

dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÜÔ»×Æð ÔÅñ Çò¼Ú Ãð Õð÷é

Çò¼Ú à»×Å ÚñÅÀ°äÅ, Çî¼ñ î÷çÈð å¶ ì¿ì¶ ÓÚ

òÅÇÂñÆ ù ׯñÆ îÅð Õ¶ À°é·» ÁÅêäÅ Á³×ð¶÷»

ÇÕôåÆ ÚñÅÀ°ä çÆ é½ÕðÆ Õðé òð׶ Õ¿î òÆ

êÌåÆ ×¼¹ÃÅ ô»å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ç¶ô í×å

ÕÆå¶Í ò¼â¶ íðÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ A@ ÁÕå±ìð, AI@F

Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ Çç¼åÅÍ îçé ñÅñ é¶ ÁÅêäÆ

ù dz×ñ˺â ç¶ ¦âé ï±éÆòðÇÃàÆ Ç³ÜÆéÆÁÇð³×

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÕÆñ éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Á³å

ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅÍ Ç³âÆÁÅ ÔÅÀ±Ã

Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇÂà îÔÅé ç¶ô í×å ù AG Á×Ãå,

Çò¼Ú òÆð ÃÅòðÕð ù Çîñä 寺 ìÅÁç îçé

AI@I ù ë»ÃÆ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅñ À°é·» ç¶ ê¼Õ¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ׶Í

ÜðîéÆ çÆ ñ¶ÖÕ ÃÌÆîåÆ ÁË×éà ÃîËâñÆ

ñÅÔ½ð 寺 Ûêç¶ ÒÇÕðåÆÓ Çò¼Ú îÅðÚ å¯º

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ î» éÅñ ¶éÅ

ÁÕå±ìð AIBH å¼Õ í×å ÇÃ³Ø (ôÔÆç) é¶ ôÔÆç»

ÇêÁÅðÍ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶ Öñ¯å¶ Ô¯ÇÂÁ» ù

êåñÅ Ô¯ä ñÂÆ Ã Óå¶ í¯Üé Õð¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ í¹¼Ö ñ¼×ä Óå¶ òÆ éÔÄ Ö»ç¶ Áå¶ ÁÅêäÆ í¹¼Ö ù îÅðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ êåñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¯ ÇÕªÇÕ ÇÂÕ ÃÆîŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ í¹¼Ö îÅðé Óå¶ ÖÈé ÇòÚ ôðÕðÅ çÆ îÅåðÅ Øà Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃÅâÅ ÃðÆð ôðÕðÅ Áå¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶à ñÂÆ åðÃä ñ×çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ îé Çî¼áÅ Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ êçÅðæ ÖÅä ù ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇìÔåð ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ؼà ÇÚÕéÅÂÆ Áå¶ ôðÕðÅ òÅñ¶ ÃéËÕà ð¼Ö¯ Áå¶ í¹¼Ö ñ¼×ä Óå¶ ÃÆîå îÅåðÅ ÇòÚ À°é·» ù ÖÅ ñúÍ êÅäÆ òÆ À°ÇÚå îÅåðÅ ÇòÚ êÄç¶ ðÔ¯Í ÇÃÔå îÅÇÔð Ççé ÇòÚ Ø¼à¯-ؼà F òÅð æ¯ó·Åæ¯ó·Å ÖÅä ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ê¼¹ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯? å» À°µåð Çç¼åÅ, Òì¿ç¶ îÅåðî, î»! íÅðå î»! åËù éîÃÕÅð!Ó À°Ô òÆð Ô¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ ñÅô ܶñ· ç¶ Á³çð ÔÆ ç¼ì Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» ù À°é·» ç¶ ç¶Ô ÇÕÇðÁÅ ÁÅÇç çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ è¿é ÃÆ À°Ô òÆðÍ è¿é ÔË À°Ã çÆ ïÅçÍ ÁËö ç¶ô ç¶ Áî¯ñÕ ÔÆð¶ ù òÅð-òÅð éîÃÕÅðÍ ôÔÆç îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ çÆ ôÔÅçå ç¶ FG òð·¶ ìÅÁç AC çÿìð, AIGF ù ¦ìÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ç¶ ìÅÁç ¦âé 寺 ôÔÆç ãÄ×ðÅ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» íÅðå î³×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ ôÔÆç çÆÁ» ÁÃæÆÁ» éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕêÈðæñÅ ÔÅÀ±Ã ÓÚ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°æ¯º ê³ÜÅì ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× ôÇÔð» ÓÚ¯º Ô¿¹çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÔ ÁÃæÆÁ» B@ çÿìð ù ôÔÆç çÆ Üéî íÈîÆ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ êÔ¿¹ÚÆÁ»Í Á³ÇîÌåÃð çÆ ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ îÅñ î³âÆ ç¶ êÅà ôÔÆç îçé ñÅñ ãÄ×ðÅ çÅ ÇÔ³çÈ ÇòèÆ éÅñ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ -ùÇð³çð Õ¯Ûó

Akal Guardian Entertainment 13

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êÌ:¯ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ç¶

AIBA ù À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

àÆÕÅÕÅð,

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ìå½ð îÆå ÃÕ¼åð Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

ÇòÁÅÕðäò¶åÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ òÅðåÕÕÅð

Ã ç½ðÅé À°Ô ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÜËå¯ ç¶

ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî ÇêåÅ ÔÆðÅ é§ç ç¶ Øð îÅåÅ

î¯ðÚ¶ Ã ܶñ· ׶Í

ê̯:

ÃÅÇÔì

ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð,

ÇÃ³Ø ô̯îäÆ

×¹ðìÅäÆ

ÜîéÅ À°ðë ÇéÔÅñ ç¶òÆ çÆ

ê̯: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ D

Õ¼¹Ö¯º AF ëðòðÆ, AHIB ÂÆ:

éò¿ìð, AIBI 寺 AB

ù Çê³ â ë¼ å ¶ ò ÅñÆ, åÇÔ:

ÁÕå± ì ð, AIEB ÂÆ: å¼ Õ

êôðÈð, Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ

ñ×ÅåÅð ê̯ëËÃð òܯº öòÅ

ìÚêé çÅ é»Á é¼æÈ ðÅî ÃÆÍ

ÕÆåÆÍ À°Ô Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇüÖ

À°é·» çÅ ìÚêé ìóÆ ×ðÆìÆ

ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ç¶ AIED 寺

Çò¼Ú ×¹÷ÇðÁÅÍ À°é·» çÅ

ñË Õ¶ AE îÂÆ, AIFB å¼Õ

Çêú Çê³â ë¼å¶òÅñÆ Çò¼Ú

Çê³ÌÃÆêñ òÆ ðÔ¶Í AIFH Çò¼Ú

îÅîÈñÆ ç¹ÕÅéçÅð ÃÆÍ ìÅÁç

ê̯: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¼¹åð Á¼Ö»

Çò¼Ú À°Ã é¶ ò¼â¶ Çê³â

ç¶ êÌ Ç Ã¼ è âÅÕàð çñÜÆå

æ¶ðêÅñ Çò¼Ú òÆ Ô¼àÆ Ö¯ñ·Æ

ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ êÇàÁÅñ¶ Ô¯

êð ÇÂæ¶ òÆ À°Ã çÅ ÕÅð¯ìÅð

×ÂÆ å» ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø òÆ

Ç÷ÁÅçÅ éÅ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ ìÆ. ¶. Õðé À°êð¿å

ê̯. ÃÅÇÔì ÇóØ

êÇàÁÅñ¶ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» é¶ ADC@ ê³ÇéÁ»

H Ãå¿ìð, AIAE ÂÆ: ù ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ëðÈÕÅ

ç¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ î¹Õ¿îñ àÆÕÅ AIEC

Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ Çéï°Õå Ô¯Â¶Í ÇÂà öòÅ ñÂÆ

Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà çÅ ÇñÖåÆ ðÈê ÜÈé,

À°é·» ù GE ð¹ê¶ îÔÆéÅ åéÖÅÔ Áå¶ ÇÂà 寺

AIFA å¼Õ î¹Õ¿îñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê̯: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂñÅòÅ AB ð¹ê¶ îÅÇÃÕ ì¯ðÇâ¿× ÔÅÀ±Ã ç¶

ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ù ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇìÁÅéäÅ

ùêðâ˺à çŠöòÅ ëñ ÇîñçÅ ÃÆÍ AIAG ÂÆ: Çò¼Ú

Áÿíò ÔËÍ ê̯ëËÃð ÃÅÇÔì é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¹ÔÜ êÌÕÅô

À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ ×¹Üð»òÅñÅ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòðÅ Õ¯ô çÆ ðÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÿÃÇ´å Áå¶ èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ê̯ëËÃð

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÕåÅì» ÇòÇçÁÅðæÆ òð× ñÂÆ ìÔ¹å

òܯº Ô¯ÂÆÍ çÿìð AIB@ Çò¼Ú ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

ñÅÔ¶ò¿ç ÔéÍ À°é·» çÆ ì¯ñÆ ÇüèÆ, Ãðñ Áå¶

ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÅñÜ

ÇéåÅêÌåÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ»

Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ ÁÖ³â êÅá Ã ê̯: ÃÅÇÔì ÇóØ

ÃÅÇÔåÕ Ã¶òÅò» ìçñ¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º

êÅá Õð ðÔ¶ Ãé å» ê³éÅ IFE Óå¶ Ç¼կ ôìç

À°é·» ù âÆ. Çñà. çÆ ÁÅéð¶ðÆ Çâ×ðÆ éÅñ

Çå¿é òÅðÆ Áñ¼×-Áñ¼× ܯó» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù Ô¯ð òÆ ìÔ¹å

å» À°é·» ù ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ Ã¯Ú-ÇòÚÅð

ÃÅð¶ îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶Í Á³å À°Ô BI ÁÕå±ìð,

ÕðÇçÁ» À°é·» Çå¿é» Áñ¼×-Áñ¼× ôìç-ܯó»

AIGG ù ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ÃîÅêå ÕðÕ¶

òÅñ¶ ôìç» ç¶ Áðæ ñ¼í ñÂ¶Í ÇÂà åð·» À°é·»

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶÍ

ÇòÁÅÕðä çÅ ÇÃè»å Ö¯Ü ÇñÁÅÍ B@ ܹñÅÂÆ,

-çñÜÆå ðŶ ÕÅñÆÁÅ

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

a

Akal Guardian Entertainment 15

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 16

òÅêÃÆ ñÂÆ ÇåÁÅð-ÕÅܯñ ÃzÆç¶òÆ å¶ ÕÅܯñ ÁÅêä¶ Ã çÆÁ» Ãí

ÔËÍ ÕÅܯñ çÆ ÇêÛñÆ Çøñî ÒòÈÂÆ ÁÅð ëËÇîñÆÓ

ç¯ò» é±³ êÇÔñ» èÆÁ» ÇîñÆÁ» å¶ À°é·»

寺 ò¼è ÕÅîïÅì ÁÇíé¶åðÆÁ» Ãé å¶ Á¼Ü òÆ

ÔÅñÆò°¼â Çøñî ÒÃàËêîÅîÓ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ AB

çÆ êðòÇðô ÓÚ ÕÅøÆ Ãî» ç¯ò» çÅ ìåÆå

ç¯ò» çÅ ÇüÕÅ ÚñçÅ ÔË, ÇòÚÕÅð Õ°Þ éÅ Õ°Þ

ÃÅñ ÒÜ°çÅÂÆÓ å¯º ìÅÁç ÃzÆç¶òÆ çÆ êðç¶ Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇðòÅð êzåÆ Õ°ðìÅéÆ ç¯ò»

ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÷ðÈð ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÃzÆç¶òÆ Òdz×Çñô-

òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹¼åðÆ ÇéÁÅÃÅ çÆ ç¶ÖíÅñ ÕÅðé

çÆÁ» î¹ó òÅêÃÆ òÅñÆÁ» Çøñî» çÅ

Çò³×ÇñôÓ éÅñ êðç¶ Óå¶ Çëð Ãøñ òÅêÃÆ Õð

ÕÅܯñ é¶ ÁÅêäÅ ÕËðÆÁð ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ

ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÚîÕÆñÆ å¶ çÈÃðÆ ÁÇíéË

Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°æ¶ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ìÚé å¶ ÕÅܯñ

ÃÆÍ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ê¹¼åð ï°¼× çÆ ÁÅîç éÅñ

çÆ îÈðå ëðÕ ÇÃðø ÇÂÔÆ ÔËÍ ç¯ò» çÆ

î¹ó òÅêÃÆ ñÂÆ åÕðÆìé ÇåÁÅð ÔéÍ Ã³Ü¶

ÕÅܯñ ù ò¼âÆ Ö¹ôÆ ÇîñÆÍ Ô°ä ÃzÆç¶òÆ å¶ ÕÅܯñ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅó ûÞÆ ÔËÍ

×°êåÅ çÆ ÒÜ÷ìÅÓ éÅñ ìÚé êÇðòÅð çÆ é±³Ô

ç¯ò» Õ¯ñ ê¹¼åð ÔéÍ Ô°ä ç¯ò¶º ÔÆ ÁÅêä¶ î¹ó

ð¯ÇÔå ôËàÆ òÆ ÇåÁÅð ìËáÅ ÔË ÇÕ

ðÅäÆ î¹ó êðç¶ Óå¶ çÃåÕ ç¶ä òÅñÆ ÔË, ÜçÇÕ

ÇøñîÆ ÜÆòé ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÕÅܯñ çÆ Çëð òÅêÃÆ ù À°Ô òÆ ÕËô Õð

ÕÅܯñ ç¼Öä çÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼à Çøñî ÒÔÅú úñâ

ÔéÍ

ñò¶Í ÕÅܯñ é¶ ô»åÅÕðÈ÷ Çò¼Ú éò»

ÁÅð ïÈÓ éÅñ Çëð ÕÅðÜ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ

ÃzÆç¶òÆ å¶ ÕÅܯñ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ç¼կ

çøåð ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆ À°îÆç Á½ðå çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÜÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅܯñ é¶ ÇÜà åÕéÆÕÆ àÆî éÅñ

çÆçÆ ÇåÌôéÅ éÅñ êÈÜÅ òÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

ÃzÆç¶òÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä ÕÅܯñ çÆ éòƺ ÇøñîÆ

ÔËÍ ÃzÆç¶òÆ çÆ Òdz×Çñô Çò³×ÇñôÓ ÇÜÔÆ ÔÆ

êÇÔñÆ Çøñî ÕÆåÆ, ÃzÆç¶òÆ é¶ À°Ã ÔÆ àÆî éÅñ

ÃzÆç¶òÆ é¶ òÆ éò» çøåð ñË Õ¶ êÈÜÅ êÅá ÕðÕ¶

êÅðÆ ç¶Öä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔƶÍ

ÕÅܯñ çÆ ÇÂà òÅêÃÆ òÅñÆ Çøñî çÆ ìäåð

Òdz×Çñô Çò³×ÇñôÓ ÕÆåÆÍ ÕÅܯñ å¶ ÃzÆç¶òÆ

ÁÅêä¶ éò¶º ÕËðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ Úñ¯,

- åðöî ì¼èä

ÁËÕôé íðêÈð Çøñî» çÆ ÇÖ¼Ú ò¼ÖðÆ-ÕËàðÆéŠïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ -ÇÃÁÅäÆ òÆ, Ú¹Ãå òÆ ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åðÆ ÕËàðÆéÅ ÕËø

ïéÅÕôÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÕôé íðêÈð Çøñî» çÅ

ÇÃéÔŠԼ篺 ò¼è

ÁÕðôä ǼÕçî Áñ¼× ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ

ÇÃÁÅäÆ å¶ Ú¹Ãå òÆ

òÜ·Å ÔË ÇÕ çðôÕ ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» çÅ

ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ

ì¶ÃìðÆ éÅñ dzå÷Åð Õðç¶ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ü÷ìÅåÆ î¹ Ç àÁÅð

À°Ô ÇÂÔ òÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ çÈÜÆÁ» Çøñî»

òÆ ÔËÍ Òå¶òðÓ òèÆÁÅ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îÅðèÅó òÅñ¶ ÇçÌô» òÅñÆÁ»

ÇçÖÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ

Çøñî» Óå¶ ÇîÔéå òÆ ÖÈì ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

Òçì³× ×ðñÓ Ãí 寺

ÕËàðÆéÅ î¹åÅÇìÕ ÁËÕôé å¶ ÕÅî¶âÆ ð³×

Ç÷ÁÅçÅ õ¹ô ÁÅêä¶

òÅñÆÁ» Çøñî» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

íðÅ Õ°ô ç¶ ÇòÁÅÔ

îôÔÈð ð¯ÇÔå ôËàÆ çÆ ÁÅ×ÅîÆ ÁéÅî Çøñî

Óå¶ ÔË, ÇÂà ÇòÁÅÔ

ù ñË Õ¶ Çøñî êz¶îÆÁ» ÓÚ íÅðÆ À°åùÕåÅ

ñÂÆ ÃÅðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ À°Ã Çøñî ÓÚ

À°Ã é¶ Ã³íÅñÆ ÔËÍ

À°Ã çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÔË å¶ ÕËîðÅîËé òܯº

ÕÅð⻠寺 ñË Õ¶

íÅò¶ô ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ õìð ÇÂÔ

îÇáÁÅÂÆÁ», â¼ ì ¶ ,

òÆ ÔË ÇÕ ôËàÆ çÆ À°Ã Çøñî ÓÚ ôÅÔð°Ö

ðÆå-ÇðòÅÜ Ãí çÆ Á×òÅÂÆ Ã¯éÅ é¶ ÁÅêä¶

ÇòÁÅÔ Óå¶ Ãà³à îÅÇÔð» Óå¶ Â¶. ÁÅð. ÜÆ çÅ

õÅé å¶ òð°ä èòé íðÅò» ç¶ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶

Ô¼æ ñÂÆÍ òÆð ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ êÈðÅ ÚÅÁ ÔË, é¼Ú-

íðò» ÃòÅ×å ð¼ÇÖÁÅÍ

ԯ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä׶ å¶ ÕËàðÆéÅ ôÅÔð°Ö éÅñ ÇêÁÅð çÆ êÆºØ Úó·ÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» ç¶

é¼Ú èîÅñ» òÆ... Í

ðÈìðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÚðÚÅ Ã¼Ú ÃÅìå Ô°³çÆ ÔË å» ôÅÔð°Ö éÅñ ÕËàðÆéÅ çÆ ÇÂÔ çÈÜÆ Çøñî Ô¯ò¶×ÆÍ

ÒÁËÕÃé ÜËÕÃéÓ éÔƺ Ú¼ñÆ êð ÒÇñ§×ÅÓ

ÇÜÔó¶ À°Ã ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö ç¶ íÅÂÆòÅñ Ôé,

é¶ Ã¯éÅ ù â¯ñä éÔƺ Çç¼åÅÍ ÒÇôòîÓ òÆ À°Ã

-éÇð³çð ñÅ×È

À°é·» éÅñ À°Ô Ççñ çÆ Ôð ×¼ñ ûÞÆ ÕðçÆ ÔËÍ

Õ¯ñ ÖÅà Çøñî ÔËÍ Ã¯éÅÕôÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÕðÆéÅ- Ç÷¿ç×Æ çÅ Ã¼Ú ÃîÞä òÅñÆ

¶. ÁÅð. î¹ð×ÈçÅà õÅà å½ð Óå¶ Ã¯éÅ ç¶ íðÅ ç¶

ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ î³ÈÔ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ

ÇòÁÅÔ Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ òèÅÂÆ ç¶ä êÔ°³Ú¶ å»

ÔËÍ Â¶. ÁÅð. î¹ð×ÈçÅÃ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ïéÅÕôÆ é¶ À°é·» çÅ ÖÅà ÃòÅ×å òÆ ÕÆåÅÍ

òÅð ïéÅ Ãí é±³ ÇêÛ»Ô ÕÂÆ ÇÚð ñÂÆ Û¼â

ðÅÜ Õ°îÅð ×°êåÅ éÅñ ÕðÆéÅ çÆ ñ§îÆ ìËáÕ

Ò×ÜéÆÓ, ÒÔÅñÆâ¶ Ó Çøñî» Â¶ . ÁÅð. é¶ ÔÆ

ÜŶ×ÆÍ ÇÂÔ Çøñî ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ ñÂÆ Ç¼Õ

Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÕðÆéÅ À°Ã çÆ Çøñî Õðé çÅ Ççñ ìäÅ

ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÖóÕ¶-çóÕ¶

ÕÆðåÆîÅé 寺 ؼà éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯éÅ êÇÔñÆ

ìËáÆ ÔËÍ ÇÂö ÃÅñ ÒìÜð³×Æ íÅÂÆÜÅéÓ, Òì³ì¶ ùîðŶÓ

òÅñÆ Çøñî ¶. ÁÅð. î¹ð×ÈçÅÃ é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔË

òÅð ÁêðÅè ÓÚ ôÅÇîñ Ô°³çÆ ÕÅñÜƶà Õ°óÆ çÅ

ÁÅ ×ÂÆÁ» å» ÕðÆéÅ Çëð Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÒàÅê

å¶ Ã¯éÅ ÇÂà Çøñî éÅñ éò¶º ðÈê ÓÚ é÷ð êËä

ÇÕðçÅð ÇéíŶ×ÆÍ ÇìñÕ°ñ ì¶ÇëÕð å¶ Ö¹ôé°îÅ

ÁÅø ìÅñÆò°¼âÓ Ô¯Â¶×ÆÍ éäç ïÔÅ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶

òÅñÆ ÔËÍ Ã¯éÅÕôÆ ç¶ Øð Ãà³à îÅÇÔð ñÅÃ

À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ×òÅÔÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Â¶. ÁÅð. çÆ

ÚÅÁ-îñÅð îéÅÀ°ä À°êð³å ÕðÆéÅ ÕêÈð õÅé Çëð

¶ºÜñà 寺 êÔ°³Ú¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂà éòƺ Çøñî

Çøñî êzåÆ À°Ô êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÇøñîÆ ÃóÕ Óå¶ ÚñÅÀ°ä ÁÅ ×ÂÆ

çÆÁ» ÖÅà ÇåÁÅðÆÁ» Ôé, å» ÔÆ Ã¯éÅ é¶ íðÅ ç¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô À°Ã éÅñ ïô Ú¯êóÅ çÆ ÒÜì å¼Õ ÔË ÜÅéÓ Çøñî Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔËÍ Òñò ܶÔÅçÓ, ÒØð òÅêÃÆÓ ÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ÇçÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä Ççñ¯º ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ ÕðÆéÅ ÇÂé·» ÇòÇôÁ»

-ùÖÜÆå Õ½ð

Ô°ä î¶ðÆ éòƺ ô¹ðÁ È Åå Ô¯ ðÔÆ ÔË - åÅðÅ ÁñÆôÅ

çÆ æ» Çøñî» çÆÁ» ×¼ñ» Õðé çÅ ÔÅóÅ ê¼åðÕÅð»

