Ag ent feb 22 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 08 Issue Date: Feb. 22/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ðÇÔä-ÃÇÔä ñÂÆ òËéÕÈòð ù À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãðì¯åî ôÇÔð ÁËñÅÇéÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ×ñ¯ìñ

ç¶ ôÇÔð» îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ, âËàðÅÇÂà, Ã¶ºà

Çì÷ÇéÃ Õ³ÃñàËºà îðÃð é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð òËéÕÈòð ù À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òèÆÁÅ

ñÈÇÂÃ Áå¶ ÔÈÃàé ù ÇÂÃ çðÜÅì³çÆ ÓÚ Ô¶áñ¶ ÃæÅé Çîñ¶ Ôé Üç ÇÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ

åð÷-Â¶-Ç÷³ç×Æ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ñÂÆ Ãðì¯åî ôÇÔð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁçÅð¶

ðÇÔä-ÃÇÔä ñÂÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ôÇÔð» ÓÚ ÇÂðÅÕ çÅ ôÇÔð ì×çÅç Áå¶ ÃËºàðñ

òñ¯º À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÅð Ô¯ð òèÆÁÅ ôÇÔð» ÓÚ úàòÅ, à¯ð»à¯, î»àðÆÁÅñ Áå¶

ÁëðÆÕé ÇðêìÇñÕ çÅ ôÇÔð ìË×ÈÂÆ î³é¶ ×Â¶ ÔéÍ çðÜÅì³çÆ Õðé ò¶ñ¶ òÅåÅòðé,

ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÇÔî ÃæÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ

ðÇÔä-ÃÇÔä, ÃÔÈñå», îÇÔ³×ÅÂÆ ÁÅÇç ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅðé òËéÕÈòð ç¶ òÅåÅòðé ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÇÔä-ÃÇÔä ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º òËéÕÈòð ù ê³Üò» ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð ÇòÁÅéÅ ù ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º Ãðì¯åî ôÇÔð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÜÀ±ÇðÕ (ÃÇòà÷ðñËºâ) çÈÜ¶, ÁÅÕñËºâ (ÇéÀ±÷ÆñËºâ) åÆÜ¶ Áå¶ ÇîÀ±ÇéÖ (ÜðîéÆ) ù Ú½æÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

Quality Work & Free Estimate

ÇîÃÆÃÅ×Å- ÁËî. ÁÅÂÆ. àÆ. àËÕéÅñ¯ÜÆ

ÃÕz Æ é òÅñÅ à¶ ì ñË µ à Õ³ Ç êÀ± à ð ÁË º âðÅÇÂâ ÁÅêð¶ Ç à³ × ÇÃÃàî À° µ å¶

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶

Çéò¶ÕñÆÁ» ÕÅã» Õ¼ãä òÅñÆÁ» Çòôò çÆÁ»

Ú¼ñçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂ³àðéËµà

ÇìÔåðÆé Õ³êéÆÁ» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÁËÜÈÕ¶ôé, îé¯ð³Üé å¶

çÆ ÕîÆ ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ã¹éÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ

×¶Çî³× Ãì³èÆ ÁËêñÆÕ¶ôé÷

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ âÅàÅÇò³â é±³ òÆ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÇÔñ» å¯º ÔÆ ñ¯Çââ ÔéÍ

ÇÂ¼ÛÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÈÚÆ B@AD çÆÁ» E@ ÇìÔåðÆé Õ³êéÆÁ» ç¶ Ãì³è

âÅàÅÇò³â ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú.

ÁÅî ÁÅçîÆ îÇÔ³×¶

Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîÃÆÃÅ×Å ÃÇæå Õ³êéÆ

Ã¹éÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

à¶ìñËµà ÖðÆçä ç¶ Ãîð¼æ

âÅàÅÇò³â, ÇÜÔóÆ î»àðÆÁñ å¯º òÆ ÁÅêð¶à

ÇÕ

àÆ.

ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÕðçÆ ÔË, òñ¯º Çå³é ÁÇÜÔ¶ à¶ìñËµà ÇåÁÅð ÕÆå¶

àËÕéÅñ¯ÜÆ ðÇòÀ± òñ¯º ÃÅé±³

ÁÃÆº ÃÃå¶ î¹ ¼ ñ Çò¼ Ú

×Â¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÕÆîå CG.II âÅñð å¯º ô¹ðÈ

îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä À°µå¶ ÁÃÆº

ÇìÔåðÆé Õ°ÁÅñàÆ

Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º îÇÔ³×Å à¶ìñËµà

Ö¹ç é±³ òâíÅ×Å î³é ðÔ¶ Ô»Í

òÅñÅ à¶ ì ñË µ à ÇåÁÅð

AB@ âÅñð å¼Õ çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä

ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ö¼ê¶ é±³ êÈðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

ÁËî.

ÁÅÂÆ.

Gurdeep 778-322-3594

Ç×ÁÅ âÅàÅÇò³â çÅ à¶ìñËµà À°ìÆÃñ¶à, ÇÜÃ é±³

åÕéÅñ¯ÜÆ é±³ êÔ°³ÚÅÀ°ä å¶

Universal

Auto Collision Ltd. * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÃÅé±³ ÇÂÃ ñÂÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ

ðÇòÀ± òñ¯º åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

éÅñ Øð Øð ÁÅè¹ÇéÕ

reliancekitchencabinets@gmail.com

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö Ã¹éÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ çÆ Õ³êéÆ ÒâÅàÅÇò³âÓ Çòôò çÆÁ» ÇìÔåðÆé Õ³êéÆÁ» ÓÚ ô°îÅð

Ãí å¯º êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ñ»Ú ÕÆåÅ

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 òËéÕÈòð çÆ ÇÂ¼Õ ñ°íÅòäÆ åÃòÆð

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

* ICBC Claims * Private Claims

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Harjit 604-897-0780

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Amrit K. Punni

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

DREAM

Ô»Í ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË Ã. Ã¹éÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ

ÁÅÕÅô ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, é¶

ÇÂ³àðéËµà Ôð ÇÂ¼Õ çÆ êÔ°³Ú

âÅàÅÇò³â é±³ íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ à¶ìñËµà

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÃÅâ¶ é÷ðÆÂ¶ é±³ ÁÃÆº Ô¯ð ÇéÖÅð

àËÕéÅñ¯ÜÆ ðÇòÀ± ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îË×÷Æé ÔË ÇÜÔóÅ

ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» Çå³é êzî¹¼Ö Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÃÕ»×¶Í

îËÃÅÇÚÀ±ÃËàÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ òñ¯º

ÇÂ¼Õ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ã¼å ÇÂ³Ú çÆ

å°ñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ à¶ìñËµà

ÇÕ

ÁËî.ÁÅÂÆ.àÆ.

êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Feb. 22-Feb. 28/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Feb. 22-Feb. 28/2014 Á¼Ü çÆ î» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñä-

Akal Guardian Entertainment 03

ÔËÍ ÃÅâÅ î»ò» ç¶ å½ð Óå¶, Ç÷¿ç×Æ ç¶ä òÅñÆÁ»,

î» Áå¶ èðî

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé

ÇéîðåÅ, ÔÃî¼¹Ö å¶ ÇçÁÅñÈ ìäéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ê¯ôä Õðé Áå¶ À°é·» çÅ Ôð åð·» éÅñ ÇòÕÅÃ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ

êÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ èðî çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ÇçÁÅñÈ å¶ çÅéòÆð ìäé Çò¼Ú îçç ÕðçÆ ÔËÍ î» ÔÆ ì¼Ú¶ ç¶ Ãí å¯º ò¼è é¶ó¶ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ñ¯óò³ç» ù çÅé ç¶äÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·»

ð¯÷ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú åäÅÁ, Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÃÇîÁ» Áå¶ À°é·» æÅò» Óå¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» çÆ Ãí

òÅñÆÁ» Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÔ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÁÅèÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

å¯º ò¼è ñ¯ó ÔË, ÃÅâ¶ òñ¯º å¯Ôø¶ ê¶ô ÕðÕ¶ À°Ô

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êzÅðæéÅ ÃÅù

ÃÅù ÇÂÔ òÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Õ³î é±³

èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÈÔÅéÆ Õçð»-

î÷ìÈåÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃîÞäÅ

òÅêÃÆ Çò¼Ú Õ°Þ êzÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°îÆç å¯º

ÕÆîå» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÂÆÂ¶ å» Ü¯ Ôð¶Õ

îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÆðÕ å½ð

ì×Ëð ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ì¼ÚÅ Ç÷¿î¶òÅð ìä¶ Áå¶ ÇÂÖñÅÕÆ Õçð»-

Óå¶ À°µæ¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅ, êðîÅåîÅ òÆ

ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é±³ êÅñäÅ Ãí å¯º ò¼è Ã³ò¶çéôÆñ

ÕÆîå» å¯º ÜÅäÈ Ô¯ò¶Í èðî ÇÕÀ°º

Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ À°µæ¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ êð À°Ã

Áå¶ À°Ã éÅñ Ü°ÇóÁÅ Õ³î ÔË, ÇÜÃ é±³ À°Ô ÁÅêä¶

îÔ¼åòêÈðé ÔË? å°ÃÆº ÇÂÔ ê¹¼Û ÃÕç¶ Ô¯

ù Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ïÅç

î¹åÅÇìÕ ãÅñçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ìðåé ìäÅÀ°ä

Áå¶ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÃÅù ÁÇÜÔ¶ ò¶ñÅ

ÕðÕ¶ ÁÃÆº îÅéÇÃÕ ôÕåÆ êzÅêå Õðç¶

òÅñÅ Çî¼àÆ é±³ ÁÅÕÅð ç¶ Õ¶ í»â¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË,

ÇòÔÅÁ Ú¹¼Õ¶ ã»Ú¶ çÆ ÇÕÀ°º ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ

Ô»Í èðî ì¼Ú¶ ù åÅÕå, Õçð»-ÕÆîå»

À°Ã¶ åð·» ÇÂ¼Õ î» ì¼Ú¶ ù Ú³×Å ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°ä

çÅ Á¼Ü çÆ åÕéÆÕÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Áå¶ êÇÔÚÅä Çç³çÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô ò¼â¶ Ô¯

ñÂÆ ãÅñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã é±³ Õ°Þ òÆ ìäÅ ÃÕçÆ

îÔ¼åò éÔÆº ÔËÍ èðî îÔ¼åòêÈðé ÔË,

ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé å» î» ìóÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÔËÍ ïÈéÆÃ¶ë é¶ ÁÅêä¶ ÚÅðàð Çò¼Ú òÆ ÇñÇÖÁÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ éËÇåÕ ÇîÁÅð Áå¶ ÕÅé±³é

ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâÅ î¹ãñÅ ëð÷

ÔË, ÒÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ éËÇåÕ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ÇÂÃ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅù ãÅñä Çò¼Ú

ÃÅð¶ èðî ÃÅù ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔä Áå¶ îÅéÇÃÕ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ ÇÂÃ åð·» Á×òÅÂÆ ÕðÆÂ¶

ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÂ¶, Ü¯ ì¼Ú¶ ù

îçç ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅù ÇÜ¼æ¶ ÁåÆå

å½ð Óå¶ î÷ìÈå ìäé ñÂÆ åÅÕå Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÜò¶º ì³çð×ÅÔ Óå¶ ê¹¼Üä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕËêàé

ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ôÕåÆ ù êÈðÆ åð·» ÇòÕÇÃå Õð

éÅñ Ü¯óçÅ ÔË, À°æ¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ò¼ñ ÇÖóÕÆ ÔËÍ

æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ î» ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü¯ Á×òÅÂÆ

êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÃÕä ç¶ ï¯× ìäÅò¶Í ÇÂÃ Õ³î ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ÇÂÔ ÃÅù ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ éÅñ ÇêÁÅð,

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» Ôð

î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ã³× éÅñ êzíÅò

îé°¼ÖÆ ôÅé Áå¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÁÇèÕÅð î¹¼Ö òÅÔé ÔéÍÓ

ô¹è ¼ í¯Üé å³çð°Ãå ÜÆòé

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ î» çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÷¯ð Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇòòÔÅð é±³ Ã¶Çèå ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ×½ðò, Ç÷¿ç×Æ çÆ êÇò¼åðåÅ ìÅð¶

ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ å³çð°ÃåÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ

Õðé ò¶ñ¶ ÕäÕ ç¶ À°êðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ é±³ ÇÛ¼ñ Õ¶ ÃÅð¶

* í¯Üé é±³ Ú³×Æ åð·» ÇÚ¼æ Õ¶ ÖÅúÍ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ èðî Ã³å°ñé, ÃÇæðåÅ, éËÇåÕ

ÔË Áå¶ å³çð°ÃåÆ ÃÅâ¶ ÇòàÅÇîéï°Õå Áå¶

ê½ôÕ å¼å» é±³ ñÅÔ Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

* ×ðî êçÅðæ ÖÅ Õ¶ ÇÂÕçî á§ãÅ êÅäÆ

Õçð»-ÕÆîå» å¶ ì¼Ú¶ é±³ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ

êÅÚÕ í¯Üé Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ôð¶Õ

Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç ù Â¶éÆ ÇÚÕäÅÂÆ éÅñ í°³ÇéÁÅ

Ü» á§ãÅ êçÅðæ ÖÅä éÅñ ç³ç» Çò¼Ú ÇòÕÅð

ÔËÍ ÇÂ¼Õ î» Ôð ð¯÷ ÕÔÅäÆÁ», ÜÅê, î³åð» Áå¶

Ççé ÁÅêä¶ ê¶à çÆ Á×éÆ é±³ ì¹ÞÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòàÅÇîé ÃîÅêå Ô¯ Ü»ç¶

çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

×°ðÈÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» çÅ òðéä ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ é±³

í¯Üé Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ Ãí ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ç¶ô

ÔéÍ À°Ô ÇÃðë éÅîÅåð ç¶ Ã¹ÁÅç ñÂÆ ÔÆ ðÇÔ

* ÜÈáÅ í¯Üé éÅ ÖÅú Áå¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÜÈá¶

ãÅñ Õ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ êzíÅò Û¼â ÃÕçÆ ÔËÍ èðî

Çò¼Ú ç¯ åð·» ç¶ í¯Üé Õðé òÅñ¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé-

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ í¯Üé êzåÆ æ¯ó·Æ

í»â¶ éÅ òðå¯Í * Ô¼æ» ç¶ éÔ°³Á» ù Õ¼à Õ¶ ÃÅë

À°é·» ñÂÆ ÔðÕå Ü» ÚÅñ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î» ç¶ å½ð Óå¶

ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆÍ Õ°çðå ç¶ Áé°ÃÅð

ÇÜÔÆ ÃÅòèÅéÆ òðåÆÂ¶ å» ÁÅêä¶ ìÔ°î¹¼ñ¶

ð¼Ö¯Í * í¯Üé Õðé å¯º ìÅÁç ÇêôÅì ÕðéÅ ìÔ°å

ÁÅêäÅ å°¼Û ïåé Õð¯, ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ èðî

ôÅÕÅÔÅð ÃÅâÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ Ãí å¯º ñÅíçÅÇÂÕ

ÜÆòé ù ÃòÃæ Áå¶ Çéð¯× ð¼Öä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅèÅÇðå éÆºÔ Óå¶ ãñä çÆ êz¶ðéÅ ÇçúÍ

ÔËÍ ÃðÆð é±³ Ã¹â½ñ Áå¶ î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

Ô¯ ÃÕ»×¶Í

- À°ç¶ ô¿Õð êÌÃÅç

ÇÜ³é¶ ê½ôÕ å¼å ÇØú, ç¹¼è, øÿ, ÁéÅÜ, Ã¹¼Õ¶

* í¯Üé Õðç¶ Ãî¶º ÇòÚÅð» é±³ êÇò¼åð Áå¶

î¶ò¶ Áå¶ ÃÅ×-Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé,

îé é±³ êzÃ³é ð¼Ö¯Í ÇÂÔ ÁÅçå ÖÅè¶ ×Â¶ í¯Üé é±³

úé¶ îÅÃ Çò¼Ú éÔÆº Çîñç¶Í

áÆÕ Ãî¶º Óå¶ êÚÅ Õ¶ ÖÈé, îÅÃ Áå¶ ÇÃÔå ìäÅÀ°ä

ÇØú, ç¹¼è, øñ, Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ õÈé, åÅÕå,

Çò¼Ú îçç×Åð Ô°³çÆ ÔËÍ

îÅÃ òèÅÀ°ä òÅñ¶ êçÅðæ Ôé êð ÔðÆÁ»

* í¯Üé Õðç¶ Ãî¶º òè¶ð¶ éÅ ì¯ñ¯Í * ÖÅä-

Ãì÷ÆÁ» ÕÂÆ ð¯×» ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

êÆä ò¶ñ¶ òÃå±Á» é±³ Çî¼àÆ-Ø¼à¶, î¼ÖÆÁ» å¯º

ÁÅðÇæÕ å³×Æ òÅñ¶ ñ¯Õ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ ÖðÆçä å¯º

ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Ö¯Í

ÁÃîð¼æ Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ çÆ ÕîÆ ê½ôÇàÕ å¼å

* ÇÕÃ¶ øÿ é±³ ÖÅä å¯º êÇÔñ» êÅäÆ éÅñ

ç¶ä òÅñ¶ ÃÃå¶ ÁîðÈç, ×ÅÜð, ÖÜÈð å¯º êÈðÆ

è¯äÅ éÅ í°¼ñ¯Í * í¯Üé êÚÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ êÅÚÕ

HOLIDAY PACKAGE

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

çòÅÂÆÁ» çÅ Ôð ð¯÷ êzï¯× éÅ Õð¯Í ÇÂé·» çÆ

CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

ÚÅà, Ãî¯Ã¶ òÅñ¶ Ö¼àÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ÚàäÆÁ» òÅÇñÁ» çÆ ÇòÕðÆ ìÔ¹å ÔËÍ ÇÂé·» ç¶

òðå¯º òÅð-òÅð Õðé éÅñ êÅÚÕ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

×ÅÔÕ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ç¹ÕÅéçÅð

* ÇÚÕéÅÂÆ Çò¼Ú åñ¶ êÕòÅé æ¯ó·Æ îÅåðÅ

ç¶ä å¯º ÁÃîð¼æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ

Çò¼Ú Áå¶ úé¶ ÔÆ ÖÅú, ÇÜé·» é±³ êÚÅÀ°ä Çò¼Ú

ì¹ðÆ ÁÅçå ç¶ ÕÅðé ê¶à ð¯×» çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ

Á³åóÆÁ» Áå¶ ÃðÆð é±³ íÅðÆêä îÇÔÃÈÃ éÅ Ô¯ò¶Í

Øð Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» À°êñìè Ô¯ä Óå¶ òÆ

* í¯Üé å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Ô¼æ-êËð, î³ÈÔ Áå¶

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù îÃÅñ¶çÅð Ãì÷Æ, ÚàêàÆ,

ç³ç» çÆ ÃëÅÂÆ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í ÇÂé·» çÆ ×³ç×Æ

ÚàäÆ ÖÅä çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ÃÅâÆ ÇÃÔå

éÅñ òÆ ð¯× êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ç¶ ñÂÆ Öåð¶ çÆ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÃëËç ð¯àÆ Çî¼ñ» ç¶ À°Ã ÁÅà¶ å¯º ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇåÁÅð

* í¯Üé ç¶ éÅñ Áé¶Õ» ÚÆ÷» ÖÅä éÅñ ê¶à Çò¼Ú ×óìó êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

- ðòéÆå Ã³ØÅ, ë¯é IHEED-II@II

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 04

î»-ìÅê, ì¼Ú¶ å¶ ÃîÅÜ

Ãëð Õç¶ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆ...! - Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã³åÅñÆ å¯º Â¶ Õ¶ Ã³åÅñÆ å»ÂÆ

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º éÅñ¯º Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ î»-ìÅê ò¼è

õðÚ ÔË, À°µæ¶ ÁÃÆº ì¼Ú¶ é±³ îéîÅéÆ Õðé ñÂÆ

À°Ã ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ í¯Üé ç¶ øÅÇÂç¶ ìÅð¶

ð¼Ü¶ Çã¼â å¯º ñË Õ¶ ÖÅñÆ å»ÂÆ

êó·¶ ÇñÖ¶ Ôé å¶ À°Ô ì¼Ú¶ ò¼ñ ìÔ°å ÇèÁÅé

òÆ À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÕÂÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ

òÆ À°Ã é±³ ç¼Ã¯Í ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Ü»ç¶

Ö¹ôÔÅñÆ å¯º ñË Õ¶ Õ³×ÅñÆ å»ÂÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶ Ôé å¶ ÃîÅÜ

ÔË ì¼ÚÅ ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ñò¶×Å å¶ Çëð À°Ã é±³ êð·¶ Ã¹¼à

ÔéÍ Øð å¯º ÃÕÈñ, ÃÕÈñ å¯º ÕÅñÜ Áå¶ Çëð

ÁÕÅñÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ÓÕÅñÆ å»ÂÆ

î¹åÅìÕ ì¼Ú¶ é±³ ãÅñä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ éÔÆº, À°Ô ñËäÆ ÔË, Çëð ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð Ãà¶Ü Óå¶ ì¼Ú¶

ìÅ×» å¯º Ã¹¼ÕÆ àÅÔñÆ å»ÂÆ

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô ò¼âÅ Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð

êÅÃ¶ Ô¼æ Õð ç¶ò¶×Å å¶ ìÔ°å¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ åð·» ÕÂÆ

é±³ Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË å¶ îÅÇêÁ» é±³ Ôî¶ô»

ÔÅÇÃÁ» å¯º ì¶ò¼ÃÆ ì¶ÔÅñÆ å»ÂÆ

À°Ã ñÂÆ ÕÆ ÃÔÆ å¶ ÕÆ öñå ÔË, çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö

òÅð Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ î»-ìÅê ì¼Ú¶ ç¶ Ã¹íÅÁ é±³ ÇÂÃ

À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×¼ñ, ÃËäÆÁ» ÇÜÔ¶ ÁìçÅñÆ å»ÂÆ

Õ¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ãî¶º î¹åÅìÕ À°Ã

ÒÒÜ¯ åËé±³ Ú³×Å ñ¼×çË, Õð

çÆ Á×òÅÂÆ òÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ñËÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº

î»ò» çÆ Ô¯ÂÆ Õ°¼Ö ÖÅñÆ å»ÂÆ

Ô¯ð» ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ê¼ñÅ ÞÅóé

ð÷Åî³ç å¯º ×ðî ÇÖÁÅñÆ å»ÂÆ

ÇÜÃ åð·» çÆ òÆ ñ¯ó Ô¯ò¶, À°Ã çÅ

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº

ÁÅÖð é±³ ìäÆ ÃÈÚÆ ÕÅñÆ å»ÂÆ

êzì³è Õðç¶ ÔéÍ

Ô°³çÅÍ ÕÂÆ òÅð ì¼Ú¶ é±³ êåÅ ÔÆ éÔÆº

Ãëð Õç¶ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆ......!

Õ°Þ Õ° îÅê¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé

Ô°³çÅ, À°Ã ñÂÆ ÕÆ áÆÕ ÔË å¶ ÕÆ

Ü¯ ÇÕÃ¶ îÜìÈðÆò¼Ã ì¼ÇÚÁ» é±³

öñåÍ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ì¼ÚÅ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÕôîÆð ÇêÛ½ð å»ÂÆ

ñ¯óÆºçÅ Ãî» éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í Ô°ä,

öñå øËÃñÅ òÆ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÃÜ¶ Ô¯Â¶ çðìÅð ñÅÔ½ð å»ÂÆ

ÇÂ¼Õ å» ì¼Ú¶ çÅ ÁÅêäÅ Ã¹íÅÁ ÔË

ì¼Ú¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶

ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ îé Á³çð ÕÆ ÔË, çÈÜÅ ÔË

é±³ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶äÅ å» áÆÕ ÔË êð éÅñ

ì¼Ú¶ çÅ ìÅÔðÆ îÅÔ½ñ Ü» ìÅÔðñÅ

çÆ éÅñ ×½ð ð¼ÖäÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÃðÍ Ôð ì¼Ú¶ À°µêð Ü¯ ìÅÔðÆ ÁÃð

Øð çÅ îÅÔ½ñ, ì¼Ú¶ çÅ ÃÅæ,

êË ÃÕçÅ ÔË, À°Ô Ãí å¯º ò¼è ÁÃð,

àÆòÆ, Çøñî», ëËôé å¶ Ô¯ð òÆ

À°Ã ç¶ î»-ìÅê çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ìÔ°å Õ°Þ êð Çëð òÆ î»-ìÅê çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ô°ðÈ Çò¼Ú ì¼ÚÅ î»-ìÅê Õ¯ñ

Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ ØàÅ Õ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ

ô¶ð¶ ê³ÜÅì å¯º Õ³òð Õî÷¯ð å»ÂÆ î¹×ñ å¯º ìÅÔîä ç¶ ç½ð å»ÂÆ ÁÕÅñÆ ëÈñ¶ å¯º î¼Õó Ú¯ð å»ÂÆ à½ÔóÅ, ÷Ëñ å¶ ìÅçñ Þ½ð å»ÂÆ ô»å ê³ÜÅì å¯º îÅåîÆ ô¯ð å»ÂÆ ÃÅç¶êä å¯º ÞÈáÆ à½Ôð å»ÂÆ Ãëð Õç¶ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆ......!

ÔÆ êñçÅ å¶ ò¼âÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ ò¼è

ã³× éÅñ ìçñä ÇÕ ì¼ÚÅ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¶ À°Ô ñËäÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¯ ì¼ÚÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ì¶ñ×Åî å¶

ÁÃð î» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔË Ü» ÁÅÔ ñËäÅ ÔËÍ ìñÇÕ ì¼ÚÅ ê¹¼Û¶, î³îÆ ÁÅÔ

îéîð÷ÆÁ» Õðé çÅ ÁÅçÆ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Á¼×¶ ÜÅ

ì¼Ú¶ é±³ ñÅâ ÇêÁÅð ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË

ÕÆ ÔË? êÅêÅ ÁÅÔ ÕÆ ÔË? ÕÆ îËº ÇÂÔ ñË ñò»?

Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ» À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ Á³× Ü» ÇÔ¼ÃÅ

êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ öñå ×¼ñ ñÂÆ

À°Ô å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º ê¹¼Û¶ å¶ å°ÃÆº À°Ã é±³ áÆÕ ÚÆ÷

÷ðÈð ìäé×ÆÁ»Í Ú³×Å Ô¯ò¶, ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

ð¯ÕäÅ Ü» à¯ÕäÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº

ñË Õ¶ ç¶ò¯ Ü¯ À°Ã ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å

é±³ ÇÂÃ åð·» çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔÆÂ¶ ÇÕ ÕÆ

òÅÁÇçÁ» å¯º ñÅð¶ å»ÂÆ

ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ì¼ÚÅ Õ¯ÂÆ öñåÆ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÃ¶

òèÆÁÅ ×¼ñ ÔËÍ

áÆÕ ÔË å¶ ÕÆ öñåÍ ÁÃÆº À°Ã é±³ ÇÂÃ åð·»

Ü×åÅð å¯º ÔòÅð¶ å»ÂÆ

ÚðÖóÆÁ» å¶ ÁÅð¶ å»ÂÆ ÃÅÕ¶ éÆñ¶ åÅð¶ å»ÂÆ åÆÜ¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ å»ÂÆ

ÚÆ÷ é±³ å¯ó ÇðÔÅ ÔË, â¯ñ ÇðÔÅ ÔË, Ü» õðÅì Õð

ÕÂÆ òÅð Ãì÷Æ ÖðÆçç¶ Ãî¶º Ü» Øð» ÓÚ

ãÅñÆÂ¶ ÇÕ À°Ô î»-ìÅê çÆ ÃñÅÔ éÅñ Á¼×¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ éÅÔð¶ å»ÂÆ

ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃÆº À°Ã é±³ ð¯Õç¶ éÔÆºÍ ÕÂÆ òÅð

ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ãí å¯º Û¯à¶ ì¼Ú¶ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ

òè¶Í ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ À°Ô Ô¯ð» Õ¯ñ ÜÅä çÆ

ÁÃ» ç¶ À°ìñç¶ êÅð¶ å»ÂÆ

Øð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃÅâ¶ îÇÔîÅé Õ¯ñ ìËá¶ Ô°³ç¶ Ôé

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÖÅäÅ ÔË? ÕÆ ìäÅÂÆÂ¶? Û¯àÅ ì¼Ú¶

ìÜÅÂ¶ Ôð ×¼ñ î»-ìÅê éÅñ Ã»ÞÆ Õðé ñ¼×

ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ å»ÂÆ

å¶ À°é·» é±³ òÆ Ú³×Å éÔÆº ñ¼×çÅ êð ÁÃÆº Çëð

å» Ü¯ îé Ü» îÈ³Ô ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ì¯ñ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã

ÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ î»-ìÅê éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ñ¼ÃÆ å¯º çÅðÈ å¶ ÖÅð¶ å»ÂÆ

òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ éÔÆº à¯Õç¶Í ÇÂÔ òÆ áÆÕ éÔÆºÍ

é±³ ÕÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå ñÂÆ ÕÆ ÚÆ÷ Ú³×Æ ÔË Ü»

ðÔ¶×Å, À°Ã ì¼Ú¶ ç¶ öñå ðÃå¶ Óå¶ ÜÅä çÆ é½ìå

Ãëð Õç¶ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆ......!

ì¼Ú¶ é±³ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÕÆ áÆÕ ÔË å¶ ÕÆ öñå êð

îÅóÆÍ Ú³×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ î»-ìÅê òÆ ôÅÇÂç,

ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

î»-ìÅê Ü» Øð ç¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅä¶ ÜÆÁ» é±³ å»

ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ ô¼Õ Õðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

Ô», ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÆ ìäçÆ

êåÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ì¼Ú¶ é±³ éÔÆº ç¼Ãä×¶ å» ë¶ð Ô¯ð

ÃÅâ¶ å¯º ò¼è ÇÂÃ ì¼Ú¶ é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ú³×Å ÔË

ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð Áéêó· Ü» öðÆì î»-ìÅê õ°ç

×¯ð¶ å¯º ÕÅñ¶ ÁâòÅÇÂð» å»ÂÆ

Õ½ä ç¼Ã¶×Å? ÕÆ öñå ÔË å¶ ÕÆ ÃÔÆ, ì¼Ú¶ é±³

å¶ ÕÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ Ãí

ì¼Ú¶ é±³ öñå ðÅÔ Óå¶ å°ðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õð

ìËºå» å¯º ÇÔ¼Õ Óå¶ ëÅÇÂð» å»ÂÆ

ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î»-ìÅê ì¼Ú¶ é±³

Çç³ç¶ Ôé, ÇÜò¶º éô¶ ÁÅÇç ò¶Úä Ü» Ô¯ð öñå

Õ°Þ ÁäÖÆÁ» çÅ ÕÅÇÂð» å»ÂÆ

ð¯Õä Ü» à¯Õä ò¶ñ¶ ÁËéÅ Õ° ÇõÁÅñ ÷ðÈð ð¼ÇÖÁÅ

ñÅâ ÔÆ ÁËéÅ Ç÷ÁÅçÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ

Õ³î» ò¼ñ ÇÕ ì¼ÚÅ ÜñçÆ Õ°Þ ÕîÅ Õ¶ ÇñÁÅò¶,

Á³Çîzå å¯º ÃñëÅÃ» ÷ÇÔð» å»ÂÆ

ÜÅò¶ ÇÕ ì¼Ú¶ Óå¶ ÇÂÃ çÅ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò éÅ

êÃ³ç é±³ êÇÔñ ç¶äÅ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞä ñ¼×

ÇÂÔ ìÔ°å öñå ÔËÍ

êÅäÆ å¯º ñÔÈ çÆÁ» éÇÔð» å»ÂÆ

êò¶Í

Ü»ç¶ ÔéÍ

ë»ÃÆÁ» å¯º ×ñ àÅÇÂð» å»ÂÆ

À°ºÞ Õç¶-Õç¶ ÇÕzôî¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶

ÁÕÃð î»-ìÅê ì¼Ú¶ é±³ éÅñ ñË Õ¶ ìÅ÷Åð

ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ íÅò¶º òÅÜì éÔÆº ÔË

ñÆÔ å¯ó Õ¶ òÆ Ú¼ñç¶ Ôé Ü» Ú¼ñäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÃÅâÆ ÇÚåÅ ÓÚ î¼Úç¶ ôÇÔð» å»ÂÆ

Ø°³îä Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð Ø°³îç¶-Çëðç¶ ÇÕÃ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÔ½ñ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ ò¶ÖäÅ î»-ìÅê é¶ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶

×çð å¯º ÖÅóÕÈ ñÇÔð» å»ÂÆ

ç¹ÕÅé ÓÚ ÜÅ Õ¶ î»-ìÅê ì¼Ú¶ é±³ ê¹¼Ûä ñ¼×ç¶

ÔËÍ ì¼Ú¶ ñÂÆ ÕÆ ÖÅäÅ áÆÕ ÔË, À°Ã å¯º ê¹¼Ûä çÆ

À°é·» çÅ ì¼ÚÅ Çòñ¼Öä å» éÔÆºÍ ÃîÅÜ é±³ Ú³×Å

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ñ°ÕòÆÁ» áÇÔð» å»ÂÆ

Ôé ÇÕ ÕÆ ñËäÅ ÔË å¶ ì¼ÚÅ ÇÕèð¶ òÆ À°º×ñ Ü»

ìÜÅÂ¶ î»-ìÅê À°Ã é±³ ç¼Ãä ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ ÔË å¶

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î»-ìÅê çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÔËË, õÅÃ

î¹Ô¼ìå å¯º ìÅ×Æ ôÅÇÂð» å»ÂÆ

Ô¼æ Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ À°Ô ÚÆ÷ ñË Çç¼åÆ

ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ô õ°ç ÔÆ ê¹¼Ûä

å½ð Óå¶ î» çÅ ï¯×çÅé Ãí å¯º ò¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔË, íÅò¶º ì¶ñ¯óÆ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ø÷Èñ

ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ Á¼Ü î¶ð¶ ñÂÆ ÕÆ ìäÅ ðÔ¶ Ô¯Í

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

Ã³èÈ Ãëð Õç¶ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆ......! ê³ÜÅì ñÂÆ Ãëð Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆ.....!

- êðîÜÆå îÅé

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Feb. 22-Feb. 28/2014 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÅ ÁÅ×ÅÜ

ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ãî¶º ù ÒÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ç¶

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÔ¿å éðËä çÅÃ À°êð¯º À°êð¯º

ë¯é GGH-HGH-EA@@ ÇêÛ¯Õó - ÃåÅðòÆº ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ò¿ô Çò¼Ú¯º ìÅìÅ ñÅÜêå ì¶çÆ ÜÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ êÅòé ÁÃæÅé Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú) ç¶

Akal Guardian Entertainment 05

éÅî éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì - ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» ÖÅñÃ¶ éÅñ Ã¹ñÔ ÃëÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ Ü»çÅ ÃÆ êð Á³çðÖÅå¶ À°Ô Ú¯àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù

Çê³â ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ åñò¿âÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ é×ð

Ãà¶ôé À°µêð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ×¼ñ éÅ Õð¶Í

ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÇéé ÇÃ¼Ö ðÅÇÂ ì¹ñÅð

ÖÈé ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðçÅ ìÅê À°Ã ñÔÈ «ÔÅä Ô¯ÂÆ ñóÕÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üç¯º Ü¹óÆ Ã¿×å ÃÌÆ

éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× AD ëðòðÆ, AIBA ÂÆ. ù ô¶ÖÈê¹ð¶

í¼àÆ ç¶ ÇêåÅ ðÅÇÂ í¹ÇÂ é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü

ù ñË Õ¶ ×¼âÆ Úó· Ç×ÁÅÍ êð Üç¯º Á×ñ¶ ÃÅñ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ×ÂÆ å» ÇÂ¼æ¯º ç¶

ð¼ÖÆÍ Çëð Öó·¶ êËð Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ îÆÇà³×

ÇÂÃ é×ð çÅ éÅî ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÔËÍ ìÅìÅ

ÁêÌËñ AIAI Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ×¹ÜðÅå (êÅÇÕÃåÅé)

ê¹ÜÅðÆ ÁÕÅñÆ åÖå ù Ã¹¿ß» Û¼â Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ

ñÅÔ½ð Ô¯ò¶×ÆÍ îËº À°µæ¶ ÜÅ ÇðÔÅ å» å°ÃÆº òÆ ê¹¼Ü

ñÅÜêå ì¶çÆ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ

ç¶ é×ð ÒÒÇâ¿×ÅÓÓ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ÁËÜÈÕ¶ôé ÕÅéëð¿Ã Ô¯

í¼Ü ×Â¶Í Ü¹ó¶ ÖÅñÃ¶ é¶ ê³Ü» ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð

ÜÅò¯Í Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð Ü¯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ãì¿Çèå ïÅç×Åð» çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» çÆ Ã¶òÅ

ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã ÇÃ³èÆ òÆð é¶ ç¯Ô¼æóÅ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í¹¼Úð çÆ Üæ¶çÅðÆ

ðÈÔ¶ðò» Ãé å¶ îÔ¿å éðËä± éÅñ çÃåê³ÜÅ ñËä

Ã¿íÅñ ñÂÆ îÔ¿å ÃÅèÈ ðÅî ù éÆïå ÕÆåÅ å¶

ì¼ÚÆ éÅñ Ô¯Â¶ ç¹ðÇòòÔÅð çÆ òÅðåÅ Ã¹äÅ Õ¶

Ô¶á ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð

òÅñ¶ ÖÅóÕ± ÜðéËñ Ãé, À°é·» é¶ ÁÅêäÅ íåÆÜÅ

À°é·» éÅñ ç¯ ÃÔÅÇÂÕ ç¹éÆ Ú¿ç À°çÅÃÆ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒÇÃ¼Ö ÔËé ÇÕ

Çç¼åÅÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üæ¶çÅð Ãé, À°Ã å¯º êÇÔñ»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÈÔÆÂ¶ ç¶ å½ð Óå¶ îÔ¿å éðËä± éÅñ

é¼æÅ ÇÃ³Ø Çéðîñ¶ ñÅÂ¶ ×Â¶Í Á¼×¶ ÇÂé·» çÆ

îð ×Â¶?ÓÓ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú Ü¹óÆ Ã¿×å À°Ã ò¶ñ¶

ÃðìðÅÔ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AE éò¿ìð,

ðñÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ îÔ¿ å çÆÁ»

Á½ñÅç Ã¶òÅ Ã¿íÅñ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÁÅîçéÆ çÅ Õ¯ÂÆ

Ã¹¿é Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ñÅÇÂñê¹ð å¯º

ê¼ÕÅ òÃÆñÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ¦×ð å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶,

ÁÅÂÆÁ» Û¶ ñóÕÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶

ÕÂÆ òÅðÆ èÈë ì¼åÆ òÆ éÔÆº ÃÆ Ü×çÆÍ

éÅñ Ô¯Â¶ ÷¹ñî ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°µæ¶

ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Þ¼ìð çÅ ÃÈÔÆÁÅ ÁòåÅð

îÅðé çÆÁ» ×¯ºç» ×¹¿ç ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃ³Ø»

ÜÆòé)

ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶ ìÅ÷ é÷ð ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Þ¼ìð îÔ¿å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¿â

ù ñÅÇÂñ ×÷à ç¶ çëåð Çò¼Ú ìËáÅ À°âÆÕ ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ìÅìÅ

ôÅîñ ÇÃ¼Ö ñÆâð» îÅÃàð Ã¹¿çð

ÇÃ³Ø À°µæ¶ êÈÜÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔ¿å å» ÁÅêä¶

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ì¶çÆ (ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ ÜÆ ç¶ ê¯åð¶

ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ, Ç×ÁÅéÆ ÔÆðÅ

Ü¹¿âÆ ç¶ îÔ¿å» éÅñ ðÅî×ñÆ ì÷Åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Áå¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ ç¶ Ãê¹¼åð) éÅñ ÃÌÆ

ÇÃ³Ø çðç, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶

ò¼ÖðÆ îÆÇà³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶Í Ã¼ÚÅ Ã½çÅ

Ã. Áîð ÇÃ³Ø ô¶ð¶ ê³ÜÅì é¶ îÔ¿å

éðËä± ç¶ éÅñ îÔ¿å Ü×ééÅæ ìÅÇØÁ» òÅñÅ,

ÕðÕ¶ òÆÔ ð¹êÂ¶ éÅñ í¹¼Ö¶ ÃÅèÈÁ» ù ¦×ð ÛÕÅÀ°ä

Çòð¹¼è ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ îåÅ êÅÃ

îÔ¿å ÁðÜé çÅÃ æ¿îäòÅñ òÅñÅ Áå¶ îÔ¿å

òÅñ¶ ìÅì¶ ç¶ Üéî ÁÃæÅé Óå¶ ¦×ð éÅ ò¶Ö Õ¶

ÕÆåÅÍ îÔ¿å ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º Çìé»

ìÃ¿å çÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅäÕ òÅñÅ ÃéÍ À°é·» é¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ìóÆ á¶Ã ñ¼×ÆÍ ÁÅê

ôðå îÅëÆ î³×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ E-F îÅðÚ, Ã¿é AIBA ÂÆ. ù

é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¯º

ù Ã¹èÅð¶Í éÔÆº å» À°Ã Çòð¹¼è

Ü¯ ÇòôÅñ ÕÅéëð¿Ã ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö» é¶

å¼Õ Ø¯óÅ ë¶ð¯×¶, À°Ô ÷îÆé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ×¹ðÈ

ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ,ÓÓ

ð¼ÖÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú êÔ¹¿Úä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ÁÃæÅé ç¶ éÅî ñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ú¹éÅÇÚ ÇÂò¶º

å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ êÌì¿è À°Ã å¯º ñË Õ¶

ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼åÅ ÜÅò¶Í îÔ¿å éðËä±

ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁáÅð» Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé

ê³æÕ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

é¶ ÃÅæÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº â¶ã ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅî ñ×Å Çç¼åÆÍ ÒîÔÅéÕ¯ôÓ ç¶

îÔ¿å À°êð¯º À°êð¯º Ã¹ñÅÔ

íÅó¶ ç¶ ÕÅåñ» éÅñ Ã½çÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÕðåÅ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÔ æ»

ÃëÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ÇêÁÅ

ìçîÅô ÕÅåñ Ôé, îÅÛÆ, ÇðÔÅäÅ, ÁîñÆ Õ°¿çÆ

Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé, ÁÅñÆôé ìÇäÁÅ

å¶ Á³çð¯º Á³çðÆ î¹ÖÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð»

ÁÅÇçÍ ÇÂé·» çÆÁ» À°Ã Ççé çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÃ ðÇÔä ñÂÆ Ã¹¿çð îÕÅé ÔéÍ

ù îÅðé çÆ ÇåÁÅðÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã

æÅä¶ Çò¼Ú ê¹ÁÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» Ü¯ Õ¶Ã

×¹ðèÅî éÅñ ÁáÅð» Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé Áå¶ é½

é¶ ñÅÔ½ð å¯º îôÔÈð ÁÃñÅ âÆñð

ÔÆ éÅ ìä ÃÕ¶Í î¶ðÆ ×¼ñ Á³×ð¶÷ ÁëÃð» éÅñ

Ô÷Åð Á¼á Ã½ ìÅéò¶º (IHIB) ð¹êÂ¶ çÆ Ü×Æð ÔËÍ

M/S waler Lock & Co. êÅÃ¯º íÅðÆ

òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÕðÆì òÆÔ Ô÷Åð ÃÅñÅéÅ êÈÜÅ çÆ ÁÅîçé ÔËÍ

ÁÃñÅ ÖðÆÇçÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Á³çð¯º îÔ¿å çÆ

Ã¿é AIB@ ÂÆ. ù ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÃÌÆ ÁÕÅñ

Üç¯º îÔ¿å çÆ ÇÂÃ Õðå±å ìÅð¶ Þ¼ìð ù

êÇÔñ» ê¹ÜÅðÆ À°çÅÃÆ ÃÆÍ Ã¿é AIBA å¯º ÇÃ³Ø

êÈðÆ îçç ÕðçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð

åÖå ÃÅÇÔì À°µêð ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á

êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ×¼âÆ Úó· Õ¶

Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ (îÔÅé Õ¯ô ê³éÅ FIC éËôéñ

ñÇÔð Çò¼Ú¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ìÈ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú¯º AGE ðÇÔå ìÇÔå Çò¼Ú êÌê¼Õ ÇÃ³Ø» çÆ

ÚÈÔóÕÅä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ AE ëðòðÆ ù ÇÂ¼Õ

ì¹¼Õ ôÅê ÁËâÆôé AIIA)Í

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ-

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ éÅî ÒÒôÌ¯îäÆ

Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÇòÖ¶ Ã¼ç

Çëð ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ×¹ðèÅî» çÆ ÁÅîçé À°µÚÆ

AB ÁÕå±ìð, Ã¿é AIB@ ÂÆ. ù çÇñå»

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÓÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆÍ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÅ

Ô¹¿çÆ ×ÂÆ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º êÌì¿èÕ îÔ¿å» çÅ ÜÆòé

Çò¼Ú¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ÖÅñÃÅ

ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé Ã. Ã¹¿çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, îÆå

×Â¶Í À°µæ¶ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Çé¼ØðçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÔ¿å éÅ-î¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ»

ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌ¯ëËÃð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

êÌèÅé Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

Üç¯º B@ ëðòðÆ ù îÔ¿å éðËä± ÃéÅåé ÇÃ¼Ö

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼×¶Í îÔ¿å éðËä çÅÃ (éðËä±) å¯º

éÅñ î¼æÅ à¶Õä Áå¶ ÕóÅÔ êÌôÅç í¶à Õðé ÃÌÆ

ÇêÌ¿ÃÆêñ Ü¯è ÇÃ³Ø æÅê¶ ×Â¶Í Çëð BD ÜéòðÆ,

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÅÔ½ð ÜÅò¶ å» î×ð¯º

êÇÔñ¶ îÔ¿å ÇÕôé çÅÃ çÆ î½å ñÅÔ½ð Çò¼Ú

çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶Í êÌ¿å± ÔÅ÷ð ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·»

Ã¿é AIBA ÂÆ. ù ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé» çÅ ÔðÅòñ

Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è ê³æÕ Ô¼æ»

ÁÅåôÕ (Â¶â÷) çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ À°Ã å¯º

çÆ ç¶× êÌòÅé Õðé Áå¶ ÁðçÅÃ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð

çÃåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ðÅÜ

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ AI ëðòðÆ ù

ìÅÁç îÔ¿å éðËä çÅÃ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅÍ ÇÂÃ é¶ å»

Õð Çç¼åÅÍ ÕÅëÆ åÕðÅð Çê¼Û¯º ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÁÅ÷Åç ÕðÅ Õ¶ ê³æÕ

ÃÅð¶ ÁÅ×È ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Üæ¶ ñË Õ¶ ðÅå Ãî¶º

Á¼å ÔÆ Ú¼Õ ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé îðÅÃä ù

Ô¹ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ çÅ éÅî ÒÒôÌ¯îäÆ

Ú¿çðÕ¯à çÆ ÞÅñ ê¹¼Ü ÜÅäÍ À°µæ¯º ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯

ÁÅêäÆ ðÖËñ ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ å¯º ÇÂÃ ç¶ ç¯ ê¹¼åð

Á³ÇîÌåÃð òñ¯º ÛêÆ ê¹ÃåÕ ÒÒôÔÆçÆ ÜÆòé (ñ¶ÖÕ

ÁÕÅñÆ çñÓÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ é¶

Õ¶ Ãò¶ð¶ F òÜ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü»×¶Í

Áå¶ ç¯ èÆÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¹ôà é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

Ã. ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ôîô¶ð Þ¹ìÅñÆÁÅ) Çò¼Ú À°Ô

AIBA å¯º ñË Õ¶ AIBE å¼Õ ìó¶ ÷¯ô éÅñ Õ¿î

çÆ ÷îÆé ÇÂé·» ç¶ éÅî «ÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅñÅ

Ô¹ÕîéÅîÅ ê¹ÃåÕ

ñÅÜêå ðÅÂ¶ ã¹¼âÆÕ¶ ù ÁÅêäÅ òÕÆñ ìäÅÇÂÁÅÍ

ç¶ ê³éÅ CH À°êð

ôðÅì, ôìÅì Áå¶ ÕìÅì Çò¼Ú îÔ¿å ÇÂ¼æ¯º

ÇÂ³Þ çðÜ ÔË-

å¼Õ êÌÇòðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Á×Ãå AIAG ÂÆ. ù

Ã¯ðÇá îÔñÅ 3 ç¹

ÇÂÃ é¶ ñÅÔ½ð å¯º Õ¿ÜðÆÁ» î³×òÅ Õ¶ ééÕÅäÅ

å°ÕÆ

ÃÅÇÔì î¹ÜðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÔ¿å Çò¼Ú òÆ

Çé×¹ÇäÁÅ

î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ðÈÔ êÌò¶ô Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÕÂÆ

é¯ ÁÅê¶ ìÖÇÃ ñÂ¶

éÅî Õ¼à¶ ë½ÜÆ êáÅä» ù é½Õð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

íÅÂÆ ÃÇå×¹ð ÕÆ

ÃÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ¯ Â Æ ÇÂÃ ç¶ ÷¹ ñ î Çòð¹ ¼ è

Ã¶òÅ ñÅÇÂ¨

À°íÅÃðçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÃÅð¶ ÁÅÔ çÅ éÅÁðÅ îÅð Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ À±åî ÔË

Ã¿é AIAH ÂÆ. Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç (ÇÃ³è) å¯º

íÅÂÆ ðÅî éÅÇî

ÇðàÅÇÂðâ ÃËôé Ü¼Ü êÇðòÅð Ãî¶å ÃÌÆ ééÕÅäÅ

ÇÚå° ñÅÇÂ¨1¨

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ å¶ð» ÃÅñ

(Á³× 638)

çÆ ì¼ÚÆ ôÅî ù ðÇÔðÅÃ ç¶ Ãî¶º Ú½Ö³âÆ (êÌÕÅô

Ãí

ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì) Çò¼Ú Ü¯Çå Çò¼Ú

åÃ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ

ÇØÀ° êÅÀ°ä ÁÅÂÆ å» îÔ¿å ç¶ ìçîÅô» é¶ À°Ã

Áå¶ ÁðçÅÃÅ Ã¯è

ì¼ÚÆ ù ÜìðçÃåÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ çÈÃð¶ Ççé À°Ã

Õ¶ ç¶× òðåÅÂÆ

ÇÃ³èÆ ÃËôé Ü¼Ü ù ÇÂÃ ôðå Óå¶ ñóÕÆ ð¶ñò¶

×ÂÆÍ

çÆ

(ôÔÆçÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)

Feb. 22-Feb. 28/2014

íÅÂÆ Ã³åÖ ¯ ÇÃ³Ø ìÅð¶ Ô¯ð Ö¯Ü Õðé çÆ ñ¯ó îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø î¼èÕÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ, ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ, ÁÇèÁÅåÇîÕ çðôé Áå¶ êzÚ³â ÇòçòåÅ çÅ àÕÃÅñÆ éîÈéÅ ÃéÍ À°Ô Ã³ÃÇÕzå ç¶ ê³Çâå, ÇìzÜ íÅôÅ ç¶ Çéê¹³é Áå¶ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ÕòÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã³ò¶çéÅ ç¶ ×Èó·-Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ Ú¯äò¶º éÅîòð ÇÃ¼Ö», Ü¯ ÇÂåëÅÕ éÅñ ñ¶ÖÕ òÆ Ãé, ÇÜò¶º íÅÂÆ ×°ðçÅÃ, íÅÂÆ é§ç ñÅñ Áå¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÁÅÇç éÅñ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ é»Á òÆ ìó¶ ÁÅçð éÅñ ÇñÁÅ ÃëÅ @E çÆ ìÅÕÆ-

Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÜÆ ç¶ ðÚ¶ ×z³æ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º êzÇÃ¼è ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕæÅ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º Ô°³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êzï¯Üé ñÂÆ ÇÂÔ¯ ×z³æ ÔÆ ÃðìêzòÅÇéå ÔËÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ ÚðÚÅ Áå¶ ÔòÅÇñÁ» å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÁèÈðÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å Ôî¶ôÅ À°é·» çÅ ÇðäÆ ðÔ¶×ÅÍ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ì³ç» Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ À°êð¯Õå ×z³æ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ³× ÁÅê¯ÁÅêäÆ æ» îÔ¼åòêÈðé Ôé êð Ü¶ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÅ ÁÅ×ÅÜ ÒÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓ

Ã. ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ å¶ Õ°Þ Ô¯ð î¹ÖÆ

Üç¯º ÜæÅ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ú½Ö³âÆ Çò¼Ú

å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Çê³â» ù Úñ¶ ×Â¶

ê¹¼ÜÅ å» íÅÂÆ ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Áå¶ Õ°Þ ÁÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃéÍ îÅÃàð

åÅÇìÁÅ ÃÜ ×Â¶Í Õ°Þ ÇÃ³Ø Á³çð Ãé å¶ Õ°Þ

åÅðÅ ÇÃ³Ø, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃ¼Ö

ìÅÔð Üç¯º îÔ¿å é¶ Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú¯º ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶

ñÅÇÂñê¹ð å¯º ñÅÔ½ð ù ð¶ñ×¼âÆ å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö» çÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼åÅ å» À°Ã¶

À°é·» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðçÅð

ò¶ñ¶ ìçîÅô» é¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å Çç¼åÅÍ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð B@ ëðòðÆ ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ ù åÅÇìÁÅ ìËá¶ ù

çÅ êÌì¿è ñËä ñÂÆ Üæ¶ Ãî¶å ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í Õ°Þ ×¯ñÆÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÚÈÔóÕÅä¶ Ãà¶ôé å¯º Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ÜÆ ù òÆ ñ¼×ÆÁ»Í ÷ÖîÆ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø ù

ÜËç Ú¼Õ òÅñ¶ Õ¯ñ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ E-F

Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ Ü¿â éÅñ ì¿é· Õ¶ Á¼×

îÅðÚ å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ôÔÆç Ô¯Â¶ å¶ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

ñÅÔ½ð êÔ¹¿Ú Õ¶ F Ô¯ð ÇÃ¼Ö ñÆâð» ç¶ çÃåÖå»

ÇÃ³Ø» çÆÁ» Çå¿é ã¶ðÆÁ» ìäÅ Õ¶ À°µêð Çî¼àÆ çÅ

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Ã. çñÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯òÅñ å¶

å¶ñ êÅ Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ å» Ü¯ Ö¹ðÅÖ¯Ü

ôîô¶ð ÇÃ³Ø ÞìÅñ ç¶ Ô¼æ ÚÈÔóÕÅä¶ í¶Ü Çç¼åÆ

ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ×¯ñÆÁ» çÅ ÖóÅÕ Ã¹ä Õ¶

ÇÕ ê³æ çÅ Ô¹Õî ÔË å°ÃÆº E-F îÅðÚ å¯º êÇÔñ»

íÅÂÆ À°µåî ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÖÅé¶ Ã¹¼å¶ íÅÂÆ çñÆê

Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕðéÅÍ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ é¶ ç¹ÇìèÅ êËçÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø í¯ÜÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅð¶

Õð Çç¼åÆÍ Þ¼ìð ù ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñÛîä

ò¼ñ ù í¼Ü¶, ÇÜé·» ù îÔ¿å é¶ ìÅÔð ÔÆ ×¯ñÆÁ»

ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ ù ð¯Õä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ íÅÂÆ çñÆê

éÅñ í¹¿é Õ¶ Ø¹ÇîÁÅð» çÆ ÁÅòÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ ñË ñÂÆÍ À°Ô ÇÃ¼èÅ èÅð¯òÅñ ê¹¼ÜÅ êð

Ã. À°µåî ÇÃ³Ø ÕÅðÖÅé¶ òÅñ¶ é¶ Ãà¶ôé

ÜæÅ À°µæ¯º Ú¼ñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ Çò¼Ú Õ°Þ

îÅÃàð Õðî ÇÃ³Ø çÆ ðÅÔÆº Ú½ÔÆº êÅÃÆº ÇÂÃ ÃÅÕ¶

ìÆìÆÁ» å¶ ì÷¹ð× òÆ ÃéÍ ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

çÆÁ» åÅð» ÖóÕÅ Çç¼åÆÁ»Í ôÅî å¼Õ ÇÃ¼Ö ñÆâð

Ô¯äÆ òÅêð Õ¶ ðÇÔ³çÆ ÔË, çñÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯òÅñ

å¶ Á³×ð¶÷ Áëôð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×Â¶Í

Ú¿çðÕ¯à ÞÅñ å¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º îËº ñÛîä

ñÅÔ½ð ç¶ ÕÇîôéð ÇîÃàð ÇÕ¿× é¶ îÔ¿å éðËä± ù

ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ ù ð¯Õ ÇçÁ»×ÅÍ êð òÅÇÔ×¹ðÈ ù Õ°Þ

Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù Ç÷¿çðÅ ñ×Å

Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ ÇÂÔ ÜæÅ ÇÂ¼æ¯º î¯Ôñä ê¹¼ÜÅ

Õ¶ ÚÅìÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì Çò¼Ú êÅ ñÂÆÁ»Í

å» Á¼èÆ ðÅå Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÃÆÍ Ú¿çðÕ¯à çÆ ÞÅñ ÇÂ¼æ¯º

ñÅÔ½ð å¯º ×¯ðÅ ë½Ü òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ BA ëðòðÆ

ç¯ Õ¯Ô çÆ òÅà Óå¶ ÃÆÍ Üç¯º Õ°Þ êñ ÁðÅî ÕðÕ¶

Ãò¶ð å¼Õ ÇÜ¼èð ò¶Ö¯ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ

å°ðé ñ¼×¶ å» Üæ¶ çÅ ÇÂ¼Õ îËºìð íÅÂÆ àÇÔñ

Ãî¹¿çð ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆÍ ÚÈÔóÕÅä¶ å¯º Ã. ÕðåÅð

ÇÃ³Ø Çé÷Åîê¹ð ç¶òÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ÇÃ³Ø Þ¼ìð BB@@ Ø¯ó ÃòÅð ÇÃ¼Ö ÃÈðî¶ ñË Õ¶

Üæ¶çÅð ÜÆ, ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË, ÒÒÁÅ×ÅÔÅ

ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå ìÔ¹å ÔÆ åäÅÁêÈðé Ô¯ ×Â¶Í

Õ± åzÅÇØ ÇêÛÅ ë¶Çð é î¹ÔÛóÅÓÓ ÁÅê» Øð¯º ÁðçÅÃ

ÇÃ³Ø» çÅ ÷¯ô ò¶Ö Õ¶ ÕÇîôéð ÇÕ¿×, Ã¶ÖÈê¹ð¶ çÅ

ÕðÕ¶ Ú¼ñ¶ Ô» ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÅòé

âÆ. ÃÆ. ÇîÃàð ÕðÆ Áå¶ ñÅÔ½ð å¯º ç¯ Ã½ ×¯ð¶

ÁÃæÅé ù ç¹ÔÕðîÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°äÅ

ë½ÜÆÁ» çÆ à¹ÕóÆ ñË Õ¶ ê¹¼ÜÅ Çî. ÁËîðÃé Ô¯ð»

ÔË, Çëð Ú¿çðÕ¯à çÆ ÞÅñ ò¼ñ ÜÅä çÆ ÕÆ å°¼Õ

ÁÅêÃ Çò¼Ú çÆ ÃñÅÔ ÕÆåÆ å¶ Çëð ÃêÆÕð Óå¶

ÔË! ÇÜé·» ç¶ Õðî» Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ÔË, À°Ô ÁÅê

ÁéÅÀ°ºÃ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÆº ê³Ü Ú¯äò¶º ÇÃ¼Ö ñÆâð»

ÔÆ ê¹¼Ü ÜÅä×¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÅîÆ íðÆ å¶ ÜæÅ

ù î¶ð¶ Õ¯ñ í¶Ü¯ îËº À°é·» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÂ¼æ¯º ÇÃ¼èÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÅÍ

çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ç¶ Çç³çÅ Ô» å¶ íð¯ÃÅ Çç³çÅ Ô» ÇÕ

ÇÂ¼æ¯º ì÷¹ð×» å¶ ìÆìÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂ¼æ¶

ÕÅåñ» ù ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ å°ÃÆº òÆ

ð¹Õ¯Í ìÅÕÆ ÇÃ³Ø Ü¯ â¶ã Õ° Ã½ ç¶ ÕðÆì Ãé ê½ä¶

À°å¶ÜéÅ Çò¼Ú éÅ ÁÅò¯Í

Û¶ òÜ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð À°¼å¶ ê¹¼Ü¶Í

î¹ÖÆ ÇÃ³Ø» Üç¯º ÕÇîôéð ÇÕ¿× å¯º ÚÅìÆÁ»

ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂÃ Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ñË Õ¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å» Á³çð çÅ ÃÆé ò¶Ö Õ¶

Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÇÕ ÇÂé·» ò»× ÔÆ ð¹Õä çÅ

Ãí çÆÁ» í¹¼ì» Çé¼Õñ ×ÂÆÁ»Í Á¼è ÃóÆÁ» ñÅô»

Ã¹é¶ÔÅ éÔÆº ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ

ù ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÇÚÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

À°èð AI ëðòðÆ, AIBA çÆ ôÅî ê½ä¶ ÚÅð

×ÂÆÍ êÇÔñ» íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ëðÈÕ¶ òÅÇñÁ»

òÜ¶ îÔ¿å éðËä± ñÅÔ½ð ÜÅä òÅñÆ ×¼âÆ Óå¶

ç¶ Üæ¶ é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ À°êð¿å

ÚÇó·ÁÅ å» ÇÂ¼Õ Ü»×ÇñÁÅäÆ Á½ðå é¶ îÔ¿å ù

ÇêÌ¿ÃÆêñ Ü¯è ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø» çÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒò¶ îÔ¿åÅ! ÇÕ¼èð ñ¼×Å ò¶ÔéÅ Â¶º?

ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ î×ð¯º Ü¿â ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ à¯ÁÅ

ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÜæÅ î¹ó ì¹ÚÆÁÅä¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ

ê¹¼à Õ¶ ôÔÆç» çÆ ðÅÖ å¶ ÃÅÕ¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Û¶

Â¶ÍÓÓ Â¶éÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ îÔ¿å é¶ ÚñçÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º

íÅôÅò» Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÇÂ¼Õ â¼ì¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ç¼ì

ÛÅñ îÅðÆ å¶ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ÇÃ³Ø» ù îÅðé çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ ÇÂÔ îÔÅé ÃÅÕÅ

ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ü¹à Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ ðÅå îÔ¿å

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆÍ À°Ã å¯º

î¯ðÚÅì¿çÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ íÅó¶ ç¶ ìçîÅô å¶ BF

ìÅÁç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãí ×¹ðç¹ÁÅð¶, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ

éÅîÕ¼à¶ êáÅä ë½ÜÆÁ» ù ÁÃñÅ ò¿â Õ¶ æ» ê¹ð

Ãé, ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌì¿è

æ» åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅÍ B@ ëðòðÆ çÆ Ãò¶ð ù

Ô¶á ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í

ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» íÅÂÆ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ é±³ Çç¼åÆ ç¶ä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÕÇì¼å ç¶ÖäÅ ÔÆ ÕÅëÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ì³ç Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÆ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁòåÅð éÅ Ô°³çÅ å» íÅðåÆ Ü» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ Õ°Þ òÆ ìÅÕÆ éÔÆº ÃÆ ìÚäÅ Áå¶ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ûåð î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÛÅÇÂ ÜÅåÆ Â¶ÕåÅ Áé¶ÕåÅ ÇìñÅÇÂ ÜÅåÆ, Ô¯òåÆ Õ°ÚÆñåÅ Õå¶ìé Õ°ðÅé ÕÆÍ êÅê ÔÆ êzêÕ ÜÅå¶ èðî èÃÕ ÜÅå¶, ìðé ×ðÕ ÜÅå¶ ÃÇÔå ÇìèÅé ÕÆÍ ç¶òÆ ç¶ò ç¶Ô°ð¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÈð Ô¯ò¶, ðÆå Çîà ÜÅåÆ ÕæÅ ì¶çé ê¹ðÅé ÕÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÅòé êðî ÃÈð, îÈðåÆ é Ô¯åÆ ÜÀ° êË ÇÕðêÅ ÇéèÅé ÃÆÍ (ð°å ê³Ü, Á³ÃÈ EB, ì³ç é§. BG) íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø AIòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä çÅ ÇÂÕ ÇÃ¼èÅ ÇÜÔÅ ÇÃè»å ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ Çòô¶ À°µêð ÇñÖ¶ ×Â¶ Ãð¯å ×z³æ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅä, À°é·» ç¶ ÁÇèÁËé À°êð³å Õ°Þ éåÆÜ¶ Õ¼ã¶ ÜÅä Áå¶ À°é·» çÅ ÁÅêä¶ Õ¯ä Áå¶ îéôÅ î¹åÅÇìÕ ìÖÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ×°ðêzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ êzÕÅô ×z³æ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇòèÆ ÁêäÅÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ÇÜ³é¶ òÆ ×z³æ ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð» Çò¼Ú À°êñìè Ãé, À°é·» ÃÅð¶ Ãð¯å» å¯º îçç ñÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ òÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä ñÂÆ ëÅðÃÆ ×z³æ» é±³ éÔÆº òÅÇÚÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ Õ³î ÇÂÕêÅÃó ÔË êð ÃÅâÅ Çéò¶çé ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô¯ð ÇòÃæÅð Çò¼Ú êË Ü»ç¶ å» ôÅÇÂç Ô°ä å¼Õ çÅ ÕÆåÅ Õ³ î òÆ ÁèÈ ð Å ðÇÔ Ü»çÅÍ éÅñ ÔÆ å°ÁÃ¹ìÅå é¶ îÅîñ¶ é±³ Ô¯ð À°ñÞÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ Õ³î Öåî Õðé çÆ ÕÅÔñ é¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ êÅÃ¶ Ã¯Úä ÔÆ éÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í ÃÅèéÔÆäåÅ ç¶ À°Ã ï°¼× Çò¼Ú îÇÔÜ çÃ ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú Â¶âÅ ò¼âÅ ×z³æ ÇñÖ ç¶ä é±³ îËº å» ÚîåÕÅð ÔÆ ÕÔ»×ÅÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ åÕðÆìé Â¶é¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÃ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ×z³æ çÅ îÃ» Ã³êÅçé ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÜçÇÕ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ î½ÇñÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ×z³æ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðêzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ ç¶ ÕðåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚñÆ èÅðÇîÕ ÇçzôàÆ ìÅð¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶Í ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ò¶ç»å, ìzÔîäòÅç Áå¶ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ êzíÅò ÇçÃçÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ é¶ å» íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆÁ» ×¼ñ» é±³ Ò×ê½ó¶Ó å¼Õ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆÁ» èÅðéÅò» ìÅð¶ ÇÚ³åÅå°ð Ô¯ä éÅñ¯º ò¼è ÇÂé·» ÇòÚñ¶ Çòò¶Õ é±³ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Çòò¶Õ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ êÇÔñÈ ååÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé ÔËÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ ååÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ç¶ À°íÅð çÅ ÇÃÖð ÔËÍ Ôð êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ðÅÇÜÁ»-îÔÅðÅÇÜÁ» é¶ ðÅÜ ÕÅñ ç¶ Õ³î é±³ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃîÞ½å¶ Õð ð¼Ö¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ êzíÅò êËäÅ òÆ Õ°çðåÆ ÔÆ ÃÆÍ çÈÜÅ å¼æ ÇîÇæÔÅÃ çÆ À°êï¯×åÅ ù ÃîÞä çÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ç¶ ×z³æ» Çò¼Ú ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ ÇîÇæÔÅÃ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ã»ÞÅ íÅðåÆ ÇòðÃÅ ÃÆÍ ×¼ñ ÇîÇæÔÅÃ Çò¼Ú ÁÅÃæÅ Ü» ÇòôòÅÃ çÆ éÔÆº, ÇòðÃ¶ çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ×z³æ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ ÇÂ¼Õ ÕÅÇò Ü×å òÜ¯º êzÃå°å

Akal Guardian Entertainment 06 Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅÇò ôÅÃåð Çò¼Ú êzåÆÕ», Ã³Õ¶å», Áñ§ÕÅð» Áå¶ Çì³ì» çÅ Ü°×å» òÜ¯º ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅ×ðÈÕ ñ¶ÖÕ ÁÇí¼Ü éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ é±³ ÇÂ¼Õ Ü°×å òÜ¯º ÔÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ À°Ã çÆ ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ éÅñ Ü¯óéÅ ÃÔÆ éÔÆºÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ðÇÚå ×z³æ» Ò×°ðÈ éÅéÕ êzÕÅôÓ Áå¶ Ò×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æÓ é±³ Õ°Þ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅÇò çÅ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇîÇæÔÅÃÆÕðé ÇÕÔÅ ÔË êð Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ À°µêð Ö¯Ü Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁäÇâ¼á éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Áé¶Õ ê¹ÃåÕ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ ç¶ Ö ä é± ³ ÇîñçÆÁ» Ôé, Ü¯ À°êð¯Õå ×z³æ» çÆ Ãðñ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ àÆÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅèÅð ×z³æ» òÜ¯º ÇÂé·» çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ×z³æ» Çò¼Ú ×°ðêzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ ç¶ ÔòÅñ¶ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ×z³æ ç¶ îÔ¼åò é±³ ÃòÆÕÅð Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ×z³æ ç¶ ê¹éð-Ã³êÅçé çÅ Õ³î Ô¼æ Çò¼Ú ñË ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ îÇÔîÅ å» ÕÅëÆ ê¹ðÅäÆ ÔË êð Ö¯ÜÕÅð» çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ êÅÃ¶ ìÔ°åÅ éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅÍ B@òÆº ÃçÆ ç¶ Áð³í Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ éòÆé ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä» éÅñ Ö¯Ü Ô¯ä ñ¼×ÆÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ìÅð¶ Ö¯Ü çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ Õ³î íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ À°é·» ç¶ ×z³æ çÅ Ã³êÅçé ÔËÍ ÇÂÔ Ã³êÅÇçå ×z³æ AICD ÂÆ: Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃîÅÚÅð òñ¯º Ú½ç» ÇÜñç» Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñÆ ÇÜñç í±ÇîÕÅ Ü» êzÃåÅòéÅ çÆ ÔË, ÜçÇÕ ìÅÕÆ å¶ð» ÇÜñç» Çò¼Ú Áðæ» Áå¶ Çà¼êäÆÁ» ÃÇÔå îÈñ êÅá ÔËÍ êzÃåÅòéÅ Çò¼Ú íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ Áå¶ ã°ÕòÆº ïÅç×Åð ÕÅÇÂî éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î êzåÆ Ç×ñÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ úðÆÁËºàñ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð ç¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Ç×: Ö÷Åé ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî Õðé Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé çÅ ìÆóÅ À°áÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ïåé» ÃçÕÅ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ Çê³â é±ð çÆ Ãð» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ïÅç×Åð ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆÍ Çê³â çÅ é»Á ìçñ Õ¶ ÇÕñ·Å ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIFF Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ö÷Åé ÇÃ³Ø çÆ Ã³êÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÜÆòé ÕæÅ ÚÈóÅîÇä ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆÓ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ³Þ Ö¯Ü çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ÇéÕñÆÍ Ö¯Ü ç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ïåé À°êÅèÆ Çéðê¶Ö ÃéÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êçî çÆ ê¹ÃåÕ ÒîÔ»ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³ØÓ (AIFD) òÆ ÇÂÃ¶ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Áð³íñ¶ ïåé Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¯Ü ÇòÚ ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂ³Þ î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÔ³çÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Çå³é Ö¯Ü êzì³è êzòÅé Ô¯ Õ¶ êzÕÅÇôå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅé§åð À°êÅèÆ Çéðê¶Ö Ö¯Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñóÆ Çò¼Ú âÅ: ÔðîÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã³êÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒíÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ ðÚéÅ-Ã³ÃÅðÓ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚñ¶ ñ¶Ö çðÁÃñ ê³ÜÅìÆ ÁÕËâîÆ, Çç¼ñÆ òñ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú êó·¶ å¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶ Ö¯Ü-ê¼åð Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ, çðôé, ÕÅÇò ÕñÅ Áå¶ íÅôÅ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ç¶ ×z³æ» Çò¼Ú Çí³é-Çí³é í»å çÆ Â¶éÆ Ãî¼×ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ô¯ð ÕÂÆ Ö¯Ü Çòô¶ ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ î¼èÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶ Ö¯Ü ÕðéÆ Ççé¯Ççé ç¹ôòÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°åôÅÔÆ Áå¶ Ãîð¼æÅòÅé Ö¯ÜÕÅð íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ìÅð¶ Ö¯Ü é±³ Ô¼æ êÅ ÃÕä å» À°Ô ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÷ðÈð ÔÆ Õ°Þ î½ÇñÕ Áå¶ ÃÅðÇæÕ ñ¼íä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅä×¶Í - âÅ: èðî ÇÃ³Ø

Feb. 22-Feb. 28/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ìÆìÆ ÁÜ¶ Õ¹Þ ì¯ñÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ã°ðÜÆå çÅ íðÅ êÇÔñ» ÔÆ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒÚñ¯, Õ¯ÂÆ éÅ ÖÅèÆ êÆåÆ Çò¼Ú ÇÂ§éÅ Õ° Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Ã°ðÜÆå òÆ î°ÖÇåÁÅð çÆÁ» ÁÅçå» À°µêð êðçÅ êÅÀ°ºçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒìÆìÆ ÁËºò¶ éÅ Çê§â ÜÅ Õ¶ î¶ðÅ ÇøÕð ÕðÆ ÜÅÂÆº, À°Ã åð·» å¶ðÅ ÜòÅÂÆ Ççñ çÅ îÅóÅ éÔÆºÍÓÓ ÒÒÀ°Ô å» îËé±§ Ãí êåÅ ÔË, êð åÈ¿ ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÍÓÓ À°Ô ç°êÇÔð é±§ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â ù òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶Í î°ÖÇåÁÅð À°é·» é±§ å¯ðé Ç×ÁÅ ÔÆ Ö¶å» ò¼ñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü»çÅ ÔÆ íÂÆÂ¶ ù ê°¼Ûä ñ¼×Å, TÃ¼ÇåÁÅ ç¶ÖÆÍÓÓ ÒÒì¯ å¯ Õí ÕÆ ÚÅðÅ ñ¶ Õð Ç×ÁÅÍÓÓ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå B)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú ÒÒÇØÀ° ÇÂò¶º î§×çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÃÅðÅ Ççé Ôÿ

Ã°ðÜÆå çÆ ÃÔ¶ñÆ ÇòÇçÁÅ éÅñ ç¶ Çê§â ÔÆ

òÅÔ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, ìñç çÅ î±å êÅ Õ¶ ç¶· ÇÂÃ

ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕçÆ ÕçÆ Çîñä ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ

ùÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ æÕÅòà î°ÖÇåÁÅð

Ô°ä À°Ã é±§ ÁÅÇÂÁ» ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ä ÕÅðé Ã°ðÜÆå

À°µêð À°åÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

çÅ Ççñ À°Ã ù Çîñä ñÂÆ ÕðçÅÍ êð Ã°ðÜÆå ù

ÒÒíÅêÅ, å°ÃÆº Çò¼Ú ÕÅÔå¶ ì¯ñä ñ¼× êÂ¶, îËº å¹ÔÅù Õ¹Þ éÆº ÇÕÔÅÍÓÓ

êåÅ éÔÆº ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¼Ã Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ å¯º ÇÕÃ åð·» ÇÂÜÅ÷å ñÂ¶Í òËÃ¶ òÆ

ÒÒÕ¼°ÇåÁ» ò»× ÃÅðÅ Ççé ÁòÅðÅ×ðçÆ ÕðçÅ

Ã¼Ã À°Ã ù ìÅÔð éÅ ÁÅÀ°ä Çç§çÆÍ íÅò¶º Ã°ðÜÆå

ÔËº, â¼ÕÅ ç±ÔðÅ éÔÆº ÕðçÅÍ â¼ëä ñÂÆ Ãí å¯º

é±§ ìÅÔðñ¶ Õ§î éÔÆº ÃÆ Õðé¶º êËºç¶Í êð Çëð òÆ

ò¼è ÇØÀ° î§×çÅ Â¶ºÍÓÓ

åóÕ¶ çÆ À°µáÆ ù ÇÕå¶ îÃÆº ðÅå çÃ òÜ¶ ÇìÃåðÅ

çÅ ðÈê ã§× òÆ Ç÷îÆçÅð» çÆÁÅ Õ°óÆÁ» éÅñ¯º

î°ÖÇåÁÅð ÇÂèð À°µèð àÇÔñçÅ ÇðÔÅÍ Çëð

ÒÒÇêÀ° ê°¼å ù ñóä å¯º Û¼°à Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ§î òÆ

éÃÆì Ô°§çÅÍ ÔðéÅî Õ½ð çÅ Õ§î Ô°ä î¼Þ» Ú¯ä çÅ

Ø¼à éÔÆº ÃÆÍ ÇÜÃ Ççé À°Ô Ã°ðÜÆå çÅ Çç¼åÅ

ñÅ×ñ¶ Ö¶å òÅñ¶ ÜÆå¶ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ØÅÔ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ éÔÆº å» Õ¼°Õó» ò»× ëÃ¶

Áå¶ Ö¶å» Çò¼Ú ð¯àÆ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ÔÆ ÃÆ êð

Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ Ã±à êÅ ñËºçÆ å» Ç÷îÆçÅð»

Ö¯åä òÅñÆÁ» éÅñ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ

éÔÆºÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ñóÅÂÆ Á×»Ô òèä å¯º

Ç÷§îÆçÅð» ç¶ Øð» Çò¼Ú Õ§î ÔÆ î¼å îÅðÆ ð¼Öç¶

ç¶ ÕÂÆ Çò×ó¶ î°§â¶ À°Ã ù ÖÅ ÜÅä òÅñÆÁ»

ç¶ð ç¯é¯º ÷éÅéÆÁ» éÅñ îôÕðÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í

ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÔéÍ À°Ã Ççé òÆ éÇÔð òÅñÆ ÷îÆé ç¶ ÁÅñ±

é÷ð» éÅñ ç¶Öç¶Í êð Õ°§åÆ ÇÃÁÅäê éÅñ ÁÅêäÆ

Çëð À°Ô ÜÆå¶ ç¶ Ö¶å Çò¼Ú ÃÅ× å¯óé ÚñÆÁ»

ÒÒÇòÔñ¶ ù êËÃ¶ ç¶ ç¶ å±§ ÔÆ ÇÂÃ ù õðÅì ÕÆåÅ

ê¼°àç¶ ÇçÔÅóÆçÅð» ù Çå§é òÅðÆ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶

ÇÂ¼÷å Ã»í Õ¶ ð¼ÖçÆÍ î°ÖÇåÁÅð ù òÆ ÇÂÃ ×¼ñ

×ÂÆÁ»Í î°ÖÇåÁÅð ÜÆå¶ ç¶ ÃÕ±àð À°µêð ìËá Õ¶

ÔËÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔðéÅî Õ½ð ò¼ñ Á¼Ö» Õ¼ãÆÁ»Í

í¶ÜäÆ êËäÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ§î è§ç¶ çÅ Ã¯ÚçÆ

çÅ êåÅ ÃÆ ÇÕ Õ°§åÆ ù éÅ ê¼ÇáÁ» çÅ ñÅñÚ ÔË

ôÇÔð ò¼ñ ù å°ð Ç×ÁÅÍ ôÅî ù ôÇÔð¯º ÁÅÀ°ºçÅ

ÒÒÃÅñ·Æ, ð¯àÆ ÖÅäÆ òÆ íÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÍÓÓ

Ã°ðÜÆå ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ù Çîñä òÅñÆ ÚÅÔå

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÚÆ÷ çÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ î°ÖÇåÁÅð

Ô¯ÇÂÁÅ Ã°ðÜÆå ñÂÆ Ã±à ñË ÁÅÇÂÁÅ å» Ü¯ À°Ô

ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» î°ÖÇåÁÅð é¶ ð¯àÆ òÅñÆ æÅñÆ

ÕðçÆÍ Ã°ðÜÆå ÁÅêäÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Ãî¶àçÆ

òÆ Õ°§åÆ ò¼ñ ÇÂ¼÷å çÆ é÷ð éÅñ ÔÆ ç¶ÖçÅ

æ¼êó çÆ Ã¼à í¼°ñ ÜÅò¶Í Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ Ã°ðÜÆå

ÇòÔó¶ Çò¼Ú îÅðÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶

Ô¯ÂÆ Â¶éÆ ð°¼ÞÆ ðÇÔ§çÆ ÇÕ À°Ã ù Á»ã-×°Á»ã

ÃÆÍ òËÃ¶ òÆ Õ°§åÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ Ö¶â»

ç¶ Á¼×¶ Ã±à ð¼ÖçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒç¶Ö îËº å¶ð¶ ñÂÆ

òÆ ÁÅêäÆ æÅñÆ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðÆ Áå¶ ×Åñ·» Õ¼ãçÅ

éÅñ ì¯ñä çÅ ÇòÔñ éÅ ÇîñçÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ

Çò¼Ú òÆ å¶Ü ÃÆÍ ç¼ÃòÆº å¯º ìÅÁç À°Ã ù

ÇÕ§éÅ òèÆÁÅ Ã±à ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÂÆÁÅ ÁÅêäÆ ð¯àÆ ÁðÅî

îÅóÆ î¯àÆ Ã»Þ çÅð¯ çÆ Û¯àÆ Õ°óÆ Õ°§åÆ éÅñ ÔÆ

Ü¶.ìÆ.àÆ. ç¶ Õ¯ðÃ Çò¼Ú çÅÖñÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅñ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ò¶Í

ð¼ÖçÆÍ Üç¯º ÕçÆ Õ°§åÆ ×¯ÔÅ Ã°¼àä ÁÅÀ°ºçÆ å»

êð Õ¯ðÃ Õðé ñÂÆ À°Ã ù êËÃ¶ òÆ ÚÅÔÆç¶ ÃÆ,

ÒÒå¹ÔÅù ÖÅä ù Ã½ÖÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

Ã°ðÜÆå ù Çê§â çÆ ÃÅðÆ õìð ç¶ Ü»çÆ Áå¶ ÕÂÆ

ÇÜÃ çÅ ÇÂ§åÜÅî Õðé ñÂÆ Ã°ðÜÆå é¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ

å¹ÔÅù Á§é çÆ ÇÂ¼÷å éÔÆ ÔËÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð

òÅðÆ Ã°ðÜÆå éÅñ í»â¶ îÜÅÀ°ä Áå¶ Õ¼êó¶

ñÂÆÍ æ¯ó¶ ìÔ°å¶ êËÃ¶ å» Ã°ðÜÆå é¶ Ú¯ðÆ ñ°ÕÅ Õ¶

æÅñÆÁ» Ú°¼ÕçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ î°ÖÇåÁÅð Áå¶ ÇÂ¿çð

è¯ä çÅ òÆ Õ§î ÕðòÅ Ü»çÆÍ ÔðéÅî Õ½ð å»

ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé, ìÅÕÆ À°Ã é¶ ÔðéÅî Õ½ð çÅ åðñÅ

Ã°ðÜÆå é¶ ×°¼Ã¶ éÅñ Ã±à êð·» Ã°¼à Çç¼åÅÍ

ÇÃ¿Ø ÁÅêÃ Çò¼Ú À°µÚÆ À°µÚÆ ñó ðÔ¶ ÃéÍ

Õ°§åÆ ù ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú òÅóé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ

êÅÇÂÁÅ, ÒÒìÆìÆ, Ü¯ ÁÅñ± ò¶ÇÚÁ» ç¶ êËÃ¶ ÁÅÂ¶

À°ç¯º ÔÆ ÔðéÅî Õ½ð ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ Ã±à ç¶Öç¶ ÔÆ

ÇéÁÅäÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇêÀ° çÅç¶ ù ñóçÅ ç¶Ö Õ¶

êð Ã°ðÜÆå Õ°§åÆ ù ÁÅî ÇÂéÃÅé ÃîÞçÆ Ô¯ÂÆ

Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º îËù òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓÓ

ì¯ñÆ, ÒÒîÅîñ¶ ñÂÆ êËÃ¶ íÅò¶º ç¶ éÅ Ô¯ä, êð å±§

À°µÚÆ À°µÚÆ ð¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í À°é·» ù ç¶Ö Õ¶

ØðÇçÁ» å¯º Ú¯ðÆ À°Ã Õ¯ñº¯ ð¯àÆÁ» òÆ êÕòÅ

ÒÒÕ°ó¶, åÈ¿ ê¶ÇÕÁ» ù í¶Üä¶ é¶º, åËù ÕÆ ñ¯ó

ÇÂÔù Ã±à ÇñÁÅ Õ¶ çÂÆ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍÓÓ

î°§âÅ òÆ ð¯ç» ð¯ç» ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÔ¶ Úñ¶ Ç×ÁÅÍ çÅç¶

ñËºçÆÍ À°Ã ç¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÜÅå»-êÅå»

êË ×ÂÆ?ÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ

TîËé±§ éÔÆº Ã±à ÚÅÔÆçÅ, Ã±à ç¶ ìÔÅé¶ å»

Áå¶ ÇêÀ° é±§ ñóÅÂÆ í°¼ñ ×ÂÆÍ çÅç¶ é¶ Û¶åÆ

À°µÚ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ îåñì ñÂÆ

ÒÒðÅ÷Æ ðÇÔä î¶ð¶ íðÅ, ê¶ÇÕÁ» ñÂÆ êËÃ¶

ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Õðå±å» À°µêð êðçÅ êÅÀ°ºç¶

éÅñ î°§â¶ ù Ú¼°Õ Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ

êÅÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ À°Ã Ççé

ÕîÅÀ°ä òÅñ¶Í Õ°§åÆ é¶ Õ¯ÂÆ êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ÔË, îËº

ÔéÍÓÓ

î°ÖÇåÁÅð ê°¼å ç¶ î±§Ô Çò¼Ú ë±Õ» îÅðé ñ¼×ÅÍ

÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÜÃ Ççé ÔðéÅî Õ½ð Õ°§åÆ ç¶ ð¯àÆ

å» ÇòÚÅðÆ ×ðÆìäÆ çÆ Õ¯ÂÆ î¼çç ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ

ÒÒÇëð ÕÆ ñ¯ÔóÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ü¶ å¶ð¶ æ¼êó îÅð

ÔðéÅî Õ½ð Õ°óÆÁ» ù Ø±ðçÆ ì¯ñÆ, ÒÒÖÃî» ù

êÕÅÀ°ºÇçÁÅ À°µêð ÔÆ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÜÅäÇçÁ»

ÃÆÍÓÓ

Çç¼åÅ, ÷éÅéÆÁ» ù ìæ¶ðÅ Õ¹Þ ÃÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍÓÓ

ÖÅäÆÁ» é¶ î°§âÅ ð°ÁÅ Çç¼åÅ, ÇÕç» ÁðÅà êÅÀ°ä

Ô¯ÇÂÁ» òÆ Õ°§åÆ å¯º ê°¼Ûä ñ¼×Æ, ÒÒåËé±§ ð¯àÆÁ»

ÒÒìÆìÆ, ×¼ñ» ÕðéÆÁ» Ã½ÖÆÁ» é¶ êð Üç¯º

ñ¼×ÆÁ», Ú°¼ê ÕðçÆÁ» ÇÕ éÔÆº, ñÅò» å°ÔÅâ¶

êÕÅÀ°ä ÇÕé¶· ñÅÇÂÁÅ?ÓÓ

ÒÒîËº Ã±à» çÆ í°¼ÖÆ éÔÆº Ô», îÅðé ñ¼×¶ å» ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ òÆ éÔÆº ç¶Öç¶ÍÓÓ ÒÒå¶ð¶ íðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ å» ÃÆ êÂÆ ÖÅèÆ êÆåÆ Çò¼Ú ò¼è Ø¼à Ô¯ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

òÅÔ êò¶ Çëð ÔÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ñ¯ÕÆº å» Á¼×¶ ÔÆ îÅé éÔÆº, êó· Õ¶ å» ÃÅâ¶ ÇÃð» À°µêð ÔÆ î±åä×¶Í éÅ åËù Õ°óÆÁ» çÅ

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼ÕÍÓÓ Õ°óÆÁ» âðçÆÁ» çÅ ð¯äÅ ÔàÕ¯ÇðÁ»

ÒÒìÆìÆ, å¶ðÆ Û¯àÆ ê¯åÆ î§Ü¶ å¯º Çâ¼×ä ÕðÕ¶

ÃðÅ×Å éÔÆº ÇçÃçÅ, ÇÂÔ ÇÕò¶º éÇÜ¼áäÆÁ» é¶Í

ÒÒÁÅÔ Ö¶Öé Û¼â ç¶, îËº Ãí é±§ Ü»äçÆ Á»

Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ çÅçÅ ê¯å¶ é±§ òðÅ Õ¶ Ã½ä

ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÔ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ íÅìÆ ð¯àÆÁ» Çò¼Ú Û¼â Õ¶

Õ¿îÆÁ» çÆÁ» Õ°óÆÁ» êó·ÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ Â¶ºÍÓÓ

åËù òÆ Áå¶ å¶ðÆ î» é±§ òÆ ÇÜÔóÆ ñÅ ì°ÞÅ Õ¶

ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÇìÃåð¶ ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ

Õ°óÆ ù Ú°¼Õä ñÂÆ ç½óÆÍ ÃóçÆÁ» ð¯àÆÁ» ç¶Ö

ÔðéÅî Õ½ð çÅ òåÆðÅ ç¶Ö Õ¶ Ã°ðÜÆå ù êåÅ

×ÂÆ ÔËÍÓÓ

ÔðéÅî Õ½ð ì°ó ì°ó ÕðçÆ ç°¼è ù ÜÅ× ñÅÀ°ä

îËº æ¼ñä ñ¼× êÂÆÍÓÓ ÃÇÔîÆ ÇÜÔÆ Õ°§åÆ é¶ ÜòÅì

Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé» ÒÇåñ» Çò¼Ú å¶ñ éÔÆ ÔËÓ å»

ÒÒîËº Ã±à å» ÕÆ ñË ÁÅÇÂÁÅ, å°ÃÆº å» ð½ñ·Å ÂÆ

ñ¼×Æ Áå¶ î»Üä òÅñ¶ í»â¶ ÇÂ¼Õá¶ ÕðÕ¶ À°¼êð

Çç¼åÅÍ

À°Ã é¶ î°ÖÇåÁÅð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÒîËº ÇÕÔÅ

êÅ Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÁ», Ü¶ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ

à¯ÕðÅ î±èÅ îÅð Çç¼åÅÍ ÔðéÅî Õ½ð ç¶ ÇìÃåð¶

ÒÒÖÃîÅ ù ÖÅäÆ î§Ü¶ å¯º Çâ¼× Õ¶ îð å» éÔÆº

ÜÆ, Õ°§åÆ êó·é ù ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÔË, êð Á×»Ô

ì¯ñÆ å» î¶ð¶ å¯º ì°ðÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

À°µêð ÜÅä å¯º ìÅÁç Ã°ðÜÆå é¶ À°µá Õ¶ ð¯àÆ

ÃÆ Ú¼ñÆ, ÇÜÔóÆ åÈ¿ ð¯àÆÁ» Û¼â Õ¶ ç½óÆ ×ÂÆÍÓÓ

Õ¯ðÃ Õðé ñÂÆ À°Ã ù êËÇÃÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶

×ðî ÕðÕ¶ î°ÖÇåÁÅð ù êÅ Õ¶ Çç¼åÆÍ êð

ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Ã°ðÜÆå À°µêð

ÁÅê» À°Ã çÆ î¼çç Õð çÂÆÂ¶ å» ê°§é Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

î°ÖÇåÁÅð çÅ êÅðÅ ÔÅñ¶ À°µêð ÔÆ ÃÆÍ

ñÅÇÔÁÅ Áå¶ ì°ó ì°ó ÕðçÆ é¶ Õ°§åÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÒÒìÆìÆ ù ê°¼ÛäÅ ÃÆÍÓÓ

ÃÅðÆÁ» ð¯àÆÁ» ÁÅà¶ Ãî¶å Ú°¼Õ Õ¶ ò§â òÅñ¶

ÒÒÕ¿îÆÁ» çÆÁ» Õ°óÆÁ» êó·é, ìÆìÆ ÇÂÃ ç¶

çÆêÆ Áå¶ À°Ã å¯º Û¯àÆ íËä ÃéÆ ç½óÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÔðéÅî Õ½ð çÆÁ» ñ¼åÅ ù ëó Õ¶ ÕÇÔä ñ¼× êÂÆÁ», ÒÒìÆìÆ ÃÅù ð¯àÆ ç¶ÍÓÓ ÒÒÕñËÔäÆÁÅ ÇÕå¯º çÆÁ», Ôà¯ êð·¶, ÇÕç» ÃÅù

ÒÒð¯àÆ î¶ð¶ Á¼×º¯ Ú°¼Õ ñË, éÔÆº å» æÅñÆ å¶ð¶ ÇÃð Çò¼Ú îÅðéÆº Á»ÍÓÓ

í»â¶ Çò¼Ú Ã°¼à Çç¼åÆÁ»Í

Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆºÍÓÓ

ò¼× é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ê¯åÆÁ» À°µêð

ÒÒí°¼Ö¶ Çã¼â å¹ÔÅù éÆºç éÔÆº ÁÅÀ°äÆÍÓÓ

Ã°ðÜÆå çÅ Ççñ å» ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÔðéÅî Õ½ð

ÒÒÕ°§åÆ å» ìÔ°å Ú§×Æ Õ°óÆ ÔË, Õ¯ÂÆ éÔÆº îËº

×°¼ÃÅ ÇçÖÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ ÒÒíÅêÅ ÁÜ¶ Ö¶å» å¯º

Ã°ðÜÆå é¶ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ åðñÅ ÇÜÔÅ êÅÇÂÁÅÍ

ù ç¼Ã¶ ÇÕ ê°¼å ç¶ å» Õ¿îÆÁ» çÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ

Õð çÈ¿ ÇÂ§å÷ÅîÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ Ã°ðÜÆå ù

ÁÅÇÂÁÅ éÔÆºÍU î°ÖÇåÁÅð é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ

Ã°ðÜÆå éòÆº ì¼ÚÆ ù ÁÅêäÅ ç°¼è ÇêñÅÀ°ºçÆ ÃÆ,

ïðÅé¶ Ôé Áå¶ å¶ð¶ å¯º ð¯àÆÁ» ù Ô¼æ ñÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» Çò¼Ú ñËºç¶ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ

ÒÒåËù íÅê¶ éÅñ ÕÆ? À°Ô ÚÅÔ¶ Ãò¶ð å¯º ôÅî

ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ù Û¶åÆ í°¼Ö ñ¼× Ü»çÆ ÃÆÍ í°¼Ö

òÆ ÜÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ Ôî¶ôÅ çÆ åð·» Ã°ðÜÆå é¶

éÅñ Ã°ðÜÆå é±§ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ íÅò¶º î°ÖÇåÁÅð

å¼Õ Ö¶å» Çò¼Ú è¼Õ¶ ÖÅò¶, å±§ ÁÅêäÆ ÁËô Çò¼Ú

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ã é¶ ð¯àÆ ù úéÅ ÇÚð î±§Ô éÔÆº

ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêäÆ ÷°ìÅé À°µêð ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õ

Çò¼Ú íËó ÔéÍ êð Çëð òÆ ÕÂÆ ×¼ñ» ð¼ì é¶ À°Ã

îÃå ðÇÔÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ê¯åÆÁ» ù ð¯àÆ êÅÀ°ºçÆ

ñÅÇÂÁÅ, Üç¯º å¼Õ êÇÔñ» î°ÖÇåÁÅð é¶ é·» ÖÅèÆÍ

ñÂÆÍ Çëð òÆ À°Ã é¶ ÁÅÇÔÃåÅ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú Ú§×ÆÁ» êÅÂÆÁ» ÔéÍ

ì¯ñÆÍ À°ç¯º ÔÆ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø Áå¶ íÂÆÁÅ Øð ç¶

ð¯àÆ Ö»çÆ Ã°ðÜÆå Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õç¶ Õ¯ÂÆ

TìÆìÆ, Õ°§åÆ ÇòÚÅðÆ òÆ ÁÅêä¶ òð×Æ ÔÆ ÔË,

*****

Á§çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í ÇÂ§çð ÇÃ¿Ø ÕÅøÆ æ¼ÇÕÁÅ

ÁÅçîÆ òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ù êÇÔñ» ÖòÅ Õ¶ Çëð

ÇÂé·» ç¶ Øð å» Õ¯ÂÆ åîÅÕ± òÆ éÔÆº òðåçÅÍÓÓ

Ã°ðÜÆå ôÅî çÆ ÚÅÔ èðé ñÂÆ Ú°¼ñ¶ Õ¯ñ·

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Ççñ ÕÆåÅ Õ¶ À°Ô ÔðéÅî

ÁÅê Ö»çÅ Ô¯ò¶×Å, êð éÅñ ÔÆ À°Ã ù çÅÂÆ ç¶ì¯

ÒÒÁÅêä¶ ê¶ÇÕÁ» òÅñ¶ ÇðòÅ÷ Û¼â ç¶Ô Ú±Ôó¶

×ÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Úðé¯ ÞÆðÆ ØìðÅÂÆ ÇÜÔÆ ÁÅÂÆ

Õ½ð ù ×ðî êÅäÆ Õðé ñÂÆ ÕÔ¶Í êð À°Ã çÅ

çÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ, ÒÒèÆÂ¶ ÷éÅéÆ å» îðç¶

×°ÃËñ·Å î±§Ô ç¶Ö Õ¶ À°Ô Ú°¾ê ÔÆ Õð Ç×ÁÅÍ á§ã¶

çî å¼Õ ÁÅçîÆ çÅ êÇÔñ» Ã¯ÚçÆ ÔË, Çëð ì¼ÇÚÁ»

Õ°§åÆ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ç¶Ö Õ¶ òÆ ÁäÇâ¼áÅ ÕðçÆ

ñÔ½ðÆÁ» çÆ Õ°óÆ ×¯×» îð ×ÂÆÍÓÓ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶

êÅäÆ éÅñ Ô¼æ î±§Ô è¯ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä ìËá Ç×ÁÅÍ

çÅ Áå¶ ÁÅêäÅ å» À°Ô Ú¶åÅ ÔÆ í°¼ñ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ ÒÒå°ÃÆº î¶ðÆ ÖÅåð ñóÅÂÆ éÅ Õð¯Í îËº

Ã°ðÜÆå ç¶ Ô¼æ¯º ÚÅÔ òÅñÅ êåÆñÅ Û°¼à Ç×ÁÅÍ

Üç¯º ÔðéÅî Õ½ð é¶ î°ÖÇåÁÅð ù ð¯àÆ êÅ Õ¶ Çç¼åÆ,

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ã¯Ú» Ã¯ÚçÆ Ã°ðÜÆå Á¼èÆ í°¼ÖÆ Á¼èÆ

Á¼×¶ å¯º å°ÔÅâÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú òÆ éÔÆº òóçÆÍÓÓ

À°Ã é¶ ÁÜ¶ êðÃ¯º êó·é Ü»çÆ ×¯×» ù ç¶ÇÖÁÅ

ÇØÀ° æ¯ó·Å Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÖÞ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÆìÆ

ð¼ÜÆ ÇìÃåð¶ Çò¼Ú êË ×ÂÆÍ

í¯ðÅ ÇØÀ° å» êÅ ç¶ºçÆÍÓÓ

*****

ÚîÅð» ù ÇÃð À°µêð Úó·Å Õ¶ ð¼Öä çÅÍÓÓ

Çëð òÆ Üç¯º ÔðéÅî Õ½ð Øð é» Ô°§çÆ Ã°ðÜÆå ðÃ¯ÂÆ ç¶ ÃÅð¶ Õ§î Õ°§åÆ Õ¯ñ¯º ÕðòÅ ñËºçÆÍ Õ°§åÆ

Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒÕ°ó¶ ìÔ±, åËù Õ¹Þ êåÅ ñ¼×Å,

ÃÆÍ ×¯×» ç¼ÃòÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú éÅñ ç¶ Çê§â òÅñ¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ (ìÅÕÆ

Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 09 éòÆº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. À°µå¶ êÅì³çÆ

ÜËå¯ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ü¯ó î¶ñÅ

ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç éÅ ÇÃðë ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìÅÕÅÇÂçÅ Õ³î ÕðçÆ ðÔÆ ìñÇÕ Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ÁÅî ÇÃ¼Ö Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ×ñ» Çò¼Ú

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Çòô¶ô

éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð ÇõñÅø êzÚÅð å¶ ñÅîì³çÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ë¼àÆÁ» ñàÕÅ Õ¶ Ø°³îç¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÃæÅé ð¼ÖçÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇòðÃ¶ çÅ

êzì³èÕ ÁøÃð ÇòñÃé ÜÅéÃàé é¶ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ

ÜËå¯ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» ÜÇæÁ» À°µå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º

Ô°³çÅ ÃÆ, ÒÁÃÆº êÅì³çÆô°çÅ ìÅ×Æ ÜîÅå» ç¶ îËºìð

×òÅÔ ÔËÍ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅî ç½ðÅé AIBC-BE

òÆ ÇÂ¼Õá, êÅá Ü» ÁðçÅÃ Õðé À°µå¶ êÅì³çÆ

ÇÃ¼èÆ ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Ô»ÓÍ êð Õ¯ÂÆ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ À°µæ¶ êÔ°³Úä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶

Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÁÕÇÔ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ

Á³å AFò¶º ôÔÆçÆ Üæ¶ òñ¯º ÇÃÁÅñÕ¯à å¯º ðòÅéÅ Ô¯ä î½Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Þ°Õ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Üæ¶

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ÇõñÅø ñó Õ¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ î¯ ð ÚÅ À° Ã ò¶ ñ ¶ ç¶ ÷° ñ î Áå¶ ÁæÅÔ

ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ìÇäÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íðêÈð ÁÇÔî ÖÈéÆ Õ»â çÆ ÇÂ¼Õ

Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì

é¶ ÜËå¯ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÖ³â êÅá Ã³êÈðé ÕÆåÅÍ ÇÂ³Þ ÇÂÔ î¯ðÚÅ Ãð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜËå¯ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ

çðçéÅÕ çÅÃå» ÔËÍ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå

×°ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì À°Ô ÃæÅé ÔË ÇÜÃ Óå¶

òñ¯º ÞÈá¶ Áå¶ îéØóå ÇÂñ÷Åî» åÇÔå I

Á³×ð¶÷ ÁøÃð ÇòñÃé é¶ ô»åîÂÆ Çòð¯è Õð

Ü°ñÅÂÆ, AIBC é±³ éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅ÷Åç

ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÖÁÅñ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð Á³ç¯ñé å¶ ÁÕÅñÆ

îôÆé×³é» ìÆóÆÁ» Ãé å¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ³Ø çÅÇäÁ»

ñÇÔð éÅñ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ

ò»× í°³é Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú

Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ù ÜìðÆ ×¼çÆ å¯º ñÅÔ Õ¶ ç¶ÔðÅçÈé

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ

í¶Ü Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éòÆº Ô¯ºç Çò¼Ú

ÃÆÍ Õ¯ñ Öó·Æ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ, ÇÜÃ çÅ é» ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÅÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º E

Áé°ÃÅð ìñòÆð Õ½ð ÔË, é¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ã³íÅñ

Á×Ãå, AIBC é±³ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇõñÅø ÇÂ¼Õ

Õ¶ Á¼×¶ òèäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ã ç¶

ÃÖå îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ I Ãå³ìð, AIBC ù ð¯Ã

×¯çÆ Ú¹¼Õ¶ îÅÃÈî ì¼Ú¶ çÆ ÛÅåÆ é±³ ÚÆð ×ÂÆ Áå¶

òÜ¯º ÒéÅíÅ â¶ÁÓ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

À°Ô ÃçÅ çÆ éÆºç Ã½º Ç×ÁÅ êð À°Ã ìÆìÆ é¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé æ»-æ» ð¯Ã ÜñÈÃ Õ¼ãä, çÆòÅé

ÁÅêäÅ ÇÃçÕ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÇÂé·» ôÔÆç» çÆ

ñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð°¼è ÁðçÅÃ å¶

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕðéÅ ÁÅð³í Õð

Ç×ÁÅÍ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ Ú¼ñç¶ ðÔ¶ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ïÅç Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

îå¶ êÅÃ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã¼ç¶ åÇÔå

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÇõñÅø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ AE

ÃËºÕó¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ Ô÷Åð»

BA -BB ëðòðÆ é±³ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ

ÔÆ ÜËå¯ çÆ Ã³×å é¶ BE å¯º BG Á×Ãå å¼Õ

Ãå³ìð, AIBC å¯º BE-BE ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ÜËå¯

òÇÔôÆ Üìð å¶ ÕËç»-Õ°ðÕÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÂ¶

Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ôðèÅñÈ éåîÃåÕ Ô°³ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×³×Ãð ÜËå¯ ÇòÖ¶ ÁÖ³âêÅá ð¼Ö Çç¼åÅ,

í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÃðÕÅð ç¶ ÁóÆÁñ òåÆð¶

×Â¶Í î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

Ôé å¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðç¶ ÔéÍ

êð ê¹ñÆÃ òñ¯º BG Á×Ãå é±³ ÁÖ³â êÅá ð¯Õä

ÕÅðé î¯ðÚÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å¶ ÇÂÃ é±³ ë¶ñ· Õðé ñÂÆ

ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÜËå¯ ÁÅÂ¶ å¶ À°é·» é±³

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ î¶ñÅ ÃðÕÅð çÆ ì¶ð°ÖÆ

ñÂÆ êÅá Õð ðÔ¶ êÅáÆ é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

òÆ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ

çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ é±³ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ çÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅÍ ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ éòÆº-

Ø¯ð Ô¼åÕ î³é Õ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÃðÕÅð

ÜòÅì Çò¼Ú I ëðòðÆ, AIBD å¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕðçÆ, À°ç¯º å¼Õ

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ E@@-E@@

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ³â êÅá» å¶ çÆòÅé»

òÅñ§àÆÁð» ç¶ Üæ¶ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñóÆòÅð ÜÅðÆ ðÔ¶×Å êð À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂ¼Õ îÅðÚ, AIBE å¼Õ ÁÇÜÔ¶ AE Üæ¶ êÈð¶ ê³ÜÅì

- èðî êÅñ Ã³êðÕ: IDAGA-AAAHA

Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹ç³ ðÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»

Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ

AIòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅð³íÕ ÃÅñ» Çò¼Ú Ú¼ñÆ

ÁÅð³í ÕÆå¶Í Û¶åÆ Çê¼Û¯º éòÆº ìäÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð é¶ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» ñÂÆ

é±³ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Çç¼å¶, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ

Ã³Øðô Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÒÁÕÅñÆÓ

- çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ

çÆ ÃÅÕÅð îÈðå ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÇÔð ç¶ êzî¹¼Ö

ÁõìÅð ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯º

ÁËî. Â¶., ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ., ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ìÆ. ÃÆ.