ÇܳîÆ ô¶ðÇ×¼ñ é±³ ÕÅî¶âÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ÚîÕÅÀ°ºçÆ Çøñî Ò׳é ê¶ âéÓ Çò¼Ú åÅðÅ ÁñÆôÅ À°é·»

ù êÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ â¯ì ç¶ä À°é·» ÃÔÅÇðÁ» çÆ

çÆ éÅÇÂÕÅ ÔËÍ åÅðÅ çÆ îÅåÅ é§ÇçéÆ ÇÂ¼Õ ÷îÅé¶ Çò¼Ú éÅîÆ îÅâñ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇêÛñ¶ Ççéƺ é§ÇçéÆ

ÕÆ ñ¯ó? ÕÇÔ Õ¶ ÃËëÆéÅ Òì³ì¶ ÃîðÅÂ¶Ó çÆ ×¼ñ ÕðçÆ

é¶ ÒÇ÷¿ç×Æ éÅ Çîñ¶×Æ ç¯ìÅðÅÓ Çò¼Ú ÁíË Ççúñ çÆ î» Áå¶ ÒÃàÈâ˺à ÁÅë ç ïÆÁðÓ Çò¼Ú ÁÅñÆÁÅ í¼à

ÔË, ÇÜà ÓÚ À°Ô ëðÔÅé Áõåð éÅñ ÔËÍ ×¼ñ À°Ô

çÆ î» çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» çÆ ÁÇíé¶åðÆ çÆ ÇÂà ì¶àÆ é¶ Çøñî ÒîÃåðÅîÓ ðÅÔƺ ÁÅêäÆ

ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ çÆ ÕðçÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ Õç¶ ÁÅïÈôîé

ÇøñîÆ êÅðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ Ô°ä åÅðÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» À°îÆç» Ò×é ê¶ âéÓ Óå¶ ñ×Å ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Ö¹ðÅäÅ å¶ Õç¶ ëòÅç õÅé å¶ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÃàÅð

Çøñî Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÇÂà Çò¼Ú î˺ ÇÂ¼Õ ÇÂà åð·» çÆ Õ°óÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ

ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ À°Ã çÅ ÔÆð¯ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÕðÆéÅ é±³

ðÔÆ Ô» ܯ Çøñî» Çò¼Ú Õ³î ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î¶ð¶ ÇÕðçÅð çÅ é»Á

êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ, î»-ì¯ñÆ ç¶ ÁçÅÕÅð éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ é÷ÅðÅ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ×¼ñ

ð÷ÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ ÕÅî¶âÆ òÅñÆ ÔË Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Çøñî ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÕðÆéÅ ÒìÜð³×Æ íÅÂÆÜÅéÓ çÆ ÕðçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÃñîÅé õÅé éÅñ ÔËÍ ×¼ñ ÇÃðø å¶ ÇÃðø

Çøñî ðÅÔƺ Ô°ä î¶ðÆ éòƺ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 î˺ ÒîÃåðÅîÓ ÃÅÂÆé ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º î˺ Çøñî» Çò¼Ú

Çøñî» çÆ Ü» Çëð ïÅç» çÆ êð ÒÇÃÁÅÃÆÓ ÇìñÕ°ñ éÔÆºÍ ÃËø ç¶ ÇêÁÅð çÅ ð³× Úó·é çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ

éòƺ ÃÆ Áå¶ ÇøñîÆ å½ð åðÆÇÕÁ» 寺 ÁäÜÅä ÃÆÍ î˺ À°µêð òÅñ¶ çÅ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕðçÆ Ô» ÇÕ

ÜÆòé ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ìÅÇÂúÇêÕ Çøñî éÔƺ ÕðéÆ? ÇÕÀ°º ñÕÆð çÆ øÕÆð ìä» Ãê¼ôà ì¶ì¯ çÅ

ÒîÃåðÅîÓ òð×Æ Çøñî Õðé ç¶ ìÅÁç òÆ î˺ ÁÅÕðôÕ ÔÆð¯ÇÂé ç¶ á¼ê¶ 寺 ìÚ ×ÂÆÍ Ò׳é ê¶ âéÓ

ÜòÅì ÔËÍ BB ÃÅñ çÆ ÃÆ å» ÒÚî¶ñÆÓ ÕÆåÆ, Çëð ÒÔÆð¯ÇÂéÓ òÆ å» Çëð ÒìÅÇÂúÇêÕÓ ÕðÕ¶ ÕÆ Ô¯ð ÁÇíéË

ÕñÆé Çøñî ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇܳîÆ ç¶ éÅñ óÜË ÇîôðÅ, Çòܶ ðÅÜ òð׶ éÅîÆ ÕñÅÕÅð Ôé, éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

ÇçÖÅ ñò»×Æ, ÃÅø ÇÜÔÅ À°µåð ÕðÆéÅ çÅ ÔËÍ

Çøñî ðÅÔƺ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ç¶ ÇõñÅø ÃîÅÇÜÕ Ã³ç¶ô òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

-ùÖÜÆå Õ½ð

- ê³é±³

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015 ÃÅⶠí¯Üé Çò¼Ú ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð ÃÅ×Ãì÷ÆÁ» çÅ Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ ÃÅ× Õì÷ éÅôÕ Ô¯ä ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃðÆð Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, êz¯àÆé, ñ¯Ô-å¼å, Õñ¯ð¯Çëñ, ÇòàÅÇîé» Áå¶ ñòä» çÆ

Akal Guardian Entertainment 19

ÃÅ× ÖÅú å¶ ð¯× íÜÅú î¶æÆ ÃÅ× : ÇÂà ÃÅ× Çò¼Ú ñ¯Ô-å¼å íðêÈð

ÕîÆ é±³ çÈð Õðé çÆ ÇçÌôàÆ éÅñ îÔ¼åòêÈðé

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÖÈé çÆ Ôð åð·» çÆ ÕîÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ

çÈð ÕðçÅ ÔËÍ î¶æÆ ç¶ ÃÅ× Çò¼Ú

ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ÞÅóÈ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, À°Ã¶

Áð³íÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ôÈ×ð

åð·» ê¶à çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ Ôð¶ ê¼å¶çÅð ÃÅ× çÆ

çÈð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ

ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ÇòàÅÇîé ìÆ-AB ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú½ñÅÂÆ ÃÅ× : Õ°ê¯ôä, ÖÈé çÆ ÕîÆ,

éÅñ Üñä ÇîàçÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð å³çð°Ãå Ô°³çÅ

êÆñÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅ× ì¶Ô¼ç ×°äÕÅðÆ

ÔËÍ î¶æÆ

ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ

ÔËÍ Ú½ñÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¼ê åÅ÷Å ðà Çò¼Ú ç¯ Õ¼ê

ô˺êÈ ç¶ ðÈê

ç¹¼è Ü» Á¼èÅ ÇÕñ¯ öì Ü» E Á»ÇâÁ» ç¶ ÃîÅé

Çò¼Ú

×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅ× Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, êz¯àÆé, ÚðìÆ, ÕËñôÆÁî, ê¯àÅôÆÁî,

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅ× ÖÅä òÅñÅ Õç¶ ì¹¼ãÅ éÔƺ

îË×éÆôÆÁî, ñ¯ÔÅ, ïâÆÁî Ãî¶å ÇòàÅÇîé Ò¶Ó,

Ô°³çÅÍ ñ¯Õ ÚÅÔ°ä å» Ãà¯ð Çò¼Ú Çîñä òÅñÅ

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ, Áå¶ ÒìÆBÓ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÔðÅ Áå¶ åÅ÷Å ÃÅ× ÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà çÅ ðà ×áÆÁÅ, ìñ¼â êzËôð Áå¶ Ççñ ç¶

Õ¶Áðà¶Õð ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃð ç¶ òÅñ» 寺 ñË Õ¶

ð¯×» ñÂÆ ×°äÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

êËð» ç¶ éÔ°³Á» å¼Õ é±³ î½ÃîÆ ÃÅ× éòƺ Ç÷¿ç×Æ

ò Æ

ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÇéïÇîå òð寺 éÅñ ê¼æðÆ ×ñ

êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇòÇ×ÁÅéÕ ôÅÕÅÔÅðÆ

×°äÕÅðÆ

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶

í¯Üé ù ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å ÃîÞç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö

ÔËÍ ÇÂôéÅé 寺

ÇÂà ù ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ä òÅñÅ

Ô°³çÆ

òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÔðÅ ÃÅ× ÖÅä ç¶ éÅñ Ççñ ç¶

ÔËÍ

ç½ð¶, ÖÈé óÚÅð Ãì³èÆ ð¯×» Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

êÇÔñ» ÇÂÃ

Õø Áå¶ ìòÅÃÆð 寺 òÆ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ

çÆÁ» ê¼åÆÁ» ù êÆà ն ÇÃð ç¶ òÅñ» ÇòÚ

êÅñÕ ÃÅ× : ÇÂÔ ÃÅ× Ôð åð·» ç¶ ÃðÆðÕ

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ òÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÃÕðÆ Öåî

÷ÇÔð» é±³ éÅô Õðé òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÖÈé çÆ ÕîÆ

ñ¼×ä Óå¶ î¶æÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» çÆ ê¯àñÆ ì³é· Õ¶ Ü»

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ òÅñ ÕÅñ¶ Áå¶ î¹ñÅÇÂî Ô¯ Ü»ç¶

é±³ çÈð Õðé çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÃåÅ ÃÅèé ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆ Õ˺Ãð 寺 òÆ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ê¼àÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Ã¯Ü ÇîàçÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ Ãó¶

ÔéÍ ÇÂà çÆÁ» êÆÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ê¼åÆÁ» ç¶ ñ¶ê

öòé éÅñ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òèçÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð

ÔËÍ

ԯ¶ ÇԼö Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ê¼ÇåÁ» é±³ êÆà ն ñ×ÅÀ°ä

é±³ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ î¹ÔÅö, ÕÅñÅêé Áå¶

Çò¼Ú òÅèÈ Á×éÆ Ã³å°Çñå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ðÃ

ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÔÆÁ» çÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ î¶æÆ

Çò¼Ú ÇêÁÅ÷ Áå¶ ê¹çÆéÅ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ ñËä

Çò¼Ú î¼ÛÆ ç¶ å¶ñ çÅ å¼å ÒÇàÌׯÇæéÓ êÅÇÂÁÅ

éÅñ À°ñàÆÁ» ì³ç Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êÆñÆÁÅ,

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ôÅÕÅÔÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ç¼Õ

ÇÔÃàÆðÆÁÅ Áå¶ Çê¼å, ì¹ÖÅð Çò¼Ú êÅñÕ çÅ ðÃ

ìÔ°å òèÆÁÅ í¯Üé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼ÛÆ ç¶

ðÅîìÅä Çüè Ô°³çÅ ÔËÍ

üà

å¶ñ éÅñ çÈð Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ð¯×» Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¶ ðà Çò¼Ú ×°ðÇçÁ» çÆ ê¼æðÆ é±³ å¯ó Õ¶ Õ¼ãä

ÁÇåÁ³å ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Õ¶ÔÅ ×¼áܯó...? ìÅçñ çñ å¶ íÅÜêÅ ÓÚ êË Ú¹¼ÕÆÁ» åð¶ó»

Çèð òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ×°³âÅ îÅøÆÁÅ ù ÇÜà åð·»