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º Ãé Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ, ÇÜé·»

ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çç¼åÆÍ ×°ð: ðÕÅì ×³Ü ÃÅÇÔì ç¶

ÁÅê Ãí ù ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ, Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ çÆ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÃÅñ

ç¶ é»Á À°µêð ÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

î¯ðÚ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ éÅñ ôîÈñÆÁå

ÇÂÔ Ççé BB ëðòðÆ ù ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ìó¶ îÅä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ»

Õî¶àÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÕ¼åð¶å çÆ ÇÂîÅðå çÅ

ÕÆåÆÍ Üéî ÁÃæÅé ×°ð: ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

(F@@@) Û¶ Ô÷Åð íÅôÅò» Çò¼Ú¯º À°êð¯º I-A@ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Æ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

é»Á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ å¯º Çê¼Û¯º ÇÂ¼æ¯º çÆ êzì³èÕ ç¶ îËºìð

ñ×í× ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ Ç×äåÆ åÕðÆìé AE Õð¯ó (AE@

Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇðÃÅñçÅð î¶Üð

òÜ¯º Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇîñÆÁé) ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇç î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Ã: ç¶òÅ ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ é§ç Õ½ð çÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îÆå êzèÅé òÜ¯º òÆ ï¯×çÅé

ìÔ¹Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃç¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä å» ÃÅâ¶

Õ° ¼ Ö å¯ º À° Ã Ãî¶ º ç¶ Ç÷ñ· Å Á³ Ç îz å Ãð çÆ

êÅÇÂÁÅÍ ÚÅìÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅðÆ å¯º

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ òÆð»-íËä» ñÂÆ Ô¯ð òÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº Ôð Ö¶åð Çò¼Ú î¼ñ» îÅðÆÁ»

åðéåÅðé åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ðÅÇÂ ÕÅ ì¹ðÜ ÇòÖ¶

Çê¼Û¯º ÕËç òÆ Õ¼àäÆ êÂÆÍ AC ÁÕå±ìð, AIBC

Ôé, åð¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁËî. êÆ. òÆ Ú¹ä Õ¶ í¶Ü¶

B@ ëðòðÆ, AHHB ÂÆ: Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» é±³

Çò¼Ú ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅðÆ Çç¼åÆÍ Üç¯º

ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁÃ¿ìñÆ Çò¼Ú òÆ ÃÅâ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ æ»

íÅò¶º êzÅÇÂîðÆ å¯º Çê¼Û¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õðé çÅ

AIBE Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã

êÈðÆ ÇîÔéå éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ìÔ°å Ø¼à Ãî» ÇîÇñÁÅ, êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶

Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð

BI ÜÈé, AIID çÅ Ççé ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

×°ðìÅäÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çò¼Ú Á¼òñ ÃéÍ ÇÂé·»

ÁÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÅ î³éäÅ

Ççé À°Ã Ãî¶º çÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ÃðÕÅð é¶ îÅéï¯× î³åðÆ îéî¯Ôä (î¯Á) ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ù Ô¯ð

ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ñÅÇÂñê¹ð (ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì) ç¶ Ç÷ñ·Å

ÃÆ ÇÕ ÇéÕà íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ ÁËÕà ðÅÔÆº Õ¶ºçðÆ

çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÅ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

ñÅÇÂñê¹ð çÆ ìÅð Çò¼Ú Ú¼Õ é§ìð AD@ çÆ ×¯×¶ðÅ

ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzì³è Çò¼Ú Ôî¶ôÅ çÖñ Çç³çÆ

îÅä éÅñ ÇÃð À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¹ä ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇêÛñ¶ AI ÃÅñ å¯º ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º

ìð»Ú Çò¼Ú î¹ð¼ì¶ Çîñ ×Â¶ Áå¶ ÃÅðÅ êÇðòÅð

ðÔ¶×ÆÍ Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÃÅç×Æ, ÇÃçÕ

êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅñÜ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕðËÇâà Õ¯ðÃ êó·ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°æ¶ ÜÅ òÇÃÁÅÍ Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ êÇÔñ»

ÇçñÆ Áå¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Õ¯ðÃ» Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî» ù Ãëñ ìäÅÀ°äÍ

ë½Ü Çò¼Ú çø¶çÅð òÜ¯º Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Çå³é

Çò¼Ú ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Üç¯º AIFI Çò¼Ú

ÃîÈÔ îÅÇêÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ êó·Åú, À°é·» éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯Í ÇÜ¼æ¶

ÚÅð ÃÅñ» Çê¼Û¯º é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Øð ÁÅ ×Â¶Í Ã:

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

ÇÕå¶ òÆ å°ÔÅâ¶ Øð ç¶ é¶ó¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÅÖñ ÕðÅúÍ ÃÅâ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÆ ð°ÚÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê³ÜòÆº êzÕÅô ôåÅìçÆ çÆ ïÅç

çÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé

Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂé·» ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ îËºìð ìä

Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å»

ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ òÅÃå¶ À°Ô òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÁÅú! ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅðÆÂ¶

Õ¶ Ãî¹³çðÆ (ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú òÆ õÅñÃÅ

ÇÂé·» ç¶ Ãê¹¼åð Ã: Çìôé ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ù ÇÂÃ

å» ÇÕ ÃÅâÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Ççé ç¹¼×äÆ å¶ ðÅå Ú½×¹äÆ åð¼ÕÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ î³Ç÷ñ» åËÁ Õð¶ å¶

çÆòÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ Û¶åÆ Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ À°ç¶ô

çÅ êÇÔñÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°êðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅò¶Í ïÅç ð¼Ö¯ À°é·» Õ½î» ù ÇîàÇçÁ», Öåî Ô¹¿ÇçÁ» ç¶ð éÔÆº

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃîÅé À°ç¶ôÆ Ã³ÃæÅò» éÅñ Çîñ

ÇÂÔ îÔÅé ÔÃåÆ AH Ü°ñÅÂÆ, AIBF ÂÆ: é±³ DD-

ñ×çÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ å¶ ÇòðÃÅ í¹¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅä¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË -

Õ¶ ÒõÅñÃÅ çÆòÅé ìÅðÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·»

DE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Ççñ çÆ èóÕä ì³ç

î» ì¯ñÆ Ü¶ í¹¼ñ ÜÅú×¶,

ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú ÖÅñÃÅ Çîâñ ÃÕÈñ Áå¶

Ô¯ä éÅñ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×ÂÆÍ

å» Õ¼Ö» ò»×È¿ ð¹ñ ÜÅú×¶Í

ÃðÔÅñÆ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ

- í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 10

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 11

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing

FREE Oil Change with Transmission Service

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 12

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC

ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Cell:778-895-7077 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Feb. 22-Feb. 28/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Feb.22 - Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 15

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEAò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç Ã¶ ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEAò» êÌÕÅô À°åÃò Çê³â ×¯Ãñ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ BC ëðòðÆ, B@AD Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BA ëðòðÆ, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BC ëðòðÆ, B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 16

ÕËàðÆéÅ ÕËø : å¶ðÆÁ» å±³ ÜÅä¶ Ô°ä ÜÅ Õ¶ å» ×¼ñ ÇÃð¶ êÔ°³Ú ðÔÆ ÔË, Çëð

Çòç¶ôÆ ç½ð¶ å¶ ìÅÕÆ ÇÃåÅÇðÁ» éÅñ¯º

×¼âÆÁ» ç¶ îÃñ¶ ÓÚ ×°ðÈ

ÇòÁÅÔ ç¶ Þ³Üà ÓÚ ÇÕÀ°º êò», ÕÇÔ³çÆ ÕËàðÆéÅ

ÕËàðÆéÅ ÕËø çÆ ò°Õå ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ðäìÆð

ÔË å¶ À°Ã çÆ ÃñÅÔ Óå¶

ÕËø ÇòÁÅÔ ù ÔÅñ çÆ ØóÆ ìÔ°å Á×»Ô çÆ

ÕêÈð éÅñ ÒÜ¼×Å ÜÅÃÈÃÓ Çëñî À°Ô Õð ðÔÆ ÔË

ÕËàÆ é¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ×¼âÆ

×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ÒìÅðìÆ ×ðñÓ çÅ êzåÆÕ ÇÚ³é·

êð ÚÅÔ¶ ÕðÆéÅ é¶ À°Ã ù ÇÕå¶ ÒíÅìÆÓ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶

ç¶ÖÆ ÔËÍ

×°ÁÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆÍ

Çëð òÆ î÷ÅÕ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃð¶ å¯º ðäìÆð éÅñ ÇòÁÅÔ

ÕËàÆ ì¶ìÆ é¶ å» ÒèÈî-CÓ ÓÚ ÇÜîéÅÃÇàÕ

ù À°Ã é¶ ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃñîÅé õÅé çÆ å¯Ôø¶ ÓÚ Çç¼åÆ ×¼âÆ ù

Õ°óÆ çÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ çÃ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð ÕÃðå

ÕËà çÅ ÇèÁÅé å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÈÃðÆ éÅÇÂÕÅ

Û¼â Û¶åÆ ÔÆ éòÆº ×¼âÆ

ÕðÕ¶ Ãí é±³ ÔËðÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ îÔÆé¶ ÁËéÆ

ÕÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ é¶ ñ×÷ðÆ ×¼âÆ ì¹¼Õ ÔÆ

ÓÚ ÕËàðÆéÅ é÷ð ÁÅÂ¶×ÆÍ

ÕÃðå ç¶Ö ñú, À°Ã çÆ ôÕåÆÍ Õá¯ð ÇîÔéå å¶

ÕðòÅÂÆ ÇÕ ÕËàÆ ÃòÆàÆ ù ðÅå íð éÆºç éÅ

ÒëËºàîÓ å¶ ÒÜ¼×Å ÜÅÃÈÃÓ å¯º

Ã³å°ñå Ö¹ðÅÕ é¶ À°Ã é±³ ÒÕËàÆ ÃòÆàÆÓ çÅ éò»

ÁÅÂÆÍ Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ë¯é ÖóÕÅ Õ¶ òèÆÁÅ

ÇÂñÅòÅ Òëå±ðÓ, ÒìËº× ìËº×Ó

é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ

éòÆº ×¼âÆ Ãì³èÆ ÃñÅÔ ñÂÆÍ ðäìÆð ÕêÈð

À°Ã çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÒÔËçðÓ Çëñî å¯º ôÅÇÔç ÕêÈð ÇéðîÅåÅ ìÇäÁÅ

ò¼âÆÁ» Çëñî» ÔéÍ

ÁÇíé¶åÅ ôÅÇÔç ÕêÈð ÇòôÅñ íÅðçòÅÜ ç¹ÁÅðÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÒÇéÀ±ïÅðÕÓ òð×Æ À°Ã çÆ Çëñî ÒëËºàîÓ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ò¶Í

Çéðç¶ôå Çëñî ÒÔËçðÓ å¯º ÃÇÔ-ÇéðîÅåÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, êð

Õ°Þ åäÅÁ å¶

À°Ã é¶ ìå½ð ÇéðîÅåÅ é»Á êÅÀ°ä å¯º îé·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

æÕÅòà çÈ ð Õðé ñÂÆ

Çëñî ÇòñÆÁî ô¶ÕÃêÆÁð çÆ ðÚéÅ ÒÔËîñàÓ Óå¶ ÁÅèÅðå

Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ ÕËàðÆéÅ éòÆº îÇÔ³×Æ ×¼âÆ Óå¶

éÔÆº êåÅ ÇÕ Ò×¼âÆ ×°ðÈÓ ðäìÆð ÕêÈð À°Ã éÅñ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çòô¶ å¯º êÇÔñ» òÆ ç¯ Çëñî» îÕìÈñ å¶ úîÕÅðÅ

ÇÕÃ¶ êÔÅóÆ Ãà¶ôé Óå¶ é÷ð ÁÅÂ¶×ÆÍ Ô°ä ÇÂÔ

Ô¯Â¶×Å Ü» éÔÆº... .Í

ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ôÅÇÔç ÕêÈð çÆ éÅÇÂÕÅ ôðèÅ ÕêÈð ÔËÍ ôðèÅ ÕêÈð å¶ ôÅÇÔç ÕêÈð ÇÂÃ Çëñî ÓÚ ê¼åðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ÓÚ ÔéÍ ÇÂÃ Çëñî çÆ ôÈÇà³× Ãî¶º ÕôîÆð ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ôÅìÅô Õ³×éÅ ðÅäÅòå

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, Üç¯º ÇòôÅñ íÅðçòÅÜ

ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» é±³ ÃîÞä òÅñÆ Õ³×éÅ ðÅäÅòå

ù ÇÂÃ Çëñî çÆ ôÈÇà³× ì³ç ÕðéÆ êÂÆÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö

ç¹ÖÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çëñî Çâ¼× êÂ¶

î³åðÆ é¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» é±³ ôÈÇà³× ÚÅñÈ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ

å» Ôð Õ¯ÂÆ ÇîÔä¶ îÅð-îÅð ÔÆ Á×ñ¶ çÆ ÔÅñå êåñÆ

Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÕÃ¶ òÆ èðî Ü» ÇòÁÕåÆ

Õð Çç³çÅ ÔËÍ Õ³×éÅ çÅ Á¼Ü êÈðÅ é»Á ÔËÍ òêÅðÕ å¶

Çòô¶ô ç¶ ÇÖñÅø éÔÆº ÔËÍ éò³ìð ÓÚ ÕôîÆð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÔàòÆÁ» Çëñî» ÓÚ À°Ô Ççñ ñÅ Õ¶ ÇÃð¶ çÅ Õ³î Õð ðÔÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ôÈÇà³× ð¯ÕÆ ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ÔËÍ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ë¶ñ· Çëñî ñÂÆ Ãî¹¼ÚÅ ïÈÇéà Ç÷¿î¶òÅð

×ÂÆÍ ôÅÇÔç ÕêÈð é¶ ÕÂÆ ÇÔ¼à Çëñî» Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

Ô¯ò¶ å¶ Ãøñ ñÂÆ òÆ ÓÕ¼ñÆ Õ³×éÅ Ü» ôÅÔð°Ö ÇÕÀ°º?

ñÂÆ À°Ã ù ò¼Ö-ò¼Ö ÁËòÅðâ òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ôÅÇÔç ÕêÈð çÆ î³îÆ éÆñîÅ Á÷Æî å¶ ÇêåÅ ê³ÕÜ ÕêÈð

ïÈÇéà ÔÆ ÇÃÔðÅ ñò¶Í Õ³×éÅ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂîðÅé õÅé

çÅ À°ç¯º åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô ÇÃðø Çå³é ÃÅñ çÅ ÃÆÍ êð ôÅÇÔç ÕêÈð ç¶ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ î³îÆ

ù ìÔ°å ÜÚÆ ÔËÍ Ô°ä å» éÅÚ ÓÚ òÆ À°Ô îÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ

éÅñ òèÆÁÅ Çðôå¶ ÔéÍ ê³ÕÜ ÕêÈð å¶ îåð¶ÂÆ î» Ã¹êðÆÁÅ êÅáÕ éÅñ òÆ òÅÔòÅ ÇêÁÅð ÔËÍ ôÅÇÔç

ÔËÍ õËð, ×¼ñ ÃîÅÇÜÕ Õ³î» çÆ å» êÅäÆ çÆ ìðìÅçÆ å¶

ÕêÈð çÅ ÇÂ¼Õ é»Á ôÅÇÔç Ö¼àó òÆ ÔË, Ü¯ À°Ã ç¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ Á¼Ü òÆ ÔËÍ

ÜÅéòð» çÆ ç¶Ö-íÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ ôÈ×ð êzåÆ Ç÷ÁÅçÅ

- åðÃ¶î ì¼èä

Ô°îÅ Õ°ðô Ë Æ ÁÅçå å¯º îÜìÈð

Ú¶åéÅ çÆ ñ¯ó Óå¶ À°Ô ñÇÔð ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ã ù êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÕêÈð õÅéçÅé ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð çÆ êËð çÆ À°º×ñÆ ôÈ×ð ÕÅðé Õ¼àäÆ êÂÆ ÔËÍ À°Ô ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ

Üç¯º Çëñî é×ðÆ ÓÚ éòÆº-éòÆº Ô°îÅ Õ°ðËôÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å» ìÔ°ÇåÁ» çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂÔ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ ôÈ×ð çÅ ÃðÕÅð î¹øå ÇÂñÅÜ Õð¶Í Õ³×éÅ

Õ°óÆ ÚÅð Ççé çÆ Ú»çéÆ ÔÆ ìä¶×ÆÍ êð Á¼Ü Òâ¶ã ÇÂôÕÆÁÅÓ å¼Õ ñ×ÅåÅð êzŒô¿ÃÅ å¶ ÃøñåÅ êzÅêå

çÆ Ú³×Æ Ã¯Ú ÔÆ À°Ã é±³ Ú³×ÆÁ» Çëñî» ÇçòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ù À°ñà ÕðÕ¶ ðËÃà¯ðËºà êÇðòÅð çÆ ÇÂÃ Ô°îÅ é¶ ÕîÅñ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð

Õç¶ ð¯÷ ÇòòÅç» ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ Õ³×éÅ Á¼Ü ×³íÆð å¶

Õðé Ü½Ôð çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× òÆ À°Ã ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ì×Ëð

ÁÅê¶ ÓÚ îÃå ÁÇíé¶åðÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô å» ÖÅÔîÖÅÔ

îÆÇà³× çÅ ÕÆ ñÅí, À°Ã ÇÂÃ ×¼ñ é±³ î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅÍ Ô°îÅ ì¶ô¼Õ éòÆº Çëñî éÅ Õð¶ êð ÇîÔéåÅéÅ À°Ô éÅÇÂÕÅ ç¶ ìðÅìð î³éçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÖÅéÅ ÖðÅì Ô¯ò¶ å» Ô¯ò¶,

îåñì å¶ éåÆÜ¶ ç¶ î¹ ¼ Ö éÅÇÂÕÅ òÜ¯ º

ç¶ àÆ. òÆ. ô¯Á òÆ êÃ³ç éÔÆº ÕðçÆÍ À°Ã çÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» àÆ. òÆ. Óå¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ êzåÆ ÁÅòÅ÷

ÔÆ ñËä ù ÃÔÆ

À°áÅÂ¶Í Õ³×éÅ çÆ Ú¼ñ¶ å» À°Ô Õ¯ÂÆ ÇÃÔå ÚËéñ ÔÆ Ö¯ñ· ñò¶Í ÔËðÅé éÅ Ô¯ò¯ Õ³×éÅ Õ¯ñ Õ³î çÆ ØÅà

Ô°îÅ

çÆ

éÔÆºÍ ÔÅñ¶ À°Ô êzô¿ÃÕ» é±³ íðêÈð îé¯ð³Üé ç¶ò¶×Æ å¶ ÃéîÅé ÇÜ¼å¶×ÆÍ À°Ã Á³çð å» ÇÂéÃÅéÆÁå

ÇÃÔå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆºÍ À°Ô å» æÆú ìð¯ÁÅ çÅ

ÜÅ×Æ ÔËÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ áÅá» îÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ³âÃàðÆ ù åîÅôÅ ÕÇÔä òÅñ¶ À°Ô Ã¯Úä ÇÕ Õ³×éÅ ðÅäÅòå

Ã¹ÁÅçñÅ ÃËºâÇò÷ ÷ðÈð ÖÅÂ¶×Æ, ÚÅÔ¶ ÇëàéËÃ

ÇÜÔÆÁ» ÁÇíé¶åðÆÁ» ñ¯Õ çðç å¶ ÃîÅÜ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔ Õ¶ ÇÂ³âÃàðÆ ù ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êzåÆÕ ìäÅ

å¶ ÁÃð êÂ¶ Ü» éÅ êð Ççñ å¶ ÷ìÅé çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

×¼ñ À°Ô éÔÆº î¯óçÆÍ Øð ÓÚ ÇÂÔ ñ÷Æ÷

Ã¯éî ÕêÈð çÆÁ» ÒõÈìÃÈðåÓ Òì¶òÕÈøÆÁ»Ó

ÃËºâÇò÷ î¹ó î³×ÅÀ°ä ñ¼×Æ å» Ô¯î âÇñòðÆ ç¶ä å¯º ç¹ÕÅé é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÕÅðé êËÃ¶ Ø¼à Øð çÅ Ãøð ò¼è å¶ ç¹ÕÅé òÅñ¶ ç¶ ê¼ÇñÀ°º êËÃ¶ êËä òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÇòÚÅðÆ Ô°îÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ çìÅ Õ¶ ÔÆ ð¼ÖÆ å» Ü¯ À°Ã çÆ ÃÅõ Óå¶ ÁÃð éÅ êÂ¶Í å» ÔÆ ÁÅêä¶ îËé¶Üð ç¶ çëåð ÓÚ ÁÅñÈ çÅ ÃËºâÇò÷ ÖÅ Õ¶ À°Ã Ççñ çÆ åÃ¼ñÆ ÕÆåÆÍ Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÁÅñÈ å¶ ÇÕ¼æ¶ æÆúìð¯îÅ îåñì Ô°îÅ Óå¶ î¯àÅêÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ å» ò¼Ã çÆ ×¼ñ ÔË êð Ü¶ ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç çÆ î³éçÆ ðÔÆ å» ÔÆð¯ÇÂé ç¶ ìðÅìð êËÃ¶ å¶ Çëñî» å» çÈð çÆ ×¼ñ Ô°îÅ Õ°ðËôÆ ù ÇÕÃ¶ ê¹¼ÛäÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅçå å¯º îÜìÈð éÅ ÔÆ Ô¯ò¶ å» Ú³×Å ÔË òðéÅ Çç¼ñÆ é¶ó¶ ÔËÍ

- Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

ÒõÈìÃÈðåÓ å¶ Òì¶òÕÈøÆÁ»Ó ÇÂÃ Ãî¶º Õð ðÔÆ Ã¯éî ÕêÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Á×ñ¶ çÅ

ÃÅñ ÁÅê Õ¯ÂÆ Çëñî ìäÅÂ¶Í Õ½ä ÕÇÔ³çÅ Â¶ ÇÕ ÇÜÃ éÅÇÂÕÅ Õ³î Öåî Ô¯ä Õ³ã¶ Ô¯ò¶ À°ÔÆ ÇéðîÅåðÆ ìäçÆ ÔË? Ã¯éî çÅ ÇÂôÅðÅ Áé°ôÕÅ ôðîÅ ò¼ñ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çëñî ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¯éî é§ìð» ç¶ Ú¼Õð» å¯º êð·» ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ À°Ã ù ÇÕÃ¶ ç¶ å×î¶ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ðäìÆð ÕêÈð Ú³×ÆÁ» Çëñî» éÅñ Ú¯àÆ Óå¶ ÔË å» Ã¯éî ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õð¶×ÆÍ ÒõÈìÃÈðåÓ ñÂÆ Ø¼à êËÃ¶ ñË Õ¶ ÖÈìÃÈðå À°çÅÔðé À°Ô ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇéðîÅåÅ ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ éÅñ î¹éÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ô¶Áð Ã¯éî ù ç¶ò¶×ÅÍ îåñì ê³°é å¶ ëñÆÁ» Ã¯ é î ù ÇÂÔ ÜÅÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Í ì¶ ì ÅÕ å¶ Á³ é · ¶ ò ÅÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä òÅñÆ Ã¯éî Á¼ÜÕñ· ÇÕåÅì» òÆ ÖÈì êó· ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÜÃæÅé ÓÚ ç¯ îÔÆé¶ ÖÈìÃÈðå çÆ ôÈÇà³× å¶ C@ ÇÕåÅì» éÅñ ñË Õ¶ À°Ô ×ÂÆÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ã¯éî ç¶ Õîð¶ ÓÚ ìÅÕÅÇÂçÅ ÃÅÇÔåÕ, éÅòñ, ÜÅÃÈÃÆ å¶ ð°î»ÇàÕ ÇÕåÅì» çÆ ò¼ÖðÆ ÁñîÅðÆ ÔËÍ

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 18

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 19

ÇÃ¼Ö Õç¯º å¼Õ ìðçÅôå Õðé×¶...?

ìÅçñ ç¶ íÅÂÆòÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ôä ñÂÆ ÕÅÔñ¶...

ÁÅõð ÇÂÃ ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ ÜÅùé ÓÚ Á¿é·Æ

ê³ÜÅì å¶ðÅ Õ½ä ì¶ñÆ...? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Ôð

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö» ù òÅð-òÅð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÇÕÀ¹º

Ã¾ÚÅ ê³ÜÅìÆ ÁÅÂ¶ Ççé ê¿ÜÅì éÅñ Ô¹¿ç¶ ÇòåÕð¶

ÕðòÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ×¹ñÅî Ôé Áå¶

ù ò¶ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ îé éÅñ ÕðçÅ þÍ ê³ÜÅì ç¶

À¹é·» ù ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» êÌ×àÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÄ? Ü¶ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷¯ð-Üìð, è¾Õ¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð¹¾è ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õðç¶ Ôé å» À¹é·» ù Á¾åòÅçÆ-ò¾ÖòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ ÃðÕÅðÆ åô¾çç çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ Ôé, Õ½î é¶ À¹é·» ù ÒòÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼ÖÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ çÅ Üéî Ççé å¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ¹äÅ Õ½î çÅ ëð÷ òÆ þ Áå¶ Ô¾Õ òÆ

Õ¯ÂÆ ÀÈñ-Ü¬ñ ìÕòÅÃ ÕðÆ ÜÅò¶, ÃðÕÅð ç¶

þÍ î¯çÆ ç¶ ðÅÜ-íÅ× Á³çð ç¶ô çÆÁ»

Õ¿é» å¶ ÜÈ¿Á éÔÄ ÃðÕçÆ Áå¶ Ü¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯è

Ø¾àÇ×äåÆÁ» éÅñ Ü¯ Õ¹Þ òÅêð ÃÕçÅ þ, À¹Ã

ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ä å» À¹é·» ù ×¯ñÆÁ», â»×» å¶ Ü¶ñ·

çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÕ¶, ç¶ô çÆÁ» Ø¾àÇ×äåÆÁ» Ô°ä¶

çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» Þ¾à Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

å¯º çÇÔôå ÓÚ ÔéÍ ÇÃ¾Ö» é¶ Ôî¶ô» ÒÒíË ÕÅÔÈ¿ ÕÀ¹

ÁÅé¿çê¹¹ð ÃÅÇÔì ÇÜÔóÅ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî-

ç¶Çå éÇÔ, éÇÔ íËÁ îÅÇéå ÁÅÇéÓÓ ç¶ ÇÃè»å

íÈîÆ þ, À¹Ã êÅòé èðåÆ å¶ ÇÃ¾Ö» ù ò¿×ÅðéÅ,

Óå¶¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ,÷Åñî ôÕåÆÁ» å¯º ç¶ô ç¶

À¹é·» ù ×¹ñÅî Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ¹äÅ,

ç¾ì¶, Õ¹Úñ¶, ÇñåÅó¶, ÇéîÅä¶, ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ

Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷Ã çÅ éåÆÜÅ þÍ ê³ÜÅì ç¶

ÃÔÅðÅ ìä Õ¶ õ¹ç çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»

Áîé-ÚËé ç¶ ìÔÅé¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁòÅ÷ çìÅÀ¹ä

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ Á¾Ü ç¶ô çÆÁ» Ø¾àÇ×äåÆÁ»

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ã¾ÚÆ-î¹¾ÚÆ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù

çÇÔôå ÓÚ Ôé å» ÇÃ¾Ö» ù À¹é·» çÆ ì»Ô ëó·éÆ

ñ»ìÈ ñÅÀ¹ä ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹é·» Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ

ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ î¯çÆ ç¶ Ö½ø ù Ø¾à Õðé ñÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÄÍ ÇÃ¾Ö ê³æ ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

Ççzó·åÅ éÅñ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ìäçÅ þÍ çÈÜÅ î¯çÆ

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÷Åñî çÆ àËºÁ éÅ î¿éä

çÆ ë¶ðÆ Ãî¶º ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ò¼ñí

çÆ ×¹ó·åÆ ÇÂÃù ÇòðÃ¶ ÓÚ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ

íÅÂÆ êà¶ñ ç¶ ì¹¾å ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ Çî¾àÆ å¶

ñÂÆ Ü¶ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ô¯ä ÇÕ êçÅðæ

Ö¶åÆìÅóÆ Ã¿ç» çÆ èÅå ÇÂÕ¾áÆ ÕðÕ¶ î¯çÆ ù

å¶ Ã¹ÁÅðæ é¶ ÇÃ¾Ö» ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ÷ÜìÅ êÈðÆ åð·»

Ã½ºêäÆ ÔËÍ ÇÜò¶º î¯çÆ çÆ ÇÃ¾Ö» å¶ ç¶ô çÆÁ»

õåî Õð Çç¾åÅ þ å» À¹é·» ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù

Ø¾àÇ×äåÆÁ» êÌåÆ Ã¯Ú ÷ÇÔðÆñÆ þ, À¹Ã¶ åð·»

ìçñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾å ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ îÅóÆ

êà¶ñ é¶ ÇÃ¾Ö» ù Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ

Ô¹¿çÆ þÍ ÁÅõð ÇÃ¾Ö» ù ÇÕ¿éÅ Õ¹ Ãî» çìÅ Õ¶,

Õ½î ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃ¾Ö» çÆÁ»

÷ñÆñ ÕðÕ¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å? ÁÃÄ òÅð-òÅð

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ H@ ëÆÃçÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» ù

ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ä òÅñ¶

ÁäÇâ¾á ÕðÇçÁ», À¹é·» ù ÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð

Ôé, êÌ¿åÈ Ü¶ À¹é·» ù ô»åÆ éÅñ ðÇÔä ÔÆ éÔÄ

ç¶ Çç¾åÅ ÃÆ, À¹Ã å¯º ò¾âÅ ç¹ôîä ÇÃ¾Ö» çÅ íñÅ

Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å å» Çøð ÁÅõð À¹Ô ÕÆ Õðé?

Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ þ? êà¶ñ ù ÇÃ¾Ö ç¹ôîä çÅ

ÇÂÃçÅ ÜòÅì Õ½ä ç¶ò¶×Å? ê³ÜÅì çÆ ê³æÕ

ÇõåÅì å» Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ À¹Ãç¶ ì¹¾å

ÁÖòÅÀ¹ºçÆ ÃðÕÅð íÅò¶º ÁÅêäÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ

ñÂÆ ×¹ðÈÁ» çÆ òð¯ÃÅÂÆ êÇò¾åð êÅòé èðåÆ

ÕÅðä ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ À¹é·»

çÆ Çî¾àÆ ç¶äÅ ò¾âÅ êÅê Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ

ù æÅêóÅ Çç¿çÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù çìÅÀ¹ºçÆ ðÇÔ¿çÆ

ÇÂÃ êÇò¼åð Çî¼àÆ çÅ ÁêîÅé þÍ ìÅçñ» çÆ

þ, êÌ¿åÈ À¹Ãù ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö

í×ÇòÁ» éÅñ ïÅðÆ, À¹ÃçÆ Ã¾å·Å ñÅñÃÅ ÕÅðä

íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âäÅ ÁÅõð õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯

þ Áå¶ Ã¾å·Å ñÅñÃÅ ÓÚ À¹Ã ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ Ü» ÇÃ¾Ö

ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ

íÅòéÅò» Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ð¾ÖçÆÁ»Í ÃÅù î¯çÆ

íÅòéÅò» çÆ ðÅõÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÃðÕÅð çÅ èðî

çÆ ê³ÜÅì ðËñÆ çÅ ð¯Ã éÔÄ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÇÂÔ ÷ðÈð

þ, ÇÜÃ çÆ êÈðåÆ ÷ðÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ç¹éÆÁ» ù ÇÂÔ Ã¿ç¶ô ÷ðÈð ÜÅò¶

éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã îÔÅé ôÔÆç

î¯çÆ ðËñÆ ìéÅî ÇÃ¾Ö...

ÇÕ ÇÃ¾Ö» ÓÚ Á¾Ü òÆ ÇÃ¾ÖÆ Ü÷ìÅ Áå¶ íÅòéÅ

ù ïÅç ÕðéÅ Õ½î ç¶ ëð÷ ÓÚ ôÅîñ þ Áå¶ ÇÂÃ

BC ëðòðÆ ù ×¹ÜðÅå çÅ î¹¾Ö î¿åðÆ Áå¶

ëð÷ çÆ êÈðåÆ Õ½î ù ÕðéÆ ìäçÆ òÆ þ Áå¶ Ü¶

å¶ çÇÔôå ù õåî Õðé ñÂÆ À¹é·» çÆ ãÅñ ìä

í×ò» ÇìÌ × ¶ â çÅ êÌ è Åé î¿ å ðÆ ÁÔ¹ ç ¶ çÅ

ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ ëð÷ çÆ êÈðåÆ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Ô¹¿çÅ þ

Õ¶ Öó·¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä î¯çÆ ù ê³ÜÅì ðËñÆ Ãî¶º

çÅÁò¶çÅð éÇð¿çð î¯çÆ ê³ÜÅì çÆ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅ

ÇÃ¾Ö» é¶ îÈ¿Ô éÔÄ ñÅÇÂÁÅÍ

å» À¹Ô ÁÇ´åØä Ã¯Ú òÅñÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ÇðÔÅ þÍ î¯çÆ çÆ ðËñÆ ù ñÅÇîÃÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ

ÇÔ¿çÈ Çôò ÃËòÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ å¶

çÈÜÅ êà¶ñ ù Õ½î îÅø éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ

ìÅçñÕ¶ ê¾ì» íÅð Ôé Í ìÅçñ ÇêÀ¹-ê¹¾åð ù

ñÅñÃÆ ð¯àÆÁÅ Ã¶Õä òÅñ¶ Õ¹Þ î¹¾áÆ íð ÇÃðÇëð¶

ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ãç¶ ì¹¾å ñÂÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ îé ÓÚ ÇÃðø

Ççé- ðÅå î¯çÆ-î¯çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹Þ ÇòÖÅÂÆ

å¶ ÇÃðø éøðå þÍ ìÅçñÇÕÁ» ù Õ¶ºçð ÓÚ Ã¾åÅ

ñ¯Õ» òñ¯º ÜÅäì¹¾Þ Õ½î ç¶ Á¾ñ·¶ Üõî» Óå¶ òÅð-

ÔÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ðËñÆÁ» ÕðçÆÁ»

òÅð ¬ä ÇÛóÇÕÁÅ Ü»çÅ þÍ Ü¶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ¹Ú

îÅäé çÅ ì¹õÅð ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Ôé Í À¹é·» ç¶ ò¾â¶ ÁÅ×È ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÁçÅñå ù ÒÖÅÇñÃåÅéÓ Ü» Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ»

À¹Ô î¯çÆ-î¯çÆ ÕÈÕ ÃÕç¶ ÔéÍ êÌ¿åÈ ÇÃ¾ÖÆ Ü÷ì¶

ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ êÌ¿åÈ î¯çÆ çÆ

ÓÚ ð¿Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö î¯çÆ Ç÷¿çÅìÅç çÅ éÅÁðÅ

çÆ ë¯à¯ çÆ òðå¯º ÓÚ Õ¹Þ çÆ ×ËðÕÅùéÆ Ü» ç¶ô

ðËñÆ Ãî¶º ÁÅõð ÇÃ¾Ö ÕÆ Õðé ? ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÕÀ¹º

èÌ¯Ô éÔÄ ñ¾×çÅ, Çëð ÇÂé·» ÇøðÕÈ ÜÅùéÆÁ» ù

ÔðÇ×÷ éÔÄ ñÅ ÃÕçÅÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ

ÇÛóÆ ? ÕÆ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯è þ Ü» ÇÂÃ

ÕÆ Ô¾Õ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö ê³æ ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ Õ½îÆ

ÇÜÔóÆÁ» Çèð» î¯çÆ ðËñÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ»

Çê¾Û¶ ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ ÃòËîÅä éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã

Ôé, À¹é·» ù ÁÅî ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÈðÆ åð·»

éÅÇÂÕ çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ¹ä å¯º ð¯ÕäÍ êÌ¿åÈ êðç¶

î¹¼çÅ þ? ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÅî ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÃ

ÇêÛñÅ Ã¾Ú ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ ù Ôó¾êä ñÂÆ

ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ î¯çÆ ðËñÆ ÓÚ

ìÅð¶ Ãê¾ôà ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ç¶

ÕÅÔñÆÁÅ ôÕåÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÜÀÈºçÆ ÷îÆð

ÜÅä òÅñÆÁ» ì¾Ã» ÓÚ ìËáä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» å¯º À¹Ô

îé ÓÚ Õ¯ÂÆ íðî í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ü¹ÁÅì î¿× ÃÕä Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ Ãî¶º-Ãî¶º ê³æ ù

î¯çÆ ù Õ¾àó ÇëðÕÈ ÜÅùéÆ ÇÔ¿çÈåò çÅ êÌåÆÕ

àÆÕ¶ ñÅ Õ¶ ò¶ÖçÆÁ», êðÖçÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ò¯à

î¯çÆ çÆ ðËñÆ òÅñÆ ì¼Ã ÓÚ ìËáä å¯º êÇÔñÅ À°Ã

î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ×¹ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç

ðÅÜéÆåÆ òÆ ÁÅêäÅ ÕÅñÅ ÇÚÔðÅ ÇòÖÅÀ¹ºçÆ

ÇÃ¼Ö å¯º À°ÃçÆ Á³åð ÁÅåîÅ ÔÆ ÜòÅì î³× ñò¶Í

î¯çÆ Ø¾àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÕÅåñ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅä

î¯çÆ ç¶ Çòð¯è ù ÇÃÁÅÃÆ ð¿×å éÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶,

ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÜÃ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö ù ÁÅêä¶ èðî çÆ

ñ¾×Å þÍ Ã¿Ø êÇðòÅð é¶ À¹Ãù ÇÔ¿çÈåò ç¶ êÌåÆÕ

×¾ñ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¾åÆ Ü»çÆ, À¹Ã

Ã×¯º ÇÂÔ ÇÃ¾ÖÆ ÃòËîÅä çÆ êÌÆÇÖÁÅ î¿éÆ ÜÅò¶Í

òÜ¯º ÔÆ ÁâòÅéÆ òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» ù çðÇÕéÅð

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂé·» ÜÅùéÆ Çèð» ù Ã¿å» ç¶ ê¹åñ¶

À¹Ô Çèð» ÇÜÔóÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³æÕ å¶ ÇÃ¾ÖÆ

ÕðÕ¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÁÔ¹ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð á¯ÇÃÁÅ

çðç òÅñÆÁ» ÁÖòÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ ìÅçñ

ëÈÕä çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ö¹¾ñ· þ Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò»

þÍ î¯çÆ çÆ ÇÃ¾Ö» êÌåÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕÃ¶ å¯º «ÕÆ-

éÅñ Ö¶âä çÆ òÆ Ôð ÇÕÃ¶ ù Ö¹¾ñ·Æ Û¯à þÍ ×¹ðÈ

ç¶ éÅñ Öó·ÆÁ» Ôé, À¹é·» ù òÆ î¯çÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶

ÇÛêÆ éÔÄÍ ×¹ÜðÅå ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé» çÅ À¹ÜÅóÅ

ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶, ×¹ðìÅäÆ ìÅð¶, ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶

ÁÅêäÅ ê¾Ö Ãê¾ôà Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶

î¯çÆ çÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯¯èÆ Ã¯Ú ù é¿×Å-ÇÚ¾àÅ ÕðçÅ

å» ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇÃ¾ÖÆ Ü÷ì¶ çÆ êðõ Ô¯ ÃÕ¶Í

îéÅÀ¹ä å¶ Çã¾â ÓÚ êÆó· ÇÕÀ¹º Ô¹¿çÆ þ? ÔÕÈîå ç¶ ìÅ×Æ, Õ½î ç¶ ÒéÅÇÂÕÓ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ Çòôò íð ÓÚ òÅêðçÅ òðåÅðÅ þ Áå¶ Üç¯º å¾Õ Ã¾Ú å¶ ÞÈá, ÷ìð å¶ ÇÂéÃÅø, åÕó¶ Áå¶ îÅó¶ çÆ à¾Õð Ô¹¿çÆ ðÇÔäÆ þ, À¹ç¯º å¾Õ ÇÂÔ òðåÅðÅ òÅêðçÅ òÆ ðÇÔäÅ þÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÇÃ¾Ö Õ½î ÒÃ¹¾åÆ Õ½î ù Ü×ÅÀ¹ä òÅñÅÓ ÁÅêäÅ Õ½îÆ éÅÇÂÕ î¿éçÆ þ, À¹Ãé¶ ÇÔ¿ç ÔÕÈîå Áå¶ Ôð ÜÅìð Çèð éÅñ Ü¶ à¾Õð ñÂÆ å» À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ ÃòËîÅä çÆ ðÅõÆ ñÂÆÍ Ã¿å» çÆ ÕÅðÜôËñÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ ñ¾Ö î¾åí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êÌ¿åÈ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ ðÅò» éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÇÕ À¹Ãé¶ Õ½î çÆ Ã¹¾åÆ ÷îÆð ù Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹ÃçÆ ñó·ÅÂÆ Çé¾ÜÆ éÔÄ ÃÆ, ÇÕÃ¶ Ú½èð Ü» ñÅñÃÅ ñÂÆ éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÃ¾ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðä ÔÆ Üç¯º À¹é·» ù ÒòÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¾ÖÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» Õ½î» ÓÚ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÃçÅ Çòð¯è éÔÄ ÕÆåÅ, ÇÜÃçÅ ÃÅø-ÃÅø å¶ Ãê¾ôà Áðæ ÇÂÔ¯ þ ÇÕ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î é¶ À¹é·» ù B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö îé¯º ÃòÆÕÅÇðÁÅ þÍ Çëð ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÜðéËñ ÇÜÃé¶ Õ½îÆ ÃòËîÅä çÆ ðÅÖÆ ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÂÆ Ô¯ò¶, ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ççzó·åÅ, ÇÃçÕÇçñÆ, ìÔÅçðÆ å¶ Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ

Ã¹ÁÅñ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Á¾×¶ íñÅ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ? Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ç¹ðçôÅ ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ãì¿èÆ ÇÂÕ ò¾âÅ ÃîÅ×î ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð çÆ èðåÆ å¶ Ú¼êóÇÚóÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çË ×Ëð Õ»×ðÃÆ î¹¾Ö î¿åðÆ, ÇÜé·» ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¾è ÃÆ, ÁÅÂ¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ êÌèÅé ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Üõî» å¶ î¾ñ·î ñÅÀ¹ä

ñÂÆ Ôð ÷¯ð-Üìð å» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êÌ¿åÈ

þÍ Çëð ÇÂé·» ÇøðÕÈ ÜÅùéÆÁ» ç¶ Ã¿å» çÅ ÇçÔÅóÅ

Õðå¶-èðå¶ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ Òì¶ñÆÓ éÔÄ Çøð ÇÂÔ

ìðÕðÅð þÍ À¹Ô ç¶ô çÆÁ» Ø¾àÇ×äåÆÁ» ç¶ âð

çÆ æ», ÇÕÃÅé» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ù Ã¹èÅðä ñÂÆ á¯Ã Õçî ü¾Õä çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ä çÆ æ» Ü» å» ìÅçñ ÃÅì· çÆ ÚÅê¬ÃÆ ÕÆåÆ Ü» Çëð ê³ÜÅì ç¶ Á¾ñ·¶ Üõî» å¶ ¬ä ÇÛóÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ êÌèÅé ÃÈìÅ þ, êÅäÆ À¹ÃçÆ ÇÜ¿ç-ÜÅé þÍ À¹Ã å¯º À¹ÃçÅ êÅäÆ è¾Õ¶ éÅñ Ö¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ Ô¯ð Ö¯Ôä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ» ÔÆ E.IE ÁËî.Â¶.ÁËø. êÅäÆ Ãåñ°Ü Çò¼Ú¯º, A.FB ÁËî.Â¶.ÁËø. êÅäÆ ðÅòÆ çÇðÁÅ ÓÚ¯º ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ A@E ñ¼Ö Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé òÅÔÆï¯× ÔË, ÇÜÃçÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ ñÂÆ Ôð ÃÅñ EBE ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ À°çï¯× Áå¶ Øð¶ñÈ ñ¯ó» ñÂÆ BBE ñ¼Ö Â¶Õó ë°¼à êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÔË, Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú CBD ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ø¼à Õ¶ CA@ ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ÇÃðø ADD ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·Å ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÇÜÔóÅ Õ°¼ñ CA@ ÁËñ.Â¶.ÁËø ç¶ ÕðÆì êÅäÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º åÕðÆìé AI@ ÁËñ.Â¶.ÁËø. êÅäÆ çÈÜ¶ ðÅÜ» ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÓÚ Ü¶ ÇÂÕ çÔÅÕÅ ñÔÈ â¹¾Çñ·ÁÅ å» À¹ÃçÆ ì¹ÇéÁÅç òÆ êÅäÆÁ» ÕÅðä ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ñó·ÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º çÆ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ é¶ Ãå«ÜïîéÅ Çñ¿Õ éÇÔð çÅ ÕêÈðÆ ÓÚ à¾Õ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÇÔð é¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ì¿Üð ìäÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÇÔð ð¯Õä òÅÃå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕêÈðÆ î¯ðÚÅ ñÅ Çç¾åÅ, ÇÜÔóÅ ìÅÁç ÓÚ èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ ÓÚ ìçÇñÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÔÆ ÖÅóÕÈòÅç ñÇÔð À¹áÆ Áå¶ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå ç¶ Õ¶ Ãå«Ü-ïîéÅ Çñ¿Õ éÇÔð çÅ Õ¿î á¾ê ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî å¶ Ô¯ ðÔ¶ Ã¿î¶ñé ÓÚ ê¹¾Ü¶ íÅÜêÅÂÆ î¹¾Ö î¿åðÆ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé, ðîé Õ¹îÅð Áå¶ å¶ñ×Èç¶ôî êÅðàÆ ç¶ Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î¿åðÆ Ú¿çð ìÅìÈ éÅÇÂâÈ é¶ ìÅçñ ÃÅì· çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ç¶ô ç¶ çÇðÁÅò» ù Ü¯óä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ íÅÜêÅÂÆ î¹¾Ö î¿åðÆ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÇÕ Ü¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÓÚ Ã¾åÅ Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆ å» Ãí å¯º êÇÔñÅ Õ¿î çÇðÁÅò» ù ÁÅêÃ ÓÚ Ü¯óé çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ôä çÅ ×¾Ü-ò¾Ü Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ êÌ¿åÈ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ, ÁÅêäÆ åÅðÆø ÓÚ ×ÅÂ¶ Ã¯ÔÇñÁ» ÕÅðä, êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ç¶ Ã¹øÇéÁ» ÓÚ ÔÆ îØé ðÔ¶, À¹é·» ù ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÛÅåÆ ÓÚ (ìÅÕÆ ÃëÅ B@ Óå¶)

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 20

ÃîÅðà ë¯é ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ îé°Ö¼

çÆ ê¹ôàÆ ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ ÇéÕ¯ñÃ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃîÅðà ø¯é/ÁÅÂÆ êËâ ì×ËðÅ çÆ òðå¯º é¶ ÃÅâÆ êð³êðÅ×å ÇÕåÅì»/ îË×÷Æé êó·é çÆ ÁÅçå é±³ òÆ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ B@@H Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

-í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¼åðÅ (âÅ.)