Ô°ä õåî Ô°³çÆÁ» ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÁ»Í íÅò¶º

ÃðêzÃåÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ

ÒÁÅê ÁÅÂÆ-ÁÅê ÁÅÂÆÓ çÅ ÔÀ±ÁÅ ç¯ò» êÅðàÆÁ»

×°³âÅ×ðçÆ çÅ é§×Å éÅÚ ôð¶ÁÅî Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ

ñÂÆ ÒÒÔÅð Õ¶ ܶá éÅñ ñÅÂÆÁ», îðçÆ é¶ Á¼Õ

ÔËÍ ÇÜé·» ×°³ÇâÁ» ù ÕÅé±³é ç¶, ê¹Çñà ç¶, ÃðÕÅð

Ú¼ÇìÁÅÓÓ òÅñÆ ×¼ñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°êð¯º-À°êð¯º

ç¶ â³â¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÅ Ô¯ò¶, Ãׯº Ô½ÃñÅ Ô¯ò¶

î÷ìÈðÆ ò¼Ã ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ú¼ñäÅ, êz³å± Á³çð¯º-

ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ À°ÃçÆ Çê¼á Óå¶ Ôé å» Çëð À°Ô ÇÂö

Á³çðÆ Õ°ó¼åä çÅ ò¼èäÅ, ÇÜæ¶ ÇÂà ׼áܯó

åð·» ôð¶ÁÅî ×°³âÅ×ðçÆ Õðç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔË, À°æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

Á¼Ü ÇÜà åð·» ê³ÜÅì ÓÚ ×°³â¶-Ç×ð¯Ô» çÆ

ìð¶Õ» òÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶º òÆ ìÅçñ-íÅÜêÅ

Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÒÒ×°³âÅ

ÃðÕÅð ç¶ ñ×í× BB îÔÆé¶ ìÅÕÆ ÔéÍ î¯çÆ

×°ðÜÓÓ ñÂÆ À°Ô ÁÅê¯ ÓÚ ñó îð ðÔ¶ Ôé, À°Ã

ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ ìÅçñ Õ¶, íÅÜêÅÂÆÁ»

寺 ÃÅø ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ä ê¹Çñà çÅ âð í½Á

é±³ Çà¼Ú ÃîÞç¶ ÃéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä å¶

×° ³ Ç âÁ» ÓÚ¯ º êÈ ð Æ åð» õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í

íÅÜêÅÂÆ, ìÅçñÇÕÁ» ù Çà¼Ú î³éä ñ¼× ê¶Í

ìÅçñÇÕÁ» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» òñ¯º ÇÜà åð·»

íÅÜêÅÂÆ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã çÆ Á³çð ç¼ìÆ íóÅÃ

×°³âÅ×ðçÆ é±³ éôÅ îÅøÆÁÅ ù, í±îÆ îÅøÆÁÅ ù,

êÈðÆ åð·» ìÅÔð Õ¼ãä ñ¼× êÂ¶Í À°é·» ù ê³ÜÅì

ð¶å ìÜðÆ îÅøÆÁÅ ù ×¼ñ ÕÆ? Ôð ñ°¼à-Öù¼à

ÓÚ í×ò» Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°çÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×

Õðé òÅñ¶ îÅøÆÁÅ ù ÃðêzÃåÆ ç¶ Õ¶, À°é» éÅñ

ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅê é¶ íÅÜêÅ çŠùøéÅ åó¼Õ

íÅÂÆòÅñÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ

ÕðÕ¶ å¯ó Çç¼åÅÍ ÁÃîÅéÆ À°µâçÆ íÅÜêÅ áÅÔ

ÃðÆø ñ¯Õ» çÅ ðÇÔäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ

ÕðÕ¶, ÷îÆé Óå¶ ÁÅ Çâ¼×ÆÍ ìÅçñ Õ¶ òÆ ÁÅê

ÃÈì¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÓÚ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» ǼÕ

çÆ Úó·å 寺 Á³çð¯º-Á³çðÆ ØìðŶ ԯ¶ ÔéÍ êz³å±

çÈܶ é±³ éÆò» ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ å°ðÆÁ» Ô¯ä Áå¶

À°é·» ù ÁÅêäÆ ØìðÅÔà 寺 ò¼è íÅÜêÅ çÅ Ô³ÕÅð

×¼ñ ×°³âÅ×ðçÆ å¯º ׯñÆÁ» å¼Õ ê¹¼Ü ÜÅò¶, Çëð

à°¼àä çÆ Á³çðÈéÆ Ö¹ôÆ ÔËÍ

À°Ã ÃÈì¶ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Áå¶ ÃÈì¶

À°é·» ù Ô°ä Ü篺 ÇÂÔ åüñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ

é±³ ÇÕò¶º ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðéÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ ìÅçñ çÅ íÅÜêÅ Çìé» ×°÷ÅðÅ éÔƺ

Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÇÜà çÆ ÔÅñå Ôð êÅö, Ôð Ö¶åð

å» À°Ô ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ òÅñ¶ ê˺åó¶ Óå¶ ÁŠ׶

ÓÚ Ççé¯-Ççé¯ îÅóÆ å¶ ÇéØÅð òÅñÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË,

Ôé Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ I-A@ îÔÆé¶ ìÅçñ»

À°Ã é±³ óíÅÇñÁÅ ÜÅò¶Í êz³å± ÇÂà Çò×óÆ é±³

ù ÃÈñÆ à³× Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ ìçñÅ ñËä Óå¶ À°åÅðÈ

ï¯×, ÇÃÁÅä¶, çÈðÁ³ç¶ô, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÃÈì¶ é±³

Ô¯ ׶ ÔéÍ åðéåÅðé ÓÚ ÇÜà åð·» íÅÜêÅ ç¶

ÃîðÇêå Ô¼æ ÔÆ Ã³íÅñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Ô¼æ

ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ î³åðÆ ÁÇéñ ܯôÆ çÅ íðÅ ðÅÜÅ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ú½èð ñÂÆ, ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÔÀ±îË

ܯôÆ çÆ ôð¶ÁÅî Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ô òÆ

ñÂÆ, ùÁÅðæ ñÂÆ ×¼áܯó èðî òÆ éÔƺ ÇéíÅÁ

ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çëåð ÓÚ Áå¶ ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÃÕç¶, À°é·» 寺 ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÕÆ ÁÅà ð¼Ö ÃÕç¶

ÓÚ ×¯ñÆÁ» å¼Õ Ú¼ñÆÁ»Í À°Ãé¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ

Ôé? ÃÈì¶ ÓÚ Ü篺 å¼Õ Ôð åð·» ç¶ îÅøƶ ù

òè ðÔÆ ×°³âÅ×ðçÆ çÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ

éÕ¶ñ éÔƺ êÅÂÆ Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ ×°³âÅ×ðçÆ

ÔË, À°æ¶ ìÅçñÇÕÁ» å¶ íÅÜêÅÂÆÁ» ç¶ Çðôå¶ ÓÚ

Áå¶ ñ°¼à-Öù¼à çÅ ç½ð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ Ã ç¶ ÔÅÕî»

Ø°ÿ Ú¹¼Õ¶ ÷ÇÔð ù ÃÅø çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ êÇÔñ»

çÆ îÚñÆ éƺç éÅ ÔÆ Ö¹¼ñçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅèÅðÆ

Ö¹¼ñ¶×ÆÍ

îÈñÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» çÅ ÃÅ× : îÈñÆ ç¶ ê¼ÇåÁ»

ìÅæÈ ÃÅ× : ÇÂÔ ÃÅ× ê¶à ç¶ ÇòÕÅð» ñÂÆ

çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÈñÆ çÅ ÃÅ× êÅÚä ôÕåÆ

×°äÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ñ¯Ô-å¼å, êÅðÅ,

òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ðà Çò¼Ú ǼÕ

ïéÅ Áå¶ ÖÅð çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÚîÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ êÆºç¶ ðÇÔä éÅñ ÇÜÃîÅéÆ

Çò¼Ú ÇÕðî éÅôÕ, é¶åðç¯ô éÅôÕ, îñ-îÈåð

åÅÕå òèçÆ ÔËÍ îÈñÆ ç¶ ÃÅ× é±³ À°ìÅñ Õ¶ Ö»ç¶

ô¯èÕ, ÁÅòÅ÷ ù³ ùèÅðé Áå¶ Ãí ð¯×» é±³ ô»å

ðÇÔä éÅñ ê¶à çÆÁ» Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» çÈð Ô¯

Õðé çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ëÅÃë¯ðÃ,

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

- ÁÅé§ç Õ°îÅð Áé§å

ÇÕ³éÅ ×°äÕÅðÆ ÔË ðà íÇðÁŠóåðÅ * óåð¶ Çò¼Ú êz¯àÆé, ÕËñôÆÁî, ÕÅðì¯Ü, ëÅÃë¯ðÃ, ñ¯ÔÅ Áå¶ å»ìÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ * À°ñàÆ Ü» Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯ä Óå¶ Ã³åð¶ ç¶ ðà Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà çÅ

ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ éîÕ ÇîñÅ

ÇéïÇîå öòé

Õ¶ êÆä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃðÆð é± ³ ñÅí

* îÅéÇÃÕ åäÅÁ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇçîÅ× çÆ ×ðîÆ å¯º

* óåð¶

òÆ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË

çÅ ðà Õî÷¯ð

óåð¶ çÅ ÇéïÇîå öòéÍ

ÇòÁÕåÆ ù òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

* êÅÚä ÇòÕÅð Ô¯ä Óå¶ Ã³åð¶ ç¶ ðà óåð¶

ù ÔñÕÅ ×ðî ÕðÕ¶, À°Ã Çò¼Ú ÕÅñÅ éîÕ Áå¶

ç¶ ðà çÆ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ðà ÃðÆð Çò¼Ú

ù³ã çÅ ÚÈðé ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

êÔ°³Úç¶ ÔÆ ÖÈé Çò¼Ú ð¯×-ÇéòÅðé çÅ Õ³î ô¹ðÈ

* ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÔÅö Ô¯ä Óå¶ Ã³åð¶ çÅ ðÃ

Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ×°ñÈÕ¯÷ Áå¶ âËÕÃàð¯÷ çÆ îÅåðÅ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇéïÇîå öòé Õðé éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ * ÃðçÆ-÷°ÕÅî Ô¯ä Óå¶ Ã³åð¶ çÅ ðà կÃÅ

* óåð¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ À°êï¯×Æ å¼å Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃðÆðÕ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ ÕÅëÆ

ÕðÕ¶ À°Ã Çò¼Ú ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ÇêêñÆ çÅ ÚÈðé êÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015 -×°ðìÚé óêðÕ: IHGBE-@FIBF ÁÅêäÆ í¯Ç³ 寺 à°¼àäÅ å¶ êÌòÅà ÃÔ¶óéÅ, îÅîÈñÆ ×¼ñ éÔÆºÍ êÌòÅà çÅ îåñì ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ìÅð¶ ÁÇéôÇÚå Ô¯äÅ å¶ Ô¯ä-æÆä çÆ íðêÈðåŠ寺 à°¼àäÅ ÔËÍ Çëð òÆ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ì³çÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ê¹¼Üä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? Á×ñŠùÁÅñ ÔË: ÇÕÔóÅ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ ÕËé¶âÅ ê¹¼Üä ñÂÆ ÜÅé åñÆ Óå¶ ð¼ÖÆ ìËáÅ ÔË? Ü°ÁÅì ÔË: í¯Ç³ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ì³çÅÍ À°Ô ì³çŠܯ î¹¼ÖèÅðŠ寺 ÇêÛ»Ô ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ Çê³â» Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ êð Ô°ä å» ê¼ÕÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ÃËàñ ԯ¶ âÅÕàð, dzÜéÆÁð, ê¼åðÕÅð å¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ îÅÇÔð òÆ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂé·» ùÁÅñ» çÅ Ü°ÁÅì ñ¼íä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅ òÃä çÆ ññÕ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òð× Çò¼Ú éÔƺ; ÇÜà 寺 êz×à ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ôÇÔðÆ î¼è òð× Ôð Çêó ÓÚ ÔÆ ÔÅòÆ éÔƺ, ÇÂà í¯Ç³ çÅ íÇò¼Ö òÆ ÇÂÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà òð× ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ççé 寺 î¹ÕÅìñ¶ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î» ìÅê ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö çÆ ÖÅåð ÁÅêäŠü¹Ö ÁÅðÅî å¶ èé Õ°ðìÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÃòñ öòÅò», îËâÆÕñ, ì˺ÇÕ³×, Çì÷éà îËé¶Üî˺à å¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ÃËÕàð» ÓÚ Á×»Ô ÇéÕñäÅ À°é·» ñÂÆ Ç÷³ç×Æ î½å çŠùÁÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú í¯ÇÂ³î¹¼Ö ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Áå¶ ÃÔÈñå» å¯º üÖä¶ ì¼Ú¶/ ï°òÕ ñÂÆ æ» À°µÕÅ ÃÆÇîå ÔË Í

ÁÇÜÔÅ êÅóÅ êÇÔñ» òÆ ÃÆÍ

ÇòôòÆÕðé çÆ Úó·å ÕðÕ¶ ÇÂà êÅó¶ é¶ Ã³ÜÆçÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ åËÁ ÔË ÇÕ êȳÜÆå³åð çÆ Úó·å ÓÚ ÇÕÃÅéÆ Ãí 寺 ò¼è À°Öó¶ò» ÃÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔé±³ À°êÜÆòÕÅ çÆ ÖÅåð ôÇÔð» ò¼ñ îÈ³Ô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔé±³ Ú¯ÖÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ÃÇÔäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ í¯ÇÂ³î¹¼Ö ì³çŠïÚçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·» å¯º ÔÆ à°¼àäÅ ÔË å» ÇÕÀ°º éÅ Çòç¶ô» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶? ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Çê³â» ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ çÅ Á³×ð¶÷ çÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯äÅ, çÈð çðÅÜ ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ñóéÅ îðéÅ å¶ Çëð ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ çÅ êðòÅà Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ ëËñäÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ ÇòÃåÅð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔçÅ Ç÷ÔéÆ ðÅìåÅ íÅðå ç¶ ò¼â¶ é×ð» éÅñ À°Ã Õçð Õç¶ òÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÜò¶º ê³ÜÅì ç¶ Çé¼Õ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ òÅÃÅ Õðç¶ ì³ç¶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð íÅðå çÅ Ôð ò¼âÅ ôÇÔð ÇÂÔç¶ ñÂÆ Òêðç¶ÃÓ ÔËÍ ÇÜà åð·» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇêÛ¯Õó òÅñÅ ì¼ÚÅ/ï°òÕ ÇòÚðçÅ Áå¶ êó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ã 寺 ÔÆ À°ÔçÆ ÃÆîÅ åËÁ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃòŶ Çòç¶ô» ò¼ñ îÈ³Ô Õðé ç¶ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÔç¶ À°ñà ÕÅð¯ìÅðÆ ì³ç¶ çÅ ÇÜ¼æ¶ ÕÅð¯ìÅð Ô°³çÅ ÔË, À°ÔÆ ÇÂÔçÅ Ô¯ºç-ÃæÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô íÅðå ç¶ ÇÕö òÆ ò¼â¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ÃÜÅ ñ˺çÅ ÔË Ü» ì˺ջ Çò¼Ú ÜÅ ÁøÃðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ç¶ô ò³â 寺 êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ôÇÔðÆ ÇêÛ¯Õó òÅñÅ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ î¹³ìÂÆ, ÕñÕ¼åÅ, ÕÅéê¹ð ÇÜÔ¶ îÔ»é×ð» Çò¼Ú ÜÅ ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ì½ñÆò°¼â Çøñî dzâÃàðÆ ç¶ Ôð¶Õ ÇòíÅ× Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íðîÅð ðÔÆÍ À°ç¯º ìÔ°å¶ ÇøñîÆ ì³ç¶ ñÅÔ½ð 寺 î¹³ìÂÆ ê¹¼Ü¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é» ÕîÅÇÂÁÅÍ éÅîäÅ

Akal Guardian Entertainment 20

Ü°×éÆ ÜÅ òóÆ Õé¶â¶

Ö¼àä Ü» ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Ô¯ä ñÂÆ

ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îé°¼Ö À°Üðå

í¯ÇÂ³î¹¼Ö ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ì³ç¶ é±³ Çòç¶ô» çÆ ÔÆ

çÅ ö°ñÅî ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË å¶ Ãòð×Æ

Ú¯ä ÕðéÆ ê˺çÆ ðÔÆ ÔËÍ åç 寺 êðòÅà ÇÂà ì³ç¶

Çì³ì ù Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ ë¹ðÃå ÔÆ éÔƺ

ç¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú ÃîÅÁ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ

ìÚçÆÍ éÃñÆ í¶ç-íÅò é±³ ܶ ñ»í¶ òÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ì³ç¶ çÅ ÁÅêäÆ Üéî í¯Ç³ ê³ÜÅì

ð¼Öƶ åç òÆ êðÅÂÆ èðåÆ Áå¶ À°Ã

éÅñ ÁÅðÇæÕ éÅåÅ ÔÆ ì¶×Åé×Æ òÅñÅ éÔƺ Ãׯº

Áé°ÕÈñ À°ÃðÆ êçÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶

Ãî¹¼Ú¶ íÅðå ç¶ô éÅñ ÇÂÔçÅ éÅåÅ ì¶êzåÆåÆ

îåñì çÆ Ç÷³ ç ×Æ ×° ÷ ÅðéÆ öË ð -

òÅñÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ î¹³ìÂÆ,

îÅîÈñÆ î¹ÇÔ³î ÔËÍ Ü¯ ÁÅêäÆ í¯Ç³ Çò¼Ú

ÕñÕ¼åÅ, ð»ÚÆ Ü» ÕÅéê¹ð ò¼ñ îÈ³Ô éÔƺ ÕðçÅ,

Ã¹å¶ ÇÃè êzÅêå Ô°³çÅ ÔË, À°Ôé±³ ÔÅÃñ

AIHD 寺 ìÅÁç å» À°µÕÅ éÔƺ ÕðçÅÍ åç ÇÂÔçÆ

ÕðéÅ ò¼âÆ Üç¯ÜÇÔç ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇêÛ»Ô

î¹ÔÅä ÇüèÆ ÃÅÀ±æÅñ, ñËÃàð (dz×ñ˺â), ÕËñ×ðÆ

çÆÁ» êÛÅäÆÁ» ÁÅòÅ÷» å¶ ÁÅêÇäÁ» éÅñ

Ü» ìð˺êàé (ÕËé¶âÅ) Ü» ÇéÀ±ïÅðÕ Ü» ïÈìÅ

Çé¼å ç¶ ÁçÅé êzçÅé 寺 À°êÜÆ À±ðÜÅ öÅÇÂì

ÇÃàÆ, ÃÅé Ô¯÷¶, ëÇð÷é¯ (ÁîðÆÕÅ) ò¼ñ ù Ô°³çÆ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ úêð¶ î½Ãî ÓÚ ÔÆ ì³çÅ ÃÈÇåÁÅ Ü»çÅ

ÔËÍ

ÔËÍ ÁÕÃð ìÔ°å¶ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ôé: ÒÇÕ¼æ¶ ÁŠ׶?Ó Ô°äò» êðòÅà ÁÇÜÔÆ ì¶×Åé×Æ é±³ êz×à

ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» çÆ ÖÅåð êÌòÅà ÃÔ¶ÇóÁÅ Ü»çÅ,

ÕðçÅ ÔËÍ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ì³çÅ ÁÅêäÆ í¯Ç³ 寺

À°ÔÆ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ ÜÆòé ñËÁ Á¼×¶ ùÁÅñ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ à°¼à Õ¶ êñÅÇÂé éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÔÆ òÇð·Á» ìÅÁç êÇðòÅð

Ü» Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ å¯º ÔåÅô Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô» ò¼ñ

çÆ Ã³×ñÆ à°¼à Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅé åñÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ À°Ô ÕîÅÂÆ

ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò»

Õð Õ¶ êðå ÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ìÅÔð Ü»çÅ

ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅìÆ

ÇðÔÅÍ öçð ç½ð å¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÅÀ±ÚðÆ ç½ð çÅ

ì³ç¶ ù ÇÃÖð çÆ ÇÂÕ¼ñåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

òñÅÇÂå Çò¼Ú êðòÅà ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º À°Ôç¶

ê˺çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃÃÕËÚòé é» çÅ êz»å ÔËÍ

ÇÚ¼å Çò¼Ú Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

À°µæ¯º ç¶ êzî¹¼Ö ôÇÔð ÃËÃÕÅàÈé Çò¼Ú Õ°Þ Ã½ çÆ

Ãð÷îÆé 寺 À°Ô ì¶çõñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü» Õð Çç¼åÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð

Ç×ÁÅ ÔË; Ü» ÇÂà í¯Ç³ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ À°ÔçÅ íÇò¼Ö

îËé±³ À°Ã ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÜÅä çÅ î½ÕÅ

ùÖÅñÅ Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯äÅÍ

ÇîñçÅ ÔËÍ î˺ ç¶Öç» ÇÕ Ã³×å Çò¼Ú Ü°ó¶ ìËá¶

÷ÅÇÔð ÔË, Çòôò ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ é» Óå¶ Ü¯

ìÔ°å¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ì¶ð½äÕÆ å¶ À°çÅÃÆ çÅ êÃÅðÅ

Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ çÅ êȳÜÆ å³åð Úó·å Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

À°Ã é¶ æ¹ó·¶-఼චì³ç¶ ù ÁÅêäÆ í¯Ç³ 寺 êÈðÆ

àÆÚð ìä Õ¶ ÁŶ å¶ çÈð-ç¹ðÅⶠìðøÅéÆ

åð·» Û»× Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×¶Í ¶毺 ç¶ Çê³â» ç¶

ôÇÔð» Çò¼Ú ÚîÕ-çîÕ òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ÕÅð»,

ÃÕÈñ» Çò¼Ú àÆÚð» çÆ Ãõå ñ¯ó ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ

îÅñ», ÁÅÂÆ-ë¯é, ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð ÁÅÇç çÅ éò»

ÇÂà À°ÜÅó Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ

î¹ÔÅ÷ ܯ ôÇÔðÆ Çîâñ ÕñÅà ðÅÔƺ À°ÛÅÇñÁÅ

çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÂé·» àÆÚð» çÅ Çîñ ìËáä çÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÕðå ÕðçÆ ÇîÔéåÆ ñ¯ÕÅÂÆ

ÃæÅé ÇÃðø ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, êð ÁÅî

çÆ ì¶ÚËéÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñåÅ ÇÂé·» çÆÁ» ðö» Çò¼Ú

Ô°äò¶º ê³ÜÅìÆ êÌòÅà Çò¼Ú Ô¯ð ×¼ñ ÇÂÔ

ÃîÅÁ ×ÂÆÍ î¹¼Ö èÅðŠ寺 à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñåÅ é¶

Ü°óÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼ÕÆ é½ÕðÆ Óå¶ ÃæÅÇêå

ÇÂé·» Óå¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ ÇÚÔÇðÁ» 寺

âÅÕàð, dzÜéÆÁð å¶ êz¯øËÃð ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ

Ô°ñÅà Ôî¶ô» ñÂÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ á§ã¶ î½Ãî é¶ À°é·»

çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé êzÅêå Õð Õ¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ÚÅñ¶

é±³ Ô¯ð ù³×¶ó Çç¼åÅÍ ì¶ô¼Õ Õ°Þ æÅò» Ôé Çܼæ¶

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ çñÆñ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂà ì³ç¶ é¶ ÁÅêäÅ Òê³ÜÅìÓ À°ÃÅð ÇñÁÅ ÔË å¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ êÌòÅà ÃÔ¶ó ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ôù úêð¶êä çÅ ÁÇÔÃÅà ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

×¼ñ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÇÜà åð·» çÅ êzì³èÕÆ å¶

ç¶ à¯ð»à¯ îÔ»é×ð Çò¼Ú ç¯ À°êé×ð»- ÇîÃÆÃÅ×Å,

ÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ íÅðå/ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔË, À°Ô

ìð˺êàé- À°êð ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ çÅ Õì÷Å òè ÇðÔÅ

ìÔ°ÇåÁ» ç¶ îé» Á³çð ÇéðÅôÅ Áå¶ íÇò¼Ö ìÅð¶

ÔË, ÇÜò¶º ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÃðÆ À°ê-é×ð

Ö½ø êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Çðôòå, Õ°éìÅ-

Çò¼Ú Õ°¼ñ ÷îÆé ç¶ Á¼è¶ 寺 ò¼è ÇԼö À°µå¶ ÁÅêä¶

êðòðÆ, ê¹ñÆà çÆ è½ºÃ, Ôðñ Ôðñ ÕðçÆ ÃÅôÕ

ì³ÇçÁ» çÆ îÅñÕÆ ÔËÍ êð ܯ ÃîÅÇÜÕåÅ ÁÇÜÔ¶

òð× çÆ ÷˵â-êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ, î¹Üðî, ÇÃÁÅÃå

ê³ÜÅìÆ À°ê-é×ð» Çò¼Ú ÇçÃçÆ ÔË, À°Ô ÇêÛ»Ô

Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ ÇîñÆí°×å çÅ êÃÅðÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ íðêÈðåÅ çÅ Û°¼àê¹à Á³×-îÅåð Ô°³çÅ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ãðñ ÃÅèÅðé ì³ç¶ é±³ ÁÅå³ÇÕå ÕðçÅ

ÔËÍ ÇÂ³é¶ ÇòðÅà êðŶ êÅÃÅð¶ Çò¼Ú Áñê íð å¶

ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú Ôð òÃå Çò¼Ú òè ðÔÆ

Û°¼àê¹à Òê³ÜÅìÓ Ü¯ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅìÆ

ÇîñÅòà å¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú Ö¯à ÁÅÇç å¶ ÇÂà ç¶

ì³ç¶ çÆ ÁæÅÔ ÇÔ³îå å¶ î¹ÇÔ³î ù Ãð Õðé çÆ

î¹ÕÅìñ¶ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ çÅ

ÃÇêðà ù ÔÆ êz×à ÕðçÅ ÔË, ܯ Õ°Þ À°Ã Õ¯ñ¯º

Çéïîì¼è òðåÅðÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃÔÈñå» òÅñ¶ îé°¼Ö

Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ ÔË À°ÔçÅ ìçñ éÔƺ ìäçÅÍ ÇÂÔçÅ

é±³ ÁÅêäÆ í¯Ç³ 寺 ì¶î¹¼Ö Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

êåÅ Ô¶áñÆ ÇîÃÅñ 寺 ñ¼×çÅ ÔË:

Üç ÇÂÔ ì³çÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» é±³ Ãòð×

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶ ôÇÔð ìÅñàÆî¯ð

ÃîÞçÅ ÔË å» êðòÅà ÇÂÔç¶ ñÂÆ àzËê ìä Ü»çÅ

Çò¼Ú (ÇüÖ) âÅÕàð» çÆ Ú¯ÖÆ Ç×äåÆ òÃçÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°µæ¶ ê¼ÕÆ åð·» ÃËàñ Ô¯ä çŠܯ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ

À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳

Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Áé¶Õ ÇòׯÇÚÁ» å¶ ÇéðÅôÅò» òÅñÅ

ÒâÅÕàð» çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼Õ

׶ ó ìäçÅ ÔË Í ê¼ Û îÆ î¹ ñ Õ» çÆ ÇòÕÇÃå

ÁËåòÅð î˺ À°µæ¶ î¼æÅ à¶Õä Ü»çÅ Ô» å» ç¶Öç»

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ êçÅðÇæÕ劶éÆ ÇéðçÂÆ ÔË ÇÕ

À°é·» Õ¯ñ éÅ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅçÅð ÔË, éÅ ×ð³æÆ å¶ éÅ

ÇÂÔç¶ Áé°ÕÈñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ì³çÅ Çê³ÇÜÁÅ Ü»çÅ

ÔÆ ÕÆðåé Õðé òÅñÅÍ âÅÕàð» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ îÔ»ÇÚ³åÕ é¯Áî Ú¯îÃÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË:

×ð³æÆ çÅ ÕÅðÜ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ Çå³é âÅÕàð

ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆÔ ê¼ÚÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º òÅðÆ ÇÃð ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé Ø𯺠ñ§×ð ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆðåé ìÅÁç í¯× êÅ Õ¶ ÃÅð¶ ñ§×ð ÛÕç¶ ÔéÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ìÅñàÆî¯ð ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð òÆ ÁÅêäÆÁ» ïËñ¯ ÕËì» Ãî¶å ê¹¼Ü Ü»ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÁÅàñ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÚð» 寺 ðÇÔ³çÆ ÇÂ¼Õ Õ³ÇêÀ±àð dzÜéÆÁð ê³ÜÅìÆ Ã¹ÁÅäÆ é¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ÇÂà åð·» ÕÔÆ: ÒÒÂ¶æ¶ ÁÃƺ ðÔÆ Ü»ç¶ Ô», õ°ô Ô», ڳ׶ Õ³î» Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ô», ò¼âÅ Øð ÔË, ÇÕö åð·» çÆ Çç¼Õå îÇÔÃÈà éÔƺ Ô°³çÆ, êð Ôî¶ô» ÇÂÔÆ ñ×çÅ ÇÜò¶º ÇÕö ÚÆ÷ çÆ å¯à ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÇÕÔóÆ ÔË? ÇÂÔ å¯à ùÁÅäÆ ç¶ êåÆ ù òÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ìËá¯ å» À°Ô ÕòÆ Çôò Õ°îÅð çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔË å¶ ç¼ÃçÅ ÇÕ À°ÔçÅ Çôò éÅñ ìàÅñ¶ ò¶ñ¶ 寺 éÅåÅ ÔËÍ êåéÆ êåÆ ç¯ò¶º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°ç¯º êÔ°³Ú¶ Üç À°é·» çÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Üó·» ×ÇÔðÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòׯÇÚÁ» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú³×Æ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ Óå¶ ÃËàñ Ô¯ä òÅñÅ ì³çÅ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ê¹¼Üä çÆ åñì ð¼ÖçÅ ÔË å» ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ éÅñ òÅêð ðÔ¶ ×ÇÔð¶ óÕà ù êz×à ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃñ¯º ׳íÆð óÕà À°Ã é½ÜòÅé òð× çÅ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÆÇîå, ì¶ÚËé å¶ íÇò¼ÖÔÆä Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔË å¶ À°Ôç¶ ñÂÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ çðòÅ÷¶ À°µÕÅ ì³ç ÔéÍ Ü¶ À°Ô éÇôÁ» Çò¼Ú éÔƺ â°¼ìçÅ å» Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔÆ À°Ôç¶ ñÂÆ ÇòÕñê ìÚçÅ ÔËÍ ÇÂÔçÆ ÖÅåð À°Ô ÜÅé åñÆ Óå¶ ð¼ÖçÅ Ø𯺠å°ð ê˺çÅ ÔË å¶ éåÆÜÅ ÕÆ Çé¼ÕñçÅ ÔË? Á¼Ü Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé Çòç¶ôÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×ñ-Ãó ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ ìÅå ê¹¼Ûä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ÁÅÇðø ñ¯ÔÅð ç¶ ì¯ñ ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé: Ü°×éÆ Çâ¼× êÂÆ Çò¼Ú ð¯ÔÆ úæ¶ ð¯Á ð¯Á ÕîñÆ Ô¯ÂÆ úÔçÆ òÅå éÅ ê¹¼ÛçÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÕ¼ç» çÅ òðåÅðÅ ÔË ÇÜÃ é¶ åËÁ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ í¯Ç³ éÅñ Ü°ó¶ ì³ç¶ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÇò¼Ö À°µÜñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ç¼毺 çÆ êzí°åòÆ ÇÃÁÅÃå çÅ éåÆÜÅ éÔƺ ÔË? ÇÜÔóÆ îÅéòÆ À± ð ÜÅ ç¶ ô ê³ Ü Åì ù ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, À°Ô êðÅÂÆ èðåÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃæÅÇéÕåÅ çÆÁ» îÈñ ÇÂÕÅÂÆÁ»Ç¼毺 çÆ íÅôÅ, üÇíÁÅÚÅð, ×Æå ó×Æå, ÕÇòåÅ, ÃÅÇÔå, êzòÚé óÃÅð, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃîzåÆÁ» ÁÅÇç Óå¶ òÆ ×ÇÔðÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇÔð» çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ òð× å» êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ Ãð¯ÕÅð ð¼Ö ÃÕä òÅñÅ òð× ÔÆ ÇÂà í¯Ç³ 寺 à°¼à Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì çÅ ìÅÕÆ ÕÆ ìÚäÅ ÔË?

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015 ðÆàÅ çÆÁ» ÚÅð ñóÕÆÁ» ÃéÍ ì¶ÇÔÃÅì êËÃÅ, ÷îÆé å¶ ÜÅÇÂçÅç ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ñóÕÅ éÔƺ

Akal Guardian Entertainment 21

ÕÔÅäÆ........................ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ

ôðåÆÁÅ çòÅÂÆÁ» òÆ ÖÅèÆÁ» å¶ Ôð òÅð ñóÕÅ Ô¯ä çÆ ÁÅà éÅñ ÔÆ À°Ã çÆÁ» ÚÅð ñóÕÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä À°Ô ÇÕö Á³çðÈéÆ ÃðÆðÕ

À°Ã é±³ ÇÂò¶º ñ¼×çÅ ÇÕ À°Ã ñóÕÆ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Øð Çò¼Ú ÚÅéä Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ÕðÕ¶

ÃÆÍ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ðÆàÅ é¶ ÕÂÆ òÅð ×ðíêÅå ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÃÁÅÇäÁ» Õ¯ñ¯º ñóÕÅ Ô¯ä çÆÁ»

ÁÅÂÆÍ Á¼Ü À°Ã çÆ èÆ çÆ ñÅñÃÅ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

èÆ çÆ ñÅñÃÅ

À°Ã é¶ À°Ã çÅ é»Á é±ð ð¼ÇÖÁÅÍ é±ð ù À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼å» éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇêÁÅð å¶ ç¶ÖíÅñ ÕðçÆÍ é±ð êó·é Çò¼Ú ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð Çé¼ÕñÆÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé Õç¶ òÆ ì¼ÚÅ êËçÅ éÔƺ ÃÆ Õð

å¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú èÆ ÔÆ ì³ç¶ çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ é¶Í î¶ðÆ

Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö éÔƺ Ô°³çÅ, ìÃ ç¯ ÇëÕð ÷ðÈð Ôé, ǼÕ

ÁÅê å³×Æ Õ¼à Õ¶ òÆ Õðî¯ é¶ À°Ã é±³ ÖÈì êó·ÅÇÂÁÅ,

ÃÕçÆÍ

×°Á»ãä ç¶ ê³Ü ê¹¼å é¶, ç¯Ô» ÜÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ê¹¼å

íË ó ¶ ÷îÅé¶ çÅ å¶ çÈ Ã ðÅ ÇÕå¶ ÇòÚÅðÆÁ»

À°Ã çÆ Ôð ÷ðÈðå é±³ êÈÇðÁ» ÕÆåÅÍ À°Ã é±³ Õç¶

ðÆàÅ çÆ é½ÕðÅäÆ ÃÆ Õðî¯Í Õðî¯ ç¶ Û¶

òÆ ð¯àÆ éÔƺ

ñÅñÚÆÁ» ç¶ ò¼Ã éÅ êË ÜÅäÍ êð Ô°ä ÷îÅéÅ

îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ Ô¯ä Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ Õ°¼Ö¯º

ñóÕ¶ ÔÆ Ãé, ñóÕÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã ù èÆ çÆ

Çç³çÅÍ À°Ô Çìðè

ìçñ ÇðÔË, Ô°ä èÆÁ» ÁÅêäÆ

ܳîÆ èÆ éÔÆºÍ é±ð ò¼âÆ Ô¯ Õ¶ êó·-ÇñÖ Õ¶ âÅÕàð ìä ×ÂÆÍ

ì¶Ô¼ç ñÅñÃÅ ÃÆ å¶ Ôð òÅð À°Ô ÇÂÔ

ðÖòÅñÆ ÁÅê Õðé ñ¼× êÂÆÁ»

ñÅñÃÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÔÆ ì¼ÚÅ

é¶ å¶ ñÅñÚÆÁ» é±³ òÆ ÃìÕ

Á¼Ü é±ð é±³ ç¶Ö Õ¶ Õðî¯ ç¶ Ô³ÞÈ òÇÔ Ü»ç¶

êËçÅ ÕðçÆÍ À°Ã ç¶ Øð Çò¼Ú

ÇÃÖÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» é¶Í ÇÕö çÆ

ÔéÍ À°Ã é±³ é±ð çÆ ìçÇÕÃîå î» ïÅç ÁÅ Ü»çÆ

ìÔ°å ×ðÆìÆ ÃÆ, êåÆ ÇðÕôÅ

èÆ éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Õðé òÅñ¶ é±³

ÔË, ÇÜÔóÆ À°Ã ù ì¯Þ ÃîÞçÆ Ô¯ÂÆ ñÅòÅÇðÃ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð À°Ô Õðî¯ é±³ Õç¶

ÇüèÅ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ç¶äÅ

Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ïÚçÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÃÆ Çç³çÅÍ ÇÜ³é¶ êËö

ÚÅÔÆçËÍ êåÅ éÔƺ Á¼Ü Á½ðå ÔÆ

Á¼Ü é±ð é±³ ç¶ÖçÆ å» À°Ã é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÷ðÈð

ÕîÅÀ°ºçÅ úé¶ çÆ ÔÆ ôðÅì êÆ

Á½ðå çÆ ÕÅåñ ÇÕÀ°º ìä ×ÂÆ

Ô°³çÅ ÇÕ èÆÁ» î» Çêú Óå¶ Õç¶ òÆ ì¯Þ éÔƺ

Û¼âçÅÍ

Ô°³çÆÁ», À°Ô ê¹¼å» éÅñ¯º òÆ Ú³×Æ ÇÕÃîå ñË Õ¶

ÁÅ?

Õðî¯ ñ¯Õ» ç¶ Øð Õ³î ÕðÕ¶

ܶ Á½ðå ÚÅÔ¶ å» ÇÕö

ì¼ÇÚÁ» çÅ ê¶à êÅñçÆÍ Ô°ä Çëð

çÆ ÕÆ Ü°ðÁå ÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

À°Ã ç¶ Øð Çëð ì¼ÚÅ Ô¯ä òÅñÅ

èÆ Ü³îä 寺 ð¯Õ¶Í Õðî¯ ÚñÆ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ðÆàÅ é±³

×ÂÆÍ Á˺åÕÆ òÆ Õðî¯ çÆ

ÕÇÔä ñ¼×Æ, ìÆìÆ ÜÆ,

èÆ çÆ ñÅñÃÅ êÈðÆ éÅ

Ô°ä âÅÕàð é¶ Õ³î Õðé

Ô¯ÂÆÍ À°Ãç¶ Øð Ãåò¶º

寺 îé·» Õð Çç¼åŠ¶, î˺

ê¹¼å é¶ Üéî ÇñÁÅÍ Üç

Õ¼ñ· 寺 éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍ

ðÆàÅ é±³ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ

ðÆàÅ ÃîÞ ×ÂÆ å¶ ÕÇÔä

ñ¼×Å å» À°Ô ÁÅêä¶ ìÅð¶

ñ¼×Æ, Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Õðî¯, ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÷ðÈðå

ÁÅôðî ðÇÔ³ç¶ é¶Í Ã¹Ö Õðî» çÅ Ô°³çÅ ÔË, ê¹¼å»

ïÚä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔ å» Ãí êðîÅåîÅ çÆÁ» çÅå»

Ô¯ò¶×Æ å» ç¼Ã ç¶òÆºÍ Õðî¯ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ìÆìÆ

çÅ éÔÆºÍ Õðî» Çò¼Ú ü¹Ö ÇñÇÖÁË å» èÆÁ» é¶ ÔÆ

é¶Í êðîÅåîÅ çÆ îð÷Æ Á¼×¶ ÇÕö çÆ îð÷Æ éÔƺ

ÜÆ å°Ãƺ ÁðçÅà ÕÇðú ÇÕ ð¼ì ÁËåÕƺ îËù ǼÕ

ç¶ ç¶äÅ ÔË, ܶÕð éÔƺ å» ê¹¼å» é¶ òÆ éÔƺ ç¶äÅÍ

ÚñçÆÍ

èÆ ç¶ ç¶ò¶Í ðÆàÅ ê¹¼Ûä ñ¼×Æ, èÆ ÇÕÀ°º, ǼÕ

î¹³ÇâÁ» ù å» éÇôÁ» é¶ ÖÅ ÇñÁÅÍ î¶ðÆ çðÅäÆ

Ãåò¶º ê¹¼å 寺 ìÅÁç òÆ Õðî¯ é±³ èÆ çÆ

ê¹¼åð Ô¯ð ÇÕÀ°º éÔƺ? Õðî¯ ÕÇÔä ñ¼×Æ, éÔƺ

çÅ î¹³âÅ ç¹éÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ éô¶ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Á¼Õ-

ñÅñÃÅ À°ò¶º ÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé Çê³â ç¶ ìÅÔð

ìÆìÆ ÜÆ, ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Øð Çò¼Ú ǼÕ

Ãó Õ¶ ÕÇÔ Çç³çÆ ÔË ÇÕ å¶ð¶ éÅñ¯º å» Ú³×Å ÃÆ

Õ¯ÂÆ Á½ðå ÚÅð Ççé» çÆ éòܳîÆ ñóÕÆ Û¼â Õ¶

èÆ å¶ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö ÷ðÈð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçËÍ è¹¼ê Çò¼Ú ð°¼Ö

ð¼ì îËé±³ èÆ ÔÆ ç¶ Û¼âçÅÍ ìÆìÆ ÜÆ, èÆÁ» çÅ

ÚñÆ ×ÂÆÍ Õðî¯ À°Ã é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ñË

ÔÅÃ-ÇòÁ³× - å¶Ü Õ°ð é¶ î¯ìÅÇÂñ ÇñÁÅ Òò¶ ìÖå½ÇðÁÅ, íÅÂÆ ÁÅÔ áÆÕðÆ ÇÜÔÆ

êñ¯ÃÇçÁ» ÇÕÔÅÍ Òð°¼× êËÇÃÁ» çÅ ñ¼×È ì¶ì¶Ó,

ì¯ä·Æ î¯ìÅÂÆñ çÆÓ, ìÖå½ð¶ é¶ é§ìð ÇîñÅ Õ¶ ì¶ì¶

îËé±³ òÆ ñË ç¶Ó, å¶Ü Õ°ð é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å ìÖå½ð¶ é±³

ìÖå½ð¶ é¶ ÇÕÔÅÍ ÒñË ê¹¼å ÁÅÔ ëó êËö, ÇÂ¼Õ îËé±³

é±³ î¯ìÅÂÆñ ëóÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅÍ ÒÔ» ÜËìÅ ì¯ñç˺, áÆÕ

ÇÕÔÅ .ÒéÅ ì¶ì¶ å±³ Ü°ÁÅÕóÆ Á˺, Ô°ä áÆÕðÆÁ»

ñË ç¶, ÇÂ¼Õ ìÅêÈ ù ñË ç¶Ó, å¶Ü Õ°ð é¶ ÁÅêä¶ Þ¼×¶

Ô˺ íÅÂÆ, ìÖå½ð¶ é¶ ÃÅé±³ ç¯ò» ÜÆÁ» é±³ ñË ÓåÆ

éÅñ ֶⶺ×Æ, ÇñÁÅ ÇçÁ» Ø°îÅð» ç¶ ÁÅò¶ 寺

ç¶ ×ÆÞ¶ ÓÚ¯º ê³Ü çû ç¶ îËñ¶ ÇÜÔ¶ é¯à ëóÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÅ ì¯ñä òÅñÆ áÆÕðÆ ÇÜÔÆ... Øð ù¼Ö-ûç

(ÇÜ¼æ¶ Õ¼Ú¶ í»â¶ êÕŶ Ü»ç¶ Ôé) à¯ÕðÅ íð Õ¶

ìÖå½ð¶ ù ÇÕÔÅÍ ÒÁËé¶ êËÇÃÁ» ÓÚ ÂÆÁð ë¯é òÆ

ÁË, ìÈðÆ îËºÔ ÃÈ êÆ, ò¼â¶ çðòÅ÷¶ òÅÇñÁ» çÆ

áÆÕðÆÁ», Ö¶âÆ ÜÅÂƺ ÁÅæä åÆÕÓ, ìÖå½ð¶

ì¹óÆ ÔË×Æ ÕÆ îð×Æ, íÅÂÆ îÆðÔ¶óÆ

é¶ ÁÅêäÆ ì¶ì¶ ù ÇÕÔÅÍ

ìÅÇìÁ» ç¶ Ú¼ñäË ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ îÔÆÇéÁ»

ÒÔË ë¯à Ü°ÁÅÕóÆ ç¼ÃçË, ò¶ î˺ E ê¹¼å»

ù , ñÆó¶ ÃòÅ ñú éËìÈ å¯º êÇÔñ» ÂÆ,

çÆ î» Á», ù¼Ö éÅñ ì¯å¶ Çܼⶠԯ¶ Çëðç¶ é¶

ìÅêÈ çÆ Ö³Ø çÅ ÕÆ ÔÅñ ÁË, Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ

îÃÕðÆÁ» Õðç˺ î» éÅñÓ, å¶Ü Õ°ð é¶ æ¯ó·Å

ç¼êÅ ñË ç¯... íÅÂÆ ÷Ëñ¶ é±³ òÆ î³×-î¹³×

×°¼ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÒîËù éÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ

Ççú ÇÕå¶, ØñÅóÆ ÚñÅÀ°ä׶ ÁËåÕƺ

ÇÕÔóÆ áÆÕðÆ ÕÇÔ³çÆ Á˺Ó, ìÖå½ð¶ é¶ À°µåð

ÇÕ éÔƺ... Í

Çç¼åÅÍ Òò¶ ÁÅÔ ì¯ñä òÅñÆ áÆÕðÆ, ÇÜÔçÆÁ»

ÒÒìà Õð ì¶ì¶ î¯ìÅÂÆñ ÓÚ êËö ê˺ç¶

ð¼ÃÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÃÅðÅ Ççé Õ³é» ÓÚ ëÃÅÂÆ

é¶, ÛàÆÁ» éÆ ê˺çÆÁ»Ó, ìÖå½ð¶ é¶ ì¶ì¶

ð¼Öç˺Ó, å¶Ü Õ°ð é¶ ìÖå½ð¶ ù ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅÍ

ç¶ Ô¼æ» ÓÚ¯º î¯ìÅÂÆñ ëó Õ¶ ÇÕÔÅÍ Òò¶

Òë¶ð ÇüèÅ î¯ìÅÂÆñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÇÔ³çÆÓ, ìÖå½ð¶

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ì¶ì¶Ó, ìÖå½ð¶ é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÁ¼ÛÅ å¶ð¶

ÁÅÔ ëó ÁÇáÁÅéÆ, êÅ ç¶ áÆÕðÆ ÓÚ, Ô˺ ÇÕå¶

é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÔ» íÅÂÆ Áéêó· Öå±é ܯ Ô¯ÂÆ... Ô»

ìÅêÈ å¯º ñË çȳ ÁÅæä é±³ êËöÓ, å¶Ü Õ°ð é¶ À°µåð

î¯ðÆ å» ÔËéÆ éê¹¼å¶ í°¼ñ ׶ Ô¯ä׶, ç¼Ã Ô°ä êËö

ê¹¼å ÇÂÔÆ å» ñËä é±³ ÕÇÔ³çÆ Ô»Ó, å¶Ü Õ°ð é¶

Çç¼åÅÍ (ç¯ Õ° Ççé ìÅÁç ìÖå½ðÅ èÈðÆ ôÇÔð ÜÅ

Çռ毺 çÆ êÅò»×¶Ó, å¶Ü Õ°ð é¶ î¯ìÅÂÆñ é±³ ê¹¼áÅ

ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

Õ¶ ç¯ î¯ìÅÂÆñ ñË ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ î¯ìÅÂÆñ

ÇüèÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅÍ ÒÁË éÆ êËºç¶ êËö, ôÇÔð ÜÅäÅ

ì¶ì¶ å¶ ìÅêÈ ù ç¶ Çç¼å¶)Í

êÀ±Ó, ìÖå½ð¶ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÒéÅ Ô°ä å±³ Õ¯ÂÆ ÕÅñÜ ÓÚ êó·é ñ¼×äË, ܯ î¯ìÅÂÆñ î³×çÆ Á˺Ó, ìÖå½ð¶ é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÔË çÃ

ÒñË ê¹¼å Ô°ä ìäÆ éÅ ×¼ñÓ, å¶Ü Õ°ð é¶

Òå¶Ü Õ°ð¶ íÅÂÆ Øð Á˺, ñË íÅÂÆ åËù

ò¶ íÅÂÆ Á˺ òÆ ì³ç¶ çÆ ÜÈé ÓÚ ÁÅ Õ¯ÂÆ Õ°¼å¶

î¯ìÅÂÆñ ëóÇçÁ» ÇÕÔÅ .ÒóíÅñ Õ¶ ð¼Öƺ ì¶ì¶ ÁËò¶º

òèÅÂÆ Ô¯ò¶, ùÇäÁË å±³ ì¯ñä òÅñÆ áÆÕðÆ ÜÆ

Çì¼ñ¶ çÆ å» éÔƺ... ð¼ì ù ÜÅé ç¶äÆ Á˺, Õ°Þ å»

ׯÔÅ-ÕÈóÅ ÕðÇçÁ» ÇÕå¶ êÅæÆÁ» ÓÚ éÅ æ¼ê çÆ

ñË ñÆ, îËé±³ å» ÃËäÆÁ» ç¶ êðîÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁËÓ,

ÕÇÔä ܯ×Æ Ô¯Àº... ò¶ ê¹¼å å¶ð¶ ìÅêÈ éÅñ ÔÆ

î¯ìÅÂÆñ ùÓ, ìÖå½ð¶ é¶ ì¶ì¶ ù ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

Øð ç¶ éÅñ çÆ ×°Á»ãä ìóå Õ°ð é¶ å¶Ü Õ°ð

×¼ñ Õð ÇñÁÅ Õð³È ÇÂ¼Õ À°Ôù òÆ ñË çƺ, ÃÅðÅ

Òò¶ ÁËéÆ ì½ñÆ (Þ¼ñÆ) å» éÆ î˺, ÃÅðÅ à¼ìð àÆð

é±³ ÇÕÔÅÍ ÒéÅ Ô°ä å±³ òÆ ñË ñËÓ, å¶Ü Õ°ð é¶ ìóå

Ççé Ö¶å» ÓÚ é¼Õ¶ î¯óçÅ ÇëðçË... îû ÁÅæä ù

óíÅñÆ ìËáÆ Á»... ñË ê¹¼å êÇÔñ» å¶ð¶ îÅî¶ çÅ

Õ°ð ù ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ .ÒÔ» íÅÂÆ Ô°ä å»

Øð òóçË, éÅñ¶ ð¯àÆ à°¼Õ å¶ ÚÅÔ-êÅäÆ ê¹¼Û

é§ìð ÇîñÅ Ã¹Ö éÅñÓ, å¶Ü Õ°ð é¶ ìÖå½ð¶ ù

ñËäÅ ÂÆ êÀ± ÕÇÔ³éÆ Á» êðîÜÆå é±³ Ó, ìóå

ÇñÁÅ Õðȳ å¶ð¶ ìÅêÈ ù Ó, å¶ÜÕ°ð é¶ ìÖå½ð¶ ù

î¯ìÅÂÆñ ëóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÒñË ì¶ì¶ å±³ å» Õð

Õ°ð é¶ À°µåð Çç¼åÅÍ - ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ -ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

Õì÷Å éò¶º Øð Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô ÕÆåÆ é±³ Áܶ ç¯ ÚÅð Õ° Ççé ÔÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ ÕìÈåð» å¶ ÃÅðû çŠܯóÅ Øð ç¶ ×¶à éÅñ ìä¶ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ À°êð ñ¼×¶ êÅðçðôÆ ôÆô¶ Çò¼Ú Ú¹³Þ» îÅð ðÔ¶ Ô°³ç¶ å¶ Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶Í ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ÕÅøÆ Ãî» Õîð¶ ç¶ ÁÅöêÅö À°âç¶ å¶ Õ¯ñ ÔÆ ìËá Ü»ç¶Í Çëð ñÅÚÅð å¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ òÅêà î¹ó Ü»ç¶Í îËé±³ ÜñçÆ ÔÆ ÔÕÆÕå ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ å¶ À°é·» í¯ñ¶ å¶ ñÅÚÅð ê³ÛÆÁ» Óå¶ åðà òÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ü篺 î˺ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ À°é·» ò¼ñ ç¶ÖçÅ å» À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ à¼Õ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶Í îËé±³ ñ×çÅ ÇÜò¶º À°Ô î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ Òå±³ ÇÂÔ ÕÆ ÕÆåÅ, ÇÂÔ å» ÃÅâÅ ðËä ìöðÅ ÃÆÍÓ ÁÃñ Çò¼Ú Ü篺 î¶ðÅ éò» Øð ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°µæ¶ ê³ÛÆÁ» é¶ ÁÅñ·ä¶ êÅ ñ¶ ÃéÍ Ü篺 Ôð ð¯÷ ôÅî ù ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Øð Ü»çÅ å» ê³ÛÆ ÁÅêä¶ ÁÅñ·ÇäÁ» ÓÚ ìËᶠî¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö À°Ô òÆ ìÅÔð ÁÅ Ü»ç¶Í îËé±³ ÇÂà åð·» ñ×çÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ î¶ðÅ çÈÜÅ êÇðòÅð ÔÆ ÔËÍ î˺ ç¯ Õ° سචÀ°é·» Õ¯ñ ÔÆ Õ°Þ Õ³î Õð ÕðÕ¶ Ôé¶ðŠԯ¶ Øð òÅêà ÁÅ Ü»çÅÍ Ôð ð¯÷ î˺ À°é·» é±³ å¶ À°Ô îËé±³ ç¶Öç¶ å¶ åüñÆ îÇÔÃÈà Õðç¶Í îËé±³ ÇÂ³Ü ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô î¶ðÆ ÔÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ î¶ðÅ À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ ÃÅæ ÇÜÔÅ ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ÕîÇðÁ» çÆÁ» åÅÕÆÁ» çðòÅ÷¶ ñ¼× ×Â¶Í Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÁÅñ·ä¶ ìÚÅÀ°ä çÆÍ î÷çÈð» é±³ åÅÕÆç òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅñ·ä¶ éÅ Õ¼Çãú êð ì¹¼èÆîÅé î÷çÈð» çÆÁ» ÇÃÁÅäÆÁ» çñÆñ» î¶ðÆÁ» ïڻ À°êð íÅðÈ Ô¯ Çé¼ìóÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çìé» ê¹¼Û¶ ÔÆ ÁÅñ·ä¶ Õ¼ã îÅð¶ å¶ ê³ÛÆ ì¶Øð Õð Çç¼å¶Í ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒíÅÁ ÜÆ éò» îÕÅé ÁË, ê³ÛÆ ×³ç êÅÀ°ä׶, íñÅ Ú³×Å ñ×çÅ ÁËÍÓ éò¶º Øð ÇðÔÅÇÂô ÕÆåÆ é±³ îÔÆéÅ Õ° Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ê³ÛÆ Áܶ òÆ í°¼ñ-í°ñ¶Ö¶ ÁÅ Õ¶ ôÆô¶ ÓÚ à¼Õð» îÅðç¶ å¶ Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 î˺ ç¶ÖçÅ å» Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ Øð Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» î˺ À°é·» ç¶ Øð Óå¶ Õì÷Å ÕðÆ ìËáÅ Ô»?

-ÇêÁÅðÅ ÇóØ

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Ç

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 23

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽպ¯ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

!"#

' ( ) * + ,

!" !" $& $1 2345677 ) )

- .$ - / ) 0

$ (

8

$1

2944677 8

"$% &' () * ++

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

2011 Mercedes-Benz C-Class C350 4MATIC, NAVI, BACKUPCAMERA 3.5L, 6 cyl, Auto, Black, 63,400 km

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

$27,995

$31,995

$13,888

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km $23,995

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$15,995

D L O S $22,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

D L SO

2012 Honda Pilot Touring NAVI, DVD, BACKUP CAMERA 3.5L, V-6, Automatic, White 49,000 km

2011 Toyata Seinna LE Black 8 Passanger 77,000km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$39,495

$23,888

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$9,999

$23,995

D L SO

$9,999

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000