ÃîÅðà ë¯é ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÃîÅðà ë¯é

Çòô¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº êó·é

ÁîðÆÕé îË×÷Æé Òç ÁËàñ»ÇàÕÓ Çò¼Ú êzÕÅôå

Ãî¶º ç¶ å¶÷ ×¶ó éÅñ Á¼Ü îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ÇñÖåÆ îËÇÃÜ, ÁÅâÆú/ òÆâÆú îËÇÃÜ,

ñÂÆ é¯ÇàÃ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ

ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú À°Õå ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ÕÅã

ÃÇàñ ë¯à¯ Áå¶ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇèÁÅé ÕñÅÃ ðÈî Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ ò¼ñ Ø¼à Áå¶

ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÔÆ êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÅêäÆ ôÅé-ú-ô½Õå ×°ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ àËñÆ×zÅø,

àÆ. òÆ. ÚËéñ Áå¶ Çøñî» é±³ ò¶Öä òÅÃå¶ íðêÈð

ÃîÅðà ë¯é ò¼ñ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇÕåÅì»

ÔËÍ ñ×ÅåÅð Çòô¶ À°µêð ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ

àËñÆø¯é, Çêz³à îÆâÆÁÅ, ð¶âÆú, àÆ.òÆ. Áå¶

ëÆÚð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕåÅì Üç¯º îÅðÕÆà Çò¼Ú êÔ°³ÚçÆ

î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ çøåð»/ëËÕàðÆÁ»

Çøñî» å¯º ìÅÁç ÇÜÃ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ é¶

ÃîÅðà ë¯é òðå¯ºÕÅð ÇÕÃ¶ ê¼åðÕÅð å¯º Ø¼à

ÔË å» À°Ã ÇòÚñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ç¶ Õ³î-ÕÅÜ é±³ òÆ ÇÂÃ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ é¶

çÃåÕ Çç¼åÆ ÔË, À°Ã é±³ ÁÃÆº ÇéÀ± îÆâÆÁÅ

éÔÆºÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØàéÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÁÅêä¶ Çòô¶ éÅñ

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü åÕðÆìé ÃÅð¶ çøåð»/

ÕÇÔä ñ¼×¶ Ô»Í Á¼Ü îÆâÆÁÅ é¶ Ã³ÚÅð ç¶ Ö¶åð

òÅêð ÜÅò¶ å» Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã çÆ õìð/

Ãì³èå éòÆº ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂ³àðéËµà À°µêð

ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ³×

Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ Õð Õ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶

åÃòÆð ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº ÇÃ¼èÆ ÔÆ ò¼àÃ

Çéðíð ÔËÍ Ôð¶Õ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ãð¯å

ò¼ËìÃÅÂÆàÃ À°µêð ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà

îé°¼Ö é¶ Õç¶ Ã¹êéÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅÍ Ü¶ éò¶º

ÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð, ÂÆ-î¶ñ ÁÅÇç ðÅÔÆº êÔ°³Ú

ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ ÔË Ü» ÇòÇçÁÅðæÆ ÃîÅðà

çÆ òðå¯º çÆ ÁÅçå é¶ À°åêÅçé Ãîð¼æÅ é±³ òÆ

îÆâÆÁÅ é±³ êÇðíÅôå ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕÔÅ ÜÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éò¶º îÆâÆÁÅ é¶ ÃÅâ¶ àÆ.òÆ ÚËéñ»,

ë¯é Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ

ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð/î¯ìÅÇÂñ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ îÆâÆÁÅ Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º,

ð¶âÆú, ÁõìÅð» é±³ ÇÕå¶ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂ³àðéËµà ç¹éÆÁ» é¶ ÁÇèÁÅêÕ é±³ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ

ë¯é çÆ òðå¯º é¶ ÃÅâÆ ðòÅÇÂåÆ Ã¹³çð ÇñÖä çÆ

ÇÕÃ¶ òÆ Ü×·Å, ÇÕÃ¶ Çâ÷Æàñ À°êÕðä ðÅÔÆº

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ» Áå¶ ò¼â¶

ìÅð¶ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅðà ë¯é

ÁÅçå é±³ òÆ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇñÖä çÆ

å°ÔÅâ¶ îéÚÅÔ¶ ÃòÅñ», îéÚÅÔÆ ÁÅâÆú-

ÁõìÅð» é¶ éÅ×ÇðÕ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Õð

Óå¶ Çòôò çÅ Ôð ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ À°êñìè

ÁÅçå å¯º çÈð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÚêé å¯º

òÆâÆú Áå¶ îéÚÅÔ¶ ÇòôÅ-òÃå± çÆ êÈðåÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Õ¯ÂÆ îÅâñ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶, Øð¶ñÈ

ÔÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ Õ³ÇêÀ±àð ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå

Á¼Ü î¯ìÅÂÆñ À°µêð ÇéðíðåÅ Â¶éÆ òè

Ã¹ÁÅäÆ é¶ Õ¯ÂÆ Çâô ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶, ÇÕÃ¶ îðÆ÷

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇñÖä çÆ ÜÅÚ í°¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶

×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ Ççé ë¯é Øð ðÇÔ ÜÅò¶ å»

é¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò ò¶Öä¶ Ô¯ä,

ÔéÍ ÃÅðÅ Õ°Þ ÕÆ-êËâ, à¼Ú ÃÕðÆé Áå¶ îÅÀ±Ã

ÃîÅðà ë¯é é±³ Ü¶Õð ÜÅçÈ çÆ â¼ìÆ Ü»

Ãî» ñ§ØÀ°äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃîÅðà ë¯é

ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ õðÆçäÆ Ô¯ò¶, ð¶ñ ÇàÕà, ÜÔÅ÷

ðÅÔÆº Õðé çÆ ÁÅçå êËºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ

ÕÔÅòå Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÃîÅðà

ÕÅðé îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º Ççé¯º-Ççé òèçÆ ÜÅ

çÆ ÇàÕà Ü» ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶ Øð

ÇÃðÜäÅåîÕ Ã¯Ú õåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ë¯é ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÜ³é ÔË, ÇÜÃ é±³ ÁÅòÅ÷ îÅð¯

ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü îÇÔ³×¶ å¯º îÇÔ³×Å ë¯é ð¼ÖäÅ Ãà¶àÃ

çÅ ðÃåÅ ñ¼íäÅ Ô¯ò¶ ÇÂÔ ÃîÅðà ë¯é Ôð ÷ðÈðå

å» ÃËÇÕ³à» Çò¼Ú À°Ô ç¹éÆÁ» íð çÆ Ôð ôËÁ

çÆ ÇéôÅéÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

ÃËÇÕ³à» ÓÚ êÈðÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃÕðÆé Óå¶ å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð ç¶ò¶×ÅÍ ô°ðÈ-

îÇÔ³×¶ ë¯é ð¼Öä ç¶ ô½Õ é¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ÕÂÆ

ÇÂÃ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ë¯é éÅñ ÇÚ³ìó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÅò» ÚÅÔ,

ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂ³àðéËµà çÆ òðå¯º Õ³ÇêÀ±àð-ñËêàÅê

êð¶ôÅéÆÁ» êËçÅ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ îÅê¶ Á¼Ü

ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ð¯àÆ ÁÅÇç ñÂÆ ÁòÅ÷» îÅðçÆÁ» Áå¶

ðÅÔÆº Ô°³çÆ ÃÆ êð éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÁÅÀ°ä

ì¼ÇÚÁ» Á¼×¶ ì¶ò¼Ã ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ò»× é¶ó¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÕñêçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶

ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ÃÅÇÂ³Ã é¶ ÁÇÜÔÅ À°êÕðä ÃîÅÜ é±³ ÃîÅðà ë¯é ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔËÍ

Á¼Ü ñ×ê× Ôð¶Õ Øð ç¶ Çò¼Ú Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅå å¼Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ì¼Ú¶ ÃîÅðà

éÅñ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÁÅÂÆ êËâ î¯ìÅÂÆñ ÁÅÇç

ÃîÅðà ë¯é é¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ îÔ¼ååÅ ØàÅ

ê³ÜÅìÆ òËµì-ÃÅÂÆàÃ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Öä

ÇÂ³àðéËµà/ ë¶Ãì¹¼Õ/òàÃ ÁËê ç¶ Â¶é¶ ÁÅçÆ Ô¯

ðÅÔÆº Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ î¯ìÅÂÆñ Ôð Ãî¶º

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôð¶Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð, èðî, ÇÂÇåÔÅÃ,

Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ î» ìÅê çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Û¶åÆ

Ü¶ì Çò¼Ú Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂ³àðéËµà çÆ òðå¯º ÕðéÅ

ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÇèÁÅêÕ À°µêð Çéðíð

ÇëñÅÃëÆ ÁÅÇç Ôð ÇÕÃî ç¶ Çòô¶ éÅñ Ãì³èå

ÇÕå¶ Ã¹äÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî

ðÇÔ³ç¶ Ãé, Ô°ä À°é·» çÅ ÁÇèÁÅêÕ ÃîÅðà ë¯é

ÃÅëàò¶Áð/ ÁËêñÆÕ¶ôé÷ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ À°êñìè

ÁÅçå» é¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò»

çÆÁ» ÁËêñÆÕ¶ôé÷ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅðà ë¯é Õ°Þ ÃËÇÕ³à» Çò¼Ú ÔÆ

ÔéÍ êÈð¶ Çòôò Çò¼Ú òÃ¶ AB Õð¯ó ç¶ ÕðÆì

òÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ôð åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ êÈðÆ åð·» ñËµÃ î¯ìÅÂÆñ é±³

À°é·» ç¶ Ôð Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÂÃ éò¶º îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂ¼ÕÜ°à Õð

êÇàÁÅÿÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÃ î¹ñÕ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕÆ î¼ñ» îÅð

Ãðò¶Öä å¯º òÆ À°Õå ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔË

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà

ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñå é±³ ÜÅäéÅ Ô°ä

Áå¶ H@ øÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

AI çÆ ìÅÕÆ

ÃËÇÕ³à» çÆ Ö¶â ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

À°Ô Ôð ð¯÷ ðÅå ÇÂ¼Õ òÜ¶ å¼Õ î¯ìÅÂÆñ À°µêð

êÇàÁÅÿÅ çÆ òËµìÃÅÂÆà Òê³ÜÅìÆ êÆâÆÁÅÓ ðÅÔÆº

ÚËÇà³×, åÃòÆð» å¶ òÆâÆú çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé

Ö¿Üð Ö¯ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÃ ê³ÜÅì êÅÃ

ÕÅÔñÆ þÍ ÇÂÔ í×ò» êÇðòÅð, ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¾ÖÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî çÆ Ãî¼×ðÆ ç¶ä çÆ

Õðç¶ ÔéÍ G@ øÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ

ÁÅêäÆ òðå¯º çÅ êÅäÆ éÔÄ ÇðÔÅ, ÇÜÃçÆ èðåÆ

çÅ Á¿çð¯º ç¹ôîä þÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ôð¶Õ

ÔË ÇÕ À°é·» ù Ãò¶ð¶ À°µáä Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ

Ô¶áñÅ êÅäÆ D@@ å¯º G@@ ë¹¾à æ¾ñ¶ ÜÅ ü¾ÕÅ þ

Ö¶åÆìÅóÆ Ã¿î¶ñé ÓÚ ê³ÜÅì çÆ îð ðÔÆ

ÇÕÃî çÆ Ãî¼×ðÆ é±³ ÇòôòÕ¯ô çÆ åð·» ê³ÜÅìÆÁ»

ÔË å¶ À°Ô ÁÕÃð ÕñÅÃ ðÈî Çò¼Ú ç¶ðÆ éÅñ

Áå¶ ÇÜÃ ÃÈì¶ ç¶ ABB ìñÅÕ» ù ÒÕÅñÅ Ö¶åðÓ

ÇÕðÃÅéÆ ù Ã¿íÅñä, Ö¶åÆìÅóÆ øÃñ» ç¶ î¹¾ñ,

é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÅ Áå¶

êÔ°³Úç¶ ÔéÍ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ, À¹Ã ÃÈì¶ ç¶ çÇðÁÅò»

îÇÔ¿×ÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÖÅç» ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» å¶

ôñÅØÅï¯× Õçî ÔËÍ éò¶º îÆâÆÁÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ éò¶º îÆâÆÁÅ çÆ

çÅ êÅäÆ, çÇðÁÅò» ù Ü¯ó·ä çÆ ÚñÅÕ ï¯ÜéÅ

Ö¶åÆ Ã¿ç» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã å¶ ÇòÁÅêÕ éÆåÆ

é±³ ìÔ°å Õ°Þ Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ é¶ ÃîÅÜ ñÂÆ

ç¹ðòðå¯º éÅñ ÃÅâÅ Çé¼ÜåÅ çÅ ÁÇèÕÅð õåî

éÅñ À¹Ãå¯º Ö¯Ôä ç¶ îéÃÈì¶ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À¹ñÆÕä, ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÆ ×¿íÆð ÇÚ¿åÅ

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é Çò¼Ú AI

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Á¿åððÅôàðÆ

Õðé çÆ æ», ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ôä çÅ î¹¾çÅ íÅðÈ

îé°¼Ö çÆ ÇÃðçðçÆ òÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶

ÜéòðÆ ù êzÕÅôå Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

ÒðÅÇÂê¶ðÆÁé ÕÅùéÓ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕðÕ¶, ê³ÜÅì

ðÇÔäÅ, ÃÅìå ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º î¯çÆ ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé»

å½ð Óå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îðÆ÷ ÁÅêäÆ îð÷ ìÅð¶

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôôÆ æðÈð Áå¶ Ã¹é§çÅ

å¯º À¹ÃçÅ êÅäÆ Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ðÅÜÃæÅé,

ù ×¹ÜðÅå ÓÚ¯º À¹ÜÅóé ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ã¶

çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕàÃ éËµà À°µêð ò¶ÖçÅ

òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÔÇðÁÅäÅ ù Ü»çÆÁ» éÇÔð», ê³ÜÅì çÆ î½å ç¶

åð·» íÅÜêÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ çÆ åìÅÔÆ çÆ

ÔË å» À°Ô ÇÂ¼Õ éò¶º òÇÔî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅðÕ ÜÆòé õ°ôÔÅñ

òÅð¿à Ôé, ÇÜé·» ÕÅðä ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ ê³ÜÅì ù

ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ ìËáÆ þÍ ÇÜÃ î¿Ú å¯º ðÅÜ» ç¶ ò¾è

ÇÕ À°Ô çòÅÂÆ ÖÅò¶ Ü» éÅ áÆÕ Ô¯ä çÆ ìÜÅÇÂ

ÔË êð ÁäÁÇèÕÅðå àòÆà» éÅñ À°Ô ìÔ°å

ë»ÃÆ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ô¹ä Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ãÅÂÆ

ÁÇèÕÅð» çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

À°Ô éòÆº ìÆîÅðÆ ÃÔ¶ó ñËºçÅ ÔËÍ

êð¶ôÅé ÔéÍ àÇò¼àð À°µå¶ ÁÅÂ¶ Ççé Ã³ç¶ô» é¶

Õ¹ ðÇÔ ×Â¶ çÇðÁÅò» ù òÆ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ çÇðÁÅò»

îå¶ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À¹Ã

ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ ÇéÕ¯ñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶

ÃôÆ æðÈð Áå¶ êÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð ÇîÔð

éÅñ Ü¯ó·ä çÆ ï¯ÜéÅ ÁèÆé, ÇÂÃ å¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ

î¿Ú å¯º ìÅçñ ù êÌèÅé î¿åðÆ ÁÔ¹ç¶ ç¶ Ã¹øé¶

ÇÂ³àðéËµà ÃÅâÆ å¶÷Æ éÅñ êó·é Áå¶ êðÖä çÆ

åðÅð ç¶ Ãì³è» é±³ òÆ Ü¼×-÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ

Ü»çÅ þ å» ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ, ìðìÅçÆ ê¾ÕÆ þÍ

ÇòÖÅ Õ¶, ê³ÜÅì çÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ çÆ

Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇèÁÅéì¼è Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÕÅðé æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ çÆ î½å é¶ ðÅÜÃÆ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ù, ÇÜÃçÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ

åìÅÔÆ ìÅð¶ ×¾ñ Á¾×¶ å¯ðÆ ×ÂÆÍ

ÇÚ¼å Ô¯ä çÆ ÃÅâÆ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ é±³ Ø¼à òÆ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú í°ÚÅñ ñË Á»çÅ ÔËÍ

çÆ íÅÂÆòÅñ þ, À¹Ãù êÅäÆÁ» ç¶ î¹¾ç¶ å¶ íÅÜêÅ

ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Áå¶

ÕðçÅ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ çÆ òðå¯º é¶ ÃÅâÆÁ» Ú³×ÆÁ»

ÃîÅðà ë¯é ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ò¾ñ¯º Ãê¾ôà ÕÆåÆ ×ÂÆ éÆåÆ çÅ êÇÔñÆ ×¾ñ

ðÅÜ» ç¶ ò¾è ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ìÅçñ çñ ÁÅêäÅ

ÁÅçå» é±³ òÆ Çò×Åó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ

çÆ òðå¯º ÁÅÃÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅðà ë¯é ÃÅâ¶

å» À¹Ã¶ Ãî¶º ÔÆ Ãê¾ôà å¶ Çå¾ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

ÃàËºâ å¹ð¿å Ãê¾ôà Õð¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ç¶ å½ð Óå¶ Üç¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÔÆº Ãé å» ÃÅâÆ

êð³êðÅ×å îÆâÆÁÅ éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, Ü¶ êÌèÅé î¿åðÆ êç ç¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÚ¿åÅ ù ç¶ô çÆ Ôð ÇÃÁÅÃÆ Çèð Á¾×¶

ïÅç ôÕåÆ Â¶éÆ Õ° å¶÷ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶

ðÈê Çò¼Ú À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ

Ã¹øÇéÁ» ÓÚ ×¹ÁÅÚ¶ Ô¯ä ÕÅðä, À¹Ã Ãî¶º ÇÖÁÅñ

ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅø Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ê³ÜÅì

ç¯Ãå»/Çðôå¶çÅð» ç¶ ë¯é é§ìð îÈ³Ô ÷ìÅéÆ ïÅç

ç¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ îÆâÆÁÅ é¶ ÇàÀ±é¶ôÆÁÅ Áå¶

éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ å» Ô¹ä ìÅçñ» ù êÅäÆ ç¶ î¹¾ç¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå å¶ ÇÂÕ ìÈ¿ç êÅäÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ç¶ä

ð¼Öç¶ ÃÆ êð Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ òè¶ð¶

ÇîÃð Çò¼Ú åÅéÅôÅÔ» çÅ åõåÅ êñàä Çò¼Ú

Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ê¾Ö â¾à Õ¶ Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ Áå¶ Ü¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ

Çéðíð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅé±³ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Á³å Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ

þ Áå¶ çÇðÁÅò» ù Ü¯óä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ â¾àò»

å» ÁÅêä¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Ôð

òÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ

Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜÃ íÅÜêÅ

Õ¹ðìÅéÆ Õðé ñÂÆ å¾åêð Ôé, ÇÜÃç¶ éåÆÇÜÁ»

ÁÃÆº î¯ìÅÇÂñ À°µêð Çéðíð Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ÁÃÆº Õ°Þ

ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ çÆ ç¹ðòðå¯º

ù ìÅçñ Õ¶ºçð çÆ ×¾çÆ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ

çÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ì¹ðÆ éÆÁå

òÆ ïÅç ð¼Öä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞç¶Í ÇÂ³àðéËµà

ÃîÅÜ ñÂÆ Çé¼å-éòÆÁ» êÌ¶ôÅéÆÁÅ òÆ êËçÅ Õð

þ, À¹Ô íÅÜêÅ, ê³ÜÅì çÆ ÒÜÅéÓ Õ¾ãä ñÂÆ

ð¾Öä òÅñÆÁ» Çèð» ÇÃð Ô¯ò¶×ÆÍ

Óå¶ Çéðíð Ô¯ä ÕÅðé ïÅç ôÕåÆ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä

ðÔÆ ÔËÍ

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 21

êåñ¶ Ô¯ä ñÂÆ éÔÆº, å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ÁÖð¯à ÖÅú Õðé çÅ ÁÇÔî Ã¯îÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé

é±³ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú Áå¶ àðÅÇÂñ é±³ ÜñçÆ Öåî Õð

ÖÈé çÆÁ» éÃ» çÆ Ãí å¯º Á³çð òÅñÆ ñÅÇÂÇé§×

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

(ÁËºâ¯æÆñÆÁî) é±³ î÷ìÈå Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ

åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», éàÃ (ÖÅÃ ÕðÕ¶

Á½Ãåé D.H ÃÅñ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú

ÁÖð¯à) Áå¶ ÜËå±é çÅ å¶ñ ÖÅä éÅñ å°ÔÅé±³

òñ§àÆÁð÷ é±³ Çå³é ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ò³â Õ¶ Çå³é

Ãàð¯Õ çÅ ÖåðÅ Á¼èÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶éÅ ÔÆ

ÇÕÃî ç¶ ÁÅÔÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé : ñ¯-ëËà âÅÇÂà,

éàÃ Çò¼Ú ëÅÇÂìð òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ éàÃ

éÔÆº, ñ¯-ëËà ÖÅä¶ éÅñ Ü¶Õð ÇÂÃ çÆ å°ñéÅ

îËâÆà¶ðÆÁé âÅÇÂà ÁÇåÇðÕå òðÇÜé Á½Çñò

ÖÅä éÅñ ÁÕÃð âÅÇÂà çÅ êÅñä ÇìÔåð Ô¯

Ü¶Õð å°ÃÆº Õ¯ñËÃàð¯ñ Ø¼à Õðé ñÂÆ

ÕðÆÂ¶ å» ïÕÆé î³é¯, ÇÂÃ éÅñ ÔÅðà ÁàËÕ ç¶

ÁÅÇÂñ (E@ ÁËî. ÁËñ. êzåÆ Ççé) Ü» î¶â âÅÇÂà

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÃéËÕÃ ÖÅä çÆ òè¶ð¶ ÇÂ¼ÛÅ

Ãà¶Çà³Ã é»Á çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ö»ç¶ Ô¯ å» ÇìÔåð

Öåð¶ Çò¼Ú C@ ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

C@ ×zÅî Çîôðå éàÃ êzåÆ Ççé ç¶ éÅñ (AE

éÔÆº Ô°³çÆ, Üç¯º ÇÕ ëËà ëzÆ ëÈâ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ æ» Óå¶ ð¯÷ÅéÅ î¹¼áÆ íð ÁÖð¯à ÖÅ

×¼ñ ÒÇéÀ± ÇÂ³×ñËºâ Üðéñ ÁÅë îËâÆÃéÓ ç¶

×zÅî ÁÖð¯à, G.E ×zÅî ìçÅî Áå¶ G.E ×zÅî

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Üç¯º

ÇñÁÅ Õð¯Í ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÖð¯à òÆ

îÅðÚ ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ åÅ÷¶ í¯Üé

ÔË÷ñéàÃ)Í ×½ðåñì ÔË ÇÕ îËâÆà¶ðÆÁé âÅÇÂà

å°ÃÆº ÇÂé·» é±³ îÅÃ, ê¯ñàðÆ, â¶ÁðÆ Áå¶ éÅðÆÁñ,

Ãà¶Çà³Ã òð×Å Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË

Áå¶ éàÃ çÆ âÅÇÂà ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÃìÈå Â¶é¶

Çò¼Ú åÅ÷¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ», ÃÆ-ëÈâ, ÁéÅÜ

î¼Öä Áå¶ êÅî å¶ñ» Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇÕ ÁÖð¯à Õ¯ñËÃàð¯ñ Óå¶ ÕÅìÈ Áå¶ íÅð Ø¼à

á¯Ã Ôé ÇÕ Ö¯Ü ÕðåÅò» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé

Áå¶ ê½ôÇàÕ ëËàÃ òð×¶ ÜËå±é çÅ å¶ñ, ÁÖð¯à

ÃËÚÈð¶Çàâ ëËà çÆ æ» ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯ . ÁÅðàðÆ

é±³ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËâÆà¶ðÆÁé ÃÆ ç¶

é±³ ì³ç Õðé òÅñ¶ ëËàÃ, Ü¯ â¼ìÅì³ç ëÈâ Çò¼Ú¯º

ÁÅÃêÅÃ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ êÌ¿êðÅ×å

Çîñç¶ Ôé, À°é·» çÆ æ» Óå¶ òÆ ÇÂÔÆ ÇìÔåð Ô°³ç¶

ÖÅä-êÆä ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú éàÃ

ÔéÍ

ÃÅèÅðé Çé§ì± Áå¶ ÁÃÅèÅðé ×°ä Õ°çðå é¶ ÃÅé±§ ç¶ÃÆ Øð¶ñ± çòÅÂÆÁÅº

éîÕ êÅ Õ¶ ÔñÕÆ Áµ× Óå¶ êÕÅú, Çëð Ú±Ã¯Í Ö³×

ÇçµåÆÁÅº Ôé, Ü¯

Ôà ÜÅò¶×ÆÍ ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú Çé§ì± çÅ ðÃ ôÇÔç

ÃÇÔÜåÅ éÅñ

ç¶ éÅñ ðÅå é±§ Ã½ä ò¶ñ¶ ñËä éÅñ ÷°ÕÅî ç±ð

ÃÅé±§ À°êñìè

Ô°§çÅ ÔËÍ ÛÅåÆ çÆ Üñä Çò¼Ú òÆ æ¯ó·¶ êÅäÆ ç¶

Ô¯ ÃÕçÆÁÅº

éÅñ Çé§ì± çÅ ðÃ ÁÅðÅî êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çé§ì± ç¶

ÔéÍ

Ü¶Õð

à°Õó¶ Çò¼Ú éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ÔñÕÅ ×ðî ÕðÕ¶ Ú±Ãä

ÁÃÆº ÚÅÔÆÂ¶ åÅº

éÅñ òèÆ Ô¯ÂÆ ÇåµñÆ ÁÅêäÆ ÁÃñ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

òðå¯º ÕðÕ¶ Û¯àÆÁÅº-

ÁÅ ÜÅºçÆ ÔËÍ ç¼çðÆ, ÖÅðô Áå¶ ÚîóÆ ð¯×Åº Çò¼Ú

Û¯àÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔÅºÍ Øð¶ñ±

òÆ Çé§ì± î°ÕåÆ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éÅðÆÁñ ç¶ å¶ñ

çòÅÂÆÁÅº Çò¼Ú Çé§ì± çÅ ÁÅêäÅ îÔ¼åò ÔËÍ Çé§ì±

Çò¼Ú Çé§ì± çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÖÅðô

êÅÚä ×°äÅº éÅñ íðê±ð ÔËÍ í¯Üé ç¶ éÅñ Çé§ì±

ç±ð Ô°§çÆ ÔËÍ

ÇÂé·Åº çÆ

çÅ êzï¯× í¯Üé é±§ ÃòÅçñÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

Çé§ì± ç¶ ðÃ ç¶ éÅñ ÇéÛÅçð ç¶ Çîôðä çÅ

Çé§ì± Áé¶ÕÅº ð¯×Åº é±§ ÇéòÅðé Õðé çÆ Ãîð¼æÅ

ñ¶ê çµçð é±§ áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çé§ì±

ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÇÕµñ-î°ÔÅºÃ¶ áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ×ðî ç°µè Áå¶ Çé§ì±

* Çé§ì± ç¶ ðÃ éÅñ ÁÜòÅÇÂä Áå¶ éîÕ

ç¶ ðÃ çÅ ñ¶ê î°ÔÅºÃ¶ ç±ð ÕðçÅ ÔËÍ ×ÇñÃðÆé ç¶

ç¶ Ú±ðé é±§ ÇîñÅ Õ¶ òðå¯º Õðé éÅñ ê¶à çðç

éÅñ Çé§ì± çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä

ç±ð Ô°§çÅ ÔËÍ •Ç÷ÁÅçÅ çÃå ñµ×ä Óå¶ ÁµèÅ Õµê

éÅñ ÇÚÔðÅ ÃÅë Ô°§çÅ ÔËÍ çÅ× Áå¶ ÛÅÂÆÁÅº é±§

êÅäÆ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Çé§ì± çÅ ðÃ Ççé Çò¼Ú E-F

ÇÂÔ Öåî ÕðçÅ ÔË, ÇÚÔð¶ Çò¼Ú ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ°ºçÅ

òÅð êÆä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ Çé§ì± ç¶ ðÃ

ÔËÍ ÇÂÃ åð·Åº ÇÂÃ ÃÅèÅðé Çé§ì± çÅ êzï¯× ÕðÕ¶

Çò¼Ú ñÅ× çÅ Ú±ðé ÇîñÅ Õ¶ ç§çÅº Óå¶ îñä éÅñ

ÁÃÆº Áé¶ÕÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ ÔÅºÍ

ç§ç çðç áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ Çé§ì± çÆ òðå¯º Ö³×

Ãí å¯º òµâÆ ×µñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÃÅâ¶

Çò¼Ú òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çé§ì± é±§ Õµà Õ¶ ç¯

ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ À°ñà êzíÅò éÔÆº êËºçÅÍ

ÇÔµÃ¶ Õð ñúÍ Ôð¶Õ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶

- çñÆê Õ°îÅð

×°äÅº éÅñ íðê±ð ÁËñ¯ò¶ðÅ (ÕòÅð) ÁËñ¯ò¶ðÅ ÁÅî íÅôÅ Çò¼Ú Ò×òÅðêÅáÅÓ ç¶ éÅºÁ éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ê½çÅ Õ§â¶çÅð

ê¯ñÆ ÃËÚÈð¶Çàâ ëËà ÇÔðç¶ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå

å¯º ìÅÁç òðÇÜé Á½Çñò ÁÅÇÂñ ç¶ éÅñ

ð¼Öä òÅñ¶ À°î¶×Å-C ëËàÆ ÁËÇÃâ éÅñ íð¶ Ô°³ç¶

îËâÆà¶ðÆÁé âÅÇÂà çÅ é§ìð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂÔ àÈéÅ, ÃÅðâÆé, ÃÅñîé, àð¯à, ÕËàÇëô,

ÁÖð¯à ÇÂ¼Õ îÅåð éàÃ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

î¶ÕÆðñ òð×ÆÁ» î¼ÛÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ëñËÕÃÃÆâ

ÁñëÅÇñúÇéÕ ÁËÇÃâ çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ ÔË, ÇÜÃ

Áå¶ ÁÖð¯à ÓÚ Çîñç¶ ÔéÍ î¯é¯ÃËÚÈð¶Çàâ ëËàÃ

é±³ ÁÅî å½ð Óå¶ À°î¶×Å-C ëËàÆ ÁËÇÃâ ÕÇÔ³ç¶

ÜËå±é, Ãð·¯º, ÕËé¯ñ, êÆéàÃ, ÁÖð¯à, Ã¯ÇÂÁÅìÆé

ÔéÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú Ü¯ ñ¯Õ î¼ÛÆ éÔÆº Ö»ç¶,

å¶ ëñËÕÃÃÆâ Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

À°é·» é±³ ÖÅÃ ðÈê éÅñ ÁÖð¯à ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÚîåÕÅðÆ Õ¶ñÅ Ü×·Å ð×ÇóÁÅ ÜÅò¶ åÅº Üñä Áå¶ ñÅñÆ ç±ð Ô°§çÆ ÔËÍ * ÇéïÇîå ð±ê éÅñ Õ¶ñ¶ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× ç¯òÅº é±§ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ * ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇéïÇîå ð±ê éÅñ Õ¶ñ¶ çÅ Ã¶òé ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº Ãàð¯Õî ç¶ Öåð¶ é±§ àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê½ôÇàÕåÅ éÅñ

* Ü¯ ñ¯Õ ÇÃ×Çðàé¯ôÆ ÛµâäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé,

Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ

À°é·Åº é±§ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç Õ¶ñ¶ çÅ Ã¶òé ÕðéÅ

Çò¼Ú ëÅÂÆìð Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇîáÅÃ Çå§é

ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÃðÆð é±§ ÇéÕ¯àÆé ç¶ êzíÅò å¯º

åð·Åº çÆ Ô°§çÆ ÔË-Ã±Õð¯Ü, ëðÕà¯Ü Áå¶ ×°ñ±Õ¯÷Í

î°Õå Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕ¶Í

Õ ¶ ñ Å íðê±ð ëñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ îÅåðÅ

* Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂðé Ô¯ä ÕÅðé ÁéÆîÆÁÅ

ÕÅëÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂé·Åº Ãí ×°äÅº çÆ î½Ü±ç×Æ ç¶

ð¯×Æ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé ÇéïÇîå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ö±é

ÕÅðé ÇÂÃ é±§ å°ð§å À±ðÜÅ ç¶ä òÅñÅ ëñ òÆ

Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé ç¶ êµèð é±§ òÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ çÅ Ã¶òéÍ

êµÕ¶ Õ¶ñ¶ çÅ ÜÆòé ÕÅëÆ Û¯àÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ ê½ôÇàÕåÅ éÅñ íðê±ð ëñ Õ¶ñ¶ ç¶

ê±ðÆ ÃøÅÂÆ Õðé Çò¼Ú ê±ðÆ îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ éÃÅº, éÅóÆÁÅº çÆ ÃëÅÂÆ òÆ ÕðçÅ ÔËÍ

×°äÅº ç¶ ìÅð¶* Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ð¶ô¶ çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ * ÚîóÆ Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ Üñä ÜÅº îµÛð

ÇìîÅðÆÁÅº å¯º î°ÕåÆ ÇçòÅ Õ¶ å§çð°ÃåÆ Áå¶ ñ§ìÆ À°îð êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÁËñ¯ò¶ðÅ éÅñ Ö±é çÆ ÃëÅÂÆ

Õµàä Óå¶ Õ¶ñ¶ ç¶ ÇÛñÕ¶ ç¶ Á§çð±éÆ ÇÔµÃ¶ é±§ À°Ã

ÁËñ¯ò¶ðÅ Ü±Ã ç¶ ñÅí : * ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ Ü±Ã Ö±é Çò¼Ú ÃëËç ÃËµñÅº çÆ Ç×äåÆ é±§ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * îµÛð Õµàä çÆ ÇÂéëËÕôé é±§ Øµà Õðé Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÅ Ü±Ã ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ * ê¶à ç¶ ð¯×Æ, ô±×ð Áå¶ ìòÅÃÆð Çò¼Ú òÆ ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ Ü±Ã îçç ÕðçÅ ÔËÍ

* Õ¶ñ¶ ç¶ ÇÛñÕ¶ çÅ Á§çð±éÆ ÇÔµÃÅ ë¶ÃêËÕ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔËÍ * Õ¶ñÅ ÁËºàÆ-ÁËÇÃâ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÔ Ççñ çÆ Üñä é±§ ôÅºå ÕðçÅ ÔËÍ *ô±×ð ñ¯Á Ô¯ä Óå¶ Õ¶ñ¶ çÅ Ã¶òé ô±×ð

ÇÂÔ ê¶à çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ îçç×Åð Ô°§çÅ ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅòÅº Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú Üî·Åº ÷ÇÔðÆñ¶ å¼åÅº é±§ éôà Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ Ü±Ã òÆ Ô°§çÆ ÔËÍ

-ð¶ÖÅ ç¶ÃðÅÜ

ÁÖð¯à Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ê½ôÇàÕ å¼å òÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯

Ã§ÜÆòéÆ ì±àÆ çÅ éÅºÁ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËñ¯ò¶ðÅ Çò¼Ú Á§çð±éÆ ÃëÅÂÆ çÅ íðê±ð ×°ä ÔËÍ ê¶à çÆ òÆ

åÅ÷×Æ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº, Ü¯óÅº çÅ çðç, ô±×ð, ÇêôÅì éÅñ Ãì§Çèå

ÔËÍ

îËâÆà¶ðÆÁé ëÈâ àÅê Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ

êµåÆÁÅº òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÔ çòÅÂÆ ×°äÅº éÅñ íðê±ð Ô°§çÅ ÔËÍ ÁËñ¯ò¶ðÅ é±§ çòÅÂÆ Ü×å Çò¼Ú

ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ êzï¯× Ôð À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇéïÇîå Ã¶òé ÃðÆð Çò¼Ú

ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ çÅ ÖåðÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ

çÆ îÅåðÅ é±§ òèÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ - ÃÅÇðÕÅ

ð¶ô¶çÅð ÖÅè êçÅðæ ðµÖç¶ Ôé ç§çÅº é±§ ÃøËç ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ðÇÔ§çÆ

ÁÅêä¶ ç§çÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ×±ó·¶ ð§× ç¶ ÖÅè

* ÃðÆð Çò¼Ú Ü¯óÅº ç¶ çðç áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ Ü±Ã ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Çéïîå ÃøÅÂÆ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·Åº ç¶

êçÅðæ Øµà ÖÅú Áå¶ ð¶ôÅçÅð êçÅðæ Ç÷ÁÅçÅ

* ÁËñ¯ò¶ðÅ ç¶ Ü±Ã Çò¼Ú ÖÇäÜ Áå¶ ÇòàÅÇîé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁÅº éÅñ

ç§ç ÃëËç éÔÆº ðÇÔ¿ç¶Í À°é·Åº Óå¶ êÆñÅêé ÁÅ

ÖÅúÍ

ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅè êçÅðæ, Ü¯ ÃÅâ¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñóé çÆ ôÕåÆ òèçÆ ÔË, Õì÷ ç±ð Ô°§çÆ ÔËÍ * ÚîóÆ é±§ ÜòÅé Áå¶ Ö±ìÃ±ðå ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú éðîÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇéïÇîå òðå¯º ÚîóÆ Á§çð Ö±ìÃ±ðåÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÃøËç ð°îÅñ Óå¶ çÅö êÅ ç¶ò¶, ÃÅâ¶ ç§çÅº Óå¶ òÆ çÅö êÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º ÚÅÔ, ÕÅøÆ, Õ¯ñÅ, ëñ,

* òÅñÅº ç¶ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ Ü±Ã Õ§âÆôéð çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ òÅñÅº çÆ ÚîÕ òèçÆ ÔË, òÅñ Ã§Øä¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ òÅñÅº çÅ ÞóéÅ Øµà Ô°§çÅ ÔËÍ

Ü±Ã å¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ëñ ÇÜé·Åº Çò¼Ú ð§×Æé ×°¼çÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÆº Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð Ã¶ì, Áîð±ç,

* ÁËñ¯ò¶ðÅ ç¶ ÇéïÇîå Ã¶òé éÅñ ÚîóÆ çÆ Ö°ôÕÆ, Þ°ðóÆÁÅº, î°ÔÅÃ¶ ç±ð Ô°§ç¶ ÔéÍ

éÅôêÅåÆ, ×ÅÜð ÜÅº ÖÆð¶ òð×¶ ÔñÕ¶ Ãõå ëñ

* ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ Ü±Ã ÃðÆð Çò¼Ú ÚðìÆ Ü§îä éÔÆº Çç§çÅÍ ÇÂÃ éÅñ Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº éÔÆº

ÖÅú åÅº ÇÂé·Åº Çò¼Ú î½Ü±ç ð¶ôÅ ÃÅâ¶ ç§çÅº é±§ ÃÅë

Ô°§çÆÁÅºÍ

- Ã°éÆåÅ ×ÅìÅ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÆàÅä±ÁÅº é±§ ÔàÅ Çç§çÅ ÔËÍ ÁÖÆð

www.cknewsgroup.ca

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 22

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó íÅÂÆ ÔòÅðÅ, ÇíúðÅ, ñÅÔ½ðÆÁÅ, íÅÀ± å¶ ÖÅéê¹ðÆ Ãî¶å ÇåÔÅó Ü¶ñ· ç¶ B@@ ì³çÆ I øðòðÆ å¯º í°Ö¼ ÔóåÅñ Óå¶ ÁËåÕÆº AD øðòðÆ, B@AD òÅÿ¶ Ççé Üç¯º

ÔÈÁÅÍÓÓ

îËº À°åôÅÔ éÅÿ íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º ì¹ñÅÂÆ

å¶ À°Ô Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ð°Õ ×Â¶Í

îËº Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· é§. D (ÔÅÂÆ ÇðÃÕ òÅðâ)

ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ îÅî¶ çÅ ê¹¼å ÒÁÇîåÓ ÔÅÂÆ

øåÇÔ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ Áå¶ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÁõÆð Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ô Çëð ÕÅÔÿ¶ êËä

Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ î¹ñÅÕÅå

ÇðÃÕ òÅðâ Çò¼Ú ì³ç ÃÆ å¶ ÇÂÔ À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå

À°Ô Ô¼Ã êÂ¶ å¶ ÁÅêä¶ Ç÷³çÅÇçñÆ òÅÿ¶

ñ¼×¶, å¶ îËº À°é·» é±³ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ ÇòçÅ ñÂÆÍ

ñÂÆ êÔ°³ÇÚÁÅ å» Á³çÅ÷Å éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ éò¶º

Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅÕzî ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í Çâúó·Æ

æ¯ó·¶ Õ° Ãî¶º ìÅÁç

Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ± ê¹ñÆÃ ø¯ðÃ ç¶ ÜòÅé» é¶

ÁÃÆº Á³çð ò¼â¶ ÔÅñ ÓÚ

åñÅôÆ ñËºç¶ Ãî¶º ÜËÕà À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÜËÕà

ìäÆÁ»

À°åÅð Õ¶ ÃÕËÇé§× îôÆé Çò¼Ú çÆ ñ§ØÅÂÆ ×ÂÆÍ

î¹ñÅÕÅå»

Ü¶ñ· ÓÚ¯º òÅêÃ å°ðç¶ Ãî¶º î¶ð¶ îé Çò¼Ú

Á³çÅ÷ ÓÚ ÕÇÔä ñ¼×¶:ÒÒÃÅâ¶ å» ÕóÅÕ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î éÅÿ Ôð ê¼èð å¶ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ çÅ òðåÅðÅ Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» éò³ìð AIHD ÓÚ Õ¯Ô

Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅÍÓÓ

Ô¯ÂÆÁ»

îËù ÁÅêä¶ Õ³é» å¶

Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» Çòð°¼è, Ô÷Åð»

òÅÿÆÁ»

ÇÜò¶º ïÕÆé éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÔÆ ×òÅÔÆÁ» Ôé, Çëð òÆ ÇÕÃ¶ ÕÅåñ é±³ Ã÷Å

À°Ã å¯º ìÅÁç Ôð òÅð çÆ åð·» Ü¶ì ÇòÚñ¶

ÇÖóÕÆÁ» ò¼ñ ×Â¶Í

õÅñÃÅÂÆ íÅôÅ Çò¼Ú

å» ÕÆ, ÇÂ¼Õ Ççé çÆ Ü¶ñ· òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ çÈÜ¶

ð°îÅñ» å¶ êËðÆº êÂ¶ Ü¯ó¶ òÆ Ú³×Æ åð·» ÚËÕ Õð Õ¶

Á³çð¯º

ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÒÕóÅÕ¶Ó, í°¼Ö¶ ðÇÔä é±³

êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çòð°¼è á¯Ã ×òÅÔÆÁ» òÆ éÔÆº,

Ô¯ð ÕÅ×÷Æ õÅéÅêÈðåÆ À°êð³å Á¼×¶ ñ§ØÅ Çç¼åÅ

ÁòÅ÷» Ã¹ä Õ¶ ÃÅé±³

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËº ê¹ôàÆ

Çëð òÆ À°Ôé» é±³ ë»ÃÆÁ» å¶ À°îð ÕËç»Í Â¶éÅ ÔÆ

Ç×ÁÅÍ

ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ì³çÆ

Õðé ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ:-

éÔÆº, ÁçÅñå» òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å í°×å ñËä å¯º

ò¼Ö-ò¼Ö ì³çÆÁ» çÆ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ

òÆð ÁÅ ×Â¶ Ôé, êð ÇÂÔ

ÒÒÃÅÇðÁ» ç¶ ÔÆ?ÓÓ

ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ÇðÔÅÂÆÁ» éÔÆº

î¶ð¶ Ãî¶å Õ°¼ñ D Üä¶ ÔÆ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º

ì³çÆ éÔÆº, ìñÇÕ êÇÔñ»

ÒÒÔ» ÃÅð¶ ÔÆÍÓÓ

Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ ×¼ñ Â¶æ¶ òÆ õåî éÔÆº Ô°³çÆ, Ü¶ñ·»

òÆ ç¯ ìÆìÆÁ» ÇÃðø ÇÂ¼Õ ì³çÆ é±³ ÔÆ Çîÿä ñÂÆ

ÃðÇÚ³× ñÂÆ ÁÅÀ°ä

îËº

ÇÜò¶º

Á³çð Ú³×¶ ÇòÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

òÅÿ¶ ø¯ðÃ ç¶ ÜòÅé ÃéÍ

ì¶ÇòôòÅÃÆ ÇÜÔÆ ÓÚ

ÕùéÆ Ô¼Õ» Óå¶ ñ×ÅåÅð êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ

ÇÂ¼ Õ ÇÔ³ ç È ñóÕÅ, Ü¯ î¹ ñ ÅÕÅå ñÂÆ

ÇÂÃ ÔÅñ Õîð¶ Çò¼Ú

ê¹¼ÇÛÁÅ:- ÒÒå°ÃÆº òÆ?ÓÓ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îËº, ç¯ò¶º À°âÆÕ Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå»

Ôé¶ðÅ ÃÆ å¶ ÁÜ¶ ñÅÂÆà»

ÒÒÔ» Ô» ÃÅð¶ ÔÆÍÓÓ

Ô°ä íÅÂÆ ÔòÅð¶ Ô¯ð» ç¶ ÔÅÂÆ ÇðÃÕ òÅðâ

òÅÿ¶ ÁÔÅå¶ ç¶ ìÅÔðòÅð Öñ¯ ×Â¶Í ÇÂÃ òÅð

éÔÆº Ãé ÚñÅÂÆÁ»Í

ÒÒÕç¯º å¯º?ÓÓ îËº

ÓÚ ì³ç Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÇÔñ» å» î¹ñÅÕÅå» ñÂÆ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ñ×ÅåÅð

Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ Öñ¯å¶ Ã»

Ü¶ñ· ç¶ À°µêð Ú¼Õð Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÜÅêçÅ

ÇÕ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÁòÅ÷

ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ×¼ñ ÷ðÈð ÔËÍ îËº ÁÅêä¶

ÁÅÂÆ, À°µÚÆ ÃÅðÆ:-

éÅÿ Öñ¯å¶ ÇÔ³çÆ òÆð é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ô

õÅñÃÅ

ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å:ÒÒêåÅ éÔÆº ! êÇÔñ¶ å¯ ÁËÃÅ ÕíÆ éÔÆº

ÜÆ,

ê¹¼ÇÛÁÅÍ

A@ ÇéðèÅðå é»ò» çÆ ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ, Çëð Ôøå¶

ÒÒI åðÆÕ å¯ º ÍÓÓ

ÓÚ Ô°³çÆÁ» ç¯ î¹ñÅÕÅå» Ãî¶º Çîÿä òÅÿÆ Øð

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

çÆ ð¯àÆ Çìé» Õ¯ÂÆ ÕÅðé ç¼Ã¶ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÔ õìð î¶ð¶ ñÂÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç Ôøå¶ ÇòÚñÆ ç¯ òÅð Ô¯ä òÅÿÆ

Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ èîÅÕÅõ¶÷ ÃÆÍ

î¹ñÅÕÅå é±³ ì³ç Õð Õ¶ Ôøå¶ ÓÚ ÇÃðø ÇÂ¼Õ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå

î¹ñÅÕÅå ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ Çëð

ÇÃ³Ø ÇíúðÅ, íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ,

î¹ñÅÕÅå» òÆ òÆâÆú ÕÅéøð³ÇÃ³× ðÅÔÆº

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± å¶ íÅÂÆ

ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ ¨

ë¶ð

Õ°ñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅéê¹ðÆÁÅ Ô¯ðÆº, ÔÅÂÆ

òè¶ð¶ ì³çÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ

ÇðÃÕ òÅðâ ç¶ Ô¯ð ì³çÆÁ» Ãî¶å E Ççé» å¯º

ÔÅñå òÆ áÆÕ éÔÆº ÔË, êð Øð» ÓÚ¯º î¹ñÅÕÅå

í°¼Ö ÔóåÅñ å¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Õ½î ÓÚ ÇÕÃ¶ é±³

Ãî¶º ÇñÁ»çÅ ÜÅä òÅÿÅ ÃîÅé ì³ç Õð Õ¶ À°é·»

õìð å¼Õ éÔÆºÍ

é±³ Ü¶ñ· çÆÁ» Õ³àÆé» å¯º ç¹¼×ä¶ ð¶à» å¶ ÃîÅé

Â¶é¶ ÇÚð é±³ Á³çð çÆÁ» ñÅÂÆà» Ü×

õðÆçä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì³çÆ òÆð»

êÂÆÁ» Áå¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆ î¼ñ Õ¶

ç¶ ç¹¼Ö åÕñÆø» é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÔòÅð¶ Ô¯ð»

ôÆô¶ ç¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃêÆÕð»

å¶ Ô¯ð ì³çÆ òÆð» é¶ ÇÂÃ è¼Õ¶ Çòð°¼è ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç

ðÅÔÆº ×¼ñìÅå Õðé ñ¼× êÂ¶Í

ÕÆåÆ Áå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ êÅì³çÆÁ»

ÁÃÆº ÇÂÔ å» êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ÃÅø é»Ô

íÅÂÆ ÔòÅðÅ Ô¯ðÆº ÇÜò¶º Ü¶ñ· Çò¼Ú òðÇ÷ô Õðç¶

Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÔÅÂÆ ÇðÃÕ òÅðâ ç¶ ÃîÈÔ

Ôé, À°Ã î¹åÅÇìÕ Ö¹ðÅÕ À°Ôé» å¼Õ éÔÆº ÜÅä

ì³çÆ òÆð, ÁËåòÅð I øðòðÆ, B@AD å¯º í°¼Ö

Çç¼åÆ Ü»çÆ, êð À°µå¯º Ô°ä ÇÂÔ F Ççé å¯º í°¼Ö

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÔóåÅñ! À°é·» çÆ ÇÃÔå Õî÷¯ð ÇçÃ ðÔÆ ÃÆ,

Ü¶ñ· çÆ î¹¼Ö ÁøÃð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶

Ü¯ ÇÕ F Ççé» å¯º í°¼Ö¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ°çðåÆ ×¼ñ

í°¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ Õ¯ÂÆ ì³çÆ îð ÜÅä å» òÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ

ÔËÍ êð îËº Üç¯º À°é·é» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ê¹¼ÛçÅ å»

éÔÆº, ÁÃÆº ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í

À°Ô Ô¼Ã Õ¶ ÕÇÔ³ç¶:- ÒÒÚó·çÆ ÕñÅ ÁËÍÓÓ

ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ Çòð°¼è ÃîÈÔ Ã³×å» é±³

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ ÜÆòé å¶

ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ì³çÆ òÆð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅê¯-

ÇÕåÅì ÇñÖä ñÂÆ îËº À°é·» ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶

ÁÅêä¶ ê¼ è ð å¶ ÁòÅ÷ ì¹ ñ § ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Í

ÕÅ×÷» é±³ òÆ ìÔ°å Ø¯ÇÖÁÅ ÔË å¶ À°Ôé» çÆ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ åÇÔå ÇåÔÅó Ü¶ñ· êzôÅÃé å¯º

ôõÃÆÁå ù òÆ ìÔ°å é¶Çóúº ò¶ÇÖÁÅ ÔË; îËº

ÃòÅñ òÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Áå¶ ê³æ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

À°é·» ç¶ Á³çð Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ½îÆ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ ì³çÆ òÆð» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Á×ñÆ

ñÂÆ ÇÃè»åÕ Ççzó·åÅ çÆ îôÅñ ñà-ñà ìñçÆ

ðäéÆåÆ À°ñÆÕäÍ

ò¶ÖÆ ÔË ÇÜÃ ù ÔÕÈîå çÆÁ» Á¼å çÆÁ» ÃõåÆÁ» Ô°ä å¼Õ ì¹ÞÅ éÔÆº ÃÕÆÁ»Í ÁõÆð î¹ñÅÕÅå çÅ Ãî» Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ÔÆ ìóÆ Û¶åÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃêÆÕð ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÁÃÆº Çëð òÆ À°µÚÆ À°µÚÆ ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶Í ÃÇÕúðàÆ ÜòÅé ÕÅÔÿÆ êÅÀ°ä ñ¼×¶:ÒÒÚ¼ñÆÂ¶ Ú¼ñÆÂ¶ ÃðçÅð ÜÆÍÓÓ íÅÂÆ ÔòÅðÅ Á³çð¯º ÕÇÔä:ÒÒð°Õ ÜÅú ïÅð ! ï¶ ìóÆ çÈð Ã¶ ÁÅÂ¶ ÔËº Á³ÇîzåÃð Ã¶ÍÓÓ

-ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Òò³×ÅðÓ

www.cknewsgroup.ca

Feb. 22-Feb. 28/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

SPECIAL SALE

3 Pcs Sofa Set $1499

8 Pcs Bedroom Suit

3 Pcs Sofa Set $1499

qusI ApxI mnpsMd dy k`pVy dy soPy vI bxvw skdy ho

knyfw myf bYNfrUm svIt Aqy soPw sYt

We Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW